Periodico quadrimestrale - Anno XXVII - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abbonam. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) - art. 1, comma 1, DCB Trento - Reg. Tribunale di Trento n. 1025 del 21/4/1999 - Diffusione gratuita - Taxe perçue - Tassa riscossa Trento Ferrovia N. 2 agosto 2013 VEZZANO notizie dai paesi CIAGO - FRAVEGGIO - LON - MARGONE - RANZO - S. MASSENZA7 -VEZZANO sommario

Periodico quadrimestrale - Anno XXVII - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abbonam. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) - art. 1, comma 1, DCB Trento - Reg. Tribunale di Trento n. 1025 del 21/4/1999 - Diffusione gratuita - Taxe perçue - Tassa riscossa Trento Ferrovia N. 2 AGOSTO 2013 VEZZANO Premessa al bilancio 2013-2015 3 notizie dai paesi Sintesi dell’attività consiliare 6 CIAGO - FRAVEGGIO - LON - MARGONE - RANZO - S. MASSENZA7 -VEZZANO Delibere di Giunta e determine 8 Lettera dei cittadini 15 Lavori in corso 17 Carta provinciale dei servizi 18 Tutti i colori della pace 19 MeseMontagna compie otto anni 20 La parola ai Gruppi Consiliari 21 Il ritorno dell’olivo 23

Notiziario quadrimestrale L’angolo della biblioteca 26 del Comune di Vezzano Sulle ali del vento. La poesia prende la penna 28 Teatro Valle dei Laghi. Attività 2013/2014 31 Direttore responsabile: Enzo Zambaldi La ricerca del progetto Comunitàpiù 32 Reg. Tribunale di Trento Persone & comunità 33 n. 1025 del 21/04/1999 Dalle associazioni 34

Hanno collaborato a questo numero: Anna Antoniol Franco Bressan Attilio Comai Roberto Franceschini Emma Longo Rosetta Margoni Michela Postal Adriano Tecchiolli Massimiliano Tomazzoli Sonia Spallino

In copertina: Olivi a Santa Massenza. (Foto Attilio Comai)

Realizzazione e stampa: Litografica Editrice Saturnia s.n.c. Via Caneppele, 46 38121 Trento

“Cartolina” dal Monte Gazza

2 bilancio di previsione Premessa al bilancio 2013-2015

Nel presentare il documento più importante dell’anno è in base alle attuali presenze, (dal 2014 si potrà infatti so- doverosa una premessa sul contesto socioeconomico at- stituire il personale che cessa dal servizio con una unità su tuale che sicuramente influisce anche sul nostro bilancio. 5) penalizzando soprattutto gli enti che sono stati virtuosi. Tutto questo ha creato, sia per noi amministratori sia per Quello appena trascorso è stato un anno difficilissimo per i dipendenti, un gravoso lavoro straordinario che compor- l’economia, la società, ed in generale per l’intero sistema terà via via anche una nuova ridistribuzione di deleghe e Paese, non solo per il nostro. responsabilità all’interno degli uffici, mettendo in stretta L’impatto delle dure, ma forse inevitabili, misure di rigo- relazione parte del riconoscimento economico all’effettivo re attuate dal Governo Monti si sono fatte sentire sulla raggiungimento degli obiettivi. pelle degli italiani, soprattutto sulle famiglie e sui giovani disoccupati. Un colossale debito pubblico ereditato da Nonostante la congiuntura non sia favorevole, il nostro im- anni ove è stata tollerata un’evasione fiscale incontrollata, pegno sarà elevato e costante consci che questo è l’anno combinata a decenni di sperperi di risorse pubbliche in- centrale della legislatura nel quale, acquisiti e confermati dipendentemente dal colore politico di chi ha governato, i vari contributi provinciali sulla base dei progetti prelimi- hanno sicuramente aggravato per l’Italia la crisi mondiale nari, si dovrà passare alla stesura di quelli esecutivi per le che ci ha colpiti in maniera più dura. opere più importanti che sono previste dal programma.

La Provincia Autonoma di Trento ha presentato, prima del- Qualche taglio o qualche rinuncia si dovrà fare, e su que- la pausa estiva 2012, un piano strategico di miglioramento sto chiediamo la comprensione e la collaborazione di tutti, della pubblica amministrazione che si propone di ridurre l’ obiettivo principale però dell’amministrazione era ed è gradualmente i costi della macchina amministrativa entro quello di garantire una crescita culturale, sociale ed eco- il 2016 di non meno di 120 milioni. nomica della comunità di Vezzano, non solo attraverso la Si tratta di una forte riduzione dei volumi del bilancio pro- realizzazione di opere importanti, ma anche mettendo in vinciale che si ripercuoterà naturalmente anche sugli enti atto quelle iniziative che contribuiscono a mantenere viva locali non solo con tagli ai finanziamenti, ma, forse ancor e attiva la nostra comunità. più, con leggi e regolamenti che cambiano anche in corsa le regole del gioco rallentando o impedendo il normale La relazione previsionale programmatica contiene in ma- svolgimento del programma di legislatura. Ad esempio il niera puntuale le attività previste da ciascuno dei quattro patto di stabilità, le gestioni associate obbligatorie entro programmi, permettetemi comunque di dare evidenza ad giugno ecc. È prevista poi una drastica riduzione del per- alcune iniziative importanti o aspetti che magari non sono sonale con il blocco delle assunzioni per gli anni futuri che citati nella relazione stessa ma che meritano comunque taglierà il personale non in base alla pianta organica ma attenzione.

POLITICHE SOCIALI Il Comune continuerà a sostenere le Famiglia proposto dalla Comunità di Associazioni che promuovono inizia- Valle e farà richiesta dell’assegnazio- Per quanto riguarda il campo sociale tive di formazione rivolte ai genitori ne del Marchio Family in Trentino con proseguirà il sostegno ai progetti di e azioni di socializzazione e integra- il riconoscimento del titolo di Comu- valenza sovracomunale ed in parti- zione di persone diversamente abili. ne Amico della Famiglia. colare: Comuni…chiamo, Colonia Prosegue il sostegno alla genitoriali- estiva, Centro per le famiglie, Talea, tà, con la doppia apertura settimana- CULTURA Mixabile, UTETD, progetti che fanno le dello Spazio Sollievo presso la sala riferimento al Tavolo di lavoro delle comunale di Fraveggio. È fermo convincimento dell’Ammini- Politiche sociali della Comunità di È prevista la continuazione del pro- strazione comunale della centralità Valle dei Laghi , a cui partecipano getto di mobilità interfrazionale deno- del ruolo della biblioteca nell’ambito tutte sei le amministrazioni comunali. minato Bus Bus Sette a favore degli di una azione culturale rivolta ai biso- Per quanto riguarda le politiche gio- anziani della comunità. gni e alle attese dei cittadini. vanili continua la collaborazione con i Nel 2013 verrà proposto un progetto La biblioteca intende proporsi quale comuni della valle e la Comunità nelle pilota di Ginnastica a Domicilio per spazio di aggregazione e di incontro, attività del piano giovani di zona. Nel gli anziani con scarsa mobilità, al fine libero, gratuito e pluralista, per tutte piano 2013 il comune di Vezzano so- di favorire il rallentamento della de- le fasce d’età. stiene in particolare il progetto Let’s generazione muscolare ed articolare La sua attività primaria resta quella croz proposto dalla nostra consulta degli stessi e promuovere tra loro lo della promozione della lettura, ver- giovani e basato sulla pratica spor- sviluppo di una rete amicale, con l’o- ranno pertanto proposte, iniziative tiva del boulder. Proseguirà il soste- biettivo di combattere la solitudine. rivolte ai bambini/ragazzi sotto forma gno finanziario dell’asilo familiare o Nel 2013 il Comune di Vezzano, co- di incontri di letture ad alta voce e di “Tagesmutter” con la cooperativa “Il me gli altri Comuni della Valle dei La- animazione della lettura, ... Verranno Sorriso” di Trento. ghi, aderirà al progetto del Distretto anche proposti momenti di confron-

3 bilancio di previsione to e di approfondimento (laboratori, TURISMO muni della valle dei laghi per la sua seminari, conferenze) con insegnanti, applicazione per quest’anno non ci educatori e genitori. Proseguirà la nostra partecipazio- sono le possibilità di carattere tec- In occasione del Maggio dei libri, ver- ne all’attività dell’APT Trento Mon- nico da parte dell’azienda preposta. rà organizzata la FESTA DEL LIBRO, te Bondone e Valle dei Laghi per la Speriamo che tutto questo non influi- in collaborazione con il gruppo di let- promozione delle iniziative offerte dal sca sul lavoro fatto negli anni passati tura, con le scuole del territorio e con nostro territorio. Lo sviluppo del turi- che ha portato ASIA con i 31 comuni la biblioteca Valle di Cavedine. smo per la nostra realtà è un obietti- consorziati a vincere l’appellativo di Quest’anno verrà proposto il proget- vo che si potrà raggiungere soltan- “Comune Riciclone 2012” nell’ambito to permanente L’ALFABETO DELLA to attraverso una progettazione che del concorso promosso da Legam- GIOIA E DELLA MERAVIGLIA, con si estenda su tutto il territorio della biente con il patrocinio del Ministero concerti, conferenze, laboratori, mo- Valle dei Laghi. Per questo motivo dell’ambiente. stre, spettacoli teatrali. la Comunità di Valle si è posta co- Informo con particolare soddisfazio- Proseguirà la collaborazione per l’or- me capofila in stretta collaborazione ne che la qualità dell’acqua della rog- ganizzazione della manifestazione con i comuni per approntare alcune gia di Vezzano risulta particolarmente TUTTI I COLORI DELLA PACE. iniziative che daranno sicuramente in pulita, tanto che l’eventuale zona bal- Continuerà la collaborazione con la futuro dei risultati concreti: neabile del lago di S. Massenza sarà biblioteca di Cavedine, con la Com- • Partecipazione attiva al Parco flu- proprio quella nei pressi della foce missione culturale intercomunale e viale del Sarca con il BIM e i comu- della roggia stessa. Per quel che ri- con le associazioni operanti sul ter- ni della valle dei Laghi e del basso guarda l’acqua potabile proseguono ritorio. Sarca (Riva, Arco, Dro ecc); il monitoraggio e il controllo dell’ac- Il Comune partecipa con una quota • Piano territoriale: studio di linee di qua attraverso analisi mensili in tutti annuale di euro 15.000,00 alle spese sviluppo del territorio della Valle gli acquedotti. Nel 2013 dovrebbero del teatro di Valle a Vezzano e con che fra l’altro prevede: la nascita essere avviati i lavori di risistema- euro 2.500,00 alla gestione associa- dell’Ecomuseo della Valle dei La- zione igenico sanitaria con impianti ta delle attività culturali nella Valle dei ghi; di trattamento di potabilizzazione Laghi, gestite dalla comunità. • studio di fattibilità di percorsi per la dell’acqua a raggi UV che riducono valorizzazione dei laghi e dell’even- fortemente l’uso di cloro. tuale balneabilità di una parte del SPORT lago di S. Massenza; • La messa in sicurezza delle falesie URBANISTICA La nuova palestra dal momento del- per l’arrampicata sportiva che già e lavori pubblici la sua apertura si è immediatamente costituiscono un importante fattore proposta quale fulcro dell’attività del d’attrazione per gli appassionati di Nei primi mesi di quest’anno si con- comune nel settore sportivo. Le as- tale sport. cluderanno gli iter burocratici per sociazioni che operano sul territorio l’approvazione definitiva del Piano hanno occupato tutti gli spazi a di- Regolatore Generale (PRG), Piano sposizione in orario extrascolastico AMBIENTE Regolatore per il recupero del pa- proponendo attività diverse come mi- trimonio edilizio montano (case da nivolley, basket, arrampicata, ed altre La sostenibilità ambientale per una monte) e del Piano Regolatore dell’Il- associazioni sportive per i più giovani migliore vivibilità e il progresso eco- luminazione Comunale (PRIC), stru- sono nate grazie alla opportunità che compatibile rappresentano una prio- menti fondamentali per una gestione la struttura offre. rità del Comune di Vezzano che li in- efficiente ed efficace del territorio Finalmente inizierà quest’anno il rior- tende portare avanti anche nel 2013 comunale. Riconosciamo in questo dino del parco giochi e campetto da attraverso la ricerca di energie pulite, lavoro la collaborazione attiva della calcio adiacente alla Chiesa di Vez- il risparmio energetico, la riduzione minoranza che ci ha risparmiato la zano in collaborazione con la Parroc- dell’inquinamento luminoso (PRIC) e lungaggine e le spese per un inter- chia e il Servizio ripristino della PAT, l’introduzione del Recupero dei ma- vento del commissario ad “acta” per che darà una risposta alle attese teriali Inerti (RMI) al posto dell’uso il PRG “case da mont.” delle famiglie rispetto all’esigenza di della discarica o, nel nostro caso, del Nonostante le diverse problematiche, garantire uno spazio di aggregazione suo ampliamento. direi che il piano di investimenti in per i più piccoli. 1. Il Parco fluviale del fiume Sarca, opere pubbliche del triennio 2013/15 Viene riproposta anche quest’anno la per il quale è stata sottoscritta la con- è assai rilevante, supera infatti i 3 manifestazione Mese Montagna che venzione nel 2012 darà sicuramente milioni di euro ai quali si aggiunge promuove lo sport di montagna e che in futuro un aiuto nel percorso di re- il finanziamento per l’adeguamento ha riscosso grande successo nelle cupero ambientale della zona di S. antisismico del vecchio edificio del- edizioni precedenti, tanto da arrivare Massenza. la scuola media, portando il totale ad ospitare grandi personaggi dell’al- 2. La raccolta differenziata dei rifiu- a circa 4.300.000 euro, oltre agli in- pinismo nazionale e internazionale. ti dal punto di vista normativo, sta vestimenti fatti dall’inizio legislatura Proseguirà in tal senso la collabora- vivendo un momento piuttosto tra- ad oggi. Vorrei sottolineare che è un zione con Trento film festival, la SAT vagliato e confuso. Forse il sistema risultato che possiamo considerare e l’ITAS con il premio di letteratura di TARES risolverebbe almeno le que- straordinario, raggiunto anche grazie montagna. stioni normative in quanto non preve- ad un’attenta progettualità dei lavori, de l’obbligo della raccolta puntuale, alla programmazione di un piano di ma nonostante l’insistenza dei co- finanziamenti ed entrate, ed a una

4 bilancio di previsione puntuale e continua ricerca di fonti di Proseguirà la collaborazione con tutti attraverso la comunità di valle do- finanziamento. Un investimento di tali gli enti (PAT, BIM, SET, Idrodolomi- vrebbe trovare attuazione l’unione proporzioni crea sicuramente bene- ti energia, …) che ci consentirà, at- di quattro servizi obbligatori per tri- ficio anche alle imprese che lavorano traverso finanziamenti e/o interventi buti, appalti, polizia urbana e infor- sul territorio, cosa assai importante concreti di realizzare o migliorare le matica. Interventi questi che in futuro in questo frangente. opere e le infrastrutture che interes- dovrebbero garantire un servizio più Elenco gli interventi più importanti: sano il nostro territorio. In particolare efficiente e risparmi sul costo dei ser- • Manutenzione straordinaria messa quest’anno dovrebbero essere avvia- vizi stessi. Per quello che ci compete, in sicurezza di strade – vie e piazze ti i lavori per la messa in sicurezza del è bene mettere in risalto il fatto che comunali – 2013-2014-2015 – Euro bivio sud di Vezzano e, in primavera, ci siamo impegnati affinché per costi 130.000,00; partiranno i lavori di sistemazione del di gestione dei servizi rimanessero • Lavori straordinari alla scuola campetto adiacente alla chiesa in pressochè invariate le tariffe di ac- media – 2013-2014-2015 – Euro collaborazione con il Servizio di ripri- qua, fognatura e IMUP. 14.000,00; stino ambientale della PAT. • Lavori straordinari alla scuola ele- Sarà nostra cura stimolare il Servizio mentare – 2013-2014-2015 – Euro viabilità della PAT per un’efficiente Considerazioni finali 9.000,00; manutenzione delle strade provinciali • Manutenzione straordinaria case e, sempre nell’ottica della sicurezza Vorrei ribadire che l’amministrazione sociali – 2013-2014-2015 – Euro dei cittadini, verrà presentato allo e gli uffici comunali saranno molto im- 50.000,00; stesso Servizio un progetto prelimi- pegnati nella realizzazione di questo • Manutenzione straordinaria im- nare per la messa in sicurezza di via corposo programma dovendo fare i pianto illuminazione pubblica – Nanghel che prevede l’allargamento conti con le difficoltà imposte dalla 2013 - 2014 – Euro 160.000,00; della sede stradale e la realizzazione crisi economica e in particolare con i • Risanamento e adeguamento ige- di un marciapiede. Sono già stati ap- limiti introdotti dal già citato patto di nico sanitario depositi acqua di paltati e inizieranno a breve i lavori di stabilità che ha condizionato pesan- Fraveggio, Lon, Ciago e Vezzano realizzazione del parcheggio a Ciago temente l’operatività di tutti i comuni – 2013-2014 – Euro 367.880,00; e l’ultimo stralcio per la sistemazio- italiani, che l’hanno subito negli anni • Manutenzione straordinaria e ne della strada al Somados a Ran- precedenti al punto da bloccare sia messa in sicurezza parchi e giar- zo per un impegno di spesa di circa opere pubbliche che i pagamenti al- dini – 2013 – 2014 - 2015 – Euro 300.000,00 euro complessivi. le ditte esecutrici. Pur condividendo 30.000,00; che qualche taglio negli enti pubblici • sistemazione campo oratorio adia- andava fatto soprattutto per eventuali cente chiesa di Vezzano – 2013 – Comuni e Comunità di Valle sprechi, e quindi in maniera mirata, Euro 25.000,00; si ha la sensazione che si faccia di • Sistemazione acquedotto di S. Il rapporto con questi altri enti è buo- tutta l’erba un fascio, permettetemi Massenza e costruzione nuo- no anche se va ricordato che nel quindi di pensare al patto di stabi- vo serbatoio – 2013-2014 – Euro programma di legislatura avevamo lità al taglio di personale e ad altri 499.540,00; ipotizzato la fusione con i comu- provvedimenti cosi perentori con un • Bonifica e protezione cimitero di S. ni limitrofi. All’inizio della legislatura una certa preoccupazione per quel- Massenza – 2013 – Euro 30.000,00; erano stati presi contatti con altre lo che potranno essere i servizi che • Realizzazione parcheggio a ser- amministrazioni, ma dopo un avvio un comune darà in futuro alla propria vizio scuola media – 2013 – Euro abbastanza promettente, l’iniziativa comunità. 30.000,00; ha perso slancio anche a causa della L’aumento continuo di passaggi bu- • realizzazione parcheggio adiacen- legge provinciale che prevede la ge- rocratici investe anche le associazio- te municipio – 2013 - 2014 – Euro stione associata di alcuni servizi ri- ni di volontariato mettendole spesso 510.000,00; ducendo drasticamente al contempo in difficoltà nel proseguire nella loro • Messa in sicurezza entrata di Ran- l’incentivo previsto, per la fusione dei opera a favore della comunità, mi zo – 2013 – Euro 50.000,00; comuni, ma forse anche a causa del- sento quindi in dovere di rivolgere a • Adeguamento antisismico scuo- la non totale convinzione di qualche tutte le persone che operano in que- la media esistente – 2014 – Euro esponente dei comuni contattati. sto campo un particolare ringrazia- 311.000,00; Le Comunità di Valle sono entrate nel mento. • Realizzazione piste di esbosco – terzo anno di attività; è stato certa- Per concludere mi sento di dover 2013 – Euro 30.000,00; mente un avvio lento e difficile, per ringraziare tutti i dipendenti per l’im- • Risanamento secondo piano Ca- cui i cittadini fanno ancora fatica a pegno ed il lavoro svolto, ma anche serma Carabinieri – 2013 – Euro percepire nella quotidianità il concre- tutti gli amministratori comunali sia 45.000,00; to lavoro che stanno svolgendo. per l’impegno istituzionale all’interno • manutenzione straordinaria asilo di È comunque doveroso evidenziare del Consiglio e della Giunta, che nel- Ranzo – 2013 – Euro 7.000,00; che, oltre alle iniziative citate pre- le diverse commissioni comunali per- • Posa in opera dissuasori velo- cedentemente, ha riconosciuto al mettendo, come nel caso ad esem- cità speed check – 2013 – Euro nostro Comune un finanziamento pio della Commissione regolamenti, 15.000,00; sul FUT (Fondo Unico Territoriale) anche oggi di rendere più agile e • Lavori sistemazione casa socia- dell’80% di 860.000 euro per opere produttivo il lavoro del Consiglio. le ex scuole S. Massenza – 2013 di miglioramento igienico sanitario Euro 125.000,00 – 2014 euro degli acquedotti. Il Sindaco 125.000,00. Inoltre, nel corso del corrente anno, Eddo Tasin

