Les infos Communauté de communes du Pays de Nay

N° 33 - Février 2017 Angaïs l Arbéost l Arros-de-Nay l Arthez-d’Asson l l Asson l l l Bénéjacq l l Boeil Bezing l Bordères l Bordes l l Bruges-Capbis- www.paysdenay.fr Mifaget l l Ferrières l Haut-de- l l Lagos l Lestelle-Bétharram l l Montaut l l Nay l -Piétat l Saint-Abit l Saint-Vincent Héritier d’une longue tradition Randonnées Des circuits pour tous Les 300 km de circuits du Plan Local de Randonnées (PLR) Le Pays de Nay, permettent de découvrir le Pays de Nay et les territoires voisins au rythme de chacun : sportifs, jeunes et seniors, balades familiales.… un territoire d’entreprises Découvertes à la fois de pleine nature et de lieux de patrimoines chargés d’histoire. Ce PLR constitue aussi un bel outil de promotion, puisque s’articulant à la véloroute. Page 6.

Nayeo Nouvelles activités et animations Cours et créneaux horaires supplémentaires, animations nouvelles : cette année, les adultes comme les enfants pourront profiter de toute une série de nouvelles activités à la piscine Nayeo. Page 7

Quilles Une passion intacte Quilles de six ou quilles de neuf, les passionnés sont toujours au rendez-vous à Beuste et à Angaïs. Une passion que les plus âgés font partager aux jeunes générations de garçons et de filles, avec de bons résultats dans les championnats. Page 7.

Avec plus de 2 500 entreprises, le Pays de Nay est un véritable territoire économique, perpétuant ainsi une longue tradition industrielle. Nay Vath- Aujourd’hui, il comprend des acteurs majeurs, des PME, des commerces, des services et des sites incontournables Vielha-Football comme Aéropolis (Bordes-Assat) et la zone de Monplaisir (Coarraze-Bénéjacq). Une entente autour Gros plan sur ce territoire d’entreprises avec le premier volet de notre dossier qui fait le point sur les actions de développement économique menées par la CCPN et qui donne la parole à deux entreprises innovantes ainsi du ballon rond qu’au nouveau président de la CCI, lui-même chef d’entreprise à Lagos. Avec une centaine d’enfants le Notre photo (ici chez Ventana) : avec l’innovation technologique, le savoir-faire est l’autre atout des entreprises. samedi à l’école de foot et près de 300 licenciés pour la saison, Actualité l’Entente sportive de Nay Vath- Vielha-Football, regroupant quatre communes de la plaine, reste L’intercommunalité et vous fidèle à sa vision du sport. La « décentralisation » il y a quelques années, la « réforme territoriale » ou le « mille-feuille Elle se traduit notamment par une administratif » aujourd’hui, ce sont sous ces termes généraux et courants que le citoyen politique éducative basée sur une rencontre le plus souvent, dans les médias, les débats autour des collectivités territoriales et de charte qui enseigne le respect. l’intercommunalité. er Ce qui n’empêche nullement les La refonte de la carte des intercommunalités au 1 janvier 2017 est l’occasion d’y regarder d’un joueurs de partager également peu plus près, en entrant de façon plus approfondie dans l’organisation et le fonctionnement mêmes d’une Communauté de communes comme celle du Pays de Nay. un même engagement pour « la Le journal « Les Infos » de la Communauté de communes du Pays de Nay entame donc dans gagne ». ce numéro une série d’articles sur l’intercommunalité d’aujourd’hui et les évolutions à venir. Page 8. Pages 2 et 3 Édito Actualité 2 Du dynamisme au quotidien Elle concerne tous les citoyens Comme vous le constaterez, ce numéro est placé sous le signe du L’intercommunalité dynamisme de notre territoire, illustré La réforme territoriale ? On en parle beaucoup. Notamment parce qu’elle entraîne le en trois dossiers : regroupement de plusieurs communautés en Béarn et Pays Basque. dynamisme de l’intercommunalité, Concrètement pour le citoyen, que change ce nouveau Schéma Départemental de dynamisme de la vie économique Coopération Intercommunale ? Quel est le rôle d’une communauté de communes ? et dynamisme des associations. Comment est-elle organisée ? Quelles sont les relations avec ses communes membres, le Département, la Région et l’État ? Connaît-on la fonction d’une Autant de questions qui seront traitées dans les différents chapitres de notre Dossier Communauté de communes ? qui se poursuivra dans les prochains numéros. Ses compétences, son rôle, sa Premier article de la série : la présentation générale de l’intercommunalité et de son place dans la vie quotidienne des évolution en et en Béarn. habitants ? e Connaît-on bien, en Pays de Nay, 1. Un mouvement continu depuis le XIX siècle la vitalité de la vie économique ? Ses entreprises investissant Au 1er janvier 2017, à la suite de la réforme par la création d’une nouvelle catégorie juridique, la dans l’innovation, ses zones territoriale et du nouveau Schéma Départemental Communauté d’agglomération et, d’autre part, en de Coopération Intercommunale (SDCI), une définissant les règles actuelles de fonctionnement d’activités ? nouvelle carte des intercommunalités entre en des établissements de coopération intercommunale vigueur en France. à fiscalité propre. Enfin, soupçonne-t-on réellement La Communauté de communes du Pays de Sous l’effet, depuis vingt ans, de ce déploiement la vigueur des associations, Nay (CCPN) n’est pas touchée par la réforme géographique des communautés, une grande partie l’implication des dirigeants et la (voir encadré). Mais son périmètre évolue, avec des grands services publics locaux et des grands l’intégration des communes d’Assat et de Narcastet, équipements relève désormais d’une gestion passion de leurs adhérents, dans après celles de Ferrières et d’Arbéost en 2014. mutualisée à leur échelle (déchets ménagers, eau des domaines aussi différents, Ce nouveau Schéma constitue la dernière évolution et assainissement, transports, voirie…). par exemple, que les quilles ou le en date d’un mouvement continu qui a commencé Cela se traduit par des budgets intercommunaux foot ? dès la fin du XIXe siècle. supérieurs à 40 milliards d’euros et par une Les premières formes d’intercommunalité importance accrue de l’intercommunalité dans techniques ont encouragé les communes la gestion publique locale et le cadre de vie des Les trois dossiers de ce numéro à s’associer pour répondre aux besoins citoyens. dessinent ainsi les traits d’un d’équipements du territoire (électrification, panorama, plein de vigueur, du adduction d’eau, assainissement, voirie…). … à la loi NOTRe Pays de Nay. Les différentes lois de réforme des collectivités Des syndicats intercommunaux… territoriales, et notamment la dernière d’entre elles, Au cours de la Ve République, des formules la loi NOTRe du 7 août 2015, ont encore approfondi Je veux terminer en disant un mot institutionnelles plus ambitieuses ont vu le les formes de coopération intercommunale dans du Plan Local de Randonnées. jour, avec la création, en 1959, des syndicats les grandes aires urbaines, avec l’émergence d’un Vous verrez que ces 300 km intercommunaux à vocation multiple (SIVOM) nouveau statut de « métropole ». de circuits ne constituent pas, et des districts, avec également l’apparition des Aujourd’hui, on peut dire que l’intercommunalité seulement, un vrai plaisir pour premières communautés urbaines en 1966. s’est intégrée dans l’organisation territoriale. Reste La formule de la Communauté de communes naît au citoyen à mieux connaître les compétences et le les randonneurs et les cyclistes. en 1992, et est plus particulièrement destinée à fonctionnement de sa Communauté de communes Souvent relié à la véloroute, l’espace rural et aux bassins de vie des petites (voir encadrés). c’est aussi un bel outil pour la villes. Plus de 1 000 Communautés de communes promotion du Pays de Nay. se créent dans les cinq premières années d’application de la loi sur l’Administration territoriale Prochains articles de la République du 6 février 1992. II.- Comment ça marche ? Les instances de la CCPN Je vous souhaite donc de C’est en 1999 que la loi dite « Chevènement » III. - Qui fait quoi ? Les compétences de la CCPN conserver ce dynamisme pour instaure le cadre institutionnel que l’on connaît IV.- Le budget et les ressources de la CCPN l’année qui vient. aujourd’hui : d’une part, en amplifiant le mouvement V.- Le citoyen et l’intercommunalité Avec mes meilleurs vœux pour 2017.

