....

GZA / PP 3177 Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger Amtliches Publikationsorgan für , wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in , Golaten, Gurbrü, , Laupen, Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Mühleberg, Münchenwiler, , Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Die Versammlung ist öffentlich. Interessier­ Region Golaten Kriechenwil te sind freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Schweizer BürgerIn­ Soziale Dienste Region Laupen Altpapier- und Kartonsammlung Ordentliche nen ab dem 18. Altersjahr, die seit mindes­ (SDRL) Tel. 031 747 20 40 Gemeindeversammlung Die nächste Sammlung findet am Freitag, tens drei Monaten in der Gemeinde wohn­ 12. 6. 2015 statt. Donnerstag, 11. 6. 2015, 20.00 Uhr, haft sind. Mehrzwecksaal der Die Bevölkerung wird gebeten, Altpapier Kriechenwil, 11. 5. 2015 und Karton an den üblichen Sammelstellen Gemeindeverwaltung Gemeinderat Kriechenwil Clavaleyres bis 7.00 Uhr ordentlich gebündelt und ver­ Traktanden: schnürt bereitzustellen. Papier in Säcken 1. Investitionskredit 210.506.01 – oder Tragtaschen wird nicht angenommen. Anschaffungen Mehrjahrgangsklasse; www.clavaleyres.ch Auch nicht abgeführt werden beschichtete Beratung und Genehmigung Materialien, Plastik, Tetrapack und Kehricht. a. Nachkredit Gemeinderat Golaten b. Kreditabrechnung 2. Jahresrechnung 2014 Laupen Ferenbalm a. Jahresrechnung 2014; Beratung und Genehmigung Offene Kinder-/Jugendarbeit b. Nachkredite von Fr. 160 376.66; Laupen, Tel. 079 740 57 05 Baupublikation Kenntnisnahme Gesuchsteller: Wittwer Beat, Gammen­ 3. Berichterstattung und Verschiedenes. rain 7, 3206 Gammen. Gurbrü Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und Bauvorhaben: Neubau Stahlbeton Doppel­ 2 liegen 30 Tage vor der Gemeindever­ garage. Altpapier- und Kartonsammlung Garage Stooss AG sammlung bei der Gemeindeverwaltung Standort: Gammenrain 7, Gammen, Par­ Die nächste Sammlung findet am Freitag, zur Einsichtnahme auf. Das Protokoll zur Stationsstrasse 62 zelle Nr. 3390, Zone: UeO Gammenrain 12. 6. 2015 statt. ordentlichen Gemeindeversammlung vom 3204 Rosshäusern 27. 11. 2014 ist nach erfolgter öffentlicher Koordinaten: 584 145 / 196 880 Altpapier und Karton sind gesondert zu Tel. 031 751 02 26 Auflage durch den Gemeinderat am 22. 1. Beanspruchte Ausnahmen: keine bündeln und bis 7.00 Uhr an den Kehricht­ [email protected] 2015 ohne BemerkungenGarage genehmigt Stooss wor­ AG sammelstellen bereitzustellen. Nissan-Vertretung www.garage-stooss.ch Vorgesehene Gewässerschutzmassnah­ den und unter www.kriechenwil.ch zur Sammelgut in Säcken, Schachteln und der­ men: Versickerung des anfallenden Dach­ / Einsichtnahme aufgeschaltet. Es liegt gleichen wird nicht angenommen. Stationsstrasse 62 Meteorwassers vor Ort. ebenfalls während3204 den RosshäusernBüroöffnungszei­ Der Gemeinderat Gewässerschutzzone B ten bei der GemeindeverwaltungTel. 031 751 02 zur 26 Ein­ Auflageort und Einsprachestelle: Gemein­ sichtnahme auf. Fax 031 751 22 79 Einwohnergemeinde deverwaltung Ferenbalm, Ofenhausstras­ Für ausführliche [email protected] zu den Inkrafttreten: Änderungen www.garage-stooss.ch se 37, 3206 Rizenbach. traktandierten Geschäften wird auf das Abwasserentsorgungsreglement Mitteilungsblatt des Gemeinderates ver­ Einsprachefrist bis und mit: und Gebührenreglement zum wiesen, welches vor der Gemeindever­ 13. 7. 2015 Abwasserentsorgungsreglement sammlung an alle Haushalte verteilt wird. Es wird auf die Gesuchsakten und die auf­ In Anwendung von Art. 45 der Gemeinde­ Die detaillierte Verwaltungsrechnung 2014 gestellten Profile verwiesen. verordnung vom 16. 12. 1998 wird hiermit kann bei der Gemeindeverwaltung bezo­ Einsprachen und Rechtsverwahrungen öffentlich bekannt gemacht, dass die an gen werden. sind schriftlich und begründet innerhalb der Gemeindeversammlung vom 1. 6. 2015 der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all­ beschlossenen Änderungen des Abwasser­ Beschwerden gegen Versammlungsbe­ fällige Begehren um Lastenausgleich. Las­ entsorgungsreglementes vom 1. 1. 2009 schlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver­ tenausgleichsansprüche, die der Gemein­ (Art. 18, 30, 40) sowie des Gebührenreg­ sammlung schriftlich und begründet beim debehörde innert der Einsprachefrist nicht lementes zum Abwasserentsorgungsreg­ Regierungsstatthalteramt ­Mittelland angemeldet werden, verwirken (Art. 31 lement (Art. 12, 2) per 1. 7. 2015 in Kraft einzureichen (Art. 63 ff VRPG). Die Verlet­ Wir sind für Sie da. Baugesetz). treten. zung von Zuständigkeits­ und Verfahrens­ Ferenbalm, 11. 6. 2015 Gurbrü, 2. 6. 2015 vorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitige Rügen www.spitex-seeland.ch Bauverwaltung Ferenbalm Der Gemeinderat pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Golaten

Standort Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Anzeigerbüro Laupen Tel. 032 396 47 40 | | [email protected] Tel. 031 747 99 77 Fax 031 747 63 81 [email protected]

......

