Fakten und Zahlen ARA Birsig, Therwil Abwasserreinigungsanlage

Hoher ökologischer Nutzen Die Menschen am Werk AIB, ARA Birsig Der ökologische Hauptnutzen der ARA ist Auf der ARA Birsig arbeiten insgesamt vier Tel. 061 726 91 00 der Schutz des Marchbachs vor den Schmutz- Personen. Alle Mitarbeitenden verfügen über Fax 061 726 91 09 stoffen im Abwasser. Der Umweltnutzen eine abgeschlossene Berufslehre und haben [email protected] der Abwasserreinigung ist sehr hoch. umfangreiche fachspezifische Zusatzausbildun- Mittels Wärmepumpen wird dem gereinigten gen absolviert. AIB, Hauptsitz Tel. 061 925 62 44 Abwasser Restwärme entzogen. Mit dieser Die Anlagenwartung, die Steuerung der Anlage Fax 061 925 69 78 Energie betreibt der Wärmeverbund Oberwil/- mit modernster Mess- und Regeltechnik, [email protected] Therwil ein Fernwärmenetz. die Prozessoptimierungen, die verfahrenstech- Ein Teil des gereinigten Abwassers wird als nischen Abläufe, die Laborarbeiten und der Aufsichtsbehörde Brauchwasser für die Reinigung der Busse Pikettdienst bieten ein breites, anspruchsvolles Amt für Umweltschutz der BLT und für die ARA eigenen Reinigungs- und interessantes Arbeitsumfeld. und Energie (AUE) arbeiten genutzt. Mit den Synergien, dem Erfahrungsaustausch Tel. 061 925 55 05 Die konsequente ökologische Umgebungs- mit den anderen Abwassereinigungsbetrieben Fax 061 925 69 84 gestaltung wurde durch die Stiftung Natur und in derselben Organisation und dem zentralen [email protected] Wirtschaft ausgezeichnet. Support ermöglicht unsere schlanke Organisa- tion einen professionellen, sicheren und effizien- Die Kosten werden geteilt ten Betrieb. Abwasseranlagen sind sehr kapitalintensive Bau- Dank dem internen Wissen sind wir gerüstet werke. Der Wiederbeschaffungswert der 1997 für neue Technologien, neue Anforderungen neu erstellten Abwasserreinigungsanlage und neue Aufgaben. beträgt 1300 Franken pro Einwohnerwert. Die Betriebskosten werden vor allem durch Gut für den Marbach die zufliessenden Schmutzfrachten bestimmt. Mit all diesen Massnahmen können die für Das AIB verrechnet allen angeschlossenen den Marchbach geforderten Qualitätsziele gut Gemeinden gemäss dem Solidaritätsprinzip eingehalten werden. Das gereinigte Abwasser, dieselbe Abwassergebühr. Diese Gebühr beträgt das in den Marchbach fliesst, ist kein Trink­ rund Fr. 1.70 bis Fr. 1.90 pro Kubikmeter ver- wasser, aber so sauber, dass es das Fliessgewässer brauchtem Trinkwasser. Pro Einwohner kostet verkraftet. Die Aufsichtsbehörde – das Amt für die Abwasserreinigung somit ca. 100 Franken Umweltschutz und Energie – überprüft regel-­ Standort Personal pro Jahr. Damit ist die Abwasserreinigung lang- mässig die Leistungen der ARA und den Zustand Erlenstrasse 60, 4106 Therwil Vier fachspezifisch ausgebildete Mitarbeitende fristig gewährleistet. des Baches. Sämtliche Prozesse werden regelmässig Angeschlossene Gemeinden Entwicklung im Vergleich mit anderen Unternehmungen Jeder ist gefordert Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Witterswil, • Inbetriebnahme 1957 der Abwasserentsorgung überprüft. Die ARA Birsig reinigt das Abwasser gemäss Bättwil, Mariastein, Hofstetten-Flüh • Ausbau 1972 heute gültigen Anforderungen gut. Leider be-­ • Neubau 1994–1997 Aufgabe Entwicklung der Jahreskosten (in Mio. Franken) finden sich durch unseren Lebensstil im Abwasser Schutz des Marchbachs und des Birsig Leistung 45 laufend mehr Spurenstoffe (Hormone, Arznei­ mittel etc.), die schwer oder nicht mehr biolo­- vor Schadstoffen • ARA ausgelegt auf Stickstoffentfernung 40 ­gisch abbaubar sind. Auch in kleinsten Mengen • Dank Filtration werden zusätzlich Schweb-­ 35 schädigen sie die Lebewesen in den Fliessge- Grösse stoffe zurückgehalten 30 wässern. Entfernt Schadstoffe aus Haushalten, Industrie • Biofilter entfernt Geruch 25 Im Abwasser hat es zudem wichtige Nähr- und und Gewerbe entsprechend 30 000 Einwohner- • Die Abwärme im Abwasser wird genutzt 20 werten • Die Umgebung ist naturnah gestaltet 1995 2000 2005 2010 Düngerstoffe (Phosphor, Stickstoff), die heute wegen diesen Spurenstoffen nicht genutzt Prognose werden können. Für eine nachhaltige Abwasserreinigung sind Aufwändiger Betrieb alle gefordert: die Forschung, die Hersteller, Für den Betrieb der Abwasserreinigungsanlage die Konsumenten und die ARA-Betriebe. werden pro Jahr rund 1100 MWh an elektri- Das AIB engagiert sich darum auch in Projekten scher Energie benötigt. Dies entspricht dem für eine nachhaltige, zukünftige Siedlungsent- durchschnittlichen Verbrauch von ca. 250 Haus- wässerung und Abwasserreinigung. haltungen. Zudem werden rund 190 Tonnen Chemikalien pro Jahr eingesetzt.