Bonne lecture à toutes et à tous.

Christian Petchot-Bacqué Président de la CCPN

Parc d’activités économiques Monplaisir 64 800 Bénéjacq Tél. : 05 59 61 11 82 - Fax : 05 59 61 93 77 [email protected] - www.paysdenay.fr

Directeur de publication : Christian Petchot-Bacqué Conception et rédaction : Apic 06 89 44 52 74 Crédit photo : Transpresse. D.R. Imprimerie : Imprimerie P.P.S.A. ZI Berlanne 64 160 Morlàas Ce journal a été imprimé sur du papier 80 g fabriqué en Allemagne et produit en totalité à partir de fibres de récupération (papier 100 % recyclé). Émissions de gaz à effet de serre en cours d’évaluation. La collecte et le traitement des déchets ménagers Dépôt légal janvier 2017 est l’une des compétences des communautés de communes. Actualité 3

Urbanisme Contrôle d’achèvement et de conformité des travaux L’intercommunalité aujourd’hui Le service instructeur communautaire assure, depuis le 1er juillet 2015, l’instruction technique des autorisations d’urbanisme pour le compte des communes. À la demande des élus, sa mission inclut le contrôle des travaux, appelé « récolement ». Ce contrôle est déclenché par la transmission à la commune de la déclaration attestant de l’achèvement et de la conformité des travaux (DAACT) par le pétitionnaire. Il consiste en la visite d’un technicien et/ou d’un représentant de la commune sur site pour vérifier que l’ensemble du projet est terminé et qu’il respecte l’autorisation d’urbanisme obtenue (permis de construire, permis d’aménager ou non opposition à déclaration préalable).