5 attivitàconsiliare a cura di Attilio Comai Sintesi dell’attività consiliare

n Seduta del 26 MARZO 2013 disciplina dell’I.M.U.P. - Conferma adibita ad abitazione principale dei aliquote e detrazioni per l’anno di soci, immobili posseduti a titolo di Delibera N. 05 - Adozione in via de- imposta 2013. proprietà o di usufrutto da anziani finitiva della variante al Piano Re- o disabili che acquisiscono la resi- golatore Generale per il recupero Il Consiglio, con n. 10 voti favorevoli e denza in istituti di ricovero o sanitari e la valorizzazione del patrimonio 4 astenuti su n. 14 consiglieri presenti a seguito di ricovero permanente, a edilizio montano sul territorio co- e votanti, espressi per alzata di mano condizione che la stessa non risulti munale. • delibera di approvare il nuovo Re- locata; immobili posseduti da citta- golamento per la disciplina dell’Im- dini italiani non residenti nel territorio Il Consiglio, con voti favorevoli una- posta Municipale Propria (I.MU.P.) dello Stato (AIRE) a titolo di proprietà nimi, espressi in forma palese dai 9 che avrà efficacia a decorrere dal 1° o usufrutto in Italia a condizione che consiglieri presenti e votanti, delibe- gennaio 2013; la stessa non sia locata. ra di adottare in via definitiva la va- • di confermare le seguenti aliquote riante al Piano Regolatore Generale ai fini dell’applicazione dell’Imposta Delibera N. 16 - Approvazione bi- per il recupero e la valorizzazione del Municipale Unica per l’anno d’impo- lancio di previsione per l’esercizio patrimonio edilizio montano sul ter- sta 2013: finanziario 2013 e pluriennale 2013- ritorio comunale, così come redatta - aliquota ordinaria 0,783 per cento, 2015, relazione previsionale e pro- dall’arch. Giovanni Facchinelli. L’en- - aliquota per abitazione principale e grammatica 2013-2015 e relativo trata in vigore della variante avverrà relative pertinenze 0,4 per cento. piano delle opere pubbliche. il giorno successivo a quello della- pubblicazione sul Bollettino ufficiale Conferma nell’importo di euro 200,00 Il Consiglio, con voti favorevoli 10 e 4 della Regione della deliberazione di la detrazione per le seguenti tipologie astenuti espressi per alzata di mano approvazione da parte della Giunta di immobili, da applicare in propor- dai 14 consiglieri presenti delibera di provinciale. zione alla quota per la quale la desti- approvare il bilancio di previsione del nazione si verifica: Comune di Vezzano e l’allegato bilan- Delibera N. 09 - Imposta Munici- • immobili adibiti ad abitazione prin- cio pluriennale 2013-2015 per l’eser- pale Propria (I.M.U.P.). Riappro- cipale, immobili posseduti da coo- cizio finanziario 2013, nelle seguenti vazione del Regolamento per la perative edilizie a proprietà indivisa, risultanze finali:

ENTRATE Euro SPESE Euro Titolo I - Entrate tributarie 638.698,00 Titolo I – Spese correnti 2.010.578,00 Titolo II - Entrate derivanti da contributi e 1.173.150,00 Titolo II – Spese in conto capitale 1.136.808,00 trasferimenti correnti dello Stato, della Regione, della Provincia e di altri enti pubblici anche in rapporto all’esercizio di funzioni delegate dalla Regione e dalla Provincia Titolo III - Entrate Extratributarie 471.290,00 Titolo IV - Entrate derivanti da alienazioni, da 1.136.808,00 trasferimenti di capitale e da riscossione di crediti Totale entrate finali 3.419.946,00 Totale spese finali 3.147.386,00 Titolo V - Entrate derivanti da accensione di 600.000,00 Titolo III – Spese per rimborso di 922.560,00 prestiti prestiti Titolo VI - Entrate da servizi per conto terzi 330.987,00 Titolo IV – Spese per servizi per conto 330.987,00 terzi TOTALE 4.350.933,00 TOTALE 4.400.933,00 Avanzo di amministrazione 50.000,00 Disavanzo di amministrazione 0,00

TOTALE COMPLESSIVO ENTRATE 4.400.933,00 TOTALE COMPLESSIVO SPESE 4.400.933,00

6 attivitàconsiliare

Delibera N. 17 - Approvazione rendiconto per l’anno 2012 del Corpo volontario dei vigili del fuoco di Vezzano.

Il Consiglio, con voti favorevoli unanimi, espressi per alzata di mano, dai 14 consiglieri presenti e votanti, delibera di approvare il rendiconto della gestione dell’anno 2012 del corpo Volontario dei Vigili del Fuoco di Vezzano, nelle seguenti risultanze finali:

ENTRATE SPESE Incassi in conto RESIDUI euro 0,00 Pagamenti in conto RESIDUI euro 0,00 Incassi in conto COMPETENZA euro 33.142,76 Pagamenti in conto COMPETENZA euro 26.970,60 Totale riscossioni euro 33.142,76 Totale pagamenti euro 26.970,60 Fondo di cassa alla chiusura dell’esercizio (31.12.2012) euro 6.172,16 AVANZO di AMMINISTRAZIONE al 31.12.2012 euro 6.172,16

Delibera N. 17 - Approvazione bilancio di previsione per l’anno 2013 del Corpo volontario dei vigili del fuoco di Vezzano.

Il Consiglio, con voti favorevoli unanimi, espressi per alzata di mano dai 14 consiglieri presenti e votanti delibera di disporre a carico del bilancio comunale dell’esercizio 2013 il contributo ordinario di euro 2.000,00 in favore del Corpo Volontario regolarmente istituito in questo Comune, a pareggio del rispettivo bilancio di previsione per l’esercizio 2013; di approvare il bilancio del Corpo Volontario dei Vigili del Fuoco nelle seguenti risultanze finali in termini di competenza:

ENTRATE SPESE Titolo I - Entrate per servizi retribuiti euro 15,00 Titolo I - Spese correnti euro 4.615,00 Titolo II - Entrate derivanti da contributi di euro 4.600,00 Titolo II - Spese in conto capitale euro 5.000,00 parte corrente ed assegnazioni di enti Titolo III – Entrate derivanti da alienazioni, euro 0 contributi in c/capitale ed assegnazioni di enti o privati Titolo IV – Entrate per partite di giro euro 100,00 Titolo III - Spese per partite di giro euro 100,00 Avanzo di amministrazione presunto euro 5.000,00

TOTALE euro 9.715,00 TOTALE euro 9.715,00

Delibera N. 19 - Piano giovani di zona “Valle dei Laghi” - anni 2013-2015 – Approvazione schema di convenzione.

Il Consiglio, con voti favorevoli unanimi dei 14 consiglieri presenti e votanti, voti resi per alzata di mano delibera di ap- provare una convenzione tra la Comunità della Valle dei Laghi ed i Comuni di Calavino, Cavedine, Lasino, Padergnone, Terlago e Vezzano relativa alla gestione del Piano Giovani di Zona “Valle dei Laghi” per gli anni 2013 - 2015.

Si ricorda che tutti i cittadini del Comune di Vezzano potranno contribuire con articoli al giornale, tramite “lette- re agli amministratori”. Tali articoli dovranno avere un contenuto d’interesse collettivo, riportare la firma autografa dell’autore ed essere contenuti nello spazio di mezza facciata del Notiziario; le lettere da pubblicare sul prossimo numero e gli articoli delle associazioni dovranno pervenire entro il 3 novembre 2013 all’Ufficio di Segreteria del Co- mune. È data facoltà agli amministratori, chiamati in causa da gruppi consiliari o cittadini, di dare risposta nello stesso numero del Notiziario. Chi volesse spedire copia del Notiziario ad emigrati del nostro Comune può farne richiesta in Municipio. Orario di apertura al pubblico degli uffici comunali: dal lunedì al venerdì: ore 8.30 - 12.00; il lunedì e il giovedì ore: 16.00 - 18.00. www.comune.vezzano.tn.it - [email protected] Via Roma, 41 - 38070 VEZZANO (Tn) - Tel. 0461 864014 - Fax 0461 864612

7 attivitàconsiliare n Seduta del 23 Aprile 2013 la prevenzione e la riduzione dell’in- quinamento luminoso, come redatto Delibera N. 23 - Esame ed approvazione del rendiconto dell’esercizio fi- dall’ing. Lorenzo Rizzoli, dello studio nanziario 2012. HSG ingegneria, con sede aTrento. Il Consiglio, con voti favorevoli 9 e 3 astenuti, espressi per alzata di mano dai 12 consiglieri presenti e votanti delibera di approvare il rendiconto della Delibera N. 27 - Comitato di gestio- gestione relativo all’esercizio finanziario 2012, costituito dal Conto del Bilancio ne della scuola d’infanzia di Vezza- favorevolmente esaminato dall’organo di revisione, nelle seguenti risultanze no - nomina nuovo rappresentante complessive: in sostituzione della sig.ra Cappel- letti Cinzia. RESIDUI COMPETENZA TOTALE Il Consiglio, con voti favorevoli una- Fondo di cassa al 1^ gennaio 487.916,14 nimi espressi nella forma di legge Riscossioni 1.705.839,91 2.154.494,67 3.860.334,58 dai 13 consiglieri presenti e votanti, Pagamenti 1.386.816,65 2.727.610,70 4.114.427,35 delibera di nominare la sig.ra Miche- la Bonani quale rappresentante del Fondo cassa presso il 233.823,37 Comune di Vezzano nel Comitato di Tesoriere al 31 dicembre 2012 gestione della scuola d’infanzia di Residui attivi 4.687.102,25 1.658.835,24 6.345.937,49 Vezzano in sostituzione della sig.ra Residui passivi 4.651.145,99 1.674.103,45 6.325.249,44 Cinzia Cappelletti dimissionaria. Differenza 20.688,05 Avanzo/disavanzo di 254.511,42 n Seduta del 25 giugno 2013 amministrazione al 31 dicembre 2012 Delibera N. 23 - Convenzione tra i di cui: Comuni di Vezzano, Flavon e Spor- Fondi non vincolati 254.511,42 minore per la gestione associata del servizio di segreteria comunale. Fondi vincolati Il Consiglio, con voti favorevoli 10 Fondi per il finanziamento di espressi dai consiglieri presenti e spese in c/capitale votanti delibera di approvare la sot- Fondi di ammortamento toscrizione della convenzione tra i Comuni di Vezzano, Flavon e Spor- Delibera N. 24 - Approvazione de- 12 consiglieri presenti e votanti de- minore per la gestione associata del finitiva del piano regolatore dell’il- libera di approvare, in via definitiva, servizio di segreteria che avrà decor- luminazione pubblica comunale il Piano Regolatore dell’Illuminazione renza dal 01.07.2013 al 31.10.2013, (P.R.I.C.). Comunale del Comune di Vezzano, salvo disdetta o risoluzione anticipata Il Consiglio, con voti favorevoli una- ai sensi della L.P. 03.10.2007, n. 16 e da effettuare nei termini previsti dalla nimi, espressi per alzata di mano, dai del Piano provinciale di intervento per medesima.

a cura di Attilio Comai Delibere di Giunta e Determine

N. 13 del 05.02.2013 – Delibera di Pensionati e Anziani di Ranzo. con studio a Trento in via Bompor- approvare un atto di indirizzo per la N. 15 del 15.02.2013 – Delibera di to, 9, l’incarico di consulente tecni- concessione in uso temporaneo della approvare la proposta definitiva del co di parte, esperto in agronomia, sala e del locale adibito a magazzi- bilancio di previsione per l’anno 2013 a supporto dell’attività della C.T.P. no, al primo piano della casa sociale del Comune di Vezzano, con i suoi del Comune, geom. Antonella Zan- di Ranzo, contraddistinta dalla p.ed. allegati e del bilancio pluriennale donai, nell’ambito del procedimento 137 in C.C. Ranzo, alla Pro loco di 2013/2015 con la relazione previ- giudiziale inerente al ricorso avanti Ranzo. sionale e programmatica, e il pia- alla Corte di Appello di Trento R.G. N. 14 del 05.02.2013 – Delibera di no triennale delle opere pubbliche 170/2010 promosso dal sig. Tonelli approvare un atto di indirizzo per la (2013-2015) secondo le indicazioni Fabio, a seguito dell’ordinanza del concessione in uso temporaneo della e le direttive fornite dalla Giunta Co- Presidente della Corte d’Appello che sala sita al piano terra della casa so- munale. ha previsto la necessità di rinnovare ciale di Ranzo, contraddistinta dalla N. 17 del 15.02.2013 – Delibera di ex novo l’accertamento peritale effet- p.ed. 137 in C.C. Ranzo, al Circolo affidare al dott. Tranquillini Mario, tuato dal consulente tecnico d’ufficio

8 delibere di Giuntae determine

C.T.U. originariamente incaricato, nazionali e regionali e referendarie del progetto sovracomunale in am- geom. Vito Rosa, stante l’esigenza nazionali. bito sociale, corrispondente ad euro di approfondire in maniera maggior- N. 19 del 26.02.2013 – Delibera di 6.040,86, e precisamente: mente analitica la fattispecie oggetto approvare un atto di indirizzo per - all’Associazione di Volontariato “ della controversia in corso tra le parti, la concessione in uso gratuito, non Oasi Valle dei Laghi” per i proget- anche avvalendosi delle valutazioni di esclusivo della sala sita al piano terra ti denominati “Talea” e “Mixabile” un tecnico agronomo. del Municipio di Vezzano, contraddi- 2012, la somma di euro 1.040,14; N. 18 del 26.02.2013 – Delibera di stinta dalla p.ed. 2 C.C. Vezzano, al - all’Associazione Casa Generalizia istituire all’interno dell’organizzazio- Gruppo Culturale C. N. Garbari del della Pia Società Torinese di San ne del Comune di Vezzano, valutato Distretto di Vezzano. Giuseppe, per i progetti denomina- l’impegno richiesto e le responsabi- N. 20 del 26.02.2013 – Delibera di ti “ Comuni...chiamo” e “Centro per lità connesse alle rispettive posizio- approvare un atto di indirizzo per le famiglie” relativi all’anno 2012, la ni previste all’interno dell’atto pro- la concessione in uso gratuito, non somma di euro 5.200,72. grammatico di indirizzo, a far data esclusivo della sala sita al piano terra N. 26 del 19.03.2013 – Delibera di dal 01.01.2013 e fino al termine del del Municipio di Vezzano, contraddi- approvare un atto di indirizzo per presente mandato elettorale, presu- stinta dalla p.ed. 2 C.C. Vezzano, alla la concessione in uso gratuito, del- mibilmente fino al 30 giugno 2015, Casa Generalizia della Pia Società la sala sita presso la casa sociale di le seguenti Posizioni Organizzative, Torinese S. Giuseppe, denominata Ranzo, contraddistinta dalla p.ed. 2 di cui agli artt. 129 e 130 del CCPL Murialdo. in C.C. Ranzo, all’Associazione Na- 20.10.2005 e s.m.: N. 21 del 26.02.2013 – Delibera di zionale alpini di Ranzo. • Responsabile del Servizio Finan- approvare un atto di indirizzo per la N. 27 del 26.03.2013 – Delibera di ziario; concessione in uso temporaneo del approvare le seguenti tariffe per l’ac- • responsabile del Servizio Tecnico; locale adibito a uso magazzino-de- qua potabile, da applicarsi per l’anno • Responsabile del Servizio bibliote- posito sita al piano primo della ca- 2013: cario intercomunale. sa sociale di Ranzo, contraddistinta QUOTA FISSA (uso domestico, non dalla p.ed. 2 in C.C. Ranzo, al Corpo domestico, escluso abbeveramento Delibera inoltre di determinare, ai Vigili del Fuoco Volontari di Vezzano. bestiame): euro 12,48. sensi dell’art. 16 dell’Accordo di N. 22 del 26.02.2013 – Delibera di QUOTA FISSA ABBEVERAMENTO Settore dell’area non dirigenziale del liquidare la quota di spesa a carico BESTIAME: euro 6,24. Comparto Autonomie locali su inden- del Comune di Vezzano all’interno nità e produttività di Comuni nel mo- do seguente: A) USO DOMESTICO MC TARIFFA • Responsabile del Servizio Finan- TARIFFA AGEVOLATA 0-50 euro 0,175 ziario Euro 8.300,00 annui; • Responsabile del Servizio Finan- TARIFFA BASE UNIFICATA 50-300 euro 0,229 ziario Euro 8.300,00 annui; 1^A FASCIA 300-500 euro 0,246 • Responsabile del Servizio bibliote- 2^A FASCIA OLTRE 500 euro 0,251 cario intercomunale Euro 7.000,00 annui. B) USO NON DOMESTICO USO PUBBLICO Delibera di attribuire altresì alle P.O. B4 (Edifici pubblici, scuole, ambulatori caserme, sopra individuate la retribuzione di ri- centri sportivi) sultato pari al 20% dell’indennità di TARIFFA BASE UNIFICATA 0-50 euro 0,229 posizione individualmente determi- 1^A FASCIA 50-100 euro 0,240 nata. La retribuzione di risultato verrà 2^A FASCIA OLTRE 100 euro 0,250 determinata e liquidata con separato provvedimento su proposta del Se- USO COMMERCIALE gretario a seguito della valutazione B1 (Banche, uffici, negozi, supermercati, dei risultati raggiunti e dell’attività alberghi, ristoranti) / INDUSTRIALE (Cantieri svolta in base ai parametri di valuta- edili, industrie) / AGRICOLO (Aziende agricole) zione. L’incarico di P.O. succitato ha TARIFFA BASE UNIFICATA 0-50 euro 0,229 decorrenza dal 01.01.2013 fino al ter- 1A FASCIA 50-100 euro 0,295 mine del presente mandato elettora- A le, presumibilmente fino al 30 giugno 2 FASCIA OLTRE 100 euro 0,299 2015. La retribuzione di posizione è B6 USO ABBEVERAMENTO BESTIAME * corrisposta mensilmente per tredici 1⁄2 TARIFFA BASE UNIFICATA euro 0,115 mensilità; costituisce, a fini pensio- INNAFFIAMENTO ORTI nistici, elemento fisso e continuati- (Innaffiamento orti domestici pertinenziali) * vo della retribuzione ed è utile ai fini della determinazione dell’indennità TARIFFA BASE UNIFICATA 0-50 euro 0,229 premio di fine servizio, assorbe tutte 1^A FASCIA 50-100 euro 0,272 le competenze accessorie e le inden- 2^A FASCIA OLTRE 100 euro 0,291 nità previste dalla contrattazione col- B6 BOCCHE ANTINCENDIO lettiva, compreso il lavoro straordina- rio, ad eccezione di quello prestato *Utenze non soggette a tariffa di fognatura edepurazione per consultazioni elettorali europee,