2 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015

Schlachtgedenktag Laupen – Mittwoch, 17. 6.: Belagseinbau berg­ Vorgesehene Gewässerschutzmassnah­ Notfalldienste Wie jedes Jahr findet am 21. 6. 2015 der seitig ca. 700 m ab Stadtmauer bis men: Einleitung des Schmutzwassers in die über Burgerhütte. Gemeindekanalisation bestehend, Zone B. Feuerwehr 118 Schlachtgedenktag auf dem Blidenplatz beim Schloss Laupen statt. Um 17.30 Uhr Strasse talseitig erschwert passierbar! Auflageort und Einsprachestelle: Bauver­ Polizeinotruf 117 findet eine Führung durch das Schloss – Donnerstag, 18. 6.: Belagseinbau waltung Mühleberg, Kirchweg 4, 3203 Müh­ Sanitätsnotruf 144 statt. 18.15 Uhr ist im Schlosshof die feier­ talseitig ca. 700 m ab Stadtmauer bis leberg. über Kreuzung Wydensträssli. Zahnärztlicher Notfalldienst liche Enthüllung der grossen Infotafeln zur Einsprachefrist bis und mit: Strasse einseitig erschwert passierbar! Auskunft für die Region Laupen Baugeschichte von Schloss Laupen. Die Be­ 13. 7. 2015 – 19. / 22. 6.: Belagseinbau ganze Breite Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz 0900 57 67 47 sucherinnen und Besucher der Schlacht­ oberhalb Burgerhütte bis Waldrand. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. gedenkfeier sind herzlich eingeladen. An­ Ärzte: , Laupen, Strasse ab Burgerhütte nicht passier­ Einsprachen und Rechtsverwahrungen schliessend beginnen die Festlichkeiten um Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus bar! sind schriftlich und begründet innerhalb 18.30 Uhr. Den Rahmen bilden Auftritte Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Wir danken für Ihr Verständnis. der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls all­ Medphone Fr. 1.98 / Min. ab Festnetz der Trommler­ und Pfeiferkorps, einige fällige Begehren um Lastenausgleich. Las­ Kontakte: 0900 57 67 47 Worte des Gemeindepräsidenten Urs Bal­ tenausgleichsansprüche, die der Gemein­ – Bauverwaltung Laupen, Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem siger und ein Blidenschuss. debehörde innert der Einsprachefrist nicht Tel. 031 740 10 50 Lindenhofspital Bern. Bei schlechter Witterung findet der Anlass angemeldet werden, verwirken (Art. 31 – Friedli + Caprani AG: Hans Jungi, im Schloss statt. Baugesetz). Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Tel. 031 996 78 76 Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Laupen, 3. 6. 2015 – Bauleitung: Markus Brügger, Mühleberg, 11. 6. 2015 Notruf 026 418 35 35 Gemeinderat Laupen Tel. 031 748 13 13 Bauverwaltung Mühleberg Apotheken-Notrufnummer Laupen: Bauverwaltung Laupen 031 747 30 30 Vorsorgeaufträge Sonntagsdienst Tierärzte Region Eine erwachsene Person hat aufgrund des Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt neuen Kindes­ und Erwachsenenschutz­ und hören Sie das Tonband ab. rechts die Möglichkeit, einen sog. Vorsor­ Sexuelle Gewalt gegen Frauen geauftrag zu hinterlegen. Mit einem Vor­ Münchenwiler Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. sorgeauftrag kann eine Person – für den Mühleberg Fall ihrer Urteilsunfähigkeit – eine oder Untersuchung und www.muenchenwiler.ch Behandlung 031 632 21 11 mehrere natürliche oder juristische Perso­ Offene Jugendarbeit Mühleberg/ LANTANA nen beauftragen, die Sorge für sie oder ihr Frauenkappelen, Tel. 079 643 98 68 Beratungsstelle 031 313 14 00 Vermögen zu übernehmen oder sie im Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77 Rechtsverkehr zu vertreten. Offene Kinder- und Jugendarbeit Regionale Tierkörpersammelstelle Der Hinterlegungsort des Vorsorgeauftra­ Region Laupen-Mühleberg / Frauen- Murtenstrasse 33, Laupen ges ist von der Person frei wählbar. kappelen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Die Gemeindeschreiberei Laupen bietet Sommerferienprojekte Neuenegg Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr schon seit jeher die Möglichkeit, letztwil­ Maultiertrekking, 8. – 9. 7. 2015: während Arbeitszeit: 031 747 01 45 lige Verfügungen und Urkunden mit testa­ – Ab 5. Klasse Offene Kinder-/Jugendarbeit Neuen- in Notfällen ausserhalb mentarischem Inhalt hinterlegen zu kön­ – Anmeldung erforderlich bis egg, Tel. 031 741 95 88 üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45 nen. Es liegt deshalb auf der Hand, dass Sonntag, 14. 6. 2015 oder Polizeiposten: 031 368 73 61 Sperrung Zufahrt zu die Gemeindeschreiberei Laupen auch sog. Kanuprojekt, 14. – 15. 7. 2015: Viehschauplatz Impressum Vorsorgeaufträge hinterlegen kann, wenn – Ab 7. Klasse dies verlangt wird. Der Gemeinderat hat – Anmeldung erforderlich bis Keine Zufahrt resp. Wegfahrt zum Verlag: IRIS­VERLAG AG, Murtenstrasse 26, Viehschauplatz möglich 3177 Laupen, verantwortlich: Konrad Feller der Gemeindeschreiberei die entsprechen­ Sonntag, 14. 