INSTITUTE OF ARCHAEOLOGY PUBLICATIONS ASSYRIOLOGICAL SERIES, VOLUME V ^ ANDREWS UNIVERSITY TEXTS, VOLUME II

Neo-Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum

by Marcel Sigrist

ANDREWS UNIVERSITY PRESS BERRIEN SPRINGS, MICHIGAN Andrews University Press Berrien Springs, Michigan 49104

Layout and Typesetting by James K. Brower

© 1988 by Andrews University Press All rights reserved. Published September 1988 Printed in the United States of America

Library of Congress Catalog Card Number 88-072125 ISBN 0-943872-32-4 TABLE OF CONTENTS

FOREWORD ...... v

INTRODUCTION...... 1

INDEXES...... 3 Personal Names ...... 5 Names of Deities ...... 17 Geographical Names ...... 20 Toponyms, Temple Names, and Field N am es ...... 22

C A TA LO G U E...... 23 Register and Description of the Texts ...... 25 Concordance of Accession Numbers ...... 42

SUMERIAN IN D E X ...... 45

AUTOGRAPHED T E X T S...... 61

iii

FOREWORD

Once again, the Siegfried H. Horn Archaeological Museum is pleased with the publication of the second volume of the Andrews University Cuneiform Texts series. The completion of this work, containing 415 tablets from the Horn Museum’s cuneiform tablet collection, brings to 1,867 the total number of tablets published in this series to date, representing almost two-thirds of our total collec­ tion. Though the tablets presented here may seem somewhat less interesting than the sealed tablets of Volume III, or the better preserved tablets found in Volume I, they are still no less important and helpful to Near Eastern scholars. Because of the relatively poor state of preservation of many of the tablets of this volume, their inclusion in this series is all the more to be desired, for it makes a significant num­ ber of tablets available for study where otherwise their contents may have been forever lost. Marcel Sigrist has continued his high level of scholarship by which all Mesopotamian studies will benefit. We at the Horn Archaeological Museum and the Institute of Archaeology are indeed grateful to him for his diligence, patience, and the willingness to see such a large and often tedious project to its completion.

David Merling Curator Siegfried H. Horn Archaeological Museum Andrews University Berrien Springs, Michigan 49104 July 14, 1988

INTRODUCTION

While copying the collection of cuneiform tablets from the epoch of the third dynasty of Ur in the Siegfried H. Horn Archaeological Museum at Andrews University, I had first chosen the tablets which were in excellent state of conser­ vation, and those bearing seals. From that choice came the two volumes AUCT I and III. But almost 500 tablets still remained, all more or less ruined. Rather than leave these tablets for better days, I thought it useful to copy them and incorporate them into a third volume. Every cuneiform tablet, even those of an economic na­ ture, can contain valuable information, or at least may be the missing piece for bet­ ter establishing a theory or confirming a chronological sequence. In the presentation of this third and final volume of the economic tablets of Ur III, I have followed the same format as for the two preceding volumes. I thought it useful to furnish a convenient index by giving a minimum context for each word and by proposing Akkadian translations for the Sumerian words. I permitted myself to introduce some new readings in the index, which I will justify in a book on the administration of Drehem. This book will appear in the near future. Among others, I propose the readings kit-tum rather than e-tum, and e-uz(ug)-ga for e-uz-ga. I translate the word sila by babtum or suqum. I express all my thanks to those who have made possible the publication of this volume: in the first place to James K. Brower, who saved this manuscript from oblivion and to whose efforts I owe the layout and typesetting of the book; to Ran­ dall Younker of the Institute of Archaeology at Andrews University, who believed in continuing the publication of this series; and to Robert Firth and the Andrews University Press, which provided the financial support for the preparation of this volume. I likewise thank the Ecole Biblique et Archeologique Franchise de Jerusalem for the liberality with which they permit me to apply myself to my own research, and M. Gregory Robison for having greatly facilitated the postal exchanges between Jerusalem and Berrien Springs.

Marcel Sigrist Ecole Biblique et Archeologique Frangaise de Jerusalem POB 19 053 Jerusalem 22 May 1988

1

INDEXES

PERSONAL NAMES

Abbreviations: b., brother of; d., daughter of; f., father of; h., husband of; s., son of; w., wife of.

A-a, gir, 213:2. 182:3; 183:7; 184:7; 187:5; 189:3 A-ab-ba-mu, 33:27; 333:2. 190:10; 197:4; 199:3; 205:4; 208:4 A-ad-da, 13:10. 209:3; 212:5; 215:5; 216:8; 220:3 A-a-dingir, 226:4; 227:2; 229:4; 230:20; 241:8 1. gir, 317:42. 243:15; 245:8; 253:4; 257:6; 262:3 2. 406:3, 12. 263:8; 267:10; 269:4; 273:7; 277:2 A-a-kal-la, 278:8; 285:7; 297:6; 321:11; 337:9 1. gir, muhaldim, 375:6. 345:6; 350:7; 360:12; 361:6; 362:4 2. nu-banda, 131:3. 365:8; 366 \passim\ 370:3; 371:4 3. gir, 353:29. 373:19; 375:20; 398:8; 411:3 4. maSkim, 147:4. 414:3. A-al-la-mu, kisib, 402:8. A-bi-A-bi-ih, sagi, maSkim, 88:4. A-a-mu, 17:5; 135:3. A-bi-DVG, 235:6; 303:6. A-an-na-ti, 37:15. A-bi-U-a, 163:4. A-a-u4-su-se, 56:9. A-bi-i-[ ], 2:6. A-ba-dEn-lfl-gfm, 323:5. A-bi-si-im-ti, 99:13; 152:5; 170:6. Ab-ba, Ab-lu-a, kisib, 402:12. 1. ensi, kiSib, 399:17. A-bu-DUG (A-bu-tab ), 2. sukkal zag-ga, 202:4. 1. s. Gu-j-zu-lum, 151:7. 3. na-gada, 222:2. 2. 317:64. Ab-ba-gi-na, isib, 258:2. A-da-a, 24:33; 212:2. Ab-ba-kal-la, A-da-a, 289:5. 1. kigib, 203:5. A-da-lal, 2. 107:8, 11; 313:12; 405:12. 1. gir, 33:17; 54:8. Ab-ba-sa6-ga, 2. s. Za-zi, 33:33. 1. sukkal, 54:17. 3. rd-[gaba], 54:13. 2. gir, 87:7. 4. 12:3; 33:1, 35; 299:9; r397:6\ 3. 2:7; 4:3; 5:4; 11:4; 25:2; 36:4; 43:4 dAdad-ba-ni, na-gada, 394:7. 47:3; 48:4; 50:4; 51:2; 53:3; 58:6 Ad-da-kal-la, s. Lu-E-a, kisib, 366:51. 61:3; 63:4; 64:3; 65:3; 66:4; 67:4 Ad-da-mu, 104:3; 168:5. 68:5; 70:3; 71:7; 73:5; 74:5; 75:3 A-dingir-gd-ta, 405:9. 76:3; 77:4; 78:3; 79:3; 84:9; 85:3 A-gal-zi, 290:5. 90:6; 99:16; 108:9; 123:3; 125:6 A--an-ni-su, 314:9. 126:3; 132:3; 134:6; 141:9; 147:6 A-hi-i-U, 31:3. 148:4; 150:5; 152:9; 155:6; 156:8 A-hi-ta-bi (A-hi-tab-e ), 138:3. 157:8; 159:9; 165:4; 166:5; 169:2 A-hu-a, 299:3. 171:3; 172:4; 177:8; 180:4; 181:5

5 6 INDEXES

A-hu-ni, an.qar, 8:11. (ilum-GAR) 1. dumu-lugal, 40:2. Arad-dAmar-dEN.zu, 46:2; 167:4. 2. gir, 376:2. Arad, 271:4. 3. 31:10; 338:9; 381:8. Arad-mu, A-hu-um-DINGIR (A-hu-um-ilum), nu- 1. ensi Gir-suki, 190:9. banda, 22:3. 2. sukkal-mah, 370:4. A-hu-wa-qar, 3. magkim, 39:6; 99:14; 108:6; ensi, 241:2. 122:15; 154:4; 175:9; 179:15; 2. dub-sar, 381:13. 217:6; 239:5; 358:13; 373:17. 3. s. Za-zi, 33:31. ^ 4. 46:6; 134:3; 145:11; 157:3. 4. kigib, 335:25 Arad-dNanna, 5. 137:5; 366:45; 401:19. 1. sukkal-mah, magkim, 133:6; 388:6. A-hu-We-er, 18:5; 34:27; 237:6; 262:4. 2. nu-banda, 246:5. A-ki-a, Ar-si-ah, kigib, 337:6; 399:15. 1. rd-gaba, 367:4. A-si-dSumuqan, 343:5. 2. kigib, 337:4. Ag-NE-ni, f. Ur-mes, 225:22. A-la-mu, [AgJ-ni-Ux (gisgal), 335:3. 1. gir, 317:46. A-tu, 2. kigib, 230:5. 1. gir, 409:5. 3. 107:6, 14. 2. sagi, magkim, 366:22. Al-la, unu, 299:2. 3. sagi, 244:12. Al-la-a, gir, 329:5. 4. 366:64. Al-la-ha-rma1-ti, 124:4. A-wi-il-Mar-tu, sanga, 133:2. Al-lu, 26:2. A-wi-la-[ ], 397:3. Ama-ni-gur-ra, 14:5. A-wi-H-a, 131:10. dAmar-dEN.ZU-i-?, 250:3. [A]-wi-lum-ma, 33:11. dAmar-dEN.ZU-na-ra-am-d£'n-//7, sukkal, A-zi-da, 6:9; 81:4. 366:48. Az-ni-na, f. Lugal-md-gur8-re, 225:25. Amar-ku-[ ], gir, 317:48. Ba-a-[ga?], 104:4. Amar-sa6-ga, 28:3. Ba-a-ga, 299:17. A-m«r-DlNGIR,A-mur-ilum, Ba-a-gi, f. Lu-dInanna, 225:8. 1. lu kin-gi4-a, 278:3. Ba-al- Nl, 96:12; 193:4. 2. 200:2. Ba-ba-an-ge-en, magkim, 152:3. A-mwr-DlNGlRlum, A-mur-ilum, nu- Ba-ba-lum, kug7, 313:18. Mnda, 25:3. Ba-ba-mu, ugula, 14:4. A-mur-£-a, 325:6. Ba-mu, 248:8; 289:7; 299:6, 8; 331:1. A-mur-kdX-ldi, 131:2. Ba-na-na, 154:2. A-na-na, Bar-ku-ga-ni, 333:4. 1. nagar, 112:5. Ba-luh-DlNGiR, Pa-luh-ilum, 107:13. 2. 130:8; 382:9. Ba-ga6-ga, sukkal, 54:11. A-na-aq-du-du, lu-ki-inim, 136:6. Ba-tu-uk-ra-at, s. Ia-ab-ti, 280:2. An-dul, 112:3; 225:6. dBa-ba6-da-nir-da!, kigib, 335:8. A-nin-gd-ta, gir, 57:2; 213:4; 351:3. dBa-ba6-da-nir-gal, kigib, 335:19. An-na-hi-

  • , kigib, 382:4. dBa-ba6-fb-gu-ul, 10:6. An-ne, 45:9. PERSONAL NAMES 7

    Ba-za, muhaldim, 373:11. 2. gir, 314:7. Ba-zi-gi, 228:4. DINGIR-Su sipa .DINGIR^, 381:3. Ba-zi-gi5-na, 258:5. Dui r ga, Be-li-a-zu, 205:6; 296:3. 1. gir, 244:16; 317:52. Be-li-ba-ni, gir, 282:10. 2. kiSib, 317:3, 9, 15, 49, 54, 68. Be-li-i-U, 236:2. 3. 18:8; 30:23; 186:7; 236:3; 254:8; B(-la-U-a, 49:4. 320:7; 333:13; 405:11; 406:11. Bi-sa-hi-lum, 55:6. DUG-i-lf, (Tab-i-li ), Bu-lu-lu, 107:7. 1. ki§ib, 317:4. Bur-Ma-ma, 2. 317:19, 59. 1. sukkal, 54:9. Du-gu, f. Ur-ubur-re, 400:11. 2. 2:8. Du-su-mu-um, 268:3, 5. Bu-u-du, 289:3. Du-u-du, 20:5; 244:14; 372:3. Da-a-a, 173:7. 6,-a-ba-ni, 405:7. Da-a-a-ti, t-a-i-li, 176:10; 214:4; 291:5; 325:12; 1. 8:3; 399:21. 368:13; 373:8. 2. gir, dub-sar, 155:7. £-a-ma-lik, 31:8. Da-a-mu, 311:4. £-a-ra-bi, kisib, 167:7. Da-da , E-ba-tal, gir, ra-gaba, 90:3. 1. gala, 238:1; 241:5; 325:9. Egi-zi-dIskur, 302:8. 2. muhaldim, 142:6. fi-gissu, Su-i, 93:2. 3. 110:2. En-dingir-mu, 75:4; 253:5; 346:8; 414:4. Da-da-a, 55:8. Engar-zi, 259:8. Da-da-ga, gir, 129:9. EN.KU.KU, gir, 317:44. Da-da-ni, ensi Uru-sag-rig7ki, 277:3. dEn-lfl-la, Da-ga, s. Inim-Sa6, kisib, 366:56. 1. gir, 382:7. Da-gu-$a6, 2. 6:8; 8:13; 33:28; 49:6; 54:21; 72:9; 1. muhaldim, 127:11. 127:4; 130:11; 264:14; 275:7; 2. 276:7. 348:7; 355:17; 381:7; 399:24; Da-gu-DU-Sa6, 259:7. 404:30; 407:5. Da-hi-iS-a-tal, 366:11. dEn-Ul-la-i-Sa6, 405:3. Dah-sa-tal, 189:4. dEn-lfl-zi-sa-gal, Dan-i-li, 381:5. 1. maSkim, 73:3; 125:4. Da-num, 349:8. 2. 110:5. Di-kas-Mi-sar, 133:7; 178:5; 384:10. En-um-AAdad, nu-banda, 393:7. Dingir-i-kuS, 228:7. En-um-i-M, 380:7. Dingir-lu-Sa6, kisib, 402:9. En-ur-ku-ge, 368:3. DlNGlR-mah-rf, (M-mahri), 143:10. dEN.ZU -a-bu-su, 170:3. Dingir-mu-dah, 333:12. dEN.ZU-ma-lik, 405:2. Dingir-mu-ma-an-si, 329:7. Es4-tar-il-su, 84:3. Dingir-mu-ma-si, unu, 248:9. £§-zi-dIskur, see Egi-zi-dIskur. Dingir-ra-am, 311:12. Ga-da, gir, 317:20. DINGlR-ra-fei, Uum-ra-bi, 119:7. Geme-nigin-gar, 249:3. DlNGIR-su-ra-fo/, Gir-dNanse-, 54:18. 1. kiSib, 230:8. Girim, see Kas4. 8 INDEXES

    Gir-ni-[ ], 400:9. Hum-ba-ni, Gi3-a-ni, 225:24. 1. sipa ur-gi7, 194:3. Gub-ba-ni, 366:42. 2. na-gada, 394:3. Gu-da-a, 380:6. /-/wm-dEN.ZU, muhaldim, ba-za, 295:2. Gu-d6-a, Il-zu?, 55:9. 1. ensi Gu-du8-aki, 273:8; 375:12. Im-ti-dam, 2. 135:4; 317:30. 1. 120:4; 303:8. Gu-du-du, 299:22; 332:10; 347:3. 2. geme uSbar, 55:3. Gu-gilim, 258:6. In-da-a, ki§ib, 315:6; 335:23. Gu-za-ni, 131:9; 381:16. Inim-d[ ], 313:32. Gu-zu-lum, Su-ha, gir, 158:4. Inim-dBa-ba6, ugula, 22:9. Gur zu-lum, f. A-bu-T>\JG, 151:7. Inim-dInanna, 138:8. Ha-ab-ru, rd-gaba, 168:3. Inim-d§dra, 38:6; 415:7. Ha-ab-ru-Se-ir, 73:2. Inim-ku, 276:6. Ha-ba-lug-, ensi Adabki, 284:7. Inim-ma-ni-zi, kisib, 337:7. Ha-ha-Sa, 14:8; 202:2. Inim-sa6, f. Da-ga, 366:56. Ha-la-dMa-mi, 113:8. In-na-ba, 124:2. Hu-la-al , dub-sar, gir, 15:26; 239:9. In-ta-e-a, Hu-la-li, aga-u3, 55:7. 1. gir, 359:4. Hu-ru-mu, f. Ur-dIg-alim, 128:8. 2. kiSib, 381:4. Hu-zu-za, 397:2. 3. [1:7]; 9:3; [35:5]; 47:4; 50:5; 61:4; Ia-ab-ti, f. Ba-tu-uk-ra-at, 280:2. 63:5; 64:4; 67:5; 74:6; 77:5; 79:4; I-biM dad, 352:4. 89:12; 94:2; 109:5; 159:10; 165:5; /-fe/-dEN.ZU, 319:5. 172:5; 183:8; 199:4; 208:5; 209:4; I-bi-dIstaran, 305:1. 215:6; 234:10; 317:83; 320:6; Ib-ni-dAdad, 245:4. 323:10; 350:8; 362:5. I-da-ra-ak-i-U, Sagina, 299:19. 1-pad-da, I-din-dAdad, 1. gir, 33:13, 14. 1. kigib, 230:18. 2. kis>ib, 366:54. 2. sipa Lu-dNanna, gir, 110:8. Ip-hur, 363:11. I-din-dDa-gan, 241:4. Ir-da-ni, di-ku5, 356:14. I-din-ir-ra, dub-sar, 381:15. Ir-hul-la, f. Lu-dingir-ra, 191:2. I-du-a, gir, 151:6. I-ri-bu-um, 99:9. I-gi, 349:4, 6. ir-ra-ba-ni, 299:11; 363:9; 395:5. Igi-dingir-3e, gir, 317:38. ir-ra-i-li, r411:4\ Igi-dEn-lfl-§d, 70:4; 378:6; 398:9. ir-ri-ib, 333:1, 14. I-gi-ru-mah, gir, Sagina, 384:9. ir-ri-ib, 380:3. I-gi4-ru-um, 99:11. !r-Sa6-3a6, 317:23. i-la-lum, gir, 404:2. l-3a6-ga, 109:2. i-lcd-lum, I-sar-pa-dan, 1. maSkim, 285:4; 373:6. 1. kiSib, 230:14. 2. 125:3. 2. sipa gu4 Da-da, gir, 110:2. i-la-ni-ib, 242:2. Is-me-DINGIR, H-me-ilum, 314:18. i-U-as-ra-ni, 31:7. I-su-dan, 366:44. [I]-U-tab-ba, engar, 3:14. I-ti-den.zu , 409:3. PERSONAL NAMES 9

    I-ti-ir-ra, 377:1. Li-i-si-in, I-ti-I-sum, na-gada, 51:3; 394:2. 1. maSkim, 46:7; 152:7. Iz-bu-um, '“cizlag, 173:15. 2. 167:6. Ka5-a-mu, Lu-d[ ], 204:4. 1. gir, 313:6; 317:53; 355:4. Lu-dAb-u, 146:5. 2. 305:6. Lu-bal-[ ], 204:5. Kal-la-mu, Lu-bal-sa6-ga, 91:4; 225:12. 1. ensi iiS-nunki, 275:2; 353:20. Lu-dBa-ba6, 2. gir, 154:3. 1. nu-banda, 22:7. 3. 399:19. 2. 263:9; 352:5. Ka-peS, 302:6. Lu-dBil4-ga-mes, 45:14. KAL-Ni-gi4, 173:4. Lu-dingir-mu, 414:4. KaS4, s. Ur-pu-sag, 33:23. Lu-[dingir-]ra, 317:2. Ka-tar, 354:11. Lu-dingir-ra, Ki-ib-tu-ri, 317:61. 1. Sabra, 150:6. Ki-lul-la, 329:2. 2. kiSib, 335:11. KiS-ir, 264:9. 3. s. ir-hul-la, 191:2. Ku5-da, ugula-e dNin-imma, 400:3. 4. s. Uru-na, 164:20. Ku5-«ku5»-da-a, lu kin-gi4-a lugal, 5. s. Lugal-ha-ma-ti, 225:32. 131:8. 6. 5:5; 11:5; 39:8; 45:6; 62:3; 69:4; Ku-e-la-ak kurusda, 282:9. 86:8; 116:6; 149:5; 171:4; 182:4; Ku-ga-ni, 62:7; 332:7. 225:33; 280:4; 292:4; 295:7; 307:7; Ku-li, 49:2. 311:2; 313:16; 317:2; 367:7. Ku-dNanna, 12:23. Lu-du10-ga, Ku-dNin-gal, sabra, 23:5; 372:4. 1. Sabra, 261:9. Kur-bi-la-ak, 18:6; 254:7. 2. 60:4; 121:3; 202:3; 246:4; 247;3; Kur-ra-an-dul, 331:5. 293:2. Ku-ru-za, 329:4. Lu-fi-a, f. Ad-da-kal-la, 366:51. Ku-Sa6-[ga], 400:5. Lu-dEn-lfl, 228:6. Ku-u, dam, 157:4. Lu-dEn-lfl-M, Ku-u-du, see Bu-u-du. 1. kiSib, 41:6. Ku-dUtu, 240:4. 2. 313:15. La-la, gudu4, maSkim, 218:3. Lugal-[ ], La-la-[?], 80:10. 1. kiSib, 313:28. dLamma-igi-du, 2. f. Ur-[ ], 400:8. 1. kiSib, 153:7. 3. 28:2. 2. 316:5. Lugal-ad-da, 130:1. La-ma-sa-ni, 401:18. Lugal-amar-ku, La-ni-mu, 44:7. 1. gir, 203:2. La-ni-a, 2. 52:4; 117:6; 149:4; 221:7; 223:3; 1. ugula, 59:2; 343;9; 369:2. 224:5; 238:8; 255:3. 2. r33:9\ Lugal-an-dul, f. dNin-e-gal-fb-gu-ul, [La]-qi-ib, 33:10. 225:20. Li-ba-nu-ug-Sa-ba-aS, ensi Mar-ha-§iki, Lugal-dalla, f. Ur-dEN.zu, 287:7. 278:3. 10 INDEXES