9 delibere di Giuntae determine

N. 33 del 03.04.2013 – Delibera di approvare un atto di indirizzo per 0,05 a foglio; approvare il progetto esecutivo so- la concessione in uso gratuito non per fotocopia COLORE A4 euro 0,15 vracomunale dei lavori di abbelli- esclusivo della sala, contraddistinta a foglio; mento urbano e rurale dei Comuni dalla p.ed. 32/2 in C.C. Lon, alla Pro per fotocopia BIANCO NERO A3 euro di Vezzano e Lasino, rientrante all’in- loco di Lon, quale sede dell’Associa- 0.10 a foglio; terno dell’Intervento 19 “Progetti per zione. per fotocopia COLORE A3 euro 0,30 l’accompagnamento alla occupabilità N. 42 del 23.04.2013 – Delibera di a foglio. attraverso Lavori Socialmente utili”, affidare al dottore forestale Oscar N. 53 del 07.05.2013 – Delibera di af- che prevede il Comune di Vezzano Fox, con studio tecnico a Trento, fidare, per le motivazioni in premes- quale capofila, e che indica una spe- l’incarico relativo alla redazione del sa esposte, all’ing. Adriano Battisti, sa totale di euro 82.788,96, compren- progetto esecutivo inerente la realiz- con studio tecnico a Pergine Valsu- siva di IVA. zazione della strada forestale “Pra del gana (TN), l’incarico di effettuare la N. 34 del 03.04.2013 – Delibera di Tor - Pian de l’Asen” C.C. Vezzano, direzione dei lavori, la contabilità e approvare il progetto esecutivo so- avverso un corrispettivo pari ad euro il coordinamento della sicurezza re- vracomunale degli interventi di par- 6.528,16, oltre a CNPAIA ed IVA, per lativamente ai lavori di realizzazione ticolari servizi ausiliari di tipo socia- complessivi euro 8.057,06, da assog- allargamento stradale di via al So- le dei Comuni di Vezzano e Lasino, gettare a ritenuta d’acconto. mados in località Ranzo di Vezzano rientrante all’interno dell’Intervento N. 45 del 23.04.2013 – Delibera di – lotto 2, avverso un corrispettivo pari 19 “Progetti per l’accompagnamen- approvare il progetto “Let’s croz” - ad euro 13.102,46, incluso CNPAIA to alla occupabilità attraverso Lavo- Percorso di aggregazione e crescita ed IVA, da assoggettare a ritenuta ri Socialmente utili”, che prevede il individuale attraverso la pratica spor- d’acconto. Comune di Vezzano quale capofila, tiva, per le finalità indicate in premes- N. 55 del 14.05.2013 – Delibera di af- e che indica una spesa totale di Euro sa, progetto da realizzare e promosso fidare all’ing. Silvio Fraier, con studio 19.398,31, comprensiva di IVA. dalla Consulta giovanile del Comune tecnico a Cavedine (TN), l’incarico N. 36 del 09.04.2013 – Delibera di af- di Vezzano rientrante all’interno della relativo alla redazione del progetto fidare al perito industriale Mirko Bor- programmazione 2013 del Piano gio- definitivo ed esecutivo, per il coor- toli, con studio tecnico a Vezzano, vani che prevede una spesa di euro dinamento della sicurezza in fase di l’incarico relativo alla redazione del 10.000,00, finanziata per il 50% dalla progettazione e per il rilievo plano- progetto definitivo ed esecutivo, per Provincia Autonoma di Trento e per il altimetrico, inerenti all’intervento di il coordinamento della sicurezza in restante 50% dal Piano giovani gesti- sistemazione dell’acquedotto comu- fase di progettazione ed esecuzione, to dalla Comunità di Valle, secondo nale di Santa Massenza, avverso un per la contabilità e l’aggiornamento le quote di competenza dei singoli corrispettivo scontato pari ad euro catastale, inerenti all’intervento di Comuni. 18.813,13, oltre CNPAIA ed IVA, per risanamento della casa sociale di N. 46 del 23.04.2013 – Delibera di complessivi euro 23.674,44 da as- Santa Massenza p.ed. 127 C.C. Fra- approvare un atto di indirizzo per soggettare a ritenuta d’acconto. veggio, avverso un corrispettivo pari la concessione in uso gratuito non N. 56 del 14.05.2013 – Delibera di ad euro 19.000,00, oltre CNPAIA ed esclusivo della sala, denominata “ex accogliere la richiesta del Istituto IVA, per complessivi euro 23.449,80, carceri” contraddistinta dalla p.ed. Tecnico per geometri “A. Pozzo” di da assoggettare a ritenuta d’acconto. 3 in C.C. Vezzano, all’Associazione Trento per lo svolgimento di un ti- N. 37 del 09.04.2013 – Delibera di as- Musicale Valle dei Laghi, quale sede rocinio formativo di orientamento segnare un contributo di euro 500,00 dell’Associazione. da parte dello studente Serena Dal- al Circolo Pensionati e Anziani di Vez- N. 49 del 29.04.2013 – Delibera di af- doss, frequentante l’ Istituto Tecnico zano, a sostegno delle attività previ- fidare, per le motivazioni in premessa per geometri “A. Pozzo” di Trento ste in occasione della Festa patrona- esposte, al geom. Marco Toccoli, con e residente a Vezzano, secondo le le del 14 febbraio scorso e della festa studio tecnico a Cavedine, l’incarico condizioni contenute nella conven- della donna 08/03/2013. di effettuare la direzione dei lavori, la zione predisposta dall’Istituto sco- N. 39 del 09.04.2013 – Delibera di contabilità e il coordinamento della lastico proponente, che con la pre- approvare in linea tecnica la perizia sicurezza relativamente ai lavori di sente contestualmente si approvano; relativa alle opere di bonifica di Santa realizzazione del parcheggio pubbli- di autorizzare conseguentemente lo Massenza, redatto dal geom. Sergio co sulle pp.ff. 159/1 e 161 C.C. Ciago studente Serena Daldoss a svolgere Toccoli, responsabile dell’ufficio tec- avverso un corrispettivo pari ad euro un tirocinio di formazione ed orienta- nico comunale, che prevede un costo 6.302,13, incluso CNPAIA ed IVA, da mento presso L’Ufficio Tecnico co- complessivo pari ad euro 26.366,44, assoggettare a ritenuta d’acconto. munale dal 24/06/2013 al 19/7/2013. diversamente distinto in lavori a base N. 51 del 07.05.2013 – Delibera di N. 63 del 04.06.2013 – Delibera di d’asta per euro 10.881,35, e somme stabilire che l’uso delle fotocopiatrici affidare, per i motivi espressi in pre- a disposizione per euro 15.485,09. in dotazione agli uffici comunali sia messa ed in deroga alle vigenti dispo- N. 40 del 16.04.2013 – Delibera di riservato esclusivamente ai dipen- sizioni in materia contrattuale, il ser- assegnare all’associazione culturale denti per l’espletamento del lavoro vizio di pulizia degli edifici comunali “Oranews” di Padergnone un contri- di ufficio, mentre l’utilizzo da parte alla cooperativa sociale l’Oasi S.o.S. buto straordinario una tantum di Euro delle associazioni ed enti privati av- Lavoro con sede legale in Lasino per 350,00, a parziale finanziamento delle verrà unicamente previo versamento il biennio 2013/2015 e precisamen- spese sostenute per il portale valle- di corrispettivo come di seguito indi- te a partire dal 04.06.2013 e fino al deilaghi.TV. cato: 03.06.2015 verso corrispettivo an- N. 41 del 16.04.2013 – Delibera di per fotocopia BIANCO NERO A4 euro nuo di euro 62.371,46 più IVA 21%,

10 delibere di Giuntae determine comprendenti interventi di pulizia or- DETERMINAZIONI zo, per un importo complessivo di dinaria periodica e straordinaria, per DEI RESPONSABILI Euro 300,00. complessivi euro 75.469,47. DEGLI UFFICI N. 9 del 6.04.2013 – Determina di as- N. 66 del 18.06.2013 – Delibera di segnazione alla dottoressa Emanuela affidare al dottore forestale Sandro BIBLIOTECA Zambotti, di Trento, dell’incarico di Castelli, con studio tecnico a Terlago Dott. Sonia Spallino tenere, in continuità con il precedente (TN), l’incarico relativo alla redazione seminario “A proposito di donne”, un dello studio di fattibilità inerente la Attività di promozione della lettura. laboratorio pomeridiano dal titolo “Il realizzazione di un campo attrezzato N. 8 del 6.4.2013 – Determina di as- potere dell’energia femminile”, per un con percorsi per biciclette, struttura segnazione alla dottoressa Antonia importo complessivo di Euro 528,53. denominata ParkBike, interessante Dalpiaz, di Trento, dell’incarico di N. 10 dell’11.4.2013 – Determina di le proprietà indicate in loc. Pozze, tenere quattro incontri di confronto assegnazione alla “Compagnia Ardi- Praiol e Dosso Alto C.C. Vezzano, sulle letture svolte con le classi coin- todesio”, di Piedicastello di Trento, avverso un corrispettivo pari ad euro volte nel progetto Sceglilibro, per un dell’incarico di tenere, nell’ambito 2.000,00, oltre a CNPAIA ed IVA, per importo complessivo di Euro 435,60. del progetto “L’alfabeto della gioia complessivi euro 2.468,40 da assog- N. 11 del 22.4.2013 – Determina di e della meraviglia”, una replica della gettare a ritenuta d’acconto. assegnazione degli incarichi per la loro produzione teatrale “Il principio N. 68 del 18.06.2013 – Delibera di manifestazione Mese del libro e della dell’incertezza”, di e con Andrea Bru- approvare un atto di indirizzo per lettura, per un importo complessivo nello, e alla ditta “Litografia Amorth” la concessione in uso gratuito non di Euro 3.517,10. l’incarico di realizzare la comunica- esclusivo della sala, contraddistinta N. 13 del 7.5.2013 – Determina di zione pubblicitaria relativa, per un dalla p.ed. 106 in C.C. Fraveggio I°, assegnazione alla Associazione cul- importo complessivo di Euro 585,20. alla Pro loco di Fraveggio, quale sede turale Hamelin dell’incarico di tene- N. 12 del 26.4.2013 – Determina di dell’Associazione. re due incontri con le classi III della assegnazione all’associazione “Tea- N. 69 del 18.06.2013 – Delibera di scuola media “Bellesini” di Vezzano tro delle quisquilie”, di Trento, dell’in- confermare per l’anno 2013 le mo- coinvolte nel progetto “Xanadu. Co- carico di tenere una replica della loro dalità di erogazione del contributo munità di lettori ostinati”, per un im- produzione teatrale “Sotto spirito”, orario approvate con la deliberazione porto complessivo di Euro 800,00. per un importo complessivo di Euro della Giunta Comunale 48/2012, co- N. 17 del 20.5.2013 – Determina di 770,00. me indicate: impegno di spesa per la fase finale N. 14 dell’11.5.2013 – Determina di CONTRIBUTO ORARIO MINIMO eu- del progetto Sceglilibro (festa di pre- assegnazione alla “Ditta di trasporti ro 4,40; miazione, con relativo trasporto, e Perini Franco” dell’incarico di istitui- CONTRIBUTO ORARIO MASSIMO rendicontazione da parte del Comu- re un servizio di bus – navetta verso euro 6,10; ne di Riva del Garda in quanto ente la chiesa di S. Valentino in Agro in condizione economica minima ugua- capo-fila del progetto), per un impor- occasione della manifestazione “Pa- le o inferiore al valore ICEF di 0.13; to complessivo di Euro 1.396,00. lazzi aperti”, per un importo di Euro condizione economica massima N. 19 del 5.6.2013 – Determina di 132,00. uguale al valore ICEF di 0.30. assegnazione alla gelateria Peterle di N. 16 del 17.5.2013 - Determina di N. 70 del 25.06.2013 – Delibera di Trento dell’incarico di distribuire un assegnazione degli incarichi per la approvare in linea tecnica la perizia gelato a tutte le classi delle scuole festa di premiazione della seconda di stima dei lavori di realizzazione elementari di Vezzano e Terlago in edizione del concorso di poesia “Sul- passerella pedonale nel paese di occasione della chiusura dell’anno le ali del vento. La poesia prende la Ranzo inerente al progetto di lavori scolastico, per un importo comples- penna”, per un importo complessivo di sistemazione delle vie e piazze del sivo di Euro 484,00. di Euro 923,25. paese di Ranzo, redatta dal respon- N. 20 del 14.6.2013 – Determina di N. 18 del 30.5.2013 – Determinazione sabile dell’ufficio tecnico comunale, assegnazione alla dottoressa Anto- di impegno di spesa per la locazione composta dalla documentazione pro- nia Dalpiaz, di Trento, dell’incarico del teatro Valle dei Laghi, richiesta gettuale depositata agli atti, che pre- di tenere presso il punto di lettura dalla scuola primaria di Vezzano per vede una spesa complessiva di euro di Terlago un corso di lettura ad alta la realizzazione dello spettacolo di fi- 50.000,00, di cui euro 43.941,80 per voce rivolto ai ragazzi della consulta ne anno scolastico, per un importo di lavori ed euro 6.058,20 per somme giovanile di Terlago e ai gruppi giova- Euro 726,00. a disposizione dell’amministrazione. nili dei comuni di Padergnone e Vez- N. 72 del 25.06.2013 – Delibera di zano, per un importo complessivo di Patrimonio librario. approvare lo schema di convenzione Euro 411,40. N. 15 dell’11.5.2013 – Determina di tra il Comune di Vezzano e l’Istituto liquidazione di fatture per acquisto “Tambosi – Battisti” di Trento per lo Attività culturali. libri e dvd, per un importo comples- svolgimento di un tirocinio di forma- N. 7 del 6.4.2013 - Determina di as- sivo di Euro 5.812,00. zione e orientamento per lo studen- segnazione alla signora Anna Tava, te, Chemotti Mattia, frequentante la di Mezzolombardo, dell’incarico di terza SB da effettuare nel periodo tenere, nell’ambito del progetto “Per 01.07.2013 – 26.07.2013. fare un libro. Un libro per fare”, 2 la- boratori di costruzione del libro rivolti ai genitori dei bambini “grandi” delle scuole materne di Vezzano e di Ran-

11 delibere di Giuntae determine

UFFICIO TECNICO presunto di euro 4.500,00 + IVA, che Lavori di risanamento 2° piano del- Geom. Sergio Toccoli risulterà dalla contabilità finale. la caserma dei carabinieri. N. 20 del 23.05.2013 – determina di Manutenzione strade comunali. Allargamento stradale via al Soma- approvare la perizia relativa ai lavo- N. 09 del 29.03.2013 – determina di doss – Ranzo. ri di risanamento del 2° piano della liquidare la fattura a saldo dei lavori N. 07 del 25.03.2013 – determina caserma dei Carabinieri di Vezzano, di sistemazione della griglia di rac- di autorizzare la maggiore spesa di opere da muratore, redatta dall’Uf- colta delle acque bianche sulla strada 1.000,00 per il pagamento delle in- ficio Tecnico la cui spesa ammonta Fraveggio – S. Massenza della Ditta dennità di espropriazioni dei terreni a euro 14.100,00, imprevisti e oneri Costruzioni F.lli Bones di Vezzano di previsti in progetto, utilizzando parte fiscali compresi; di affidare, alla Ditta euro 1.936,00. degli imprevisti dell’opera e di dare Bolognani Enio di Vigo Cavedine, i la- N. 22 del 28.05.2013 – determina di atto che la nuova somma da desti- vori relativi all’oggetto per un importo affidare alla Ditta GEOWOOD di Pa- narsi al pagamento delle indennità di presunto di euro 10.892,75 + IVA, e olo Toller di Fraveggio l’esecuzione espropriazione è pari a euro 4.000,00. comunque quello che risulterà dalla dei lavori di sistemazione delle aiuo- contabilità finale. le poste sul sagrato della chiesa di Manutenzione illuminazione pub- N. 27 del 03.06.2013 – determina di Fraveggio per un importo presunto blica. impegnare la spesa di euro 5.764,56 di euro 2.181,00 + IVA, che risulterà N. 04 del 21.03.2013 – determina di per il rifacimento dell’impianto elet- dalla contabilità finale. liquidare la fattura a saldo dei lavori di trico del 2° piano della caserma dei N. 24 del 31.05.2013 – determina di manutenzione straordinaria impianto Carabinieri di Vezzano e di affidare liquidare la fattura a saldo dei lavori elettrico del centro sportivo di Ranzo alla Ditta IDROELETTRA s.n.c. di Lon di manutenzione straordinaria strade alla Ditta M.B. Costruzioni Elettriche i lavori relativi. comunali alla Ditta S.C.M. di Vezza- di Ranzo, di euro 7.388,26. N. 28 del 03.06.2013 – determina di no, di euro 4.452,80. N. 05 del 21.03.2013 – determina di impegnare la spesa di euro 8.112,50 N. 25 del 31.05.2013 – determina di liquidare la fattura a saldo dei lavori di per il rifacimento dell’impianto idrico liquidare la fattura a saldo dei lavo- ultimazione di un tratto di illuminazio- del 2° piano della caserma dei Ca- ri di sistemazione dell’aiuola al bivio ne pubblica in via S. Rocco a Ciago rabinieri di Vezzano e di affidare alla di Fraveggio mediante modifica della della Ditta M.B. Costruzioni Elettriche Ditta CENTRO ASSISTENZA VALLE stessa e nuova piantumazione alla di Ranzo di euro 8.692,64. DEI LAGHI di Lon i lavori relativi. Ditta Giardineria s.r.l. di Vezzano, di N. 29 del 04.06.2013 – determina di euro 2.639,01. Manutenzione parchi e strutture impegnare la spesa di euro 7.581,20 N. 32 del 20.06.2013 – determina sportive. per il rifacimento della pavimentazio- di affidare alla Ditta F.lli Giovannella N. 19 del 20.05.2013 – determina di ne e sostituzione porte interne del 2° s.r.l. di Cembra (TN) i lavori di ma- liquidare le seguenti fatture per la for- piano della caserma dei Carabinieri nutenzione ordinaria di alcuni tratti nitura delle fioriere a Fraveggio: di Vezzano e di affidare alla Ditta EM- in porfido delle strade comunali in • alla Ditta Falegnameria Danielli MEWOOD di Lon i lavori relativi. quanto dissestati o mancanti per un Renzo e Giorgio s.n.c. di Cavedine, importo presunto di euro 5.674,00 + di euro 2.841,56; Ristrutturazione e ampliamento IVA, che risulterà dalla contabilità fi- • alla S.C.M. di Vezzano, di euro dell’edificio della Scuola media di nale. 3.218,60; Vezzano. N. 33 del 21.06.2013 – determina per complessivi euro 6.060,16. N. 10 del 03.04.2013 – determina di di impegnare la maggiore spesa di N. 21 del 28.05.2013 – determina di affidare Ditta Roncher Marco di Ca- euro 4.496,55 dovuta alle numerose conferire all’ing. Claudio Modena di vedine (TN), l’esecuzione delle ope- nevicate invernali e di liquidare le se- Trento l’incarico per redazione del re di integrazione di due termocon- guenti fatture a saldo del servizio di collaudo annuale dei tendoni di pro- vettori all’impianto di riscaldamento sgombero neve inverno 2012/2013: prietà di questo Comune per l’impor- delle scuole medie esistenti per l’im- alla Ditta Green Scavi s.r.l. di Ciago di to complessivo di euro 566,28. porto complessivo presunto di euro euro 1.815,00; N. 30 del 10.06.2013 – determina di 3.448,50. alla Azienda Agricola Beatrici Gian- impegnare la spesa complessiva di carlo di Ranzo di euro 10.829,50; euro 35.271,50 per l’esecuzione dei Opere di bonifica cimitero di S. alla Ditta CIEMME SCAVI s.r.l. di La- lavori di manutenzione aree verdi co- Massenza. sino, di euro 11.622,05, munali e campo da calcio, indicate N. 11 del 03.04.2013 – determina di per complessivi euro 24.266,55. negli elaborati predisposti dall’Ufficio approvare in linea amministrativa la N. 34 del 21.06.2013 – determina di Tecnico Comunale e di affidare, a perizia relativa ai lavori di bonifica approvare la perizia relativa ai lavori trattativa privata, i lavori di manuten- del cimitero di S. Massenza, redat- di manutenzione straordinaria delle zione aree verdi comunali, nonché le ta dall’Ufficio Tecnico la cui spesa strade comunali la cui spesa am- manutenzioni degli impianti di irriga- ammonta a euro 26.366,44 di cui monta a euro 5.700,00 di cui euro zione delle aree alla Ditta Prato Verde euro 10.881,35 per lavori, e euro 4.655,00 per lavori e euro 1.045,00 s.a.s. di Dallapè Michele, di Arco ver- 15.485,09 per somme a disposizione per somme a disposizione dell’Am- so corrispettivo di complessivi euro dell’Amministrazione. ministrazione e di affidare alla Ditta 35.271,50. N. 12 del 15.04.2013 – determina di Bolognani Enio di Vigo Cavedine i la- affidare alla ditta O.F.A.T. con sede a vori relativi all’oggetto per un importo Trento i lavori di estumulazione delle