Bau- und Umweltschutzdirektion AIB Kanton Basel-Landschaft Amt für Industrielle BeBetriebetriebe (AIB(AIB)) Für Mensch BaGerberstrassehnhofsplatz 7,5, Po Postfachstfach und Natur Amt für Industrielle Betriebe CH-CH-44104410 LiestLiestalal Fakten und Zahlen ARA Birsig, Therwil Abwasserreinigungsanlage

Hoher ökologischer Nutzen Die Menschen am Werk AIB, ARA Birsig Der ökologische Hauptnutzen der ARA ist Auf der ARA Birsig arbeiten insgesamt vier Tel. 061 726 91 00 der Schutz des Marchbachs vor den Schmutz- Personen. Alle Mitarbeitenden verfügen über stoffen im Abwasser. Der Umweltnutzen eine abgeschlossene Berufslehre und haben [email protected] der Abwasserreinigung ist sehr hoch. umfangreiche fachspezifische Zusatzausbildun- Mittels Wärmepumpen wird dem gereinigten gen absolviert. AIB, Amtsleitung Tel. 061 315 10 10 Abwasser Restwärme entzogen. Mit dieser Die Anlagenwartung, die Steuerung der Anlage Fax 061 315 10 19 Energie betreibt der Wärmeverbund Oberwil/- mit modernster Mess- und Regeltechnik, [email protected] Therwil ein Fernwärmenetz. die Prozessoptimierungen, die verfahrenstech- Ein Teil des gereinigten Abwassers wird als nischen Abläufe, die Laborarbeiten und der Aufsichtsbehörde Brauchwasser für die Reinigung der Busse Pikettdienst bieten ein breites, anspruchsvolles Amt für Umweltschutz der BLT und für die ARA eigenen Reinigungs- und interessantes Arbeitsumfeld. und Energie (AUE) arbeiten genutzt. Mit den Synergien, dem Erfahrungsaustausch Tel. 061 552 55 05 Die konsequente ökologische Umgebungs- mit den anderen Abwassereinigungsbetrieben Fax 061 552 69 84 gestaltung wurde durch die Stiftung Natur und in derselben Organisation und dem zentralen [email protected] Wirtschaft ausgezeichnet. Support ermöglicht unsere schlanke Organisa- tion einen professionellen, sicheren und effizien- Die Kosten werden geteilt ten Betrieb. Abwasseranlagen sind sehr kapitalintensive Bau- Dank dem internen Wissen sind wir gerüstet werke. Der Wiederbeschaffungswert der 1997 für neue Technologien, neue Anforderungen neu erstellten Abwasserreinigungsanlage und neue Aufgaben. beträgt 1300 Franken pro Einwohnerwert. Die Betriebskosten werden vor allem durch Gut für den Marbach die zufliessenden Schmutzfrachten bestimmt. Mit all diesen Massnahmen können die für Das AIB verrechnet allen angeschlossenen den Marchbach geforderten Qualitätsziele gut Gemeinden gemäss dem Solidaritätsprinzip eingehalten werden. Das gereinigte Abwasser, dieselbe Abwassergebühr. Diese Gebühr beträgt das in den Marchbach fliesst, ist kein Trink­ rund Fr. 1.70 bis Fr. 1.90 pro Kubikmeter ver- wasser, aber so sauber, dass es das Fliessgewässer brauchtem Trinkwasser. Pro Einwohner kostet verkraftet. Die Aufsichtsbehörde – das Amt für die Abwasserreinigung somit ca. 100 Franken Umweltschutz und Energie – überprüft regel-­ Standort Personal pro Jahr. Damit ist die Abwasserreinigung lang- mässig die Leistungen der ARA und den Zustand Erlenstrasse 60, 4106 Therwil Vier fachspezifisch ausgebildete Mitarbeitende fristig gewährleistet. des Baches. Sämtliche Prozesse werden regelmässig Angeschlossene Gemeinden Entwicklung im Vergleich mit anderen Unternehmungen Jeder ist gefordert Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Witterswil, • Inbetriebnahme 1957 der Abwasserentsorgung überprüft. Die ARA Birsig reinigt das Abwasser gemäss Bättwil, Mariastein, Hofstetten-Flüh • Ausbau 1972 heute gültigen Anforderungen gut. Leider be-­ • Neubau 1994–1997 Aufgabe Entwicklung der Jahreskosten (in Mio. Franken) finden sich durch unseren Lebensstil im Abwasser Schutz des Marchbachs und des Birsig Leistung 45 laufend mehr Spurenstoffe (Hormone, Arznei­ mittel etc.), die schwer oder nicht mehr biolo­- vor Schadstoffen • ARA ausgelegt auf Stickstoffentfernung 40 ­gisch abbaubar sind. Auch in kleinsten Mengen • Dank Filtration werden zusätzlich Schweb-­ 35 schädigen sie die Lebewesen in den Fliessge- Grösse stoffe zurückgehalten 30 wässern. Entfernt Schadstoffe aus Haushalten, Industrie • Biofilter entfernt Geruch 25 Im Abwasser hat es zudem wichtige Nähr- und und Gewerbe entsprechend 30 000 Einwohner- • Die Abwärme im Abwasser wird genutzt 20 werten • Die Umgebung ist naturnah gestaltet 1995 2000 2005 2010 Düngerstoffe (Phosphor, Stickstoff), die heute wegen diesen Spurenstoffen nicht genutzt Prognose werden können. Für eine nachhaltige Abwasserreinigung sind Aufwändiger Betrieb alle gefordert: die Forschung, die Hersteller, Für den Betrieb der Abwasserreinigungsanlage die Konsumenten und die ARA-Betriebe. werden pro Jahr rund 1100 MWh an elektri- Das AIB engagiert sich darum auch in Projekten scher Energie benötigt. Dies entspricht dem für eine nachhaltige, zukünftige Siedlungsent- durchschnittlichen Verbrauch von ca. 250 Haus- wässerung und Abwasserreinigung. haltungen. Zudem werden rund 190 Tonnen Chemikalien pro Jahr eingesetzt.