    Lugal-ezem, Lugal-&-te, 28:2?, 7. 1. s. Ma-gur8-re, 164:19. Lugal-ti-da, 2. gir, 30:3; 317:43. 1. f. Ur-dGu-ru, 259:6. 3. 13:9; 107:5; 317:8, 43. 2. 259:3. Lugal-giS, sukkal, 37:3. Lugal-dUtu, kigib, 161:6. Lugal-^gigir-re, 259:9; 311:8; 332:16. Lugal-uru-da, nu-banda, 22:5. Lugal-gis>kim-zi, 315:3. Lugal-u-^im-e, ugula, 198:4. . Lugal-ha-ma-ti, Lu-gi-na, lu-inim-ma, 138:10. 1. ki§ib, 335:5. Lu-gu-la, 2. f. Lu-dingir-ra, 225:32. 1. nu-banda, 347:5. Lugal-he-g&l, 2. 173:13. 1. gu-za-la, 332:12. (dumu-). Lu-ha-[ ], 119:8. 2. nu-banda, 343:14. Lu-ib-[gal], 201:4. 3. 374:17; 387:2. Lu-dInanna, Lugal-hur-ra-e, s. Az-ni-na, 225:26. 1. gir, 317:67. Lugal-ibila, f. Un-da-ga, 164:18. 2. s. Ba-a-gi, 225:9. Lugal-inim-gi-na gir, sukkal, 108:5; 3. 121:4; 225:10; 405:10. 278:6. Lu-kal-la, Lugal-itu-da, 1. kigib, 230:16. 1. gu-za-la, 54:6. 2. 3:9; 287:5. 2. kigib, 58:5. Lu-Md-gan, 45:3. 3. lu-inim-ma, 138:9. Lu-me-lam, 142:5. 4. 62:9. Lu-mu-[ ], 33:19. Lugal-ku-zu, Lu-dNanna, 1. gir, 41:2. 1. §abra, 251:8. 2. 127:9; 200:3; 301:5; 305:2. 2. sagi, 84:6. Lugal-ma-gur8-re, 267:7; r283:31; 305:4. 3. 33:20; 110:8; 381:6. Lugal-me-du10-ga, 60:3; 228:3. 4. -dNanna, 45:12. rLugaP-me-^, ugula, 206:2. Lu-nimgir, Lugal-me-l&m, 105:4; 107:9; 164:13; 1. s. Ur-e3-dam, 225:27. 403:15. 2. 314:19. Lugal-muS-huS, 131:11. Lu-dNin-[ ], Lugal-nir-gal, 251:2. 1. gir, 305:10. Lugal-nisag-e, 2. 31:2; 354:12. 1. gir, lu-kin-gi4-a lugal, 353:21. Lu-dNin-GiRxKAR-da, gir, 80:1. 2. 272:3. Lu-dNin-subur, Lugal-nf-zu, 302:2. 1. Sabra An-na, 87:5. Lugal-pa-e, 2. kisib?, 330:5. 1. ensi I-£im-dSul-gi-ra, 281:3. 3. f. Ur-dA-hi, 304:7. 2. 91:6. 4. 14:2; 160:3. Lugal-sigs, ugula us-bar, 207:3. Lu-nir-gal, 113:10. Lugal-siskur, 401:23. Lu-sig5, dub-sar, dam, 298:3. Lugal-Sa6-ga, Lu-sukkal, 198:3. 1. , 343:13. Lu-dSukkal-an-ka, gir, 213:6. 2. 287:2. Lu-§^-ga, dub-sar, kisib, 366:50. PERSONAL NAMES 11

    Lu-Sa^ga, 366:16; 371:5; 376:16. 1. dub-sar, kisib, 366:50. Nam-ha-ni, 2. kiSib, 335:20; 366:3, 53. 1. sukkal, maskim, 278:6. 3. gir, 274:4; 337:8. 2. gir, kuS7, 222:18. 4. 52:5; 190:11. 3. gir, 222:9. Lu-sa-lim, 4. kiSib, 16:5. 1. gir, dub-sar, 15:36. 5. 400:6. 2. gir, 313:13. Nam-mah-dBa-ba6, 225:15. 3. maskim, 401:15. Nam-zi-tar-ra, 4. 366:38. 1. ensi Gu-du8-aki, 270:5. Lu-d&ira, 13:5; 62:5; 120:3; 124:5; 127:3, 2. 91:2. 10; 136:2; 163:3; 173:17; 201:3; Na-ni-ba-tal, 46:3. 259:2; 276:3. dNanna-[?], 45:12. Lu-d$u-[mah], gir, 204:10. dNanna-i-Sa6, 380:1. Lu-dSul-gi, gir, 19:1. dNaima-ma-ba, Lu-dTug?-nun-ka, 14:3. 1. gir, , 27:6. Lu-tur-tur, 113:2; 274:9. 2. dub-sar, 15:3. Lu-us-gi-na, 33:25. 3. 313:13. Lu-dUtu, dNanna-ma-an-ba, 180:5. 1. gir, 314:1. dNaima-igi-du, gir, maSkim, 82:6. 2. s. dUtu-a, 225:31. dNanSe-kam, 3. 333:5, 11; 405:5. 1. kiSib, 366:52. Ma-at-i-U, 313:33; 399:19. 2. gir, 395:20. Ma-ba, gir, 317:22. 3. 140:9; 337:10. M£-gur8-re, f. Lugal-ezem, 164:19. dNanSe-gir-gal, Ma-sum, , 59:6. 1. Sabra, 261:10. Ma£-tur, sagi maskim, 84:4; 318:7. 2. maSkim, 99:4; 175:16; 344:2; Ma-sum, 361:4. 1. sagi, maskim, 97:12. Na-ra-am-£-a, 2. 363:13. 1. kiSib, 337:3. Me-dtr-ra, lu ki-inim, 136:7. 2. 145:4. Me-nigin-gar, 193:2. Na-ra-am-i-K. Na-ah-su-Tbala \ dam--, 55:2. 1. maSkim, 175:11. Na-ap-la-num, mar-tu, 108:4; 175:10; 2. 87:4; 265:4; 270:4; 281:5; 294:4. 358:11. Na-ru-a-[ ], 382:17. Na-ba-§a6, 247:4. Na-sa6, 40:7; 69:3; 81 :3; 130:10 153:4 Nagar-ki-[ ], kisib, 317:47. 158:6; 161:7; 175:18; 179:17 Na-gu-du, 285:2. 214:10; 232:3; 235:13; 248:13 Na-lus, 23:4; 36:5; 48:5; 53:4; 65:4; 66:5; 261:16; 281:6; 291:4; 316:4 68:6; 76:4; 78:4; 111:4; 123:4; 325:13; 338:8; 368:16; 374:18 126:4; 139:2; 141:10; 154:6; 166:6; 382:25; 409:2. 176:9; 181:6; 186:6; 192:4; 196:6; Na-wi-ir-DlNGlR, (Na-wi-ir-ilum), 210:7; 211:4; 217:8; 218:5; 223:4; 1. ugula, 89:11. 226:5; 243:16; 269:5; 318:17; 2. 15:47; 35:4; 43:3; 260:3. 321:12; 344:12; 358:18; 359:7;. dNe-iriu -gal-i-zu, 129:12. 12 INDEXES rNigin1-gar-ki-du10, 29:6. Puzur4-Ga-ga , ku§7, ugula, 51:5; 394:17. Ni-gu-du, 157:5. Puzur4-i-li, 98:4; 106:6. Ni-in-mu, 267:4. Puzur4-ir-ra, 98:5; 162:4; 240:5; r289:151; Nimgir-di-NE, 368:7. 326:1. Nin-ama-mu, 242:6. Puzur4-Ma-ma, 309:4; 380:4. Nin-e-bar-uS, 242:5. Ri-i-is-dingir, (Ri-i-is-ilum), 110:9. dNin-e-gal-fb-gu-ul, s. Lugal-an-dul, Ri-is-DINGIR, (Ri-is-ilum), rd-gaba, 225:20. maskim, 238:5. Nin-kal-la, 118:3; 242:4. Re-i-si-in, maskim, 267:5. (See Le-i-si- Nin-ki-har-§a6, 242:3. in). Nin-dLamma-mu, 118:2. Sa-at-[ ], 408:3. dNin-lfl-li-ma-an-&g, dumu-mMugal, Sal-mah , muhaldim, 107:18. 367:2. SI.A.A, 380:8. dNin-lU-tum-nu-ri, perhaps dNin-kit-tum- Si-du, nu-ri, 367:2. 1. f. Ur-dDa-mu, 164:16. dNin-marki-i-sa6, 225:14, 16. 2. 160:2; 349:9. dNin-marki-ka, 381:14. Sipa -a-bi, 303:14. Ning-na-ni, 109:4. Sipa-ki-[ne], 225:19. Nin-suba, lu-kas4, 179:10. SlPA-sz-in, (= Re-i-si-in), 134:4. dNisaba-an-dul, 330:2. Sirara6-he-gal, gir, 317:21. Ni-tam-ma, 314:6. Sii-a-ti, 309:10. Nu-hi-ilum, 258:4. SUHuS-ib'-zn, 143:5. Nu-ur-[....], 397:5. Su-mu, gir, 129:15. Nu-ur-dAdad, Se-lu-us-dDa-gan, 99:6; 184:8; 261:5. 1. sukkal, maSkim, 367:6. §a-da, 83:4, 6. 2. maSkim, 322:15; 339:61. Sa6-ga, 380:5. 3. ad-KiD, 357:3. Sa-gu-bi ugula, 59:3; 369:3. Nu-ur-dEN.ZU, &l-kal-la, 175:13. 1. dub-sar, gir, 108:10, 389:2. Sa-lim-be-U, 2. gir, 305:8. 1. tug-du8, 112:6. 3. 30:24. v 2. 31:5; 268:6. Nu-ur-Es4-tar, dSara-ba-zi-ge, 144:14; 233:5; 328:9. 1. gir, 170:11. dS^ra-bi-dun, 327:4. 2. s. Lu-dInanna, 225:11. dSara-kam, Nu-ur-i-li, 1. ensi Gir-suki, 263:7; 353:31. 1. gir, lu kas4, 179:7. 2. ki§ib, 58:4. 2. 301:6. 3. 128:2; 129:2. Pu-ru-qum, lu DIN, 112:4. $ar-ru-um-i-U, Pus-um-wa-qar, gir, dub-sar, 27:7. 1. gir, sagi, 210:5. Puzur4-dEn-[ ], gir, 193:3. 2. di-ku5, 356:12. Puzur4-d En-lfl, Sa6-Sa6-ga, 366:58. 1. sipa ur-ra, 89:8. $e§-kal-la, 2. muhaldim, 17:4. 1. gir, 41:4. 3. 308:11; 313:12. 2. 33:24; 283:5; 327:3; 335:30; 381:7; Puzur4-Es4-tar, 152:6. 387:3. PERSONAL NAMES 13

    $eg-zi-mu gabra dNin-gubalag, 356:4. dSul-gi-zi-mu, 366:40. Sid-da-a, 363:12. Su-Ma-ma, Sir-gir, 37:12. 1. ensi, 114:6. 8u- [ ], 99:2. 2. kisib, ensi Ka-zal-luki, 315:17. $u-d[ ], 137:3; 349:10. 3. 4:4; 212:6; 255:4; 257:7. $u-*Adad, 33:15, 16; 55:10. &/-dNin-gubur, 114:5; 380:2. Su-at-gi, kigib, 230:7. &/-dNisaba, $u-£-a, 1. gir, 317:66. 1. gir, kus7, 222:3. 2. dam-gar, 252:2 2. gir, 317:41. $u-d$amas, 37:6. d^«-dEN.zu-ha-ma-ti su-i maskim,378:4. Su-zii, kug7, 54:1. d£w-dEN.ZU-ki-&g-dNanna,97:23. Ta-din-Es4-tar, 153:5; 271:3. d£w-dEN.ZU-ki-dg-dNin-sun, 97:32. [Td]-din-Es4-tdr, 316:3. §u-Es4-tar, dub-sar, gir, 111:5. Ti-e-mah-ta, 392:4. Su-Ga-ga, 309:8. Tu-ra-am-dDa-gan, 85:4; 359:2. Su-gu-ub, 290:3; 302:4. U-bar, 8:8; 37:9. Su-ha-li, kurusda, kigib, 184:9. U4-de-ni-sig5, 17:8. &/-dIdim, 194:2. U-ku-ug-dingir, 112:7. U4-lam-[ma], 381:10. 1. lu &/-dNisaba dam-gar, 252:2. Un-da-ga, 2. 17:7. 1. s. Lugal-ibila, 164:17. §u-Ir-ra, 222:10. 2. 54:7. Su-Kab-ta, 7:4. UN-fl, $u-ku-bu-um, 1. kigib, 29:4. 1. muhaldim, 17:3. 2. 299:20; 405:8. 2. 107:17. Un-sa6-ga, 317:62. dSul-gi-[ ], Ur-[ ], 1. kigib, 313:31. 1. kisib, 317:11. 2. 313:20. 2. s. Lugal-[ ], 400:7. dSulgi-a-a-mu, Ur-d[ ], 1. gir, 129:14. 1. kigib, 313:29, 30. 2. 54:4; 71:8; 90:7; 187:6; 231:3; 2. 136:4. 286:8. Ur-ab-ba, engar, 3:10. dSul-gi-ba-ni, gabra, 368:11. Ur-abul, 219:3. d$ul-gi-i-U, Ur-dA-hi, 1. dub-sar, kigib, 366:49. 1. s. Lu-dNin-gubur, 304:6. 2. nu-banda, 267:8. 2. gir, 57:4; 311:6. 3. 31:9; ,152:2; 308:12. Ur-al-la, 235:9; 303:3. d$ul-gi-kalam-ma-me-te-bi, 289:2; 344:6. Ur-ama-na, 204:2, 6. d$ul-gi-ma-ti, ra-gaba, 295:5. Ur-dAmar-dEN.ZU, 283:4. dSul-gi-na-da, 261:7. Ur-ag-ni-a, 60:6. dSul-gi-uru-mu, Ur-dBa-ba6, 1. sukkal, gir, 358:12. 1. dub-sar, 54:3. 2. maskim, 358:16. 2. gir, 299:10; 314:2. 3. 34:28; 221:4; 237:7; 353:33; 375:9. 3. kug7, 315:18. 14 INDEXES

    4. maSkim, 84:7; 117:4; 286:6; Ur-^gigir, 373:12. 1. nu-b^nda, ugula, 38:5. 5. 135:5; 191:3; 225:7, 29; 314:4, 21. 2. 62:10; 311:23. Ur-dBa-ba6 muhaldim, Ur-gi6-par4, 13:6. 1. gir, 375:3. Ur-gu, 178:1. 2. lu Ur-Sa6-ga, 80:8. Ur-dGu-la, 62:8. 3. maSkim, 108:3; 155:4. Ur-dGu-ru, s. Lugal-ti-da, 259:5. 4. 375:11. Ur-dHendur-sag, 91:8. Ur-dBil, 109:3. Ur-dIg-alim, Ur-dGibil6, 113:4. 1. s. Hu-ru-mu, 128:7. Ur-dam, md-lah4, 54:5. 2. 146:4; 312:2. Ur-dDa-mu, Ur-dKkur, 1. gir, 354:15. 1. Sabra An-nu-ni-tum, 317:16. 2. s. Si-du, 164:15. 2. gir, 17:2; 317:45; 401:24. Ur-du6-ku-ga, gir, 80:2. 3. s. Ur-[...], 329:8. Ur-dub-16, 276:4. 4. kiSib, 401:20. Ur-dDumu-zi, kigib, 366:36. 5. 311:14; 366:46. Ur-dDumu-zi-da, Ur-dI3taran, 1. sukkal, gir, 157:6. 1. ugula kikken-na, 206:3. 2. dumu Ur-ra, 366:55. 2. 155:3. 3. 16:4; 62:2, 6; 366:47. Ur-itu, ad-KlD, 400:4. Ur-e-an-na, Ur-ki-mes, 299:4. 1. ensi, 230:19. Ur-kun, , 59:4; 343:12. 2. nu-[banda], 7:2. Ur-ku-nun-na, Ur-e-ba-ab-du7, 60:7. 1. ki^ib, 402:10. Ur-eu-e, 62:4; 300:20. 2. gir, 6:7; 161:4; 366:61. Ur-dEn-[ ], 232:4. 3. lu inim-ma, 138:12. Ur-&n, f. Ur-dNanSe, 128:6 4. 15;48; 20:6; 29:10; 161:8; 188:6 Ur-En-gal-du-du, 115:2. 222:24; 235:14; 239:7; 256:8 Ur-e-ninnu, 128:4. 284:11; 288:8; 315:19; 324:6 Ur-dEn-ki, 333:3. 341:5; 342:11; 374:19; 376:23 Ur-dEn-lfl-ld, 405:1. 1. kuruSda, 366:43. Ur-kii-sud BI, 366:6. 2. 214:6; 356:10; 366:41. Ur-dLamma, Ur-e-nun-na gudu4-dNanSe, 204:1. 1. ensi Gir-suki, 284:4. Ur-dEN.zu, 2. 107:1; 317:63; 366:59. 1. s. Lugal-dalla, 287:7. Ur-dLi9-si4, 2. s. U-Sa6-a, 356:2. 1. ki§ib, 274:2; 401:21. 3. 28:6; 214:2; 311:16: 324:4. 2. gir, 317:40. Ur-eS-dam, f. Lu-nimgir, 225:27. 3. na-gada, 391:26. Ur-£§-bar-ra, gir, 204:3, 7. 4. 33:36; 203:3. Ur-d§-ku-ga, ki§ib, 366:37. Ur-lugal, Ur-gar, 314:8, 16. 1. lu Ur-nigin, 258:3. Ur-dGes>tin-an-ka, 121:5; 258:7; 274:2. 2. 235:3. Ur-dLugal-b&n-da, gir, 137:2; 237:8. PERSONAL NAMES 15