6. 2015 www.laupenanzeiger.ch de Bewilligung erteilt, Vorsorgeaufträge Schatzsuche, 4. 8. 2015 Wegen Belagsarbeiten auf der Zufahrt zum Viehschauplatz ist der Viehschauplatz von Inseratenannahme: Publicitas AG entgegennehmen und aufbewahren zu Zoobesuch, 5. 8. 2015 – Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen können. Bis auf weiteres ist die Hinterle­ – Ab 1. Klasse Donnerstag, 11. 6., 6.30 Uhr bis Montag, Tel. 031 747 99 77, Fax 031 747 63 81 gung von Vorsorgeaufträgen kostenlos, – Anmeldung erforderlich bis 15. 6., 6.30 Uhr gesperrt. Es ist keine Zu­ E­Mail: [email protected] weil für den Gebührenbezug zuerst eine Montag, 29. 6. 2015 resp. Wegfahrt zum Viehschauplatz mög­ – Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Tel. 031 384 15 27, lich. Fax 031 384 12 13 E­Mail: [email protected] reglementarische Grundlage geschaffen Es gelten immer die Klassen nach den Som­ Grund: Belagseinbau von Laupenstrasse Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag werden muss. merferien. bis Viehschauplatz. Auflage 12 397 Ex. (WEMF / SW­beglaubigt) Laupen, 3. 6. 2015 Weitere Informationen sowie die Anmel­ Annahmeschluss Am Donnerstag, 11. 6. ab 6.30 Uhr wer­ Gemeinderat Laupen deformulare findet Ihr auf der Homepage Amtliche Publikationen: Montag, 16.00 Uhr den Autos, die sich noch auf dem Vieh­ Inserate: Dienstag, 10.00 Uhr unter: Sanierung «alte Bernstrasse» http://www.kindundjugend.ch/ schauplatz befinden, kostenpflichtig abge­ Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem muumlhleberg1.html schleppt. Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, ins­ Ab dem 10. 6. 2015 beginnen die Belags­ Wir bitten die Bahnbesucher um Verständ­ besondere durch Einspeisung in einen Online­Dienst sanierungsarbeiten an der alten Bernstras­ (Buchstrasse 31, 3205 Allenlüften, Tel. 031 nis für die unumgängliche Sperrung. durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. se im Abschnitt «Stadtmauer» bis Gemein­ 752 01 49, 079 643 98 68, jugendarbeit@ Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach degrenze (Waldrand). muehleberg.ch, www.kindundjugend.ch) Bitte auf die Parkplätze unterhalb der Rücksprache mit dem Verlag und / oder dem Verlag Kirche oder beim Friedhof ausweichen. direkt gerichtlich verfolgt. Vom 15. – 19. und am 22. 6. 2015 ist Baupublikation Bauverwaltung Neuenegg Insertionspreise (mm­Preis): die Strasse gesperrt. Bei schlechter Witterung wird die Ausfüh­ Gesuchsteller: Käser Thomas, Trüllernstras­ schwarz­weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Verkehrserschwernis Titelseite schwarz­weiss / farbig Fr. 2.45, rung tageweise geschoben. se 35A, 3205 Gümmenen. Chiffre­Gebühr Fr. 50.– Projektverfasser: Pawlik + Wiedmer GmbH, Am Wochenende vom 20. / 21. 6. 2015 fin­ Die Anstösser werden jederzeit entweder Kombination: Kombi Bern West Hochfeldstrasse 8, 3012 Bern. den in der Sporthalle Neuenegg­Dorf die (Anzeiger Laupen + ) vom Stedtli, über den Schlossrain / Schloss­ Bauvorhaben: Umnutzung Abstellraum in ESDO Europameisterschaften statt. Zur Ge­ Auflage 30 562 Ex., mm­Preis Fr. 1.25, zufahrt über Wyden oder vom Bramberg währleistung der erforderlichen Parkplät­ Inserateschluss: Montag, 10.00 Uhr Studio, Montage der bewilligten Wärme­ her zu den Liegenschaften fahren können. ze wird je eine Fahrspur der Gartenstrasse Anzeiger Region Bern Plus: Bitte LKW Anlieferungen vermeiden! pumpe Luft / Wasser, Ersatz Eingangstor zu Auflage 30 562 Ex., mm­Preis Fr. 4.29, Materiallager, Montage Photovoltaikan­ und der Kirchgasse als Parkplatz zur Ver­ Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16.00 Uhr. – Montag, 15. 6. ab Mittag: lage, Erstellung Stützmauer. fügung gestellt. Die Gartenstrasse (ab Tel. 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13 Gesamte Länge Bitumen vorspritzen. Sportplatz Wander AG) und die Kirchgas­ Standort: Trüllernstrasse 13, 3205 Gümme­ Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8 % MwSt. Beim Befahren ist mit schwarzen se werden deshalb von Samstag, 7.00 Uhr nen, Parzelle Nr. 1787, Wohn­ / Gewerbe­ Abonnementspreis 2015: 12 Monate Fr. 86.– Spritzern zu rechnen! bis Sonntag, 22.00 Uhr, durchgehend als zone. Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. – Dienstag, 16. 6.: Belagsarmierungen Insertionsbestimmungen verlegen. Behinderung durch die Koordinaten: 585 550 / 199 070 Siehe allgemeine Geschäftsbedingungen VSW, Bauarbeiten. Heizung: Luft­ / Wasser­Wärmepumpe, be­ erhältlich bei der Publicitas AG, Bern. Ausweichmöglichkeiten nutzen! stehend. Fortsetzung auf Seite 4 ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 3

