Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region Bürgermagazin DIETFURT

Nr. 5 - 15. Mai 2016

Das neue Kulturhaus in der Klostergasse 5 in Dietfurt Die offizielle Einweihung findet am 21. Mai 2016 statt

Aus dem Inhalt Sonntag, 22. Mai 2016: Fußwallfahrt nach Eichlberg 600 Jahre Stadtrecht Dietfurt Sonntag, 29. Mai 2016: Fußwallfahrt nach Bettbrunn 7. Bayrisch-Chinesischer Sommer Preisverleihung - Argula von Die nächste Ausgabe erscheint zum 15. Juni 2016 Grumbach Abgabeschluss für Veröffentlichungen: 07. Juni 2016 Ferienpass 2016 2 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Öffnungszeiten: Sprechtage: Stadtverwaltung Dietfurt: VdK - Die VdK-Außensprechtage finden voraussichtlich erst Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 Uhr wieder ab Juli 2016 statt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den VdK Neumarkt, Tel. 09181/232100. Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 Uhr BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer Anmeldung Museum Hollerhaus 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 14 - 18 Uhr, Sonn- und Feier- Notariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung). jeden Mi. nachmittag nach vorheriger Anmeldung Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206 Beauftragte der Stadt Dietfurt: Postagentur Dietfurt Jugendbeauftragte: Dietz Michaela, Mitteldorf, Mo. bis Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 20 Uhr, Sa. von 8 - 13 Uhr Tel. 08464/1475 Seniorenbeauftragte: Thumann Martha, Hainsberg, Tel. 08464/1252 Pfarrämter Behinderten- und Gleich- Kath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226 stellungsbeauftragte: Goldschmidt Eva, Dietfurt, (für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf) (Inclusion) Tel. 0171/8814603 Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348 Integrationsbeauftragter: Kunz Axel, Dietfurt, Tel. 0171/9645072, (für Pfarrei Töging und Eutenhofen) oder 08464/64 28 616 Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach) Wertstoffhof Telefonnummern Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455 Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Bauhof 1375 (ganzjährig) Kläranlage 563 Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Freibad 473 Gebühren: (April - Oktober) Kindergarten Dietfurt 6019080 Grundsteuer: Kindergarten Töging 1068 - für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H. Öffnungszeiten der Personenschiffsanlegestelle - für Grundstücke (B) 325 v.H. Bauschuttrecyclinganlage (Pavillon) 8391 Gewerbesteuer: 325 v.H. Mo. - Do. 7.30 - 16.00 Uhr Hauptschule 381 Fr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Feuerwehrhaus 784 Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,–  Fa. Rohmann, Tel. 08461/343 CAH 602412 - Ortsteile unter 300 EW 22,50  - jeder weitere Hund 75,–  Ärztl. Bereitschaftsdienst 116117 Störungen bei Polizei 110 Wasser (ZV Jachenhausen): Straßenbeleuchtungen Feuerwehr/Notarzt 112 1,25 /m³ + 7% MwSt. + 54,75  Grundgebühr + 7% MwSt. Stadtverw. Tel. 08464/6400-0 Hilfetelefon 08000/116016 Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): „Gewalt gegen Frauen“ 1,20 /m³ + 7% MwSt. + 24,00  Grundgebühr + 7% MwSt. LVA Infohotline Wohnraumanpassungsbera- Abwasser (Stadt Dietfurt) ab 01.01.2013: 2,– /m³ Tel. 0800/100048070 (kostenlos) tung im Landkr. Neumarkt Individuelle Beratung für die alters- und behindertenge- Eintrittspreise für das städtische Freibad Dietfurt Familienservicestelle rechte Gestaltung ihrer Wohn- Öffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9.30 - 20 Uhr; letzter Einlass: 19 Uhr beim Versorgungsamt räume. Kontaktaufnahme über: Erwachsene 2,50  Erwachsene, erm. 1,50  Tel. 0180/1233555 Gesundheitsamt Neumarkt Kinder 1,–  Kinder, erm. 0,80  i.d.OPf. Telefon 09181/470512 Familientageskarte 4,50  Erwachsenen-Dutzendkarte 22,–  Bayernwerk AG bei: oder per Email gesundheits- Kinder-Dutzendkarte 10,–  Erwachsenen-Jahreskarte 45,–  Stromstörungen 0941/28003366 [email protected] Kinder-Jahreskarte 20,–  Familien-Jahreskarte 60,–  Gasstörungen 0941/28003355 Gesundheitsdienstleistungen im Landkr. Neumarkt Zweckverband Jachenhausen Unter www.gesundheitsregion- Stadtverwaltung: bei Störungen 09442/905456 neumarkt.de finden Sie alle An- Zentrale 08464 6400-0 bieter im Landkreis Neumarkt: Ärzte und Kliniken, medizinische Geschäftsführung ([email protected]) 6400-11 Zweckverband Wolfsbuch-Paulushofen Angebote, Pflege und Senioren, Kämmerei ([email protected]) 6400-12 Behinderung, Kinder und bei Störungen 0170/6355931 Sekretariat ([email protected]) 6400-13 Jugend, Selbsthilfe, Beratung EWO / Ordnungsamt ([email protected]) 6400-14 Hauptverwaltung ([email protected]) 6400-15 Kasse ([email protected]) 6400-16 Impressum: Standes-/Renten-/Jugendamt ([email protected]) 6400-18 Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Tourist-Information ([email protected]) 6400-19 Verantwortlich (V.i.S.d.P.) für den amtlichen Teil: oder 6400-39 Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl Technisches Bauamt ([email protected]) 6400-21 Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Bauverwaltung ([email protected]) 6400-22 Tel. (08462) 94060, Fax 940620, email: [email protected] Steueramt ([email protected]) 6400-26 Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten Bürgermagazin ([email protected]) 6400-27 Auflage: 2.750 Exemplare Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Zum 80. Geburtstag Nach mehreren Jahren Planung und Bauausführung ist es Hofbauer Therese, Arnsdorf nun am 21. Mai soweit: Am bundesweiten Tag der Städte- Zum 85. Geburtstag bauförderung beteiligt sich die Stadt Dietfurt mit der Ein- weihung und Eröffnung des Kulturhauses Klostergasse 5. Pickl Johann Dietfurt Dürr Walburga, Zell Nach sehr holprigem Beginn und Gegenwind hat der Stadt- rat die Sanierung des historischen Ackerbürgeranwesens Kolb Elsa, Dietfurt in 2013 endgültig beschlossen. Der Abschluss der Arbeiten Zum 50-jährigen Ehejubiläum: jetzt hat ein optisches Highlight für unsere historische Alt- Pfaller Willibald und Sieglinde, Dietfurt stadt zu Tage gebracht. Wir brauchen für so eine aufwän- Markowski Peter und Brigitte, Dietfurt dige und mit Baukosten von doch knapp 1,5 Millionen Euro teure Maßnahme aber auch vor allem Eines: Das Kulturhaus muss ganzjährig mit Leben erfüllt sein! Dafür konnten wir mit dem Umzug unserer Bücherei als Aus dem Standesamt Grundlage sorgen. Das Büchereiteam um Mary Hauk-Rakos ist seit Monaten mit der Ertüchtigung und dem Umstellen der Bestände auf digitales Niveau beschäftigt. Die neue Geboren wurden: Heimat der Stadtbücherei bietet ja für die bewährte Kinder- Nolte Annika, Mühlbach und Jugendarbeit einen idealen Ort. Die Möglichkeit, dort auch Filme zu zeigen wird sicher auch zu einer Bereiche- Gestorben sind: rung führen. Ebenso wird das Obergeschoss von der VHS Dietfurt genutzt werden. Moderne Technik und geeignete Mayer Siegfried, Hainsberg Räume für kleinere und größere Gruppen bieten dafür den Buchbinder Friederika, Dietfurt Ausgangspunkt. Daneben findet in den Ferien hier unsere Amann Christa, Dietfurt Kinderbetreuung statt. Mehrere Wochen im Jahr tummeln Zenk Adolf, Töging sich hier also unsere Jüngsten, zum Spielen und pädago- gisch gut betreut. Eine herrliche Küche sorgt hier auch für gute Versorgung. Diese Küche kann auch für Catering für größere Versammlungen genutzt werden, die im OG im einfach gut einkaufen Vortragsraum geplant sind. Zusammen mit dem Tourismusbüro arbeiten wir gerade Bahnhofstr. 51 92345 Dietfurt an einer Veranstaltungsreihe „China im Kulturhaus“, die 08464 / 60 101- 14 www.wittl.de uns bayrischen Chinesen die Kultur Chinas in den ver- einfach gut einkaufen schiedensten Facetten näherbringen wird: Filme, Musik Bahnhofstr. 51 92345 Dietfurt U bei Wittl und Informationsabende sowie Ausstellungen werden dort Garten-08464 / 60 101- 14 ne stattfinden. Die Bürgerinnen und Bürger sind am 21. Mai www.wittl.de eingeladen, nachmittags in einem Tag der offenen Tür das möbel Wellness neue Kulturhaus in der Klostergasse 5 kennen zu lernen. und Nähere Angaben zum Programm entnehmen Sie rechtzeitig der Tagespresse. Gesundheit Wir freuen uns auf Ihren Besuch, um das Kulturhaus zu Lounge Nordic erleben! ca. 232 x 174 cm, earlgrey, inkl. Sitz- und Ihre Bürgermeisterin Rückenkissen, Tischplatte aus Glas mit 2 Hocker 1199,– € nur 999,– € Carolin Braun Mehr Auswahl unter www.Wittl.de Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im Mai 2016 Zur Verstärkung suchen wir ab sofort / Zum 70. Geburtstag später einen Bäumer Heidelore, Unterbürg SchreinergeSellen

Hofbauer Andreas, Mallerstetten FENSTER aus Schmörer Harry, Töging Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-Kunststoff Aluminium Paech Reinhard, Töging Denkmal-Fenster Gietl Johann, Dietfurt HAUSTÜREN aus Lischka Barbara, Dietfurt Holz Aluminium-Holz Kunststoff Aluminium-KunststoAluminium-Kunststoff Aluminium Zum 75. Geburtstag

Sanladerer Günter, Dietfurt Ihr Weg zu uns... Josef Bärtl GmbH Tel.: +49 (0) 8460 322 Kundler Franz, Töging Reymotusstraße 6 Fax: +49 (0) 8460 637 92334 Berching-Holnstein [email protected] für Neubau oder Renovierung! Fleischmann Barbara, Hebersdorf Die Spezialisten www.schreinerei-baertl.de 4 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Informationen und Neuigkeiten aus der Altmühl-Jura Region

Präsentation von Produkten und Informationen zu den einzelnen Ausbildungsplätzen online Dienstleistungen am „e-day“ zu den Themen: veröffentlicht. Die Unternehmen werden nun in einem ersten E-Mobilität – Fahrrad – Energie Schritt ein Anschreiben mit beiliegendem Antwortschreiben erhalten, welches bei Interesse an die Geschäftsstelle der Aussteller können sich Standplatz sichern Altmühl-Jura GmbH zurückgesendet werden soll. Eichstätt/Kinding. Beim „e-day“ am 5. Juni 2016 auf dem Um ein möglichst vielseitiges und differenziertes Bild über Gelände des Landkreises Eichstätt am Kratzmühlsee sollen die Ausbildungsangebote in der Region aufzeigen zu kön- die Themen Mobilität und nachhaltige Energie mit vielen nen, hofft die Regionalmanagement-Initiative Altmühl-Jura interessanten und kurzweiligen Aktionen präsentiert wer- auf eine große Beteiligung der Untenehmen aus den zwölf den. Anbieter von Produkten und Dienstleistungen zu den Gemeinden: Altmannstein, Beilngries, Berching, Breiten- Themen „E-Mobilität – Fahrrad – Energie“ können sich dort brunn, Denkendorf, Dietfurt, Greding, Kinding, Kipfenberg, einem breiten Publikum vorstellen. Mindelstetten, Titting und Walting. Am Kratzmühlsee liegt eine der Wiegen der modernen En- Die aktualisierte Broschüre soll sich wieder an die Schüle- ergieversorgung im Landkreis Eichstätt. In diesem Jahr jährt rinnen und Schüler der Mittelschulen, der Realschulen und sich die Eröffnung des dortigen Wasserkraftwerkes zum 120. der Gymnasien der Altmühl-Jura Region richten, die in den Mal. Damit wurde damals die Elektrizitätsversorgung der kommenden drei Jahren ihren Schulabschluss erlangen. Stadt Beilngries ermöglicht. Im letzten Jahr wurde dann die Denn die Region bietet nach dem erfolgreichen Ende der erste öffentliche E-Tankstelle der N-ERGIE AG im Landkreis Schulzeit interessante und zukunftsweisende Bildungs- und Eichstätt am Kratzmühlsee errichtet. Diese Ereignisse bilden Ausbildungsmöglichkeiten. Erstmals soll sich die neue Bro- den Anlass für den „e-day“, der sich gleichermaßen an die Bür- schüre aber auch an Studierende der Katholischen Univer- ger des Landkreises Eichstätt, der angrenzenden Landkreise, sität Eichstätt-Ingolstadt und der Technischen Hochschule der Stadt Ingolstadt, an Touristen und Nah-Erholer wendet. Ingolstadt richten, die sich über das Angebot von Prakti- Vor Ort werden unterschiedliche E-Fahrzeuge sowie La- kumsplätzen, Werkstudententätigkeit, die Zusammenarbeit deinfrastruktureinheiten oder Dienstleistungsangebote im Rahmen von Bachelor- und Masterarbeiten oder den präsentiert, die teilweise auch getestet werden können. Berufseinstieg informieren können. Denn auch für Akade- Unternehmen können aber auch ihre Entwicklungen und miker stellt die Region einen attraktiven Arbeitgeber dar. Angebote in den Bereichen Energieeffizienz, regenerative Aktuelle Informationen zur Ausbildungsbroschüre finden Energiegewinnung und Speicherung von Energie vorstellen. Sie auch unter www.altmuehl-jura.de Wer Interesse hat, als Aussteller dabei zu sein, wendet sich E-Mobilität | Fahrrad | Energie im Informationszentrum Naturpark Altmühltal an Andrea Hüttinger (Telefon 08421/9876-14) oder Benjamin Hübel (Telefon 08421/9876-23). Informationen zum „e-day“ sowie zur Anmeldung finden Sie auch auf der Homepage des Naturpark Altmühltal unter www.naturpark-altmuehltal.de E-Mobilität | Fahrrad | Energie

Neuauflage der Ausbildungsplatzbroschüre Die Regionalmanagement-Initiative Altmühl-Jura wird im dritten Quartal diesen Jahres die Neuauflage der beliebten Ausbildungsplatzbroschüre herausgeben: „Deine Ausbildung in der Altmühl-Jura Region – Die Ausbildungsbroschüre“. Um die Unternehmen der Region als zukunftsfähige Ar- beitgeber noch stärker ins Bewusstsein von Schülern und Studierenden zu bringen, möchte das Regionalmanagement die Unternehmen mit der Ausbildungsbroschüre, als Infor- „e-day“: Aktionen rund um E-Mobilität, „e-day“: Aktionen rund um E-Mobilität,Energie & Umwelt im Naturpark Altmühltal mationsmedium im Wettbewerb um die Arbeitskräfte von Energie & Umwelt im Naturpark Altmühltal morgen, unterstützen. Die regionalen Betriebe haben hierbei Sonntag, 5. Juni Sonntag,2016 5. Juni 2016 die Möglichkeit, ihr Unternehmen und die Ausbildungsan- Kratzmühlsee, Kinding – von 10 bis 18 Uhr,Kratzmühlsee, Eintritt frei Kinding – von 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei gebote vorzustellen. Diese Angaben werden mittels einer

Landkreis fragebogengestützten Erhebung ermittelt. Neben der Print- Eichstätt

Regionalmanagement Landkreis ausgabe, die allgemeine Basisinformationen zu den einzelnen Bayern Eichstätt Das Regionalmanagement der Altmühl-Jura GmbH Altmühl-Jura wird gefördert durch das Bayerische Staats- ministerium der Finanzen, für Landesentwicklung Unternehmen hinsichtlich der Ausbildungsmöglichkeiten und Heimat. Regionalmanagement für Schüler und Studierende enthält, werden spezifische Bayern Das Regionalmanagement der Altmühl-Jura GmbH Altmühl-Jura wird gefördert durch das Bayerische Staats- ministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