    Ur-md-gur8-re, Ur-dNin-sun, 1. s. Du-gu, 400:10. 1. gir, 129:7. 2. 283:3. 2. 317:26; 373:4. Ur-Ma-mi-tum, 12:12. Ur-dNin-tu, 38:3; 311:15. Ur-Me-me, [Ur]-dNin-ur4-ra, 334:5. 1. sukkal, 94:3. Ur-dNisaba, kisib, 352:6. 2. , 59:5; 343:10; 369:4. Ur-pu-sag, 3. gir, 19:10. 1. f. Kas>4, 33:22. Ur-mes, 2. unu-mah, 299:23. 1. ensi Uru-sag-rig7ki, 353:7. Ur-ra, 2. kiSib, 230:12. 1. f. Ur-dDumu-zi-da, 366:55. 3. Sabra, 175:14. 2. 323:13 (or Ur-mes). 4. nar, 378:2. Ur-re-ba-ab-du7, gir, 317:65, 5. gir, 107:12; 222:6; 314:5. Ur-dSi4-an-na, 268:2. 6. engar, 100:2. Ur-sig5, 311:21. 7. s. AS-NE-ni, 225:23. Ur-sukkal, 8. 101:3; 107:16; 137:8; 299:4; 1. ki§ib, 399:18. 314:11; 317:34; 330:3; 366:57. 2. 311:10. Ur-mu, 153:6. Ur-§a6, Ur-dNammu, 97:4. 1. engar, 3:4. Ur-dNanSe, 2. gir, 8:7. 1. gir, 30:15. 3. 2:5. 2. s. Ur-en, 128:6. Ur-$a6-ga, 3. 195:3; 314:3. 1. gir, dub-sar e-kurusda, 248:10. Ur-dNerah, 12:9. 2. gir, 382:22. Ur-nigin, 258:3. 3. sukkal, maSkim, 318:15. Ur-nigin-gar, 4. muhaldim, 113:6. 1. Sagina Unugki, 299:12. 5. lu inim-ma, 138:11. 2. 13:8; 86:9; 145:2; 192:5; 196:7; 6. 54:12, 19; 80:9. 211:5; 214:8; 304:3; 332:14; 406:8; Ur4-s&-ki-du10, 14:6; 392:3. 415:6. Ur-d§dra, 41:5. Ur-nigin-ki-du10, 374:16. XJr-$ar-ru-gin7, gir, sukkal, 318:10. Ur-dNin-[ ], 33:37. Ur-§e-fl, 33:21. Ur-dNin-a-zu, 31:6. Ur-d§e-ri-rda\ 311:18. Ur-dNin-gal, Ur-gu-ga-lam-ma, 1. Sabra, 356:6. 1. gir, 80:6. 2. 12:6 . 2. 82:8; 88:6; 132:4. Ur-dNin-giS-zi-da, 312:3. Ur-dSul-pa-e, Ur-dNin-gubalag, 1. sipa-gu4, 80:4. 1. sukkal, 275:3. 2. 54:2; 227:3; 317:1. 2. nar, 224:1. Ur-dSu-mah, [Ur]-dNin-ku, 33:2. 1. ugula, 343:11. Ur-dNin-kur-ra, ensi Surupak^, 297:7. 2. 80:11; 219:4. lJr-dNin-su, 130:9. Ur-dTilla, 1. sanga, 179:3; 245:2; 16 INDEXES

    2. 360:3. 3. 395:21. Ur-tur, Wa-qar-i-A™.7X}, 17:1. 1. nu-b&nda, 299:18. Za-ba-lum 102:3. 2. 19:12; 229:5; 299:15; 406:7. Za-a-num, 381:9. Ur-ubur-re, s. Du-gu, 400:11. Za-an-num , lu kin-gi4-a lugal, 133:4. Uru-ki-bi, 333:12, 14. Za-zi, Uru-na, f. Lu-dingir-ra, 164:20. 1. f. A-hu-wa-qar, Ur-zikum-ma, A- Ur-zikum-ma, da-lM, 33:30. 1. s. Za-zi, 33:32. 2. 313:10; 317:14, 96; 363:7, 19; 2. gir, 313:8, 9. 366:30; 381:2; 401:25; 406:5, 15. 3. 313:17. Ze-la-su, Ur-zu, 412:3. 1. Sabra, 353:11. tj-se-se, 368:5. 2. 332:18. Us, sagi, 54:10. Ze-na, 12:26. U-3a6-a, f. Ur-dEN.ZU, 356:2. Zi-la-a, 106:5. US-gi, 46:9. Zu-ba-ga, 156:9. U-td-Mi-sar-ra-am, Zu-ga-li, 294:5. 1. maSkim, 224:3; 238:2. Zu-pu-us, lu kin-gi4-a Ia-ab-ra-ad, lu 2. 148:5; 169:4; 197:5; 220:4. SUA^, 318:8. dUtu-a, Zu-zu, muhaldim, 366:15. 1. f. Lu-dUtu, 225:30. Zu-zu-na-tum, 26:3. 2. 230:2. [...]-u4-bar-ra, 225:5. dUtu-ik-kuS, gir, 329:3, 9. [...]-ga-inim-zi, 384:6. dUtu-i-kuS, kigib, 230:3. [...]-ki-du10, 374:16. dUtu-mu, kisib, 230:10. [...]-ki-lugal, 283:2. U-um-da, engar, 33:12. [...]-ma-lik, gir, 317:60. U-u-mu, 368:6. [...]-E$4-tdr, 305:3. Uz-zu-numil), Mar-tu, 224:2. [...]-dEn-lfl-M, 42:5. Wa-td-ru-um, [„.]-ra-ni, 412:4. 1. kigib, sanga M3r-daki, 140:6. [„.]-ur-nu-um, na-gada, 394:10. 2. sanga, 117:3; 147:3; 353:15. [nin]-suba, sagi, 164:14. NAMES OF DEITIES

    dAb-u, see PN’s sub Lu—. dDa-mu, dAdad, see PN’s sub dAdad, and En- 1. see PN’s sub U r-. um—; I-bi—; Ib-ni—; I-din—; 2. 97:39. Nu-ur—; Su—. dDumu-zi, dA-hi, see PN’s sub U r-. 1. see PN’s sub Ur—. dAl-[la-gu-la], 366:14. 2. 97:17. dAl-la-tum, 97:44. £-a, see PN’s beginning with £-a and dAmar-dEN.ZU, sub A-mur—; Na-ra-am—; Su—. 1. see PN’s beginning with dAmar- En-gal-du-du, see PN’s sub U r-. dEN.ZU and sub ir—; Ur—. dEn-ki, 2. 250:1. 1. see PN’s sub U r-. An, 2. Sabra—, 383:20. 1. bara An-na, 129:5. 3. dEn-ki Eridukl, 162:2. 2. Sabra An-na, 87:5; 383:23. 4. 97:15; 134:2; 308:5; 358:9; 368:12. 3. 399:20. dEn-lfl, An-nu-ni-tum, 1. see PN’s beginning with dEn-lfl—, 1. sa-dun--, 89:2; 315:5. and sub A-ba—gim, Lu—, Puzur4—, 2. sabra-, 317:16. U r-. 3. 82:1; 175:15; 361:2. 2. ki—, 33:28. dAsnan, 3. e~, 339:40. 1. see PN’s beginning with dAsnan. 4. 73;1; 91:1; [99:1]; 125:1; 145:1; 2. sd-dun, 176:8. 152:1; 179:1, 8; 244:3; [245:1]; dAsnan-u-tu, 218:2. 261:2, 6; 318:1; 339:47; 360:1; dAsar-[lu-hi], r283:r; 308:2. 366:20; 368:8. dBa-ba6, see PN’s beginning with dBa- dEN.ZU, see PN’s beginning with dEN.ZU ba6 and sub Inim-, Nam-mah-, and sub I-bi—, I-ti—, Nu-ur—, Ur—. U r-. dEs4-tar, see PN’s beginning with dEs4- dBe-la-at-da-ra-ba-an, 366:19. tar and sub Nu-ur—; Puzur4—; Ta- dBe-la-at-[da-ra]-ba-an, 97:52. din—. dBe-la-at-na-qar, 97:46. dEzem-sag tur, 368:4. dBe-la-at-suh-nir, 97:51. Ga-ga, see PN’s sub Puzur4-, Su-. dBe-la-at-su-nir, 366:19. dGestin-an-na, dBil, see PN’s sub U r-. 1. see PN’s sub Ur—. dBil4-ga-mes, see PN’s sub Lu-. 2. dGestin-an-na SI.A-turn (Watar- dDa-gan, tum), 97:47. 1. see PN’s sub I-din—, Se-lu-us—, 3. 97:18. Tu-ra-am—. dGibil, see PN’s sub U r-. 2. see GN’s sub E-Puzur4-is-dDa-gan. dGu-la, 3. 238:4. 1. see PN’s sub U r-. 2. 97:10, 38, 42; 292:1; 368:2.

    17 18 INDEXES

    3. e~, 97:42. (d)Me-ki-gal, month name. dGu-ru, see PN’s sub Ur—. Me-me, see PN’s sub Ur—. dGu-sir5-ra, 97:40. dMes-lam-ta-e-a, 97:49; 368:9. dGu-za, 318:3. dMes-nun-Sa6-£g, 97:41. dHendur-sag, see PN’s sub U r-. Mi-sar, see sub Di-kus~. dIdim, see PN’s sub §u—. dNammu, see sub U r-. dld-lu-ru-gu, 98:3; 378:3. dNanna, dIg-alim, see PN’s sub U r-. 1. see PN’s beginning with dNanna—, dInanna, and sub ir—, Ku~, Lu—, Ur—. 1. see PN’s beginning with dInanna 2. gabra--, 335:22; 383:2. and sub Inim—, Lu--. 3. e -, 210:4; 252:7. 2. en-, 241:1; 361:3; 373:3. 4. 88:3; 91:5, 7; 145:3; 175:2; 308:7. 3. en-- Unug^-ga, 239:3. dNanSe, 4. e~, 104;5; 339:13. 1. see PN’s beginning with dNanse 5. -- ^tukul, 97:50. and sub U r-, Gir—. 6. - Unug^-ga, 178:3. 2. en-, 289:10. 7. 119:15, 19; 344;1; 361:1; 368:1. 3. engar-, 128:3. dInanna-ib-gal, 252:4. 4. gudu4-, 204:1. (d)lr-ra, see PN’s beginning with ir-ra—, dNe-iri11-gal, see PN’s beginning with and sub I-din—, I-ti, Me—, Puzur4—, dNe-irin -gal~. Su—. dNerah, see PN’s sub U r-. H-sar, see PN’s beginning with I-sar-. dNin-[ ], 176:3. dIS-ha-ra, 97:45. dNin-a-zu, dIgkur, see PN’s beginning with Egi-zi—, 1. see PN’s sub Ur--. U r-. 2. see month names 4, 5. dI star an, see PN’s sub I-bi—. Ur—. dNin-dam-an-na, 308:3. I-Sum, see PN’s beginning with I-ti—. dNin-e-gal, Kab-ta, see PN’s sub Su—. 1. see PN’s beginning with dNin-e- dLamma, see PN’s beginning with gal--. dLamma and sub engar-, Nin~, 2. 97:14. U r-. dNin-gal, dLamma-lugal, 97:19. 1. see PN’s sub Ku--; Ur—. dLi9-si4, see PN’s sub U r-. 2. Sabra--, 383:22. dLugal-Mn-da, 3. 97:13; 175:4. 1. see PN’s sub U r-. dNin-GiRxKAR-da, see PN’s sub Lu--. 2. 97:29. dNin-gig-zi-da, see PN’s sub Ur--. dLugal-Ni.RA, 368:10. dNin-gubalag, Ma-ma, 1. see PN’s sub U r-. 1. see sub Bur-, Puzur4~, Su~. 2. Sabra—, 356:4. 2. ezen-Ma-ma. dNin-hur-sag, 84:1; 97:6; 179:5. dMa-mi, see sub Ha-la—. dNin-imma, ugula-e—, 400:3. Ma-mi-tum, see PN’s sub Ur?—. dNin-kimara, see dNin-mar-ki. cMar-tu, dNin-ku, see PN’s sub Ur--? 1. see sub A-wil—. dNin-ku-nun-na, 97:37; 388:2. 2. 97:16. dNin-kur-ra, see PN’s sub U r-. NAMES OF DEITIES 19 dNin-lfl, dNin-lfl-ld, and sub U r-; Su~; U r-. 1. see PN’s beginning with dNin-lfl- dNun-gal, 97:36; 381:18. 1S-. dNusku, 267:3. 2. 91:3; 99:3; 125:2; 179:2, 9; 244:6; dSi4-an-na, see PN’s sub Ur—. 245:1; 261:4, 8; 318:6; 339:53; dSukkal-an, see PN’s sub Lu—. 360:2; 366:20; 373:7. dSumuqan, see PN’s sub A-si--. 3. e -, 339:40. d$amas, see PN’s sub Su—. dNin-Ul-tum, see PN’s beginning with dSdra, dNin-lU-tum~. 1. see PN’s beginning with dSara and dNin-marki, sub Inim—; Lu—. 1. see PN’s beginning with dNin- 2. e -, 129:3. mar**—. 3. d-^dra* 307:4. 2. 381:14. 4. mu-tum, 347:7. dNin-mug, 225:4; 266:2. dSar-ru-gin7, see PN’s sub U r-. dNin-si4-an-na, 97:35. d§e-ri-[da], see PN’ssub U r-. dNin-su, see PN’s sub U r-. d&/-dEN.ZU, dNin-sun, 1. see PN’s beginning with dSu- 1. see PN’s sub U r-. dEN.ZU and sub Ur—, Wa-qar—. 2. sd-dun—, 23:3; 372:2. 2. ezem d& -dEN.zu, 18:4, 7. 3. e -, 97:33. d§ul-gi, 4. ki-ag, 97:33. 1. see PN’s beginning with dSul-gi dNin-3£-zi-pad-da, 97:34. and sub Lu—. dNin-Subur, 2. ^gu-za-, 179:13; 245:3. 1. see PN’s sub Lu—, $u~. 3. - abul, 97:11. 2. 308:1; 322:8. dSul-pa-e, dNin-tin-ug5-ga, 1. see PN’s sub Ur—. 1. abzu~, 339;81. 2. 84:2; 97:8. 2. 170:1; 279:2; 322:5; 339:19. d$u-mah, see PN’s sub Ur—. 3. e~, 339:26. dTilla, see PN’s sub Ur—. dNin-tu, see PN’s sub U r-. dTUG-nun, see PN’s sub Lu—. dNin-ur4-ra, see PN’s sub U r-. dUl-ma-si-tum, 82:4. dNin-urta, dUtu, see PN’s sub Ku—, Lu—, Lugal—. 1. see PN’s sub Ur—? We-er, see PN’s sub A-hu—. 2. 267:1. dNisaba, 1. see PN’s beginning with dNisaba GEOGRAPHICAL NAMES

    Adab (UD.NUN.Kl), Kar-da* 22:11. ensi, 284:7; 299:13. Ka-sahar* 235:12. An-sa-anki, Ka-zal-luki, see year formulas, :S 30, 34,35. 1. ensi-, 52:3; 315:17. A -pvsaC , 302:9; 332:19; 357:4. 2. 114:8. A-sa-ru-da-num, 22:13. Ki-ma-da-sa^-la*, 22:20. A-sa-ru-um-da-gi, Ki-mas*, erin —, 22:10. 1. urudu--, 162:1. As-nun-naki, 2. 364:8. 1. ensi As-nunki, 254:2. 3. see year formulas S 46-48. 2. ensi fe-nun-naki, 275:2; 353:20. Kug-a^, 308:4. 3. lu~, 282:10. M&r-da* Babili^ (k a .d in g ir .ki), 381:3. 1. 6nsi~, 99:12. BAD-AN1" (Der), lu—, 285:3. 2. sanga-, 140:6. Ebih, see A-bi-A-bi-ih, 88:4. 3. nin-dingir—, 353:14. Elam (NIM), 129:15. Mar-ha-3iki, Eridu (NUN.KI), 162:2, 6; 308:6. 1. ensi, 278:3. see year formulas AS 8. 2. lu-, 154:2. fi-^ara* Mar-tu, e-amar-e-dSaraki, 307:4. 1. kur~, 133:3. g Ar .n e .n e ^, 179:14. 2. 108:4; 175:10; 224:2; 358:11. Gar-sum*, 22:12. MaS-k&n-Sabra* sipa-, 107:2?; 313:14. Gfr-suki, Nibruki, 1. ensi-, 18:2; 190:9; 251:6; 263:7; 1. ensi—, 267:2. 284:4; 353:31. 2. 8:12; 108; 29:5; 46:8; 217:10; 2. anSe-, 354:9. 218:7; 280:6; 286:4; 295:9; 317:57; 3. 18:2; 170:5. 318:18; 322:17; 330:4; 331:6; Gu-du8-akl, 367:9. 6nsi-, 270:6; 273:8; 375:12. Pu-uski, Gu--ra-§iki, 6nsi~, 130:6; 399:13. lu -, 344:4. PuzurA-is-dDa-gan, Ha-ar-Si* 344:5; 364:8. 1. 98:7; 116:8; 133:9; 200:5; 240:7; Hu-ur5-tikl, see year formulas § 46-48 279:8; 289:15; 301:8; 326:3; 385:3; Hu-uh-nu-riki, see year formulas AS 7 393:2; 413:2. and 8b. 2. 6-, 286:2. I&-ab-ra-ad, 318:8 Sa-bu-um *, /m-//fc-d& -dEN.zuk1’ 105:2 gun--, 179:11. Isin (iN.si)*^, 150:4; 279:4. Sirara6, see PN’s beginning with I-sim-d§ul-gi*, Sirara6~. 6nsi~, 281:3.

    20 GEOGRAPHICAL NAMES 21

    SU, 292:6; 306:13; 402:3; 409:6. 1. lu SU, 394:5. 2. gagina--, 299:12. 2. lu SU-A* 280:2; 318:9. 3. see year formulas AS 5 et 2. Susin^ (m u S.e r e n ). 4. see DN’s sub Inanna—. gun, 364:4. tM ^ m a ), Surupak, (s u .k u r .r u .d a /ki), 1. 36:6; 76:5; 80:5; 88:8; 154:8; ensi-, 297:7; 299:14; 325:2. 176:11; 210:9; 252:8; 292:3; Ti-id-ni-im, see year formulas Ss 4-6. 308:10; 358:19; 384:12. Tum-ma-alki, 8:4. 2. see year formulas §S 4-9. Tum-ma-al, Ur-bf-lumkl, 1. §a Tum-ma-al, 405:4; 80:12. 1. lu Ur-bf-lumkl, 384:7. 2. £a Tum-al, 284:3. 2. nam-ra-ak-, 336:2. 3. 80:12. 3. 316:2. Tu-tu-ubki, 4. see year formulas § 45, 46, and AS erin-, 278:4. 2. Ummaki, Ur-Kig* 16:3. 1. 129:15; 252:5; 332:5, 21; 357:5; Uru-sag-rig7ki 415:9. 1. ensi-, 277:4; 353:7. 2. see year formula SS 9. 2. 179:6; 265:5; 399:10. U nug^ga), U-sa-ar-i-mi-lumk\ 367:3. 1. 8:9; 80:7; 89:3; 178:3, 7; 239:3; Za-ab-Sa-likl, see year formulas SS 7. TOPONYMS, TEMPLE NAMES, AND FIELD NAMES

    a-sa, 401:25. e kaS-de-a, 353:32; 375:8. a-sa-ga Lugal-sa6-ga, 287:2. e kuru^da, 248:11. a-sa gu4-su6-ka-ka, 100:4. e muhaldim, 8 passim; 24:passim; 27:3; a-sa hul-a, 333:6. 39:4; 72:2, 8; 97:3; 119:6; 122:14; a-sa Im-lik-d§u-dEN.ZUkl, 105:2. 216:6; 217:4; 234:8; 245:6; 256:5; a-sa inim-ma-AN-tur, 100:3. 261:13; 285:5; 288:5; 308:9; a-£a kirn-tar, 146:3. 314:17; 318:13; 344:3; 360:10; a-sa la-mah, 206:5. 363:17; 365:6; 366:24; 373:16; 401; a-Sa me-en-kara. 44:6. 14, 17; 402:6; 403:1; 404-passim. dub-la, see PN’s sub U r-. e dNanna, 210:4; 252:7. du6-ku, 97:57; 313:4. e nin-dingir Mar-dakl, 353:14. du6-miis-me, 44:3. e-ninnu, 128:4. du6-ur, 175:6. e dNin-sun, 97:30. e,A e dNin-tin-ug5-ga, 339:26. 1. 13:2. e-nun-na, see PN sub U r-, 2. e-ta e-a, 170:12. e Puzur4-is-dDa-gan, 286:2; see year for­ e dAl-[ ], 366:14. mulas § 39, 40 et 41. e amar, e Sag-da-na Nibrukl, 10:8. 1. 101:2. e-si-sa-[mah], 57:5. 2. -e-^ a ra * 307:4. e-sfskur-ra, 170:10. e An-na, see sub U r-, e dSdra, 129:3. e ar-ar, 38:2. e Ta-din-E§4-tar, 271:3. e-danna, 369:9. eudu, 19:9; 111:3; 366:66. e-dub-ba, 145:13; 221:3; 261:14; 319:4; e udu-niga, 315:2. 334:4; 404:passim (e-kiSib-ba). e ur-ra, 198:6. 6-duru5, 13:4; 57:3; 129:passim; 213:5; 6-uz-ga, 337:5. 1. 84:5; 108:2; 117:2; 147:2; 155:2; e dEn-lfl dNin-lfl, 339:40. 157:2; 366:23; 373:10; 375:7. e-gal, 2. sd-dun - , 353:30; 381:17, 21. 1. e-gal gub-ba, 90:2. e zabar-dab5, 342:7. 2. e-gal-ta e, 10:2. gan Ar-si-ah, 337:6. 3. S& e-gal, 349:3; 401:11. Hur-sag-ga-lam-ma, 318:5. 4. 97:21; 377:2. Ib-gal, 252:4. e gu4 dEn-lfl-zi-sa-gal, 110:5. ki-dEn-lfl-la, 33:28. 6 dGu-la, 97:42. ki ^gu-za, 175:8. 6 dInanna, 104:5; 339:13. na-kab-tum, 110:3; 348:6.