Veranstaltungen KINO LAUPEN

10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQxNQcA5fjFqw8AAAA= TEN Tel. 031 747 81 73 / 747 72 66 10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7vSjUoyRxAEP0PQ_L9i4BBn7m5dwxI-lrYdbQ8GYMTC2TxEpyTuUZDUOaAsArYZFQVVVH47wTAK-vsQdOiOSpjIcvfC6T6vB80yvGJxAAAA www.kinolaupen.ch Premiere (3D und 2D)

Samstag, 13. Juni 2015 10-16 Uhr MUR Heute Donnerstag 3D, Freitag 2D, Samstag 3D, Montag 3D und Mittwoch 2D, jeweils 20.15 Uhr Sonntag 2D, 19.30 Uhr Erdbeerland Lüdi Jetzt aktuell 3186 Düdingen Früh- JURASSIC WORLD Deutsch gesprochen! – ab 14 / 12 Jahren

10CAsNsjY0MDA01zUwMzIzNwQAiSIjCg8AAAA= kartoffeln 22 Jahre nach STEVEN SPIELBERGs Rep­

10CFWKMQqAMBTFTtSS__S3aEdxKw7i3kWcvf9kdXMIhJBai0c-lnU71r0YWA4kpWzFfIzCe1RkzIWEhPlsLjMN_tsDDhO0d-ktoNZFhEEtZeJ9Xg-wMJjlcQAAAA== Erntebulletin ab Hof. tilienmeisterwerk «Jurassic Park», kommt 026 493 11 66 Toni + Vreni endlich der 4. Teil (mit der heute bestmög­ Zwahlen lichen Computer­Animation!) in die Kinos. In Austrasse 10 «Jurassic World» treibt ein mutierter T­Rex www.berrywines.ch 3205 Gümmenen sein Unwesen und verbreitet Angst und Tel. 031 751 18 15 Schrecken! Wichtige Voranzeigen! In den nächsten Programmen folgen im KINO LAUPEN: Hofladen • Kühe, Käse und Stöckweg 3 3203 Mühleberg Hofladen Erdbeeren zum Selberpflücken Ab sofort sind in 3 Kinder Fr. 5.–/kg unserem Hofladen in unserem Hofladen finden Sie die ersten Frühkar- • Bouboule weitere Spezialitäten wie Bauernhofglace, toffeln erhältlich. diverses Fleisch für Ihre Grilladen usw. • Minions (Premiere) En Guete!

Familie S.+ F. Baumann, 3173 Oberwangen 079 331 97 94 oder • Back to the Future 1–3 [email protected] Tel. 0319811303, www.baumannsfarmservice.ch (Event: 17. Oktober – jetzt anmelden und den Anlass frühzeitig sichern!)

Familie

Favetto-Cajacob Laupen Neuengasse 7 3177 Laupen Anzeiger 5 Jahre Hier hat Familie Favetto im Löie Ihre Grande Ferme 24 15. Juni bis 1. Juli 2015 Werbung 3280 Murten Erfolg! Tel. 026 670 09 46 Jubiläums-Tage www.mobilbau.ch Auf Voranmeldung können diverse 10 % auf unsere Küchenrenner Modelle besichtigt werden. abends ab 18.00 Uhr und sonntags ab 11.30 Uhr Fussballclub Laupen * * * * * * * * * * * * * * * * * * www.fclaupen.ch Auf Ihren Besuch freut sich Bienvenue chez Familie Favetto und das Löie-Team. alcatra-fourniture.ch Tel. +41 (0)31 747 52 70 Meisterschaftsspiel Fax +41 (0)31 747 52 71 Sonntag, 14. Juni 2015, 11.00 Uhr [email protected] Junioren B – SC Wohlensee www.loewenlaupen.ch Fourniture pièces – Ersatzteile

WERKPLATZ UND ARBEITS- Voiture – Auto / Camion – LKW Dr. med. Axel Buchli PLÄTZE VERNICHTEN? Nous fournissions toutes les pièces de rechange Neuenegg pour quelque soient la marque et véhicule Praxis geschlossen Alles für das Auto, Ersatzteile und Zubehör für jede Automarke

26. Juni ab Mittag – 10CAsNsjYwMNU1NDK2MDIFAF_BvYINAAAA ALCATRA Sàrl, Industriestrasse 60, 3178 Bösingen

19. Juli 2015 10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2MLI1NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1gamBhZGBoamVgaWBgYmxmZGxtBKQsHBBa9OILUtIArOsCylQAAAA= 079 625 65 47 Am 14. Juni 2015: [email protected], www.alcatra-fourniture.ch Notfallnummer 0900 57 67 47 NEIN zur Erbschaftssteuer lundi – vendredi : 7h30 – 12h00, 13h00 – 18h00, samedi : 8h00 – 12h00 NEIN zur Billag-Steuer Bon pour 1 café Bon pour 1 contrôle de frein auto BDS Bund der Steuerzahler www.bds-schweiz.ch Gutschein für 1 Kaffee 005-123825 Gutschein für 1 Auto-Bremstest ......