Fahrzeugkosmeti k Dennis Eglmaier 92345 Dietf urt Rundumpfl ege für Ihr Auto: Günsti ge Preise – Toller Service Autowäsche, Innenraumreinigung, Felgenreinigung, Motorwäsche mit Versiegelung, Flugrostentf ernung, Lackversiegelung, Polieren Terminvereinbarung unter 01 51 / 21 20 48 50

NEU

EntdeckeNEU die Komplettbrillenkollektion NEU CrizalNEU CITY – Paris, Capri, Prag ... Entdecke die Komplettbrillenkollektion Entdecke die Komplettbrillenkollektion EntdeckeNEU Crizal die CITYKomplettbrillenkollektion – Paris, Capri, Prag ... Crizal CITY – Paris, Capri, Prag ... EntdeckeCrizal CITY die –Komplettbrillenkollektion Paris, Capri, Prag ... Mit Einstärkengläsern ab 129 €* Crizal CITY – Paris, Capri, Prag ... Mit Gleitsichtgläsern ab 249 €* Mit Einstärkengläsern ab 129 €* Mit Einstärkengläsern ab 129 €* Mit Einstärkengläsern ab 129 €* *

UVP ohne Handwerksleistungen Mit Gleitsichtgläsern ab 249 €

* * Mit Gleitsichtgläsern ab 249* € Mit GleitsichtgläsernEinstärkengläsern ab 129249 €* MODELL CAPRI MODELL PRAG UVP ohne Handwerksleistungen

* *

MitUVP ohne Handwerksleistungen Gleitsichtgläsern ab 249 € * UVP ohne Handwerksleistungen *

MODELL CAPRI MODELL PRAG MODELL CAPRI MODELL PRAG UVP ohne Handwerksleistungen * MODELL CAPRI MODELL PRAG

MODELL CAPRI MODELL PRAG KAMINBAU

EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE Johann LINDNER SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE www.optik-oexl.de Seestraße 9 KAMINÖFEN 85125 Haunstetten LEITERN/DACHLEITERN Tel. (0 84 67)801900 Praxis für chinesische Therapieverfahren: Fax(08467) 80 19 38 中醫 Schädelakupunktur KERNBOHRUNGEN Medizin Master-Tong-Akup. [email protected] Thomas Paß One-point-Akupunktur ARBEITSBÜHNENVERLEIH www.kaminbau-lindner.de 潘葸大夫 Ohr-Akupunktur SHONISHIN Master of Chinese Medicine / HP Kinderakupunktur LICCM Basel / Univ. Taichung / Taiwan Laserbehandlung Im 1. Stock i.d.Logopädischen Praxis Gua-Sha u. Schröpfen Stadtgraben 9 Kräutertherapie 92339 Beilngries Ernährungsberatung Naturheilverfahren Tel. 08461 – 700 418 Bio med. Kinesiologie www.naturheilpraxis-pass.de Irisdiagnose TERRA PC-HOME 4000 Störfelddiagnose EAV-Voll - AMD A6-5400K 3.6 GHz (1M Cache bis zu 3.8 GHz mit AMD Turbo Core) Black Edition mit frei wählbaren nur Multiplikator - Windows 10 Home 389,- Euro - 1 x 1 TB - Standard - Serial ATA-600 inkl. gesetzl. MwSt - 4 GB RAM DDR3 SDRAM Angebot gültig bis 31.05.2016 - VGA, DVI, HDMI - Schnittstellen: 1x PS/2, 4x USB 2.0, Doppelstabmattenzäune Industrieeinzäunungen Gartenpflege 4x USB 3.0 (2x vorne), 1x VGA Doppelstabmattenzäune Industrieeinzäunungen Gartenpflege (analog), 1x DVI-D (digital), 3x Audio Sichtschutzwände Stein- u. Holzterrassen Gartengestaltung uvm. I/O, 1x HDMI (3D/HDCP/Audio), Sichtschutzwände Stein- u. Holzterrassen Gartengestaltung uvm. 1x LAN (RJ-45) Maximilianstraße 8, 92353 Pavelsbach Mobil 0170/4417056 Maximilianstraße 8, 92353 Pavelsbach Mobil 0170/4417056 Bestellen Sie noch heute telefonisch, per Email: [email protected] . Büro 09180/180670 . Büro 09180/180670 oder lassen Sie sich in unserem Ladengeschäft von unseren Experten beraten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Schwarz Computer Systeme GmbH - Altenhofweg 2a - 92318 Neumarkt - Tel.: 09181- 48 55 0 www.garten-zaun-feldberger.de www.garten-zaun-feldberger.de

6 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

lebte. Station drei zeigt die "Wassergeschichte(n)" von 1867 im Franziskuspark. Diese Szene, die die "Waschfrauen" an der Amtliche Nachrichten Laber bestreiten, bezieht sich auf die Belege der Siechenpfle- gerin Hohmeyer, die in ihren Aufzeichnungen die Zustände des ehemaligen Spitals beschreibt, das damals an der heu- tigen Friedhofskirche existierte. Die vierte Station rückt die Braugeschichte(n) aus dem Jahr 1850 in den Fokus. In den früheren Ratsprotokollen ist von einer legendären Bierprobe die Rede; eine kleine Bierprobe wird es auch aktuell beim Antoniusbrunnen geben, bei der das eigens für das Jubilä- umsjahr gebraute Ägidi-Bier von den Zuschauern, die im Übrigen zu allen Stationen mitlaufen, verkostet werden kann. Mit den Gründungsgeschichte(n) des Klosters um 1660 und die Schenkung des Grundstücks durch Bürgermeister Johann Huebmer, beschäftigt sich die 5. Station im Klostergarten. Mit den Schulgeschichte(n) in der sechsten Station, die beim Franziskusbrunnen im Vorhof des Klosters stattfindet, an dessen Stelle eines der frühen Schulhäuser in Dietfurt zu finden war, wird ein kleiner Einblick gewährt in den Alltag eines Lehrers um die Jahrhundertwende. Die siebte und letzte Station gibt die Klostergeschichte(n) wieder. Hier wird die Einkleidungsszene von Georg Großhauser, einem gebürtigen Dietfurter, bekannt als späterer Bruder Balthasar Werner gezeigt. Die Szene wird in der Klosterkirche aufgeführt und Herzliche Einladung zu den vom Dietfurter Männerchor musikalisch begleitet. "Sieben-Täler-Stadtgeschichte(n)" Alle Zuschauer, interessierten Bewohner der Großgemeinde am Sonntag, 12. Juni 2016, 16.00 Uhr und Gäste können es sich im Anschluss an die "7-Täler- Die Kolping-Sieben-Täler-Knirpse haben sich als „Geburts- Stadtgeschichten" bei verschiedensten Schmankerln, frischen tagsgeschenk“ für die Stadt Dietfurt und die Dietfurter etwas Getränken und Musik im offenen Klostergarten des Franzis- ganz besonderes einfallen lassen: Am Sonntag, 12. Juni um kanerklosters, welches die Organisatoren wie Mitwirkenden 16.00 Uhr gewähren sie mit den "7-Täler-Stadtgeschichten", bestens unterstützt, gegen 18.00 Uhr gemütlich machen und die an sieben Stationen in der Stadt gespielt werden, den Nachmittag ausklingen lassen. Die Bewirtung über- schauspielerisch einen Einblick in die Dietfurter Vergan- nimmt in bewährter Weise die Kolpingsfamilie Dietfurt. genheit. Dabei werden an geschichtlich bedeutsamen Orten Zudem gestaltet die Kolpingjugend im Klostergarten für historische Personen und Ereignisse nach Berichten aus alle Kinder "Spiele wie im Mittelalter." Der Eintritt für das historischen Ratsprotokollen und Anekdoten nachgespielt. Theaterspiel ist frei, jedoch freuen sich die Mitwirkenden und Mitwirkende sind neben den 7-Täler-Knirpsen, Kinder und Helfer auf freiwillige Spenden. Der Erlös aus dem Essens- Frauen der KAB, ein Team der Stadtbücherei Dietfurt, ein verkauf sowie Spenden werden zum Einen dem Kloster zu Teil der Kolping 7-Täler-Bühne, der Männerchor, Dietfurter Gute kommen, zum anderen der Sanierung des Pfarrheims. Musikanten sowie das Franziskanerkloster. Das Stück selbst stammt aus der Feder von Maria Hauk-Rakos; Regie bei „600Jahre Stadtrecht Dietfurt „- dem szenischen Stück, an dem insgesamt 31 Kinder und 20 Vollmondwanderung in der Natur Erwachsene allein als Schauspieler beteiligt sind, führen im bewährten Team die Regisseurin der Kolping 7-Täler-Bühne, Lauschen Sie Stimmen und Klängen der Natur bei einer Charlotte Meier-Röll und Maria Hauk-Rakos. Zusammen Vollmondwanderung in und um Dietfurt mit Hans Lischka. genommen wirken als Darsteller, Helfer und Beteiligte Im Mai des Jubiläumsjahres „600 Jahre Stadtrecht Dietfurt“ vor und hinter den Kulissen ca. 100 Personen mit. Schirm- fällt die Vollmondnacht auf Samstag den 21. Mai. Dazu herrin für die Aufführung des Stücks ist Bürgermeisterin findet eine geführte Wanderung mit dem Naturführer Hans Carolin Braun , die das Schauspiel bei der ersten Station: Lischka statt. Er wird an ausgewählten Plätzen Stimmen „Heimatgeschichte(n)“ im Pfarrheim feierlich eröffnen wird. der Natur erklären. Die Wanderung ist gedacht für Leute Mit Ausläuterer Josef Maier alias Nikolaus Landa und dem die gerne in der Natur sind und der Magie des Vollmondes Postboten Xaver Weber alias Stefan Graf, nehmen die Ge- aufgeschlossen sind. schichten anlässlich des Stadtjubiläums im Jahr 1903 ihren Aus Sicherheitsgründen ist die Teilnehmerzahl auf 20 Per- Anfang. Beide Figuren übernehmen dabei die Rahmenhand- sonen begrenzt. Gutes Schuhwerk, Trittsicherheit, Kondition lung und führen durch das Stück, fungieren quasi als Klam- und eine Wanderausrüstung sind eine absolute Vorausset- mer. Gespielt wird im Original-Oberpfälzer Dialekt. Dietfur- zung an die Teilnehmer. Eine Stirnlampe wäre von Vorteil, ter Musikanten begleiten die Zuschauer mit Blasmusik dabei da erst mit dem Einbruch der Dunkelheit losmarschiert wird. von Szene zu Szene. Mit den Glaubensgeschichte(n) taucht Eine Anmeldung in der Touristinformation Dietfurt ist das Stück anno 1520 tief in die Dietfurter Geschichte ein, als erforderlich. Der Unkostenbeitrag wird erst bei Beginn Kulisse dient hier der Hollerturm. Im Mittelpunkt dieser der Wanderung erhoben, da das Vorhaben nur bei klarer zweiten Station steht Argula von Grumbach, die sich als Sicht und guter Witterung stattfindet. Treffpunkt ist am protestantische Reformatorin im 16. Jahrhundert in Dietfurt Chinesenbrunnen ab 19:00 Uhr Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7

Weitere Veranstaltungen: die einfach nicht so viele Urlaubstage haben, wie es Ferien- tage gibt. In Zusammenarbeit mit dem Markt Breitenbrunn Samstag, 2. Juli: soll die Betreuung so abgewickelt werden, dass ein Großteil 19:00 Uhr Festakt "600 Jahre Stadt Dietfurt" in der 7-Täler der Sommerferien damit abgedeckt werden können. Halle mit Schirmherr Ministerpräsident Horst Seehofer Um dieses Problem zu lösen, wird in Dietfurt in den Som- So., 3. Juli: merferien in der Zeit vom 22. August bis 09. September und 10 Uhr Fest-Gottesdienst mit dem Weltenburger Abt Tho- in den Herbstferien von 02. November bis 04. November mas Freihart; anschließend musikalischer Frühschoppen am eine ganztägige Betreuung (täglich von 7.30 Uhr – 15.30 Stadtplatz mit Bewirtung, 15 Uhr und 20 Uhr: Gespielte Uhr, freitags von 7.30 Uhr – 13.00 Uhr) angeboten. In Brei- Stadtführungen tenbrunn wird diese voraussichtlich von 08. August bis 19. August 2016 stattfinden (Anfragen bitte direkt an den Di., 5. Juli/Mi., 6. Juli/Do., 7. Juli Markt Breitenbrunn, Tel. 09495 9403-0). 18 Uhr und 20 Uhr: Gespielte Stadtführungen In Dietfurt wird Frau Kuhn, die ja auch bereits die Haus- Fr., 8. Juli aufgabenbetreuung übernimmt, mit Unterstützung von 20 Uhr Open-Air-Konzert mit „Gipfelstürmer“ am Rathaus weiteren Kräften die Kinder sinnvoll beschäftigen. Teil- nahme am Ferienprogramm sowie Wanderungen, Filme, Sa., 9. Juli Lesen und Ausflüge in die nähere Umgebung sind geplant. Lagerleben zum Thema „600 Jahre Stadt Dietfurt“ sowie Geplant ist auch, dass einfache Mahlzeiten von den Kindern Präsentation und Bewirtung an den Ständen der Vereine in und Betreuern selber zubereitet werden. Gebucht werden der Innenstadt, abends Unterhaltung durch verschiedene kann das Angebot wochenweise. Um planen zu können, ist Musikkapellen - es ist für jeden Geschmack etwas dabei: ... eine Anmeldung bis 15. Juni 2016 erforderlich. Die Kosten es spielen auf "Die Kröten", die "Weiß-Blauen Siebentäler" pro Woche belaufen sich auf 50,00 E pro Kind, zuzüglich und "Just for fun" einer täglichen Pauschale für die Verköstigung von 3,00 E. So., 10. Juli Unverbindliche Anfragen richten sie bitte an die Stadt- 14 Uhr Festzug der Vereine zum Thema „600 Jahre Stadt verwaltung an Frau Amler, dort erhalten Sie auch nähere Dietfurt“, Präsentation und Bewirtung an den Ständen Auskünfte (Tel. 08464 6400-13). der Vereine in der Innenstadt, Handwerkervorführungen, 19 Uhr Public Viewing Fußball-EM-Finale am Stadtplatz Info- und Beratungsveranstaltungen Freitag, 19. August zum Breitbandausbau 15:00 Uhr Geführte Wanderung zu Denkmälern der Kul- Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist in den Ortsteilen der turlandschaft Stadt Dietfurt und auch in Dietfurt selbst in vielen Straßen Sonntag, 18. September nur schwaches Internet empfangbar. Das hat nicht nur für 10:00 Uhr Ernte und Kultur bei Alcmona private Haushalte, sondern auch für Gewerbetreibende große Nachteile. Dieses Problem kann die Firma inexio aus Freitag, 25. November Saarlouis beheben. Dazu finden die nachstehend genann- 19:00 Uhr Jubiläumsschafkopfrennen ten Informationsveranstaltungen statt. Hier stellt inexio ihr Leistungsangebot in einer kurzen Präsentation vor, Freitag, 30. Dezember anschließend erfolgt eine Fragerunde. "Gefeiert wird zum Schluss" 15:00 Uhr Bei den Beratungsveranstaltungen berät Sie ein Mitarbeiter von inexio persönlich. Von Vorteil ist es, wenn Sie entweder ihre jetzigen Vertragsunterlagen mitbringen oder sich im Beschädigung von Straßenlampen Vorfeld über ihre Kündigungsfristen informieren. Von städt. Mitarbeitern des Bauhofes Dietfurt wurde wie- Falls Sie sich vorab schon informieren möchten, schauen Sie derholt festgestellt, dass Personen sich an Straßenlampen einfach im Internet unter www.myquix.de oder informieren zu schaffen machen. Dazu wurden die Deckel an den Sie sich unter der kostenlosen Rufnummer 0800-7849375. Laternenmasten aufgehebelt, die Schrauben abgebrochen und sogar die Drähte, die die Lampe zum Leuchten zu Beratungsveranstaltungen bringen, verbogen. Eutenhofen / Wildenstein Sollte jemand Beobachtungen hierzu machen, wird gebeten, Dienstag, 17. Mai von 16 – 19 Uhr im Gasthaus Ferstl/ dies unbedingt bei der Stadt Dietfurt zu melden. Es erfolgt Mayer, Eutenhofen unverzüglich eine Anzeige bei der Polizei. Mallerstetten/Hebersdorf/Hainsberg/Oberbürg Donnerstag, 19. Mai von 16 – 19 Uhr im Gasthaus Freihart, Ferienbetreuung Mallerstetten Nachdem die Ferienbetreuung im August letzten Jahres Dietfurt/Ottmaring/Grögling sehr gut angenommen wurde und sich auch eine positive Mittwoch 18. Mai von 16 – 19 Uhr im Gasthaus Zum Bräu- Resonanz daraus entwickelte, möchte die Stadt Dietfurt das toni, Dietfurt Angebot erweitern und für die Sommerferien 2016 als auch für die Herbstferien 2016 eine Ferienbetreuung anbieten. Das Angebot richtet sich vor allem an berufstätige Eltern, 8 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Störungen bei Straßenbeleuchtungen - evtl. Berechnungen zum Maß der baulichen Nutzung (u.a. Bei Ausfall von Straßenbeleuchtungsanlagen bitten wir, Grundflächenzahl, Geschoßflächenzahl) dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0, - Höhenangaben in Bezug auf Straßenniveau oder per e-mail der [email protected] mitzuteilen. - Abstandsflächenplan (Berechnung und Eintragung in An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, Plänen) die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu - Stellplatzberechnung, Eintrag in Plänen können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier - Berechnung (Wohnfläche, Nutzfläche, umbaut. Raum, Wochen durchgeführt. GRZ, GFZ, Baukosten) - bei Tekturen und Deckblättern: Änderungen müssen ersichtlich sein - Abweichungen und Befreiungen von Bebauungsplänen Das Bau- und Grundstücksamt informiert müssen ersichtlich sein und begründet werden - Statistikbogen Bauanträge rechtzeitig einreichen! - evtl. Erklärung über Abstandsflächenübernahme - evtl. Standsicherheitsnachweis Liebe Bauherren, - evtl. Brandschutznachweis leider müssen wir immer öfter feststellen, dass Bauanträge - Angaben über die gesicherte Erschließung erst wenige Tage vor der Bau- und Umweltausschusssitzung Insbesondere der Antrag auf Baugenehmigung, die Baube- eingehen. Eine Prüfung der Anträge ist dann aus zeitlichen schreibung, der Lageplan mit eingezeichnetem Vorhaben Gründen oft schwierig bzw. nicht mehr möglich. Außerdem und die Planzeichnungen müssen vom Antragsteller und verstößt es gegen die gesetzlichen Bestimmungen, wenn einem bauvorlageberechtigten Entwurfsverfasser (Archi- ein in der Sitzung behandelter Punkt nicht in der Ladung tekt, Bauingenieur, bei kleineren Bauvorhaben auch Hand- und Bekanntmachung zur Sitzung enthalten ist. Gerade werksmeister des Bau- und Zimmererfachs und staatlich ge- Bauanträge, die sich auf die Nachbarn auswirken können, prüfte Techniker) unterschrieben sein. Die Planzeichnungen sind deshalb auf der Tagesordnung zu nennen, damit auch sollten auch von den Nachbarn unterschrieben werden. nicht direkt angrenzende, aber von der Baumaßnahme be- troffene Grundstücksbesitzer Kenntnis vom Bauvorhaben Die Planunterlagen sind in 3-facher Ausfertigung einzurei- erlangen können. chen und in Planmappen einzuordnen. Diese können im Fachhandel erworben werden. In Ihrem eigenen Interesse Aufgrund der Ladungsfristen sind Bauanträge, die in der bitten wir um Einreichung des vollständigen Bauantrages. folgenden Sitzung behandelt werden sollen, spätestens 10 Kalendertage vor der Sitzung bis 12.00 Uhr beim Bauamt- Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl legt den Bauantrag nach und Grundstücksamt einzureichen. der Entscheidung über die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens der Unteren Bauaufsichtsbehörde (Land- Beispiel: Für die Sitzung am Montag 06.06.2016 ist der letzte ratsamt Neumarkt i.d.OPf.) vor. Die Bauaufsichtsbehörde Termin für das Einreichen eines Bauantrags am Mittwoch, überprüft den Bauantrag und entscheidet über die Erteilung 25.05.2016, 12.00 Uhr. der Baugenehmigung. Bauherren sollten daher im eigenen Interesse ihrem zustän- digen Planfertiger den jeweiligen Termin zur Abgabe Ihres Fristen Bauantrages mitteilen. Dies gilt besonders für die Bauherrn, Die Baugenehmigung erlischt, wenn innerhalb von vier Jah- die kurzfristig mit ihrem Bauvorhaben beginnen möchten. ren nach Erteilung der Genehmigung mit der Ausführung Die Sitzungen des Bau- und Umweltausschusses finden in des Vorhabens nicht begonnen oder die Bauausführung der Regel am ersten Montag des Monats statt. vier Jahre unterbrochen worden ist. Die Frist kann jeweils um bis zu zwei Jahre verlängert werden, wenn der Antrag Weitere Voraussetzungen: vor Ablauf der Geltungsdauer der Unteren Bauaufsichts- Der Bauantrag ist schriftlich bei der Gemeinde einzureichen behörde zugegangen ist. (Art. 67 Abs. 1 Satz 1 Bayerische Bauordnung). Mit dem Bau- Kosten antrag sind auch alle für die Beurteilung und Bearbeitung des Vorhabens erforderlichen Unterlagen (Bauvorlagen) Die Gebühren für eine Baugenehmigung betragen (je nach vorzulegen. Art des Bauvorhabens und Art des Genehmigungsverfah- rens zwischen 2 v. T. und 4 v. T.) der Baukosten. Gebühren Welche Bauvorlagen im Einzelnen erforderlich sind, ist in werden auch erhoben, wenn ein Bauantrag abgelehnt oder der Bauvorlagenverordnung geregelt. Damit der Bauantrag zurückgenommen wird. vollständig ist, müssen folgende Unterlagen in dreifacher Ausfertigung eingereicht werden: - Antrag auf Baugenehmigung

