Projet D'aménagement Et De Développement Durable

info 107 Carbonne infoBulletin d’informations 107 municipales

Dossier : Projet d’Aménagement et de Développement Durable

n° 41 - janvier 2007 Et nos pages : urbanisme, travaux, cadre de vie, budget, culture, associations, info services… e r i a m m o S

Editorial 3 Travaux • Place de la Répubique 4 • Rue du Préau et rue Lucien Cassagne 4 • Giratoire de la Dourdouille 5 • Cour du centre associatif rue Lucien Cassagne 5 • Unité territoriale SUD de la DDE 5 • Déjà réalisés 5 • Visite en images au Groupe scolaire Henri Chanfreau 6

Dossier : Révision du Plan Local d’Urbanime Projet d’Aménagement et de Développement Durable

e • Les axes majeurs du Projet d’Aménagement et de Développement Durable 8 • Les orientations particulières d’aménagement 24

r Cadre de vie •L’opération façades se poursuit 50 i Culture • Lecture – spectacle, musique et art contemporain 50 a Vie associative • Exposition de la société mycologique : Un succès pour cette première édition 52

m • 11, 12, 13 mai , week-end Ciné-gastronomique 52 • Expositions à la galerie municipale 52 • Le COC fête ses 50 ans 53 • Avez-vous déjà songé au covoiturage ? 53 m • Concert G.I.P. école de musique 53 Carbonne Info Services 54-56

o • Élections 2007 54 •La crèche Mousseline et Caramel est désormais intercommunale 55

s •Un nouveau service à la Mairie : achats et marchés publics 55

Bulletin d’informations municipales de Carbonne, n° 41 janvier 2007. Édité par la mairie, 31390 Carbonne • Directeur de publication : Guy Hellé • Responsable de la rédaction : Francine Bouffartigue, avec le concours de la commission communication et de Sandrine Martin, directrice générale des services • Secrétariat de rédaction : service communication de la mairie • Conception et réalisation : MAGéditions, 0561871515 info 107-janvier 2007 2 l a i r o t i d É

Mes chers concitoyens,

i gouverner c’est prévoir, prévoir c’est se projeter dans Sl’avenir, un avenir à court, moyen et long terme. l C’est se faire une idée de notre ville demain et après demain dans tous les domaines, en particulier les diverses zones à dé- a terminer, à aménager, à protéger, les nouvelles voies de circu-

lation à tracer et à mettre en réseau, les implantations des di- i vers équipements publics à choisir. C’est ce que nous faisons à raison d’une réunion hebdomadaire. Avec le concours du ca- r binet spécialisé dans l’étude du Plan Local d’Urbanisme, les membres de la commission s’efforcent de traduire vos attentes qui nous sont remontées grâce au dépouillement de la consul- o tation de novembre 2006 à laquelle vous avez bien voulu ré-

pondre. t Nous dessinons le futur de notre ville. C’est difficile mais pas- sionnant car tous les paramètres ne nous sont pas connus, en i particulier les grandes orientations nationales tributaires des scrutins à venir, ce qui doit donc nous inciter à une certaine prudence. Nous naviguons entre le souhaitable et le possible d car nous savons que tout choix se traduit par un investisse- ment. Le deuxième chantier, bouclé celui-là, est celui de la crèche e municipale dont la gestion est assurée depuis le 1er janvier 2007 par la Communauté de Communes du Volvestre. Nous savons qu’il faut sans cesse sur le métier remettre son ouvrage, c’est ce que nous faisons dans tous les domaines pour que notre ville développe les atouts qui sont les siens et qu’elle s’inscrive dans un avenir de dynamisme dans lequel chacun trouvera sa place. C’est aujourd’hui que se prépare demain ! Je voudrais terminer, il n’est pas trop tard, pour vous renouve- ler, en particulier à ceux qui sont venus récemment s’installer à Carbonne, tous mes meilleurs vœux de santé, de réussite et de bonheur pour cette nouvelle année.

Votre maire, Guy Hellé

3 info 107- janvier 2007 x u a v a r T x

u Place

a de la République v a r t Ils concernent la création d’une soixantaine de places, la reprise de la chaussée et des trottoirs, la pose de mobilier urbain, la mise en place de l’éclairage public. En raison du dépérissement de certains arbres et des risques qu’ils représentent pour la sécurité, quelques platanes et marronniers seront remplacés par des omme vous avez pu le constater, les arbres de taille relativement forte. C travaux d’aménagement du parking Quant au traitement de la partie jardin public, nous sont en cours de réalisation. vous en ferons part dans un prochain Info107. l Rue du Préau et rue Lucien Cassagne a réfection de la voirie et des trottoirs du du 14 juillet dont le sens de circulation a été modi- L centre ville se poursuit : rue du Préau dans sa fié pour l’occasion. Automobilistes prudence ! l totalité et rue Lucien Cassagne en ce qui concerne la partie communale. Attention : la rue Lucien Cassagne est interdite à Qui intervient ? la circulation pendant la durée des travaux, l’accès à la seconde partie de la rue est possible par la rue Parking, réfection des trottoirs et voiries : maître d’ouvrage : communauté de communes maître d’œuvre : entreprise Burotec réalisation, entreprise TP Carbonne. Pluvial : maître d’ouvrage : commune de Carbonne maître d’ouvrage délégué : communauté de communes maître d’œuvre : entreprise Burotec réalisa- tion, entreprise TP Carbonne Eclairage public : maître d’ouvrage : commune de Carbonne maître d’ouvrage délégué : Syndicat Départe- mental d’Electricité de la Haute-Garonne (SDEHG). Pose du mobilier urbain et arrosage intégré : réalisation : services techniques de la ville. info 107-janvier 2007 4 x u a v a r T Giratoire de la Dourdouille

rois mois de travaux sont nécessaires à la réa- ser des itinéraires tels que l’axe Capens-Carbonne Mise en place T lisation des terrassements, fondations, fos- ou Peyssies-Carbonne pour contourner d’éven- de sés, assainissement, trottoirs, chaussée, îlot cen- tuelles perturbations au niveau du trafic routier.l l’arrosage intégré tral, éclairage public et abribus. Les services Au stade Abbal et au jardin techniques de la ville se chargent des espaces À noter : Abbal. Les travaux sont verts. Le panneau d’entrée dans l’agglomération sera effectués en régie par les Les travaux se font par demi-chaussée et une cir- déplacé avant le nouveau giratoire. La vitesse sera agents communaux. culation alternée est en place pour toute la durée dès lors limitée à 50 km/h entre les ronds-points de la des travaux. Les automobilistes sont invités à utili- Dourdouille et du Pradet. Economiser x l’énergie La chaudière du gymnase

Abbal devait être changée. u Cour du centre associatif Le choix s’est porté, pour la nouvelle installation, sur une rue Lucien Cassagne chaudière à condensation.