Mise en demeure En cas de non-conformité le pétitionnaire sera, dans La nouvelle carte des intercommunalités du département. De 29, elles ont été réduites à 10. un premier temps, mis en demeure de régulariser son projet : mise en conformité de la construction ou modification La Communauté de communes de l’autorisation d’urbanisme Définition lorsque cela est possible. Une communauté de communes développement et d’aménagement Elle se différencie également des Si cette mise en demeure est un établissement public de de l’espace. syndicats de communes, tel le reste sans suite, la commune coopération intercommunale Il ne s’agit donc pas d’une collectivité Syndicat d’Eau et d’Assainissement sera dans l’obligation de (EPCI) à fiscalité propre regroupant territoriale comme la Commune, le du Pays de Nay, lesquels ont des constater l’infraction et de plusieurs communes au sein d’un Département ou la Région car ses compétences plus délimitées et ne lancer une action auprès du espace de solidarité, en vue de élus ne sont pas élus au suffrage perçoivent pas de fiscalité propre. procureur de la République l’élaboration d’un projet commun de universel direct. qui décidera des poursuites à engager. PAROLE D’ÉLU Il pourrait ainsi être décidé soit EN SAVOIR + de la démolition des ouvrages « Stabilité et continuité » et de la réaffectation du sol Combien y a-t-il de Communautés de communes en France ? dans son état antérieur, soit Au 1er janvier 2017, on devrait dénombrer : - 5 syndicats d’agglomération nouvelle Michel Cassou, de la mise en conformité - 1 024 communautés de communes Au terme des schémas départementaux 1er vice-président de la CCPN, des lieux avec l’autorisation - 213 communautés d’agglomération de coopération intercommunale, le est en charge de l’Administration accordée. - 12 communautés urbaines nombre de groupements diminuerait de Générale, des Finances et des Le Code de l’Urbanisme - 14 métropoles 39 % par rapport à 2016. Ressources Humaines. prévoit l’application de peines « La Communauté de communes du Pays de Nay est sous forme d’amendes. bien sûr concernée par toutes ces évolutions autour de la Il est donc important de réforme territoriale et de la carte des intercommunalités. respecter le projet tel qu’il a SDCI 64 : c’est quoi ? Dans ce contexte, la CCPN connaît une certaine été autorisé, de demander Le Schéma Départemental établissements de communautés passe, stabilité et une continuité. L’extension de périmètre à l’autorisation de le modifier de Coopération de coopération au 1er janvier 2017, de 29 quatre communes, envisagée dès 2010, est finalement si cela s’avère nécessaire Intercommunale (SDCI) intercommunale du à 10. celle qui s’est réalisée. en cours de construction, et est un document destiné département et en fixe les La Communauté de La géographie du territoire reste cohérente avec de ne déposer la DAACT en à servir de cadre de orientations d’évolution. communes du Pays de Nay l’entrée d’Assat et de Narcastet. Ces deux communes, mairie qu’une fois la totalité référence à l’évolution de Le préfet est chargé de sa n’a pas été directement nouvelles portes d’entrée, s’intègrent parfaitement à des travaux terminée y la carte intercommunale mise en œuvre. touchée par le SDCI, car l’identité et au cadre de vie du Pays de Nay. compris les enduits, les murs dans chaque département. Dans le département des elle se situait largement Ensuite, nous sommes aujourd’hui dans la bonne de clôture… Il donne une représentation Pyrénées-Atlantiques, au-dessus du seuil minimal moyenne des intercommunalités rurales, tant en cartographiée de le SDCI a été arrêté le de population fixé par la loi termes de nombre de communes regroupées que de Conseil Habitat l’ensemble des 11 mars 2016. Le nombre à 15 000 habitants. population totale. Vingt-huit communes, un peu moins ermanences de 30 000 habitants regroupés, c’est une bonne taille P ADIL 64 à la fois pour le fonctionnement démocratique, pour la À partir du 1er janvier 2017, gestion de nos services publics et pour la réalisation les permanences de l’ADIL Pour aller + loin des projets communautaires. Nous ne pensons pas qu’il 64 au sein du siège de la Le site internet de l’Association des actualité. Retrouvez également sur You faille grossir pour grossir comme la dernière réforme Communauté de communes communautés de France (AdcF), dont Tube et sur le site de l’AdcF le petit film avait tendance à le préconiser. Le respect d’une taille du Pays de Nay auront lieu la CCPN est adhérente, est une source « 5 minutes pour comprendre la nouvelle adaptée est aussi une condition de maîtrise de nos sur rendez-vous, en appelant d’information incontournable pour qui organisation des collectivités » budgets. Tout cela nous l’avons dit et bien défendu au directement : l’ADIL 64 au s‘intéresse à l’intercommunalité et à son www.adcf.org sein de la CDCI. Ce n’était pas tout à fait entendu » 05 59 02 26 26. Gros plan 4 Pays de Nay Un territoire d’entreprises

Aujourd’hui, avec 11 000 emplois, le Pays de Nay continue - dans des secteurs différents - de perpétuer la longue tradition industrielle, née au XIXe siècle, qui le fit surnommer « le petit Manchester ». Avec des interviews de chefs d’entreprise et d’élus, éclairage sur ce territoire d’entreprises, objet d’un engagement continu de la CCPN.

Signe de vitalité, notre territoire totalise 11 000 À côté des entreprises au long passé industriel, comme un acteur important : accueil des porteurs emplois, tous secteurs confondus. d’autres se sont implantées plus récemment de projets, politique foncière, aménagement de Statistiquement, il présente un profil encore sur les zones d’activités (voir encadré). Les l’espace… rural au sud (8 % des actifs), une prédominance commerces et les services sont également bien Un engagement qui s’explique par la volonté des d’employés dans la partie centrale, et au nord un représentés. élus de créer des conditions favorables à l’emploi, tissu industriel qui comprend des acteurs majeurs en soutenant ou en attirant les entreprises. comme Safran Helicopter Engines (Turbomeca), Un travail de fond Logique retour des choses, celles-ci sont aussi et des sites incontournables comme Aéropolis C’est dans ce contexte que la CCPN mène des des contributeurs importants au budget de la (Assat-Bordes) et la zone d’activités de Monplaisir actions de développement économique. Un travail CCPN. (Bénéjacq-Mirepeix-Coarraze). de fond, régulier mais peu connu qui la positionne La CCPN en actions

Le service de développement économique Proposer du Le service de développement économique aide et conseils dans les démarches de la CCPN a constaté, en 2015, une administratives, recherche de progression du nombre de porteurs de financements, recherche de locaux, de foncier aux projets. Cette nette progression s’explique terrains, etc. La CCPN est donc devenue, à la fois par le rôle des maires, par la dans ce domaine, un acteur essentiel entreprises compétence économique assurée par la dans trois secteurs d’activité : commerce, CCPN ainsi que par l’action du service artisanat et industrie. économique qui intervient régulièrement Contact : François Gonnet, agent de Serge Castaignau est vice-président en charge de auprès des entreprises. développement économique de la l’Économie. Il explique le choix de la Communauté de Ce Pôle remplit plusieurs missions : CCPN. Tél. : 05 59 61 11 82 communes de privilégier l’achat de foncier pour accueillir des entreprises sur le territoire ou leur permettre de s’agrandir.