7 I I 6 I 8 I 9 I 5 I 1 4 0 I I 3 1 I 1 2 I 1 I 2 - Baubeschreibung 1

2 8 0 1 1 0 4 2 - aktueller (nicht älter als ½ Jahr) Auszug aus dem Liegen- I I 20 7 15 201 Oliver Olt Kompetent • Preiswert • Nah I 2016 I schaftskataster (Katasterauszug) Elektrotechnikermeister Am Kieferfeld 3 - aktueller (nicht älter als ½ Jahr) Auszug aus dem Kata- 92363 Breitenbrunn / Dürn

sterkartenwerk (Amtlicher Lageplan) im Maßstab 1:1000 Telefon: 0 94 95 / 90 39 95 Telefax: 0 94 95 / 90 39 94 - Planzeichnungen (Grundriss, Schnitt, Ansichten) im E-Mail: [email protected] Maßstab 1:100 Internet: www.olt-elektro.de Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 9

Das Wohlfühl-Studio für die Frau Wellnessmassagen * Geschenkgutscheine

Manuela Ditt Staatlich anerkannte Wellnesstrainerin Telefon: 08463 / 38 70 019 www.auszeit-greding.de DREIBURGEN Kaffeerösterei

Industriestraße 64, 92345 Dietfurt Tel. 0171/924 92 16

Öffnungszeiten: Freitag 09.00 - 17.00 Uhr Wir empfehlen uns für Ihre Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Hochzeitsfeier im neuen Saal mit Klimaanlage Gerne beraten wir Sie www.kaffeeroesterei-dreiburgen.de bei der Gestaltung zu ihrem Traumtag Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch Tel. 0 94 92 / 9 00 70 KFM Bauplanung GmbH Wir planen Ihr Zuhause!

mit moderner CAD Technik für Sie: • Kostenlose Service-Checks Vorentwurfsplanung • Unverbindliches Ausprobieren der Produkte Eingabeplanung • Lieferung von Zubehör Werkplanung Verstärkung für unser Team gesucht! Holzbau für CNC- Abbund-Anlagen IHRE FACHBERATERIN www.kfm-bauplanung .de Petra Köppel Baumäckerweg 10 * 92345 Dietfurt * 08464-642676 Festnetz: 0 84 61 / 70 53 03; Mobil: 01 72 / 85 30 214 Für die Gegend Beilngries / Greding / Töging / Ottmaring / Grögling tern! ubben war ges Schr n los Saugwische Frühlingsblumen Heute: Mühe schmerzen GemüsepflanzenFrühlingsblumen ohne Rücken Gärtnerei ger. TrauerfloristikGemüsepflanzen Frühlingsblumen und nasse Fin Gärtnerei Trauerfloristik Gemüsepflanzen Weigl GärtnereiFrühlingsblumenFrühlingsblumen Gärtnerei Gärtnerei GemüsepflanzenGemüsepflanzen Trauerfloristik Weigl Griesstetter Str. 28 Dietfurt Telefon:Trauerfloristik 08464/364Trauerfloristik Weigl WeiglDer Frühling ist die schönste Zeit! OrchideenWeigl und Topfpflanzen Griesstetter Str. Griesstetter 28 Str. Dietfurt 28 Dietfurt Telefon: Telefon: 08464/364 08464/364 Griesstetter Str. 28 Gemüse Dietfurt der Saison Telefon: 08464/364 GriesstetterAufDer Ihren Frühling Str. Besuch ist 28 freutdie schönste sich Zeit!Dietfurt Telefon: 08464/364 Der FrühlingDer FrühlingGärtnereiOrchideen ist ist die die schönsteund Weigl Topfpflanzen Zeit! Zeit! Orchideen undGemüse Topfpflanzen der Saison OrchideenGemüse und der Topfpflanzen Saison GemüseAuf IhrenDerder Besuch SaisonFrühling freut sich ist die schönste Zeit! Auf Ihren Besuch freut sich GärtnereiOrchideen Weigl und Topfpflanzen Auf IhrenGärtnerei Besuch Weigl freut sich Gärtnerei WeiglGemüse der Saison Auf Ihren Besuch freut sich Gärtnerei Weigl 10 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Das Museum im Hollerhaus hat wieder geöffnet Neues von der Tourist-Information Das Museum im Hollerhaus begleitet seine Besucher durch 4.000 Jahre Kulturgeschichte im Gästebegrüßungen mit Gästeführung Dietfurter Raum und wirft an- Seit dem 03. Mai lädt Dietfurt wieder zur wöchentlichen hand von Gestein und Fossilien Gästebegrüßung und kostenlosen Stadtführung (Mindest- einen Blick zurück in die Erdge- teilnehmer sind 4 Personen) ein. Dabei werden die Gäste schichte. Sie finden außerdem in mit einem Glas Sekt begrüßt und bekommen die wich- diesem Museum die Miniatur- tigsten Informationen über einen Urlaub oder Aufenthalt stadt von Franz Schmid unter in Dietfurt. Im Anschluss daran gibt es eine Stadtführung, dem Motto: „Die Innenstadt von zu der Gäste und Einheimische herzlich eingeladen sind. Dietfurt wie es einmal war!“ Treffpunkt ist von Mai – September jeden Dienstag um 09.30 Die Öffnungszeiten des Muse- Uhr am Chinesenbrunnen. ums sind: Jeden Samstag und jeden Mittwoch von 14 – 18 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 14 – 17 Uhr. - Grup- pen auch gerne nach Vereinbarung –

Deutscher Mühlentag im Altmühltaler Mühlenmuseum, Dietfurt Am Pfingstmontag, den 16. Mai 2016 veranstaltet die Deut- sche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung e.V., zusammen mit ihren Landes- und Regionalvereinen, den diesjährigen Deutschen Mühlentag. Mühlen gelten als die ältesten Maschinen der Menschheit. Über 160 Anwendungsbereiche konnten für Mühlen bis heute nachgewiesen werden. Neben der Verarbeitung von Getreide dienten Mühlen u. a. dem Sägen von Holz, Pressen Das Bild zeigt Frau Bürgermeisterin Braun bei der ersten von Öl, Stampfen von Flachs (Bokemühle), Schöpfen bzw. Gästebegrüßung am 3.5.16. Gästeführerin Rosi Semmler Pumpen von Wasser, als Antrieb für Schmiedehämmer, führte im Anschluss daran die Gäste bei einer Stadtführung zum Schleifen, zur Papierherstellung... Kurzum: Nahezu durch die 7-Täler-Stadt. jede Maschine zur Ver- oder Bearbeitung von (Roh-)Stoffen nutzte ursprünglich als Energiequelle die Naturkräfte Was- ser oder Wind. Jede Mühle hat ihre besondere Geschichte. Tagesausflug durch das bezaubernde Altmühltal Die Dietfurter Mühle, die bereits über 540 Jahre alt ist, wird nach Regensburg auf vier Etagen nur durch die Wasserkraft der Weißen Laber Nächste Termine: 20. Mai, 27. Mai., 03.06., 10.06. mit 53 Lederriemen angetrieben. 1897 wurde in der Mühle mit Wasserrad und Gleichstromgenerator der erste elek- Abfahrt: 9.20 Uhr in Dietfurt am Rathaus trische Strom für Dietfurt erzeugt und die gesamte Stadt bis Programm: 10.15 – 12.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung 1950 von der Mühle mit Strom versorgt. Im Erdgeschoss der der Steinernen Brücke aus dem 12. Jh., des Salzstadels und Mühle kann hierzu die Ausstellung "119 Jahre elektrisches des Doms Licht in Dietfurt a.d.Altmühl durch die Rengnathmühle" 12.00 – 13.15 Uhr Zeit zur freien Verfügung besichtigt werden 13.15 – 14.00 Uhr Rundgang durch die lebendige Altstadt Am Pfingstmontag – es finden ganztägig Führungen statt mit historischem Rathaus und prächtigen Patrizierhäusern - und auch sonst täglich hat das Altmühltaler Mühlenmu- 14.00 Uhr Schifffahrt von der Anlegestelle Salzstadel durch seum von 08:00 – 21:00 Uhr für Besucher geöffnet die Donau-Auen bis zum Walhalla Hügel 14.45 Uhr Busfahrt zum Ruhmestempel, Besichtigung der Walhalla Ca. 16.00 Uhr Fahrt ins Altmühltal und Rückkehr zwischen 17 – 18.30 Uhr (je nach Ausstiegsort) Leistungen: Fahrt im Reisebus, ganztägige Reiseleitung, Stadtführungen, Schifffahrt zu Walhalla, Eintritt Walhalla Preise: Erw. und Jugendl. (ab 16 J.) 33,-- E, Kinder von 6-15 J. 5,-- E, Kinder unter 6 J. frei Anmeldung: Tourist-Info Dietfurt, Tel. 08464/6400-19 oder -39. Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab 12 Personen. Die Anmeldung ist bis Donnerstag vor Reisetermin um 16 Uhr möglich. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 11