Une économie de 40 % a sur la consommation de gaz e nouvel agence- sera ainsi réalisée. Lment, décrit dans La même opération est l’Info107 de juillet prévue pour la chaudière à v 2006, sera terminé fuel du centre associatif rue au printemps. Aux Lucien Cassagne . Un diagnostic a été travaux de terrasse- demandé pour le groupe a ment et de voirie scolaire Chanfreau afin succèderont l’aména- d’étudier l’isolation gement paysager et la thermique des bâtiments et r l’efficacité du chauffage. pose de clôtures et portails. l t Unité territoriale SUD de la DDE Déjà réalisés n juillet dernier, nous vous annoncions Les missions de la nouvelle unité • Rénovation des vestiaires du stade E la construction de cette unité, voici L’Unité Territoriale Sud, dirigée par Mi- Abbal. quelques informations complémentaires. chèle Lavielle, gère la planification com- • Mise en conformité de la station La Direction Départementale de l’Equi- munale, l’application du droit des sols, d’épuration pement accompagne les communes dans l’ingénierie d’appui territorial et ce sur • Pose de barrières et de potelets au les enjeux d’aménagement de leur terri- un terrain d’action correspondant à l’ai- centre ville toire. La nouvelle organisation renforce re définie par le S.C.O.T.(*) du Sud tou- (réalisée par la relation de proximité et favorise la pri- lousain, soit 99 communes. les services se en compte des réalités locales. La mission de planification communale techniques). consiste en une aide apportée à la collec- • P r olonge- tivité territoriale dans l’élaboration des ment de l’as- documents d’urbanisation et la mise en sainissement œuvre des politiques de l’Etat. Le pôle et déviation instruction des droits des sols concerne du réseau l’instruction des permis de construire et pluvial ave- de lotir. Enfin, l’ingénierie d’appui terri- nue Aristide torial s’intéresse à la réalisation des Briand. Pose des potelets études pour des missions d’assistance à la par nos services techniques. maîtrise d’ouvrage. D’une façon générale, la mairie reste conseils du service urbanisme de la ville, l’interlocuteur privilégié des particuliers vers les bureaux de l’Unité Territoriale pour toutes les demandes qui relèvent de Sud pour des questions spécifiques. l la compétence de la DDE. Le public peut toutefois être orienté, sur les (*) S.C.O.T. : Schéma de COhérence Territorial.

5 info 107- janvier 2007 x u a v a r T Visite en images x au Groupe scolaire L’école avant rénovation. u Henri Chanfreau L’école après rénovation.

a a comparaison de ces clichés pris à l’école pri- L maire est probante : les travaux de rénovation et d’extension confèrent un aspect bien agréable

v au groupe scolaire. Après la réfection des toitures, les façades re- peintes, les menuiseries remplacées, l’insertion de

a panneau bois, le changement des clôtures, ne sont pas les seuls facteurs d’embellissement ; la

r quinzaine d’arbres plantés dans la cour en mars 2006 améliore le cadre de vie des enfants.

t Depuis trois ans, deux jardins formés de 14 pe- Dernièrement, un nouveau préau a été le nouveau préau. tites parcelles délimitées par des allées cimentées construit dans le prolongement arrière des ont été aménagés par le service cadre de vie de la bâtiments de l’école primaire. Sa fonction ville ; une cabane à outils, des points d’eau pour est double : abriter les enfants qui fré- l’arrosage et un composteur ont également été quentent la cour arrière lors des intempé- installés. ries et protéger les classes du rayonnement Deux classes avaient, dès lors, bâti un projet pé- solaire au printemps. dagogique autour du jardin potager. En pratique, Des issues de secours permettant l’évacua- les élèves se répartissent en binômes sur chaque tion directe des classes vers l’extérieur ont parcelle. Ils préparent le potager, l’entretiennent, récemment été créées. Visite à la choisissent les légumes ou les fleurs qu’ils souhai- bibliothèque municipale. Depuis plusieurs années, l’école a sa tent y voir pousser, arrosent et récoltent. Chaque propre bibliothèque ouverte au prêt pour binôme est autonome. Cette activité est riche en les élèves ; le sol vient d’être changé et le apprentissage, elle fait appel à l’agilité, à la pa- lieu est très convivial. tience et au respect mutuel. Elle offre à l’ensei- Cela ne dispense pas les élèves de se gnant un excellent support pour aborder en clas- rendre, avec la classe, à la bibliothèque se des questions de nutrition, de sciences, de ma- municipale, visiblement avec plaisir et in- thématiques, et même de géographie, lorsqu’il térêt ! s’agit d’identifier l’origine d’une plante. Cette année, un troisième potager sera préparé. Construction d’un Ponctuellement, une certaine effervescence règne bassin de rétention sur les platebandes de l’école primaire en dehors au Logis des heures de récréation : une classe de CM1 L’imperméabilisation des s’affaire autour de son jardin potager. sols liée à l’urbanisation augmente les phénomènes de ruissellement et les risques d’inondation lors de fortes précipitations. Sécurité aux abords du groupe Le bassin de rétention réalisé au Logis est un scolaire Henri Chanfreau dispositif de collecte et de Parents, les enfants à l’ar- stockage des eaux pluviales rière du véhicule, doivent prévu pour recueillir les être attachés, même pour eaux de la zone sud-ouest À l’école maternelle, une aire de jeux de la ville qui seront ainsi des trajets très courts. supplémentaire a été installée. progressivement déversées Stationnement : respec- dans la Garonne. tez la signalisation, un La croissance démographique à Carbonne laisse deuxième parking aux présager que d’ici quelques années, l’école Henri abords de l’ancienne Chanfreau ne pourra absorber les besoins en ma- gendarmerie est dispo- tière de scolarisation. L’élaboration du PLU tient nible – accès par l’ave- compte de cette évolution et les réflexions quant nue de Toulouse. à l’implantation d’une seconde école se précisent (voir dossier dans ce numéro). l info 107-janvier 2007 6 r e i s s o D : . , - - - - - s s e e e e e a à . 7 u n n r r l t é

U l t a r

é o r e n u : d ) i 0 o d l t o

f t a r e

o e s d p 7 d L o i l . i

l s

s i f r 1

é i

t x é a

s e C 0 t e e r é u à P , t u n e r l

n m a l c e i .

a u t s o s s n 0

l a n m

e e u i d f o r

o a a

t n u l n r e

n 2 e n n u é u c v c e r n e v t n

D g D

d o r i t l u o

d o o p i l e M s n C n a ’

e e t o c l i r c

l i I

r c l n

r o b D l D i

t n

s t

a . u r e a d t u s s n e n

u e a l A e A e o i e s s t e a D a e n t a s t t i o d

o l c r s

P P é m

d c C i a n e n s d

n e t c

a r t - l o

0 r s o t

a n

ê e e n e n o . d e i e a u r o e D

t s l p t 3 p s a n i l s

a i i o

1 é e l d e d

é t t r n r x e

r h r c

m e t m

i . b

r i

e a t e g r g n t o e m s r o u v a d e

m i p d l e 0 . e n m D D s d o a u

u S

i s h r

n c r f

v 2 u s

o w i l e d e a n s

C e D e D n n

e s

n l D c u t t

u a a t é j i n à

n s w e e o n e é o e e a ’ A A g o e e i n a e d b u P U t b d d M v t l C r L P d m l é w p i e . t t t - - - s