L’Économie est l’une des vision du territoire pour les Les pistes de travail pour l’avenir priorités de la CCPN quinze ans à venir. - Oui, parce que soutenir les Des axes de développement Le travail réalisé dans le s’appuyant sur le centre- - Protéger les terres agri- entreprises c’est évidemment économique ont été retenus cadre de l’établissement bourg de Nay et le pôle coles. soutenir l’emploi. Et donc ainsi que des indications sur du SCoT a permis, en iden- Bordes-Assat comme La programmation écono- assurer, en même temps, l’aménagement de l’espace. tifiant les points forts et les centralités d’équilibre. mique pourrait se concen- la vitalité d’un territoire en (Voir encadré : Pistes de travail points faibles, de prendre - Porter les objectifs trer : y fixant les habitants, et pour l’avenir) conscience des enjeux à démographiques à plus de - sur deux programmes notamment les jeunes, par leur relever sur le territoire. 300 nouveaux habitants par d’aménagement écono- emploi. C’est donc une vision Des pistes de travail ont été an. mique : PAE Monplaisir globale du développement retenues. - Adapter l’objectif de loge- (Bénéjacq/Mirepeix/Coar- Votre choix c’est donc qui se précise Cela constitue des critères ments en conséquence. raze) et Aeropolis (Bordes/ l’acquisition de terrains - Oui. Et première de choix pour les élus de la - Trouver un équilibre dans Assat), pour les proposer aux conséquence, cette réflexion CCPN : la consommation d’espace. - sur de nouvelles offres entreprises. sur le développement - recherche de centralités - Finaliser le document stratégiques complémen- - Notre fonds d’intervention des zones d’activité et sur la plaine, à l’ouest d’aménagement artisanal taires. foncière est de 1 million l’aménagement de l’espace, comme à l’est, en et commercial. d’euros inscrit au budget nous obligera sans doute chaque année. à refaire la quasi-totalité L’acquisition du foncier des PLU (plans locaux économique est indispensable d’urbanisme) pour tenir La vitalité du territoire pour pouvoir proposer aux compte de nos choix. entreprises des terrains Comment se porte le Pays de Nay ? Voici les ces dernières années, a stagné. Le frein à équipés à prix coûtant. Globalement, on peut dire tendances observées en 2015 par le service l’évasion commerciale se fera sur le territoire Ces acquisitions sont guidées que le pays de Nay est de développement économique de la CCPN : grâce au développement du commerce par le souci de rééquilibrer plutôt bien armé - globalement, sur l’échelle des vingt-huit d’équipement de la personne et de la maison. l’espace autour des zones de - Nous avons la chance d’avoir communes de la CCPN, les créations et - services : les entreprises de services Bénéjacq- Coarraze- Mirepeix un grand donneur d’ordre disparitions d’entreprises s’équilibrent à peu connaissent une hausse de création. (zone Monplaisir), Bordes- Safran Helicopter Engines près (185 créations, 191 disparitions). - agriculture : situation contrastée. On note Assat (Aeropolis) et, dans (Turbomeca) et des PME - au niveau du chômage, les chiffres sont une diminution des entreprises agricoles qui le futur, plus au sud autour innovantes sur le territoire près de 2 points inférieurs à la moyenne est à comparer avec les surfaces agricoles d’Asson. ainsi que des commerces et départementale et 4 points en dessous des utiles en hausse. des services. statistiques nationales. Ces taux peuvent - industrie : activité qui se maintient grâce Quels sont les axes de À nous d’accompagner ce s’expliquer par la présence du groupe Safran surtout à la présence de grands donneurs développement dégagés dynamisme par notre politique et de quelques-uns de ses sous-traitants d’ordres. par les travaux du SCoT ? foncière et l’attention aux défis dans le domaine de l’aéronautique. - immobilier, construction et travaux publics : - D’une manière globale, à relever. - commerce : le développement des grandes le nombre d’établissements tend à la baisse. les travaux menés dans le Parmi ceux-ci, il en est deux et moyennes surfaces sur le territoire, n’a Ce qui peut s’expliquer par une situation cadre du SCoT (Schéma de qui reviennent souvent : le pas permis de freiner l’évasion commerciale économique globale incertaine et une baisse Cohérence Territoriale) nous désenclavement et le très haut puisqu’on constate que le chiffre d’affaires, des investissements publics. ont permis d’affiner notre débit. Gros plan 5 Deux entreprises qui jouent l’innovation côté CCI