Geführte Mountainbike Tour: „Singletrails Wenn Sie schon auf dem Weg zur Kratzmühle ein E-Bike erleben" am Sonntag, 05. Juni um 14 Uhr oder das Segway-Fahren ausprobieren wollen, können Sie diese gerne über unsere örtlichen Anbieter ausleihen. Treffpunkt: Volksfestplatz Dietfurt E-Bikes über die Firma Wittl - reservieren Sie sich gleich Liebe Mountainbiker! ihr E-Bike unter der Nummer 08464/ 6010112. Segways Wir bieten geführte Touren in verschiedenen Leistungs- können über Herrn Kosack vom „7-Täler Campingplatz“ gruppen an. Die Gruppenstärke beträgt 6 – 8 Personen. Je ausgeliehen werden. Segway-Fahren darf man ab 15 Jahren nach Teilnehmerzahl, Kondition und technischen Fähigkei- mit Mofaführerschein (Helmpflicht). Reservieren Sie unter ten der Teilnehmer werden die Gruppen gebildet. Es stehen der Nummer 08464/605212. genügend Guides zur Verfügung. Leichtere Tour: Dauer: ca. 3 Stunden, Kondition: zwei bis drei Anstiege entsprechen ca. 300 - 400 Höhenmeter, Tech- nik: Wurzeln, Steine Mittelschwere Tour: Dauer: ca. 3 Stunden, Höhenmeter: ca. 400 - 500, Kondition: drei bis vier Anstiege entsprechen ca. 400 - 500 Höhenmeter, Technik: Größere Wurzeln und Steine, Stufen Mindestausrüstung: Mountainbike, Helm, Brille, Getränk, Rucksack, Ersatzschlauch, Multitool Empfehlung: Verbandsmaterial, Wechselkleidung etc. Hinweis: Die geplante Tourdauer kann sich durch unvor- hergesehene Ereignisse wie Pannen, Verletzungen, Witte- rungseinflüsse verkürzen oder verlängern. Dies liegt nicht im Einflussbereich der Guides. Deshalb legen wir auf den guten Zustand und die Vollständigkeit der Ausrüstung 7. Bayrisch-Chinesischer Sommer besonderen Wert. Letztendlich geht es um Eure Sicherheit. Am Wochenende 18./19. Juni 2016 findet heuer der Bay- Nähere Informationen erteilt die Tourist-Information, Tel. risch-Chinesische Sommer statt. Dies ist bereits die 7. Aufla- 08464/6400-19 oder -39. ge dieser erfolgreichen Veranstaltung. Wie jedes Jahr sorgen Dietfurter Sternfahrt zum e-day: die beteiligten Betriebe auch für Ihr leibliches Wohl und das gewohnt „bayrisch-chinesisch“ auf der Festmeile vom Rathaus bis zur Scheipplbruck! Das Rahmenprogramm ist E-Mobilität-Fahrrad-Energie wie alle Jahre sehr vielfältig – verändert werden allerdings am Sonntag, den 5. Juni 2016 die Aufstellungsorte für die Bühnen: die Musikbühnen Um 10 Uhr geht es vom Dietfurter Chinesenbrunnen aus stehen heuer bei der Raiffeisenbank und in der Nähe vom los, mit dem Radl, Segway oder E-Bike in Richtung Kratz- Bräutoni; die Show- und Auftrittsbühne wird am Rathaus/ mühle. Über Töging fährt man auf dem Altmühltalradweg Chinesenbrunnen stehen. Das Programm beginnt dann am (es besteht Helmpflicht) und trifft so gegen 11.30 Uhr im Samstag um 08.00 Uhr bereits mit QiGong im Park – die Freizeitzentrum Kratzmühle ein. Dort werden um 12 Uhr Eröffnungszeremonie mit feierlichem Einzug und dem Bier- alle Sternfahrt-Gruppen aus den Altmühl-Jura-Gemeinden anstich gibt es dann um 15.00 Uhr auf der Rathaus-Bühne. offiziell begrüßt. Highlights am ersten Tag sind der 7-Täler-Lauf durch die Bei dem Aktionstag auf dem Gelände des Landkreises Stadt und der Auftritt chinesischer Künstler aus Nanjing Eichstätt am Kratzmühlsee sollen dabei die Themen En- auf der Rathaus-Bühne. Diese Künstler zeigen Tanz, Musik ergie und nachhaltige Mobilität für ein breites Publikum und traditionelles Szenenspiel aus China. Auf den Musik- anschaulich mit vielen interessanten und kurzweiligen Bühnen spielen danach MichaelJackTsNet und die Weiß- Aktionen präsentiert werden. Blauen Siebentäler. Natürlich darf auch ein Auftritt der Kaisergarde an diesem Tag nicht fehlen. Vor Ort soll über aktuelle Fahrräder, E-Bikes und E-Autos nicht nur informiert, sondern auch die Möglichkeit geboten werden, diese ausgiebig zu testen. Dazu eignet sich das landkreiseigene Gelände hervorragend. Neben Elektroau- tos und (E-)Fahrrädern soll auch auf andere Aspekte der E-Mobilität aufmerksam gemacht werden. Und auch für die Kleinen lohnt sich der Besuch des „e- day“ mit umweltpädagogischen Aktionen für Kinder und Jugendliche sowie verschiedenen Erlebnisangeboten. Fachvorträge zu einzelnen Themenstellungen runden das Programm ab. Die Rückfahrt am Nachmittag oder Abend nach Dietfurt kann jeder Teilnehmer ganz nach Wunsch selbst bestimmen. Es findet keine gemeinsame Rückfahrt statt. 12 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Der Sonntag beginnt wiederum um 08.00 Uhr mit Qi- KABARETT vom Feinsten – Gong im Park. Um 10.30 Uhr geht es weiter mit einem das gibt es im Jubiläumsjahr 2016 in Dietfurt: Frühschoppen am Stadtplatz, der musikalisch von den Weiß-Blauen Siebentäler begleitet wird. Auch für das Mit- Samstag, 04.06.2016 - Obermühle in Mühlbach tagessen sorgen die mitwirkenden Gastronomen. Dazu gibt (Benefizveranst. Jurahausverein) es QiGong-Vorführungen, chinesische Workshops u.v.m. Holger Paetz mit seinem Programm „Auch Veganer verwel- Am Nachmittag steht natürlich der Bayrisch-Chinesische ken“, Eintritt: 24 E - Kartenvorverkauf in der Touristinfo/ Triathlon mit den Disziplinen China Mobil, Drachenrodeo Rathaus oder in der Obermühle Mühlbach und Sautrogrennen auf dem Programm und wird sicherlich Freitag, 16.09.2016 – 7-Täler-Halle wieder viele Zuschauer anlocken. (Für diesen Wettbewerb können sich bereits jetzt Vereine und Gruppen in der Michl Müller mit seinem Programm „Ausfahrt freihalten!“, Tourist-Information anmelden.) Eintritt 28 E - Kartenvorverkauf in der Touristinfo/Rathaus und im Fachgeschäft Wittl Samstag, 26.11.2016 - 7-Täler-Halle Han`s Klaffl mit seinem Programm: „40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt ein …“, Eintritt 22 E - Kartenvorverkauf in der Touristinfo/Rathaus und im Fachgeschäft Wittl Mittwoch, 14.12.2016 - 7-Täler-Halle Günter Grünwald mit seinem Programm „Deppenmagnet“ Eintritt 24,20 E - Kartenvorverkauf in der Touristinfo/ Rathaus und im Fachgeschäft Wittl

Sie suchen ein Geschenk? Weiter unterhalten dann ab 16 Uhr die Band 5:2 und das Die Tourist-Information im Rathaus hält einiges für Sie Labertal-Trio. Gegen 22 Uhr verkünden Kaiser Fu-Gao-Di bereit: Schenken Sie einen Gutschein für eine Stadtführung, und seine Kaisergruppe mit feuersprühenden Drachen den Dauer 1 – 1 ½ Std. zum Preis von 30 E (für eine Gruppe bis Abschluss des Sommerfestes in Bayrisch China! Alle An- ca.25 Pers.) Termin nach Ihren Wünschen. wesenden beenden das Fest mit dem Gesang der Dietfurter Außerdem halten wir für Sie bereit: Chinesenhymne. „Von Tegning nach Töging – Töginger Haus- und Hofge- Für Betriebe der Großgemeinde Dietfurt besteht wie alle schichte, zum Preis von 49,00 E Jahre wieder die Möglichkeit, sich im Zusammenhang mit – Radführer d. Evang. Dekanats, dieser Radführer ver- dem Bayrisch-Chinesischen Sommer als Premiumpartner bindet in acht Strecken die evang. Kirchen des Dekanats- zu präsentieren. Für genauere Details steht die Tourist- bezirks, zum Preis von 8,00 E Information gerne zur Verfügung. – Auf den Spuren des Adelsgeschlechts der Wildensteiner Merken Sie sich bitte heute schon den Termin 18./19. Juni - Was Steine verraten …, zum Preis von 15,00 E 2016 vor – wir freuen uns auf ein tolles Fest! – „Bayern genießen: FESTE“ Vom Aperschnalzen bis zum … und auch beim Bayrisch-Chinesischen Sommer: Schlappentag (5 Seiten Beitrag über Dietfurt), zum Preis QiGong und mehr …. Das ist das Motto des Lebenspflege- von 17,90 E Forum am Bayrisch-Chinesischen Sommer 18./19.6.16 – „Die Mühlen im Landkreis Neumarkt“ von Kurt Rom- … Gesundheit ist die Basis für Lebensqualität und Freude stöck und Alfons Dürr, zum Preis von 9,00 E am Leben. Dies ist auch der Grundsatz für das Lebens- – „Archäologiepark Altmühltal“ Ein Reiseführer in die pflege-Forum "QIGONG UND MEHR", das auch am 18. Vorzeit; mit Kurzgeschichten, zum Preis von 14,90 E und 19. Juni 2016 mit dem Bayrisch-Chinesischen Sommer stattfindet und das Fest mit vielen Angeboten und Aktionen – „Spurensuche am Limes“, (mit Flavius den Grenzwall bereichert. Es werden dabei Kurse für Einsteiger und Fort- entdecken). Ein Limesführer für junge Leser im Grund- E geschrittene angeboten. Interessieren Sie sich für QiGong, schulalter; zum Preis von 4,70 TaiJiQuan, Taiji Bailong Ball – „Dietfurt – es war einmal“, mit vielen alten Bildern, oder WuShu? Vorführungen Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner und H. Hutter, und Mitmachangebote gibt es zum Preis von 16,00 E an diesem Wochenende. Ge- – „Dietfurt – ein Porträt der Großgemeinde zur Jahrtau- naue Informationen finden Sie sendwende“, Text- und Bildauswahl F. Kerschensteiner auf einem Flyer, den Sie auch und H. Hutter, zum Preis von 7,50 E unter www.dietfurt.de/info- – „Chronik der Juradörfer“, Heimatbuch der Ortschaften material/ downloaden kön- in der Pfarrei Hainsberg, anlässlich der 950-Jahr-Feier im nen. … oder Sie holen sich den Jahr 2012, zum Preis von 24,90 E Flyer in der Touristinformation im Rathaus ab. Weitere Infor- … oder Sie verschenken eine Eintrittskarte für eine Kaba- mationen dazu finden Sie auch rettveranstaltung in 2016! unter www.laoshanunion.org Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 13

Stein zum Wohlfühlen Regnet – Ihr Steinmetz

A. Regnet & Söhne GmbH Natursteinwerk · Steinmetzgeschäft Unteremmendorf 27, 85125 Kinding 100 Jahre Tel: 08467/ 84050 · www.naturstein-regnet.de 14 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

schreibt sie an die gelehrten Männer der Universität Ingol- stadt. Mit einem Brief fordert diese Frau die gesamte Gelehr- Aus dem Archiv tenschar der Universität heraus. Sie wagte sich offen für den 18-jährigen Magister Arsacius Seehofer einzusetzen, der für 6. Preisverleihung - Argula-von-Grumbach - die reformatorischen Ideen in dortiger Universität Werbung machte. Sie war eine wache, kirchenpolitisch interessierte Wettbewerb am 11.März 2016 in der St. Markus Person, die die Auseinandersetzung der Reformation auf- Kirche, München merksam beobachtete. Ihr Eintreten für die Reformation Zu dieser Verleihung wurde brachte ihr viel Leid ein. Ihrem Gatten wurde das Amt die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl des Pflegers genommen und verstirbt 1530 als gläubiger eingeladen. Denn neben der Katholik. Nachdem das eheliche Verhältnis wohl zerrüttet Evang. Bank e.G. und der war, schreibt sie über ihren Mann: „Er tut leider viel zu viel Gemeinde Lenting hatte sich dazu, dass er Christus in mir verfolgt“. Von ihrem späteren die Stadt u.a. mit einer Spende Lebensweg sind nur wenige Nachrichten erhalten. beteiligt. Pfarrerin Knecht, von 1998 bis 2011 in Dietfurt tätig, betrach- In Vertretung der Bürgermei- tet Argula von Grumbach heute als äußerst willkommene sterin Carolin Braun über- historische Figur und nennt dabei Dietfurt a.d.Altmühl. brachten Hans Dietz, Orga- „und ich habe immer wieder erlebt, wie aus den einstigen nisator der 600-Jahr-Feier der Querelen und Gemeinheiten gegenüber den evangelischen Stadtrechte und Archivpfle- Flüchtlingen inzwischen ein sehr gutes und geschwister- ger Hans Hutter die Spende. liches Miteinander geworden ist.... und die überwiegend 1.Preisträgerin war in die- katholischen Dietfurterinnen und Dietfurter sind heute sehr sem Jahr Dr. Anne Müller aus Eichstätt mit ihrem Beitrag stolz auf die berühmte Bürgerin der Stadt. In unmittelbarer „Räume der Frömmigkeit: Zur Funktion und Symbolik der Nähe der evangelischen Friedenskirche in Dietfurt ist eine Klausur in mittelalterlichen Nonnenklöstern.“ Straße für“ Argula von Grumbach“ gewidmet. 2.Preisträgerin war Dr. Elisabeth Nüchtern, Karlsruhe mit ihrer Ausstellung „Du wirst sehen“ im Kirchenraum. Weitere Sonderpreise wurden vergeben. Seniorenarbeit der Großgemeinde

Gemütliches Beisammensein am Hainsberger Backhäusl Zu einem gemütlichem Nachmittag in der Dorfmitte in Hainsberg lädt der Seniorenbeirat am Samstag den 04.06.16 um 15.00 Uhr ein. Als Schmankerl gibt es frisch gebackene Pizza aus dem Dorfbackofen. Für das leibliche Wohl sorgt der Dorfverein. Freuen Sie sich auf ein paar gemütliche Stunden in geselliger Runde mit Essen, Trinken und musi- kalischer Unterhaltung. Der Seniorenbeirat und die "Hanschberger" freuen sich auf Unter Bild: von links: Hans Hutter, Archivpfleger der Stadt Dietfurt, Kirchenrätin Dr. Johanna Beyer, Dietz Hans, Organisator Euren Besuch.

Argula von Grumbach Stiftung bzw. Preis Stadtbücherei Dietfurt Der Argula-von-Grumbach-Preis ist der Gleichstellungs- förderpreis der Evangelisch-Lutherischen Kirchen Bayern und wird seit 1998 vergeben. Der Preis zeichnet Leistungen Umzug der Bücherei von Frauen in der Kirche aus. Seit 2006 erfolgen Ausschrei- Die Bücherei ist zur Zeit geschlossen. Die Wiedereröffnung bung, Verleihung und Förderung durch die Argula-von- in den neuen Räumen ist voraussichtlich Ende Mai und Grumbach-Stiftung. wird rechtzeitig über die Presse mitgeteilt. Argula von Grumbach, geborene Reichsfreiin von Stauff Nähere Informationen erhalten sie bei Maria Hauk-Rakos, (*um 1492 auf Burg Ehrenfels bei Beratzhausen) heiratet 1516 Tel. Nr. 08464/8438 oder per Mail: [email protected] den fränkischen Friedrich (Wolfskeel) von Grumbach, der Pfleger seit 1515 gutbezahlter Pfleger in Dietfurt war. Aus Kleine Hunde, der Ehe, die 1530 mit dem Tod Friedrich endete, gingen vier KleineKleinegroSSer Hunde, Hunde, Handel. Kinder hervor. Georg, Hans Georg, Gottfried und Appolo- groSSergroSSer Handel.Handel. nia, von denen nur Gottfried seine Mutter überlebte. Argulas „Stoppt„Stoppt diedie Welpen-Dealer Welpen-Dealer!“ !“ „Stoppt die Welpen-DealerAnastasiaAnastasia Zampounidis, Zampounidis, TV-Moderatorin!“ TV-Moderatorin Wie Sie aktiv dazuAnastasia beitragen Zampounidis, können, TV-Moderatorin erfahren Sterbetag ist unsicher: evtl. 23. Juni 1568 in Zeilitzheim; be- WieWie SieSie unter aktiv aktiv www.vier-pfoten.de/welpen dazu dazu beitragen beitragen können, erfahrenkönnen, erfahren erdigt bei der evang.luth. Kirche St. Sigismund (Wikipedia). SieSie unterunter www.vier-pfoten.de/welpen www.vier-pfoten.de/welpen Mehr Menschlichkeit für Tiere Mit 31 Jahren (1523), mit adeliger Herkunft und gebildet, Foto Claudia Summ Mehr Menschlichkeit für Tiere Foto Claudia Summ Mehr Menschlichkeit für Tiere

Foto Claudia Summ Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 15

war aber wegen seiner Zähigkeit bestens für Armbrüste, Langbögen und Werkzeuggriffe geeignet, so dass auch Bücherei Töging aus diesem Grund kaum Eiben überlebten. Heute steht der Baum unter Naturschutz. Die Schüler wollen durch die Öffnungszeiten im Töginger Schloss Pflanzung zur Verbreitung der Eibe beitragen, außerdem im Herbst Beeren zur Nachzucht in einer Baumschule Mittwoch von 15.30 – 17.00 Uhr ernten. So wird die Dietfurter Eibe künftig Nachkommen Sonntag von 9.30 – 10.30 Uhr in ganz Deutschland haben. Auch unter berufskundlichen Aspekten kann man diesen praktischen Unterricht sehen, denn für den Erhalt bzw. die Umgestaltung unserer Wälder im Zuge des Klimawandels werden etliche Waldarbeiter, Grund- und Mittelschule Dietfurt im Ausbildungsberuf Forstwirt, benötigt. Leider überzeugte das Wetter an diesem Tag nicht viele Schüler von dieser schönen Tätigkeit. 600 Jahre Stadt Dietfurt: Grundschulkinder auf den Spuren der Heimatgeschichte Im Rahmen des Stadtjubiläums erkundeten die Klassen 1b und 2b mit Frau Huber und Frau Nitschmann sowie die Klassen 1a und 1c mit Herrn Wittmann und Frau Wrobel die Stadt Dietfurt. Die beiden Führungen leitete Herr Anton Bachhuber. In gekonnter Art und Weise verstand er es, den Kindern viel Interessantes über Dietfurt zu erzählen. Er zeigte den Gruppen verschiedene Brunnen wie z. B. den Drachenbrunnen und den Ammonitenbrunnen. Davon waren die Kinder sehr beeindruckt. Erstaunt waren die Kleinen, als Herr Bachhuber ihnen erzählte, welche Einrich- tungen es früher im Rathaus gab. Mit viel Wissen kehrten die Kinder in die Schule zurück.