à s e e e o n n

, a i é r g e e s r e s é t A a u r r r t o x m e g n e B a i : i

e p - é t T . a t g G

o r l i m a

r a

m a s a

a l y e a p n l u n

e ’ e

i l

d é n e q P d

t e a R ô

d r

s m n d ,

p e s e

t s a i o

r u e t t ( d s n

e a e r u r e

i r j è e , a a r t i e u e o l r e é i

u e r m f D t a v l u f q a r p i c

D i a h e s d u q o t

. u

A e r d d e n s u q a

u P d r

e e

d l t

a p d n

i u

e n g

o t r l m d n

u i l s n o

’

p n t i a o o t n s l t i a n a d i

e t r a o n t

o n ’ c i s a i l a a r u t i e n r t t l c

e n a v a i o u t c a e t c b i g f s a t é i i t n

u n a n c r , s , r a a e n

n t o p t e u s i é n a e a t e s c r s r r l i e l

t i g t e m l

l c o t s e r r d

i r a n o ,

i n o u n c u e a a a a s f ’ e l g l s l M l l e c e é o

A d m • • • • p d • r a l , : t - - - s s e i n e e e e e e n e n r r o g u

s e d i n i n i u

s p a t a q n , o l r c o i i n a e n e o o m e l b s é x r n e

i m r v o a e t C s u i l a a c r o m n e t

a , a a n a é d e C ’ o i p n D r b E o s n n d

v r

c a

a e

i t t é D l é r x u s s e

d i e

t s g t

é d i

D o

n e s n . s t e d s

h e t i m e e , n n n

e c t n l i é n l u e

t i m a u s m m e g ô i e ’ c é

e e b t o i n m l l t p d r C c

p e n é n n n r s

p p e m h e

t e e o s i t

s n

o p c é e é d v l d n e s n i t e

e i e i t l u e d r l u p v x e

o u g i , é r m v m s

q s S n o a è t é

d e u t A m

e u s dossier

o p h d n

l p i o r e u u t

é e t o

e v é p a a é i s a .

e d l r ’ l n o

s t s

e d i l e i n d i o r s n

t n r e e u f n u , e

b a i a i ) v a t o

A n t a q g t l l s r ( n l e é

e a a c u a s e g t s r d l

o m v

n t j é d y s n s s

o a b n n o i e a e n o e é t o l p c l l r a

G t E m d T • • • e , t )

r a . l r u

p n U u t t . o e . e e a i s é e u

r l n p t q t e i L n n

e . e c

é m j P i

e s o p s e

f e P e n r s

t n l i m m o t e s r ( é

e s R u c g é

r n m m

t i e é a n i s e o u

n d i s e s t I v e

e l c d t e i . l g y

t d r

i a e t , s o a e n n c u e D e o

) t t p u l e . e a a A s l

e s n

’ c p n i r g t s t m s e D d l a u o n e o m

è . a M i m i u

s r n r e i

l r t s l t a u o D s q l e r e i A à l e i s e c

é s G . r

l M r e e B e

i u

n n e T m a a ô b r r P - i n a t

l c i

p l t

n g

p f u i i x

e a

D s t é i r a

l t e t u e é

a s e m a y e l r d p a M d m e e

d r n d e d

u d

e d r e A n d e R e

à s o l

e A d ’ - b s

t n p c i h u

u r m

l e t s e r ’ n O r t a s a e i r P s p r P r i i s e c e s

d e e t u a t e i n p

m ( t r u

s s d n u m

s s m e t r m u e o a a é e

a j S q e é

e v o e a a

o r l u r e U e u

i e n

i a l v u h e s r é t t v e

q s m o l y ’

q l u t e - l d e a

s u

r e e e l u e l

m o t l n b p r d e r e

e o e

b l e l g

n r e r j e a u l

r n

a b s

U c e q r D u r p a s g e a r t n u m

r e e

e i e l e p o l s

i i i c n u é q e i u è a 0 t a s n f l

o l l b t r x r i u i l l i n

r t é é r e e p i i r r A i c a a s t e e r s a o t a c e v o i u 1

n v u s

l m n e g é m r r c m d p e r é l

r o t e e a o v s s e P e u a r S c V D S D C s d O a R

s e e ’

o o t t • L • L • • d • • • • e e p l e e D L V l D L

7 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier La participation de la population de Carbonne à l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme 8 Dossier Dans le cadre de la concertation Résultats et analyse de la consultation qui accompagne l’élaboration Le développement urbain à maîtriser Une petite majorité de Carbonnais pensent que la po- du nouveau Plan Local d’Urbanisme pulation de Carbonne peut, dans les dix prochaines par le Conseil Municipal, années, augmenter jusqu’à 10 000 habitants. 58 % y sont favorables, 42 % ne le souhaitent pas. un questionnaire a été envoyé Par contre au-delà de 10 000 habitants, c’est un refus à la population de Carbonne fin franc et massif. 85 % de non. octobre. C’est donc un développement modéré que souhaitent les Carbonnais, attachés pour la plupart au cadre de Cette enquête d’opinion vie qu’ils jugent dans la majorité harmonieux pour 65 %, donnant la préférence à un habitat dispersé a permis aux Carbonnais d’exprimer (pavillonnaire) pour 60 % plutôt que densifié au leur avis sur les grandes questions centre (49 % de oui). qu’aborde le PLU concernant Si l’extension de Carbonne est souhaitable pour 53 %, elle doit se réaliser plutôt de l’autre côté de la le cadre de vie. voie ferrée : 450 questionnaires ont été retournés • route du Lançon et quartier du Lançon (63 %) • avenue Jallier et chemin de Balas (63 %) à la mairie, soit 25 % des envois Les logements : développer le locatif couvrant tous les foyers de Carbonne. Il y a une pénurie de logements locatifs. Pour 64 % des réponses, l’offre de logements à louer est insuffisante pour les appartements et pavillons. L’offre de logements à vendre est plus importante, mais largement insuffisante (58 % les appartements, 53 % les pavillons). Les logements sociaux doivent être développés (58 % Le développement économique à accentuer y sont favorables). Une forte proportion juge nécessaire la création de Les aides à l’amélioration de l’habitat ne sont pas tou- nouvelles zones d’activités (77 %) avec une préféren- jours connues par 61 % et peu ont pu y avoir recours ce aux zones artisanales (83 %) et commerciales (11 %). (76 %) plutôt qu’industrielles (52 %). r e i s s o D , , t t - - - - s s s s e e x u n i t t e r e e e r e . o c o n % i u l r i o d t e s u t r . . u g t p p e i i

8 a e r

s b

n a d e o g t

t u , v n

p e v n 4 e i e e r a e a i e i

o n p h o

o r … o n

r l t c a s o z s v

t L é e p p t i n r

, e

o e

s s o

e u d

i r d t . o s a

c e a u d e m ’ v t i

e t , i q i e l l r a u m a A a é a r

L a l e

n d l ’ n u C ’ a

t s .

e l p q

e s l

d x n u a t e i o l s ?

