R. H. 821.

SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS

RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD

16m® année, N!" 47 — 16th Year, No. 47

Genève, le 20 novembre 1941. Geneva, November 20th, 1941.

COMMUNIQUÉ DE L’OFFICE INTERNATIONAL D’HYGIÈNE PUBLIQUE

N" G77

Renseignements reçus du 7 au 13 novembre 1941.

Ge Communiqué contient les informations reçues par l’Office This Communiqué incorporates information supplied to the International d’Hygiène publique en exécution de la Convention Office International d’Hygiène publique under the terms of sanitaire internationale de 1926, directement ou par l’inter­ the International Sanitary Convention, 1926, directly or through médiaire des Bureaux suivants, agissant comme Bureaux the following organisations, which act as regional Bureaux for régionaux pour l’application de cette Convention: the purposes of that Convention: Bureau d’Extrême-Orient de l’Organisation d’hygiène de la League of Nations, Health Organisation, Far- Eastern Société des Nations, Singapour. Bureau, Singapore. Bureau Sanitaire Panaméricain, Washington. The Pan-American Sanitary Bureau, Washington. Bureau Régional d’informations sanitaires pour le Proche- The Regional Bureau for Sanitary Information in the Orient, Alexandrie. Near East, Alexandria.

Explication des signes: /* signifie seulement que le chiffre Explanation of signs: /* merely indicates that the reported des cas et décès est supérieur h celui de la période précédente; figure of cases and deaths is higher than that for the previous \ que ce chiffre est en baisse; —► qu’il n’a pas sensiblement period; that the figure is lower; —» that it has not changed varié. Ces chiffres ne préjugent en rien l’évolution épidémio­ appreciably. These signs have no reference whatever to the sub­ logique ultérieure. sequent epidemiological trend.

I. — P r e m ie r s cas (Articles 1er et 2 de la Convenlion II. — M arche d e s é p id é m ie s (A rticle 4 sanitaire internationale de 1926). de la Convention).

Afrique. — A f r iq u e -O ccid en ta le f r a n ç a is e : Afrique. — Alg ér ie : du 11 au 20 octobre, ty p h u s fièvre jaune — 1° Soudan: le 9 novembre, 2 cas exanthématique — 155 y cas parmi lesquels 3 eu­ su sp ects chez des européens non vaccinés ont été ropéens ainsi répartis par départements : Alger 50 respectivement signalés à Faladié et Koulikoro dont 3 (parmi lesquels 1 européen) à Aumale plein dans le cercle de Bamako; les subdivisions de exercice, 14 à Maillot mixte, 12 à Ténès mixte; Kolokani et de Koulikoro ont été placées sous Constantine 46 dont 1 européen à Constantine, le régime N° 2 (surveillance sanitaire) ; 2° Guinée : 13 à El Kseur mixte, 15 à Soummam; Oran le B novembre, un cas su sp ec t suivi de décès chez 43 dont 1 européen à Béni Saf; Territoires du un européen, a été signalé à Tiguibory, cercle de Sud 16. Siguiri; cette localité a été placée à cette date V a rio le — 54 y cas ainsi répartis par départe­ sous le régime N° 2 (surveillance sanitaire) et le ments: Alger 11 dont 2 à Alger, 6 à Castiglione; cercle de Siguiri sous le régime N° 1 (danger immi­ Oran 43 dont 10 à Oran, 1 à Arcole, 12 à Mascara nent); on ignore si le malade avait été vacciné; mixte, 2 à Mostaganem. le 9 novembre, un second cas su sp ect était signalé dans la même région; en conséquence le cercle de Maroc: du 26 octobre au 1er novembre, peste — Siguiri a été placé sous le régime N° 3 (observation 6 cas, tous indigènes civils, ainsi répartis par sanitaire). régions : Chaouia 1 — Marrakech 3 —>, Comman­ dement d’Agadir-confins 2 N,; typhus exanthéma­ Renseignements complémentaires: 1° Soudan: tiq u e — 15 cas, tous indigènes civils, ainsi (voir Communiqué n° 675) le 11 novembre, la y répartis par régions: Fès 1 Oujda 9 B abat commune mixte et la subdivision de Bamako y , passent sous le régime N° 1 (danger imminent) 5 à l’exception toutefois de la gare et du village de Baoulé qui restent sous le régime N° 3 (observation T u n is ie : du 20 au 26 octobre, typhus exanthéma­ sanitaire); la mission catholique de Faladié et ses tiq u e — 45 —► cas ainsi répartis par contrôles dépendances passent sous le régime N" 2 (sur­ civils: Béjà 4; 2; 5 tous à Tunis; veillance sanitaire). Il n’est apporté aucun change­ 9; 11 dont 2 à Menzel Horr; ment aux mesures sanitaires prises concernant 3; Medjez-el-Bab 1; Téboursouk 2; Kef 3; Kourémalé, Koulikoro et Kolokani qui demeurent 5. sous le régime N° 2 (surveillance sanitaire) ; 2° Côte d’ivoire: le 10 novembre, la subdivision de Bouaflé est placée sous le régime N° 1 (danger imminent) Amérique. — E tats-U n is : variole — Ensemble et la plantation Chauvernoz sous le régime N° 2 des 47 Etats et du district fédéral: du 26 octobre (surveillance sanitaire). au 1er novembre, 8 N, cas.