Der Sammeldrache haust an der Volksschule Die Schule Dietfurt nimmt weiterhin Toner und Drucker- kartuschen sowie alte Handys an und führt sie einer Wie- derverwertung zu. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Rechtsanwalt Waldarbeit hautnah Georg Schechinger Bei Dauerregen und kühlen Temperaturen brach die Klasse 7 am 15.04.2016 zum Stadtwald oberhalb des Schwimm- Ingolstädter Str. 36, 92339 Beilngries bades auf, um eine der seltensten Baumarten in Deutsch- Tel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected] land zu pflanzen: die Eibe. Stadtförster Oliver Kuhn stand den Schülern Rede und Antwort über die Besonderheiten Schreinerei dieses Baumes, der noch mit einigen stattlichen Exemplaren in Dietfurt und Umgebung anzutreffen ist. Eine Besonder- Schreinerei IndoorCreation heit ist, dass die Eibe kein Zwitter ist, sondern an einem - Möbelschreinerei IndoorCreation Baum nur männliche, am anderen nur weibliche Blüten Planung und Realisierung Ihrer Möbel auf Maß... Küchen, Eckbänke, Bad- Massivmöbel uvm. zu finden sind. Erfolgt eine Befruchtung durch den Wind, - Möbelschreinerei bilden sich rötliche Scheinbeeren, deren Samenmantel als - Bauelemente Planung und FachhandelRealisierung Ihrer Möbel auf Maß... Küchen, Eckbänke, Bad- Massivmöbel uvm. einziger Teil des Baumes nicht giftig ist. Kerne, Rinde und - Fenster in Holz, Holz-Alu, Kunststoff - Innen- Bauelemente und Außentüren Fachhandel Zweige des Baumes enthalten das starke Kreislaufgift Taxin, - Parkett, - Fenster Laminat, in Holz, Holz-Alu, Linoleum... Kunststoff - Glasüberdachungen, - Innen und Außentüren Duschkabinen … das aber in der modernen Medizin bei der Krebsbekämp- - Parkett, Laminat, Linoleum... - Glasüberdachungen, Duschkabinen … fung zunehmend an Bedeutung gewinnt. Die Giftigkeit Möbelschreinerei & Bauelemente Fachhandel der Eibe auf Pferde, die in früheren Zeiten den Bauern laut Möbelschreinerei & Bauelemente Fachhandel Kuhn „kostbarer als Frauen waren“, sorgte dafür, dass die Stephan Betz – Litterzhofen 18 – 92339 Beilngries – Tel.: 08463 603989 Stephan Betz – Litterzhofen 18 – 92339 Beilngries – Tel.: 08463 603989 Bäume oft umgeschnitten und bekämpft wurden. Das Holz www.indoorcreation.dewww.indoorcreation.de 16 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Abschließend wurde noch auf die neue Broschüre „Zu- sammenarbeit von Jugendarbeit und Schule im Landkreis Landkreis Neumarkt Neumarkt“ verwiesen, die bei der Jugendhilfeplanerin Frau Daniela Herbrecher im Landratsamt erhältlich ist. Sprechtage des Bayer. Landesamtes für Denkmalpflege „Freizeitprogramm 2016“ 18.05.2016 nachmittags ab ca. 15.30 Uhr Die Broschüre „Freizeitprogramm 2016“, zusammenge- 28.06.2016 vormittags ab ca. 10.00 Uhr stellt von den Jugendverbänden und dem Kreisjugendring 29.06.2016 nachmittags ab ca. 14.00 Uhr liegt wieder auf. In dem Freizeitprogrammheft werden 03.08.2016 nachmittags ab ca. 15.30 Uhr verschiedene attraktive Freizeitangebote für Kinder und 04.08.2016 ganztags Jugendliche aus den Bereichen Bildung, Kultur, Erlebnis und Abenteuer aufgezeigt. Diese Informationen sind auch Um rechtzeitige Terminbestellung mit Angabe des Bau- im Internet unter www.kjr-neumarkt.de abrufbar. denkmals, des Grundes und des ungefähren Zeitbedarfs wird gebeten. Die genaue Terminvergabe erfolgt ca. 1 Woche vor dem jeweiligen Denkmalsprechtag. Ferienpass 2016 Anmeldung im Landratsamt Neumarkt unter: 09181/470- Gültig vom 14. Mai bis 12. September 2016 194 oder [email protected] Der Neumarkter Ferienpass – ein absolutes Must-Have für alle Ferien- und Freizeitliebhaber bis zum Alter von 16 Staatl. Wirtschaftsschule Neumarkt Jahren! Ab den Pfingstferien bis zum Ende der Sommerfe- Neu: Ab Schuljahr 2016/17 auch vierstufig! Anmeldung ab rien ermöglicht der Ferienpass über 130 aufregende und sofort für die 7. Jahrgangsstufe möglich. abwechslungsreiche Freizeitangebote. Neben dem Vorteil verbilligter bzw. freier Eintrittspreise ist der Ferienpass zugleich Ideengeber für die Freizeitgestal- Frühjahrstreffen der Jugendbeauftragten tung mit der Familie oder mit Freunden. Turnusgemäß trafen sich die Jugendbeauftragten auf Einla- Was der Ferienpass bietet: dung der Kommunalen Jugendarbeit zu ihrem Frühjahrs- • kostenlose und ermäßigte Eintritte in Erlebnis- und Frei- treffen im Landratsamt. Ganz oben auf der Tagesordnung bäder im weiten Umkreis stand der Austausch über die gemeindlichen Ferienpro- gramme, die mittlerweile fester Bestandteil aller Gemein- • freie bzw. ermäßigte Rodelbahn-, Kartbahn- und Wasser- den im Landkreis Neumarkt sind. Die Vorbereitung und skifahrten Ausgestaltung der Ferienprogramme bedürfen sehr viel • Ermäßigungen bei Freizeitparks, Klettergärten und Boul- Zeit und guter Ideen, weswegen Kreisjugendpfleger Oliver derhallen, Tropfsteinhöhlen, Tiergärten, Minigolfanlagen Schmidt ein großes Dankeschön an alle Jugendbeauftragten • Neu 2016: Ermäßigungen im Cineplex Neumarkt und aussprach. Tatkräftig unterstützt der Kreisjugendring die Indoor- und Outdoorspielplatz Tucherland Nürnberg Gemeinden bei ihrer Programmgestaltung. Alle Angebote • kostenlose und ermäßigte Eintritte in Museen und Se- des KJR wie Freizeitabenteuer, Spielmobiltour oder auch henswürdigkeiten von Bamberg bis München. die zahlreichen Ferienpassfahrten können in den Ferien- • Teilnahme an den KJR-Ferienpassfahrten in den Som- programmen vor Ort miteingebaut werden. merferien (jeder Ferienpasskäufer erhält ein Infoblatt mit Zielen und näheren Angaben) Ab dem 02. Mai ist der Ferienpass für 3 Euro in allen Schulen, Sparkassen und Raiffeisenbanken im Landkreis, im Jugendbüro und Kulturamt der Stadt Neumarkt und natür- lich beim Kreisjugendring zu erwerben. Weitere Infos beim Kreis- jugendring Neumarkt, Tel. 09181/470310 oder unter www. kjr-neumarkt.de

Besprochen wurden weiterhin die Erfahrungen mit dem aktuellen Thema einer bedarfsorientierten kommunalen Aktivsenioren Neumarkt Jugendpolitik, die stark auf Beteiligung und Mitsprache Niemand wünscht sich Insolvenzen; denn am Ende gibt es von Kindern und Jugendlichen basiert. Die Stichworte meist nur Verlierer. Muss das sein? Häufig kommt es zu Insol- hierzu lauteten Jugendforum, Kinder- und Jugendplan venzen, weil das laufende Geschäft zu lange zu optimistisch und Jugendparlamente. Den eingeschlagenen Weg will eingeschätzt wird und notwendige Veränderungen meist so man aktiv verfolgen, um ein zukunftsorientiertes Auf- lange aufgeschoben werden bis es zu spät ist. Die Betroffenen und Heranwachsen der jungen Generation weiterhin zu sind oft ratlos, scheuen das offene Wort und wissen nicht, gewährleisten. an wen sie sich zu einer diskreten Beratung wenden sollen. Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 17

Die Stadt und der Landkreis „Jura-Kompost“ jetzt auch im Neumarkt haben deshalb im Wertstoffhof Dietfurt zu bekommen September letzten Jahres einen Kooperationsvertrag mit den Der Landkreis–Kompost kann sich sehen lassen: Bei ent- Aktivsenioren Bayern e.V. ab- sprechenden Untersuchungen erzielte er sehr gute Werte geschlossen. In diesem Verein im bundesweiten Vergleich. sind Führungskräfte im Ruhe- An den guten Werten des Fertigkompostes haben auch die stand aus unterschiedlichsten Bürger des Landkreises ihren Anteil, heißt es aus dem Land- Branchen zusammengeschlos- ratsamt. Denn nur gute Ausgangsstoffe seien der Garant sen, die ohne Honorar mit ih- für ein besonderes Produkt. Seit 1992 wird im Landkreises rem spezifischen Wissen und Neumarkt der Biomüll separat erfasst und einer weiteren ihrer langen Berufserfahrung Verarbeitung zugeführt. Seit dieser Zeit bietet der Landkreis seinen Bürgern Kompost im freien Verkauf an. Unter dem Namen „Jura-Kompost“ hat sich ein Produkt etabliert, Gesundheitsregion-Neumarkt das sich großer Beliebtheit erfreut. „Jura – Kompost“ wird Sie suchen einen Arzt? regelmäßig durch ein unabhängiges Labor geprüft um si- Sie suchen eine Beratungsstelle? cherzustellen, dass die hohen Qualitätsstandards der „Bun- desgütegemeinschaft-Kompost“ erreicht werden. Diese Eine Selbsthilfegruppe? vergleicht jährlich die durchschnittlichen Gehalte an Nähr-, Hier finden Sie alles rund um Ihre Gesundheit: www. Fremd- und Schadstoffen ihrer Mitglieder, bundesweit und gesundheitsregion-neumarkt.de ist eine Website des Land- in der Region Südost. Auf dieser Basis kann der Landkreis ratsamtes Neumarkt auf der Sie alle Anbieter von Gesund- Rückschlüsse auf die Qualität seines Kompostes ziehen. heits-Dienstleistungen im Landkreis Neumarkt, sortiert nach Und da steht der Jura-Kompost hervorragend da. Besonders Orten und Schlagwörtern, schnell und übersichtlich finden. erfreulich sind die untersuchten Schwermetallgehalte, diese Ein kostenloser Eintrag in die Gesundheitsregion ist über das liegen um fast ein Fünftel unter dem Bundesdurchschnitt. Anmeldeformular unter „Anmeldung“ oder im Top-Menü Weitere Informationen gibt es beim Team der Abfallwirt- am oberen Rand der Seite für alle Anbieter möglich. schaft im Landratsamt Neumarkt unter der Telefon-Num- mern 09181/ 470-211, -209. Dieser Jura-Kompost ist ab sofort als Sackware zu 3,-- E/ Umweltecke Sack zu den üblichen Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Dietfurt erhältlich.

Abholung der „gelben Säcke“ Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Deutsche Rentenversicherung Bayern Stadtgebiet Dietfurt und den Ortsteilen Eichelhof, Grög- ling, Ottmaring, Töging und Kanalschleuse Dietfurt am 30.05.2016. In den übrigen Ortsteilen erfolgt die Abholung Online-Dienste der Deutschen Rentenversicherung am 31.05.2016. - Jetzt mit noch mehr Service Seit Jahren können Versicherte die Informationen aus ihrem Versicherungskonto bei der Deutschen Rentenversicherung Entleerung der Papiertonnen bequem über das Internet abrufen oder Anträge stellen. Die nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadtge- Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung biet Dietfurt sowie den Ortsteilen Ambergerhof, Arnsdorf, in Bayern teilen mit, dass der Online-Service für die Per- Blauhof, Einsiedel, Griesstetten, Hallenhausen, Leitenhof, sonen, die bereits eine Kontenklärung durchgeführt haben, Martlhof, Mühltal, Vogelthal und Zell am 06.06.2016 und erweitert wurde. in den restlichen Ortsteilen am 08.06.2016. Die Deutsche Rentenversicherung übersendet ihren Ver- sicherten regelmäßig Versicherungsverläufe. Sofern das Entleerung der Restmülltonnen Versicherungskonto keine Lücken oder andere klärungs- bedürftige Sachverhalte enthält, können Versicherte seit Die nächsten Entleerungen der Restmülltonnen erfolgt in Dezember letzten Jahres bei Folgekontenklärungen ihre den Ortsteilen Muttenhofen, Eutenhofen, Gundelshofen, Antwort zum Versicherungsverlauf elektronisch mitteilen. Pestenrain, Predlfing und Wildenstein am 18.05., 31.05. und Das per Post versandte Anschreiben enthält ein Einmalpass- 14.06. und in den Ortsteilen Hebersdorf, Oberbürg, Staa- wort als Zugangscode. dorf, Unterbürg, Voglmühle und Wimpasing am 27.05. und Das neue Verfahren und dessen Vorteile für Versicherte und 09.06. Im Stadtgebiet Dietfurt und den übrigen Ortsteilen die Rentenversicherung stellt die aktuelle Fachinformation werden die Mülltonnen am 19.05., 01.06. und 15.06. geleert. 1/2016 der Regionalträger der Deutschen Rentenversiche- Die Tonnen sowie die gelben Säcke müssen am Abfuhrtag rung in Bayern kurz vor. um 6.00 Uhr bereitstehen! Zu finden ist diese unter: www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de/fachin- formationen 18 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung Mutter-Kind-Gruppe Die Beratungstage der Deutschen Rentenversicherung Ba- Besuch der Regens-Wagner in Holnstein yern Süd finden auch im Jahr 2015 wieder im Landratsamt Anfang April durfte die Mutter-Kind Gruppe Sonnenschein Neumarkt i.d.Opf. statt. Termine für Sprechtage, die für die die Regens-Wagner Einrichtung in Holnstein besuchen. Zeit ab 01. Januar 2015 vergeben werden, können von den Das Highlight des Besuches war das Spielen im “Aktivity- Bürgerinnen und Bürgern nunmehr ausschließlich über eine Raum“ und das Entspannen im Snoezelen Raum. Dort kostenfreie Telefonnummer gebucht werden. waren die Kinder bei stimmungsvoller Beleuchtung und Die Nummer lautet: 0800/6789100 leiser Musik am Staunen und Entdecken. Nach Ruhe und Besetzt ist diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Entspannung wollten die Kleinen aber auch wieder ein Beratern der Auskunfts- und Beratungsstellen. bisschen Bewegung. Diese bekamen sie im Softspiel Raum. Dort konnten sich die Kinder richtig austoben, im Bälle Bad plantschen, von der Rutsche rutschen, mit Bällen spielen, sich gegen die gepolsterten Wände werfen, oder auf dem Vereinsnachrichten federnden Untergrund herum springen. Die Kinder hatten viel Spaß und genossen den Ausflug. Bei Interesse wird die TSV Dietfurt, Mutter-Kind-Turnen Einrichtung im Herbst erneut besucht. Ein Termin dazu wird rechtzeitig bekannt gegeben. Viel Freude haben die Kleinsten vom TSV beim "Mutter- Kind-Turnen". Mit interessanten und abwechslungsreichen gestalteten Turnstunden wird den Kleinen den Spaß an der Bewegung bestens vermittelt. Das Mutter-Kind-Turnen geht nun in die Sommerpause und beginnt wieder im September. Bei der letzten Turnstunde wurde die überaus engagierte Betreuerin Katrin Waffler verabschiedet. Aus beruflichen Gründen kann sie leider Sandra Hofbauer nicht weiter unterstützen.