    22 CATALOGUE

    REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    1 73.1986 AS 4Ab iii 29 Small cattle Transferred From Aba-saga to Intaea Dr 2 73.1991 Barley From the field... La? 3 73.2146 Donkeys and For 2 plowmen from Lu-kalla La cattle 4 73.1462 AS 6Bu vii Fat Sheep Transferred From Aba-Saga to Su-Mama Dr sd-dun ku5-ra 5 73.1479 AS 7Bb xi 14 Gazelles Transferred From Aba-Saga to Lu-dingirra Dr 6 73.2151 AS 2Bi Accounting Dr mu dub dEn-lfl-l£-ka ki A- of Donkeys zi-da-ka mu g£l-la-S6 uga-a EITRADDSRPIN FTETXS 25 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER ba-a-gi-ar 7 73.1266 Young gazelle Dispatched By Ur-Eanna and $u-Kabta Dr Su im-mi-nu-uS and lamb 8 73.1121 § 47Af viii Oxen Transferred From several persons to Enlilla Dr tiga-a-na nu-ub-gdl-la 6n-bi tar-re-dam 9 73.1415 $S 3Bd X Small Cattle From Intaea to Gudea Dr mu-ug-Sfe 10 73.2071 § 32h xii Garments Accepted By Baba-ibgul Dr mu-tum; Esagdana 11 73.2083 AS 4Ba viii 15 Donkeys Transferred From Aba-Saga to Lu-dingirra Dr 12 73.2075 Rations Messenger tablet Um 13 73.2085 § 47Af Loan From Lu-$ara for Ur-gipar Um 6-durus gty-g^-dam 14 73.1947 viii Barley For several persons Um mu Ha-ha-Sa 15 73.3157 $S 7Bc i-xii Small cattle Withdrawn From Ur-kununa Dr given to the dogs 16 73.1546 § 39Bd Alcali Receipted By Namhani from Ur-Dumuzida s6-dun 16 Ur-KiSki 17 73.1079 IS 2Bg X Small cattle Withdrawn From Udenisig Dr 18 73.0813 $s 2Bg xii Small cattle Received By Duga from several persons Dr bala, ni-dab5 19 73.1403 18 iii-13 iv Cattle Received By Ur-tur Dr bar-ta g£l-la 20 73.2131 ss 4Bi xi 28 Small Cattle Received By Ur-kununa Dr 21 73.2608 AS 4Ba vi Accepted Dr? 6 CATALOGUE 26

    Text A U A M No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    22 73.0471 AS 2Ba 4 Male and fe- In Kimadasalla La male workers 23 73.2152 $S 5a i Small cattle Received By Ku-Ningal from Nalu Dr si-dun dNin-sfin 24 73.2238 AS 4-5 vii 6 Small cattle For the kitchen Dr ba-uS Su-gfd 25 73.1992 AS 6Bu vii Lamb Accepted By Amur-ilum from Aba-Saga Dr Oath 26 73.2122 $S 3Bk ix Barley Accepted By Zuzunatum from Allu Dr 27 73.1966 IS 2Ba ii Small cattle Withdrawn Via Nanna-maba and Pum-waqar Dr mu aga-[uS a-t]us-a-[6-gal]- la-S6 ku4-ra-se 28 73.1945 Accepted By Amar-Saga from Lugal-sala iti h-ziz 29 73.1345 § 46Bg vii Small cattle Withdrawn1 [In the place of] Ur-kununa Dr 30 51.0004 AS? 9? iv-xii Small cattle Summary Of the transfers from Duga to Dr tablet Nur-Sin 31 54.0001 Rations Summary For sukkal and kaS4 tablet 32 73.3089 $S 4Bd ix Cattle Inventory Dr igi-g&l kuruSda 1-a-kam Su- sum-ma 33 73.2233 Barley rations during several months 34 73.1035 $S 5a xi 17-28 Dead cattle Accepted By $ulgi-uru from Ahu-Wer Dr 35 73.1693 $S 4? vii Cattle Accepted By . . . from Nawir-ilum Dr mu bala-a-S& 36 73.1825 AS 6Bu? 4 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 37 77.0015 $S 6 ii 29 Rations Messenger tablet Um 38 73.3245 § 48Be xi 1 Workers to load a boat with flour Um 39 73.3248 AS 3 iii 23 Small cattle Withdrawn From Lu-dingirra Dr Su-gfd 6-muhaldim 40 73.3246 AS lBb vii 24 Small cattle Received By NaSa Dr Ahuni dumu lugal 41 73.3247 AS 2Ba xii Sickle Receipted By Lu-Enlilla from Ur-$ara Um gaba-ri 42 73.3249 AS 3Bk Cattle Sale(?) From [Ur]-Enlilla 43 73.2224 § 47Af ix Small cattle Transferred From Nawir-ilum to Aba-Saga Dr 44 73.3251 AS 9Ab V Barley rations For workers carrying barley Um 45 73.3282 $S 8Bm viii 17 Barley rations For small cattle La 46 73.2225 AS 8Bm xi Garments Withdrawn From USgi Dr Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    47 73.3270 AS 6 Bu i 18 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 48 73.3272 AS 2Ba iv 2 1 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr mu-tum lugal 49 73.3276 § 48Ba vii Cattle Transferred From Kuli and Bilalia to Enlilla Dr Su-gfd 50 73.3273 AS 6 Bu iii 19 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 51 73.3274 AS 8 Bm iii Small cattle Transferred From Aba-Saga to Iti-ISum Dr 52 73.3275 AS 8 Bi iv 14 Lambs Transferred From Lugal-amarku to Lu-Saga Dr mu ensi'-Kazalluki-se 53 73.2336 AS 2Ba xii 1 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 54 73.3278 AS 3Bi Oxen Withdrawal From Enlilla Dr 55 73.2226 § 40j i Barley and fat For several persons Dr 56 73.2298 vui 13 Dead birds From Aa-usuSe Dr 57 73.2299 $S 2Be vii Barley Um

    58 73.2301 AS 4Ba i-xiii Tablet basket About withdrawals (shepherds) Dr kuSdujo-gau 27 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 59 73.2312 Workers Um 60 73.2313 AS 2B1 ix Barley Loan From Lugal-meduga for Lu-duga Ni 61 73.3252 AS 6 Bu i 14 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 62 73.3277 Dates Deliveries 63 73.3253 AS 4Ba V 1 2 Cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 64 73.3256 AS 4Aa i 27 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 65 73.3254 AS 6 Bu ix 30 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 6 6 73.3257 AS lBb xii 2 2 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 67 73.3258 AS 6 Bu vi 2 2 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 6 8 73.3261 AS lBb xi 10 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 69 73.3259 AS lBb vi 11 Small cattle Transferred From NaSa to Lu-dingirra Dr 70 73.3260 AS 8 Ba V 2r71 Oxen Transferred From Aba-Saga to Igi-EnlilSe Dr 71 73.3263 AS lBb i 25 Cattle Transferred From Aba-Saga to Sulgi-aamu Dr 72 73.3255 AS 3Bi i 5-28 Oxen Withdrawn From Enlilla for the kitchen Dr 73 73.3263 AS 7Bb V 6 Lamb Withdrawn From Aba-Saga Dr 74 73.3264 AS 4Ba X 2 1 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 75 73.3266 AS 6 Bu viii 1 2 Small cattle Transferred From Aba-Saga to En-dingirmu Dr 76 73.3267 AS 6 a2 i 5 Lamb Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 8 CATALOGUE 28

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    77 73.3269 AS 3Bg3 X 29 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 78 73.3265 AS 7Bb xi 2 Lamb Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 79 73.3268 AS 4Ba iv 4 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 80 73.2183 Cattle From Ur-Sulpae Dr 81 73.2195 § 44Bh V Draft animals Transferred From NaSa to Azida Dr 82 73.2180 $S lBb iii 30 Oxen Withdrawn From Ur-Sugalamma via Nanna Dr -palil 83 73.2188 Flour Accepted By Sada 84 73.2196 AS 4Ba X 11 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 85 73.2190 AS 6 Bu iv 18 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Turam-Dagan Dr 8 6 73.2276 AS lBb V 3 Small cattle Accepted By Lu-dingirra from Ur-nigingar Dr 87 73.2193 AS 2Ba X Small cattle Transferred From Naram-ili to Lu-NinSubur Dr mu-tum lugal 8 8 73.2278 $S 2Bk ii 15 Cattle Withdrawn From Ur-Sugalamma Dr 89 73.2191 AS 7Bc i Dead cattle Accepted By Puzur-Enlil Dr sd-dun An-nu-ni-tum 90 73.2277 AS 4Ba viii 2 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Sulgi-aamu Dr 91 73.2271 § 43Ba V 16 Lambs Withdrawal Dr 92 73.2287 Basket tag 93 73.2290 Ss 6 Metal Lost Dr 4-gam kh-babbar container 94 73.2213 AS 9Ba xii Lamb Transferred From Intaea to Ur-Meme Dr 95 73.2279 Bier 96 73.2197 ix 28-x 3 Small dead From Balni Dr cattle 97 73.2240 Ss 9 X Offerings Withdrawal For several deities Dr bala 98 73.2173 S 44Bj i 2 -kam Silver Withdrawn By Puzur-ili from Puzur-Irra Dr 99 73.2171 AS 3Bf» xi2 25 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 1 0 0 73.2174 Barley Yield of two fields La 1 0 1 73.2172 AS 6 Bu5 viii Sheep Received By Urmes Dr siskur 6 -amar-ra 1 0 2 73.2176 Woods 103 73.2177 Small cattle Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    104 73.2175 10 Barley Loan From Addamu 105 73.2186 $S 6 Ba Oxen Withdrawn From Lu-melan 106 73.1566 § 41d iv [ 1 Accepted By Zilaia from Puzur-ili Dr 107 73.2153 Small cattle Accepted By several persons from Sukupum Dr Sal-mah muhaldim and Salmah 108 73.2156 AS 9Ba ii 25 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga via Lugal-inimgina and Nur-Sin 109 73.2158 Date pits 1 1 0 73.2164 Oxen account Double entry Dr 1 1 1 73.2157 $S 5a6 i-xii2 Wool Accepted By Nalu via Su-EStar Dr 1 1 2 73.2167 Barley rations Accepted By several persons for donkeys EITRADDSRPIN FTETXS 29 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 113 73.2169 Barley For/from several persons 114 73.2170 AS 6 Bu xii Flour Accepted By $u-Mama from Su-NinSubur Dr kaS-d6 -a nin 115 73.2110 Bread For Ur-Engaldudu 116 73.2107 AS 6 Bu vi [Precious Accepted By Lu-dingirra Dr objects] 117 73.2106 AS 8 Ba ii 4 Small cattle Withdrawn From Lugal-amarku Dr 118 73.2102 iii 19 Sattukku Accepted By Ninkalla from Nin-Lamma Ni 119 73.2109 19-30 Small cattle Delivery For the kitchen Dr 1 2 0 73.2115 Barley Accepted By Imtidam from Lu-$ara Um 1 2 1 73.2118 AS 8 Bm X Barley Loan From Lu-duga to Lu-Inanna and Dr? 5 mi'-ur4 sum-mu-de Ur-GeStinana 1 2 2 73.2103 11 Small cattle Deliveries For the kitchen Dr 123 73.2086 AS 4Ba X 1 2 Lamb Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 124 73.2090 X Flour For two persons on the account of Um Lu-$ara 125 73.2088 AS 6 Bu xii 16 Cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 126 73.2095 AS 4Ba ix2 7 30 Sheep Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 127 73.2092 xii-xiv Silver Loan From Lu-§ara for Enlilla Um iti nisag-Sfe ag 0 CATALOGUE 30

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    128 73.2093 AS 4Ba vi Oxen Accepted By Ur-NanSe via Ur-Igalim Um 129 73.2091 $S 2Aa Small cattle Withdrawal Um 130 73.2096 § 43Ba iii 19 Cattle Transferred From NaSa to Enlilla Dr mu-ttim lugal 131 733181 AS 8 Bm viii Barley Loan From Amur-kalla to Aakalla Ur? egir-ebur-S6 132 73.1781 AS 4Aa i iro+xi Small cattle Transferred From Aba-Saga to Ur-5ugalamma Dr 133 73.0757 AS 3Bm ix Wooden Withdrawn From Diku-MiSar (messenger gift) Dr object 134 73.1649 AS 3 XU Cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 135 73.1785 $S lBb xii Small cattle Transferred From Gudea to Ur-Bau Dr 136 73.3151 1 0 Money and Loaned By Lu-Sara to Ur-[ ] a bed 137 73.0707 $S 2Bk vi Cattle Double entry Received by Ur-Mes Dr 138 73.3158 AS 2Bi xii Debts Paid After harvest Ni 139 73.1975 Ss 3Ai8 Sheep Withdrawn From Nalu Dr 140 73.0605 § 42 xii Cattle Withdrawal From NanSe-kam Dr 141 73.2053 AS 9Bg vi 26 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 142 73.2055 § 41Ba(42) xi Flour Accepted By Dada from Lu-melam Dr 143 73.2058 Beer, flour, For SuhuS-kin and Ili-mahri oil, goat 144 73.2060 Spices Received By Sara-bazige 145 73.2063 § 46Bd iv 9 Cattle Withdrawal For the storehouse Dr 146 73.2064 § 33Ba9 be Barley and Accepted By Lu-Abu from Ur-Igalim La wheat 147 73.2066 AS 4Ba xii 26 Young gazelle Withdrawn From Aba-Saga Dr 148 73.2068 AS 6 Bu vi 24 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Uta-miSaram Dr 149 73.2067 AS 8 Ba ii 7 Young gazelle Transferred From Lugal-amarku to Lu-dingirra Dr 150 73.2070 AS 4Ba be Cattle Transferred From Aba-Saga to Lu-dingirra Dr mu-ttim lugal 151 73.2040 § 47F viii Wool and Via Idua Dr garments 152 73.2045 AS? 1 i 1 Cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    153 73.2041 § 44Bb vii Cattle Delivery From NaSa Dr dub ba-an-bal 154 73.0467 $S 3Bb X 1 Small cattle Withdrawn From Nalu via Kallamu Dr 155 73.2043 AS 8 Bm xi 18 Young bear Withdrawn From Aba-Saga via Daati Dr 156 73.2050 AS 8 Bm ix 18 Cattle Transferred From Aba-Saga to Zubaga Dr 157 73.2048 AS 3Bi vii 1 2 Young gazelle Withdrawn From Aba-Saga via Ur-Dumuzida Dr 158 73.2051 AS 46Bd V Small cattle Received By NaSa via Guzulum Dr udu mu-u-S6 dabs-ba 159 73.2052 AS 4Ba vi 1 Cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 160 73.2054 § 47f vi Goat Transferred From Sidu to Lu-NinSubur Dr m&S gal Su-gid gan 161 73.2032 § 45 Small cattle Transferred From NaSa to Ur-kununa Dr sila-ta gur-ra 162 73.0453 AS 4Bn xii Basket Withdrawn From Puzur-Irra Dr a-ru-a lugal 163 73.2033 § 39Bd xii Oil Accepted By Apilia from Lu-$ara Um 164 73.0443 $S 2Bm10 vii Contract Ni REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 165 73.2037 AS 4Ba X 19 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 166 73.2038 AS 4Af i lfO+xl Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 167 73.2039 ix [ ] From Lisin Dr nam-ra-ak 168 73.2018 Bitumen For the marsa Um 169 73.2021 AS 8 Bm xi 1 Sheep Transferred From Aba-Saga to Uta-miSaram Dr 170 73.2022 $S 9Bg iii 25 Sheep Withdrawal via Nur-Estar for cultic purposes Dr 171 73.2023 AS 4Ba ix 1 She-goats Transferred From Aba-Saga to Lu-dingirra Dr 172 73.2027 AS 4Af i 3 Lambs Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 173 73.2024 § 4 0 g 11 V Silver, etc. Withdrawn By several persons from Lu-§ara Um 174 73.2028 Woods 175 73.2010 § 48Bd i 5 Sheep Withdrawn From NaSa for cultic purposes Dr 176 73.2011 viii-x 28 Sheep Transferred From Nalu to Ea-ili for satukku Dr 177 73.2012 25 Cattle From Aba-Saga Dr 178 73.2013 AS 2Ba vi Wooden Withdrawn From Diku-misar for offerings Dr a-ru-a lugal objects 179 73.2014 AS lBb vm 3 Cattle Withdrawn From NaSa via Nur-ili for offerings Dr 180 73.2016 AS 6 Bu vi Cattle Transferred From Aba-Saga to Nanna-manba Dr Su-13-a 181 73.2015 AS 4Ba X 9 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 2 CATALOGUE 32

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    182 73.2017 AS 2Ba xii 4 Young bear Transferred From Aba-Saga to Lu-dingirra Dr 183 73.2001 AS 4Ba viii 3 Cattle Transferred From Aba-gaga to Intaea Dr 184 73.2002 AS 5Ba ii 2 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Sellug-Dagan Dr 185 73.2003 AS 5Ba X Offerings For the ki-lugal Dr ezem-mah 186 73.2004 $S 2Bm12 xi Small cattle Transferred From Nalu to Duga Dr 187 73.2005 AS 4Ba X 19 Small cattle Transferred From Aba-gaga to $ulgi-[aa]mu Dr 188 73.2006 § 46Bg iv Small cattle Withdrawal Dr 189 73.2007 AS 6 Bu X 17 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Dah-gatal Dr 190 73.2008 AS 8 Bm vii Cattle Transferred From Aba-gaga to Lu-gaga Dr bala banzi 191 73.1957 AS 2Ba viii Donkey Transferred From Lu-dingirra to Ur-Baba Dr 192 73.1990 AS 3Bi iii 19 Small cattle Accepted By Ur-nigingar from Nalu r Dr 193 73.1993 $S 9 xi 17 Small cattle Withdrawn From Balni via Puzur-en[ ] Dr 194 73.1994 § 47Af viii 29 Donkey Transferred From $u-Idim to Ilum-bani Dr 195 73.1995 $S 4 V Hides Ur-Nange Dr 196 73.1996 § 47Af vii 1 Small cattle Accepted By Ur-nigingar from Nalu Dr 197 73.1998 AS 9Ba m 2 0 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Uta-migaram Dr 198 73.1997 § 41a vii Barley For seed from the e-hr-ra 199 73.2000 AS 6 Bu xi 17 Lambs Transferred From Aba-gaga to Intaea Dr 2 0 0 73.1999 AS 9Bc X $a-tag Accepted By Lugal-kuzu from Amur-ilum Dr 2 0 1 73.2624 Silver Accepted By Lu-ibgal from Lu-$ara 2 0 2 73.1977 $S 2Aa ix Barley loan Accepted By Abba from Hahaga Um 203 73.1980 $S 9 V Small cattle Receipted From Abba-kalla from Ur-Lisi Um 204 73.1978 AS lBb vii Garments For several persons via Ur-egbarra Um 205 73.1981 AS 4Ba xii 28 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Beli-azu Dr gu-li-a 206 73.1982 IS 2Bg ix Barley rations Um ge-ba zag-mu 207 73.1983 Tablet basket kigib dab-ba 208 73.1984 AS 6 Bu vi 16 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Intaea Dr 209 73.1987 AS 6 Bu xi 19 Small cattle Transferred From Aba-gaga to Intaea Dr 2 1 0 73.1985 AS 9Bg ix 3 Small cattle Withdrawn From Nalu via Sarrum-ili Dr 2 1 1 73.1988 § 48Be xii 28 Dead ewe Accepted By Ur-nigingar from Nalu Dr Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    2 1 2 73.1950 AS 6 Bu iii 29 Sheep Transferred From Aba-Saga to 3u-Mama Dr 213 73.1955 $S 2Be vii Barley For various destinations Um 214 73.2077 § 47f xi Cattle Received By NaSa Dr 215 73.1951 AS 4Ba X 16 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 216 73.1952 AS 2Ba xi 15 Cattle Withdrawn From Aba-Saga for the kitchen Dr 217 73.1956 AS 6 Bu V 8 Small cattle Withdrawn From Nalu for the aga-uS Dr 218 73.1953 AS 9Ba X 1 0 Small cattle Withdrawn From Nalu Dr 219 73.1942 AS 8 Bm xii Silver loan Accepted By Ur-§umah from Ur-abul 2 2 0 73.1954 AS 8 Ba i 1 0 Ox Transferred From Aba-Saga to Uta-miSaram Dr 2 2 1 73.1959 AS 8 B13 iii 2 0 Gazelle Accepted By Sulgi-urumu for the storehouse Dr 2 2 2 73.2194 AS 3Ai viii Small cattle Transferred From the shepherds to Ur-kununa Dr via Namhani EITRAD ECITO O H ET 33 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 223 73.1960 AS 8 Bv13 iv 6 Sheep Transferred From Lugal-amarku to Nalu Dr 224 73.1962 AS 8 Bm iv 27 Sheep Withdrawn From Lugal-amarku Dr 225 73.0379 Rations 226 73.1964 AS 6 Bu vii 25 Sheep Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 227 73.1971 AS 7Bb xi Ox Transferred From Aba-Saga to Ur-3ulpae Dr 228 73.1968 $S 8 Bn vi Barley loan For Bazigi from Lugal-meduga Ni 229 73.1974 AS 8 Bm ix 19 Fat ox Transferred From Aba-Saga to Urtur Dr 230 73.2203 $S 2Aa i Workers Dr 231 73.0420 1 Sheep 3ulgi-aamu Dr 232 73.0430 Sheep Transferred From NaSa to . . . Dr 233 73.0497 Herbs Given To Sara-bazige 234 73.1938 AS 5Ba xi 28 Small cattle Withdrawn From Intaea for the kitchen Dr 235 73.1940 § 43Ba iii Small cattle Transferred From NaSa to Ur-kununa Dr ki sipa KA-sahar^ 236 73.0395 $S 4Bi ii Sheep Transferred From Beli-ili to Duga Dr 237 73.0394 3s 2Bk xii 8 Small cattle Accepted By Sulgi-urumu from Ahu-Wer Dr 238 73.2123 AS 8 Ba ii 9 Small cattle Withdrawn From Lugal-amarku Dr 239 73.1936 3s 7Bb viii 10 Small cattle Withdrawn From Ur-kununa via Hulal Dr 4 CATALOGUE 34