S.d.N. 850. 11/41. — lmp. Atar. _ 304 —

Asie. — Ch i n e : Port: Chang-Hai, du 2 au E s p a g n e : du 12 au 18 octobre, typhus exanthé­ 8 novembre, choléra — 10 —>■ cas ; variole — 2 y" cas. m a tiq u e — 21 cas, 2 décès ainsi répartis: 8 cas à Madrid, 1 décès à Chamartin de la Rosa (prov. Renseignements sur les concessions étrangères de Madrid), 6 cas, 1 décès à Cadix, 3 cas à Yecla en Chine en avril: Chine du Sud: Chang-Hai: (prov. de Murcie), 1 cas à Melilla, 3 cas dans la Concession française: typhus exanthématique — province de Grenade. 13 cas, 1 décès parmi lesquels 5 cas européens; V ariole — 12 cas, 1 décès ainsi répartis: variole — 2 cas, 1 décès tous indigènes; Chine du 7 cas dans la province de Cordoue dont 5 à Cordoue, Nord: Tientsin: Concession japonaise: ty p h u s 1 décès à Oviedo, 5 cas dans la province de Leon. exanthématique — 4 cas tous indigènes; variole — V arioloïde — 1 —cas dans la province de Madrid. 3 cas tous indigènes.

R o u m a n ie : typhus exanthématique — du 1er au M a c a o : choléra — du 2 au 8 novembre, 12 cas. 7 novembre, 23 cas ainsi répartis : départements : Soroca 8, Tutova 3, Braïla 1, Covurlui 1, Dolj 1, T u r q u i e : du 2 au 8 novembre: typhus exanthé­ Lapusna 1, Orheiu 1, Ramnicul Sarat 1, Trans­ m a tiq u e — quelques cas sporadiques; variole — nistrie Birzula 6. 0 — cas.

Europe. — A l l e m a g n e : typhus exanthématique I I I . — P e s t e d e s r o n g e u r s . — du 12 au 18 octobre, 15 cas, 3 décès ainsi ré­ partis: 1 cas, 1 décès à Allenstein, 13 cas, 2 décès Europe. — F r a n c e : Résultats de la dératisa­ à Zichenau, 1 cas à Frankfurt (Prusse); du 5 au tion dans le port et la ville de Marseille du 1er au 11 octobre (a d d itif), 4 cas, 1 décès à Frankfurt 31 octobre, 214 rats reçus au Laboratoire du Ser­ (Prusse); du 28 septembre au 4 octobre (a d d itif), vice sanitaire maritime dont 65 provenant des 1 cas, 1 décès à Dantzig, 1 cas à Mecklenburg; navires, 28 des quais et docks et 121 de la ville. du 21 au 27 septembre, (a d d itif) 1 cas à Dantzig. Les examens effectués à titre de contrôle ont porté sur 114 rats dont 65 provenant des navires, 28 des B u l g a r ie : du 17 au 23 octobre, typhus exanthé­ I quais et docks et 21 de la ville; tous les animaux m a tiq u e — 1 — cas dans le district de Doupnitza. 1 examinés étaient indemnes de peste.