Besuch der Schafe und Ziegen am 19.04.16 in Mühlbach: Da es in Mühlbach, auf dem Hof der Familie Kupiela, Zie- OGV Dietfurt - Busfahrt zur Landesgartenschau gen-Nachwuchs gab, machten nach Bayreuth sich ein paar Mamas mit ihren Abfahrt am Sonntag, 12.06.2016, 8.00 Uhr am Rathaus Kindern auf dem Weg, diese (Rückfahrt ca. 17.00 Uhr). Preise für Busfahrt und Eintritt: zu besuchen. Die Kinder durf- Erwachsene 30 E, Jugendliche von 6-14 J. 17 E, Kinder unter ten die Tiere streicheln, sie füt- 6 Jahren frei. Anmeldung bei der Raiffeisenbank Dietfurt, tern und konnten beobachten, Bei der Anmeldung bitte Fahrtkosten bezahlen. wie die Ziegen miteinander scherzten. Dabei erfuhren sie vieles über die Ziegen und Kolpingfamilie Dietfurt-Radltour ihre Haltung. Auch ein paar Die Kolpingfamilie Dietfurt lädt zu einer Pfingstradtour Schafe waren zu bestaunen. für junge Familien am Pfingstmontag (16. Mai 2016) ein! Für die Kinder, die sich im Abfahrt ist um 10:30 Uhr am Rathaus mit dem Fahrrad. Bei Heu tummelten und auf dem Hof spielten war es ein sehr sehr schlechtem Wetter wird mit dem Auto gefahren. Die kurzweiliger und schöner Nachmittag. Auch die Mamas Mühlbacher werden von unterwegs mitgenommen. Es gibt kamen nicht zu kurz. Frau Kupiela versorgte ihre kleinen die Möglichkeit mit dem “Radbus – Freizeitbuslinie 2“ zu- und großen Besucher mit köstlichen Leckereien. Die Mutter- rück zu fahren. Dieser hält um 17.10 Uhr am Riedenburger Kind Gruppe Sonnenschein bedankt sich bei der Familie Großparkplatz und erreicht um 17.33 Uhr Dietfurt. Wer noch Kupiela für die Einladung und den schönen Nachmittag genug Kraft hat, kann selbst wieder zurück radeln. Dabei bie- auf dem “Ziegenhof“. tet sich noch ein kleiner Abstecher zur Sommerrodelbahn an. AUSSERGEWÖHNLICH. Wer mitfahren möchte, meldet sich bitte bei Daniela Palm Weitere Tipps für eine faire Nachhaltigkeit an, damit im Fuchsgarten reserviert werden kann. Entwe- undENGAGIERT! unsere Gesundheit fi nden Sie unter: der per Mail: [email protected] oder telefonisch unter www.wwf.de/aktiv-werden/tipps-für-den-alltag 08464/6018740

JETZT SCHÜTZEN: WWF.DE/PROTECTOR

WERDEN SIE »GLOBAL 200 PROTECTOR« UND BEWAHREN SIE DIE ARTENVIELFALT UNSERER ERDE.

Die bunte Vielfalt der Tiere und KONTAKTIEREN SIE UNS: Pflanzen ist beeindruckend. Von den Regenwäldern Afrikas über WWF Deutschland die Arktis bis zu unserem Watten- Niloufar Ashour meer – die „Global 200 Regionen“ Reinhardtstraße 18 bergen die biologisch wertvollsten Lebensräume der Erde. Helfen Sie 10117 Berlin uns mit Ihrer großzügigen Spende, Telefon: 030 311 777-732 sie zu erhalten und für die nächsten Generationen zu bewahren! E-Mail: [email protected]

JETZT PROTECTOR WERDEN UNTER: WWF.DE/PROTECTOR Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 19 6282

Tägl. von Uhr

06.00 - 24.00  09492-

neu!!! auf über 1000 qm

beste trainingsbedingungen für alle

Zum entSpannen Zum

SonnenStudio, Sauna mit FarbLicHWecHSeL, auSSenbereicH FarbLicHWecHSeL, mit Sauna SonnenStudio,

•

an Bauch, Beine, Po (mit Hypoxi, Rolle, Bandmassage) abneHmen geZieLt

FÜr geSundeS abneHmen geSundeS FÜr Body Wave mit Stoffwechselanalyse und ohne Jojo! SYStem oder abneHmKurSe

• • . 92331 PARSBERG . www.easyfit-parsberg.de Unsere

Kompetente Leitung/trainer: Leitung/trainer: Kompetente Habermann, HanS und Steger uLLi reHa-, SportLeHrer, gepr. StaatLicH ernäHrungStrainer FitneSS-,

, für Ausdauer, Herzkreislauf und Fettverbrennung LeiStungSdiagnoStiK

, (Krankenkassen bezahlt) und § 20 Präventionskurse reHaSport

dr. Wolff rÜcKenZentrum rÜcKenZentrum Wolff dr. Rücken-/Gelenkzentrum und FiVe

FÜr deine geSundHeit und trainingSerFoLg und geSundHeit deine FÜr

•

• •

SinGERStR. 16

Karten 30er und 20er , 10er , auch aboS KÜndbare monatLicH nur

FÜr deine FreiHeit, FitneSS und Figur und FitneSS FreiHeit, deine FÜr

•

nonstop 6-23Uhr cYbercYcLing/rad / Monat und KurSe 100 • Über

Kino cardio - Ausstattung / FitneSS-/KraFt • Großzügige & vielseitige

für Erfolg mit wenig Zeitaufwand ZirKeLSYStem • Effektive easyfit

Geschäftlich

Briefbögen Poster Preislisten Formulare Visitenkarten Aufkleber Versandtaschen Kalender Prospekte Flyer Stundenzettel Mappen Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten Mailings Blöcke Postkarten (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] 20 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Bauernhof Besichtigung in Amtmannsdorf TSV Dietfurt – Pächter gesucht Am Mittwoch, 27.04. 2016 besuchten 12 Mamas mit ihren Liebe Bürger der Stadt Dietfurt, Kindern den Bauernhof von Stefan Hundsdorfer in Amt- eine langjährige Zusammenarbeit geht zu Ende. Unser mannsdorf. Die Kinder und ihre Mütter erfuhren dabei geschätzter Sportheimwirt, Michael „Jacky“ Maget wird einiges über die Kühe, die Kälber, den Stall, das Futter und zum 30. September 2016 als Pächter unseres Sportheimes das Melken. Die Kleinen zeigten dabei keinerlei Berührung- aus persönlichen Gründen aufhören. Aus diesem Grund sängste vor den großen Tieren. Am Melkstand konnten die suchen wir ab dem 1. Oktober 2016 einen Nachfolger für Kinder und Erwachsenen beim vollautomatischen Melken unser Sportheim. zusehen. Für das Geburtstagkind des Tages gab es eine be- Nähere Auskunft für Interessenten gibt’s beim ersten Vor- sondere Überraschung. Er durfte für ein 2 Tage altes Kalb sitzenden Michael Weigl, auch Tipps und Empfehlungen einen Namen aussuchen. Dieses erhielt den Namen Felix werden gerne angenommen. Tel. privat: 08464-602264 oder und bekam seine Ohrmarke. Durch die vielen Eindrücke im Mobil: 0171-5162817 Stall wurden die Kinder hungrig. Ein reichliches Picknick stand für alle Besucher in der Halle bereit. Dabei konnten die Kinder auch im Trampolin toben und mit Tretbulldogs und Bobby Cars spielen. Die Mutter-Kind-Gruppe Sonnenschein bedankt sich bei der Familie Hundsdorfer für die interessante und schöne Hofbesichtigung.

1. Ruderclub Altmühltal Lust auf Rudern? Falls Du Interesse hast und das Rudern ausprobieren möchtest, dann melde Dich doch einfach bei uns: Nächster Sammeltermin für Schnupperer ist geplant am 30. April 2016! Wir bitten unbedingt um Anmeldung! Die Mutter-Kind Gruppe Sonnenschein trifft sich jeden Mittwoch von 9.30 – 11.00 Uhr in den Räumen des alten Kontakt: Manuela Werner, Mail: [email protected], Kindergartens im 1. Stock. Willkommen sind alle Mamas, Telefon: 08464-8587 Papas, Tagesmütter oder Großeltern mit ihren Kindern, die gemeinsam spielen, basteln, malen, tanzen, singen, und Biberspielplatz Töging feiern wollen. Eine tolle Aktion der Raiffeisenbank Neumarkt bei der Ver- Nähere Informationen gibt es telefonisch bei Daniela Palm eine und Organisationen eigene gemeinnützige Projekte vor- oder per Mail: [email protected] stellen können. Eine Idee davon ist das Wassererlebnis am geplanten Biberspielplatz in Töging am Bachlauf des Blinds, TSV Dietfurt - Laufabteilung hier können Kinder Spaß am Entdecken und Planschen ha- ben. Die Projektidee stammt vom Biberorganisationsteam 25. Dietfurter "7-Täler-Lauf" am 18.06.16 und den Bürgern aus den ersten Bürgerversammlungen zum Landkreismeisterschaft Thema „Biberspielplatz“. Dieser ist so gut wie finanziert und Beginn: 16.30 Uhr, Ort: Rathausplatz wird im Spätherbst oder spätestens im Frühjahr 2017 gebaut 16.30 Uhr Bambini: U8 500 m werden. Es fehlen noch einige Mittel für den Lehrpfad und 16.40 Uhr Schüler/ -innen: U10, U12 1250 m (1 Runde) besonders für den „Plansch- und Matschbereich“. 17.00 Uhr Schüler/ -innen: U14, U16 2500 m (2 Runden) Mit Hilfe der Aktion „Viele Schaffen Mehr“ der Raiffei- 17.30 Uhr Jugend: U18, U20 / Frauen / Hobbyläufer/ Staffel senbank, möchte das Organisationsteam den größten Teil 3750 m (3 Runden) der Summe für den Bau des Wasserspielbereichs zusam- menbringen. Hierfür ist natürlich die Unterstützung aller 17.30 Uhr Männer Hauptlauf/ Frauen Sonderwertung 7500 Bürger und Familien der Gemeinde, vor allem aus Töging, m (6 Runden) wichtig und nötig. Mit nur einer kleinen Spende ab 5 Euro Infos unter www.tsv-dietfurt.de können Sie das Projekt unterstützen und mithelfen, es zu verwirklichen. Bei jeder Spende gibt die Bank aus einem Vereine Spendentopf nochmals 5 Euro dazu. Urkunden Gutscheine Für Firmen die das Projekt unterstützen wollen, gibt es die Festschriften Aufkleber Möglichkeit sich auf der Raiffeisen-Plattform mit Ihrem Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten · (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 21

Logo zu präsentieren, außerdem erhalten die Spender, falls Sonntag, 5. Juni, 15:00 Uhr gewünscht, eine Spendenquittung. Führung im Wagnerei-Museum Zacherl, Zum Goggerturm Nur bei Erreichen von mindestens 3000 Euro gilt die 24, Dietfurt Crowdfounding-Spendenaktion als erfolgreich, und damit Montag, 6. Juni, 14:00 Uhr wäre bereits ein großer Teil der Mittel für den „Matsch- und Planschbereich“ gesammelt. Die Aktion ist auf einen Rentner-Radeln, Treffpunkt: Karl-Strehle-Pfarrheim, Dietfurt Zeitraum von ca. 12 Wochen, also bis Mitte Juni begrenzt. Montag, 6. Juni, 14:00 Uhr Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung für ein einma- Gemütliches Beisammensein der Senioren der Großge- liges Projekt hier in Töging am Spiel und Sportplatzgelände. meinde am Dorfplatz Hainsberg Dienstag, 7. Juni, 09:30 Uhr Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung, Treffpunkt: Veranstaltungskalender Juni 2016 Chinesenbrunnen Dietfurt Mittwoch, 8. Juni, 11:30 Uhr, 17:00 Uhr 19.04. - 5.06. Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg Spargelwochen im Hotel/Gasthof „Zum Bräu-Toni“, Mittwoch, 8. Juni, 16:30 – 20:00 Uhr Dietfurt Blutspenden in der Grund- und Mittelschule Dietfurt Mittwoch, 1. Juni, 09:30 – 14:30 Uhr Donnerstag, 9. Juni, 14:00 – 17:00 Uhr Geführte Bootstour (Kanadier oder Kajak), Treffpunkt: Dietfurt, Chinesenbrunnen, Anmeldung unter 08464/8655 Bauernmarkt mit regionalen Produkten oder 0170/3421923 Freitag, 10. Juni, 09:20 Uhr Mittwoch, 1. Juni, 13:00 – 16:00 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg Radtour mit Naturschutzwart Johann Lischka, Treffpunkt: Freitag, 10. Juni, 17:00 – 21:00 Uhr Dietfurt, Chinesenbrunnen, Die Touren sind ca. 15 - 20 km Weber - Grillkurs im Fachgeschäft Wittl, Dietfurt lang und dauern ca. 3 Stunden Freitag, 10. Juni, 18:30 – 20:30 Uhr Freitag, 3. Juni, 09:20 Uhr Kräuter, Sagen und Zauberpflanzen, Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg, Wanderung auf den Dietfurter Kreuzberg Nähere Infos erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information, Tel. 08464/6400-19 oder -39. Sonntag, 12. Juni, 13:00 – 17:00 Uhr Freitag, 3. Juni, 20:00 Uhr Offenes Haus bei Alcmona Töginger Freilichttheater im Schlosshof Sonntag, 12. Juni, 16:00 Uhr Samstag, 4. Juni, 08:00 – 13:00 Uhr 7-Täler-Stadtgeschichten, Treffpunkt: Dietfurt, Kloster- gasse 5 (neue Stadtbücherei) Bei einem Stadtrundgang Radl-Flohmarkt im Fachgeschäft Wittl, Dietfurt erfahren Sie interessante Geschichten aus der 7-Täler-Stadt. Samstag, 4. Juni, 11:30 Uhr, 18:00 Uhr Dargestellt, umgesetzt und präsentiert vom Kolpingkin- Ripperl- und Surfleischbuffetim Gasthaus Zucker, dertheater: "Sieben-Täler-Knirpse" und der Sieben-Täler- Oberbürg 7 Bühne", Dietfurt in Zusammenarbeit mit: Kolpingsfamilie Dietfurt, der Stadtbücherei, dem Franziskanerkloster, dem Samstag, 4. Juni., 19:30 Uhr Männerchor Dietfurt und den KAB Kindern. Kabarett im Stadel: Holger Paetz in der Obermühle Jura- Dienstag, 14. Juni, 09:30 Uhr haus-Ensemble Mühlbach, Obermühlenweg 3 Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Samstag, 4. Juni, 20:00 Uhr Dienstag, 14. Juni, 14.00 Uhr Töginger Freilichttheater im Schlosshof Kirchenführung mit Herrn Grad in Ottmaring, anschl. Ein- Sonntag, 5. Juni, 06:00 Uhr – 10.00 Uhr kehr im Alcmona-Haus mit Kaffee und Kuchen, Ansprech- Königsfischen der Sportangler mit Frühschoppenan der partner: Fr. Trifellner, Tel. 08464/533. Seniorenkreis Töging Schleuse 13, Sportbootanlegestelle, Abwiegen der Fänge Dienstag, 14. Juni, 19:30 Uhr ab 10.00 Uhr mit Frühschoppen - auch für Nichtmitglieder Musikantentreffen Mallerstetten im Gasthaus Freihart, Sonntag, 5. Juni, 10:00 Uhr Mallerstetten 4 Dietfurter Sternfahrt zum e-day: E-Mobilität-Fahrrad- 14.06. - 30.09. Energie Sommerhighlights im Hotel/Gasthof „Zum Bräu-Toni“, Sonntag, 5. Juni, 13:00-17:00 Uhr Dietfurt Offenes Haus bei Alcmona am Ludwig-Donau-Main-Kanal Mittwoch, 15. Juni, 20:00 Uhr Sonntag, 5. Juni, 14:00 Uhr Dietfurter Musikantenstammtisch im Gasthof Zur Post, Geführte Mountainbike Tour: „Singletrails erleben" Dietfurt 22 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Donnerstag, 16. Juni, 20:00 – 21:00 Uhr Sonntag, 26. Juni, 10:00 Uhr QiGong mit den chinesischen Meistern im alten Kinder- Höhlenkundlicher Wanderweg - Geführte Wanderung, garten, Dietfurt Treffpunkt: Kirchplatz Mühlbach Freitag, 17. Juni, 09:20 Uhr Sonntag, 26. Juni, 13:00 – 17:00 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg Offenes Haus bei Alcmona Freitag, 17. Juni, 20:00 Uhr Dienstag, 28. Juni, 09:30 Uhr "... setz di her" beim Stirzer im historischen Gasthof Stir- Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung zer, Dietfurt, Die vier Musiker von schadd.net bieten einen Donnerstag, 30. Juni, 20:00 – 21:00 Uhr beschwingten Abend und nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise quer durch ihr buntes Repertoire. QiGong mit den chinesischen Meistern im alten Kinder- garten Dietfurt 17. - 19. Juni Beginn Freitag 15 Uhr, Ende Sonntag 15 Uhr: Trommelbau im Alcmona-Erlebnisdorf, Dietfurt, Terminvereinbarung und Anmeldung per E-Mail unter [email protected] Kath. Kirchennachrichten Samstag, 18. Juni, 16:30 Uhr 7-Täler-Lauf in der Innenstadt von Dietfurt, Weitere Infor- Pfarrgemeinderat Dietfurt - Bibelleseplan mationen zum Lauf finden Sie unter www.tsv-dietfurt.de Tag Ökumen. Kath. Lesungen 18. - 19. Juni Lesung Evang. Predigttext Bayrisch-Chinesischer Sommer 2016 So 15.05. Eph 1,3-14 Apg 2,1-11; 1 Kor 12,3b-7.12-13 oder Röm 8,8-17 Joh 20,19-23 18. - 19. Juni 08:00 – 09:00 Uhr oder Joh 14,15-16.23b-26 EP: QiGong im Park im Franziskuspark, Dr.-Pröll-Weg, Apg 2,1-21(36) Dietfurt Mo 16.05. Ps 150 Apg 19,1b-6a od. Joel 3,1-5; Röm 8,14-17 Montag, 20. Juni, 19:00 – 21:00 Uhr Joh 3,16-21 EP: 1 Kor 12,4-11 Grünkraft - Belenos Kräuter - Sonnwendkräuter im Di 17.05. 1 Kor 10,1-13 Jak 4,1-10; Mk 9,30-37 Alcmona-Erlebnisdorf Dietfurt, Anmeldung Terminver- Mi 18.05 1 Kor 10,14-22 Jak 4,13-17; Mk 9,38-40 einbarungen unter [email protected] Do 19.05. 1 Kor 10,23-11,1 Jak 5,1-6; Mk 9,41-50 Dienstag, 21. Juni, 09:30 Uhr Fr 20.05. 1 Kor 11,2-16 Jak 5,9-12; Mk 10,1-12 Gästebegrüßung & kostenlose Stadtführung Sa 21.05. 1 Kor 11,17-26 Jak 5,13-20; Mk 10,13-16 Mittwoch, 22. Juni, 11:30 Uhr, 17:00 Uhr So 22.05. Ps 145 Spr 8,22-31; Röm 5,1-5; Joh 16,12-15 Schlachtschüsselessen im Gasthaus Zucker, Oberbürg 7 Röm 11,33-36 Donnerstag, 23. Juni, 14:00 – 17:00 Uhr Mo 23.05. 1 Kor 11,27-34 1 Petr 1,3-9; Mk 10,17-27 Bauernmarkt mit regionalen Produkten Di 24.05. 1 Kor 12,1-11 1 Petr 1,10-16; Mk 10,28-31 Freitag, 24. Juni Mi 25.05. 1 Kor 12,12-26 1 Petr 1,18-25; Mk 10,32-45 DONAU CLASSIC 2016 Do 26.05. 1 Kor 12,27-31 Gen 14,18-20; 1 Kor 11,23-26; Lk 9,11b-17 Freitag, 24. Juni, 09:20 Uhr Fr 27.05. 1 Kor 13,1-7 1 Petr 4,7-13; Mk 11,11-25 Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regensburg Sa 28.05. 1 Kor 13,8-13 Jud 17.20b-25; Mk 11,27-33 Freitag, 24. Juni, 17:00 – 21:00 Uhr So 29.05. Ps 133 1 Kön 8,41-43; Gal 1,1-2.6-10; Weber - Grillkurs im Fachgeschäft Wittl, Dietfurt Lk 7,1-10 EP: 1 Joh 4,16b-21 Freitag, 24. Juni, 19:30 Uhr Mo 30.05. 1 Kor 14,1-12 2 Petr 1,1-7; Mk 12,1-12 Musikantentreffen beim Stirzer im historischen Gasthof Di 31.05. 1 Kor 14,13-25 2 Petr 3,12-15a.17-18; Mk 12,13-17 Stirzer, Dietfurt Mi 01.06. 1 Kor 14,26-33a 2 Tim 1,1-3.6-12; Mk 12,18-27 Samstag, 25. Juni Do 02.06. 1 Kor 14,33b-40 2 Tim 2,8-15; Mk 12,28b-34 Kirchweih Grögling im Dorfhaus Grögling, Kirchweih- Fr 03.06. 1 Kor 15,1-11 Ez 34,11-16; Röm 5,5b-11 Lk samstag ab 19 Uhr und Kirchweihmontag ab 18 Uhr! 15,3-7 Samstag, 25. Juni, 10:00 Uhr Sa 04.06. 1 Kor 15,12-19 2 `Tim 4,1-8; Mk 12,38-44 So 05.06 Ps 36 1 Kön 17,17-24; Gal 1,11-19; Lk Graskegelturnier KG Dietfurt-Töging am Schulsportplatz, 7,11-17 Dietfurt EP: Eph 2,17-22 Samstag, 25. Juni, 20:00 Uhr Mo 06.06. 1 Kor 15,20-28 1 Kön 17,1-6; Mt 5,1-12 Johannisfeuer Kolping am Kanal (Sportboothafen) Dietfurt Di 07.06. 1 Kor 15,29-34 1 Kön 17,7-16; Mt 5,13-16 Mi 08.06. 1 Kor 15,35-49 1 Kön 18,20-39; Mt 5,17-19 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 23