Bau- und Umweltschutzdirektion AIB Kanton Basel-Landschaft Amt für Industrielle Betriebe Betriebe (AIB) (AIB ) Für Mensch BaFreulerstrassehnhofsplatz 1 7, Postfach und Natur Amt für Industrielle Betriebe CH-CH-41274410 LiestalBirsfelden Abwasserreinigungsverfahren ARA Birsig, Therwil

Mechanische StufeBiologische und chemische Stufe Filtration

Pumpwerk Rechen Sandfang Belebungsbecken Nachklärbecken Filter

Kanalisation Abwasser gereinigtes Marchbach Abwasser

Rechengut Sand Klärschlamm Wärme Wärmepumpe

Mischwasserbecken KehrrichtverbrennungDeponieanlage Klärschlammentwässerung Klärschlammverbrennung

Mischwasserbehandlung (bei Regen) Schlammbehandlung

Trübes Abwasser 700 Tankwagen Abwasser pro Tag Die ARA Birsig verfügt daher über folgende Spezialisten unter diesen Lebewesen wandeln Der Schlamm muss weg Saubere Leistung Der Trinkwasserverbrauch Wir alle produzieren tagtäglich Schmutz (Urin, Reinigungsstufen: sogar die Stickstoffkomponenten um. Diese Als Produkt der Abwasserreinigung fällt sehr Die Abwasserreinigungs­ beträgt im Durchschnitt 150 Fäkalien, Waschmittel, Shampoo usw.), der mit Mikroorganismen sind so klein, dass sie nur viel Klärschlamm an. Durch den Wasserentzug anlagen bauen die Schmutz- Liter pro Einwohner und Tag. dem verbrauchten Trinkwasser als Schmutzwasser Mischwasserbehandlung unter dem Mikroskop sichtbar sind. Da diese mittels Entwässerungsmaschinen wird das Volu­ stoffe im zufliessenden Jeder von uns produziert weggeschwemmt wird. Auch die Gewerbe- Bei Regen füllen sich die Kanäle schnell und Lebewesen Sauerstoff – also Luft – zum Leben men reduziert. Der entwässerte Klärschlamm Abwasser so weit als oder scheidet folgende und Industriebetriebe produzieren Abwasser- der Dreck aus der Kanalisation wird rasch aus- benötigen, wird dieser durch eine Belüftung wird zur Verbrennung in spezielle Klärschlamm- mög­­lich ab. Ein Restteil Schmutzstoffe pro Tag aus: der Schmutzstoffe gelangt und Schmutzstoffe. gewaschen. Dieser Dreckstoss wird im Misch- in Form von kleinsten Luftbläschen ins Wasser verbrennungsöfen in der Region Basel abtrans- • ca. 50 Gramm über den Ablauf der ARA In unsere Abwasserkanäle fliesst aber auch viel wasserbecken aufgefangen. Lässt der Regen geblasen. Mit dem Zudosieren einer Eisenlösung portiert. Pro Jahr fallen rund 2500 Tonnen organische Stoffe in die Bäche. Die Grafik • ca. 10 Gramm Stickstoff sauberes Wasser aus Brunnen, aus Drainage­ nach, wird das Becken in die ARA entleert. wird der Phosphor aus dem Abwasser in den an entwässertem Klärschlamm an (entspricht zeigt die Reinigungsleistung • ca. 1.5 Gramm Phosphor leitungen, aus Bächen oder aus eindringendem Klär­schlamm gefällt. ca. 250 LKW Fahrten). der ARA Birsig: Grundwasser bei undichten