Outre Aeropolis, notre territoire est riche de PME innovantes. Illustration avec deux entreprises, Didier Laporte, président de taille différente, choisies aux deux extrémités du territoire. Et pour de telles entreprises, la de la CCI réalisation des projets de très haut débit sur le territoire revêt une importance essentielle. « Un Centre d’études au service des territoires » Larcebau (Igon) Chef Une usine numérique connectée d’entreprise à Lagos, Didier Laporte est Un robot de tronçonnage, une Cette série d’avancées caméra numérique, nous pourrons le nouveau table positionneur, un scan technologiques marque traiter un problème technique sur président de 3D, des logiciels de pilotage une nouvelle étape pour pièce sans nous déplacer. la Chambre de et une connexion directe des l entreprise ’ ? Commerce et clients sur Internet : avec ces - Oui, ce sont les points clés de notre remier bilan de ce saut P d’Industrie du technologique investissements, Larcebau est plan de progrès et cela va augmenter ? Béarn. entrée résolument dans l’ère la capacité de l’entreprise pour - Positif ! Moins de pénibilité et offres Sa volonté : des nouvelles technologies s’adapter au marché. nouvelles proposées aux clients. offrir aux collectivités (à l’instar numériques. Ce qui lui a permis Grâce au scan 3D, par exemple, des entreprises) l’appui, les outils d’être retenue comme « usine Vous allez aussi proposer nous pouvons scanner une pièce et les services de la CCI pour leur du futur ». Explication de ces aux clients des échanges et en faire un contrôle dimensionnel développement. choix innovants par Christophe interactifs, via Internet rapide en comparaison avec son Deux axes de son programme sont Larcebau, gérant, à la tête de la - Plusieurs programmes sont, chez modèle numérique. Ce qui nous spécifiquement orientés vers ce société depuis 2010. (Ici avec le nous, en cours de développement ouvre des perspectives pour de soutien concret aux territoires. robot tronçonneur). afin que nos clients puissent, en nouveaux marchés, en complément temps réel, en se connectant sur de l’aéronautique. Premier axe : un Centre d’études notre site, disposer de plusieurs L’achat d’un nouveau robot est pour soutenir les collectivités types de renseignements : état d’ailleurs prévu en 2017. locales d’avancement de leur commande, - Le renfort de notre futur Centre plan de charge de l’usine selon les • Ets Larcebau. Igon. d’études et d’analyses peut leur périodes… CA : 2,80 M€. 40 salariés. Cœur de apporter, comme cela se fera pour les Mais nous voulons aller plus loin. métier : sous-traitance aéronautique. entreprises, des outils d’intelligence Dans un second temps, via une économique d’aide à la décision. Un exemple : quand une collectivité s’interroge sur la création d’une zone industrielle, on peut examiner, avec elle, le retour sur investissement, Groupe Ventana (Narcastet) les ressources fiscales, l’impact de L’innovation par la rupture technologique l’aménagement… Autre exemple : pour la revitalisation du centre bourg de Nay, si on est L’investissement dans fabrication additive (fabrication par associé au comité de pilotage, nous l’innovation présente ajout de matière) développés à pouvons étudier les flux de circulation, un double objectif : Narcastet : Addimafil, Transfron3D les espaces de stationnement, l’offre avantage concurrentiel - l’innovation participative. Nous commerciale. et amélioration des encourageons les idées venues du Autant de domaines où nous avons conditions de travail des terrain. Elles sont mises en pratique des spécialistes de ces dossiers, opérateurs. si pertinentes. La meilleure est l’habitude de la mise en réseau, l’accès récompensée. Pour nous, c’est un à des données nationales….Bref, Votre projet moyen de créer un environnement des ressources à la disposition des recense trois piliers favorable à l’innovation. décideurs. d’innovation Avec l’innovation, nous On peut encore aller plus Deuxième axe : la venue des équipes visons à introduire de loin dans l’innovation ? de la CCI sur le terrain. véritables ruptures - Bien entendu. Par exemple, à - Cette mission, intitulée « Territoires de Christophe Richard (ici à droite, technologiques. partir de la simulation d’usinage, compétitivité », comporte deux volets. lors d’un contrôle de pièces) Dans cette optique, nous travaillons avec notre projet Lucide, différentes Plusieurs fois par an, les collaborateurs est directeur de l’innovation donc autour de trois piliers : étapes du process de fabrication de la CCI iront sur le terrain afin que technologique dans le groupe - les projets collaboratifs qui seront déterminées par la machine les ressortissants puissent venir à leur Ventana. Il détaille la démarche permettent de découvrir et comparer elle-même. rencontre. de l’entreprise autour de trois de nouvelles technologies, autour On voudrait aller également vers des Le deuxième volet comporte une piliers d’innovation. de trois programmes : Métal pro, postes de travail où les opérateurs délocalisation de nos équipes sur Innofab et Amande. seront équipés de lunettes à réalité chaque territoire, pendant quinze jours, afin de faire un état des lieux de ce Votre projet d’entreprise - la mise en œuvre des briques augmentée et d’assistants vocaux. territoire. Et surtout pour établir un plan « Agile 2018 » donne priorité technologiques illustrées chez d’action pour lequel la CCI viendra en à la recherche continue de nous par l’imprimante 3D pour la • Groupe Ventana aerospace. appui avec, chez nous, un groupe de l innovation fabrication des moules (fonderie Narcastet. Fonderie et ’ collaborateurs spécialement dédiés. - Oui, c’est une démarche que d’) et la radiographie mécanique. 440 salariés sur 8 nous pratiquons depuis longtemps. numérique. Ou les projets de sites. CA : 52 M€. Collectivités et entreprises, même combat ? - Pour nous, oui ! Nous sommes EN SAVOIR + au service des entreprises et des collectivités d’un territoire. On ne se Un Forum Emploi sur les zones ou projets de zones Le club des 20 substitue pas à elles, on vient en appui. Au cours de l’année à venir, la économiques suivants : La CCPN est à l’origine de la CCPN envisage d’organiser un - Zone Monplaisir (à proximité création du club des 20, qui réunit • Didier Laporte est président du grand forum emploi qui réunirait du siège de la CCPN) : Bénéjacq, toutes les entreprises employant groupe Caralliance (Lagos). Cœur de employeurs et personnes en Coarraze, Mirepeix plus de 20 salariés. métier : transport de voyageurs. Lignes recherche d’emploi. - Zone Aeropolis : Bordes-Assat Une occasion, pour les chefs régulières, réseau urbain (Lourdes), - Zones artisanales : Asson, Arros- d’entreprise et les élus, d’échanger portage de repas. 100 salariés. 100 Les zones d’entreprises de-Nay, Baudreix, Igon, Lagos... et d’évoquer ensemble les véhicules. 