Do 09.06. 1 Kor 15,50-58 1 Kön 18,41-46; Mt 5,20-26 Fr 10.06. 1 Kor 16,1-12 1 Kön 19,9a.11-16; Mt 5,27-32 Regens Wagner Offene Hilfen Sa 11.06. 1 Kor 16,13-24 1 Kön 19,19-21; Mt 5,33-37 So 12.06. Ps 106,1-23 2 Sam 12,7-10.13; Gal 2,16.19-21; Lk 7,36-8,3 EP: 1 Tim 1,12-17 Für Menschen mit Behinderung und Angehörige Mo 13.06. Ex 1,1-22 1 Kön 21,1-16; Mt 5,38-42 Der Dienst Offene Hilfen von Regens Wagner bietet Di 14.06. Ex 2,1-10 1 Kön 21,17-29; Mt 5,43-48 Unterstützung an für Menschen mit Behinderung oder Mi 15.06. Ex 2,11-25 2 Kön 2,1.4b.6-14; Mt 6,1-6.16-18 chronischer Erkrankung und ihre Angehörigen. Unsere Do 16.06. Ex 3,1-22 Sir 48,1-14; Mt 6,7-15 Mitarbeiter beraten fachlich kompetent und nehmen sich Fr 17.06. Ex 4,1-17 2 Kön11,1-4.9-18.20; Mt 6,19-23 Zeit für Ihre Anliegen und Fragen. Auf Wunsch kommen Sa 18.06. Ex 4,18-31 2 Chr 24,17-25; Mt 6,24-34 wir auch zu Ihnen nach Hause. So 19.06. Ps 106,24-48 Sach 12,10-11; 13,1; Gal 3,26-29 Folgende Hilfen können von Betroffenen oder Angehörigen in Anspruch genommen werden: Lk 9,18-24 EP: Röm 14,10-13 Beratung und Information Wir beraten und informieren rund um das Thema Behin- derung. Wir helfen bei der Klärung der Kostenübernah- BRK Kreisverband Neumarkt me. Sprechstunde in Ihrer Gemeinde nach telefonischer Vereinbarung. Blutspendedienst des Familienunterstützender Dienst (FUD) Bayerischen Roten Kreuzes Wir begleiten Menschen mit Behinderung. Damit unterstüt- Der nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten zen wir ihre Familien, so wie sie es sich wünschen. Kreuzes findet am Mittwoch, den 08.06.2016 von 16.30 Freizeit- und Gruppenangebote Uhr – 20.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Wir bieten Ausflüge, Reisen, Kurse und mehr. Unsere An- Mehrfachspender den Blutspendeausweis. gebote sind offen für Menschen mit und ohne Behinderung. Ambulant betreutes Wohnen Wir unterstützen Menschen mit Behinderung, selbständig in einer eigenen Wohnung zu leben. Wir helfen bei der Wohnungssuche, unterstützen bei der Haushaltsführung und begleiten zu Ärzten und Behörden. Wir unterstützen bei der Freizeitgestaltung. Schulbegleitung Wir unterstützen Schüler mit Behinderung im Schulalltag, so können sie die gewünschte Schule besuchen. Auch in ei- ner Schulvorbereitenden Einrichtung (SVE), im Kindergar- ten oder im Studium bieten wir die notwendige Assistenz. Arbeitsassistenz Wir unterstützen Menschen mit Behinderung direkt am Ar- beitsplatz, damit sie ihre Fähigkeiten auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt umsetzen können. Weitere Informationen und Tipps rund um das Thema Behinderung erhalten Sie auch bei unseren Angehörigen- treffen oder unseren Informationsveranstaltungen. Finan- zieren lassen sich viele dieser Hilfsangebote oftmals – je nach individueller Situation – über gesetzliche Ansprüche. Gerne nehmen wir uns Zeit für Ihre Fragen und stehen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Auf Wunsch besuchen wir Sie auch zu Hause. Sie erreichen unseren Dienst unter: Offene Hilfen Neumarkt-Süd Caritas-Sozialstation Neumarkt Regens Wagner Straße 10, 92334 Berching/Holnstein, Telefon: 08460/18-182, E-Mail: offene-hilfen-berching@ Fachberatungsstelle für pflegende Angehörige (kostenlose regens-wagner.de, Internet: regens-wagner-holnstein.de  Pflegeberatung von Montag bis Freitag mit Informationen Unsere Angebote  Offene Hilfen, Nehmen Sie Kontakt zu für die Angehörigen vor Ort zu Hause beim Pflegebedürf- uns auf – wir freuen uns über ihren Anruf! tigen Tel. 0163/7476550 Tipps für eine faire Nachhaltigkeit und Caritas-Sozialstation Neumarkt e.V., Friedenstr. 33, 92318 unsere Gesundheit fi nden Sie unter: Neumarkt, Tel: 09181/4765-0 sozialstation@caritas-neu- markt.de, www.caritas-sozialstation-neumarkt.de www.wwf.de/aktiv-werden/tipps-für-den-alltag 24 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

bei der Zerstörung der Ortschaft in dieser bleiben musste, um die Kinder zu unterrichten. Auch sei die Familie im Neues von der Realschule Beilngries Krieg bestohlen worden. Die Sowjets, die den Heimatort der Mutter besetzt hatten und diese schätzten, beschützten sie entgegen allen Erwartungen vor den Tschechen, die sie Altmühltal-Realschule empfängt 15 Gäste töten wollten. Nach dem Krieg habe die Mutter in der neuen aus Spanien Umgebung schnell wieder Arbeit gefunden. Vom 08. bis 15. April hießen Schüler und Lehrer der Herr Knüfer berichtete zum Thema Integration, diese sei Altmühltal-Realschule zum zweiten Mal Gäste aus ihrer damals teilweise einfacher gewesen, da alle, die geflüchtet Partnerschule IES Carlos Cano aus Los Barrios, Andalusien, waren, die deutsche Sprache beherrschten, im Gegensatz zu willkommen. Dreizehn Schülerinnen und Schüler im Alter den heutigen Flüchtlingen. Es sei vor allem eine sehr unsi- von fünfzehn bis sechzehn Jahren verbrachten eine Woche chere Zeit gewesen, da man auf der Flucht oft im Wald schla- in einer Gastfamilie und an unserer Schule, wo - wie auch fen musste und sehr viele Mädchen und Frauen Opfer von schon im vorangegangenen Jahr - diverse interkulturelle Vergewaltigungen durch sowjetische Soldaten wurden. An Aktivitäten auf dem Programm standen. Nach einer Begrü- späterer Stelle kam Herr Groh aus Greding zu Wort, der aus ßung der Gäste durch Schulleiter Harald Schuster wurden dem Sudetenland stammt und ebenfalls im Krieg geflüchtet alle am Austausch beteiligten Schüler auch vom zweiten ist. Als er die Heimat verlassen musste, raubten die tsche- Bürgermeister der Stadt Beilngries, Herrn Grad, herzlich chischen Nachbarn alles, was die Familie besaß. Sie stahlen willkommen geheißen. Schnell war das Eis gebrochen, z.B. Tische, Stühle, Vieh, Kleidung und Geld. Wer sich dem sprachliche und kulturelle Unterschiede überwunden und Diebstahl widersetzte, wurde auf offener Straße erschlagen. so erlebten die spanischen und deutschen Schüler in den Für die Schüler der Klasse 7a waren es beeindruckende darauffolgenden Tagen viele gemeinsame Abenteuer. Unterrichtsstunden, da gerade durch die Berichte von Zeitzeugen ein wichtiges Kapitel der deutschen Geschichte lebendig wurde.

Neues vom Gymnasium Beilngries Bildunterschrift: Ehepaar Knüfer und Fabian Rieger (rechts)

Flucht und Vertreibung nach dem 2. Weltkrieg – Experten und Zeitzeugen am Gymnasium Beilngries Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) Die 7aKlasse des Gymnasiums Beilngries, unter der Lei- und Ihr Gebrauchtwarenmarkt tung von Herrn Stein, wurde von der Bundeszentrale für politische Bildung als Referenzgruppe für die Thematik Diözesanverband Eichstätt „Flucht und Vertreibung nach dem zweiten Weltkrieg“ Sozialwerk der Katholischen des Wettbewerbs der Bundeszentrale ausgewählt. Dazu Arbeitnehmer-Bewegung besuchten an zwei verschiedenen Veranstaltungstagen Herr Rieger als Experte, der sich als ehemaliger Schüler des C A H - D i e t f u r t Gymnasiums in seiner Facharbeit mit dem Thema „Integra- tion der Flüchtlinge und Heimatvertriebenen in Beilngries“ auseinandergesetzt hatte, das Ehepaar Knüfer aus Berching " Der etwas andere und Herr Groh aus Greding als Zeitzeugen die Klasse 7a. Fabian Rieger führte mit seinen Ausführungen in die The- Schnäppchenmarkt matik ein. Er erklärte die Ausdehnung des ehemaligen Deutschen Reiches und die dazugehörige Besiedlungsstruk- für Jedermann " tur Mittel- und Osteuropas. Zu einer massiven Verschie- Öffnungszeiten: Mo. - Do 07:00 - 16:00 Adresse: Industriestraße 51 bung sei es am Ende des zweiten Weltkrieges gekommen, neu ab 2015 Fr. 07:00 - 13:15 92345 Dietfurt Sa. 09:00 - 12:00 Tel.: 08464 / 602412 als die in diesem Gebiet lebenden Deutschen aus ihrer [email protected] www.cah-neumarkt.de Heimat flohen bzw. vertrieben wurden. Als Zeitzeugen kam Tätigkeitsbereich: zunächst das Ehepaar Knüfer zu Wort: Frau Knüfer erzählte, E-Schrott Recycling Wohnungsauflösungen, Abholungen dass ihre Mutter als Lehrerin während des Krieges auch Kleider-, Bettfedern-, Geschirr- und Gläserannahme Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 25

Tag der offenen Tür Im Rahmen der Festtage zur 750-Jahrfeier des AURINGTREND Marktes Kipfenberg laden wir die Bevölkerung TR S zum am Samstag, den 11. Juni 2016 ein. 2016 Nur bei uns! Programm: 13.00 Uhr Begrüßung 13.15 Uhr bis 15.30 Uhr Werksbesichtigung

Unterhaltungsprogramm für Groß und Kein und reichhaltiges Angebot für das leibliche Wohl.

SGD Kipfenberg GmbH Altmühlstrasse 2, 85110 Kipfenberg –> eine heiße Adresse!