4 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015

Einbahnstrassen geführt (Fahrtrichtung Standort: Süri 57, 3204 Rosshäusern, Par­ Einsprachen und Rechtsverwahrungen Kirche bzw. LANDI). Wir bitten um Kennt­ zelle Nr. 365, Landwirtschaftszone LwZ. sind schriftlich und begründet im Doppel nisnahme und danken für das Verständnis. Koordinaten: 587 780 / 196 655 der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfälli­ Wileroltigen Ihre Gemeindeverwaltung Ausnahmen: Art. 24 RPG, Bauen ausser­ ge Begehren um Lastenausgleich. Lasten­ halb der Bauzone. Art. 64 BauV, Unter­ Papier- und Kartonsammlung ausgleichsansprüche, die nicht innert der Altpapiersammlung schreitung der Fensterfläche. Art. 80 SG, Einsprachefrist angemeldet werden, ver­ Neuenegg-Dorf (Hornusser Bramberg) Unterschreitung des Strassenabstandes. Die nächste Altpapiersammlung findet am wirken. Freitag, 12. 6. 2015 statt. Die Bevölkerung Thörishaus (SC Thörishaus) Entwässerung: Anschluss an Kanalisation Neuenegg, 1. 6. 2015 wird gebeten, Altpapier und Karton an Samstag, 13. 6. 2015 (bestehend). Bauverwaltung Neuenegg den üblichen Sammelplätzen bis 7.00 Uhr Wichtig: Papier und Karton getrennt Auflage­ und Einsprachestelle: Bauverwal­ ordentlich gebündelt und verschnürt bereit­ bündeln und am Strassenrand bereitstel­ tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ Baupublikation zustellen. Papier in Säcken, Tragtaschen len. Kartonschachteln zerlegen und bün­ enegg. oder Schachteln wird nicht angenommen. Bauherrschaft: Herren­Aebischer Peter, deln. Nicht in Kartonschachteln, Papier­ Einsprachefrist bis und mit: 6. 7. 2015 Ebenfalls nicht abgeführt werden beschich­ tragtaschen oder anderen Behältern be­ Freiburgstrasse 67, 3174 Thörishaus. Einsprachen und Rechtsverwahrungen tete Materialien, Plastik, Tetrapack und reitstellen. Projektverfasser: GLB Berner­Mittelland, Kehricht. sind schriftlich und begründet im Doppel Sensemattstrasse 150, 3174 Thörishaus. Die Abfuhrdaten sowie die Abfuhrordnung der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Der Gemeinderat finden Sie auch unter www.neuenegg.ch/ Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfälli­ Bauvorhaben: Sanierung Wohncontainer verwaltung/abfall. ge Begehren um Lastenausgleich. Lasten­ (Anpassung Raumaufteilung, Fensterer­ Tiefbaukommission ausgleichsansprüche, die nicht innert der satz, Anbau Velounterstand und Vordach, Einsprachefrist angemeldet werden, ver­ Anpassung Umgebung, Erstellen Autoab­ Protokollauflage wirken. stellplätze). Das Protokoll der ordentlichen Gemeinde­ Neuenegg, 1. 6. 2015 Standort: Stuckistrasse 1, 3174 Thörishaus, Verschiedenes versammlung von Mittwoch, 27. 5. 2015, Parzelle Nr. 438, Wohn­ und Arbeitszone Bauverwaltung Neuenegg liegt während 20 Tagen, das heisst vom WA2. Regionalkonferenz Bern-Mittelland 16. 6. bis 6. 7. 2015, in der Gemeinde­ Baupublikation Koordinaten: 529 837 / 193 658 schreiberei öffentlich auf. Regionalversammlung Bauherrschaft / Projektverfasser: Steiner AG, Entwässerung: über Versickerungsanlage Es kann unter der Internet­Adresse www. Donnerstag, 25. 6. 2015, Worblaufenstrasse 202, 3048 Worblaufen­ Auflage­ und Einsprachestelle: Bauverwal­ neuenegg.ch/politik/gemeindeversamm­ 15.30 – 16.15 Uhr, Gemeindesaal Bern. tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ lung auch heruntergeladen werden. , Schulanlage, Bauvorhaben: Erstellen eines Parkplatzes enegg. Belpstras se 16, 3115 Gerzensee Einsprachen gegen den Inhalt des Pro­ für SBB Fahrgäste bis Ende Dezember 2015 Einsprachefrist bis: 13. 7. 2015 Traktanden: tokolls sind während der Auflage, schrift­ (Ersatz für Bahnhof SBB Thörishaus Dorf) Einsprachen und Rechtsverwahrungen 1. Wahl der Stimmenzählenden und lich und begründet, an den Gemeinderat – bereits ausgeführt. Neuenegg zu richten. Der Gemeinderat sind schriftlich und begründet im Doppel Genehmigung der Traktanden entscheidet über allfällige Einsprachen Standort: Sensemattstrasse 16, 3174 Thö­ der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 2. Protokoll vom 20. 3. 2015, und genehmigt das Protokoll. rishaus, Parzelle Nr. 296, Zone ZPP Nr. 6, Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfälli­ Genehmigung ÜO Dorfkern Thörishaus, Baufeld B. Gemeinderat Neuenegg ge Begehren um Lastenausgleich. Lasten­ 3. Jahresbericht 2014, Genehmigung Koordinaten: 593 325 / 193 580 ausgleichsansprüche die nicht innert der 4. a) Nachkredite 2014, Genehmigung Wasserbauprojekt Entwässerung: Versickerungsanlage Einsprachefrist angemeldet werden, ver­ b) Jahresrechnung 2014, wirken. Genehmigung Öffentliche Mitwirkung, Auflage­ und Einsprachestelle: Bauverwal­ c) Bestätigungsbericht Rechnungs­ Neuenegg, 5. 6. 2015 8. 6. – 6. 7. 