12 delibere di Giuntae determine bare nei loculi di S.Massenza, con tà 12 mesi a decorrere dal 1.05.2013 - Microsoft Windows Server 2012; composizione dei resti ossei in cas- al 30.04.2014. – Licenza 1 - licenza Cal terminale sette di zinco per un importo totale N. 26 del 31.05.2013 – determina di Gov Molp Government euro 25 x 4/ di euro 5.016,00; di dare atto che la liquidare la fattura a saldo dei lavori pz euro 100,00 per un totale di euro direzione dei lavori medesimi è stata di fornitura e la posa in opera di un 810,00 + IVA 21%, quindi per com- affidata al Responsabile dell’Ufficio impianto videocitofonico presso la plessivi euro 980,10 dalla Ditta ACS Tecnico di questo Comune. palestra di Vezzano alla Ditta Giacca Data Systems Ag/Spa – Bressanone N. 13 del 15.04.2013 – determina di s.r.l. Costruzioni Elettriche di Trento – BZ. Liquidata con determinazione affidare alla ditta Bolognani Enio di di euro 5.505,50. N. 23 del 15.05.2013. Vigo Cavedine, i lavori da muratore N. 14 del 10.04.2013 – determina di previsti nelle opere di bonifica del Realizzazione di un parcheggio assegnare, a trattativa privata, l’in- cimitero di S.Massenza per un im- temporaneo a servizio delle scuole carico di realizzazione del sotto do- porto presunto di euro 11.071,78 e di Vezzano. minio biblioteca.comune.vezzano. comunque quello che risulterà dalla N. 06 del 21.03.2013 – determina di tn.it, che comprende la realizzazione contabilità finale. liquidare la fattura a saldo dei lavori grafica per il portale della biblioteca N. 14 del 15.04.2013 – determina di di fornitura dei corpi illuminanti per intercomunale, mantenendo la trac- affidare alla ditta D.Z. Servizi con se- il parcheggio temporaneo a servizio cia del sito istituzionale del comune, de a Comano Terme i lavori di ripri- delle scuole di Vezzano della Dit- realizzazione della sezione back-end stino delle epigrafi e restauro lapidi ta Luce e Design d Trento, di euro per la gestione in autonomia dei con- dei loculi del cimitero di S. Massenza 3.599,29. tenuti, formazione e start-up di 4 ore. per un importo di complessivi euro La struttura seguirà la traccia comu- 7.216,00; di dare atto che la direzione Varie. nicata dal personale della biblioteca dei lavori medesimi è stata affidata al N. 36 del 26.06.2013 – determina di incaricato e responsabile del futuro Responsabile dell’Ufficio Tecnico di acquistare, a trattativa privata dalla sito web, alla Ditta Soluzioni Logiche questo Comune. Ditta CONTAINEX, IZ NO-Sud Stras- di Aldeno – TN, verso il corrispettivo N. 31 del 20.06.2013 – determi- se, 14, AT-2355 Wiener Neudorf, una di euro 1.200,00 IVA 21% compresa. na di liquidare le seguenti fatture unità prefabbricata composta da un Liquidata con determinazione N. 31 dei lavori di bonifica del cimitero di modulo da ml 6.00 x 2.40, altezza del 01.07.2013. S.Massenza: netta interna ml 2.60, coibentato e N. 15 del 11.04.2013 – determina alla Ditta O.F.A.T. di Trento, di euro isolato, da adibire a magazzino de- di assegnare l’incarico della gestio- 5.016,00; posito, verso il corrispettivo di euro ne e aggiornamento del sito web di alla Ditta Bolognani Enio di Vigo Ca- 2.970,00 + IVA 21%, per complessivi questo Comune, che comprende un vedine, di euro 9.376,83; per com- euro 3.593,70. pacchetto monte ore a chiamata, per plessivi euro 14.392,83. aggiornamenti, integrazioni software e grafica, verifiche backup, gestione Nuova palestra di Vezzano. UFFICIO DI RAGIONERIA server mail, edit back-office, server N. 16 del 19.04.2013 – determina di Rag. Marinella Prada virtuale, per un massimo di 20 ore, approvare l’integrazione della spe- per il corrispettivo di euro 960,00 IVA sa originariamente impegnata per Arredo e attrezzature uffici comu- compresa alla Ditta Soluzioni Logi- la costruzione della nuova palestra nali. che di Aldeno – TN. con uffici e servizi per la scuola me- N. 02 del 07.03.2013 – determina di N. 16 del 18.04.2013 – determina di dia “S. Bellesini” di Vezzano, stabi- liquidare alla Ditta Nipe Arredamen- acquistare attrezzatura informatica, lita nell’importo di complessivi euro ti s.r.l. di Trento, la somma di euro per il magazzino comunale, al fine di 4.696.631,52, prevedendo il ricono- 8.805,17 I.V.A. 21% compresa, a informatizzare il magazzino comuna- scimento di una maggiore spesa pari saldo della sua fattura per la regolare le, sito in località Lusan di Vezzano ad euro 17.979,88, dovuta principal- fornitura di attrezzatura e mobilio per per complessivi euro 1.237,83, com- mente all’entrata in vigore di nuove il Municipio. presa l’installazione e messa in rete disposizioni normative in materia N. 07 del 02.04.2013 – determina dalla Ditta Soluzioni Logiche di Maule contabile e ad eventi non preven- di affidare anche per l’anno 2013, a Stefano di Aldeno – TN. Liquidata con tivabili rispetto al progetto origina- trattativa privata il servizio di assi- determinazione N. 28 del 13.06.2013. riamente approvato, come indicato stenza tecnica della fotocopiatrice N. 17 del 18.04.2013 – determina nella relazione sul conto finale dd. Triumph Adler DC 222 in dotazione di acquistare per la Biblioteca inter- 21/02/2013 del direttore lavori, arch. presso la biblioteca intercomunale di comunale di Vezzano, ad integrazio- Angelo Maria Tellone. Vezzano, alla Ditta PIERRE Ufficio di ne dell’arredo del primo e secondo N. 17 del 30.04.2013 – determina di Padergnone, verso corrispettivo di piano della medesima, n. 2 isole di affidare alla ditta SIEMENS s.p.a. di euro 277,00 più IVA, per complessivi scaffalatura bifronte elemento base Padova il servizio di manutenzione euro 335,17. + aggiuntivo verso il corrispettivo di ed assistenza tecnico specialistica N. 13 del 08.04.2013 – determina di euro 3.553,00, IVA compresa dalla al sistema di supervisione DESIGO procedere all’acquisto di: ditta Tecnocoop s.r.l. di Mori. Liqui- a servizio degli impianti tecnologi- - Microsoft Windows Server 2012 data con determinazione N. 26 del ci dell’edificio palestra della scuola Standard – Licenza 2 processori – 30.05.2013. media di Vezzano, per l’importo di GOV – Molp Government Inglese eu- N. 19 del 19.04.2013 – determina complessivi 3.025,00 euro con validi- ro 710,00; di liquidare alla Ditta Emmetre s.r.l.

13 delibere di Giuntae determine di Ravina-TN, la somma di euro UFFICIO DI SEGRETERIA N. 32 del 06.06.2013 – determina di 1.173,70 I.V.A. compresa per la re- Dott. Claudio Baldessari assegnare alla ditta Bertolini Nicola, golare fornitura di una stampante con sede a Romallo (TN) il lotto di EPSON LQ 2190 per il servizio de- N. 03 del 23.01.2013 – determina legname contrassegnato nel bosco mografico di questo comune, in so- di approvare la contabilità finale e il denominato “Pra del Tor” in C.C. stituzione di attrezzatura obsoleta. certificato di regolare esecuzione dei Vezzano al prezzo offerto dalla dit- N. 27 del 04.06.2013 – determina di lavori di sistemazione dell’entrata del ta stessa di euro 6.192,00 più IVA, stipulare un contratto di telefonia mo- paese di Ranzo, redatto dal direttore per complessivi euro 7.492,32, salvo bile con la T.I.M. – Telecon Italia Mo- lavori, geom. Sergio Toccoli, ultimati misurazione finale ed eventuali asse- bile S.p.a., che riguarda il profilo Im- con una spesa complessiva finale per gnazioni suppletive. presa Semplice, per i telefoni cellulari i soli lavori pari ad euro 44.039,19 e di N. 35 del 07.06.2013 – determina in dotazione a dipendenti e ammini- liquidare alla ditta Costruzioni F.lli Pe- di liquidare la spesa per l’importo di stratori comunali, attualmente gestiti drotti, con sede in Lasino la fattura di euro 199,65, IVA compresa relativa dalla Società Wind, con contempora- euro 5.987,05, oltre l’Iva al 10%, per al progetto “Let’s croz” – percorso nea disdetta del contratto in essere complessivi euro 6.585,76, a titolo di di aggregazione e crescita indivi- alla Società stessa e di quantificare credito finale. duale attraverso la pratica sportiva, la spesa derivante dal nuovo contrat- N. 05 del 05.03.2013 – determina di progetto da realizzare e promosso to in circa euro 2.904,00 annui, di cui erogare i contributi ordinari per l’an- dalla Consulta giovanile del Comune circa euro 1.452,00 per l’anno 2013. no 2012 ad Associazioni, Comitati ed di Vezzano rientrante all’interno del- N. 30 del 27.06.2013 – determina Enti locali, operanti sul territorio del la programmazione 2013 del Piano di affidare la manutenzione softwa- Comune di Vezzano in campo cul- Giovani. re dei prodotti MAGGIOLI INFOR- turale, sportivo, sociale e turistico N. 36 del 18.06.2013 – determina di MATICA – E-Serfin Finanziaria, per per una spesa complessiva di euro assegnare al Corpo Volontario dei l’aggiornamento tecnico dello stesso 20.732,15, così ripartiti: - scuole ma- Vigili del Fuoco di Vezzano l’importo e per l’assistenza diretta telefonica, terne euro 1.130,00 - cultura euro di euro 2.000,00=, quale contributo on-line, via e-mail e on-site per l’anno 5.400,00 - sport euro 6.380,00 - tu- ordinario per l’anno 2013. 2013 alla Ditta Emmetre s.r.l. di Ravi- rismo euro 3.900,00 - sociale euro N. 37 del 18.06.2013 – determina na di Trento, per il compenso totale 3.922,15. di assegnare alla ditta Dalla Torre di euro 2.576,09 IVA inclusa. N. 06 del 06.03.2013 – determina di Fabrizio, con sede a Bleggio Supe- N. 32 del 27.06.2013 – determina assegnare, per i motivi espressi in riore (TN) il lotto di legname situato di affidare, anche per il II semestre premessa, alla ditta Bertolini Nicola, all’interno delle particelle boschive n. 2013, a trattativa privata alla Ditta con sede a ROMALLO (TN) il lotto di 71, 72 e 73 in C.C. Margone, al prez- Harnekinfo di Sarnico (BG) il servizio legname uso commercio denomina- zo offerto dalla ditta stessa di euro di assistenza del software “Garbage” to “Strada per Malga Ranzo” – co- 3.500,00 più IVA, per complessivi eu- programma di gestione dei proven- me indicato nel verbale d’assegno n. ro 4.235,00, salvo misurazione finale ti del servizio acquedotto di questo 455/2012/1, dd. 02.08.2012 al prez- ed eventuali assegnazioni suppletive. Comune in dotazione presso l’Ufficio zo offerto dalla ditta stessa di euro N. 39 del 02.07.2013 – determina di Tributi, verso pagamento di un cano- 6.360,00 più IVA, salvo misurazione approvare il rendiconto redatto dal ne di euro 1.110,79 IVA 21%, com- finale ed eventuali assegnazioni sup- Comune di Terlago, quale Comune presa. pletive. capofila del Piano Giovani di Zona N. 35 del 01.07.2013 – determina di N. 10 del 29.03.2013 – determina di per l’anno 2011 e la relativa spesa affidare l’aggiornamento dell’inven- assegnare alla ditta Perini Franco di che per il Comune di Vezzano risulta tario dei beni mobili ed immobili di Vezzano l’incarico di proseguire con essere di euro 923,41. questo Comune, per l’anno 2012, al- il servizio di trasporto persone nel co- la ditta Emmetre s.r.l. di Trento, che mune di Vezzano, per l’anno 2013 per provvederà all’inserimento dei dati un costo presunto di euro 7.300,00. nell’attuale software della Maggioli In- N. 16 del 11.04.2013 – determina di formatica, denominato “Serfin”, verso liquidare al Servizio Foreste e Fauna il compenso di euro 816,00 più IVA della Provincia Autonoma di Trento – 21% per complessivi euro 987,36. Ufficio Distrettuale forestale di Trento l’importo di euro 7.400,00 a titolo di Varie. saldo dei lavori di sistemazione del N. 22 del 03.05.2013 – determina di Sentiero Stoppani e parte per la ma- liquidare alla Compagnia Schützen di nutenzione e taglio piante da versare Vezzano la somma di euro 48,25, alla sul conto del Fondo Forestale per Pro Loco di Vezzano la somma di eu- le migliorie boschive del Comune di ro 184,83, all’Associazione Carnevale Vezzano. di Fraveggio la somma di euro 209,97 N. 19 del 16.04.2013 – determina di quale contributo a sostegno di ini- assegnare alla UISP Sport per tutti di ziative rivolte alla riduzione di rifiuti Trento l’incarico di avviare il progetto nell’organizzazione di feste, sagre e GAD (Ginnastica a domicilio) per gli manifestazioni da parte delle asso- anziani del Comune di Vezzano, per ciazioni, per una spesa complessiva l’anno 2013 per un costo previsto di di euro 443,05. euro 678,00.

14 letteradei cittadini

A qualche giorno di distanza dall’inizio dei lavori di sistemazione del cam- petto a lato della chiesa di Vezzano è giunta in municipio una lettera, che era stata precedentemente esposta agli albi comunali, sottofirmata da 12 cittadini. Abbiamo deciso di pubblicarla anche sul notiziario comunale con allegata la risposta dell’Amministrazione che è stata inviata a ciascuno dei firmatari.

SISTEMAZIONE DEL CAMPETTO PARROCCHIALE DI VEZZANO.

Raccolta firme per realizzare il campetto in erba naturale.

Al sindaco del Comune di Vezzano. Al Parroco della Parrocchia di Vezzano.

Sono da poco iniziati i lavori per la sistemazione del campetto parrocchiale di Vezzano e siamo venuti a conoscenza tramite l’ufficio tecnico comunale che il manto di copertura dello stesso é previsto in erba artif- ciale, secondo il progetto già autorizzato dalla commissione edilizia. Vogliamo per questo rivolgerci alla Parrocchia di Vezzano proprietaria del campetto, ed all’Amministra- zione comunale, che ha in carico la fase progettuale e la futura manutenzione per poter trovare una soluzione diversa al tappeto artifciale favorendo in alternativa un prato naturale. Non siamo a conoscenza delle motivazioni che hanno portato a questo tipo di decisione, ma vogliamo comunque porre all’attenzione alcune considerazioni e motivazioni che nascono dal principio di mettere a disposizione ai bambini ed ai ragazzi una struttura principalmente ottimale dal punto di vista salutare e del benessere ed anche compatibile alle esigenze economiche. Premettendo che non siamo a conoscenza delle caratteristiche tecniche del tappeto sintetico previsto per il campetto di VEZZANO, vorremmo ricordare che in Italia sono state sollevate numerose perplessità sulla loro effettiva biocompatibilità a causa del loro effettivo rilascio di polveri contenenti inquinanti derivanti dallo sfregamento dei granuli di gomma da pneumatico durante il gioco, utilizzati per l’intaso dei campi sintetici. Non vogliamo inoltre entrare nel merito dei risultati dei numerosi studi fnora svolti, sulla pericolosità per la salute umana e per l’ambiente dei campi da gioco in erba sintetica, perché riteniamo comunque che la pavi- mentazione in erba naturale è certamente migliore rispetto ad un qualsiasi tappeto sintetico anche delle miglio- ri caratteristiche costruttive; potremmo confrontare le due soluzioni evidenziando per ognuna aspetti positivi e negativi ma crediamo imparagonabile ciò che il prato naturale “vivo” possa offrire ad un bambino che gioca, e ciò basti semplicemente pensare a quanti di noi realizzerebbero un prato sintetico nel proprio giardino. Riteniamo quindi che la scelta dell’erba sintetica sia stata esclusivamente dettata da motivi economici, soprattutto per l’incidenza dei costi nella fase della manutenzione, considerato che i campi in erba artifciale hanno un costo di realizzazione superiore rispetto al campo naturale ed un ulteriore oneroso costo di smal- timento a fne ciclo. A tale riguardo potrebbe essere giustifcabile tale scelta in campi da gioco agonistici utilizzati intensamente anche in condizioni climatiche avverse pure nel corso della stagione invernale, ma nel caso del campetto parrocchiale ad uso totalmente ludico, tale fruizione sarebbe certamente meno intensa con conseguente abbassamento dei costi di manutenzione per i quali tra l’altro non sarebbe richiesta la perfezione del fondo. Un ulteriore abbattimento del costo di manutenzione potrebbe essere realizzato attraverso l’affda- mento della gestione ordinaria (taglio erba ecc.) ad associazioni locali, cooperative di lavoro socialmente utili o a genitori volontari. Vogliamo ricordare inoltre che anche i tappeti sintetici per un normale ed idoneo utilizzo, devono essere dotati di impianto di irrigazione per bagnare e lavare le fbre ed evitare l’accumulo di sporcizia, nonché man- tenere la temperatura al suolo non troppo elevata nel periodo estivo. Certi di una positiva risposta cordialmente si saluta.

