Wir helfen! SPENDENAUFRUF!

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

eine Unwetterfront hat mit massiven Regenfällen in kürzester Zeit dafür gesorgt, dass die komplette Infrastruktur und die Existenzen vieler Menschen in den betroffenen Regionen zerstört wurden. In diesen Teilen von Deutschland sieht es leider nicht mehr so wie früher aus! Auch das Leben hier in den betroffenen Städten und Dörfern ist nicht mehr wie es war!

Viele betroffenen Bürger*innen müssen in diesem großen Unglück auch den Tod vieler Mitmenschen in den Überflutungsgebieten beklagen und ertragen…

Die Nachricht von den vielen Toten und die Bilder von den Schäden haben uns alle schockiert. Tausende Menschen haben alles verloren. Aber es gibt auch eine Welle der Solidarität. Die Hilfsbereitschaft und der Einsatz der vielen Helferinnen und Helfer vor Ort ist mehr als beeindrucken.

Auch unsere Hilfskräfte des Katastrophenschutz-Fachzuges aus den Feuerwehren der Gemeinden Schwalbach, Saarwellingen und Nalbach sind aus dem Katastrophengebiet um Bad Neuenahr- zurück und berichteten von unbeschreiblichen Schäden. Eingesetzt waren unsere Einsatzkräfte des Fachzuges „Saarlandbereitschaft Technische Hilfe 1“, dabei hauptsächlich in den beiden Ortsgemeinden an der und .

Der kleine Ort Insul an der Ahr mit seinen knapp 500 Einwohnern liegt sieben Kilometer nördlich der Stadt , auf beiden Seiten der Ahr. Der in den Medien durch den Besuch des Bundespräsidenten oder der Bundeskanzlerin bekannte Ort , liegt direkt vor Insul. Vor Ort wurden unsere Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden mit viel Dankbarkeit von der Bevölkerung empfangen. Ortsbürgermeister Ewald Neiß berichtete in sehr emotionalen Gesprächen von dem Schicksal vieler Familien. Fertighäuser wurden aus dem Fundament gerissen und schwammen flussabwärts. Aus vielen Wohnhäusern wurden durch die Kraft des Wassers Wände herausgerissen, auf Werkstatthallen liegen angeschwemmte Bäume, Teile von Wohnwagen hängen meterhoch in den Bäumen des Ahrufers. Die Brücke von Insul wurde durch die Wassermassen in viele Trümmerteile „zersprengt“. Durch die Zerstörung dieser Brücke war ein Teil des Ortes über eine lange Zeit überhaupt nicht mehr erreichbar. Unsere Kräfte unterstützten dort die Bundeswehr beim Aufbau einer Notbrücke.

Antweiler mit seinen knapp 500 Einwohnern befindet sich etwa 15 Kilometer entfernt von Insul. Unterhalb des Arembergs wird der Ort von der Ahr durchflossen. Hier sicherten unsere Einsatzkräfte auch über Nacht den Brandschutz, da das einzige Feuerwehrfahrzeug der Feuerwehr Antweiler durch das Hochwasser stark beschädigt wurde. Auch halfen unsere Kräfte beim Befüllen des Hochbehälters. Die Ahr fließt dort normalerweise beschaulich mit einer Wasserhöhe von lediglich 80 cm. Innerhalb kürzester Zeit wuchs der Fluss auf über 8,00 m an und sorgte für diese immensen Zerstörungen.

Der Wasserzweckverband der Gemeinde Nalbach hat seine mobile Druckerhöhungsanlage den Stadtwerken zur Aufrechterhaltung des dortigen Trinkwassernetzes zur Verfügung gestellt.

Die Situation vor Ort ist emotional schwer zu ertragen und nicht mit Worten zu beschreiben. Bilder unserer Einsatzkräfte, die die Macht der Wassermassen verdeutlichen und die Ohnmacht des Menschen vor der Naturgewalt zeigen, lassen uns sprachlos zurück.

(Fotos: Feuerwehr Gemeinde Nalbach)

2 Wir, die Bürgermeister und die drei freiwilligen Feuerwehren der Gemeinden Schwalbach, Saarwellingen und Nalbach, möchten den betroffenen Familien auch zukünftig zur Seite stehen und bitten auf diesem Wege um finanzielle Spenden. Der Kontakt zu den Ortsbürgermeistern besteht und wir sind uns daher sicher, dass die Spende dort ankommt, wo sie auch gebraucht wird. Wenn jemand die Schicksale der Familien kennt, dann ist es der Ortsbürgermeister (vergleichbar mit den Ortsvorstehern im Saarland)!

Den Spendenbetrag werden wir in den nächsten Wochen persönlich in Insul und Antweiler übergeben! Von Sachspenden bitten wir abzusehen, da die Lager vor Ort durch die enorme Spendenbereitschaft der Bevölkerung bereits an ihren Grenzen angekommen sind und wir mit unseren Spenden ermöglichen wollen, dass die notwendigen Dinge, die fehlen sofort und ohne große Bürokratie angeschafft werden können.

Spendenkonto Hilfsaktion Schwalbach , Saarwelling en und Nalbach :

SPENDENKONTO -IBAN: DE03 5935 0110 0370 0385 80 BIC : KRSADE55XXX Stichwort: FLUTHILFE INSUL und ANTWEILER

Für Ihre Unterstützung möchten wir uns auf diesem Wege bereits jetzt bei Ihnen bedanken, bleiben Sie gesund!

Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr

Die Bürgermeister Die Wehrführer Hans-Joachim Neumeyer Torsten Kaspar Manfred Schwinn Jürgen Weisgerber Peter Lehnert Jörg Laub

3