2015 tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ prüfung, Kenntnisnahme Die Gemeinden Neuenegg (BE) und Wün­ enegg. Bauverwaltung Neuenegg 5. Datenaufsichtsstelle, Bericht 2014, newil­Flamatt (FR) haben ein gemeinsa­ Einsprachefrist bis: 6. 7. 2015 Genehmigung Baupublikation mes Wasserbauprojekt erarbeitet. Der Pro­ Einsprachen und Rechtsverwahrungen 6. Kontrollstelle 2016 (Rechnung 2015), jektperimeter reicht von der Autobahnbrü­ sind schriftlich und begründet im Doppel Bauherrschaft: Klingbiel Dirk und Andrea, Wahl cke bis zur alten Bernbrücke unterhalb des der Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Ahornweg 34, 3176 Neuenegg. 7. Verpflichtungskredit 2013 – 2015 Campingplatzes Thörishaus. Das Projekt Neuenegg einzureichen. Ebenfalls allfälli­ Projektverfasser: Peter Witschi, Bürenstras­ «Landschaft: Natur, Landwirtschaft, sieht vor, das enge Flussbett der Sense zu ge Begehren um Lastenausgleich. Lasten­ se 12, 3007 Bern. Erholung» verbreitern und gleichzeitig den Hochwas­ ausgleichsansprüche, die nicht innert der a) Nachkredit, Genehmigung serschutz zu optimieren. Bauvorhaben: Umnutzung Zweifamilien­ Einsprachefrist angemeldet werden, ver­ b) Abrechnung, Kenntnisnahme haus in Einfamilienhaus, Sanierungsarbei­ 8. Regierungstatthalter Kurzinformationen Die Bevölkerung ist eingeladen, bei der wirken. ten (Fassaden­ und Dachisolationen, Ein­ Planung der Aufweitung mitzuwirken. Die 9. Verschiedenes. Neuenegg, 1. 6. 2015 bau Luft­Wasserwärmepumpe, Einbau Bo­ öffentliche Mitwirkung beginnt am 8. 6. denheizung). Stimmberechtigt sind die 85 Gemeinde­ und dauert bis am 6. 7. 2015. Ideen und Bauverwaltung Neuenegg präsidentinnen und Gemeindepräsidenten Vorschläge können mittels Mitwirkungs­ Standort: Lindenstrasse 27, 3176 Neuen­ der Region Bern­Mittelland. Im Verhinde­ Baupublikation fragebogen oder in anderer schrift- egg, Parzelle Nr. 1316, Wohnzone W2. rungsfall werden sie durch ein anderes da­ lichen Form an folgende Adresse ge- Bauherrschaft: Donini­Neuenschwander Koordinaten: 590 062 / 093 796 für auf Dauer bezeichnetes Mitglied des Alfonso, Stritenstrasse 13, 3176 Neuenegg. schickt werden: Neuenegg, Gemeinde­ Entwässerung: Anschluss an Schmutz­ / Gemeinderats vertreten. verwaltung, Dorfstrasse 16 / Postfach 48, Projektverfasser: ZUBESCH Kamine AG, Regenwasserkanalisation. Die Versammlung ist öffentlich. 3176 Neuenegg. Grünaustrasse 50, 3084 Wabern. Auflage­ und Einsprachestelle: Bauverwal­ Rechtsmittelbelehrung Die Projektpläne sowie der Mitwirkungs­ Bauvorhaben: Erstellen einer Abgasanla­ tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ Allfällige Beschwerden gegen die Versamm­ fragebogen können während der öffentli­ ge zu Holzofen an der Fassade geführt, Ein­ enegg. lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach chen Mitwirkung bei der Gemeindeverwal­ bau Cheminéeofen im Untergeschoss, Vor­ Einsprachefrist bis: 13. 7. 2015 der Publikation schriftlich und begründet tung eingesehen bzw. bezogen werden. dach an Balkon über Eingang (Westfassa­ dem Regierungsstatthalter von Bern einzu­ Zudem stehen sie auf der Webseite der Ge­ de) – bereits erstellt. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind reichen. Verletzungen von Zuständigkeits­ meinde ab dem 8. 6. zum Herunterladen schriftlich und begründet im Doppel der Standort: Stritenstrasse 13, Parzelle Nr. 1770, und Verfahrensvorschriften sind anlässlich bereit. Bauverwaltung, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ Wohnzone W2, Gewässerschutzzone B, der Versammlung sofort zu rügen. enegg einzureichen. Ebenfalls allfällige Empfindlichkeitsstufe ES II. Bern, 10. 6. 2015 Baupublikation Begehren um Lastenausgleich. Lastenaus­ Bauherrschaft: Hurni Fritz, Süri 58, 3204 Koordinaten: 591 492 / 193 719 gleichsansprüche die nicht innert der Ein­ Regionalkonferenz Rosshäusern. Entwässerung: Vordachwasser wird über sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bern­Mittelland Projektverfasser: Markus Jenni Arch. HTL, Vorplatz versickert. Neuenegg, 5. 6. 2015 Isabelle Meyer Stalder, Geschäftsführerin Denkmalstrasse 39, 3176 Neuenegg. Auflage­ und Einsprachestelle: Bauverwal­ Bauverwaltung Neuenegg Bauvorhaben: Umbau und Sanierung tung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neu­ Stöckli (Ausbau Ober­ und Dachgeschoss), enegg. Erstellen von 2 Autoabstellplätzen. Einsprachefrist bis: 6. 7. 2015 Fortsetzung auf Seite 6 ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger Gold- + Edelsteinschmuck 5 Gegen sofortige Barzahlung kaufen wir Gold-, Edelstein- -30% schmuck, Altgold, Münzen 1.90 5.50 sowie Uhren statt 2.75 statt 6.95 Solitaire, Schlossgasse 6 1.40 3280 Murten Tel. 026 670 77 77 Agri Natura statt 1.80 Grillissimo Öffnungszeiten: Bündner Rohschinken Tilsiter geschnitten, 100 g Mo. bis Fr. 13.30–19.00 Uhr Knoblauchsteak Rohmilch 100 g 45% F.i.T. 100 g Sa. 13.00–17.00 Uhr Ab Mittwoch Ausweis mitbringen Frische-Aktionen