Neueröffnung 15. Mai 2016

www.juwelier-roehlich.de

Liebe Dietfurter, am 15. Mai eröffnet im Zentrum von Dietfurt das Bay.Chi. Kommt vorbei zur großen Eröffnungswoche vom Lindl & Partner GmbH 15. – 21. Mai 2016. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Druckerpatronen und Zubehör Wir suchen noch Verstärkung – bei Interesse melde Dich! Industriestr. 18, 92345 Dietfurt, Tel. 08464-6427800 oder per Mail: [email protected] Tel: 08464-64100, Fax: 641041 BAY.CHI // Hauptstraße 28 // 92345 Dietfurt

www.facebook.com/cafe.baychi T I N T E N P A T R O N E N und T O N E R für jeden Drucker, ob kompatibel oder original, immer zum „Bestpreis“! Das gesamtes Sortiment auch im Onlineshop: www.lindl.de Unsere Ladenöffnungszeiten: KNALLHART KALKULIERT Mo-Do 8.30 – 12.00 Uhr u. 14.00 -17.30 Uhr ! Fr. bis 15.30 Uhr Miele Einbau-Herd TwinSet ! bis zu €250,00 Preisvorteil! Exclusive bei uns!

UNSERE ADLER 11743 BRAUCHEN Geschäftlich HILFE Briefbögen Aufkleber Visitenkarten Infos: NABU ... und noch vieles mehr 10108 Berlin www.NABU.de/adler Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] 26 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Karten gibt es bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32, Ticketshop in der Spar- Versorgungsamt Regensburg kasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. Das Zentrum Bayern Familie und Soziales Region Oberpfalz bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an. Das Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes: - Betreuung junger Familien (Elterngeld und Bayerisches Landeserziehungsgeld) - Feststellungsverfahren nach dem Schwerbehindertengesetz Die Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheits- amt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. Nächste Sprechtage: Dienstag, 21.06.2016 Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer, Sozialversicherung für Landwirtschaft, Wehrdienstopfer, Zivildienstgeschädigte, Impfgeschädigte und Blinde stehen darüber hinaus bei der Regionalstelle Forsten und Gartenbau des Zentrum Bayern Familie und Soziales in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglich- Mehr Rente für Landwirte ab 1. Juli keiten des Staates umfassend informieren: Die in der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106 und Gartenbau (SVLFG) versicherten Rentner können zum Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107 1. Juli dieses Jahres mit einem Anstieg ihrer Rente rechnen Im Übrigen erreichen Sie die Regionalstelle in Regensburg Die Rentenerhöhung beträgt in den alten Bundesländern unter der Tel. 0941/780900 am Mo, Die und Do von 7.30 – 4,25 Prozent, in den neuen Bundesländern 5,95 Prozent. 16.15 Uhr und am Fr von 7.30 – 12.00 Uhr. Dies teilte das Bundesministerium für Arbeit und Soziales unter Berufung auf die Daten des Statistischen Bundesamtes und der Deutschen Rentenversicherung Bund mit. Die Er- höhung gilt sowohl für Renten aus der Alterssicherung der Karriereberatung der Bundeswehr Landwirte als auch für solche aus der landwirtschaftlichen Unfallversicherung. Grund für das seit 23 Jahren stärkste Informationen über Plus sind die verbesserte Arbeitsmarktlage, das Wirtschafts- wachstum und die steigenden Löhne. - Soldat auf Zeit (Berufsausbildung, berufsnahe Verwen- dung oder Studium) - Soldat im freiwilligen Wehrdienst Terminvereinbarung unter Tel.: 0941/78520-376 oder 379 Sonstiges und am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514. Nächster Beratungstermin: Donnerstag, 19.05.2016 von 09.00 750 Jahre Kipfenberg: Historischer bis 17.00 Uhr im Landratsamt Neumarkt, Zimmer-Nr. B095. Handwerkermarkt und Museumsfest am Pfingstwochenende, 14./15. Mai 2016 Der Eintrittspreis für ein Kulturfabrik Berching Tagesticket (5,00 E) bzw. Zweitagesticket (8,00 E) be- rechtigt jeweils zum Besuch Gospel Feeling am 19.06.2016, 19 Uhr beider Veranstaltungsorte. Sulzbühne Hans Kuffer Park, Berching Handwerkermarkt: 11-24 Uhr, Das Repertoire orientiert sich hauptsächlich an klassischen Einlass: ab 10.30 Uhr, Gospels wie „ Oh happy day“, oder „ I will follow him“, Programmende: 22.00 Uhr das auch in Woopy Goldbergs Erfolgsfilm „ Sister act „ zu Dauer des Museumsfestes: hören ist. Aber auch afrikanische Songs sind für die Gruppe 11.00-18.00 Uhr „Gospel Feeling“ typisch, weisen sie doch auf die Wurzeln des Gospels hin und lassen tief in die Seele des spirituellen Gesangs blicken. Weitere Informationen unter www.kulturfabrik-berching.de Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 27

Schwere Last wird leicht, wenn Hoffnung sie trägt

Wir suchen zum Lehrjahr 2017: Seit mehr als 15 Jahren begleiten wir Auszubildende(n) zum Maler und Lackierer Menschen in schweren Stunden.

Wir hören zu, nehmen uns Zeit für eine persönliche Beratung und begleiten Sie. Jetzt neu: Das ist unser Bestreben, 20 Jahre Farbton-Garantie unser Versprechen. auf farbige Fassadengestaltung! Wir beraten Sie gerne! Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Zählen Sie auf uns.

Stadtgraben 2 92339 Beilngries Telefon 08461 602967 Telefax 08461 602965 ...ja, da schau her! Oberbürg 37 92345 Dietfurt Telefon 08464 605267 Telefax 08464 602464 farbtongarantie Montag, 18. April 2016 11:49:50

...und ab in die Post!

Wir suchen ab sofort: Koch in Vollzeit Küchenhilfe in Vollzeit Jetzt bewerben! Reinigungskraft auf 450-Euro-Basis

Hauptst. 25 92345 Dietfurt T. 08464 321 www.zur-post-dietfurt.de 28 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Musikalische Zeitreise mit Martini am 05.06.2016 Martini-Jahr 2016 in Freystadt Informationen der Raiffeisenbank Sonntag, den 05.06.2016 um 17.00 Uhr in der Wallfahrts- kirche in Freystadt „Messe Solemnelle“ von J.P.E. Martini. Stadtführung um 15.15 Uhr. Anmeldung unter alexandra. Raiffeisenbank unterstützt Dietfurter Schule [email protected],Tel. 09179/9490-43. Auch dieses Jahr gingen je 500 E an alle Schulen im Ge- schäftsgebiet der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG. Kostenlos Golf schnuppern Die Bank zeigte damit wieder einmal, dass sie ihrer Rolle Am Samstag, den 04.06.2016 findet auf der Golfanlage als starker Partner in der Region gerecht wird und ganz der Altmühlgolf Beilngries GmbH ein kostenloser Golf- bewusst soziale Verantwortung übernimmt. Insgesamt Schnupperkurs um 14:00 Uhr statt. Parallel hierzu beginnt wurden Spenden in Höhe von 15.000 Euro getätigt. Das um 14:00 Uhr ein neuer Platzreifekurszyklus. Geld wird in den Schulen für Projekte verwendet, die so vielleicht nicht umsetzbar gewesen wären. Weitere Informationen können Sie unter der Telefonnummer 08461/6063333 erfragen. Der Filialleiter der Raiffeisenbank in Dietfurt, Martin Kuffer übergab zusammen mit der Jugendbeauftragten Josefine Wolfsteiner das Geld an Rektorin Elisabeth Plankl und Kon- Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen rektor Alexander Pöppl von der Grund- und Mittelschule Vorträgen ein: Dietfurt. Plankl schwebt vor, das Geld zur Anschaffung eines Sonntag, 22. Mai 2016 Klettergerüstes im Pausenhof zu verwenden. Stellvertretend Thema: Achtung vor Autorität ist ein Schutz für alle Schüler bedankte sich die Klasse 1b bei den beiden Sonntag, 29. Mai 2016 Bankmitarbeitern für die Bereicherung der Pausengestaltung. Kreiskongress in München. Motto: „Ahmt ihren Glauben nach“ Beginn: 9.40 Uhr Sonntag, 5. Juni 2016 Thema: Wie man das Böse mit dem Guten besiegen kann Sonntag, 12. Juni 2016 Thema: Jehovas Augen sind auf uns gerichtet Die Vorträge finden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Unser Bild zeigt: Links: Rektorin Elisabeth Plankl, Zweiter von links: Martin Kuffer, Leiter der Raiffeisenbankfiliale Dietfurt, Dritte von links: Josefine Wolfsteiner, Jugendbeauftragte der Raiffeisenbank Dietfurt, Rechts: Konrektor Alexander Pöppl, Die Rechte an dem Bild halten wir, dieses darf verwendet werden.

Die Nr. 1 unter den Neumarkter Banken Mit der genossenschaftlichen Beratung zum Branchensieg - und das zum 4. Mal. Wie zufrieden die Neumarkter mit Ihren Geschäften sind, zeigt der unabhängige Kundenspiegel 2016. Die Daten wur- den in Neumarkt bereits zum 6. Mal erhoben. Repräsentativ ausgewählte Kunden beurteilten dabei elf Geschäftsgruppen, wie z.B. Optiker, KfZ-Vertragswerkstätten, Bekleidungsge- schäfte oder Apotheken. Die Beurteilung erfolgt jeweils in den Kategorien Freundlichkeit, Beratungsqualität und Preis/ Leistungsverhältnis. Bei den Neumarkter Banken ist die Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG der Branchensieger - und das zum 4. Mal. „Wir freuen uns über diese Auszeich- nung. Vor allem, weil diese direkt von den Neumarktern stammt. 82,6 % durchschnittliche Zufriedenheit - diese Zahl zeigt, dass die Kunden bei der Raiffeisenbank Neumarkt in guten Händen sind“, so Dir. Josef Dunkes, Vorstandsvorsit- zender der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG. „Auch in den beurteilten Kategorien können wir Spitzenwerte vorweisen“, fügte Dunkes Vorstandskollege, Dir. Josef Hofbau- er, hinzu und verwies auf die veröffentlichten Ergebnisse. Die Bank erreichte in den einzelnen Kategorien 91,2 % bei Freund- lichkeit, 83,2% bei Beratungsqualität und 73,5 % bei Preis/ Leistungsverhältnis. „Dies sind Werte mit denen man durchaus Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 29 zufrieden sein kann“, sagten beide Vorstände einstimmig. „Trotzdem werden wir uns nicht auf diesen Lorbeeren ausru- hen und weiter konsequent an uns arbeiten.“ Ein besonderes Private Anzeigen Lob sprachen Dunkes und Hofbauer an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Raiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. eG Suchen Reinigungskraft für Privathaushalt in Töging, aus. „Ohne unsere äußerst kompetenten und motivierten An- 1x pro Woche ca. 3-4 Std. Tel. 0 84 64 / 60 18 55. gestellten wäre dieses tolle Ergebnis nicht möglich gewesen.“ Brennholz zu verkaufen. Fichte trocken, 1 m oder 0,33 m, Lieferung möglich, ab 17 Uhr, Tel. 01 51 / 15 12 83 79. 600 Jahre Stadtrecht Dietfurt Nachdem die Feierlichkeiten zum Festjahr gut angelaufen Haushaltshilfe gesucht für Reinigung, evtl. Bügeln etc. sind geht es nun in die nächste Runde. Vollmondwanderung für 5-6 Stunden. 1-2 mal wöchentlichauf Minijob-Basis in und 7-Täler Stadtgeschichten stehen am 21. Mai und am 12. Dietfurt/OT Staadorf, Telefon 08460-901005 Juni auf dem Programm. Junges Paar sucht Doppelhaushälfte/Haus zur Miete im Höhepunkt im Festjahr wird die Jubiläumswoche von 02. bis Raum Dietfurt, Tel. 0160/98416380 10. Juli werden. Für den Festakt der am Samstag, den 02. Juli in der 7-Täler-Halle stattfindet, hat sich Ministerpräsident Allroundkraft für Haushalt/Firma auf 450 E-Basis gesucht, Horst Seehofer als Schirmherr angesagt. Heimatpfleger Franz 10 Std. /Woche. Zuverlässigkeit, Erfahrung und Ehrlichkeit Kerschensteiner wird sein Buch über die Dietfurter Stadtge- vorausgesetzt. Rufen Sie einfach bei uns an und wir bespre- schichte vorstellen. Jeder kann an diesem Festakt teilnehmen. chen alles weitere! Tel. 01573 7430365 tagsüber Am Sonntag, den 03. Juli beginnt der Tag mit einem Festgot- Privatanzeigen können über die Internetseite der Drucke- tesdienst auf dem Stadtplatz. Dazu hat Abt Thomas Freihart rei Fuchs unter fuchsdruck.de/privatanzeige aufgegeben aus Weltenburg sein Kommen zugesagt. Musikalisch wird werden. die Blaskapelle Mühlbach den Ton angeben, wie auch beim anschließenden Frühschoppen mit Bewirtung am Stadtplatz. An diesem Sonntag ist auch die Premiere der gespielten Stadtführungen um 15:00 Uhr und um 20:00 Uhr die abend- liche Wiederholung. Treffen Sie auf den geführten Routen historische Personen und Ereignisse aus der Geschichte Dietfurts. Die Stadtführengen finden während der Festwoche vom Dienstag, den 05. Juli bis Donnerstag, den 07. Juli jeweils um 18:00 Uhr und 20:00 Uhr statt. Hierzu ist für jeden Termin Zimmerei – Holzhausbau, Planung u. Umsetzung • www.zimmerei-boessl.de eine Anmeldung in der Tourist- Information erforderlich. 92339 Grampersdorf – Im Schlott 6 Das zweite Festwochenende eröffnen die Gipfelstürmer mit Telefon 0 84 66 / 9 04 87 05 Ihrer fetzigen Musik für „Jung und Alt“ am Stadtplatz „Open [email protected] • www.zimmerei-boessl.de Air“. Beginn ist um 20:00 Uhr. Hier gibt es auch eine Bar. Der Samstag und Sonntag, 09. Und 10. Juli gehört den Vereinen und allen Gästen. Ab 16:00 Uhr in der gesamten Innenstadt und auf mehreren Plätzen rund um die Altstadt werden sich die Vereine auf mehr als 19 Standorten Ihrer Zeitepoche unter dem Motto „Kulturell und Kulinarisch durch die Jahrhunderte“ präsentieren. Drei unterschiedliche musikalische Highlights warten auf die Gäste. Die Kröten werden als Rockrecover Band an der Einmündung der Gries- stetter Straße aufwarten, die Weiß Blauen Siebentäler am Stadtplatz mit Blasmusik und beim Postamt unterhält mit Popmusik „Just for fun“. Für die Verköstigung der Besucher ist bestens gesorgt und die Vereine haben viele Schmankerl, die sonst auf Festen nicht üblich sind, vorbereitet. Am Sonntag beginnt der Tag um 11:00 Uhr mit Bewirtung durch die Vereine. Um 14:00 Uhr startet dann der große historische Festzug mit bisher 26 gemeldeten Vereinen und Gruppen. Die Zuschauer und Gäste können an beiden Tagen an einer Stadtrally teilnehmen und dabei viele attraktive Prei- se, u.a. fürs Entenrennen gewinnen. Ein Höhepunkt wird ein Entenrennen auf der Stadtlaber werden. Hierzu schickt der Ruderclub Enten ins Rennen, die man auch erwerben kann. Abgerundet wird der Sonntag mit dem Endspiel der Fußball Europameisterschaft, hierzu wird ab 19:00 Uhr ein „Public Vereine Urkunden Viewing“ am Stadtplatz aufgebaut. Über die Veranstaltungen Gutscheine Festschriften nach der Festwoche werden wir noch gesondert berichten. Aufkleber Gutenbergstr. 1 · 92334 Pollanten · (08462) 9406-0 · www.fuchsdruck.de · [email protected] 30 Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Ab Sofort !!! RÄUMUNGSRÄUMUNGS-- VERKAUFVERKAUFAb Sofort !!! RÄUMUNGSRÄUMUNGS-- ALLES MUSSVERKAUFVERKAUF RAUS RÄUMUNGSVERKAUF20%20% -- 70%70% WEGEN ALLES MUSS RAUS FILIAL-R E D U20%20% Z I E R -- T 70% 70% AUFGABE R E D U Z I E R T

92345 Dietfurt Hauptstraße 27 (gleich am Rathaus) 92345 Dietfurt Hauptstraße 27 (gleich am Rathaus) über 10000 Paar Markenschuhe - Machen Sie Ihr Schnäppchen! Helfen Sie ausräumen und radikal reduziert! Machen Sie Ihr Schnäppchen! sagen Sie es bitteHelfen Weiter! Sie ausräumen und sagen Sie es bitte Weiter!