7 sites d’exploitation. Actuellement, la CCPN travaille évolutions en cours. CA : 6 M€. Découverte 6 Prix qualité OT Pour la 4e année consécutive, l’Office de tourisme communautaire est Plan Local de Randonnées (PLR) lauréat, en 2017, du prix départemental SIRTAQUI, pour la qualité de sa gestion de l’information touristique locale et de la complétude de la base de données Une autre façon de découvrir commune à tous les offices de tourisme du département et de la région. le Pays de Nay « On s’y col ! » Profitez dès maintenant des quelques 300 km de pistes et de sentiers de randonnées sur le à reconduire en 2017 « On s’y col ! » est une randonnée Pays de Nay. Pas seulement pour faire du sport ou pour le plaisir des balades. Mais, aussi, à cyclotouristique sur une route l’instar des touristes, pour découvrir le patrimoine. temporairement fermée à la circulation automobile et proposant une ascension vers un col mythique du Tour de France. Après la Pierre-Saint-Martin, le col d’Ahusquy et le col d’Aubisque, le col du Soulor s’est inscrit à son tour dans cette manifestation départementale pleine de convivialité. Le 2 octobre dernier, ce sont plus de 300 participants qui sont venus se confronter depuis Asson à cette première montée en route fermée de la vallée de l’Ouzom, jusqu’au col du Soulor. Une large mobilisation bénévole : les clubs cyclotouristiques de Nay et de Bénéjacq se sont associés pour porter la manifestation ; le club de hand-ball d’Asson a pris en charge l’accueil Les circuits permettent toutes les pratiques et conduisent, quelquefois, à des rencontres imprévues. café et les repas ; et les communes traversées depuis Asson et tout au long de la vallée de l’Ouzom ont mobilisé de Laureen Montagne, directrice de notre territoire : les marches de et ludique de certains sentiers nombreux bénévoles pour sécuriser les l’Office de tourisme communau- Lourdes (patrimoine religieux), le petit sous forme de ce qu’on appelle du routes. taire, présente ce Plan Local de Manchester (patrimoine industriel), le « géocaching », c’est-à-dire une Randonnées (PLR) qui constitue la jardin du Béarn (architecture rurale). sorte de chasse au trésor utilisant la Taxe de séjour base d’une découverte ludique et C’est ainsi que l’on a fait coïncider technique du GPS pour rechercher Tarifs 2017 nature du Pays de Nay. des itinéraires avec certains lieux un contenant (appelé « cache » ou La taxe de séjour, collectée par les de patrimoine comme l’ermitage « géocache ») avec des énigmes à uel est le fil conducteur de hébergeurs auprès des personnes en Q d’Asson, les forges d’Arthez d’Asson, résoudre, renvoyant elles-mêmes ce la chapelle de Piétat, les bastides… vers d’autres points d’intérêt du séjour, sert à financer des actions visant PLR ? - Première précision : ce PLR a été territoire. Et ainsi de suite ! à développer le tourisme sur le territoire. construit et articulé autour de l’axe de Pourquoi les circuits se Et nous étudions les conditions de Elle est à percevoir du 1er janvier au la véloroute nationale 81 - poursuivent-ils sur les mise en place de services d’itinérance 31 décembre avec une première période Perpignan, le long du . territoires voisins ? (par exemple, les bagages des de reversement du 1er au 21 juillet pour Nous profitons ainsi d’un beau point - C’était également un autre de nos visiteurs pourraient être acheminés le produit de taxe collectée pendant le d’entrée sur le Pays de Nay. Car, à critères : bâtir un réseau qui dépasse d’un point à l’autre de leur étape, sans 1er semestre et du 1er au 21 janvier partir de là, les cyclotouristes pourront les « frontières administratives » pour qu’ils s’en préoccupent). À travailler pour la taxe collectée pendant le 2e partir à la découverte de notre privilégier la continuité géographique. également et bien entendu en lien semestre. Les tarifs applicables en territoire en empruntant les sentiers Les circuits se poursuivent donc, avec les territoires voisins. 2017 sont de 0,70 € par personne et du PLR qui y sont reliés. De même, tout naturellement, sur les territoires Enfin, il sera tout à fait possible par nuit pour les hébergements 4 et 5* les randonneurs peuvent, à partir voisins, de Saint-Pé de Bigorre, de d’apporter une visibilité et assimilés, 0,20 € pour les campings d’un sentier, se relier à un autre ainsi la vallée de l’. Et nous avons supplémentaire au territoire en se 1 et 2*, et 0,50 € pour tous les qu’à la véloroute, pour des balades à intégré dans le topoguide les sentiers portant candidat à l’obtention du label autres hébergements. Les personnes géométrie variable. pédestres de Ferrières et d’Arbéost, national Accueil Vélo. exonérées sont les mineurs de moins qui ont rejoint le Pays de Nay il y a de 18 ans, les personnes titulaires d’un Autres caractéristiques ? trois ans, afin d’avoir une offre globale L’objectif est vraiment de faire contrat saisonnier séjournant sur le - Le Plan Local de Randonnées, outre couvrant l’ensemble du territoire en sorte que le PLR soit à Pays de Nay ainsi que les personnes sa proximité avec la véloroute, devait communautaire. la fois un bel équipement de bénéficiant d’un relogement temporaire réunir plusieurs critères. loisirs pour les habitants et un ou d’un hébergement d’urgence. D’abord, offrir des parcours dédiés à Les perspectives de atout touristique pour notre différentes pratiques (promenades, développement du PLR ? territoire. randonnées en plaine ou en - Avec un tel potentiel, il faut élargir - Sur le plan du développement tou- Locations saisonnières montagne, VTT, VTC,…). l’attractivité de notre PLR en ristique, il peut tout à fait répondre, en et chambres d’hôtes Ensuite, le territoire recélant un riche multipliant les offres ciblées. effet, à une demande forte du « zéro Renseignez-vous patrimoine, il nous est apparu évident Dès ce printemps : des circuits voiture ». Notre message est donc de de mettre en lien les parcours, découvertes à vélo, pour profiter à dire : « Laissez votre voiture, venez Deux guides d’information (locations chaque fois que cela pouvait être le la fois d’un accès « zéro voiture » à profiter de loisirs de nature et décou- saisonnières et chambres d’hôtes) sont cas, avec des points d’interprétation l’offre touristique locale et découvrir vrez le Pays de Nay ». désormais disponibles auprès de l’Office du patrimoine, sur la base du travail au détour des chemins les belles de tourisme communautaire. réalisé par le service Patrimoine de la perspectives qu’offrent nos paysages. Vous y trouverez les informations utiles CCPN. De quoi allier sport, détente, Nous sommes également en contact à connaître pour vous lancer dans cette promenade, histoire et culture. avec le Comité Départemental de activité et l’exercer en toute sérénité. Pour vous guider Randonnée Pédestre en vue de la - les fiches de parcours sont Un préalable toutefois, obligatoire et Le PLR est donc aussi une labellisation de quelques parcours disponibles, gratuitement, en gratuit : la déclaration de votre activité occasion de découvrir le de promenades pour les familles téléchargement sur le site Internet de en mairie. patrimoine avec très jeunes enfants et pour les l’Office de tourisme : - À pied ou à vélo, c’est effectivement personnes à mobilité réduite. www.tourisme-béarn-paysdenay.com une occasion de repérer les signes - le topo-guide, reprenant l’ensemble Contact : 0ffice de tourisme visibles de notre patrimoine. Et de le D’autres offres encore ? des randonnées pédestres est en vente accueil@tourisme-bearn- valoriser. - Nous souhaitons développer (6 €) à l’Office de tourisme. Téléphone : 05 59 13 94 99 paysdenay.com La signalétique porte sur les trois également une valorisation Tél. : 05 59 13 94 99. grandes thématiques, propres à thématique (patrimoine, paysages) Histoire(s) de chez nous 7