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    240 73.2125 AS IB vii Silver for Withdrawn From Puzur-Irra Dr gu-za dubbin saLj-la ha-lu-tib chairs 241 73.1941 AS 6 Bu V 13 Small cattle Accepted From Aba-Saga Dr 242 73.2129 Barley Of several persons 243 73.2143 AS 4Bm vi 17 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 244 73.2136 $S 4Bh X 29 Cattle Withdrawn From Dudu via Duga Dr 245 73.2144 AS 3B i 2 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga for the kitchen Dr 246 73.0621 AS 7Ba xi Barley loan From Lu-duga for Arad-Nanna Um 247 73.0708 $S 2Aa ix Barley loan From Lu-duga for NabaSa Um 248 73.0608 § 47Af V Cattle Accepted By NaSa via Ur-Saga Dr 249 73.0747 IS 2 V Barley Accepted By Geme-nigingar from the Sabra 250 73.1948 $s 8 Bm X 251 73.1922 Small cattle Delivery Dr 252 73.0550 $s 2Aa vii Small cattle For cultic purposes Dr Ur and Umma 253 73.0537 AS 7Bb viii 13 Small cattle Transferred From Aba-Saga to En-dingirmu Dr 254 73.0592 $S 2Bm14 Small cattle Transferred From Kurbilak to Duga Dr bala ensi ESnuna 255 73.0488 AS 8 Ba iv 13 Cattle Transferred From Lugal-amarku to Su-Mama Dr 256 73.0516 § 47Af viii 27 Small cattle Withdrawal From Ur-kununa for the kitchen Dr 257 73.0525 AS 6 Bu viii 16 Cattle Transferred From Aba-Saga to $u-Mama Dr 258 73.0498 $S 2Aa iv Barley For several persons Um 259 73.0504 Silver loan From Lu-Sara for Lugal-tida Um kh-babar gub-bi-eS 1-na-gub 260 73.1963 $S 4 vii Ox From Nawir-il Dr 261 73.0539 AS lBb ii 11 Small cattle Withdrawn From NaSa for the kitchen Dr 262 73.0534 AS 4Aa i 25 Sheep Transferred From Aba-Saga to Ahu-Wer Dr 263 73.0536 AS 5Bb viii 19-22 Oxen Transferred From Aba-Saga to Lu-Baba Dr 264 73.0597 AS 2Bb15 xi 29 Oxen Accepted By Enlilla Dr mu-ttim lugal 265 73.0532 AS 2Ba ix 8 Small cattle Transferred From Naram-ili to Zabar-dab Dr uru-sag-rig7*a 266 73.0588 AS 4Ba16 ii Beer For cultic purposes Um 267 73.0569 AS 4Aa i 25 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    268 73.0421 $S 2Bd17 viii Wood Accepted By DuSumum from Ur-siana Dr 269 73.0462 AS 8 Bm vii 2 0 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 270 73.3182 AS lBb vi Oxen Transferred From Naram-ili to Namzitara Dr mu-ttim lugal 271 73.3183 § 48Ba xi Rags Weighed By Arad Dr 272 73.3185 § 43Aa viii Reed Accepted By [ ] from Lugal-nisage La d-6 rin 273 73.3184 AS 4Ba viii Cattle Transferred From Aba-Saga to Gudea the ensi Dr mu-ttim lugal of Gudua 274 73.3187 Barley For several persons 275 73.3189 AS lBb viii Cattle Received By Enlilla from Kallamu and Ur- Dr ningubalag 276 73.3188 iv Alcali and Accepted By Ur-dubla from Lu-$ara Um Or \ til \ EITRAD ECITO O H ET 35 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 277 73.3165 AS 8 Bm ix Cattle Transferred From Aba-Saga to Dadani Dr 278 73.3016 AS 9Bg ii 25 Cattle Withdrawn From Aba-Saga via Lugal-inimgina 279 73.3153 AS 6 Bu iv Metal object Withdrawn From [ ] (a-ru-a lugal) Dr U4 Isink* 280 73.3163 AS 6 xii Silver Received By Lu-dingirra Dr Nippur 281 73.3162 § 48Bk viii Cattle Received By Naram-ili from the ensi of Dr ISim-§ulgi 282 73.3154 AS 7Bb vi Small cattle Account Of Kuelak via Beli-bani Dr 283 73.2266 AS 4B v [ ] Accepted By SeS-kalla Dr 284 73.3190 AS 3Bi vii-ii Cattle (spoil) Transferred From Intaea to Ur-kununa Dr 285 73.0593 AS 2Ba viii Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 286 73.0485 AS 9Bg X 2 2 Small cattle Withdrawn From Sulgi-aamu Dr 287 73.3076 § 36Bj Silver For several purposes Um maS a-Sti 288 73.2636 § 47 Af viii 1 Small cattle Withdrawal For the kitchen Dr 289 73.2697 Silver For buying Tin Dr 290 73.2814 Beer Withdrawal 291 73.2816 AS lBb V Cattle Received By Ea-ili from NaSa Dr mu-ttim lugal 292 73.3152 $S 6 Bb vii 10 Precious Withdrawn From Lu-dingirra Dr a-ru-a lugal objects 6 CATALOGUE 36

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    293 73.2681 Sheep Delivery Of Lu-duga 294 73.3032 § 38a ix Cattle Accepted By Zugali from Naram-ili Dr Segbar 295 73.2682 AS 7Br vi Silver Received By Lu-dingirra via Sulgi-mati Dr 296 73.2898 AS 2Ba V Small cattle Received By Beli-azu Dr 3u-l£-a 297 73.3010 AS 8 Bm viii Small cattle Received By Ur-Nin5ubur from Aba-saga Dr mu-tum lugal 298 73.0423 $S 3Aa iii Wool For the wife of Lu-sig Um 299 73.2168 iv-vii Cattle From the shepherds Dr 300 51.0001 AS 6 Bu Beer and sh-duu From Ur-ee for the lu-S^tukul other items 301 73.2247 AS 2Bc ii Precious Accepted By Nur-ili from Lugal-kuzu Dr iti S&h-ku-ku objects 302 73.3099 Ss 2Aa ix Hides Withdrawn From the Sabra Um 303 73.1457 AS 2Bi xi Small cattle Delivery Of the shepherds Dr 304 73.2231 Bread For two messengers 305 73.2161 1-30 Small cattle Received By Kaamu Dr 306 73.1677 3-29 Small cattle Dr 65-63 114-sakar 307 73.3164 Ss 7Bb iii Payment for transport by boat Dr 308 73.2116 IS 2Bg vii 7 Cattle Transferred From Puzur-Enlil to Sulgi-ili Dr 309 73.2679 Garments Withdrawal 310 73.1944 Barley 311 73.2199 Soil Moved By several persons Um 312 73.2227 Reed Accepted By Ur-Ningiszida from Ur-Igalim Dr 313 73.3283 vi 27 Small cattle Inventorized Dr ki-bi gi4 -a 314 73.1143 AS 8 Bm ix 29-x 3 Small cattle Inventorized Dr ki-bi gLj-a 315 73.1080 AS 2-3 Small cattle Withdrawn From Ur-kununa Dr 316 73.2049 S 45Ba [Small cattle] Transferred From NaSa to Lama-palil Dr 317 73.1390 xi Small cattle From Zazi Dr 318 73.3159 AS 5 xii 2 2 Small cattle Withdrawn From Nalu Dr 319 73.3100 AS 4Ba ix Hides from Accepted By Ibbi-Sin Dr shepherds Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    320 73.3017 $S 3Bd vii 26-28 Small cattle From Intaea to Duga Dr 321 73.1613 [ ] 24 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 322 73.2101 § 41b X Flour and Withdrawal Dr beer 323 73.2104 $S 7 Small cattle Dr 324 73.1251 $S 6 Bg i Dead cattle Withdrawn From Ur-kununa Dr 325 73.2081 s 48Bk viii Small cattle Received By NaSa Dr 326 73.1377 AS 2B xii [Precious Accepted By Puzur-Irra Dr objects] 327 73.1562 § 33Ad viii Reed Accepted By Sara-bidu from 5e£-kalla Um containers Um 328 73.2230 Flour, beer, Delivered To Sara-Bazige 37 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER barley 329 73.1262 i-iv Rations For several persons 330 73.0689 AS 5Bd ix Barley Accepted By Ur-mes from Nisaba-andul Dr 331 73.0456 AS 9Ab xi [ 1 Withdrawal From Kurra-andul Dr 332 73.0601 SS 2Aa ix Small cattle Delivery Um 333 73.0575 Wages of workers 334 73.0931 IS 2Aa i Dates Accepted By Ur-Ninurra from the edubba 335 73.1046 AS 8 Bm v to AS 9Ba i Cattle Receipted By several persons Dr 336 73.0717 Silver Dr £u im-mi-in-[nu-uS] 337 73.0682 ii Cattle Transferred From Aba-Saga to NanSe-kam Dr 338 73.0839 AS lBb V 7-9 Small cattle Transferred From NaSa to Ahuni Dr 339 73.1420 Food For gods and officials Dr 340 73.0591 Cattle Withdrawal For 6 S-6 S Dr 341 73.3035 Small cattle Received By Ur-kununa Dr 342 73.1049 AS 2B iii-x Cattle Withdrawn From Ur-kununa Dr 343 73.0784 Workers Double entry Um 344 73.1088 § 44Bk ix Small cattle From Nalu Dr 8 CATALOGUE 38

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    345 73.0978 AS 7Bb V 15 Cattle Transferred From Aba-Saga to Ur-kununa Dr 346 73.0951 AS 4Ba viii Small cattle Accepted By En-dingirmu Dr 347 73.0439 § 44Bg ix Small cattle Delivery For Sara Um 348 73.0606 § 41a iv-xii2 Cattle Transferred From the nakabtum to Enlilla Dr 349 73.1107 Barley and bread 350 73.0782 AS 4Ba ix2 25 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 351 73.0766 Ss 2Be viii Barley and Via Aningata Um bran 352 73.1472 Ss lBb Barley for Receipted By Ur-Nisaba from Ibbi-Adad Um workers 353 73.2232 1-29 Cattle Bala Dr deliveries 354 73.0972 § 40a viii Barley For donkeys La 355 73.1090 § 44Ba18 iv-xii Cattle Double entry Dr 356 73.2100 Silver Several persons 357 73.0709 Ss 2Aa ii 8 Nur-Adad Came From Akasal Um 358 73.1085 vii 8 Small cattle Withdrawn From Nalu Dr mu-du-lum 359 73.0418 ix Small cattle Dr 360 73.0554 AS 2Ba viii 2 2 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 6 -muhaldim 361 73.0715 AS 4Aa iii 8 Small cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 362 73.0781 AS 4Aa iii 2 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Intaea Dr 363 73.3052 Small cattle Double entry Dr [ki-bi] rgV-a 364 73.0568 Spoil from Susa, HarSi and KimaS Dr 365 73.2263 AS 2Bb vii 30 Cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr e-muhaldim 366 73.1098 AS 8 Bm xi 6 Small cattle Inventorized Dr ki-bi gi4-a 367 73.2078 § 42Bb i Precious Withdrawn From Lu-dingirra Dr objects 368 73.2084 § 48Bd xii 28 Small cattle Withdrawn From NaSa Dr 369 73.2079 IS 2Aa i 7 Workers Ni Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    370 73.0609 AS 8 Bm ix Small cattle Transferred From Aba-Saga to Aradmu Dr mu-ttim-lugal 371 73.0610 AS 8 Bm xii 29 Small cattle Transferred From Aba-Saga to Nalu Dr 372 73.0613 $S 5Bi V Small cattle Transferred From Dudu to Ku-Ningal Dr 373 73.0658 AS 2 viii 5 Cattle Withdrawn From Aba-Saga Dr 374 73.1200 AS 4? viii 2 -[] Small cattle Received By Ur-kununa from NaSa Dr 375 73.3280 AS 7 vii 30 Small cattle Received By Aba-Saga from the ensi and Dr Sabra 376 73.1111 § 46 iv Small cattle Double entry, To Ur-kununna and Nalu Dr Transferred 377 73.3075 § 31Ba V Ration From Iti-Erra 378 73.0424 AS 8 Small cattle Withdrawn From Igi-EnlilSe Dr U4 ‘716-ru-gu kaS ba-ni-d 6 -a

    379 73.2166 Summary tablet of deliveries Dr 39 TEXTS THE OF DESCRIPTION AND REGISTER 380 73.1092 List of persons 381 73.1062 V 6-9 Small cattle Inventorized Dr ki-bi [gi4-a] 382 73.1081 $? i Cattle Withdrawn From NaSa Dr d-g^-fl-la 383 73.2139 Cattle Dr bala Sabra 384 73.0517 § 47Ac 19 V Metal object Accepted By Diku-Misar Dr 385 73.3080 AS 9Bc vii [Precious Accepted Dr object] 386 73.0016 $S 9Ba vii Small cattle Delivery Dr 387 73.1127 AS 9Ba ii Barley loan For SeSkalla from Lugal-hegal Um = AUCT 3 509 388 73.0888 Metal object Given To [ ] Dr 389 73.0726 $S 7Bb ix [Cattle] Withdrawn Via Nur-Sin Dr 390 73.0716 Oil 391 73.2252 Production of fat, milk and wool Um 392 73.0566 AS 3Aa iii Wool Accepted By Tiemahta from Ur-Sakidu Um 393 73.2274 AS 9Ba vii Barley and For workers. Overseer Enum-Adad wool rations 394 73.0564 AS 8 Ba vi Small cattle Attributed To shepherds; overseer Puzur-Gaga Dr 395 73.0645 AS 2B iv Cattle From Watarum via NanSe-kam Dr 0 CATALOGUE 40

    Text AUAM No. No. Reign Year Month Day Subject Transaction Principals City Remarks

    396 73.2082 § 44Aa ii 19 La 397 73.0752 IS IBa Barley Accepted By Awila 398 73.1620 AS 9Bh m 2 Cattle Transferred From Aba-Saga to Igi-EnlilSe Dr 399 73.1109 § 44Ba20 iii 24 Cattle Withdrawn From Enlilla Dr 400 73.2127 Contract 401 73.2251 Small cattle Double entry Dr 402 73.3079 Small cattle Double entry Dr 403 73.3186 Cattle From Lugal-melam Dr 404 73.2208 AS lBb iii 1-28 Cattle Withdrawn From Enlilla Dr 405 73.1455 Cattle Dr 406 73.1041 Small cattle Double entry Dr 407 73.1847 § 47F vii 20 Cattle Withdrawn From Enlilla Dr 408 73.1439 § 41q Wood 409 73.0612 § 42 V Small cattle Transferred From NaSa to Iti-Sin via Atu Dr Seal illegible 410 73.1619 411 73.1650 AS 6 V 13 Foal Transferred From Aba-Saga to [ ]-rani Dr 412 73.2332 § 39Bh21 Silver From Urzu 413 73.1250 § 44Bj iv [Precious Dr objects] 414 73.1301 AS 6 ix 1 She goat Transferred From Aba-Saga to En-dingirmu Dr 415 73.3215 Wood Transferred From Ur-kununa to Inim-Sara Um NOTES TO THE REGISTER AND DESCRIPTION OF THE TEXTS

    xmu ma-dara4 ab-zu ba-ab-du8 12ba-ab-dug 2mu en dInaima ba-hun 13en-nun-e E riduki ba-hun 3sa-hul 14ba-ab-dug 4dgu-za 15Ur-bil-bil!-lumki 5mu Sa-a3-ra ba-hul 16En-nam-gal-an-na 6 17ma dEn-ki-ka ba-dim 7ezem-mah min 18a-ra <9-kam> 8ba-ab-du8 19mu-us-sa Ki-[maski] u -ur5-tikl ba- 9a-ra 3-kam [hul] 10zu du8 ab ba-ab 20Si-mu-ru-um Lu-lu-pu 11Puzur4-Dagan 21

    41 CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS

    AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT 51.0001 300 73.0569 267 73.0951 346 73.1472 352 51.0004 30 73.0575 333 73.0972 354 73.1479 5 54.0001 31 73.0588 266 73.0978 345 73.1546 16 73.0016 386 73.0591 340 73.1035 34 73.1562 327 73.0379 225 73.0592 254 73.1041 406 73.1566 106 73.0394 237 73.0593 285 73.1046 335 73.1613 321 73.0395 236 73.0597 264 73.1049 342 73.1619 410 73.0418 359 73.0601 332 73.1062 381 73.1620 398 73.0420 231 73.0605 140 73.1079 17 73.1649 134 73.0421 268 73.0606 348 73.1080 315 73.1650 411 73.0423 298 73.0608 248 73.1081 382 73.1677 306 73.0424 378 73.0609 370 73.1085 358 73.1693 35 73.0430 232 73.0610 371 73.1088 344 73.1781 132 73.0439 347 73.0612 409 73.1090 355 73.1785 135 73.0443 164 73.0613 372 73.1092 380 73.1825 36 73.0453 162 73.0621 246 73.1098 366 73.1847 407 73.0456 331 73.0645 395 73.1107 349 73.1922 251 73.0462 269 73.0658 373 73.1109 399 73.1936 239 73.0467 154 73.0682 337 73.1111 376 73.1938 234 73.0471 22 73.0689 330 73.1121 8 73.1940 235 73.0485 286 73.0707 137 73.1127 387 73.1941 241 73.0488 255 73.0708 247 73.1143 314 73.1942 219 73.0497 233 73.0709 357 73.1200 374 73.1944 310 73.0498 258 73.0715 361 73.1250 413 73.1945 28 73.0504 259 73.0716 390 73.1251 324 73.1947 14 73.0516 256 73.0717 336 73.1262 329 73.1948 250 73.0517 384 73.0726 389 73.1266 7 73.1950 212 73.0525 257 73.0747 249 73.1301 414 73.1951 215 73.0532 265 73.0752 397 73.1345 29 73.1952 216 73.0534 262 73.0757 133 73.1377 326 73.1953 218 73.0536 263 73.0766 351 73.1390 317 73.1954 220 73.0537 253 73.0781 362 73.1403 19 73.1955 213 73.0539 261 73.0782 350 73.1415 9 73.1956 217 73.0550 252 73.0784 343 73.1420 339 73.1957 191 73.0554 360 73.0813 18 73.1439 408 73.1959 221 73.0564 394 73.0839 338 73.1455 405 73.1960 223 73.0566 392 73.0888 388 73.1457 303 73.1962 224 73.0568 364 73.0931 334 73.1462 4 73.1963 260