Abwasserleitungen. Mechanische Stufe Im Nachklärbecken sinken die Mikroorganismen Pro Jahr werden rund 40 Tonnen Rechengut Dieses so genannte Fremdwasser belastet Das Abwasser wird aus der tiefliegenden Kana- als Schlamm auf den Beckenboden ab. und 50 Tonnen Rückstand aus dem Sandfang Zufliessende Schmutzfracht die Abwasserreinigungsanlage und mindert lisation hochgepumpt. Die Rechen reinigen Ein Teil des Schlammes wird in die Belebungs- entsorgt. (100%)

deren Reinigungsleistungen. das Abwasser von festen Stoffen wie WC-Papier, becken zurückgeleitet, damit dort immer 95% Bei Niederschlag fliesst zusätzlich Regenwasser Speiseresten, Hygieneartikel usw. Hier wird genügend Mikroorganismen vorhanden sind. Nach einem Tag sauber Organische Stoffe

von den Strassen und den Dächern in die Ab- ersichtlich, wie viel Abfall über die Kanalisation Der Rest des Schlammes wird als Überschuss- Nach rund 24 Stunden in der ARA fliesst 99% wasserleitungen. entsorgt wird. Im Sandfang setzen sich schwere schlamm in die Klärschlammbehandlung das Abwasser in den Marchbach. Die für Ammonium-Stickstoff

Der ARA Birsig fliessen so jährlich 3 bis 5 Millio­ Stoffe und Sand ab. abgeleitet. den Marchbach geforderten Qualitätsziele 80% nen Kubikmeter Abwasser zu. Dies entspricht werden eingehalten. Gesamtstickstoff

dem Inhalt von gut 700 Tanklastwagen pro Tag. Biologische und chemische Stufe Filtration 91% Das gereinigte Abwasser der ARA Birsig fliesst Im Belebungsbecken bauen kleinste Mikro- Als letzte zusätzliche Stufe zum Schutz Phosphor in den Marchbach. Ohne Abwasserreinigung organismen die restlichen Schmutzstoffe ab. des Marbachs durchfliesst das nun biologisch  Abgebaute Fracht würden die Bäche und Flüsse zu Kloaken ver- gereinigte Abwasser eine dicke Sandschicht.  Restfracht kommen und auch die Trinkwassergewinnung Auch kleine Schlammflocken verbleiben so wäre gefährdet. in der Anlage. Die geringe Wasserführung des Marchbachs verlangt eine sehr hohe Reinigungsleistung der Abwasserreinigungsanlage. Das Abwasser auf dem Weg zur Reinigungsanlage

Die Arbeiten im Kanalnetz Schmutzwasser Damit die Bäche dadurch nicht zu stark ver­ umfassen den Bau, Verbrauchtes Trinkwasser schwemmt den Schmutz, dreckt werden, sind an verschiedenen Stellen die In­stand­haltung und den Haushaltungen, Industrie und Gewerbe so genannte Mischwasserbecken gebaut oder die Reinigung der Kanäle täglich verursachen, zu den Abwasserreinigungs­ geplant. In diesen Becken wird der erste Dreck­ und der Bauwerke. anlagen. Das Schmutzwasser wird in den Haus­ stoss aus dem Kanalnetz gefangen. anschlussleitungen gesammelt und über das Lässt der Re­gen nach, wird der gefangene Kanalsystem der Reinigungsanlage zugeführt. Dreck zur Reinigung in die ARA abgeleitet.