Vezzano 20.05.2013 Il gruppo genitori

15 letteradei cittadini

La risposta dell’Amministrazione: Vezzano lì 31.05.2013

OGGETTO: SISTEMAZIONE PARCO GIOCHI PARROCCHIALE DI VEZZANO

Ho ricevuto la vostra lettera e ho constatato con piacere che c’è un interessamento fattivo per il nuovo parco giochi adiacente alla chiesa di Vezzano. Nel rispondere vorrei però fare anche alcune valutazioni e premesse: • Nel mese di aprile sono stati fatti 7 incontri frazionali nei quali si sono presentati tutti i progetti che l’am- ministrazione intende portare avanti, fra i quali anche la sistemazione del parco giochi dietro la Chiesa di Vezzano, il quale non ha trovato alcuna critica negativa, anzi al contrario è stato accolto con favore. Dispiace constatare che nessuno dei sottofrmati sia intervenuto alle riunioni per capire meglio cosa si sta facendo per Vezzano o anche per porre all’attenzione dell’amministrazione comunale eventuali osservazioni e soluzioni, ma anche e soprattutto per confrontarsi sulle varie problematiche. • L’amministrazione si è mossa per realizzare questo lavoro ottenendo in comodato gratuito dalla Parrocchia il campetto in questione dopo aver riscontrato che da qualche anno era lasciato all’incuria e all’abbandono. Siamo a conoscenza di qualche precedente tentativo di manutenzione, intentato da alcuni genitori volontari, che purtroppo, nonostante la buona volontà, non ha sortito gli effetti duraturi sperati. • Sicuramente siamo anche noi a favore dell’erba naturale, ricordiamo infatti che il Comune di Vezzano ha già alcuni campi “da calcetto” in erba e cerca di tenerli nel migliore dei modi, con tutte le diffcoltà che ne derivano, essendo necessarie manutenzioni particolari, molti sfalci oltreché chiusure periodiche per la rige- nerazione del tappeto erboso; questi campi sono comunque a disposizione di tutti. • Il parco giochi in oggetto sarà comunque suddiviso in due settori. La prima metà in erba naturale, l’altra metà, riguardante il campetto da calcio, sarà invece in erba sintetica. • La scelta fatta dipende soprattutto dall’usura che deriva dall’utilizzo di uno spazio sempre accessibile a disposizione di tutti i bambini che corrono dietro ad un pallone. Un campo in erba naturale diffcilmente resisterebbe a tali sollecitazioni e richiederebbe oltre allo sfalcio, concimazione, ecc. anche la chiusura tem- poranea più volte all’anno per il ripristino del manto erboso, limitandone drasticamente l’utilizzo. • Per quanto riguarda la questione della salubrità dei tappeti artifciali, gli ultimi studi fatti in merito non evidenziano alcuno dei pericoli da voi citati. Verrà comunque messo in opera un tappeto certifcato ed omo- logato di ultima generazione; gli stessi tappeti vengono usati ormai a livello provinciale, nazionale ed in- ternazionale (Francia, Austria, ecc.) ma anche sui campi da gioco più importanti, per partite di seria A e di Champions League. Detto ciò considero lodevole la vostra disponibilità ad intervenire volontariamente nella manutenzione dell’area in oggetto, per questo accetto la collaborazione per la cura del manto erboso della parte destinata a parco giochi. Credo infatti che l’intervento diretto da parte dei genitori dei bambini interessati faccia sì che la comunità tutta senta questo spazio come proprio e lo utilizzi con cura ed attenzione. Essendo evidente la vostra attenzione alla tutela della salute dei bambini, mi sia permesso di ricordare (anche se spero non serva) al Sig. Tonelli Fabio, proprietario del terreno agricolo confnante, l’importanza del rispetto delle norme sull’effettuazione dei trattamenti ftosanitari vicino ai parchi pubblici, scuole, ecc. che, se non adeguatamente seguite, possono essere sicuramente pericolose. Nell’ottica della collaborazione, allo scopo di ottenere un miglior risultato nell’esecuzione dei lavori, faccio presente ancora al Sig. Tonelli Fabio, che attualmente un ailanto e un ciliegio malebbo sono cresciuti sul flo del muro di cinta creando una fessurazione nel muro stesso; pertanto, sia per consentire la sistemazione e il consolidamento del muro, che per evitare danni ulteriori, sarebbe necessario estirparle. Nella speranza di essere stato esaustivo, sempre a disposizione anche ad un incontro per altri chiarimen- ti, porgo i più cordiali saluti. IL SINDACO Eddo Tasin

16 lavoriin corso

1 3

4

2

1 / 2. I lavori al cimitero di Santa Massenza e il nuovo ossario 3. I lavori di allargamento della curva sulla SP 18 a Fraveggio, eseguiti dalla PAT su progetto e richiesta del Comune di Vezzano 4. Il parcheggio realizzato a Ciago vicino alla chiesa 5 5. I lavori di sistemazione del parco giochi parrocchiale di Vezzano 6. I lavori alle scuole medie di Vezzano

6

17 il Comuneinforma a cura di Attilio Comai

Dal 23 agosto Attiva al 28 settembre la Tessera sanitaria Alla fine di agosto prenderà l’av- vio l’undicesima edizione di Tutti i colori della pace, l’iniziativa che l’Am- ministrazione Comunale promuove in occasione del rinnovo del voto a S. Carta provinciale Valentino fatto nel lontano 1944 dalla popolazione del comune di Vezzano, che in quel tempo comprendeva an- dei servizi che Padergnone, comune che par- tecipa attivamente alla realizzazione della manifestazione. Il calendario sarà piuttosto ricco In questi giorni anche il Comune di Vezzano è diventato uno sportello abi- di eventi che si svolgeranno a Vezza- litato all’attivazione della tessera sanitaria per farla diventare Carta provin- no e a Padergnone. Il filo conduttore ciale dei servizi. di questa edizione sarà la donna, o Ad ogni cittadino è stata inviata la nuova tessera sanitaria dotata di micro- meglio, la figura femminile con le sue chip che garantisce il riconoscimento sicuro e tutela la tua privacy quando la contraddizioni, e le tante emozioni userai per entrare in contatto con la Pubblica Amministrazione tramite internet. che la abitano. Ma anche la donna Per usare la tua tessera come Carta Provinciale dei Servizi e farla diventare di grandi risorse, la donna capace di la tua unica chiave di accesso ai servizi pubblici on line, devi attivarla recan- affermarsi con la voglia di essere se doti presso l’ufficio anagrafe del comune. In quell’occasione ti verrà fornito stessa, senza limitazioni, conscia del- un apposito lettore da collegare al computer e una parte del codice di accesso la propria particolarità e completezza. ai servizi (PIN). La seconda parte del codice ti sarà inviata via e-mail, oppure Perché la pace è sempre frutto della attraverso la posta ordinaria a seconda della scelta effettuata. L’operazione ricomposizione dei contrasti, dell’ac- richiede pochi minuti e se hai scelto l’invio del PIN attraverso l’e-mail potrai cettazione delle diversità, sia interiori usufruire dei servizi ancora in giornata. che al di fuori di noi. L’istallazione del lettore non è particolarmente complicata ma troverai tutte Si partirà molto presto quest’an- le istruzioni ed il software necessari sul sito dedicato alla carta dei servizi dalla no, già il 23 agosto a Padergnone, Provincia autonoma di Trento (http://www.cartaservizi.provincia.tn.it/). in occasione della Festa dell’uva, ci Quali sono i servizi attivi? Per accedervi, dopo l’istallazione del lettore, basta sarà l’inaugurazione della mostra andare al sito www.servizionline.provincia.tn.it. , idea- Ecco in breve cosa si può fare oggi: L’altra metà della cooperazione ta e curata dal • Referti medici: ti permette di consultare online i tuoi referti, aggiungendo Museo storico in Tren- etichette e note, compilare e tenere aggiornato il tuo profilo sanitario to – Centro sulla storia dell’economia e dall’ • Consultazione ICEF cooperativa Associazione don- . • Catasto e proprietà immobiliari ne in cooperazione La Pro Loco di Vezzano sarà l’ar- • agenzia del lavoro tefice invece dell’ultimo fine setti- • iscrizioni scolastiche mana di agosto con la • Conduzione dei terreni agricoli Fiesta de mil dedicata quest’anno al Suda- • modulistica interattiva colores merica in collaborazione con l’ • servizi che le diverse amministrazioni locali vorranno attivare. Unio- . Fra le Il sistema è in continua evoluzione e saranno certamente molti altri i servizi ne Famiglie Trentine all’Estero altre cose si terrà anche quest’anno che in futuro verranno resi disponibili. il torneo di calcio a 7 che prende il nome di 1° Memorial Filippo Coatti. Il 30 di agosto, al teatro di Valle, ci sarà l’inaugurazione della mostra Paesaggi di donna, del pittore Mario Colombelli, cui dedicheremo, il 4 set- tembre, la serata Paesaggi di donna. Dialoghi tra parole e musica, in com- pagnia di Elisabetta Parisi, Attilio Co- mai, Luca Martini e Simone Daves, con una scelta di brani d’autore e musicali ispirata dai quadri di Mario Colombelli. Domenica 1 settembre è il giorno dedicato alle celebrazioni per il rinno- vo del voto: s. Messa al mattino e Pro- cessione alla chiesetta di s. Valentino

18 iniziativecomunali Tutti i colori della pace

Una delle opere della mostra Paesaggi di donna, del pittore Mario Colombelli nel pomeriggio. Seguiranno il concer- sociazione musicale della Valle dei tutti to della Banda del Borgo di Vezzano Laghi. e, presso il teatro, si esibiranno poi In occasione dell’Anno verdiano, le ragazze del gruppo Music sport & a 200 anni dalla nascita di Giuseppe i colori dance. Naturalmente, presso la sala Verdi, il 27 settembre, con il sostegno s. Vigilio della canonica, ci sarà il tra- della Commissione Culturale Inter- dizionale gioco dei comunale, presenteremo l’opera della piroloti. Il Il Teatro Valle dei Laghi sarà il Trovatore proposta dall’Associazione punto di riferimento per alcuni eventi Musicale Aurona e dal Coro Lirico “G. molto significativi. Verdi” di Bolzano. Venerdì 6, un appuntamento da Numerosi altri saranno gli appun- segnare sul calendario, ci sarà infatti tamenti nel corso del mese per ap- il concerto Emozioni in musica – Voci profondire il tema che fa da filo con- di donna con Roberta Carlini, Loren- duttore della manifestazione: Profumi za Anderle, Roberta Gottardi e Fran- di bellezza. Viaggio negli oli essenziali cesco Ciech in un ricco repertorio dei femminili in compagnia di Nora Bo- grandi autori della musica italiana. nora (08/09) psicologa ed erborista, A partire da mercoledì 11 per tre Le dee dentro la donna con Anna settimane fino al 25 settembre, al te- Maria Gioia Giorio (12/09), Dal potere atro di Padergnone, un ciclo di films della forza, alla forza delle donne in dedicato al modo femminile con una collaborazione con il Coordinamento breve introduzione di Cecilia Salizzo- donne di Trento e il Centro AntiVio- ni: The Help, E ora dove andiamo?, lenza Trento (19/09). The lady. Appuntamento particolarmen- Domenica 15 settembre, potre- te importante sarà la presentazione mo ascoltare il coro La Gagliarda che delle bibliografie realizzate daA ngela ospiterà due cori maschili, il S. Lucia Del Gobbo ed Eros Miari a conclu- di Magràs e il S. Romedio Anaunia di sione del progetto della Biblioteca di Romeno, per un concerto ricco di fa- Vezzano Tu, di che genere sei? Storie scino e di suggestioni. del maschile e del femminile nei libri Altro appuntamento significativo per bambini e ragazzi con il sostegno sarà quello con i cori di voci bianche dell’Ufficio Pari opportunità della Pro- della Valle dei Laghi, venerdì 20 set- vincia Autonoma di Trento, in colla- tembre. Il coro Camp fiorì di Vigo Ca- borazione con l’Ufficio per il sistema vedine, il coro In... canto di Calavino bibliotecario trentino (24/09). Si finirà e il coro dei Bambini della scuola di il pomeriggio di sabato 28 settembre, Terlago presenteranno un ricco pro- nella casa sociale di Ciago, con il la- gramma di canti alcuni dei quali sa- boratorio di pittura Viola, in compa- ranno reinterpretati da un coro di voci gnia di Anna Tava. maschili. Il concerto, Canti di pace, è realizzato in collaborazione con l’As-

19 iniziativecomunali di Mauro Bressan MeseMontagna compie 8 anni

L’ottava edizione di MeseMon- gramma offriranno l’occasione per Appuntamento importante che tagna, che andrà in scena al Teatro parlare di alcuni aspetti particolari segna un ulteriore passo nella col- Valle dei Laghi nel mese di novem- dell’esperienza d’alta quota. L’ar- laborazione con ITAS, è la presenta- bre, vedrà la presenza di personaggi rampicata nella valle del Sarca sarà zione del libro “Nero-Bianco-Nero” di che hanno fatto o stanno facendo la il tema che affronterà Marco Furlani Mario Casella vincitore del PREMIO storia del mondo “verticale”. Saranno con i suoi numerosi ospiti. In occa- ITAS 2013 per il miglior libro di mon- loro, in prima persona a raccontare sione del 75° anniversario della prima tagna del biennio 2011-2012. le loro esperienze, proporre emozio- scalata dell’Eiger, incontreremo Ar- Il Trento Filmfestival sarà presen- nanti filmati e dialogheranno con il mando Aste, componente della pri- te anche quest’anno con la proiezio- pubblico in un clima di complicità e ma spedizione che nel 1962 vinse la ne di alcune pellicole scelte fra quelle condivisione. mitica parete Nord, e chi lo ha scalato partecipanti e premiate al concorso. Il comitato organizzatore, che ve- negli anni successivi. Un altro appun- La novità dell’edizione 2013 sarà de come “capocordata” il Comune di tamento sarà dedicato alla Patagonia costituita dalla possibilità di effettua- Vezzano, si è già assicurato per la se- e al Cerro Torre con Cesare Maestri re, nei fine settimana, attività outdoor rata d’apertura, venerdì 8 novembre, e altri alpinisti trentini che hanno sfi- legate al mondo della montagna af- la presenza della francese Catherine dato questa straordinaria montagna. frontando dei facili trekking, oppure Destivelle, una delle migliori arram- Non mancheranno nemmeno i una ferrata o una via in falesia, ac- picatrici degli anni ’80: la prima don- momenti dedicati alla cultura e alla compagnati da esperti della SAT o na a salire una via d’arrampicata di letteratura come l’incontro con i ra- dalle Guide Alpine. difficoltà 8°+, nel 1988. La rassegna gazzi delle classi terze della Scuola Per gli appassionati della corsa si chiuderà venerdì 29 novembre con Secondaria di Vezzano con i respon- in montagna potranno misurarsi in la coppia di fortissimi alpinisti Simo- sabili del Premio ITAS del libro di coppia nella gara a staffetta “Sentiero ne Moro e Denis Urubko che hanno montagna al quale seguirà un’escur- 618” che ha vissuto a novembre 2012 realizzato assieme la prima salita in- sione sul territorio con la guida di la sua prima edizione. vernale di due ottomila: il Makalu e il esperti. L’esperienza molto positiva Anche quest’anno quindi, Mese- Gasherbrum II. dell’edizione precedente ci ha con- Montagna si presenta come un gran- Moro ha salito in prima invernale vinti a ripetere, nella palestra comu- de evento dalle forti emozioni che anche lo Shisha Pangma nel 2005, nale, Parole appese. Rivolta soprat- vive della collaborazione con la SAT e ha raggiunto la vetta di sette 8000 tutto ai ragazzi, sarà un’occasione Valle dei Laghi, il gruppo sportivo conquistando per ben quattro volte la per conoscere i rudimenti dell’ar- Fraveggio, l’Associazione Movimen- cima dell’Everest. rampicata e provare a dar forma alla to Verticale Valle dei Laghi, le Guide Urubko è un alpinista russo e creatività rimanendo sospesi in pa- Alpine del Trentino, il Premio ITAS, il nel 2009 è divenuto il quindicesimo rete nella massima sicurezza, grazie Trento Filmfestival, con Fondazione uomo ad aver salito tutti i quattordici all’aiuto degli istruttori. Un momento AIDA, l’Apt Trento - Monte Bondone - ottomila ed il nono ad averli scalati unico vissuto con emozioni e impres- Valle dei Laghi, con il patrocinio della senza ossigeno. Ha anche il merito sioni che i ragazzi potranno fermare Comunità della Valle dei Laghi e della di avere aperto tre nuove vie su tre sul loro blocco note per poi, una volta Provincia Autonoma di Trento. diversi ottomila. scesi a terra, trasformarle in pensieri Le altre serate dell’intenso pro- o in brevi racconti.

20 la parola ai gruppi

Gruppo Consiliare Lista 7 Paesi

Margone, 07 luglio 2013

Interrogazione a risposta scritta

Al Sindaco del Comune di VEZZANO

ADSL e fibra ottica: a quando l’attivazione a Ranzo e Margone?

Già in passato, il nostro gruppo consiliare comunale, ha sollevato il problema relativo alla necessità di attivare anche nelle frazioni di Ranzo e Margone, una adeguata copertura ADSL ad alta velocità, per consentire a quanti si collegano via cavo telefonico, una velocità di connessione tale da consentire una “navigazione” via web stabile, sicura ed efficiente. In queste ultime settimane, dopo una interruzione invernale legata a dei problemi tecnici relativi allo scavo della rete a fibra ottica, tra la località Nembia e la centrale telefonica di Ranzo, i lavori della messa in posa dei cavidotti (quelli di color giallo) dovrebbero essere terminati. A questo punto, però, c’è da chiedersi quando saranno predisposti i collegamenti nella centrale telefonica di Ranzo (che serve anche per l’abitato di Margone), per consentire a quanti vorranno abbonarsi di avere finalmente una connes- sione ADSL ad alta velocità? Per questo si interroga il Sindaco e la Giunta comunale per sapere se l’amministrazione comunale di Vezzano ha qualche “buona notizia” in merito a quanto sopraesposto, e quando sarà possibile utilizzare l’ADSL ad alta velocità (uti- lizzando la nuova linea a fibra ottica) nelle frazioni di Ranzo e Margone. Roberto Franceschini Lista 7 Paesi

21 la parola ai gruppi

Gruppo Consiliare Lista Libera

Grazie e complimenti

In quest’ultimo periodo siamo sti obiettivi (gli amministratori senza stati molto attenti ai vari lavori ese- un buono staff fanno poco). guiti nel nostro Comune: Noi continueremo con impegno - quelli rivolti alla “famosa” sicurezza rilevando problematiche e suggeren- (strisce pedonali o che delimitano do proposte che spesso ci sono sol- la strada creando piccoli marcia- levate dai cittadini. A riguardo vorre- piedi, vari cartelli che limitano la mo dire un grazie particolare a chi ci velocità, ecc.), avvicina dimostrando responsabilità cano richiami di vario tipo. Facciamo - sistemazione di strade, e interessamento del territorio. alcuni esempi: - i parcheggi, In futuro su due punti vorremmo - organizzare una sistemazione e - il parchetto a Vezzano (finalmen- porre l’attenzione: pulizia di sentieri, attrezzature e te dopo anni possiamo riportare i - le aziende che operano nel nostro aree varie all’inizio di stagione, in nostri bambini in un posto vicino al Comune, modo che chiunque decida di fer- centro e in una zona particolarmen- - il turismo. marsi trovi un ambiente curato e te protetta da macchine o altro), Nel primo punto è chiaro che chie- pulito (sarebbe solo un buon segno - cartellonistica, diamo, e proporremo, progetti per un di civiltà); molto già fanno volontari - abbellimenti vari…….., maggior interessamento e contatto e privati (con il sostegno del Co- tutte opere facilmente visibili da dell’Amministrazione a riguardo delle mune), ma sarebbe bello fare un chiunque vive e ama il nostro Comu- aziende che operano nel nostro Co- progetto su tutto il territorio; ne. Sono piccoli passi che potrebbe- mune, da sempre grandi fonti di la- - predisporre aree di sosta nei luoghi ro, se si continua su questa strada, voro e pubblicità del nome Vezzano più visitati (tavole, panchine, par- creare veramente una migliore vivi- (a volte abbiamo l’impressione che cheggi e qualche gioco invitano a bilità. siano “fonti da spremere”). Spesso una sosta); Un’altra iniziativa degna di nota è si aspettano suggerimenti o precise - pensare a una zona di sosta per il nuovo sito dove potete trovare mol- linee guida dalla Comunità, Provincia, camper o cercare un territorio te informazioni e servizi rivolti a una Regione e Stato, ma se vogliamo che adatto per un futuro campeggio (se migliore trasparenza o velocità nel i nostri Comuni restino protagonisti è c’è la possibilità magari potrebbe disbrigo amministrativo. ora di svegliarsi e diventare proposi- essere un’opportunità di lavoro); Ora sta a noi cittadini educarci a tivi. Approfittiamo subito per ringra- - promuovere gli articoli locali pub- una maggior informazione, a un ri- ziarle e le invitiamo a stringere i denti blicizzandoli. spetto di limiti, a un parcheggio più in un momento economico e politico Molte altre idee potrebbero sca- coretto e, in generale, ad un rispetto difficile come questo. turire organizzando un tavolo di la- delle regole (da sempre il miglior si- Per il secondo punto non ci sa- voro in cui amministratori, volontari, stema per vivere insieme in una Co- rebbe molto da inventare perché ba- addetti del settore e chiunque abbia munità). sterebbe allungare l’occhio in altre voglia di fare, possano portare un lo- Per questo diciamo bravi agli am- zone, programmando lavori e iniziati- ro contributo. ministratori e a tutti quelli che hanno ve rivolte allo sviluppo turistico in una Vogliamo chiudere augurando a collaborato al conseguimento di que- zona come la nostra dove non man- tutti una buona estate.