    42 CONCORDANCE OF ACCESSION NUMBERS 43

    AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT 73.1964 226 73.2018 168 73.2090 124 73.2173 98 73.1966 27 73.2021 169 73.2091 129 73.2174 100 73.1968 228 73.2022 170 73.2092 127 73.2175 104 73.1971 227 73.2023 171 73.2093 128 73.2176 102 73.1974 229 73.2024 173 73.2095 126 73.2177 103 73.1975 139 73.2027 172 73.2096 130 73.2180 82 73.1977 202 73.2028 174 73.2100 356 73.2183 80 73.1978 204 73.2032 161 73.2101 322 73.2186 105 73.1980 203 73.2033 163 73.2102 118 73.2188 83 73.1981 205 73.2037 165 73.2103 122 73.2190 85 73.1982 206 73.2038 166 73.2104 323 73.2191 89 73.1983 207 73.2039 167 73.2106 117 73.2193 87 73.1984 208 73.2040 151 73.2107 116 73.2194 222 73.1985 210 73.2041 153 73.2109 119 73.2195 81 73.1986 1 73.2043 155 73.2110 115 73.2196 84 73.1987 209 73.2045 152 73.2115 120 73.2197 96 73.1988 211 73.2048 157 73.2116 308 73.2199 311 73.1990 192 73.2049 316 73.2118 121 73.2203 230 73.1991 2 73.2050 156 73.2122 26 73.2208 404 73.1992 25 73.2051 158 73.2123 238 73.2213 94 73.1993 193 73.2052 159 73.2125 240 73.2224 43 73.1994 194 73.2053 141 73.2127 400 73.2225 46 73.1995 195 73.2054 160 73.2129 242 73.2226 55 73.1996 196 73.2055 142 73.2131 20 73.2227 312 73.1997 198 73.2058 143 73.2136 244 73.2230 328 73.1998 197 73.2060 144 73.2139 383 73.2231 304 73.1999 200 73.2063 145 73.2143 243 73.2232 353 73.2000 199 73.2064 146 73.2144 245 73.2233 33 73.2001 183 73.2066 147 73.2146 3 73.2238 24 73.2002 184 73.2067 149 73.2151 6 73.2240 97 73.2003 185 73.2068 148 73.2152 23 73.2247 301 73.2004 186 73.2070 150 73.2153 107 73.2251 401 73.2005 187 73.2071 10 73.2156 108 73.2252 391 73.2006 188 73.2075 12 73.2157 111 73.2263 365 73.2007 189 73.2077 214 73.2158 109 73.2266 283 73.2008 190 73.2078 367 73.2161 305 73.2271 91 73.2010 175 73.2079 369 73.2164 110 73.2274 393 73.2011 176 73.2081 325 73.2166 379 73.2276 86 73.2012 177 73.2082 396 73.2167 112 73.2277 90 73.2013 178 73.2083 11 73.2168 299 73.2278 88 73.2014 179 73.2084 368 73.2169 113 73.2279 95 73.2015 181 73.2085 13 73.2170 114 73.2287 92 73.2016 180 73.2086 123 73.2171 99 73.2290 93 73.2017 182 73.2088 125 73.2172 101 73.2298 56 44 CATALOGUE

    AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT AUAM TEXT 73.2299 57 73.3075 377 73.3185 272 73.3261 68 73.2301 58 73.3076 287 73.3186 403 73.3263 71 73.2312 59 73.3079 402 73.3187 274 73.3263 73 73.2313 60 73.3080 385 73.3188 276 73.3264 74 73.2332 412 73.3089 32 73.3189 275 73.3265 78 73.2336 53 73.3099 302 73.3190 284 73.3266 75 73.2608 21 73.3100 319 73.3215 415 73.3267 76 73.2624 201 73.3151 136 73.3245 38 73.3268 79 73.2636 288 73.3152 292 73.3246 40 73.3269 77 73.2679 309 73.3153 279 73.3247 41 73.3270 47 73.2681 293 73.3154 282 73.3248 39 73.3272 48 73.2682 295 73.3157 15 73.3249 42 73.3273 50 73.2697 289 73.3158 138 73.3251 44 73.3274 51 73.2814 290 73.3159 318 73.3252 61 73.3275 52 73.2816 291 73.3162 281 73.3253 63 73.3276 49 73.2898 296 73.3163 280 73.3254 65 73.3277 62 73.3010 297 73.3164 307 73.3255 72 73.3278 54 73.3016 278 73.3165 277 73.3256 64 73.3280 375 73.3017 320 73.3181 131 73.3257 66 73.3282 45 73.3032 294 73.3182 270 73.3258 67 73.3283 313 73.3035 341 73.3183 271 73.3259 69 77.0015 37 73.3052 363 73.3184 273 73.3260 70 SUMERIAN INDEX

    SUMERIAN INDEX

    d: idu, 230:2; 307:6; 333:10. d-ki-ti Se-gur10-ku5, 175:12. 1. a erin, 272:2. al: allu, 2. a lu hun-ga, 44:2; 352:2. 1. al ak-a, 352:3. 3. a md hun-gd, 307:2. 2. al tar, 59:7. db: littu, arhu, a-lum, alum, see sub sila4, u8, udu. 1. db-ama-mas, 335:1. amar: (w)atmu, 2. db-amar-ga, 248:3. 1. amar-az, 155:1; 182:1; 214:1; 3. db-amar-ga gun-a, 353:4. 335:7, 18. 4. db-amar-ga, Bi, 335:2. 2. amar-ga, 130:9. 5. db ga ku-a, 130:4. 3. amar-HA-am-ga, 335:10. 6. db gun-a, 273:1; 353:35. 4. amar-maSda, 7:1; 125:1, 2; 147:1; 7. db mdh, 3:11; 42:1; 159:1; 248:1. 152:4; 157;1; 373:7. 8. db mah gun-a, 353:1, 35. 5. amar-masda munus, 149:2. 9. db mu-1, 63:1. 6. amar-maSda nita, 108:1; 117:1; 10. db mu-1 gun-a, 353:3, 37. 149:1; 221:2; 238:3. 11. db mu-2, 54:6; 97:25, 58; 248:2; 7. amar-Seg7-bar munus, 294:2, 3. 273:3; 383:4. 8. amar-ur-gi7-ra, 403:2, 9. 12. db mu-2 gun-a, 353:10. an-na, annaku, 289:13. 13. db mu-2 niga, 383:2. anSe: imeru, 300:8; 354:11. 14. db mu-3 gun-a, 353:2, 9, 36. 1. anSe kunga, 112:2. 15. db peg, 140:2. 2. an£e kunga munus, 281:2. 16. db u, 32 \passim. 3. anSe kunga nita, 281:1. abul, 4. an$e Gfr-suki, 354:9. 1. dSul-gi-abul, 97:11. 5. anse mdh, 3:1, 5, 8. 2. Ur-abul, 219:3. 6. an§e mu-3, 3:2. abzu: apsu , 7. an£e [ ] §ul-gi-[ra]-si-ma munus, 1. abzu gir-si, 339:84. 191:1. 2. abzu dNin-tin-ug5-ga, 339:81. 8. an§e zi-zi munus, 11:1. dd: pagru, 195:2. 9. anSe zi-zi nita, 11:1; 291:2. ad-KiD: atkuppu, 22:14, 18; 357:3; 400:4. 10. anSe zi-zi nita babbar, 291:1. dg: madadu, 127:8. a-rd: adi, 6:2, 4; 8:2.... aga-uS: redu, 27:4; 39:5; 55:7; 122:13; a-ru-a lugal, 162:3; 178:4; 279:3; 292:2. 145:10; 217:5; 318:14. ar-za-na: arsanu, 339:87. aga-u3 lu Der^, 285:3. a-sa: eqlu, see sub TP’s; a-gam ku-babbar, 93:1. 1. ma3 a-^a-ga, 287:2. a-gar (perhaps a-gar-gar: piqannu ): 2. lu a-§d, 105:2. piqannu, a-tu5-a: rimku, a-gar ku-a, 319:1 (for tanning hides). 1. a-tu5-a lugal, 170:2. [d]-gi6-fl-[la], 382:3. 2. aga-u3 a-tu5-a-ka [e-gal]-§e, 27:4. d-ki-ti, 239:4.

    47 48 INDEXES az: asu, see sH&.amar-az. 6, 10; 328:1; 339:16. az giS-du, 244:10. dag, u4 1-am g£-la nu dag, 259:11. '“azlag: aslalcu, 22:passim\ 173:15; 213:1. dalla: siipu; see sub PN’s: L ugal-. ba: qasu, dam: assatu. 55:2; 157:4; 298:3. in-ba, 46:4. dam-gar: tamkaru, 252:2. bdn, ba-an, danna: beru, 5 3e ba-an, 120:1. 1. 6-danna, 369:9. ba-ba munu4: pappasu, 144:3; 233:3. 2. da-na, 307:5, 6. bal, i-bal, 2:8. dukdida: billatu, bal: palii, .1. dukdida gin, 95:1; 143;1 (u); 290:1 1. bal ensi A§-nunki, 254:2. (u); 328:2; 339:18. 2. bal Arad-mu ensi Gir-suki, 190:9; . 2. dukdida sig5, 143:6, 8; 300:2. 263:7; 353:31. 3. dukdida 30 sila, 20 sila, 300:4-6. 3. bal d§&radcam ensi Gir-suki, 263:7; ’4. dukdida KU-sig5, 290:4. 353:31. di^ku5: daianu, 356:12, 14. 4. bal ensi Gir-su^, 18:2. ’“DIN, 112:4. 5. zi-ga bala^a, 401:16. diri: (w)atru, 15:15; 33:27; 58:10; 313:1; 6. bala-a zi-ga, 270:3. 379:4; 401:15. 7. S& bala, 16:6; 327:6. 1. sila4 diri, 313:1, 7. 8. mu bala-a-Se, 35:3; 260:2; 297:4. '2. diri-turn, 97:47. (See dGestin-an- 9. bala Sabra, 383:20. na). 10. 97:67. ■DU: alaku, (see gub and re7), bal, dub— ba-ari-bal, 153:8. i-ma-DU, 357:5. bar, see 3u ... bar. du: banu, epesu , bar, fleece, :fb-du, 369:10. bar-gdl, see sub udu. • du8: deku, bar-ta gdl-la, 19:13; 342:10; 381:16. 1. bf-fb-dug, 343:6. bara: parakku, 2. ba-ta-du8, 295:3. bara An-na, 129:5. ' kuSdu10-gan, tukkannu, 6:5. ba-sur, 358:14. dun : qabu, (see also e), ba-za, 129:5; 295:2. ^bf-in-duj!, 138:4. bulug: buqlu, 83:6. dub: tuppu, 92:1. buru14: eburu, •1. dub... bal, 153:7. egir buni14-Se, 131:5; 138:1. 2. dub dEn-lfl-ld, 6:8. bur-zi, 339:55. 3. dub-bi 4-^m, 140:7. dab: sanaqu , to check, 4. dub ki...gdl, 6:8, 9. kigib dab-ba,< 207:2. . 5. dub ba-a-re7-e§-a-ne, 105:2-3. ^da-ag-si: daksiu, 178:1, 2. dub-dub, dab5: sabdtu, eSa dub-dub-bi, 322:4. 1. i-dab5, l:8; 4:5,pas5im. dub-ld, see PN’s sub U r-. 2. mu-u-S£ dab5-ba, 158:3. :dub-sar: tupsarru, 15:3, 26, 36; 27:7; 3. da-ba-a (dab5-ba), 274:8. 54:3- 108:10; 111:5; 155:7; 239:9; 4. dumu dab5-ba, 22:17. 298:3; 328:3; 366:49, 50; 381:13, 5. fb-dab5, 394:16; 404:1, 7. 15; 389:2. dabin: tappinnu, 83:3; 95:2; 114:2; 322:2, ..dub-sar e-kuru$da, 248:11. SUMERIAN INDEX 49 dug: karpatu, 263:7; 284:4; 353:31. 1. dug gal ka$ gin, 322:12. 6. ensi Gu-du8-aki, 270:6; 273:8; 2. see dugdida. 375:12. dumu: mam, 7. ensi I-§im-d§ulgi, 281:3. 1. dumu dab5-ba, 22:17. 8. 6nsi Ka-zal-luki, 52:3; 315:17. 2. dumu da-ba-a, 274:8. 9. ensi Mar-da^, 99:12. 3. dumu-lugal, 10:1, 3; 40:2. 10. en si.M ar-h a-^, 278:3. 4. dumu-munus lugal, 367:2. 11. ensi Nibru^, 267:2' dur: mum, 12. ^nsi^Pu-u^, 130:6; 399:13. dur gis, 3:3, 6. 13. ensi Surupak, 297:7; 299:14; 325:2. dusu: agalu ,, 14. ensi URU.SAG.RIG^, 277:4; 353:7. 1. dusu, 6:passim. 15. Ab-ba 6nsi, 399:17. 2. dusu munus, 81:2; 403:6, 7, 14. 16. Ur-e-an-na ensi, 230:19. 3. dusu munus mu-2, 383:5. ^ eren : erenu, 102:1. 4. dusu nita, 81:1; 411:1. erin: sabu, 22\passim\ 274:6. 5. dusu m ta Su-gi4, 194:1. 1. erin G&r-ne-ne1", 179:14. e: qabu, 2. erin Tu-tu-ubki, 278:4. nu-e, 400:2. 3. a erin, 272:2. 6: bitu, see sub TN’s, 13:2. 6sir: ittu, e-ta 6-a, 170:12. 1. esir hur-sag-g£, 168:1. 6-ba-an, 178:1-2. 2. esir §ub-ba, 327:1-2. 6-durus, sub TN’s. es du6-ku, 313:4. 6-gal, see sub TN’s. e§a: sasqu, 322:1 \ 339:17; 6: asw , esa dub-du-bf, 322:4. 1. e-gal-ta b, 10:2; 295:4. 6S-da kii-babbar, 279:1. 2. 6-dub-ba-ta e-a, 334:4. b$-bk essesu, 340:11. 3. 6-ta b-a, 170:12. 1. eS-6S u4-sakar, 244:7; 339:41:348:3. egir: (w)arka, 2. e3-6S u4-sakar u4-29-kam, 306:18. egir buru14-se, 131:5; 138:1. munuseggar: uniqu, 135:2; 159:6; 205:2. en: enu, entu, 1. munusesgar gaba, 122:8.. 1. en dInanna, 241:1; 361:3; 373:3. 2. — esgar niga, 66:2; 68:3; 141:2. 2. en dInanna Unugki-ga, 239:3. 3. munuseSgar niga sig5,}32:passim. 3. en dNanse, 289:10. 4. munusesgar niga 4-kam u£, 237:1. en, uz nam-en-na, 391:18; 394:15. ezem: isinnu, 6n...tar: sa’alum, 1. ezem mah, 185:8. 1. 6n-bi ..tar-re-dam, 8:15; 406:10. 2. ezem Ma-ma, 82:5.’ 2. en-bi tar-re-de, 230:21. 3. ezem d^«-dEN.ZU, 18:4, 7. engar: ikkaru, 3:4, 10, 14; 33:12; 100:2. ga: sizbu, engar dNanse, 128:3. 1. ga-ku-a, 244:11. ensi, 114:6; 241:2; 260:4; 375:18. 2. ga-muru13, 391 ‘.passim. 1. ensi Adab*, 284:7; 299:13. ga-arsar?, 307:3. 2. ensi AS-nunki, 254:2. gaba-ri: gabaru, 41:6; 203:4. 3. ensi is§-nun-naki, 275:2. gada: Mtu, 4. ensi fe-nunki, 353:20. 1. gadagu-6, 10:3. 5. ensi Gir-su^, 18:2; 190:9; 251:6; 2. gada-ta §a-ra, 10:4.< 50 INDEXES gala: kalu, 238:1; 241:5; 322:13; 325:9; gin: siqlu 339:12. ginku-babbar, 127:1. gd-la.. dag, 259:11. gir PN = via PN, 6:7; 8:7; 15:26, 36; g&l: basil, 17:2; 19:1, 10; 27:6, 7; 30:3, 15; 1. i-g&l, 58:10; 207:4. 33:14, 17; 38:6; 41:2, 4; 54:8; 57:2, 2. 'in1-da-gal, 388:1. 4; SO’.passim ; 82:6; 87:7; 90:3; 3. uga...g£l, 8:14. 107:12; 108:5, 10; 110:2, 8; 111:5; 4. mu-g

    16. gu4-da ku4-ra, 210:3. hi-a, see sub gu4, db, udu, tug. gub: uzuzzu, hul: sulputu, 1. i-na-gub, 259:7. ku-babbar al-hul-a, 336:1. 2. gub-bi-eS, 259:6. hun: agaru, sub lu. 3. gub-ba, 313:3. 1. md hum-ga>, 406:12. 4. e-gal-la gub-ba, 90:2. 2. md hun-gd, 44:2; 307:2. 5. gub-ba-dm, 313:38; 402:1; 401:30; hur-sag: hursanu, see sub udu, u8. 402:1. i: samnu, 12passim', 31:16; 37passim; 6. ma-a gub-ba, 314:25. 55:4; 391 ‘.passim. gudu4: pasisu, 218:3. igi... gal, 287:6. gudu4 dNanSe, 204:1. igi-gdl: bisitu, gug, 339:28, 45 ... igi-gdl kuruSda 1-a-kam Su-sum-ma, gu-gu-tum, sila4—, 375:10. 32:63. gukkal, 141:4; 169:1; 196:2; 224:1. i-gi§: samnu, 163:1; 173:8; 276:1; 300:9; 1. gukkal babbar gis-du, 148:2; 321:3. 339:44; 390:1. 2. gukkal giS-dii, 141:5; 156:5; 243:1. i-giS du10-ga, 173:5. 3. gukkal gis-du niga, 265:1. fl: nasu, 4. gukkal niga, 68:2; 86:1. 1. Se fl-la, 333:5. gu-la: rabu, 2. 3e fl-gd, 44:5. u4 sakar gu-la, 266:4. im-sar-ra, 92:2. gun: biltu, weight, 168:1. i-nun: himetu, 143:3; 391 passim. gun: biltu, ir-siskur-ra, 322:14. 1. gun Sa-bu-umki, 179:11. Hfr’-sud-a, 317:81. 2. gun Susa, 364:4. i-Sdh, 55:4; 173:14. gun: burrumu, see sub ab, eSgar, mdS, i§ib: isippu, 258:2. udu, uz. iti, gur, 1. iti Sdh-da-ku 2-kam, 98:8; 301:9. 1. gur sd-dun, 334:2, 3. 2. iti u-ziz, 28:5. 2. gur 72 sila-ta, 201:2. izi-izi-gar!, 339:56. 3. mds gur-ra 100 sila-ta, 228:2. kag, gur: tarn, 1. ni-kag-ak, 282:8. 1. sila-ta gur-ra, 161:5. 2. ni kag udu, 135:3. 2. ha-mu-gur-e, 136:9. ka-Segg: sumu, 286:5. gurus: etlu, 38:1; 59:1, 7; 230 passim; kdb-dun , 343passim', 369:1; 393:1. 1. kdb-di-dam, 55:5. ^gu-za: kussu, year name AS 3. 2. kdb-dun-ga, 333:13. 1. ^gu-za umbin sal4-la ha-lu-ub, ^kam -lum kh-babbar $ub-ba, 133:1. 240:2. kaskal: harranu, 307:5. 2. ^gu-za d§ul-gi, 179:13; 245:3. kaskal-musen: arsanu, 56:5. 3. ki s^gu-za, 175:8. kas: sikaru, Yl\passim. 4. gu-za haShur, 271:1. 1. ka§ gin, 12:28; 37:16; 300:3; gu-za-ld, 54:6; 332:12. 322:12; 339:22. ^ha-lu-ub: haluppu, 136:1; 240:2. 2. ka£ sig5, 12:27; 31:14; 31 passim; har: semeru, 280:1. 266:1, 3; 300:1. haShur: hashurU, 271:1. 52 INDEXES kas-de-a: qeretu, 375:8. ku: akalu (in tanning), 1. kaS-de-a nin, 114:4. 1. A.GAR ku-a, 319:1. 2. ka&-de-a Ur-dNin-su, 130:9. 2. a ku-a, 319:2. 3. e kaS-de-a, 353:32; 375:8. ku: kaspu, 13:3; 295:1. kaS . . . d6-a: qeru, 1. ku sa10-a, 287:4. kas> ba-ni-de-a, 378:3. 2. ku ku-babbar gub-bi-e3 i-na-gub, kas>4: lasimu, 259. 1. mu-kaS4-ke4-ne-Se, 122:3. 3. ku 1 gin-a an-na 10 gin-sta, 284:13. 2. [31:11]; 179:7, 10. ku-bi, 16:2; \Qi2\passim\ 120:2; 163:2; keS-rd, 301:4. \13\passim\ 298:2; 392:2. ki: asru, ku-babbar: kaspu, 98:1; 116:2; 133:1; 1. ki ^gu-za, 175:8. 162:1; 173:3; 185:1; 201:1; 219:1; 2. ki-ba gd-gd, 180:1; 415:9 (dam). 240:1; 259:1; 278:1; 280:1; 287:1; 3. ki-bi, 46:3. 289:passim\ 356passim; 377:1; 4. ki-bi gi4-a, 313:39; 314:25; 363:31; 413:1. 366:6; 381:28. 1. ku-babbar al-hul-a, 336:1. 5. ki dEn-M-ld, 33:28. 2. ku-bdbbar, 127:1; 164:1. 6. ki lugal, 185:9. 3. ku-babbar d-gam, 931:1. 7. ki dEN.ZU, 130:5. ku-sig17: hurasu, 162:1; 173:1. ki-a-nag Ur-dNammu, 97:4. ku-sig17 sdr-da, 301:1. ki-ag: ramu, ku4: erebu, 27:5. 1. ki-dg dNanna, 97:23. 1. ba-an-ku4, 110:3. 2. ki-dg dNin-sun, 97:33. 2. ki PN ku4-ra, 193:2. ki-ld, 3. sila-ta ku4-ra, 170:14. 1. ki-ld, 280:1; 295:1. 4. ge£tin-da ku4-ra, 366:21. 2. ki-ld-bi, 271:2; 301:2. 5. gu4-da ku4-ra, 210:3. kikken: hasalu, ku5-rd: harasu, to set, to determine, see ugula kikken-na, 206:3. sub sd-dun . kin-gi4-a, see sub lu, sila4. kun-zi<>, 300:11. kirlt: puhattu, 32:51; 86:5; 97:26; 135:1; kur Mar-tu, 133:3. 383:10. kuruSda: sa kuruste, 184:9; 282:9; 1. kirn gukkal, 187:3. 366:43. 2. kirn gukkal babbar, 243:8. ku£: masku, 3. kirn niga, 141:1. 1. kuS gu4, 300:16. 4. kirn ur4, 103:3. 2. kuS mdS-gaba, 302:3; 302:7. kiSib, 16:5; 29:4; 41:6; 58:4; 105:2; 3. kuS mdS gal, 302:1; 319:1. 140:6; 147:4; 161:3, 6; 167:7; 4. kuS sila4, 195:1. 184:9; .203:5; 23Q:passinv, 274:2; 5. ku§ udu, 300:18. 330:5; 3\3'.passim\ 315 ipassinr, 6. kuS udu nita, 302:5. 335’passim', 337ipassim; 366\pas- 7. ku5du10-gan, 6:5; 58:3. sim;381:4; 382:4; 395\passim\ 8. kuSsuhub, 301:3. 399:15, 17, 19; 401 '.passim; ku§7: kizu^51:5; 54:1; 222:3, 18; 315:18; 402:passim. 394:17. kisib dab-ba, 207:2. Id: saqalu, 271:5. 1. ki-ld, see sub ki-ld. SUMERIAN INDEX 53