g q i s

t i e l

t n

u r ô q n o x e t à e e e % e e i l t m t e h d

a o n l r o

t u t s

s d e t e p

n u a d p e s o m a i a b 4 n ô e l s

u f

l v i i n l n r o e c t p l 4 é e h n m

p d

b n o u a

n m

l v o t e

a : r

o e , o e a i ,

r r n b , o a ’

o o r e u

, t r é i C

a ) a b t r c r u e

r d

n r g p é o i i e r i o h

h s e

u l o

e s é n u v G a s v c n % d o

i e s t a a

u v n

p l , r o r e n

a é n

a s d o

C o f r L e a e o l c l i p o e 5

e r i

s e i

e ’ z

r m . n h l e i

t u r c 9 à t e p s

r x a r

e c t

s t c m (

n é o s d l r n s e e e s n t

e u a

u n n

n l o i p G t r n a

é v v e é u s e o u e r s r e e d u r j )

a r r a s

d r a a o

d i v e l u i e l a . s c f d

é g m e c l m

p t v a

c u ,

a %

e o f r G s e s i l t

i ,

r ) d t

c é

i l é i o e % s s

e i e é e m e ’ u m n r a a

4 : g s i b s t e n r

l B o % u d d d o r é , p g é

e 6

9 c u n m p

s c é t l

e e s r q e é ( o i e e

a a

5 i

a r

x e o 1 p

a d s n u l t a à d m p a t m

: r s

é r

p m é u d 8

s g

i s n , t t

o t n

c s t n s ( p s a i r r e s a a r r i o i e c e

o e n ’ e

e o e l e e r s e u v e e p s u d é t d g e d i m é i

d S t o m

e u c n r r i n n

o i g i t t r

e t i e n , e t . e o z m c o l a c c c n o t u c p c d n ) t t

e n t e

e c

p a b r z e a

b e a

a n r

: n e o e p v e n s r t

n n e u s s s u % a s t t e i : e

p a e

, e a e s v n

é u p a s d p e m u n l u l u ’ ,

i t e e 9 l

t ,

o m

s l l h ) o r u s r d o ,

s i s r p e u

8 h e e n m

t i

i s u è - l c d ( e u a c c r n a t t h l a n t o r % e

v t i i f i o e i i t u i e

- t s m

c n n e p r s g t f s v n t u

a l d l

b r

a d

i 2 e e a a n i t c r s l r e e n

t o e a e a é ’ r i s x ’ e a e e 8 i a e t s P T v L Y s G n s j B h S g e d p ( m E m r : , t - - - ) ) s s - - - s e e a é 9 t l e é r e c a t a a g n p

e i 8 l f t r s r i a % % t e L

( s n x

a p F n

o f e i

s c t

i r i u é 9 e r 8 e i e c k l % ) n t r r e e l e c r

4 d c c a é 5 u r s e r o

u o ( a (

é t

1 s o o %

e u b e

s t n

m l

p s n 6 i s s s p p é

o .

a . y

n ’ 3 l s , a e s e s m ’

r r r e v l ) l L

o é e : é 7 i u r n o

s % s u u d t ( a t ’ e d d o

? % i r

n e r l % i

s o o t e

r c n e 4 . s T s o u

à e g , z

t p p s a t n

5 a ) e e é e 5 5 y i

o i b e e g e s e s n l

p . t 8 c s g r s n r é c a 7 b i e e a

r d ( r t m e o u % é s è t r ( r l a v é l

v n m c l l

a e

n t u i e c a l n a i i l e n . s b

e s o r C e

u 3 n

é r d a c o u p e p t a r i o o u c r r s

s c

b M i o 8 t r i p é s

p c i i s g n s

a t n l m ( a n t

r f f e o d n

e n e

e i i m t e u s p n f m f a n b e

l u i v r e à i i e d

c l

v u o c o i

a o u o r r u

a , s i o m . , H o

d a h s s i l t f d e s m o ’

, n

s e

e p s n

p m

i c y l j t e l

e r

n b b t

t ) ’

e é g

m l

l o à è i s a i s P s é n t l o

à s u n s

n r e n d n

n r l t

é u t i s

n a r m e i

e % e n c e l e p o l m u o i p l c

a s s g

n n

k h û s t I i o

u p l d e i d a n

a s m o t c r 3

m u s t c o

r l r i r c t . j m

c n s

o V a e p e s l 8 n a

a )

r n s a é a n

s , s

é e e

% ( n t j n p p b r

o a

g t e t

) t e g o s o

v i e l

s n e i n s

é s s % u e i 1 s

n t n n u p a

t u x t t e a e ’ t o s % o d e s r r 5 e r p e i b l l 6 n s o l a t i l

s q

e n

’ s

e l l t c e 8

u : s n

, i t t t a é

s a 4 a s l m n ( a s l e a l a ) u s i e t s f o e e o

t n t n

e t 8 r b r e

t a h c r t s p i r t n e s u v i ( n t r i s a o o i r p e e

l % e é

e l e o e i l l e u o s o n u i v ç

a a e t l

l l e

e a

p à h c s t r l p i i u p

o r p n 5

n p s n

e t n

c m y d

n e s a

n s

s v v q a t i é

r g o n u 7

o s c n e s r u

e s e r e t

é n ( l

c e

a r t e l

n s L b o .

i n e e e . o i n . p t

s s u s t s

, e t

i o i s r ’ r r r i s d i ) o s

s i p i a b e e e s u t t t e m

a u k s s d é

r o t n u s i o u e t

r t

p e s i é d r j r i

n e n n e e

x v s r a d e

c q a r d q s M l t C c s i a a i l

a e e , s a o i t

e d n é u

l i d é l s l a y s b e e n c c

p l u C é p s

v c

o e l à u i

a t n i

e e c m

t a i c t e l j ,

f c l n m

r a s s s s s s e

r e r e e

) f c u r u ’ r

n n r i l l o e e e e e e i n e é e a i o u e n x n

o a u i e e m c % d L v L t D Q C L d L r e e • t L V S u • e d s t c D s i p o d

9 info 107- janvier 2007 r e i s s o D

info 107-janvier 2007 10 r e i s s o D

11 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

12 Dossier r e i s s o D

13 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

14 Dossier r e i s s o D

15 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

16 Dossier r e i s s o D

17 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

18 Dossier r e i s s o D

19 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

20 Dossier r e i s s o D

21 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

22 Dossier r e i s s o D

23 info 107- juillet 2006 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

24 Dossier 25 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

26 Dossier r e i s s o D

27 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

28 Dossier r e i s s o D

29 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 30 r e i s s o D

31 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 32 33 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 34 35 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 36 37 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 38 39 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 40 41 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 42 43 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 44 45 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 46 47 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier

48 Dossier 49 info 107- janvier 2007 contravention de38 sont passiblesd’une dépôts horsdescontainers respect dutrisélectifetles à uneamendede11 vous vous exposez E et àrespecterladurée. Pensez àmettreledisque r stationnement est En centreville,laduréede • parfois oubliées… Règles decivisme info 107-janvier 2007 info 107-janvier amende de35 être sanctionnéparune des joursdecollectepeut la v Le dépôtdescontainerssur • Déchets ménagers (05 61973282). la policemunicipale Dans touslescas,contactez communauté decommunes. de lacompétence vigueur estmaintenant des réglementationsen errants danslecadre des chats etdeschiens La miseenfourrière municipale. déc obligatoirement être catégorie doiv Les chiens de1 (amende 38 sontenplace réservé canine etunespace Des bornesdepropreté ramasser lesdéjections. les pr Sur lavoie publique, • Unchien enville (amende 135 aux détenteursdelacarte accessibles uniquement handicapées sont auxpersonnes réservés Les stationnements (amende 35 strictement interdits et lestationnementysont :l’arrêt transports de fonds Zones delivraisons etde èglementée (zone bleue). n casdenonrespect, Saineet: Stationnement oie publiqueendehors larés auprèsdelapolice opriétaires doiv e e e ent e ) ). r ). e . Lenon et 2 e e e ent . cadre de . vie 50 Cadre de vie l et du14juillet)l’avenue de Toulouse (jusqu’à (jusqu’à l’intersection delaGondole desrues le, duP Doméjean, duProfesseur Roques, delaGondo- du 21décembre Louis 2006etconcernelesrues cation aétéproposée lorsduconseilmunicipal de desimmeubles. commercial oularestructuration complètelour- novation complèteincluantlerez-de-chaussée commelaré- tement deprojets pluscomplexes programmées pourl’année 2007. 2002), 24façadesontététraitéeset7autres sont par lamunicipalité. sont assistésparunarchitecte conseilmissionné souhaitent rénover leurfaçade.Lespropriétaires propriétaires d’immeubles ducentre villequi se poursuit L’opération façades R ’ancienne gendarmerie). En images par unede Sur cerez-de-chaussée l’avancée enbétonaétéremplacée et enduitàlachaux taloché. Façade àcolombages Par ailleurs,l’extension dupérimètre d’appli- Aujourd’hui, l’opération s’oriente vers letrai- Depuis ledébutdel’opération (octobre aide techniqueetfinancière àl’adresse des appelons quecetteopérationconsisteenune v réau, du14juillet,Lucien Cassagne anture enboismenuisée. traitement courant etconseillé. La réalisationd’enduitestun l à cinqrendez-vous. culturel delavillevous convie Pour ceprintemps2007,leservice propositions quenousleurfaisons. à serenouveler etàrépondre aux de leurtr grâce àleurcréativité,laqualité et avec vous unehistoire. Et ceci, detisseravec eux nous permettent entretenons artistes avec certains Les rapports privilégiésquenous Lecture-spectacle, musique etartcontemporain bibliothèque municipale. 21 a dure… fers derécupération,sou- par collection Fol Fer réaliséesà Des œuvres réunies dansla Sculptures Jean-Louis Pieux Lecture spectacle El cantogener Samedi 17mars–18h30bibliothèquemunicipale. Anne Camer : Avec bel delittératur nées après,en1971,Pablo Neruda aurale Prix No- N et douceur, humouretcolère, lalanguedePablo l’histoire tumultueuse. Tendresse etrévolte, âpreté l’Amérique Latine,dontildresse entermesépiques son continent, pays, maisaussià chant dédiéàson Neruda. C’estun l’œuvre dePablo pe majeure dans r destinité etenexil, écrit danslaclan Le ChantGénéral, de P du ChantGénéral pagnol, d’extraits voix, françaisetes- Lecture àdeux

eprésente uneéta- Culture eruda trouveeruda icisapleinemesure. Bilan desan- tir d vril -31mai, ablo N ’outils agricoles,de eruda. avail, àleurcapacité on etJean-Michel Hernandez. e. al deP - ablo Neruda e r u t l u C cle, musique et art contemporain e

Pierre et le loup par le quintette à vent Eole Jean-Luc Amestoy, Didier Dulieux Musique Lionel Suarez – accordéons r Serge Prokoviev, compositeur Ukrainien, écrivit et Joëlle Chateau – peinture dirigea Pierre et le Loup en 1936. Ce conte musical pour enfants est destiné, comme Tableau concert Pour son second tableau-concert, le service culturel a de- d’autres de ses œuvres, à faire découvrir à de jeunes u auditeurs, les principaux instruments. mandé à Joëlle Chateau, artiste-peintre, de réaliser une Le commentaire de récitant, mêlant jeu et poésie, œuvre inspirée de la musique du trio d’accordéonistes

accompagnera la découverte des timbres et des per- Jean-Luc Amestoy, Lionel Suarez et Didier Dulieux. t sonnages illustrés : l’oiseau/flûte, le canard/haut- Créé à Toulouse en mars dernier, ce trio est la rencontre bois, etc… de musiciens/compositeurs aux parcours aussi riches Le quintette Eole vous propose l’œuvre Pierre et le que talentueux qui partagent la même passion pour l Loup, dans une adaptation pour ensemble plus res- l’accordéon, cet instrument mélodieux et surprenant. treint composé d’un récitant, d’un percussionniste Après des études de piano au conservatoire de Toulouse et et d’un quintette à vent. l’obtention d’une licence de musicologie, Jean-Luc

Amestoy s’oriente vers la musique vivante et se met pa- u rallèlement à l’accordéon. Après avoir collaboré avec des figures marquantes de la scène toulousaine (Eric Lareine, Bernardo Sandoval..), il créé avec Serge Lopez et les membres du groupe Zebda le collectif 100 % Collègues c et enregistre le disque « Motivés ». Didier Dulieux découvre l’accordéon dans les Deux- Sèvres dont il est originaire. En 1986, il gagne le pre- mier prix et la médaille d’or du Concours National d’accordéon de Paris. En 1994, il obtient son diplôme en musicologie à l’Université du Mirail, à Toulouse. C’est dans les bals populaires de la région que Didier Dulieux effectue ses premières scènes. Il s’implique entre autres dans plusieurs formations : le trio Tibal Ba- Avec : zar, un duo avec Hervé Suhubiette ou encore le quartet Fanny Sauvageot, Flûte de Didier Labbé. Gaël Pautric, Clarinette Angélique Darrieumerlou, Hautbois Xavier Iannone, Cor Tristan Nayrolles, Basson Samedi 28 avril – 18 h 30 – bibliothèque municipale. . e r è r r a C

Alain Clavaud n a i t s i

Photographies r h C « Eloigné des archives de la mémoire, ce Passe- Temps pose un regard ému sur les rides et déchi- © rures, s’efforçant de dissoudre le réel par la couleur, Né à Rodez le 15 janvier 1977 dans une famille de mu- la forme, s’ouvrant au domaine de l’impalpable et siciens, Lionel Suarez prend ses premiers cours de mu- de l’imaginaire d’une autre vie » Alain Clavaud. sique à huit ans. Vers 12 ans, repéré par le milieu de l’accordéon, il participe à de nombreux galas en Alle- 3 février - 31 mars – bibliothèque municipale. magne, Angleterre ou encore à Paris, au Palais des Congrès, au Zénith…et est invité à plusieurs émissions télévisées (Drucker, Foucault, Martin…). De salles de bal en bars de nuit, Lionel ingurgite tous les répertoires avant de s’initier en autodidacte au jazz puis au théâtre de rue, à la musique occitane, à la chanson, à l’arran- gement… Il accompagne des artistes aussi différents que Doudou Guirant, Claude Nougaro, Sylvain Luc, Latcho Drom, Juan Carlos Caceres, André Minvielle, Pierre Vassilliu ou encore Lio ou Bernard Lavilliers. Samedi 23 juin – 18 h 30 – bibliothèque municipale.