Ci fanno certamente piacere i complimenti di una ro impegno ci consentono di realizzare i nostri progetti, componente di minoranza del Consiglio Comunale che ma anche tutti gli amministratori che, pur nella distin- ci confermano nella convinzione che stiamo camminan- zione dei ruoli, hanno a cuore la propria comunità e noi do nella giusta direzione, quella che ha come obiettivo saremo sempre pronti a prendere in considerazione, a il benessere delle nostre comunità, servizi efficienti, un valutare e discutere proposte ed opinioni che vadano in ambiente vivibile. questa direzione. Ringraziamo anche noi tutte le persone che con il lo- L’Amministrazione Comunale

22 di Rosetta Margoni il tempo che fu Il ritorno dell’olivo

L’olivo è una pianta molto longe- della fascia mediterranea, la catena trovandola documentatamente pre- va; impiega qualche anno a fruttifi- del Gazza-Paganella che ci ripara dai sente nel VII secolo. Sospettava però care e raggiunta la piena produttività venti freddi del Nord; tutto questo ha – e tale era l’opinione di Felice Vogt la mantiene per oltre cento anni prima fatto della nostra Valle e soprattutto – che questa pianta fosse stata intro- di iniziare l’invecchiamento, arrivan- della zona intorno ai laghi di Cave- dotta dai Romani, vale a dire a caval- do anche ai mille anni d’età in con- dine, Toblino e Santa Massenza un lo dell’anno zero dell’era volgare. Le dizioni climatiche favorevoli. É quindi luogo privilegiato per la coltivazione analisi polliniche del Bertoldi [1977] un albero che lega una generazione dell’olivo. sembrano prudentemente confer- all’altra, piantato da chi guarda lon- Nella toponomastica troviamo la mare tale ipotesi.” tano e coltivato con passione da chi frazione Ponte Oliveti di Calavino, la Nilla Turri in “Tecnologia dell’olio sa guardare indietro con riconoscen- località Monte Oliveto, sopra castel di casa extravergine d’oliva” affer- za. Là dove non è possibile realizzare Toblino; Dos Oliver, o Liver o Ai olivi ma: “Dal 1100 alla prima metà del un oliveto tra le “fratte” e pensare alla tra Padergnone ed il Lago di Santa 1300 la coltivazione dell’olivo esplode produzione, anche una singola pianta Massenza, ma pure a Ciago troviamo nell’Italia settentrionale: gli olivi si fa la sua parte e ingraziosisce un an- la località Olif, nei pressi del paese infittiscono sulle rive del Garda, che golo riparato, pubblico o privato che verso Lon. diviene centro di produzione dell’olio esso sia. La “Carta geografica generale di prima importanza.... Gli oliveti rag- La sua coltivazione iniziata 6.000 della Valle dei Laghi”, predisposta da giungono la piana di Bolzano e ven- anni fa nei paesi del Mediterraneo, Nereo Cesare Garbari e pubblicata gono coltivati in Friuli... La seconda si estende ora in tutto il mondo nelle nel 2003, fra i “Sette monumenti veg- metà del Trecento e il Quattrocento zone temperate tra 30° e 45° parallelo etali della Valle dei Laghi” individua registrano nell’Italia settentrionale un nord e sud, salvo qualche eccezione presso il Maso Sottovi di Padergnone, calo di temperature … i contadini ne di nicchia, anche se almeno il 90 per “gli Olivi più a nord d’Italia”. Fra essi, abbandonano la coltivazione … La cento della produzione di olio provi- sulla proprietà del signor Giacca, c’è piccola glaciazione che si registrerà ene ancora dal bacino mediterraneo. un olivo di oltre 300 anni, ritenuto il tra Cinquecento e Settecento confer- Noi ci troviamo oltre il 46° par- più vecchio della Valle dei Laghi. merà gli olivi al Sud; al Nord li confin- allelo ma abbiamo dalla nostra un Riguardo l’olivicoltura nella nostra erà invece nelle zone collinari e sulle microclima tutto particolare, un’otti- zona, Aldo Gorfer, nel suo meraviglio- coste dei laghi, in quel disegno del ma esposizione, l’òra del Garda che so libro “La Valle dei Laghi”, riporta: paesaggio che ancora oggi ammiria- mitiga la temperatura e favorisce l’in- “Giuseppe Dalla Fior aveva inseguito mo.” Ed ancora: “Altitudine latitudine staurarsi di condizioni di clima tipiche nel tempo la coltivazione dell’ulivo non costituiscono di per sé un prob-

23 il tempo che fu lema per la coltivazione dell’olivo: lo dimostrano gli oliveti della Svizzera, che producono a 890 m s.l.m., ma anche quelli del Friuli e del Trentino. Da sud a nord le tecniche di coltivazi- one sono pressoché le stesse; quel che cambia è la resa d’olio...” C’è chi ci ha provato ancora più a Nord; Wikipedia riporta che nel 2007 un giovane agricoltore gallese ha pi- antato 50 olivi sull’isola di Anglesey, al largo del Galles, nel Regno Unito (oltre il 53° parallelo) confidando negli effetti del cambiamento climatico, te- merario! Francesco Crescini nel “Giornale Agrario dei distretti Trentini e Rov- eretani” del 1840 ribadisce quanto il luogo faccia la differenza: “ ... nei e li patroni per li servi a pagar la pena generale orrido freddo del 1709 le fe’ contorni di Arco, e S. Massenza oltre et il danno: la mittà all’officio e l’altra perire e le calamità di pesti, di guerra il clima eccellente havvi sempre l’aria mittà al comun, la terza parte all’acu- precedutegli poco prima, tolse i mez- temperata del Lago di Garda; ivi veg- satore; e li forestieri il doppio della zi ed il coraggio di ripiantarne. Ora è etano gli Olivi in maniera che si rica- pena.” E al capitolo 65 “Item che tut- dovuto il merito di tale riproduzione a va quasi l’olio bastevole per il paese, ti quelli che vendono oglio debbino due o tre soli, i quali, senza riguardo mentre ve ne sono bensì nel Tirolo venderlo alla misura et precio di Tren- a spesa e senza probabilità di pronto meridionale sul versante italiano altre to: sotto la pena detta, e si crederà compenso, hanno coll’esempio ria- piccole località che per il clima poco come sopra.” [64. … lire dieci ogni perta una nuova sorgente di pubblica differiscono dalle sunnominate, ma volta …] utilità.” Considerando che una libbra mancano di quest’aria e perciò gli Con un lungo salto nel tempo ar- viennese corrisponde a 56 dag, la Olivi vivono in qualche maniera non riviamo alla “Descrizione del Distretto produzione in valle si aggirava intorno vegetando che lentamente e poch- di Vezzano [odierna Valle dei Laghi], ai 336 chili annui, produzione dunque issimo fruttano, e son tenuti più per elaborata dal giudice Carlo Clemen- limitata come ben spiega il Clementi. rarità che per utile.” ti tra il settembre 1834 e il febbraio Nella seconda metà del secolo Non ci è dato di sapere quando fu 1835”, il quale riferisce: “Nelle località scorso le campagne sono state sem- il periodo di massima produzione, né dove riesce meglio la vite si coltivano pre più trascurate e così anche l’olivo l’ampiezza della coltivazione sul ter- anche gli ulivi. Questa pianta simbolo fu abbandonato al suo destino tralas- ritorio oltre S. Massenza, sappiamo della pace, è prova di una mite tem- ciando l’accurata potatura e pulizia; però che nel 1200 il conte Odelrico peratura, è coltivata con successo da i pochi contadini rimasti, alla ricerca di Appiano inviava ogni anno i suoi circa 30 anni e l’annuo suo prodotto della produttività, si sono indirizzati messi a ritirare “33 galete di olio buo- non può ora valutarsi che ad annue alla coltivazioni di viti e meli. no e puro” nel deposito vescovile di 600 libbre viennesi. Vi erano anche In questi ultimi anni molti sono gli derrate agricole di S. Massenza [cir- prima alcune piante vecchissime e olivi piantati a scopo ornamentale nei ca 300 litri] e che l’olivo era coltiva- molti indizi di estesa coltivazione ma il nostri paesi, sia dal Comune sia dai to anche a Vezzano dato che viene privati, fino ad arrivare ai 945 metri di nominato a tal proposito un campo a altitudine di Margone, ma non man- Soravilla nel 1581 ed uno in Fontana cano anche impianti di oliveti. Fra i morta nel 1606. più settentrionali ed in quota citiamo Lo statuto del Borgo di Vezzano l’esperienza di Roberto Bressan che del 1574 ci dà l’idea di quanto sia verso la fine degli anni ottanta ha de- stata al tempo importante e pratica- ciso di piantare alcun ulivi in un suo ta la coltivazione dell’olivo nel paese podere a Fraveggio, sostenuto dal di Vezzano, così come la produzione fatto della presenza in quel campo e la vendita dell’olio. Al capitolo 57 di vecchie ceppaie. Altri compaesani esso stabiliva “ Item che niuna perso- hanno seguito il suo esempio, tanto na vada a racoglier oliva zo degli olivi che in paese si contano ora più di una d’altri, né a spigolar sotto ai medesi- decina di olivicoltori, con una stima di mi, sino tanto sarà compito d’essere circa 800 piante a dimora, un quarto raccolto la oliva: sotto pena di lire due delle quali in produzione. Nel 2012 è e carentani sei per ciascheduna volta Gianpaolo Cappelletti a realizzare il sarà contraffatto; e si crederà al pa- primo oliveto in quel di Ciago, chissà tron overo al saltar, o a un testimonio se altri lo seguiranno. col giuramento, e sarà tenuto secreto; Nel luglio 2007 l’associazione “S. e li padri sieno obbligati per i figliuoli Massenza piccola Nizza de Trent” ha

24 il tempo che fu organizzato a S. Massenza un inter- essante e seguito convegno nazio- nale sulla produzione dell’olio d’oliva a queste estreme latitudini. Nell’aprile 2008, con 39 soci fon- datori, è nata l’Associazione “Amici dell’olivo estremo Valle dei Laghi” da una proposta di Paola Aldrighetti di Santa Massenza e di Arrigo Pisoni di Pergolese che con un invito aveva- no riunito gli olivicoltori della valle. Nell’atto costitutivo si legge: “L’as- sociazione ha lo scopo di organiz- zare ed appoggiare tutte le iniziative che hanno per fine la diffusione, la difesa e la cura dell’olivo, il migliora- mento della qualità dell’olio e la sua promozione. Ha anche lo scopo di sud Italia per conoscere ed apprez- migliorare la conoscenza tecnica dei zare i diversi profumi e sapori. Per propri associati attraverso corsi di valorizzare i soci che si cimentano qualificazione e consulenze. L’asso- nella produzione amatoriale domes- ciazione può promuovere conferenze, tica di olio extravergine di oliva, ha dibattiti e dare vita a gruppi di studio, inoltre promosso l’annuale concorso organizzare mostre, manifestazioni di denominato “El me oio”. valorizzazione e di riqualificazione del L’associazione, presieduta da territorio”. Nel giugno dello stesso anno, con Arrigo Pisoni, ha ora una ottantina la collaborazione dell’associazione di soci che si vantano di coltivare gli culturale «Santa Massenza, picco- olivi produttivi più estremi del globo. la Nizza de Trent», la Pro Loco di S. I soci posseggono un numero di pi- Massenza, il Comune ed il coinvolg- ante vario dichiarato da due a 400. imento della scuola Primaria di Vez- Fra i diversi tipi di oliva coltivata, la zano, è stato dato il via all’ambizioso più diffusa è la Casaliva, che resiste ai obiettivo di creare un parco continen- rigori invernali. La produzione di olio tale dell’olivo estremo con la messa a non è ancora quantificata in quanto collaborazione dell’Istituto Agrario di dimora da parte dei bambini di tutto il ogni singolo agricoltore amatoriale San Michele e di tecnici competen- Comune di oltre 90 piante di olivo di provvede alla consegna del proprio ti; oltre alle lezioni teoriche, si sono 35 varietà differenti all’ingresso della raccolto negli unici tre frantoi ancora effettuate esperienze pratiche sulla frazione lacuale e lungo la passeg- in funzione tra Arco e Riva del Garda. potatura corretta dell’olivo e sulla giata che costeggia il Lago di Santa L’olio extravergine d’oliva è comun- slupatura, la tecnica per la rimozione Massenza. Tra le principali varietà que prodotto in quantità limitata, per del marciume dal tronco di olivi molto d’olivo coltivato spicca il Leccino lo più rivolta al consumo domestico, anziani, e prove di assaggio di vari oli (pianta precoce), il Frantoio (specie anche se alcuni già lo commerciano; provenienti dalla zona ma anche dal tardiva) e il Casaliva (varietà autoc- è un olio di eccellenza, dal sapore tona gardesana dal sapore legger- delicato, basso d’acidità, ma ricco mente amaro). Con questo progetto d’acido oleico, elemento che ha ef- sperimentale si è voluto promuovere fetti benefici per la salute dell’uomo. il reinserimento di questa pianta lun- go quella che ai tempi del Concilio di Trento era indicata come “una riviera Bibliografia: d’ulivi”, abbellire quel tratto di lungo- Quotidiano on-line della Valle dei lago, testare l’idoneità di questo ter- Laghi; Wikipedia; Carte di regola ritorio per la coltivazione di un’ampia e statuti delle comunità rurali varietà di olivi, divulgare questo tipo trentine vol. 1 – F. Giacomoni – Ed. Universitarie Jaca pag 646- di coltivazione, creare un legame fra 647; Retrospettive n. 31 pag. le giovani generazioni e questa colt- 16; La Valle dei Laghi – Gorfer ivazione. Con la mescolanza di olive – C.R.S.Massenza 1982 - pag. di vario tipo e provenienza geografi- 23-166-109; Tecnologia dell’olio ca, l’associazione intende produrre di casa extravergine d’oliva - Nilla un “olio multi-etnico della pace”. Turri - Edizioni Del Baldo 2009 L’associazione ha quindi dato il pag. 77-10; Giornale Agrario dei via a incontri di approfondimento e distretti Trentini e Roveretani -, corsi di olivicoltura avvalendosi della ANNO 1 – 1840 pag. 95.

25 l’angolo della biblioteca di Sonia Spallino

Non solo libri...

Con Sceglilibro, invece, vincere il Premio dei Giovani Letto- UN ANNO i ragazzi di quinta ele- ri Sceglilibro? CON LA SCUOLA mentare e prima media È stata un’esperienza entusia- hanno condiviso con mi- smante. Soprattutto per il coinvol- È stato un anno ricco, intenso e gliaia di altri loro coeta- gimento dei ragazzi. Credo che non pieno di proposte, quello scolastico nei del Trentino una gran bella avven- capiti a molti autori di leggere i com- appena trascorso. Tutte le scuole tura che si è conclusa, il 23 e 24 mag- menti spassionati e sinceri dei propri del territorio sono state coinvolte in gio, in una grande festa ad Andalo, lettori. Le critiche dei ragazzi posso- numerosi progetti, alcuni dei quali di durante la quale Gianfranco Liori, no essere bellissime e, al tempo stes- rilievo provinciale e nazionale. autore sardo risultato vincitore con so, anche spietate. Io devo ammet- Troppo mitico!, ha incontrato ragazzi tere di essere stato fortunatissimo e È il caso di Xanadu. Co- entusiasti ed insegnanti, dialogato molti loro commenti mi hanno davve- munità di lettori osti- con loro e firmato migliaia (non esa- ro colpito.” nati, il progetto di pro- gero!) di autografi con un incrollabile http://www.libreriamo.it/a/4350/gian- mozione della lettura sorriso dipinto sul volto. franco-liori-nei-libri-per-ragazzi-si- curato dall’Associazione culturale Per le biblioteche (22) dovrebbe-affrontare-anche-il-tema- Hamelin e rivolto alle terze medie e al che hanno coordinato e della-crisi.aspxà#. biennio delle superiori. Con la guida gestito il progetto è stata di Nicola e Simone i ragazzi hanno un’esperienza straordi- Non meno interessante, infine, il parlato di libri e delle loro letture, che naria, che ha messo in corso di lettura creativa proposto alle altro non è, in fondo, che parlare di se rete competenze, talenti classi seconde della scuola media di stessi. Il tema dell’edizione 2012/2013 e capacità organizzative Vezzano e condotto da Maura Pet- era di quelli intriganti: cose preziose: di tutti i bibliotecari coinvolti . E’ pro- torruso. Leggere ad alta voce non è desideri e passioni. Sì, perché è a prio vero: non c’è che lavorarci insie- un’operazione semplice: innanzitutto partire dalla definizione di ciò che è me per conoscere meglio qualcuno, e presuppone una buona padronanza importante e prezioso per noi che noi, sparpagliati in tutte le valli del della competenza “leggere”, e poi prende avvio la costruzione della no- Trentino, abbiamo imparato a cono- implica il soffermarsi: sulle parole, per stra identità, e il primo nucleo di quel- scerci meglio e a costruire e portare a assaporarne il suono e gustarne la lo che siamo e che saremo sboccia conclusione in un clima di condivisio- potenza evocativa, sul ritmo, dando proprio negli anni dell’adolescenza. ne un progetto ambizioso e impegna- valore alla punteggiatura e alle pau- Alla fine i ragazzi hanno votato i libri tivo, con soddisfazione di tutti, in pri- se che crea nel discorso narrativo; migliori: questa la graduatoria, che è mis (ed è questa la cosa più impor- sul senso profondo della narrazione. anche una lista di consigli di lettura tante) dei ragazzi. Farlo con il gruppo classe è una bel- per tutti coloro, giovani e meno gio- la sfida: mettersi in gioco, rispettare vani, che hanno voglia di chiedersi Questo quanto dichiarato di re- l’altro, dare peso e valore a quello “Cos’è veramente importante per cente in un’intervista da Gianfranco che si fa, sono tutte cose importan- me?” Liori: ti, per niente banali, o scontate. C’è “Cosa ha rappresentato per lei stato anche un saggio finale, che ha coinvolto quelli fra i ragazzi che han- TERZA MEDIA no deciso di starci fino in fondo e di 1 Robert Sharenow, LA STELLA NEL PUGNO, Piemme condividere con il pubblico le scoper- 2 Michael Morpurgo, WAR HORSE, Rizzoli te che hanno fatto sul testo. Una bella 3 Patrick Ness e Siobahn Dowd, SETTE MINUTI DOPO LA MEZZANOTTE, esperienza davvero, anche questa. Mondadori E per finire, grazie!A tutte le mae- PRIMA SUPERIORE stre che con regolarità e costanza, af- 1 John Green, COLPA DELLE STELLE, Rizzoli frontando i rigori di un inverno molto 2 Jean-Claude Mourlevat, TERRESTRE, Rizzoli lungo (e tanto freddo!), hanno portato 3 Robert Sharenow, LA STELLA NEL PUGNO, Piemme le classi in biblioteca. SECONDA SUPERIORE Abbiamo letto, disegnato, ascol- 1 John Green, COLPA DELLE STELLE, Rizzoli tato musica, ballato, parlato…perché i libri sono anche questo: un’occa- 2 Andre Agassi, OPEN. LA MIA STORIA, Einaudi sione per costruire relazioni, con se 3 Melvin Burgess, STORIA D’AMORE E PERDIZIONE, Salani stessi e con gli altri.