    2. i-ld, 271:5. lu-u18-um, see sub udu, u8. ld-ux: ribbatu, 242:1; 314:24; 323:1; md: elippu, 354:12; 355:1; 379:passim. 1. md-a gub-ba, 314:25: 1. ld-i^-am, 323:12. 2. md-a si-ga, 38:4. 2. la-Ux, 73&-2. 3. md hun, 406:12. 3. ld-ux su-ga, 188:6. 4. md hun-gd, 307:2. libir: labaru, 3:7. mdh, see sub ange. lu: awilu, md-lah4: malahhu, 54:5; 335:14. 1. lu a-ga, 105:2. ^m a-nu: e ’ru, 268:1; 339:54. 2. lu Ag-nun-na^, 282:10. mar-sa, 168:4. 3. lu bA d .a n ^, 285:3. mar-tu, 108:4; 175:10; 224:2; 358:11. 4. lu Gu--ra-§iki, 344:4. kur mar-tu, 133:3. 5. lu Ha-ar-giki, 344:5. ma-sa-ab zabar, 162:1. 6. lu SU-a* 280:2; 318:9. m<&: sibtu, 387:1. 7. lu SU, see sub mag-gal, u8, udu. 1. mdg-bi, 60:2; 121:2.. 8. lu-^tukul, 300:19. 2. mag a-ga-ga, 287:2. 9. lu didli, 54:14; 104:passim. 3. mdg 5 gm 1 gin-ta, 219:2. 10. lu didli-ne (kisib), 161:3. 4. mdg gur-ra 100 sila-ta, 228:2. 11. lu DIN/TlJG?, 112:4. 5. mdg igi-3-gdl, 246:2; 247:2. 12. lu hun-gd, 44:2; 393:5. mdg: puhadu, 17:1. 13. lu hun-gd al-ak-a, 352:2. 1. mdg-ga, 99:10. 14. lu inim-ma, 138:13; 228:8. 2. md&-ga niga gu4-e-us-sa, 353:19. 15. lu inim-ma-bi, 60:8; 164:21. 3. mdg gaba, 3A:passim , 122:11; 16. lu kag4, 179:7, 10. Y19\passim\ 252:1. 17. lu ki-inim, 136:8. 4. mdg gal, 1:3; 23:2. 18. lu ki-inim-ma, 259:10; 276:8. 5. mdg gal a-dara4 niga, 318:2, 4; 19. lu kin-gi4-a, 318:8. 358:5. 20. lu kin-gi4-a lugal, 133:4; 353:21. 6. mdg.gal gan, 160:1. 21. lu kin-gi4-a lu Mar-ha-gi^, 154:2. 7. mdg gal gis-du, 32:45. 22. lu kin-gi4-a 6nsi Mar-ha-giki, 278:3; 8. mdg gal lu-su, 177:4; 183:4; 366:8; 23. lu kin-gi4-a Ur-nigin-gar, 304:3.. 394:5. 24. lu lukur-gal, 392:5. 9. mdg gal lu-SU niga, 99:5. 25. lu mdg-da-ri-a, 308:9. 10. mdg gal niga 3-kam us, 32 -.passim. 26. lu guku-ra, 122:13. 11. mdg gal niga sig5, 32:passim. 27. lu Ur-kigki, 16:3, 12. mdg gal si 2 rld \ 75:1. lugal: sarru, 13. mdg gal u, 15passim; 20:2; 34:14; 1. mu lugal...pdd, see sub pad. 96:2;. 122:1; 239:2. 2. lugal ku4-ra, 244:8. 14. mdg gi§-dii, 313:6, 7. 3. lugal Uru^-ta gin-ne, 292:3. 15. 60 mds mu ku-babbar V3 ma-na- 4. ki lugal-g£, 185:9. g£, (1 mdg = V3 gin), 188:1. lukur-gal: naditum rabitum 392:5. ma-sa-lum, 98:2 (CAD, M2 256). lulim: lulimu, 355:12. magda: sabltu, 1. lulim munus, 335:6. 1. magda munus, 5:2. 2. lulim mta niga, 244:1. 2. magda mta, 5:1; 221:1; 244:2, 5. 3. lulim mta mu-2 gig-du, 244:9. 3. see sub amar. 54 INDEXES mas-da-ri-a:, 185:7. na4: abnu, 111:2. lu md3-da-ri-a, see sub lu. nag: satu, see sub ki-a—. maSkim: rabisu , 39:6; 46:7; 73:3; 82:6; naga: uhidu, 12:passim; 16:1; 31:12, 16; 84:4, 7; 88:4; 91:9; 97:12, 56; 99:4, 37'.passim; 276:1. 14; 108:3, 6; 117:4; 122:15; 125:4; naga gaz, 300:10. 143:6; 145:4; 145:5; 147:4; 152:3, na-gada: naqidu, 51:3; 222:2; 391:26; 7; 154:4; 155:4; 175:7; 175:9, 11, 394 '.passim. 16; 179:4, 15; 217:6; 218:3; 224:3; nagar: nagaru, 112:5. 238:2, 5; 239:5; 267:5; 278:6; na-kab-tum, nagabtu, 286:6; 318:7, 15; 322:15; 339:61; na-kab-tum-lb ba-an-ku4, 110:3; 344:2; 358:13, 16; 360:4; 361:4; 348:6. 366:22; 367:6; 368:14; 373:6, 12, nam-en-na, 391:18; 394:15. 17; 378:4; 388:6; 401:15. nam-ra-ak, 167:3; 284:2. mf-us-sa, see m-mussa53. 1. nam-ra-ak Ur-bf-lumkl, 336:2. mu: sumu, 2. nam-ra-ak Ha-ar-si u Ki-maski, 1. mu ..lb, 6:9; 9:2; 35:3; 39:5; 52:3 364:8. 89:7; 128:4; 188:1; 202:3; 217:5 nar: naru, 224:1; 378:2. 238 ■A; 260:2; 297:4; 318:14; 338:4 na-ru-a: naru, 382:11, 17. 352:2; 381:14. ni-ar-ra: samidu, 2. mu munuseSgar-Se, 205:2. 1. ni-ar-ra gin, 328:7. 3. mu amar ur-gi7-ra-Se, 403:2. 2. ni-ar-ra sig5, 144 '.passim; 233:2; 4. mu bal 6nsi ...lb, 254:2. 322:11; 328:6; 339:10. 5. mu D un -ga-s>e, 406:10. ni-ga, 6. mu Du-su-mu-um-lb, 268:5. 1. ni-ga si-ga, 162:1. 7. mu Kal-la-mu-§6, 399:19. 2. ni-ga Ba-mu, 248:8. 8. mu ku-babbar V3 ma-na-Se, 188:1. 3. ni-ga Kis-ir, 264:9. 9. mu ku-sig17-Se, 355:2. ni-kag: nikkassu, 10. mu Lu-du10-ga-Se, 202:3. 1. ni-kag-ak, 282:8; 355:1; 363:24. 11. mu mu-du-lum-lb, 338:4. 2. ni-kag udu, 363:11. 12. mu nin-Se, 238:4. ni-KU/dab5, 13. mu u-lb dab5-ba, 158:3. 1. ni-KU a-tu5-a lugal, 170:2. 14. mu u&-lb, 9:2; 180:2; 205:1. 2. ni-KU ezem d&-dEN.zu, 18:4, 7. mu-du-lum, 338:4; 358:15. 3. ni-KU d-ki-ti Su-numun-na, 239:4. muhaldim: nuhatim mu , 17:3, 4; 44:7; ni-ku-a, 304:2, 5. ~ 107:18; ~113:6; 127:11; 142:6; ni sila-a gal-la, 168:2. 366:15; 373:11; 295:2. nin: beltu, e-muhaldim, see sub TN’s. 1. mu-nin-^e, 238:4. munu4: buqlu, 83:6. 2. ka§-de-anin, 114:4. munu4 si-6, 144:7. ni-mussa53 e-Zabar-dab5, 342:7. mu-us-sa, in year names, ninda: akalu, Yl'.passim; 31'.passim; mu-tum: surubtu, see sub turn, 115:1; 300:7; 304:1, 4. na: salalu, ersu, 1. ninda-gur4-ra lugal, 322:1; 339:15. 1. s*nd, 136:1. 2. ninda-gur4-rum, 339:20; 322:9. 2. 8*na lugal, 200:1. 3. ninda-gin, 31:15. 3. u4 nd-a-ka-ni, 170:7. 4. ninda-KAiVsig15, 31:15. SUMERIAN INDEX 55 nin-dingir Mdr-daw: entu Marda, 353:14. sa10, ku sa10, 287:4. ni-Sdm-ma, 289:12. sag: resu, nu: la, 8:14; 259:11. 1. sag-ni-ga-ra-kam, 355:9. 1. nu-e, 400:2. 2. sag-u8, 103:1. 2. nu-ub-tuk, 379:1, 3. 3. sag-uz, 103:8. 3. nu-un-su, 138:6. 4. sag nfta, 103:6. nu-banda: laputtu, 7:2; 22’.passim; 25:3; sag-rig7: seriktum, 367:2. 31:3; 38:5; 97:9; 131:3; 246:5; sagi: saqu, 54:10; 84:4, 6; 88:4; 97:12; 267:8; 343:14; 347:5; 393:7. 164:14; 210:5; 244:12; 318:7; Se§ nu-Mnda, 2:6. 366:22. numum: zeru, 198:2. sahar: eperu, 311:passim. pad, sal4: raqaqu, mu-lugal . . . pdd, 25:5; 127:6; 131:7; umbin sal4-la, 240:2. 138:5; 164:10; 246:3; 259:11; sanga: sangu, 117:3; 133:2; 147:3; 179:3; 276:9. 245:2; 353:15; 360:3. pi, qasu, i-pi-e-e3, 388:5. sanga M ar-da1", 140:6. pisan: pisannu, si(g): pisan-dub-ba, 58:1; 207:1. 1. m£-a si-ga, 38:4. ra: kanaku, 2. ni-ga si-ga, 162:1. kiSib ib-ra, 268:6. 3. si-gi4-d&, 246:2. ra-gaba: rakibu, '54:13’; 90:3; 168:3; si, qamu 238:5; 295:5; 367:4. si 2 Id, 75:1. re 7, sig: sipatu, 298:1; 393:2. ba-a-re^eS-a-ne, 105:3. 1. sig gfr-gul, 111:1; 151:1; 271:1. sa: sir’anu, 2. sig kur-ra gin, 392:1. 1. sagi, 272:1. 3. sig 3u-gfd, 151:2. 2. sagi, 339:11. 4. sig uz, 391 '.passim. 3. sa gi ninda-<3£>, 339:21. 5. sigzi, 136:1. 4. sa gi ninda-gur4-ra, 339:15. 6. sfg-ba, 151:4. 5. sa gu4, 300:17. 7. sig 6-udu, 111:3. 6. sa s%ia-nu, 268:1; 339:54. 8. sig 4-kam us>, 309:2. 7. sa sum-gaz, 300:12. slG x A§,dara4: lahru, sd-dun : sattukku, 118:1; 142:4. 1. dara4 nita, 85:1; 184:2. 1. sd-dun An-nu-ni-tum, 89:2; 315:5. 2. dara4 nita su-gid, 184:3. 2. sd-dun e-uz-ga, 381:17, 21. 3. dara4 munus, 184:4. 3. sd-dun ku5-rd, 4:2. 4. dara4 munus §u-gid, 184:5. 4. sd-dun ku5-rd e-uz-ga, 353:30; si-i-tum: situ, 317:58; 366:65. 375:7. sila: babtu, suqu, assets outstanding, 5. sd-dun lu ^tukul, 300:19. 1. sila-ta gur-ra, 161:5. 6. sd-dun lu Ur-kis1", 16:3. 2. sila-ta ku4-ra, 170:14. 7. sd-dun dNin-sun, 23:3; 372:2. 3. ni sila-a gal-la, 168:2. 8. sd-dun dNin-X u dA£nan, 176:8. sila4: puhadu, 1:2; 7:3; 32:50. 9. sd-dun ur-gi7-ra, 15:13, 41. 1. sila4 a-lum, 141:7; 243:6. 10. s£-dun ur-ra-^e, 89:7. 2. sila4 a-lum giS-du, 243:5. 11. gur si-dujj, 334:2. 3. sila4 bar-ta gdl-la, 363:5. 56 INDEXES

    4. sila4 ga, 286:1. 2. sum-mu-da, 131:6. 5. sila4 ga gi6, 286:3. 3. sum-mu-d6, 121:2. 6. sila4 gub, 386:4. sa: libbu, 17:6. 7. sila4 gukkal, 237:4. 243:4. 1. S£-ba diri 1-zlm i-gal, 58:10. 8. sila4 gukkal gi§-du, 187:1; 243:3. 2. Sit 6-ki-ti, 308:8. 9. sila4 kin-gi4-a, 97:55, 61; 172:1; 3. & bal, 16:6; 327:6. 282:2; 386:3. 4. S& e-duru5, 129 \passim\ 213:5. 10. sila4 lu-SU, 394:5. 5. & 6-gal, 349:3. 11. sila4 niga, 76:1; 91:1, 3; 123:1. 6. Sii 6 dNin-sun, 97:30. 12. sila4 nita ur4, 103:4. 7. Sit gun Sa-bu-um^, 179:11. simug: nappahu, 95:3. 8. S& nu-banda, 97:9. sipa: re’u, 222:4, 23; 303:14; 319:3; 9. & Uri^-ma, 88:8. 379:4. ^-bi-ta, 110:6; 137:6; 314:3; 323:14; 1. sipa gu4, 80:4; 110:2. 343:6; 355:9; 363:15; 376:3; 2. sipa KAJOINGIR^/Der* 381:3. 381:12; 395:15; 401:13; 402:5; 3. sipa Ka-saharki, 235:12. 406:6. 4. sipa? MaS-kn, 107:2. sa-gal: ukullu, 5. sipa MaS-kdn-Sabra, 313:14. 1. S&-gal an§e, 300:8. 6. sipa Ur..., 381:10. 2. 3ii-gal In-na-ba, 124:2, 3. 7. sipaur, 89:9; 401:22; 402:11. sagina: sakkanakku, 299:19; 314:20; 8. sipa ur-gi7-ra, 15:45; 194:3. 384:9. 9. sipa Lu-dNanna, 110:8. Sagina Unugki, 299:12. siskur: ikribu, tesUtu, Sa-gu4: kullizu 382:10. 1. siskur gu-la, 313:5. Sdh: sahu, 42:2? 2. siskur 6 amar-ra, 101:2. i-S6h, 55:4. 3. e-siskur, 170:10. sakan, 55:5. 4. siskur £a e-gal, 97:21. S6m + 1 = V3 gin, Sdm + 2 = 2/3 gin, 5. siskur ur-giy-ra, 15:16; 373:5. 280:1; 295:1. 6. ir-siskur-ra, 322:14. Sam: simu, 42:4. su: ri’abu, 1. S6m-bi, 201:2. 1. nu-un-su, 138:7. 2. ni-Sam-ma, siamatu, 289:12. 2. ga-ab-su, 138:4. Sabra: sapru, 23:5; 150:6; 175:14; 249:2; 3. su-ga, 188:6. 251:8; 261:9, 10; 302:10; 332:22; kuJsuhub, 301:3. 353:11; 368:11; 372:4; 375:18. sukkal: sukkallu, 31:4; 37:3; 54-passim', 1. Sabra An-na, 87:5; 383:23. 94:3; 108:5; 157:6; 275:3; 278:5, 6; 2. Sabra An-nu-ni-tum, 317:16. 318:10, 15; 358:12; 367:6; 366:48. 3. Sabra dEnki, 383:20. 1. sukkal-mah, 133:6; 370:4; 386:6. 4. Sabra dNanna, 335:22; 383:21. 2. sukkal-zag-ga, 202:4. 5. Sabra dNin-gal, 383:22. sum: sumu, 12‘passim ’, 31:12, 17; 37pas­ 6. Sabra dNin-gubalag, 356:4. sim. Sa-ra, 1. sum-sikil, 12:27. gada-ta Sa-ra, 10:4. 2. sum-gaz, 300:12. sa-ru-mi-um, sum: nadanu, udu sa-ru-mi-um, 366:7. 1. in-na-sum, 136:5; 164:8. [Sa]-si ku-babbar, 116:2. SUMERIAN INDEX 57 sa-tag ^nd lugal, 200:1. Su-ld-a: qiptu, 180:3; 205:5; 296:2. Sa-tam: satammu, nam Sa-tam, 391:23. Sur: ezzu, Se: se’u, 14:1; 26:1; 57:1, 3; 121:1; 246:1; ba-Sur, 358:14. 300:8; 351:1. Su-sum-ma: nudunnu, 32:63. 1. Se a-Sa hul-a, 333:6. Su-ur-me: surminu, 102:5; 173:11; 174:2. 2. se duh, 213:3. Su . . . uS, 3. se duh duru5, 351:2. 1. Su im-mi-nu-uS, 7:2. 4. Se sig5, 242:1. 2. Su [im]-mi-in-[nu-uS], 336:4. 5. Se-ba, 33:41, 42; 377:2. tag^ ezebu, 6. Se-ba lugal, 206:1. ib-tag 4 ni-kag-ak, 282:8. 7. se-ba zag-mu, 206:4. tar, see en...tar. 8. Se-bi, 45:18; 127:2; 276:2; 393:3. tar, 9. Se fl-gd, 44:5. al tar: altaru, 59:7. 10. Se ur5, 60:1. Su ... ti: lequ, 11. Se ur5-ra, 104:8; 121:2; 202:1; 1. Su-ti-a, 144:13; 233:4; 274:6; 328:8. 247:1. 2. Su ba-ti, 10:7, passim. uruduSe-kin 12 gin, 41:1, 3. 3. Su ba-an-ti, 21:1; 34:28; 120:4; Seg9: atudu, 121:6; 131:4; 246:6; 247:5; 294:6; 1. seg9-bar munus, 294:1; 325:5. 301:7; 387:4. 2. seg9-bar nfta, 325:4. 4. Su-nu-ti tur-re-dam, 250:3. 3. seg9-bar nita niga, 244:4. 5. Su-ba-ti-6S, 289:14. SeiT-da-am: nertu, 138:8. ti-um, 343:6. SeS nu-banda, 2:6. tu-gur4mufcn: sukaninnu, 56:6. Sim: riqqu, 102:7, 9. tug: subatu, 46:1; 204passim. 1. Sim du10, 174:5. 1. tug-ba, 151:4. 2. Sim gin, 328:5. 2. tug-du8, 112:6. 3. Sim gam-gam-ma, 174:4. 3. tug-du8-a, 271:1. 4. Sim gu4-ku-ru, 174:6. 4. tug guz-za 4-kam uS, 309:5. 5. Sim sig5, 144:passim\ 233:1; 328:4. 5. tug hi-a, 151:3; 309:11. Su-a-gi-na, 15:12, 42. 6. tug gu Id tur, 10:1. Su . . . bar, Su ga-ba-ri, 250:4. 7. tug ni-ldm 4-kam uS, 309:9. Sub-ba, 133:1; 327:1-2. 8. tug ni-lam uS lugal, 46:5. Su-gi4: sibu, 194:1. 9. tug sag uS-bar, 309:2, 6. Su-gid, 20:3; 2Apassim\ 27:3; 39:4; 49:5; 10. tug uS-bar, 309:3, 7. 119 ‘.passim; 122:9; 139:1; 145:9; tukumbi: summa, 138:6. 160:1; 184 passim; 186:5; 216:6; tuk: lequ, 217:4; 221:1; 222:4, passim; 234:4; nu-ub-tuk, 341:6; 379:1, 3. 235:2; 245:6; 254:6; 261:13; 285:5; turn: (w)abalu, 303:passinr, 306:13; 308:9; 318:13; 1. dub im-ma-ra-tum, 230:22. 360:10; 365:6; 373:16. 2. in-na-an-tum, 133:5. Su-gur: unqu, 3. i-na-an-tum, 367:5. Su-gur ku-babbar 1 gin, 367:1. 4. i-tum, 168:6. Su-i: gallabu, 93:2; 378:4. 5. mu-tum, 10:5; 64:3; 73:2; 84:3; Su-ha: ba’iru, 158:4. 84:6; 91 :passim\ 99'.passim; 116:5; Sukur: kurummatu, 122:13. 117:3; 122:3; 125:3; \A5:passim\ 58 INDEXES