51 info 107- juillet 2006 e v i t a i c o s s a

e i V

Restos du Cœur Les responsables et bénévoles des Restos du Exposition de la société mycologique : Cœur et de Ciné-Carbonne ont manifesté leur grandee tristesse face au décès Un succès pour cette première édition brutal de René Mina, survenu en décembre dernier. Il était fort appréciév étude des champignons, la pour sa présence active L’ mycologie, est une passion et ses qualités humaines. intense pour ceux qui la prati- i quent… Chaque année, princi- palement en automne, ils sillon-

t nent les forêts, les sous-bois, les prairies et les parcs à la recherche du spécimen rare. René Mina. C’est ainsi que la société myco- a logique de Carbonne nous a présenté en octobre dernier ses Associations, le panneau

i diverses cueillettes, à travers une électronique est à votre disposition pour l’annon- exposition réunissant plus d’une ce de vos manifestations centaine d’espèces. événementielles. De nombreuses personnes, pas-

N’hésitez pas à remplirc sionnées ou novices, se sont at- le formulaire « activités tardées. La présence d’anima- des associations » disponible en Mairie. teurs répondant aux nombreuses Une classe de l’école primaire découvre l’exposition. questions a été fort utile.

o Les élèves de l’école primaire ont également été compte de la diversité de leurs couleurs, de leurs conviés : autour de Jean-Claude Rodriguez, pré- formes, de leur taille. sident de l’association, ils ont pu identifier diffé- Une exposition très appréciée, reconduite certai- rentes espèces de champignons et se rendre nement en octobre prochain. l s

11, 12, 13 mai, week-end Expositions à la galerie municipale

s Ciné-gastronomique • 5 février – 12 mars Le festin de Carbonne, un tourbillon Histoire et Traditions Carbonnaises d’odeurs, de goûts et d’images. Eglises et châteaux de notre région • 15 mars – 14 avril a Pro Arts 107 Dessins et peintures

des ateliers jeunes • 18 mai – 17 juin Atelier Terre Nouvelles créations des ateliers e • 21 juin – 8 juillet Comité Volvestre Roumanie

i Photographies du voyage dans le Nord et l’Ouest Ciné-Carbonne de la Roumanie, en été 2006, dans le cadre d’un propose également partenariat amical qui existe entre le Volvestre et un rendez-vous la région de Gurahont depuis 1989.

v L’équipe de ciné-Carbonne, association dyna- dans le cadre mique et enthousiaste, est à l’initiative de cette du Festival du cinéma rencontre du cinéma et des saveurs. Autour du d’Amérique Latine : 7e art, les associations locales proposeront : ani- « O homem que copiava », film brésilien en VO mations, expositions, conférences, lectures. Des de Jorge Furtago. producteurs et exposants régionaux offriront Dimanche 11 mars – 14 h. un grand marché des saveurs. Projection suivie Sans oublier, durant ces trois jours, un festival d’un débat. d’images avec la projection de nombreux films. info 107-janvier 2006 52 e v i t a i c o s s a

e i V Le COC fête ses 50 ans Gains du téléthon 2006 : Aujourd’hui club omnisports, le COC est né en 1957 8691,37 e de la volonté de quelques passionnés de rugby, désireux L’office de Tourisme de former une équipe… propose : • Samedi 10 février, ès 1957, le Club Olympique Carbonnais ain- soirée tapas si formé défend ses couleurs sang et or sur les Le bureau du comité directeur du COC : • 17 et 18 mars,

D salon des antiquaires. e stades. Président : Jean-Pierre Sénat En 1960, il s’associe à la création d’une sec- Vice-président : Gérard Fournié Changement tion basket-ball ; il devient alors club omni- Secrétaire : Danièle Poncin de présidence : sports. Secrétaire adjoint : Jean-Pierre Trochaud • COC section Badmintonv : Suivra la formation des sections tennis et ju- Trésorière : Huguette Dedieu. Olivier Pons do en 1967 ; les sections cyclisme et voile sont remplace Hubert Borry enregistrées en 1973, le volley-ball et l’amicale • Atelier terre : i Michèle Duez laisse des supporteurs du rugby en 1974 ; enfin, en Quelques résultats la présidence à Florence

1990, le badminton rejoint le club. • En rugby, champion des Pyrénées 2e série en Constant. t Entre temps, d’autres pratiques telles que na- 1971, juniors en 1972 et champion de France tation, ball-trap, hand-ball, canoë-kayac, golf et promotion honneur en 1995. musculation ont été initiées au sein du COC • Plusieurs champions de France et régionaux sans pour autant perdurer. dans leur catégorie pour le cyclisme. a Depuis 2003, l’activité rugby, quand à elle se • Plusieurs titres régionaux en judo, et une cou- déroule en dehors du COC. Une entente entre pe de Carbonne qui a attiré en 2006 plus de i Carbonne et Longages a été créée. 2000 visiteurs avec 644 judokas encadrés par Le COC, aujourd’hui, c’est six disciplines : ten- 100 bénévoles et 50 arbitres. nis, judo, cyclisme, voile, volley-ball et badminton,

483 membres dont 222 enfants de moins de 16 ans. c Le comité directeur composé de 24 membres, représentants des six sections, a pouvoir de déci- sion sur les questions d’embauche des interve-

nants, d’emprunts éventuels, et veille au bon o fonctionnement de chaque section, tant sur le plan administratif que financier. Chaque section élit son propre bureau chargé de la gestion courante, de l’animation, de l’orga- s nisation des compétitions et du fonctionnement des cours. Section Judo. La structure omnisports favorise l’amitié et l’entraide entre sportifs de différentes disciplines Date anniversaire s et permet de mutualiser les moyens en cas de dif- La section judo fête ses 40 ans samedi 24 mars à ficultés dans une section. partir de 15 heures au dojo du Bois de Castres.l a Avez vous déjà songé au covoiturage ? Concert G.I.P. Ecole de musique

Covoituval, association loi 1901, confidentialité de vos données et Les professeurs de piano, violon, trom- propose, depuis 2003, un service vous recontacte dès que possible pette, saxophone, flûte, clarinette, et de covoiturage sur l’aggloméra- pour vous proposer un équipage. batterie proposent un programme très tion toulousaine et d’informations éclectique de répertoire classique, jazz sur les transports en commun. Pout tout renseignement et inscription : en passant par les musiques actuelles. e Cette association est soutenue par Tél : 05.34.66.51.48 la Région, l’A.D.E.M.E.*, Site Internet : www.covoituval.org Dimanche 4 mars – 16 h i l’A.R.P.E.**. Email : [email protected] salle de spectacle du Bois de Castres. Le principe : vous pouvez vous (*) Agence de l’Environnement et de la Tarif : 5 e (gratuit pour les élèves de l’éco- inscrire gratuitement et proposer Maîtrise de l’Energie le de musique, demi tarif pour les étudiants v votre trajet. Covoituval garantit la (**) Agence Régionale Pour l’Environnement et demandeurs d’emploi).