26 l’angolo della biblioteca

PER FARE UN LIBRO, UN LIBRO PER FARE

Ci sono progetti che nascono in corsa, non per caso ma quasi per scommessa; di solito sono quelli che riescono meglio, che ti sorprendono di più. PER FARE UN LIBRO, UN LIBRO PER FARE è stato proprio un progetto così: avviato ad anno inoltrato, costruito a tempo di record ma con una programmazione atten- tissima e condivisa punto per punto fra biblioteca, insegnanti (maestra Giuliana, maestra Rosanna e maestra Cristina: ancora grazie!) e coordinatrici (Virginia Vinante, che ci ha messo tutta la sua passione personale e professionale per la lettura e per i libri, e Daniela Dagostin), ha vinto quella che era la sfida più grande. Perché con i bambini è facile, incantarli con i libri, le immagini e le parole, ma proporre ai loro genitori di costruire un libro… beh, decisamente una proposta dall’esito non scontato. E invece sono stati realizzati tanti libri bellissimi (a proposito: gra- zie ad Anna Tava, per i suoi laboratori di costruzione del libro!) incredibilmente originali e creativi e alla inaugurazione della mostra la biblioteca era strapiena di famiglie curiose e impazienti di vederli, questi libri. Insomma, una sorpresa, una grande emozione e una enorme soddisfazione, questo progetto, per tutte noi.

Mese del libro e della letteratura

È troppo, un mese intero dedicato E poi … beh, abbiamo un piacere condiviso con i “grandi”: al libro e alla lettura? Sarò anche di proposto di tutto. sfida vinta, grazie alla forza e al ta- parte (in fondo i libri sono il mio me- BRIVIDO, dedicato ai lento di Andrea, e alla potenza delle stiere), ma direi proprio di no: il libro racconti di Edgar Allan parole di scrittori come Guy de Mau- ha così tante facce, e talmente tante Poe, è stato un appunta- passant, Ian McEwan e William Sha- sono le implicazioni e le valenze di mento molto suggestivo: kespeare. un’attività complessa come il legge- curato da Alessio Kogoj e Giacomo Ai più piccoli e ai loro genitori era- re, che un mese ci vuole davvero tut- Anderle ha proposto, con un originale no dedicati gli appuntamenti STO- to. Perché il libro e la lettura sono un allestimento scenico e grande talento RIE PICCOLISSIME e COSA VEDO, universo che racchiude al suo interno interpretativo, una lettura affascinan- COSA SENTO, in compagnia di Fran- innumerevoli mondi e innumerevoli te di una delle voci più inquietanti del- cesca Sorrentino, e UNA KAMISHI- modalità di fruizione. la letteratura di tutti i tempi. Perché BAI DA FAVOLA, con Anna Tava. Così, siamo par- i libri a volte inquietano, ci mettono Con AD OCCHI APERTI. LEGGERE titi con la presen- in contatto con l’ombra, portano alla L’ALBO ILLUSTRATO Emilio Varrà, tazione del libro luce il buio che abita in ognuno di noi. dell’Associazione Hamelin, ha gui- 1000 dischi per dato genitori, insegnanti ed educa- un secolo, di tori nel mondo ricco e affascinante Enrico Merlin, un dell’albo illustrato, un mondo in cui libro di storia immagini e parole si intrecciano e della musica che dove la fantasia viaggia libera, poten- è anche la rappresentazione di tutto te e creatrice. quello che un buon libro è: una via Per finire, I MENU’ DELL’ARTUSI, d’accesso alla conoscenza, qualcosa incontro di letture e musica per gu- che apre nuove piste, che ti seduce e stare, nel senso letterale del termine, ti cambia. Alessandro Tamburini ha invece rac- il sapore e il profumo delle parole in Poi, con lo spet- contato come nasce un libro e come compagnia di Cristina Gianni e Can- tacolo UN SAC- lavora uno scrittore, costruendo dida Capraro. CO DI LIBRI, inoltre, da intenditore raffinato, alcu- L’auspicio è che queste proposte una produzione ni percorsi di lettura per coloro che possano aver contribuito ad avvici- del Teatro delle amano leggere “di qualità”. Perché il nare alla lettura e a confermare che quisquilie, ab- gusto letterario, proprio come il senso leggere non è un optional: perché biamo onorato, insieme alla bibliote- estetico, si può affinare ed educare. se la bellezza salverà il mondo, mol- ca Valle di Cavedine, la Giornata Con Andrea Brunello e il percorso ta della bellezza prodotta dall’uomo mondiale del libro e della lettura con VIENI, TI LEGGO UNA STORIA la sfi- è racchiusa nei libri. A proposito, un un viaggio poetico e immaginifico tra da era di mostrare ai più giovani che grazie speciale ad Attilio Comai: per le parole dei libri, rappresentate con la lettura può porsi in alternativa ad aver creduto a questo progetto e per grazie e leggerezza dalla danza di altre forme di svago ed intrattenimen- la bella comunicazione grafica che ha Rosa Tapia e Iosu Lezameta. to, che è una scelta e che può essere ideato. Grazie davvero!

27 l’angolo della biblioteca di Sonia Spallino Sulle ali del vento. La poesia prende la penna

Si è conclusa con la “Prima il viaggio premiazione del 18 maggio poi l’incontro nasce dal la seconda edizione del desiderio forte e incontenibile concorso di poesia SULLE di raccontare, quasi fosse ALI DEL VENTO LA POESIA un umile romanzo minimo, PRENDE LA PENNA, quello che è stato il mio promosso dalla Commissione viaggio inserendovi le culturale intercomunale e persone e i luoghi a me più gestito, con il sostegno del cari nei limiti spaziali che una Comune di Vezzano, dalla lirica comunque consiglia. biblioteca intercomunale, Scriverla ha voluto significare in collaborazione con la mettere a disposizione degli biblioteca Valle di Cavedine. altri e allo stesso tempo di Tradotto in cifre, il me stessa le tante situazioni concorso ha visto la ed emozioni racchiuse partecipazione di 47 poeti nella mia anima. Quando fra adulti, giovani e ragazzi, decisi di venire nel vostro con 96 poesie consegnate: Paese dissi addio alla mia numeri decisamente inferiori professione di insegnante, rispetto alla prima edizione, ai bambini e ragazzi ai quali in cui erano state consegnate amorevolmente cercavo di addirittura 230 poesie. La dare il meglio di me; e mi giuria (composta da Antonia staccai con molta sofferenza Dalpiaz, presidente, e da dai miei familiari per compiere Lilia Ferrari Slomp, Lia un viaggio così pieno di Cinà Bezzi, Luisa Gretter incognite. Qui non ho trovato Adamoli, Cristina Santoni una nuova scuola e affetti e Emma Longo) e la simili a quelli che avevo commissione hanno riflettuto lasciato. Ho però incontrato su questi dati, ritenendo di una persona, la persona dover investire di più, nella amare a generazioni di scolari (a che amo; e paesaggi che prossima edizione (il concorso ha Norma è andato anche il pensiero mi coccolano e mi accolgono ogni cadenza biennale), sulla promozione di Raffaela Zanoni, vincitrice per giorno. Questa poesia è un ponte tra e sul coinvolgimento delle scuole. la categoria dedicata alla Valle dei l’Ucraina e l’Italia, tra il mio cuore e Un concorso di poesia, però, non Laghi). A questo intervento è seguita quello di chi vorrà anche solo leggerla. può essere raccontato con le cifre: la lettura da parte dei membri della Mi auguro che la apprezzerete. la poesia è emozione, e le emozioni giuria delle poesie vincitrici nelle Grazie. Alla Melnychuk”. non sono davvero mancate durante diverse categorie, con la consegna Grazie: a tutti i poeti che hanno la festa di premiazione, che ha dei premi da parte di Luisa Ceschini voluto raccontarci un pezzo delle rappresentato per tutti un momento presidente della commissione loro emozioni, aiutandoci a mettere bello, a tratti molto commovente, culturale e assessore alla cultura a nudo le nostre; a tutti coloro che di incontro nel senso migliore del della Comunità di Valle. Alcuni dei hanno contribuito alla realizzazione termine. Incontro di cuori, e, appunto, premiati non erano presenti: il primo e di questa iniziativa e al successo di emozioni. il secondo classificato della categoria della serata di premiazione (grazie Condotta da Antonia “adulti – poesia in lingua a tema anche a Gina Zerlottini per il Dalpiaz e allietata dalle musiche libero”, la signora Alla Melnychuk delizioso rinfresco conclusivo!); dell’associazione “Tamburo del sole. e il signor Bruno Centomo, non e grazie a Paolo (mi spiace, ma Progetto Aires” la serata è stata vivono in provincia e non hanno non so come fa di cognome) per il aperta dall’assessore alla cultura potuto raggiungerci, ma la signora suo fuori programma. Paolo ha un del comune di Vezzano, Attilio Melnychuk ha inviato un pensiero quadernetto pieno di riflessioni e di Comai, con il ricordo di Norma che ha voluto venisse letto e che versi bellissimi: ce ne ha letti alcuni e Bortoli, insegnante recentemente di seguito trascrivo perché molto ha promesso che metterà in ordine gli e prematuramente scomparsa, che significativo di quello che la poesia è altri. Speriamo che lo faccia davvero, amava la poesia e ha saputo farla per chi scrive e per chi legge: perché sono proprio Belli!

28 l’angolo della biblioteca

Categoria adulti - poesia in lingua a tema libero Categoria giovani - poesia in lingua a tema libero PRIMA IL VIAGGIO POI L’INCONTRO RETICOLO DI RUGHE di Chiara Zanella di Alla Melnychuk 1° premio 1° premio Reticolo di rughe sottili sul volto, testimoni del cammino del tempo. Vi dirò dei miei viaggi, del mio viaggio Sguardo trasparente in direzione del domani Nel tempo di un foglio pieno a metà; ma cuore gonfo di ricordi di ieri. di quando lasciai l’Ucraina Un vecchio se ne sta sulla riva ad ammirare il mare, la mia scuola di campagna maestosa potenza rumorosa, dove i bambini mi chiamavano maestra schiuma bianca e impalpabile, e non facevano passare nemmeno un giorno onda continua e imperterrita. Un vecchio se ne sta sulla riva… senza regalarmi almeno un fore; Ieri anche lui era così. dal momento che in lacrime Forte, baldanzoso, fero. dissi uno strappato arrivederci a mio fratello, Oggi non è che un’eco di quel mare, che ha occhi di cielo e capelli di neve, oggi è tranquillo rivo montano alla mia grande zia dal cuore più grande di lei dai pochi meandri, e alla povera casa dal tetto spiovente sicuro nella tua rassicurante abitudinari età. Questo pensa il vecchio, mentre se ne sta sulla riva. che mio nonno aveva tirato su per noi Ricorda, rivive. sudando le ore rubate al riposo Ma non rimpiange la strada percorsa. con le sole energie racimolate in due patate È emozionante anche essere ruscello. o in una fetta di pane della sera prima. Alla frontiera ungherese Categoria ragazzi preoccupante muro dove comanda la baionetta TREDICI ANNI PER TUTTA LA VITA alla valigia vidi fuggire molte delle stelle di Daphne Squarzoni che avevo pensato di portare con me in Italia. 1° premio Questo grande Paese che sento anche un po’ mio da qualche anno mi tiene per mano Guardo il sole, gli sorrido. mi fa compagnia Sto passeggiando per le strade del mio paese m’insegna la lingua dei vostri paesaggi che non è mai stato così mio quanto ora, che anche oggi respiro che non ho mai amato come lo amo in questo momento. Cammino nella neve se ripenso al mio primo giorno con te e penso che ho solo tredici anni in quell’intimo borgo sull’acqua. eppure ho visto tante cose: Passignano si chiama, ho visto la mia piazza cambiare, è un mignolo del Trasimeno. ho visto case in costruzione ed ora fnite ed abitate, Lì le barche hanno vele piccole ho visto il viso della mia gente velarsi di lacrime le case si vogliono bene per poi rinascere in un sorriso. Ho visto bambini nascere e anziani morire i pesci e gli uccelli vivono insieme. ho visto giornate di neve e giornate torride. I miei occhi di ghiaccio verde Ho visto, nel riflesso di una pozzanghera ghiacciata, abbracciavano i tuoi dai riflessi di castagna. il mio sorriso spegnersi e poi riaccendersi, Passeggiare con te era come volare ho visto le mie lacrime cadere per strada. conoscere il nuovo percorso per vivere e sperare. Ho rivisto in pochi minuti tredici anni di vita … Era naturale parlare pure dei nostri futuri bambini E li ho rivisti nelle pozze ghiacciate, e del loro incerto domani nel candore della neve, nella luce di un sole d’inverno fatto forse di un bagaglio a mano e li ho sentiti nelle note stonate delle campane a mezzogiorno, con dentro solo sette rubli li ho rivisti accompagnata dal freddo di dicembre, ma certo con non meno di quattordici sorrisi. e ho capito che qualunque cosa succeda Questo pomeriggio sta per fnire torneremo sempre felici. il sole gioca a scacchi con lo stesso lago. Ho ancora tutta la vita davanti Siamo ancora insieme, un’unica pedina e ora so che bisogna sorridere come fosse l’ultimo giorno. in cerca anche stasera di un dolce riparo.

29 l’angolo della biblioteca

Premio unico categoria adulti Premio poesia dedicata poesia in dialetto trentino alla Valle dei Laghi

GHE RIVEREN A BAITA? CASTEL TOBLINO A MARIO RIGONI STERN di Raffaela Zanoni di Leonardo Pedrotti Incanto d’ogni giorno Liga i pasi fati a quei ancor de far il tuo apparire en pas dopo l’altro, su per i cròzi come ‘n ragn: avvolto nelle nebbie en de che l’è masa erta, meteghe na man del mattino. en de che l’è pù piana, no stà miga polsàr. Soffuso il tuo contorno Scondi tut sto fret en font al to prosac maestoso e magico làsa che la nòt la te ciapia per la man: vecchio guardiano se la se fa più scura, ti slongheghe na man dell’antica valle, se la te par pù longa, no sta farla scampar. romantica cornice Scolta i to scarponi che i te ciama pian pianèl di sofferti amori coi ciòdi che i va per sora ei se fssa ‘n la to pel: intensi, proibiti, strengi fort sta cros, tègnela ben en pè e mai scordati. misia i to pensieri a na lagrima de brulé. Lambisce l’acqua verde Varda ancor sta foto, tèitela ben en ment le merlate mura lasa che le lagrime i te le sofa via ‘l vent: riparo dei fantasmi del passato e, da stà nòt, lasete ninàr, nascosti tra i cespugli che doman matina se torna a caminàr. del giardino. Racconta lieve il vento la tua storia quando il tramonto si accende piano, piano.

Distribuzione gratuita di compost ai cittadini

ASIA – Azienda Speciale per L’Igiene Ambientale - in collaborazione con i Comuni Consorziati e Bioenergia Tren- tino Srl offre ai cittadini il risultato tangibile dell’impegno dei cittadini stessi nella raccolta differenziata, ed in particolare della frazione organica e del verde. Il compost ottenuto dal processo di bio-compostaggio effettuato nel nuovissimo impianto di Cadino (Faedo) viene distribuito gratuitamente ai cittadini che ne faranno richiesta. È un compost di qualità che trova largo utilizzo in agricoltura come ammendante e fertilizzante ma anche per orti, giardini, parchi, fiori in vaso.

Il compost viene distribuito sfuso, quindi gli utenti dovranno munirsi o di un sacco o di recipienti adeguati; il quan- titativo massimo per ciascuno è di 1 m3 circa. Chi fosse interessato dovrà prenotarsi, indicando la quantità richiesta, presso l’Ufficio Tributi del Comune entro e non oltre venerdì 13 settembre. Successivamente sarà comunicato il giorno in cui il compost sarà disponibile per il ritiro, presumibilmente entro la prima metà di ottobre, presso il CRM a Ciago.

30 teatro valle dei laghi Le stagioni dei teatri 2013/2014

La rassegna culturale del Teatro miglie, Cinema, Specchi Riflessi, - con il loro ultimo imperdibile spet- Valle dei Laghi di Vezzano (TN) che Danza, per un totale complessivo di tacolo, per arrivare a Simone Cristic- ospiterà più di 60 appuntamenti divisi 6516 ingressi di cui 2846 interi, 3162 chi che porterà in scena “Mio nonno nelle rassegne di prosa, cinema, dan- ridotti, 398 omaggio e 25 in abbona- è morto in guerra”. za rivolte a bambini, ragazzi ed adulti mento e 25 con tessera a scalare, Dopo l’apertura di stagione con sarà inaugurata ufficialmente il 5 ot- con una media di 151,53 presenze a il musical “Na crociera..de sogno”, tobre con il musical “Na crociera... de spettacolo. tra le realtà del teatro trentino saran- sogno!” Filodrammatica S. Genesio e Anche per la stagione 2013/2014 no ospiti a teatro Loredana Cont (11 Associazione Oasi. sarà – senza dubbio - specchi riflessi ottobre) con il suo ultimo spettacolo Ad aprile 2013 è calato il sipario (teatro di prosa) la rassegna di pun- “Pù busie che poesie” e Mario Cagol sulla Stagione 2012-2013 del Teatro ta della programmazione che porterà (11 gennaio 2014) con “Zapping”. Valle dei Laghi, che ha visto in pro- sul palcoscenico del Teatro Valle dei Sarà inoltre data continuità alla fe- gramma numerosi appuntamenti dal Laghi nomi primari del teatro nazio- lice esperienza dell’ospitalità dell’or- 13 ottobre 2012 al 20 aprile 2013. nale e locale, tra cui Giuseppe Ayala, chestra regionale Haydn a teatro con I quarantatre appuntamenti in protagonista a teatro il 6 dicembre due nuovi imperdibili appuntamenti: cartellone sono stati suddivisi nelle con lo spettacolo “Troppe coinciden- il 12 dicembre 2013, e 27 febbraio rassegne: Teatro Scuola, Teatro Fa- ze”, Ale e Franz – il 20 febbraio 2014 2014.