Quilles de 9 et quilles de 6 Nayeo 2017 nouvelles activités Notez-le. De nouvelles activités et animations vont À Beuste et à Angaïs, une tradition être mises en place en 2017 toujours bien vivante à la piscine Nayeo :

Autrefois, chaque village ou sa commune. L’automobile, toute convivialité, dans des presque disposait de son en facilitant la mobilité, a compétitions régulières dans quillier, attenant à l’auberge. balayé ces habitudes. les Pays de l’. Et comme on se déplaçait Mais Quilles de 6 ou Quilles Dans le pays de Nay, deux peu, les rares loisirs se de 9 (1), ils sont de plus en plus clubs bien vivants perpétuent pratiquaient forcément dans nombreux à se retrouver, en cette tradition. Quilles de 9 À Beuste, un champion de France « On est sorti de l’image folklorique vieillotte pour retenir le côté sportif qu’exigent les quilles de - Mise en place d’un cours neuf » constate Henri supplémentaire de cardio Fourcade, son président. Démonstration sous le regard des anciens. bike le vendredi de 13h à Car lancer une boule de 13h45 dès le 10 mars 2017. noyer de 6,2 kg sur une F. Vignau et H. Fourcade quille, pour n’en faire classe (le plus haut niveau Les quilles de neuf - Création d’une activité « nage avec palmes » tomber que certaines de la compétition). - se jouent avec une boule de 6,2 kg À Beuste, le dernier café rangées, est tout sauf facile ! Mais les compétitions et des quilles de 2,8 kg. Le but du jeu le mardi de 13h à 13h45 avec son quillier a fermé en « Cela exige adresse, auxquelles participent est de projeter une quille (dite quille encadrée par un Maître- 1964. Quatorze ans après, concentration, forme régulièrement les Beustois, de main) avec la boule pour effectuer nageur dès le 7 mars 2017. le maire de l’époque, Pierre physique. D’où la nécessité ne les empêchent pas une des 12 figures prédéfinies. Les - Jardin aquatique le Laguilhon, fait construire de l’entraînement régulier : de respecter deux joueurs effectuent les 12 figures et mercredi de 13h à 13h45 : un quillier couvert. trois fois par semaine fondamentaux de ce sport : on additionne le nombre de quilles avec l’arrivée d’un Maître- pour pouvoir compter jouer uniquement pour le tombées ; nageur supplémentaire, Ce qui permet au club dans les championnats et plaisir et se retrouver autour - il existe 14 clubs en Béarn et 25 portant l’effectif de l’équipe de Beuste, en 1979, challenges ». de l’incontournable (et quilliers. On compte 10 féminines au MNS à 6.5, nous pourrons d’adhérer officiellement à la Et ces efforts sont payants. consistant !) casse-croûte. niveau Fédéral. Chaque club a des accueillir 3 enfants de plus, Fédération. Aujourd’hui, fort Beuste peut s’enorgueillir joueurs licenciés, disponibles pour la du 8 mars 2017 au 5 juillet de vingt et un membres, le de compter dans ses (1) Les deux appartiennent à la Ligue formation de nouveaux joueurs ; 2017. club réunit un large éventail rangs, Frédéric Vignau, le régionale Aquitaine Bowling et Jeu de - Où s’adresser ? Club de Beuste : - École de natation : mise d’âges, de 8 à 80 ans. champion de France hors quilles. 06 13 74 53 97. en place de 3 créneaux supplémentaires pour les enfants débutants le mercredi : Quilles de 6 (effectif maximum 12 enfants par créneau) - de 16 h à 16h45, Angaïs : la relève assurée - de 17h à 17h45, - de 18h à 18h45 - Mise en place Ça leur manquait ! Et pour continuer Pascal Lalanne, le à jouer, malgré la disparition du président. Parce que d’animations aquatiques quillier du village, des passionnés sans entraînement pour les enfants de 8 ans à décident de créer leur club, en 1977. régulier « on perd 12 ans, les mardis et jeudis le bras. C’est-à-dire de 14h30 à 16h, à partir des l’adresse, la force et vacances scolaires de février la précision dans le 2017, lancer ». encadrées par un Maître- Pas facile, en effet, nageur à chaque période de de faire tomber vacances scolaires, février, des quilles avec avril, période estivale en Le club d’Angaïs réunit, dans une même passion, les plus les boulons, pour jeunes et les pratiquants expérimentés. fonction de la fréquentation, que, sur les six, Toussaint et Noël. Chaque tir exige un maximum de concentration. n’en demeure qu’une - Natation scolaire : une seule debout (voir encadré). club, nous comptons six pratiquants petite collation sera offerte En revanche, une fois qu’on y a goûté, réguliers ». à la fin de chaque cycle de Depuis, celui-ci collectionne les difficile de décrocher ! La relève semble donc assurée. natation scolaire, pour les trophées, augmente ses effectifs et D’autant que les concours, enfants des écoles primaires. suscite des vocations parmi les plus championnats et compétitions se À chaque ouverture au jeunes et chez les féminines. Au point succèdent tout au long de l’année Les quilles de six public, une table de tennis de de compter, chez les enfants, quatre pour maintenir le goût du challenge. - Se jouent avec un boulon de 1,2 kg qu’on table est à votre disposition filles et deux garçons et, chez les À compter le nombre et l’âge de lance en direction des quilles (trois petites, trois sur la mezzanine en période adultes, six féminines. joueurs présents lors des compétitions grandes) pour en laisser toujours une debout. hivernale et à l’extérieur aux Voilà qui ne peut que réjouir Joseph, 80 régulières, il est clair que le jeu de – Distance du lancer : 11 m pour les seniors, 9 beaux jours. ans, Pierre 79 ans et Josette 72 ans, Quilles de 6 n’est pas réservé aux mètres pour les dames, à partir de 5 mètres pour Il vous suffit de demander qui continuent à lancer régulièrement seniors. Et qu’il continue d’attirer. les jeunes et en évolution suivant les âges. à l’accueil les raquettes le « boulon ». La preuve : au niveau national, on - Où s’adresser ? Club d’Angaïs : 06 86 07 86 59 et la balle. Les MNS vous « Entraînement régulier obligatoire une compte plus d’une trentaine de jeunes ou [email protected] compte Facebook Quilles ou deux fois par semaine », précise scolaires. « Et nous-mêmes, au Angaïs. guideront. En lumière 8 Avec près de 300 licenciés L’entente sportive de Nay Vath-Vielha fédère autour du ballon rond