1.55 statt 1.95 6.30 1.90 1.– statt 7.95 Emmi Mix-it Jogurt Netzmelonen Kopfsalat rot div. Sorten, z.B. Magnum Italien, Stück Schweiz, Stück Waldbeeren, 250 g Mini, 6er-Pack

Vol g Montag,Ak 8. bist Samstag,ion 13.6.15 5.60 statt 7.50 3.30 statt 4.20 Lindt m&m’s Schokolade -25% Peanut div. Sorten, z.B. 250 g Extra Milch, 3 x 100 g Martin Portner Elektro-Installationen -33% Ulmenweg 1 RAPPORTE 3176 Neuenegg

Tel. 031 741 42 93 Fax: 031 741AU 42 94 SFÜLLEN 5.20 5.80 11.95 Natel: 079 210 18 80 statt 6.50 statt 7.35 statt 14.95 9.40 [email protected] statt 14.10 Zweifel Chips Volg Rösti Nescafé UNSICHER BEIM

10CAsNsjY0MDAw1TU0MjGyMAUABGs2ww8AAAA= div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Fanta Orange Kunden-Nr. 005-685951 Neuenegg, 28.4.15

Nature, 3 x 500 g Gold de Luxe, 200 g SCHREI10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tkb2z1YmVkBUblJVdz_oyRlBaORRjNnKOHHc-yvcQQByOjFm4JS6tjCL5MtIHYH9WB1Ea3Uv98goAPrfuzOfbGaF2Nbyjl9358TGyN51HIAAAA= BEN? Nature, 300 g 6 x 1,5 l Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Bern -37% Jeweils 1x pro Wo che 2 Stunden Amtsanzeiger Laupen Fr.10.– pro Stunde E-Mail: [email protected]

Telefon 031 318 07 07 Besser an [email protected] senden –.75 www.lesenschreiben-bern.ch statt –.95 Inseratenschluss Dienstag 9 – 10 Uhr 12.40 (Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 15.50 10.90 19.90 statt 13.90 statt 31.90 Sheba Katzen- Don Pascual Nassnahrung Sun Omo Navarra DO Subventioniert durch die div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. div. Sorten, z.B. Erziehungsdirektion des Kantons Bern Spanien, 75 cl, 2012 Geflügel, Schale, 85 g Pulver Regular, 2 x 1 kg Pulver Regular, Box, 50 WG Inserat Standart

KÄGI BISCUITS GELIERZUCKER PRESSOGNO div. Sorten, z.B. 9.50 div. Sorten, z.B. 2.25 KAFFEEKAPSELN 2.50 Kägi fret mini, 3 x 165 g statt 11.25 Gelierzucker, 1 kg statt 2.65 div. Sorten, z.B. statt 2.95 VOLG NUSSKERNE Lungo div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 3.95 VOLG MINERALWASSER 4.50 Portner Elektro statt 4.75 mit oder ohne Kohlensäure, statt 5.40 200 g 6 x 1,5 l [email protected] 031 741 42 93 VOLG NÜSSE In kleineren Volg-Verkaufsstellen div. Sorten, z.B. 2.90 evtl. nicht erhältlich DETTOL SEIFE 13.50 3176 Neuenegg Mobil 079 210 18 80 Baumnüsse, 100 g statt 3.45 Dispenser Gurke, 250 ml statt 15.90  Elektro-Installationen Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.  Telekommunikation Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.  Haushaltgeräte Druck- und Satzfehler vorbehalten.  Elektro-Kontrollen

Gr. 2

......