53 info 107- janvier 2007 s e c i v r e S

o f n I

s Elections 2007 En 2007, les électeurs ont rendez-vous Un justificatif d'identité (carte nationale d'identi- té, passeport, permis de conduire...) est à fournir.

e dans les bureaux de vote pour D’autre part, lors de l'établissement de la procu- les élections présidentielles et législatives. ration, un formulaire particulier doit être rempli où sont précisées plusieurs informations sur le

c Le calendrier mandataire (nom, prénom, adresse, date et lieu • Elections présidentielles : 22 avril, 1er tour de naissance). Ce formulaire inclut une attesta- i 6 mai, 2e tour tion sur l'honneur mentionnant le motif de l'em- • Elections législatives : 10 juin, 1er tour pêchement. La présence du mandataire n’est pas 17 juin, 2e tour nécessaire. v Depuis décembre 2003, il n'est plus demandé Refonte des listes électorales d'autres pièces justificatives.

r et changement des bureaux de vote Les Français résidant hors de France peuvent aussi faire établir une procuration. Tous les trois ans, les listes électorales sont refon- dues, cela consiste en la renumérotation des listes. Cas particulier

e Cette année, toutes les cartes électorales vont être En cas d'état de santé ou d'infirmité sérieuse em- rééditées et envoyées par courrier à chacun. pêchant le déplacement, et sur demande (écrite), Par ailleurs, la répartition des électeurs dans un officier de police judiciaire ou son délégué se

s les différents bureaux de vote a été revue et des déplace à domicile pour établir la procuration. modifications sont à noter. Un certificat médical ou un justificatif de l'infir-

Ainsi, les résidents de l’avenue Frédéric Mis- mité doit être joint à la demande de déplacement tral, de la cité du Camping, du chemin des Sou- à domicile. pirs, du chemin du Vieux Port, de la rue Victor Les délais o Hugo, de l’impasse du Claous voteront désor- Les démarches doivent être effectuées le plus mais au bureau 1. Les habitants de la route et im- tôt possible pour tenir compte des délais d'ache- f passe de l’Arize se rendront au bureau 2 et ceux minement de la procuration à la mairie et de Transport personnalisé de la rue de la Garonne, de l’impasse des Ecu- son traitement en mairie. En principe, une pro- pour les Carbonnais reuils, et avenue du Logis au bureau 3. curation peut être établie jusqu'à la veille du ayant des difficultésn scrutin, mais le mandataire risque alors de ne de déplacement. Vote par procuration, mode d’emploi pas pouvoir voter si la commune ne l'a pas reçue Le vendredi, de 9 hi à 12 h, Le vote par procuration permet de se faire repré- à temps. à l’heure qui leur convient senter, le jour d'une élection, par un électeur de Durée de validité et pour un temps fixé son choix en cas d’impossibilité de se rendre au par les intéressés, un minibus bureau de vote le jour du scrutin en raison d’obli- La validité de la procuration est limitée en principe passe prendre les personnes gations professionnelles, d’un handicap, de pro- à un seul scrutin. Toutefois, à la demande du man- à leur domicile et les conduit dant, elle peut être fixée à une année si l’attestation sur la commune pour blèmes de santé, d’obligation de formation, de va- cances, de résidence dans une commune différen- établit que l’intéressé est de façon durable dans effectuer des courses : l’impossibilité de se rendre à son bureau de vote. alimentation, banque, te du lieu d’inscription, de détention provisoire. pharmacie, rendez-vous L'électeur choisi pour voter (le mandataire) La résiliation chez le médecin, doit être inscrit dans la même commune que la Une procuration peut être résiliée à tout moment chez le coiffeur… Pout tout renseignement : personne donnant procuration (le mandant), mais selon la même procédure que celle de son éta- Mairie 05.61.87.80.03. pas obligatoirement dans le même bureau de vote blissement soit pour changer de mandataire, et ne pas avoir reçu plus d'une procuration, sauf si soit pour voter directement (en justifiant de son la procuration a été établie à l'étranger (dans ce identité, sous réserve que son mandataire ne se Mise en place cas, le mandataire peut recevoir deux procurations, soit pas déjà présenté). de la cage pour l'une établie en France et l'autre établie à l'étran- Il est fortement recommandé d'informer le man- la capture des pigeons ger, ou deux procurations établies à l'étranger). dataire de ce changement, pour éviter toute com- Les démarches à suivre : plication. Pour établir la procuration, vous devez vous pré- Le déroulement du vote senter en personne soit au tribunal d'instance de Il revient au mandant d'avertir son mandataire. votre lieu de résidence ou de travail soit au com- Le jour du scrutin, le mandataire se présente au missariat de police ou à la brigade de gendarme- bureau de vote du mandant, muni de la procura- rie de votre lieu de résidence ou de travail. tion et d'une pièce justifiant de son identité, et La démarche est gratuite. vote au nom de celui-ci. l info 107-janvier 2007 54 s e c i v r e S

o f n I La crèche Mousseline et Caramel est désormais intercommunale

e 27 juillet dernier, la Communauté de L Communes du Volvestre a modifié ses statuts afin de se doter de la compétence petite enfance. La volonté des conseillers communautaires était de mutualiser les moyens afin d’augmenter et de rendre équitables les possibilités d’accueil des enfants de moins de 3 ans sur l’ensemble du Vol- La trésorerie vestre. du Volvestre Deux pôles d’actions ont été définis : la en place depuis janvier création, l’aménagement et la gestion des crèches sur tout le territoire de la communauté d’une part, et la création et l’animation d’un Relais d’Assistantes Maternelles, d’autre part. Ainsi, la gestion de la crèche Mousseline et Caramel a été transférée depuis le 1er janvier à la Bon à savoir : Communauté de Communes. • Aujourd’hui, il existe trois crèches gérées par la Communauté de Communes (Carbonne, Mar- La trésorerie du Volvestre quefave et Rieux) ; deux autres crèches inter- s Quelles conséquences pour vous, intègre les activités des communales sont en cours de création, l’une à trésoreries de Carbonne, parents carbonnais ? Montesquieu (20 places) et l’autre à Saint-Sul- Rieux et Montesquieu dans pice (25 places). Votre interlocuteur, pour les demandes d’accueil les locaux actuels du Te résor à la crèche n’est plus la Mairie mais la Commu- • Le Relais d’Assistantes Maternelles (R.A.M.) public de Carbonne. nauté de Communes (05.61.90.80.70). sera géré par un animateur/coordonnateur Ceux-ci ont été aménagés Un dossier unique d’inscription, valable dans chargé de centraliser les informations afin de de manière à recevoir toutes les crèches du territoire (existantes ou en mieux répondre aux demandes des familles et les moyens matériels c projet) et accessible à toute famille résidant sur le de favoriser les liens et les échanges des assis- supplémentaires dans territoire de la Communauté de Communes tantes maternelles entre elles. l’attente d’un relogementi pourra être retiré à l’hôtel de la communauté, en • Le bulletin d’information de la Communauté plus adapté dans les de Communes Ensemble N°24 de décembre anciens locaux d’Emmaüs, mairie ou directement à la crèche. Les demandes prochainement rénovés. seront ensuite centralisées par un coordonnateur. 2006 consacre un volet complet sur le sujet. l Le regroupement v des moyens et des agents Un nouveau service à la Mairie : achats et marchés publics permet de mieux utiliser les compétences, d’assurerr Les dispositions du code des Marchés Publics impo- seulement de ré- des spécialisations sent aux collectivités territoriales une consultation de pondre aux disposi- et de maintenir une bonne plusieurs fournisseurs à partir de 4000 e d’achat ; les tions légales mais permanence de service. fournisseurs répondent à des publicités publiées sur aussi de mieux pré- Par ailleurs, un nouveaue des supports différents selon le montant prévisible de voir le groupement dispositif dit « accueil l’achat. des achats afin d’ob- finances » est expérimenté.