“Mela gioco, mela rido, mela mangio” una festa in famiglia

IL PROGRAMMA ore 14.00-18.00 in Galleria – per bambini e ragazzi - alternanza di: - 2 laboratori di creazioni artistiche con la frutta condotti dall’Associazione culturale Il Camaleonte; - 2 letture animate sul tema di educazione alimentare a cura di Fondazione Aida. ore 14.00-18.00 nello spazio esterno al Teatro: - una serie di produttori di mele appartenenti ai 5 consorzi de La Trentina Appuntamento da non perdere avranno i propri stand di presentazione e vendita al pubblico. domenica 6 ottobre con “Mela gioco, ore 14.00-16.30 al bar del Teatro: Mela rido, Mela mangio” – una festa in - saranno esposte alcune torte realizzate dal Circolo pensionati anziani Vez- famiglia, al Teatro Valle dei Laghi (TN), zano con ricette a base di mela e si svolgerà un concorso di valutazione della dove si potrà imparare a cucinare dal “torta più bella”. Alle 16.30 sarà proclamato il vincitore. classico strudel alla torta di mele ore 18.00 in Teatro: della “nonna”, eleggere la torta “più - la scrittrice e giornalista Cinzia Tani presenterà il proprio libro “La Mela” da bella”, oltre a partecipare a tanti altri cui è tratto l’omonimo spettacolo prodotto da Fondazione Aida per la regia momenti divertenti e golosi pensati di Nicoletta Vicentini, con cui avrà modo di confrontarsi durante l’incontro. per grandi e piccini. ore 18.30 in Teatro: Il Teatro diventerà così un - spettacolo teatrale “La Mela” di Fondazione Aida (fascia d’età: a partire dai laboratorio interattivo diffuso per 4 anni): rendere omaggio a un frutto tra le Cos’hanno in comune, Biancaneve e la strega cattiva, Guglielmo Tell, Isaac eccellenze del Territorio Trentino: Newton, Adamo ed Eva e Paride? ..la mela! Questo frutto, così citato in fon- la mela. L’iniziativa è promossa da ti storiche e fantastiche si trova improvvisamente protagonista anche nella Fondazione Aida/Teatro Valle dei casa degli Antinucci, una normale famiglia italiana, che vede la propria casa Laghi e Consorzio la Trentina, con il invasa da questi illustri personaggi. Riuscirà il professor Antinucci a calmare patrocinio della Comunità della Valle gli animi e a sedare le liti tra tutti i suoi ospiti? dei Laghi, Provincia Autonoma di Accompagnamento musicale del Corpo Bandistico del Borgo di Vezzano Trento, APT Trento, Monte Bondone e Valle dei Laghi. Tutti gli eventi sono ad ingresso libero e gratuito (fino ad esaurimento posti).

INFO: Teatro Valli dei Laghi - Via Stoppani Vezzano (TN) - Tel 0461/ 340158 [email protected] - www.teatrovalledeilaghi.it - www.facebook.com/fteatrovalledeilaghi Informazioni per la stampa: Ufficio Stampa – Monica Fattorelli tel. 045 800 1471 - 045 595284 - e-mail: [email protected] - www.fondazioneaida.it

31 spaziogiovani e famiglie La ricerca del progetto Comunitàpiù

Il progetto di ricerca Comunitàpiù, nuovi residenti (migranti e non): Valle dei Laghi; è nato come esigenza di accedere al come sportello orientativo che - creazione di eventi culturali sulla tessuto sociale della Valle dei Laghi informa i nuovi cittadini della Valle valle in partnership con qualche per poter rispondere ai diversi bisogni dei Laghi sui servizi a cui possono altro ente esterno (biblioteca, di diverse fasce di popolazione e accedere e i documenti da compilare scuola, teatro, ecc.). Gli eventi comprendere non solo le dinamiche in collaborazione con Cinformi. culturali servono a rafforzare il relazionali che stanno alla base La presenza di questo sportello è senso di condivisione dello stesso dell’agire come Comunità ma offrire previsto in tutti i sei comuni della territorio in un’ottica di accoglienza a tutti l’opportunità di conoscersi valle a turno e con postazioni stabili e convivenza reciproca, diventando nelle diversità culturali e sociali. In in luoghi chiave della comunità. scambio e incontro in una visone modo particolare questo progetto si Anche dentro la scuola è previsto uno interculturale delle differenze; riferisce a due gruppi: agli immigranti sportello di mediazione interculturale - sostegno supporto e e autoctoni, che poco si conoscono fra genitori ed insegnanti per facilitare accompagnamento di gruppi di fra di loro e questa poca conoscenza la comunicazione non solo linguistica genitori. L’importanza dell’ascolto nella maggior parte delle volte può ma anche culturale; e del supporto per le prime sfociare in paura e diffidenza da - formazione nelle scuole (con i generazioni di immigrazione che entrambe le parti. bambini e con le insegnanti) sul si trovano a dovere crescere i Nella ricerca sono stati coinvolti pregiudizio, stereotipo, doppia propri figli in un contesto culturale 31 persone fra intervistati e focus identità, seconde generazioni e sociale diverso da quello in cui group. Una volta individuati i (fascia materne, elementari, medie). sono cresciuti. Questa diversità personaggi chiave che sono inseriti L’aspetto formativo è importante di contesto a volte provoca attivamente nella vita sociale della non solo per gli alunni ma anche confusione e inasprisce il rapporto Valle dei Laghi si è proseguito nella per le insegnati che devono poter con le seconde generazioni in somministrazione delle interviste. essere in grado di rispondere quanto i codici di riferimenti Fra i 21 partecipanti alle interviste alle domande su questi temi alla culturale non sempre coincidono 12 sono autoctoni e 9 sono migranti. propria classe ed hanno bisogno con quelli del paese in cui hanno Le domande, focalizzate sul tema di strumenti di supporto formativo scelto di vivere. L’ascolto diventa della convivenza, hanno avuto come per poter rispondere al meglio allora condivisione e supporto; scopo quello di individuare le azioni alle domande che riguardano - gruppi di auto mutuo aiuto per possibili da attivare in un secondo l’intercultura; badanti. Questa azione diventa momento all’interno della Valle dei - reti informali interculturali di utile in quanto queste donne vivono Laghi. Le azioni sono il risultato mamme: fare delle cose insieme in stretto contatto con gli anziani dell’analisi delle interviste facendo per i figli. I figli diventano un che hanno in cura senza avere emergere il punto di vista di ogni punto d’incontro per le mamme la possibilità di vivere l’aspetto intervistato secondo le teorie del nel momento in cui si trovano a sociale della comunità. Diventa senso comune che stanno alla base di fare delle cose insieme. Questo utile creare un momento di ascolto ogni gruppo sociale di appartenenza. potrebbe essere un modo di per poi cercare di coinvolgerle Il senso comune permette ad ogni coinvolgimento per quanto riguarda maggiormente nella vita della individuo di identificarsi e condividere le mamme che non sono inserite comunità. il pensiero comune del proprio gruppo nel contesto sociale della Valle dei Elda Tugu di riferimento che ingloba un universo laghi; Referente progetto Comunitàpiù famigliare, amicale, sportivo ecc. - sezione annunci di lavoro e offerte Comunità Murialdo Le azioni possibili sono i seguenti: di lavoro sulla valle, da inserire nel - sportello di accoglienza dei sito della Comunità Murialdo della

Attività estiva Anche quest’anno, grazie alla cortese disponibilità del Presidente, dell’Ente Gestore e del Comitato di Gestione della Scuola dell’Infanzia di Vezzano, l’Associazione Genitori ha collaborato all’apertura dell’accogliente giardino della scuola, tutti i lunedì del mese di luglio 2013, dalle ore 16.00 alle ore 18.00. Lo spazio verde è stato a disposizione di bambini, genitori, nonni… Sarà possibile incontrarsi, divertirsi e fare merenda insieme. Nell’ambito di Estate Comuni…chiamo, in collaborazione con il Centro per le Famiglie della Valle dei Laghi, sono state proposte ai bambini alcune attività: • 1 luglio: caccia al tesoro in giardino; • 22 luglio: laboratorio di cucina creativa; • 29 luglio: realizzazione di cornici con materiali naturali. Invitiamo tutti a partecipare!! Associazione Genitori Valle dei Laghi Insieme

32 persone&comunità 60anni di sacerdozio per don Antonio

La comunità di Ciago ha zione verso tutti, in particolare, festeggiato, domenica 16 per gli ammalati e per chi era in giugno, i 60 anni di sacer- stato di bisogno”. dozio di don Antonio Miori, L’assessore comunale At- nato a Lon nel 1927, sacer- tilio Comai ha rimarcato “l’im- dote dal 1953. portante traguardo di vita sa- La solenne messa è sta- cerdotale di don Antonio, i suoi ta concelebrata dall’arcive- 45 anni di generoso impegno scovo di Trento monsignor a Ciago e di aver con lui ce- Luigi Bressan, da don Anto- lebrato il proprio matrimonio”. nio, dal decano di Vezzano Don Antonio ha ringraziato don Roberto Lucchi e da l’arcivescovo, il decano e tut- don Rolando Covi, e ac- ta la comunità per la “gioiosa, compagnata dai canti del riconoscente e coinvolgente coro parrocchiale, diretto poi ha svolto la sua attività pastorale testimonianza di affetto a lui da Antonio Hajeck. Don Antonio ha a Ciago. L’arcivescovo ha ricorda- dedicata”. Un momento conviviale, insegnato per 40 anni latino e greco, to l’attività di insegnamento di don con l’abbraccio caloroso e ricco di prima al Collegio arcivescovile, poi al Antonio e quella di “pastore sempre gratitudine di tutta la popolazione di liceo Prati di Trento. disponibile e presente nella comunità Ciago, ha concluso la mattinata di Fin dal 1961 ha collaborato con di Ciago, il suo servizio con passione festa. il parroco di Vezzano e dal 1968 in e amore per la chiesa, la sua atten- Enzo Zambaldi

Animal Paradise Dal 23 aprile 2013 è stato aperto Dopo alcuni anni di esperienza la- a Vezzano un negozio specializzato vorativa, quale responsabile di un ne- nella vendita di piccoli animali, ac- gozio di abbigliamento nella città di cessori e mangimi, grazie alla grande Trento, il grande balzo in avanti della passione per gli animali di una giova- sua carriera. Aprire un proprio nego- nissima imprenditrice, Elisa Manchia, zio e lanciarsi in questa sfida. originaria di Pergine Valsugana, ma Il nome del negozio “Animal Pa- da alcuni mesi residente nella frazio- radise” è stato scelto dal nipotino ne vezzanese di Ranzo, dove convive Joseph, e sicuramente porterà tanta affinché il negozio diventi vero e pro- con Giacomo. Ed è proprio frequen- fortuna a questa ragazza. Ma i suoi prio punto di incontro per gli amanti tando il suo “amore” che ha scoperto obiettivi non si fermano qui: macché! del regno animale, e non solo un pun- la Valle dei Laghi, ed ha capito che Ha già in mente degli incontri di for- to di vendita e basta. Anche per que- vi era l’opportunità di iniziare questa mazione ed informazione sul corretto sto ha “creato” una card per i clienti, nuova attività commerciale, giacché utilizzo degli alimenti per animali (pe- con la possibilità di accumulare dei in zona non esiste alcun negozio spe- sciolini inclusi), grazie alla disponibili- punti ed ottenere degli sconti sui pro- cializzato in questo settore merceo- tà della veterinaria (oltre che guardia dotti in vendita. logico. cinofila) Barbara Caneppele diT rento, Roberto Franceschini

33 dalleassociazioni

Concorso fotografico “Fotografa la Valle dei Laghi”, tema “Tetti e camini”

Il gruppo culturale “Nereo Cesare Sopra tale età le categorie colore e Garbari” del Distretto di Vezzano, in bianco-nero. Le foto (massimo 3 per collaborazione con la biblioteca in- categoria) dovranno essere conse- tercomunale di Vezzano, Padergnone gnate o inviate entro il 5 ottobre alla e Terlago, propone l’ottava edizione biblioteca intercomunale di Vezzano, del concorso fotografico “Fotografa piazza S. Valentino 3. Saranno espo- la Valle dei Laghi“, tema “Tetti e ca- ste in mostra venerdì 8 novembre alle mini”. L’iniziativa gode del patrocinio 20 nel Teatro Valle dei Laghi di Vezza- della Commissione culturale inter- no. Alla stessa ora ci sarà la premia- comunale della Valle dei Laghi, della zione dei vincitori, con premi ai primi Comunità della Valle dei Laghi, con 5 classificati di ogni categoria. la partecipazione della Cassa rurale Per ulteriori informazioni contat- della Valle dei Laghi, dell’Apt Trento, tare la biblioteca intercomunale di Monte Bondone, Valle dei Laghi. Vezzano, tel. 0461-340072, e-mail: Il concorso, a partecipazione gra- [email protected] o il gruppo tuita, è aperto a fotografi non profes- culturale “Nereo Cesare Garbari”: sionisti: singoli, gruppi e associazio- www.gruppoculturalegarbari.it, ni. Il soggetto della foto dovrà essere e-mail: [email protected]. relativo all’area della Valle dei Laghi. Gruppo culturale Per la sezione “junior”, fino a 16 anni, “Nereo Cesare Garbari” è prevista la sola categoria a colori.

A Margone festeggiata la patrona Santa Maria Maddalena

Come da consolidata tradizio- Pro Loco ai propri soci, preparato Una festa molto semplice ma per ne, domenica 21 luglio, in occasione dalle donne del paese con rara abilità questo ancor più gradita e partecipa- della festa della patrona Santa Maria gastronomica. ta, che ha coinvolto l’intero paese ed Maddalena gli abitanti di Margone Quest’anno in “scena” gnocchi al i tanti amici che frequentano la frazio- hanno festeggiato l’evento con una sugo ed altre prelibatezze, il torneo di ne di montagna. cerimonia religiosa e un pranzo co- carte a briscola, giochi per i bambini Pro Loco Margone munitario. Pasto offerto dalla locale e la fisarmonica di don Renato Scoz. Roberto Franceschini

34 dalleassociazioni Sagra dei portoni, Tourlaghi e il “drago” delle ultramaratone

Due storie iniziate nello stesso ha fatto registrare il miglior intertem- anno, il 1999, nate e “cresciute” con po, tagliando il traguardo di Faenza lo stesso spirito, quelle della Sagra in quinta posizione. Un risultato che dei portoni e di Silvano Beatrici, en- gli è valso la medaglia d’argento nel trambe coronate in questo 2013 da Campionato Italiano nella categoria grandi soddisfazioni che hanno dato Master 35, l’inserimento fra i migliori lustro al Gruppo Sportivo Fraveggio. specialisti italiani di sempre e quel- “Narra un’antica leggenda che lo nella lista Federale degli atleti in tanti anni fa, mentre correva l’anno sci “odore” di Nazionale. alpinistico 1999, un uomo sulla trenti- Un successo festeggiato una set- na ad una delle sue prime esperien- timana dopo all’interno della Sagra ze sulla neve, preso da quello strano dei portoni in occasione delle premia- senso di eccitazione che come ormai zioni finali della Tourlaghi. Ecco l’altra si sa colpisce gli individui sottoposti storia, la Sagra, che quest’anno ha ad ardua fatica, ispirato da un famoso onorato i suoi 15 anni con tantissi- film in voga all’epoca, iniziò a gridare me presenze e un ricco programma “Drago, Rocky, Drago, Drago!!!” al fi- che ha proposto enogastronomia, ne di trovare incitamento ed arrivare cultura, spettacoli ma soprattutto lo a spremere le ultime energie rimaste stare assieme in un clima di allegria nel suo corpo per dare tutto quello con gente arrivata in Valle dei Laghi che aveva. L’uomo successivamente da tutta Italia per prendere parte alla fu subito soprannominato Drago de corsa a tappe. Sardagna e draghi furono anche tutti i Archiviata l’edizione dei record restanti componenti della spedizione, per presenze, si pensa già alla pros- fra i quali Silvano.” sima, ed è stato così anche per Sil- Lo spirito di essere “Drago” e so- vano, che non pago della strepitosa prattutto quello di entrare nella “Dra- performance sulla 100 km, ha accet- go Zone” equivale a quello di mettere tato l’invito di partecipare alla The anima e corpo fino all’ultima goccia North Face® Lavaredo Ultra Trail. di energia e di sudore in un’impresa. Gara massacrante, con partenza ed Questa non deve essere per forza Il “Boulder Festival”, la novità della Sagra, arrivo a Cortina d’Ampezzo, dove si un’impresa difficilissima a livello as- e le altre iniziative hanno catturato si è “bevuto” 86 km per un dislivel- soluto, ma lo deve essere indiscuti- l’attenzione di grandi e piccini lo in salita di 3.540 metri. E Silvano bilmente a livello personale. ancora una volta non ha tradito le Beh... da questa premessa si attese terminando la prova in sesta può capire con quale spirito Silvano posizione, terzo italiano, con il tem- affronti le sue ultramaratone e perchè po di 8h24’47’’. A rimarcare il valore riesca a fornire delle prestazioni di li- internazionale del nostro atleta ba- vello internazionale. Il 25 maggio ha sta scorrere la classifica che vede corso sull’Appennino tosco-emiliano primo il francese Sebastien Spehler la 41^ edizione della 100 Km del (7h39’’35’), secondo l’americano Mi- Passatore la famosissima ultrama- ke Wolfe (8h13’47’’), terzo Ivan Gero- ratona che parte da Firenze e arriva nazzo (8h14’15’’), quarto Stefano Tri- a Faenza, valida quest’anno come sconi (8h19’31’’) e quinto l’americano campionato italiano. 1700 i parteci- Mike Foote (8h19’43’’). panti e grande prestazione di Silvano Altre sfide ci attendono e le af- che alla sua prima esperienza sulla fronteremo con passione e amore, distanza si è classificato 5° con il fan- quella passione e quell’amore che da tastico tempo di 7h17’34’’. Il portaco- sempre abbiamo per lo sport e il terri- lori del GS Fraveggio dopo una par- torio, cercando di dare sempre il me- tenza controllata, transitando a metà glio sia in gara che nell’organizzazio- gara in diciottesima posizione, ha ne. Sarà certamente così anche nella incrementato il ritmo sulla salita del prossima iniziativa, la staffetta “Sen- Passo della Colla risalendo fino all’ot- tiero 618” che si svolgerà a novembre tavo posto per poi compiere un vero in occasione di MeseMontagna. capolavoro negli ultimi 10 km, dove Gruppo Sportivo Fraveggio

35 “L’arca di Noè”

Il 5 giugno 2013, a conclusione dell’anno scolastico dedicato agli animali, la Scuola Primaria di Vezzano ha presentato lo spettacolo “L’arca di Noè”. Nel periodo primaverile tutti gli alunni, le insegnanti ed anche alcuni genitori, hanno lavorato per la sua ideazione e realizzazione. La grande arca è stata realizzata dal gruppo di scenografia con materiale di recupero preso presso la cooperativa ReMida di Rovereto, la quale mette a disposizione dei propri soci, tra i quali c’è anche la nostra scuola, materiali diversi, provenienti dagli scarti di varie aziende. Anche le onde del mare ed i burattini sono stati realizzati col principio del riutilizzo di materiali. L’effetto è stato strepitoso e che bello poterci entrare in così tanti! Quanti animali vi hanno trovato posto! Il gruppo di recitazione ha affiancato Noè con una interpretazione molto libera e leggera della “Conferenza degli animali” di Erik Kästner portando l’attenzione sui problemi che affliggono il mondo: guerre, ingiustizie, inquinamento... Il gruppo video ha “salvato” magicamente alcuni degli animali presenti nell’iconografia vezzanese animandoli, trasformandoli in peluche e portandoli sull’arca insieme a tutti gli altri. Mimo, canti, balli, country hanno arricchito lo spettacolo, che si è caratterizzato per la varietà delle proposte integrate fra loro con maestria e per la profondità dei messaggi presentati in modo allegro. Con questa esperienza si è concluso l’anno degli animali e, dopo un’estate che ci caricherà di nuova energia, saremo pronti per cominciare l’anno dello spazio; chissà cosa ci riserverà!