Une centaine d’enfants le samedi matin à l’école de foot et près de 300 licenciés inscrits pour la saison qui vient de commencer… L’Entente sportive de Nay Vath-Vielha- Football, née du regroupement des clubs de quatre communes, n’a jamais si bien porté son nom. Mais, rançon de ce succès : des installations qui ne sont plus à la mesure du service offert à la Apprendre le respect en même temps que la technique. population.

Partie de loin, en 1992 et renforcée, politique éducative, ils sont une matchs de championnat le samedi valoriser une vision du sport basée en 2001, par l’arrivée d’un quatrième vingtaine de dirigeants - éducateurs soir, afin d’attirer plus de monde sur l’éducation au respect. club, l’Entente est bien implantée diplômés à appuyer le travail d’un permettant au final d’alimenter le Mais l’Entente a toujours besoin de dans le Pays de Nay. éducateur à temps complet. budget ». bénévoles. Appel est donc lancé Elle regroupe les communes de Nay, Justement, le budget (90 000 € à tous ceux qui partagent cette Arros-de-Nay, Saint-Abit et Pardies- Une famille environ) reste une préoccupation même vision de l’éducation sportive. Piétat. Les parents venus au départ pour majeure. « Même s’ils sont éloignés du monde Signes distinctifs : l’esprit d’équipe accompagner leurs enfants sont, Plus de la moitié des recettes viennent du ballon rond, pas d’importance ! et la volonté de mener une politique pour la plupart, restés en devenant du sponsoring et de l’animation Ils seront les bienvenus ». éducative. bénévoles et « faire partie de la (les bodegas aux fêtes de Nay), les Pierre-Alex Morel et Pierre Bibarnaa famille », parce que s’estimant subventions ne représentant que 12 %. co-présidents parlent d’une même concernés par l’encadrement et le Les engagements voix. « Pour nous, l’esprit du club, suivi de ces 300 licenciés. Le choix de l’éducation pour la saison 2016-2017 ce n’est pas simplement porter Dans ce club qui tourne bien et qui Et pourtant, malgré des ressources Foot Animation : son maillot. Si on n’oublie pas « la affiche des résultats (voir encadré), limitées, le choix a été fait de une centaine d’enfants gagne », notre politique d’éducation reste un point noir. s’assurer des compétences d’un Féminines : 18 licenciées 2 équipes U13, 2 équipes U15, 2 équipes s’appuie sur une charte en onze points « Depuis longtemps nous souhaitons éducateur salarié à plein-temps. Un U17, 1 équipe U19, 2 équipes séniors et 1 qui enseigne, entre autres, le respect disposer d’installations adaptées, véritable effort mais « indispensable équipe vétéran. de l’arbitre, des autres joueurs et des notamment une pelouse de qualité à pour assurer cohésion, animation et Lors de la saison 2015-2016, nos U13 se éducateurs eux-mêmes. » Nay, avec éclairage et tribunes. Pas propositions ». sont qualifiés pour la finale régionale qui Et ce ne sont pas seulement des seulement pour le confort mais pour L’avenir de l’Entente repose donc s’est déroulée en Dordogne. propos de façade. Car sur cette avoir la possibilité d’organiser des sur des bases bien construites, pour

Ils ont terminé à la deuxième place du challenge départemental Pierre-Alex Morel, Pierre Bibarnaa et Hervé Sailly à et ont remporté le challenge du fair-play. la présidence du club, partagent le même objectif : inculquer la culture du respect.