Ainsi, par exemple, pour l’acquisition de végétaux, de tenir des prix plus Il offrira aux usagers s mobilier urbain ou divers matériels, la mairie lance un compétitifs. Corinne Bajot, chargée du service achats la possibilité de traiter, marchés publics depuis octobre 2006. à Carbonne, des questions

Marché A Procédure Adaptée (MAPA) affiché en Mairie, De plus, un suivi plus sur le site Internet de la ville et éventuellement dans la pointilleux des contrats de maintenance permettra fiscales qui nécessitaient, presse locale. une meilleure optimisation des parcs de matériels auparavant, un déplacement au Centre Les marchés plus importants – supérieurs à tels que photocopieurs, imprimantes, téléphonie, ceci des Impôts de Muret. e o 90 000 - font, en plus de la publicité locale, l’objet dans le but de réaliser des économies supplémen- Notons que des d’une publication dans le bulletin officiel national. Les taires. permanences

engagements de plus de 230 000 e sont soumis à la Enfin, une assistance aux petites entreprises dans la hebdomadaires à Rieuxf mise en place d’un appel d’offres avec constitution rédaction très formelle et stricte des pièces à fournir et Montesquieu d’une commission chargée d’examiner les réponses ; pour répondre aux marchés publics est prévue. Cette sont assurées afin de tenir les publications doivent être locales, nationales et eu- aide apportée permettra aux petites entreprises, sou- compte des difficultés liées ropéennes. vent freinées par les procédures, de répondre aux ap- à l’éloignement n La mise en place de ce nouveau service ne permet pas pels d’offres que lance la Mairie. pour les administrés de ces deux communes.i

55 info 107- janvier 2007 info 107-janvier 2007 info 107-janvier au 0567774406. rendez-v Prendre peut v Un conseiller CAF Le jur disposition detouspourl’intérêtgénéral. œuvre d’unInternetlocalcitoyen àla locale d'évaluer etdemontrerlamiseen Ces Labelspermettentàlacollectivité necté". "Ville Internet"et"Territoire Intercon- chaque annéeauxLabelsnationaux vice publicsontinvitéesàparticiper tique internetdansleurmissiondeser Les collectivitésquiinscriv Site Internet:unlabelpourseconnaîtreetêtrereconnu ! Seules neufvilles ontétépriméesenMidi-Pyrénées. mations etdébats ;démocratie, infor- auxhabitants ;services vité enmatièred’Internetcitoyen (accèspublic ternet 2006.Lescritèresdesélection prennentencomptelapolitiqueglobaledecollecti- Ainsi le4décembre,sitedelaville deCarbonneareçuuneArobase (@)auLabelVilleIn- de critèresliésauxvaleurs decitoyenneté active etdedémocratie participative. ous rece y , composéd’experts,analyselespolitiques menéesparlescollectivitéssurlabase ous voir. ; miseenréseaudes acteurs,administr info services 56 ent unepoli- Info Services Mairie Carbonne infoservices td 4hà1 ..Tl :0561878081. et de14hà18h.). Tél. dumardiDéchetterie (ouverte ausamedide8h30à12 :0561908076. Animation économique:tél. www.cc-volvestre.fr 9682. :056187 908070.Fax :0561 Tél. 34,avenue de Toulouse : Secrétariat Communauté decommunesduV 44 :05619021 35, avenue Prosjean. Tél. Crèc Courriel :ot.carbonne@wanadoo Tél./fax 32 ter Office detourisme Abbal : Collège A. H.Chanfreau : École élémentaire : École maternelle H.Chanfreau Écoles Tél. Centre Socio-culturelduBoisdeCastres h. hetde14à18 à 18h,lesamedide10h12 h,levendredi de15h h,lejeudide10hà12 et de14hà18 h hà12 Ouverte lemardi de15hà18h,lemercredi de10 Courriel: [email protected]. :0561875981. Lucien-Cassagne. 48, rue Tél/fax. Bibliothèque Municipale Courriel :[email protected] 26. Tél. :05618794 h30. h30-17 Ouvert dulundiauvendredi de8h-12het13 Centre Technique Municipal 30à12hetl’après-midi surrendez-vous. 8h Ouvert dulundiauvendredi de :0561878003. Tél. Centre Communald’Actionsociale(C.C.A.S.) T Police municipale w L 1 O P h3 7 30. 30à17h 4h aeid h3 2h30. 30à12 e samedide8h aeJlsFry é.:06880.Fx: 0561874751. Fax :0561878003. lace Jules Ferry. Tél. ww.ville-carbonne.fr Courriel:[email protected] él. : 056197 3282.Fax :0561974407 :056197 él. vred ud uvnrd e8 0à1 30etde 30à12h dulundiauvendrediuverte de8h 568 311 03 : 056187 he intercommunale “MousselineetCaramel” , placedelaRépublique. : 0561875903 - t eMrufv.Tl :0561984510 Rte deMarquefave. Tél. ation électr .fr é.:0561879980 Tél. é.:0561878559 Tél. onique…). olv estre M Permanence àlamairiele4 HANDI PRO31 de 9hà12et143017h. Permanence àlamairie,lemardi etlemercredi TREMPLIN (T :lundiaprès-midi,jeudimatin Permanence :0561878364. Impasse desRosiers. Tél. Centre médico-social P Espace F :0561515431. Tél. Permanence auCentre médico-socialtouslesjeudissurRDV. Mission locale Courriel:[email protected] :0561879555. Fax :0561874358. Lucien Cassagne. 56, rue Tél. MJ C-Carbonne Musée Abbal www.payssudtoulousain.fr del’Église.68, rue Tél. :0561879116 Pays duSudToulousain T Marché hebdomadaire À lahallecentrale,touslessamedisde8hà13h. Marché duterroir SNCF :0561908220. Avenue de Toulouse. Tél. EDF-GDF La Poste Permanences :serenseigner àlamairie. Centre desImpôtsdeMuret Tél. R Perception Permanence àlamairie.le2 ADASEA Permanence àlamairiele1 A.V.A. h 30. Mairie deCarbonnelejeudi14h30à17 Conciliateur P Gambetta. 4, rue Assistante socialeagricole Permanence àlamairiele2 Mutualité socialeagricole P Caisse régionaled’assurance maladie/CRAM Permanence àlaMJClemardi àde9h12h. ACREF l l l l l ermanence àlamairietouslesjeudisde9h12surRDV. raec ejuid à1 .é.0561870161. ermanence lejeudide9hà11h.Tél. ermanence les2 ous lesjeudisde8hà13 ue dusculpteurAbbal. Ouvert jusqu’au vendredi 12h. Médecins degarde Services desEauxetdel’Assainissement Services Service d’incendieetdesecours Service Gendarmerie SAMU ar ché àlav : 05 Tél. 15 (Aide àlarecherche d’emploi) 61 ormation u abta é.:0561908190. Rue Gambetta. Tél. 87 : 05 7ou0561878317 17 lil 0h30.(Halle àlavolaille). h olaille à10 ravail, emploi,insertion) 8499. T 61 e l :0561878267 él. 05 61878623ou 0 et 4 87 82 e jeudis dumoisde8h30à11 URGENCES 47. h. e e e 18 r e mercredi de14h30à17h. jeudi dumoisde9hà12h. edeid 0h. vendredi de9hà10 ed e9hà12h. jeudi de9 06 83881718 5 61878633 h 30.