IV . — P o r t s : D a t e d u d e r n ie r cas n o t if ié au cours d u t r im e st r e é c o u l é . (14 a o û t-13 novembre 1941)

Peste Choléra Typhus ! Variole Peste Choléra Typhus Variole exanth. exanth.

A f r iq u e A m é r i q u e (suite) A lg er (a ) ...... _ __ 20.IX 20.X C aracas ...... — — — 31.VIII (c) A r c o l e ...... _ _ _ 20.X C h a rle s to n ...... — — 27.IX — A r z e w ...... __ __ _ 20.V III G a lv e s to n ...... — — 6 .IX — B é n i-S a f...... _ _ 20.X Houston (a) ...... — — 13. IX — B ô n e ...... __ __ 2 0 .IX _ Los Angeles (a). . . — — 27.IX — C a sa b la n c a ...... S i.V III __ _ _ M iami ( a ) ...... — — 2 7.IX — Castiglione...... ______20.X Mobile ( d ) ...... — — 2 3 .VIII — b o u ta ...... __ _ 6.IX Montgomery .... — — 2 3.V III — C h e r c b e l l ...... _ î o . x New Orleans (a) . . — — 2 7.IX — G a b è s ...... - . 12.x New York (a). . . — — 6.IX — G ouraya ...... __ _ 10.X _ N o r f o lk ...... — — 27.IX — K e rk e o n a h ...... _ 1 4.IX Puerto Cabello . . . — — 31.VIH — Ksour Essaf .... __ 12.X San Antonio (U.S.A.). — — 27.IX — Las Palmas (Canaries) __ _ 6. IX _ Savannah (a) .... — — 27.IX — M aison-C arrée . . . __ _ 3 1.VIII _, T a m p a ...... — — 20.IX — A la h d ia ...... — __ 19.X __ Valparaiso (a) . . . 11.X — — — M a t e u r ...... — __ 19.X __ M e l i l l a ...... __ __ 18.X __ Menzel Heurr. . . . — __ 26.X __ Menzel Tcmime . . . — — 21.IX — B agdad ( a ) ...... _ _ 13.IX 6.IX — — Monastir (Tunisie) . . — 1 4 .IX B om bay (a) .... __ 18.V III(Ô ) __ — Mostaganem .... — 10.X 20.X C h an g -H aï (a) . . . __ 8 .XI __ 8.X I N a b e u l ...... — — 17.V III — _ 8.X I _ __ O ran (a )...... — __ 20.X 20.X S a l é ...... — __ __ 31.V1II S f a x ...... — __ 31.V III — St-Eugène (Algérie) . — __ 10.IX — E u r o p e Sousse ...... — 1 __ 1 9 .X __ T e b o u l b a ...... __ _ 31.V III _ A l m é r i a ...... — — 26.IX — T é n è s...... _ _ B i l b a o ...... — — 6 .IX — 20.X — T unis ( a ) ...... _ 26.X _ B r a ï l a ...... — — 31.V III Z ig u in c h o r...... 20.X B u c a r e s t ...... — — 23.X — C a d ix ...... — — 18.X — G a l a t z i ...... __ __ 31. VIII — H u e l v a ...... _ _ 20.IX _ A m é r iq u e K o s l i n ...... _ _ 4.X _ A t l a n t a ...... _ 27.IX 13.IX M a l a g a ...... — — 13.IX — B altim ore (a) . . . . _ _ 20.IX S é v i l ï e ...... — — 13.IX — Barquisimeto . . . . _ _ 13. VIII _ S t e t t i n ...... — — 27.IX — Brunswick (a). . . . 13.IX V a le n c e ...... i l .X

(a) Port maritime et aérien. (6) Présumé exister en raison des mesures prises contre les provenances de ce port par un Gouvernement étranger, mais le nombre des cas n’est pas connu. (c) Alastrim. N'oie. —• Date des derniers renseignements épidémiologiques reçus de : Egypte, Soudan, Palestine, Transjordanie, 30.XI.1940, Malaisie, 22.III.1941.

Royat (Puy-de-Dôme), le 13 novembre 1941. Le Directeur Général de l’Office International d’Hygiène Publique :

( S ig n é : ) Dr Robert P ie r r e t .