    147:3; 152:2, 6; 155:3; 157:3, 5; 11. sag u8, 103:1. 158:5; 170:7; 214:9; 224:2; 241:7; udu: immeru, 1:1; 9:1; Ylpassim . 245:2; 245:4; 248:12; 251:3; 1. udu a-lu hur-sag niga, 358:4. 261 :passim; 264:13; 267'.passim 2. udu a-lum, 36:1; 141:6; 148:1; 275:6; 280:3; 281:4; 293:3; 295:6; 177:5; 321:6. 303:15; 326:13; 336:5; 344:4; 3. udu a-lum giS-dii, 267:6; 321:7. 360:3; 361:3; 375:19; 386:10. 4. udu a-lum niga, 189:1; 231:1; 6. mu-tum nu-ub-tuk, 379:1, 3. 241:3. 7. mu-tum Arad-mu, 134:3. 5. udu bar gal, 300:13; 358:3. 8. mu-tum lugal, 48:3; 87:3; 130:3; 6. udu bar su-ga, 300:14. 150:3; 153:3; 264:7; 265:2; 270:2; 7. udu giS du, 32:44. 273:6; 291:3; 297:5; 313:11; 370:2. 8. udu gig, 179:5. 9. mu-tum S& Unugki, 402:3. 9. udu gub-ba, 381:1. 10. mu-tum dS&ra, 347:6. 10. udu gukkal, 30passim. 11. mu-tum Sabra, 332:22. 11. udu hur-sag, 184:1. 12. Sa-mu-tum, 175:12; 278:4; 285:3; 12. udu libir ba-uS, 363:23. 373:4. 13. udu lu-SU, 150:2; 373:2. 13. Sa-mu-tum erin GAR.NE.NEki, 14. udu lu-u18-um niga, 177:3. 179:14. 15. udu mSS, 313:2. 14. Sa-mu-er10-ra-ta, 108:7; 238:6. 16. udu mas hi-a, 32:62. tur: seheru, 17. udu niga, 4:1; 34:passim ; 48:1; 1. tur-re-dam, 250:3. 65:1; 68:1. 2. fb-ta-tur, 230:2. 18. udu niga gu4-e-us-sa, 34:9; 210:1; u: sammu, 378:1. mu-u-S£ dab5-ba, 158:3. 19. udu niga sig5, 32:passim; 175:2; u4: umu, 179:14; 378:3. 358:14. 1. u4 &S-eS u4-sakar, 306:18. 20. udu niga 3-kam-uS, 358:7. 2. u4 ni-a-ka-ni, 170:7. 21. udu nlta, 43:2; 103:2, 5; 293:1. 3. u4 sakar, 244:7; 348:3. 22. udu mta bar-gai, 129:1. 4. u4 sakar gu-la, 266:4. 23. udu nita du10-ga, 332:20. 5. u4 i-im-gin-na-a, 279:5. 24. udu mta kur, 103:7. 6. u4-10-kam-ma-ka, 136:9. 25. udu sag, 401:3. u5-muSen: issuru, 56:2. 26. udu-u, 15passim , 20:1; 34-passim; u8: immertu, lahru , 9:2. 122:4, 10; 239:1. 1. u 8 a-lum, 321:8. 27. udu-u bar-sug^ga, 153:2. 2. u 8 a-lum babbar, 243:9. 28. udu diri 1 sila, 45:17. 3. u8gukkal, 187:2; 243:7. 29. udu 1/2 sila, 45:16. 4. u8 lu-SU, 90:1, 4; 346:2. 30. udu 2 sila, 45:15. 5. u8niga, 66:1. 31. udu ba-uS, 24:5; 313:6. 6. u 8 niga sig5, 32:passim . udu-bu-UD.NUNmuJen, 56:1. 7. u8sila4 na-a, 386:5. uga ... gar: e li. . . isu, 8. u8 sila4 nu-a, 181:2; 1. uga ba-a-ga-ar, 281:6. 401:27. 2. uga-a ba-a-ga-ar, 6:10. 9. u 8 sa-ru-mi-um, 366:7. 3. uga ga-ga, 124:5. 10. u 8 u, 27:1; 122:5. SUMERIAN INDEX 59 uga-a . . . gil, uz: enzu, 1:4. uga-a-na nu-ub-gdl-la, 8:14. 1. uz gub-ba, 391:25. u-gu . . . de, 2. uz lu-SU, 183:5; 366:9; 414:1. u-gu i-de, 93:3. 3. uz md§-nu-a, 181:3; 282:5; 313:2, ugula: (w)aklu, 14:4; 22:9; 38:5; 51:5; 37; 374:2; 383:11. 59passim; 89:11; 198:4; 206:2; 4. uz u, 27:2; 34:12; 122:2. 251:6; 343passim; 369:2; 394:17. 5. uz nam-en-na, 391:18. 1. ugula-e dNin-imma, 400:3. uz bdbbar: usu pesu, 56:4. 2. ugula kin-na, 206:3. uz-tur: paspasu, 56:3. 3. ugula uS-bar, 207:3. za-ba-lum: supalu, 102:3; 174:3. umbin: supru, zabar: siparru, 178:1; 384passim. umbin sal4-la, 240:2. zabar-dab5: zabar-dabbu, unu: utullu, 248:9; 299:2; 382:19. 1. 6 zabar-dab5, 342:7. unu-mah, 299:23. 2. maSkim, 91:9; 145:5; 175:7; 179:4; ur: kcdbu, 360:4; 368:14. 1. sipa ur-ra, 89:9; 401:22; 402:11. 3. 40:4; 130:7; 265:6; 289:1; 325:3; 2. mu ur-ra-s£, 89:7. 342:7. ur-gi7: kcdbu, zag-mu: zagmukku, 206:4. 1. ur-gi7-ra, 15passim; 373:5; 403:2. zal: nasalu , 2. sipa ur-gi7-ra, 15:45; 194:3. 1. ba-zal, 118:5; 154:5; 210:6; 217:7; 3. ur-gi7-re ib-dab5, 404:1, 7. 218:4; 286:7; 306passim; 323:2; ur-mah: nesu, 358:17; 369:12; 378:5; 402:2. ur-mah gun-a-kam, 381:19. 2. ba-ra-zal, 357:2. ur: isdu, 162:1. zi: qemu, 38:4; 124:1; 143:2; 290:2. gis>-ur: gusuru, 1. zi-ba-ba, 142:1. ku gi3-ur sa10, 287:4. 2. zi-bulug4, 114:3. ur4: baqamu, 103passim. 3. zi-gin, 142:3. munus ur4, 121:2. 4. zi zi-KAL/sig15, 142:2. uru4-la: laginu, 5. zi-KAL/sig15, 114:1; 322:1; 339pas­ uru4-ld da-ba-a, 274:8. sim. urudu: eru, zi: nasahu, 1. uruduSe-kin, 41:1, 3. 1. zi-ga, 29:9; 58:2; 82:7; 91:11; 2. urudu Ki-maski, 162:1. 97:66; 140:8; 145:14; 173:17; ^-[suhs]: asuhu, 408:1. 188:7; 256:7; 270:3; 288:7; 290:6; uS: mdtu, 15:40. 313:25; 314:23; 322:16; 331:4; 1. ba-uS, 15:40; 24 passim; 34:27; 340:11; 366:63; 399:24; 404:30; 56:8; 86:6; 89:6; 96:11; 119 passim; 407:4. 122:12; 196:4; 211:2; 221:2; 234:7; 2. zi-ga-&n, 313:35; 401:26; 406:9; 237:5; 261:14; 3\4passim ; 324:3; 170:8. 363:23; 381 passim; 404passim. 3. zi-ga bala-a, 401:16; 270:3. 2. ba-u3-am, 329:11. 4. zi-ga didli, 54:20; 309:12. u§-bar: isparu, 55:3. 5. zi-ga lugal, 366:25; 399:9. ugula u§-bar, 207:3. 6. ba-zi, 46:10; 72:10; 89:11; 98:6; u-tu-da: aladu, 103:10. 105:5; 108:9; 117:7; 125:7; 129:16; 60 INDEXES

    147:7; 152:9; 154:7; 157:9; 162:5; zu-lum: suluppu, 62:1; 109:1; 334:1 221:7; 244:15; 285:8. 339:passim. 7. ba-an-zi, 190:9 3e zu-lum, 109:1. zfz: kunasu, 146:2; 333:7. AUTOGRAPHED TEXTS

    PLATE I

    o. (rrr h i o. H>~- i f^ T ' :; 1 f. W < ^ s r j ^ m p i -L _ JSe L

    3 R.,~ rtm ft rj> *—l b a F—f 1 ^ m - m f t * P £=f Tl W ^ ^ P M M

    , : w n q p ^ * = T J L v

    0 .

    F ^ r r T / T C ^ T T /?. l if k

    (W ■M' m . & 5f [f ^ ■te—LVYrvr--r?---tf* TEE > r £=* H~ fr m R. H IXM ff *-( ” W b

    f T E — W E FW>I -f 'TOT ^ F H E JiiS ' 10 ?— t- J L ff

    10 ______11 111 aivid PLATE IV

    < ¥ i = \ ^ i ^ \ n. V P " ^ F —tfg a ^ r ►h \ r~ x < i w \ < If

    T p s s n ^ F ^ r f w f M l 7 r r j r f*? f ^ K > < ff ^>

    0 . f E * 1 7 K-b$Er/ ' » wv

    mr^p=-

    m

    »•/ If

    5 PLATE V

    30 31 s W l s r ';is 7~ 7 f i w ^

    tf FF^ f' i f f Pi \\ [ Pf~A,.^- fffrp; - *= - urn v*er m - K fff f a W W T i n jf *fA f Iff

    33 PLATE VI

    C O L . IV. 3 2 C O L . III. PLATE PLATE VIII

    49

    54

    enao r 2 > O T ^ M f T j f ' pfV

    «

    20 4- j^r 35 fw

    sr^T'^i

    ■rfr- PLATE IX PLATE X

    78 79 R. f W i S i t

    a o r ^ ~ ] WWW § f = - ^ r 4 ? 3 l * > « a ~ L . 5r f f j ; j * W f 0 PLATE XI

    86 /?. f r « f ,\ m r& p ~ h ^

    W 'r ( r , < s l x y p { r t e p p ' V i P t A i ■|fifEtt='>^ V 7fe J f < f j f . ff-PH f i t i s ^^► =^%£|= *Jn r 10 r r j p j V ^ < m - y K u _ y f W 89

    r j V 88 destroyed ( S | E ¥ j ‘— *rr+-- g __l*VS^ /. &---E?

    S p f W F p r < * f r < “

    « k w w ftr-is > r f«prr

    p r w U r K J [ f T P l f e l PLATE XII

    90 91 92 PLATE XIII

    99 3

    ~ ^ 0.

    5 ^<^3^=1 F=ifwr. PLATE XIV

    107 108 o i£- r * t n IT & fe 10 PLATE XV

    115 116 PLATE XVI

    125 126 fr & f f i y <« <^>

    ^ i n

    H* ( < W $ > H \ i W r —7^-- E-V 8----^ H r---^W^%C * y -j^rg F S v5f m w r V - t ® W ■#Frpsr»— 70 ,jf At K- < ______j ______^ _/ PLATE XVII

    131 ______132

    I PLATE XVIII

    141 142 o. f l f ff-' /?• W- —i£8: TT « 10 I t-

    l l ^ L & J 144 «. 143 0. < Tf fc ]? M T o. IT rr ■y erased ' i ■ FPT MFWFT / * ■ . ■ j p * # - f [— { f fc * zrr IP

    p "• £ Atf- K>---* p t '

    149 ' ■— — 150 r v o. / # c 5 f F ^ r (-S ---- m , *?■/'1p ==~ itT'A i r n P f - v i s f f ❖ *S&Jb ---Pp/ V, "tf. P 4 » s p d ^ f s k ' JfeT fcfc I* 5 ^ a z ^ w m m 3 3 B $ ? ^ P R s o f e r ^ ? p ^ a v \ r - p , A 4 ^ j ______j c P w s r ; ^ J PLATE XIX

    152 R.

    T ^ p lr r 1^ # ? 4^ y fc= % n u w f * i - J F t f ^ a V f ^ F ^ d 10 V-... wV—^L-J

    155 156 PLATE XX PLATE XXI

    169 /?. n&===-~ L ^ f ^ F >■ wr^FKi \__ Imi j ■■wtr— h - 10 # V - | p 4 < f L c t f e j STB/

    171 lO inf

    172

    CT K- \0 «- — V— ------Lr i . r y £T I

    f|7 ^ V

    f t M P i t f <173 \ ^ W $ r T ] L w ] PLATE XXII

    « m s < W 4 : ' vfe1^ _ar*«S= 10 ir^ ■jp/p^p —% !^-l

    181 A r a n J [ g p g ffig f i

    i X X J

    v ^ V —

    3SI

    *■(1 ^ . . B mxx 3i\nd PLATE XXIV PLATE XXV

    203 R. TT \ k \

    ) ' f r r ^ P = \ r L______

    210 A 211 o. tf

    '*-V ^ w

    10 m PLATE XXVI

    220

    m ) "f ( ] E E Z HPT PLATE XXVII PLATE XXVIII

    230 231

    ‘[R f r \

    (FP— 7

    sEL 5 K 233 PLATE XXIX

    238 239 V ft—----- 7 4K. i r r s r T7—7T~ J u L

    JEt PLATE XXX

    247 246 o. >-►——

    (5% ^ Z} Wy>f

    F*

    248

    H1— W ' < ^ ^ 10 ^ r n r r w m 7------

    U f r E ^f^ w n rH " 15 W K i S f ^ KL 250 249 r< « PLATE XXXI

    259 260 PLATE XXXII

    263 264

    o. r r ^ n f n rr n> IFI ? — « T V ™ f f . w ^ t y m u v c nr; 7T F r < t * ir r ^ u r n B F jr t t -F • - YYYY ^ t< ir \^^ -V W ^ q i w . i^r" t J T ~ 265, L- FJ o.

    F g ^ M 1'P- F 5" 5 ) 266 o. y B-

    & ff W tffcr-f

    267

    sp^ (^=^-^5=

    TP fe 10 .

    w r ^ PLATE XXXIII £8Z

    AIXXX 31\Tld PLATE XXXV I I 1 f A ifl

    ii: p n —14 a J__ l y WE l $ J-O -\ r \ SOE ^ ------.

    JL 1=^ ^fc=i^-i-4 = j ' -j* ml j . toix ^ h ' A .— ivL iv ^ is is? j .

    __ & _. £—*4 J t lOA j S A i $fc=i, >i\ k^Mly^&fjF'lt'Jjth ;°?' >j m r i= = $ i . ^ t o j)y —iS JheP t e d j ^ ©1 JL T <±1 ==i . i i HI ____ ~h / ILL j h h h m i— i l l^ Xu / G4— Pt AA ••4—4—4 p - g 1 t a b 1 > h > •4-4-* / *0 00E

    J=^

    >~H Ji> •o

    66Z 86Z

    IAXXX 31V”ld PLATE XXXVII

    306 307 308 o., *•(? « Tr ^ ^ M. IS hf4 r i rr: < mf *t«. ^ W f f m - gc.tT. ►— tfcm x « tor~^~r * r f ? W iv-- if f ___ ^ 1.,- w w v m r ~nrw ^fA V ^-fff g rk ffjfr m *F T^tr =^: X w t t m x F M —! ITW U f i ^ S D fi.fr TO

    309 % M g$\ T f I? f V 5F ^ r n ^ i ""W hiETipxi IT n 3mT &T. °‘/3L3JW M , tmf J F f W M “~ ~ T f M \W *® T 7 ^ “ r aw J E f i J F ^ — ^ S _ ] p f ------1 .1 r F ^ n r 5 -! . H i A t H— Ff H T f 4 I T W ------Ktf pf ffw< E r f 15 f e w S ^ “ n r r w o. — sT------W # f? j r « x ft

    313 314 PLATE XXXIX

    317 PLATE XL

    322 323 324 PLATE XLI PLATE XLII PLATE XLIII

    344 o.

    347

    346 r< >—

    348 M w n < w & RT

    5 .

    352 fh-«< {tr PLATE XLIV

    353 354 Fpifi TV- IT |

    W f W E g i f f i f d

    \ofrr r r P & r ® r i ^ m w T ir jfcr .. 4 F4-* >M$ & 4 tt=tjpr ir r « r ____ a * j jr__ —

    PLATE XLVI

    C O L . IV. C O L . III. I

    369 PLATE XLVII

    370 371

    ( w w ^ * p l 7 fT ~ “T 4(4 f t 4^

    V___ 7

    373 o tY < \ “v y^A > < T O

    1

    -7— r I F ^ ' F P r r r - ? n s F T (JIMf W

    374 ■p}^ovj0T|» IS XI a ? X ' oi

    y i 1 EM­MA. / A h M $ -A _ — p t £$m _ y ^=M m _ s ^ h j k ± w — &M. 6 L£

    08E

    9 Z

    9L£ r~z~MWM__ IT i M i ______S£B!jA j'o

    m j± j V^U JJ JJ

    j*»p n^3 L »>i Ajt HI y4-< i j -4 & ....» j ?h w i a t t - A

    :y V))’ ~ ^ 4 a s i> 2a

    L L l SZ.E

    IIIA1X 31Vld PLATE IL

    MW M fW

    10. \<<

    383 PLATE L

    386 I I 387 \ "1, «< ) .•I »-/^*^^R

    ta £ T 70 MS f ^ r 3 - <

    ~V-T W=f p f i

    TT £ - ^ ' : v 4 -< i= ~

    r 389

    - s '^ ^ H f 81 SRI

    s s S e s

    ob'iOwf PLATE LI ! PLATE LI I

    400 o: —;--r—7;—^ Tv ~ ^ T «;f frr * ■ f p p w $ r TPP " 7 ^ «MT4P 20 DSEBJEO>vN Ur J7''YtylUY^-4

    qH^HTl ifF ^>- ff ndL Ai/ >„r //.—

    o. fw urw ^ft? n *■

    « r7 *SBT p *8. !?(#=*« F i r v K

    -h -m w v

    fMSsqP- BM=r8X PLATE LI 11

    404 405

    Jf =~^ >

    3 fe-

    * 1 FT i s m m UTS

    sr « i V fe r ^ IT <>~ m c * % & * «T

    ( ! K l ^ - < W f f < ^ w ir^~rr<^T^TW ^<9^ \

    m ^ w m m r f ffr ^}% T i r ^ i HRY r r a ff ^ I 5 f > H I $ r s i

    7 ^ H \ w (%/ \ W l F 5 H 3 H