Fremdwasser Die Entwicklung geht weiter Aus Brunnen, Drainageleitungen und Bächen Mit der Generellen Entwässerungsplanung (GEP) fliesst leider auch sauberes Wasser in die gleichen wird festgehalten, wie sich die Siedlungsentwäs­ Kanäle. Zusätzlich dringt Grundwasser durch serung jeder Gemeinde in den nächsten Jahren undichte Abwasserleitungen ins Kanalsystem. entwickeln wird. Dieses so genannte Fremdwasser belastet Häufig kann das Regenwasser versickert, direkt die Kläranlagen und mindert deren Reinigungs­ in ein nahes Gewässer eingeleitet oder auch leistung. Umgekehrt stellen undichte Kanäle genutzt werden (WC-Spülung, Bewässerung, eine Gefahr für das Grundwasser und die Trink­ Retention etc.). Vor allem bei Neuerschliessun­gen wasserversorgung dar. Es ist eine anspruchsvolle kann der Aufbau eines eigentlichen Trenn­ Aufabe, diese Mengen an sauberem Wasser systems Sinn machen. Das Regenwasser wird zu verringern. dann über eine eigene Leitung in die Bäche geleitet. An anderen Stellen kann mit dem Bau Regenwasser von Mischwasserbecken mehr Nutzen erzielt Bei Regen fliesst zusätzlich Wasser von den werden. Strassen und den Dächern in die Abwasser­ leitungen. Vermag das Kanalsystem – zum Beispiel bei Gewittern – das Wasser nicht mehr zu schlucken, überläuft es in die Bäche. Diese Überläufe werden Mischwasserentlastungen AIB genannt. Für Mensch und Natur Kanalnetz ARA Birsig

Biel-

ARA Birsig

-Benken Birsig

Therwil

Flüh Marchbach Bättwil

Witterswil Ettingen

Hofstetten Mariastein

Mischwasserbecken Kanalnetz Kantonsgrenze

Tausend Kilometer Kanäle Je nach Topographie im Einzugsgebiet muss Mischsystem Von den Hausanschlussleitungen fliesst das das Abwasser zusätzlich gepumpt werden. Schmutzwasser und Regen­ Abwasser von den Liegenschaften in die öffent- Das Kanalnetz wird regelmässig mit Hochdruck wasser fliessen in derselben liche Kanalisation. Anschliessend gelangt es gespült. Mit Kanalfernsehen und mit Begehun­ Leitung durch das verzweigte Kanalnetz der Gemeinden gen bei den grösseren Kalibern wird der Zu­stand zu den Hauptsammelkanälen des AIB. Durch der Bauwerke untersucht und dokumentiert. Trennsystem Das Regenwasser fliesst in die rund 160 Kilometer Hauptsammelkanäle Mit Druckprüfungen wird ausserdem überprüft, einer eigenen Leitung des AIB fliesst das Abwasser zu den Abwasser­ ob die Kanäle dicht sind. Bei Bedarf sind in das nächste Gewässer reinigungsanlagen. die Leitungen zu sanieren. Häufig kann dies mit Die Länge des öffentlichen Kanalnetzes misst fahrbaren Kanalrobotern ausgeführt werden. Versickerung rund fünf Meter pro Einwohner. Gesamthaft Alle Bauwerke des AIB im Einzugsgebiet der Ab- Das Regenwasser versickert liegen also über 1000 Kilometer Abwasser- wasserreinigungsanlagen werden von einer im Boden leitungen im Baselbieter Boden. Die Kanalisa­ zentralen Betriebsgruppe betrieben und unter­ tionsleitungen haben einen Durchmesser­ von halten. 30 Zentimetern bis über zwei Meter. Der Anlagewert beträgt rund 10 000 Franken pro Einwohner.

Bau- und Umweltschutzdirektion Kanton Basel-Landschaft Amt für Industrielle Betriebe Betriebe (AIB) (AIB ) FreulerstrasseBahnhofsplatz 1 7, Postfach Amt für Industrielle Betriebe CH-4127CH-4410 LiestalBirsfelden