6 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015

Gemeindeverband des Regionalen An allen Gottesdiensten (auch am Röseli­ Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich Kompetenzzentrum Kirchliche Anzeigen see-Gottesdienst) ist für Personen aus Lau­ in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten ­Bevölkerungsschutz Bern-Mittelland pen und Kriechenwil ein Fahrdienst orga­ Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38. 3. Abgeordnetenversammlung nisiert. Anmeldung bis Samstagmittag Mittwoch, 17. 6., 17.30 Uhr: Kinderznacht Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen beim Pfarramt (031 747 71 28) oder bei in der Kirchenstube. vom Donnerstag, 28. 5. 2015 – Kriechenwil – Gammen, Bösingen der Sigristin (031 747 78 86). um 19.00 Uhr im RKZ BBM Samstag, 13. 6., 19.00 Uhr: Vorabendgot­ Kontaktadressen und nähere Informatio­ Kirchgemeinde Neuenegg Vorsitz: Christoph Joss, tesdienst zum 11. Sonntag im Jahreskreis. nen siehe in «reformiert.» oder im Inter­ Freitag, 12. – Sonntag, 14. 6., Jungschi-Wo­ Anwesende Gemeinden: Sonntag, 14. 6., 11. Sonntag im Jahreskreis,­ net unter: www.kirchenregion-laupen.ch/ chenende in der Heitere (Forst), Treffpunkt: Arni, Bäriswil, , , , Brenzi­ Firmung, 9.15 Uhr: Einzug in die Kirche, laupen. Freitag, 12. 6., 17.15 Uhr bei der Kirche mit kofen, Eggiwil, Ferenbalm, Gelterfingen, 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Firmung. Velo, Helm und Gepäck! Leitung: BSD Trau­ Gerzensee, Grosshöchstetten, Gurbrü, It­ 19.00 Uhr: Eucharistiefeier in der Kirche Kirchgemeinde Mühleberg gott Vöhringer und Team. Anmeldung er­ tigen, , , , , Laupen. Sonntag, 14. 6., 10.00 Uhr: Familien-Got­ forderlich: www.jungschi-neuenegg.ch Kirchdorf, Kirchenthurnen, , tesdienst der 3. Klasse KUW zum Thema oder 078 627 19 86. Köniz, , Krauchthal, Kriechen­ Ref. Kirchgemeinde Bösingen Abendmahl, Leitung: Lukas Sievi, SDM. Dienstag, 16. 6., 19.30 Uhr: UWZ, Glauben wil, , Langnau i. E., Laupen, Lau­ Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr, Arche: Gottes­ Evangelisches Gemeinschaftswerk 12+, zum Thema «Die orthodoxen Ikonen». perswil, , Mühledorf, Münsingen, dienst mit Taufe. Gestaltung: Pfarrer Mi­ Muri, Neuenegg, Niederhünigen, Ober­ Bezirk Riedbach Impuls und Austausch. Leitung: Pfr. Jean-­ chael Roth. Michel Mühlemann. diessbach, Oberhünigen, Oberthal, Oster­ Sonntag, 14. 6., 10.30 Uhr: Thomas-Feier mundigen, Rüderswil, Rüeggisberg, Rüm­ Kirchgemeinde Ferenbalm in der Ref. Kirche Oberwangen. Mittwoch, 17. 6., Seniorenfahrt ins Blaue! ligen, Rüschegg, Schlosswil, Schwarzen­ Die Route und das Ziel bleiben wie jedes Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit burg, Signau, , Tägertschi, , Reformierte Kirchgemeinde Jahr geheim! Für Angemeldete gelten fol­ Taufe. Pfrn. Katrin Bardet. Trub, Trubschachen, , Wald, Wal­ Münchenwiler-­Clavaleyres gende Einsteigeorte / -zeiten: 9.30 Uhr: Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottes­ Süri, 9.35 Uhr: Sürihubel, 9.40 Uhr: Bram­ kringen, , Wohlen, , Zäziwil Sonntag, 14. 6., 10.30 Uhr: Familiengot­ dienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden berg, 9.45 Uhr: Brüggelbach, 9.50 Uhr: Kir­ Entschuldigte Gemeinden: tesdienst in der Schlosskirche München­ bis am Vorabend, 18.00 Uhr bei Ursula che, 10.00 Uhr: Bahnhof, 10.05 Uhr: Ten­ Allmendingen, , Häutligen, wiler. Mit Pfarrer Markus Vögtli und der ­Kaltenrieder, Biberen, Tel. 031 751 23 11. nis, 10.10 Uhr: Au (Bushaltestelle), 10.15 Linden, Lohnstorf, , Mühleberg, Katechetin Barbara Schellhammer, den Uhr: Thörishaus (Camping und alte Landi). , Noflen, , Oppli­ Kath. Kirche Flamatt KUW SchülerInnen von Münchenwiler so­ gen, , Röthenbach i.E., , wie den 3.-Klässlern vom Landschulkreis. Heimkehr: ca. 18.00 Uhr, Leitung: Pfr. Jean- Schangnau Sonntag, 14. 6., 10.30 Uhr: Hl. Messe (Chor). Mit Abendmahl und Taufen. An der Orgel: Michel Mühlemann und Pfrn. Maja Petrus. 19.00 Uhr: Hl. Abendmesse. Ruth Pellegrini, anschlies­send Brätle auf Anmeldungen an: Kirchgemeindesekre­ Abwesende Gemeinden: tariat, Postfach 94, 3176 Neuenegg oder , , , Mühle­ dem Schlosshoger, (bei schönem Wetter) Kirchgemeinde bernisch freiburgisch sonst Apéro in der Kirche. bei den Pfarrpersonen. thurnen Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Total Stimmrechte: 87 Gurbrü, Fräschels Kirchgemeinde Neuenegg Anwesend: Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst, 60 Abgeordnete, 57 Gemeinden Abendmahl, Pfrn. Sabine Wälchli im Schul­ Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Mitwirkung: Absolutes Mehr: 44 Stimmen haus Fräschels. Bei schönem Wetter auf Kirchenchor Sensetal, anschliessend of­ dem Schulhausplatz, bei schlechtem Wet­ Sekretär: Reto Bazzi, Leiter RKZ BBM fenes Wöschhus. Das Predigt-Taxi fährt Wichtige Adressen ter im Schulhaus Fräschels. Mitwirkung: auf Vorbestellung (M. Hostettler, Tel. 031 Protokoll: Susan Schmid, Sachbearbeiterin Frauenchor Kerzers , Hans Balmer, Klavier. 747 72 07 oder 079 434 54 16, freitags Krankenmobiliar Samariterverein RKZ BBM und samstags 17.00 – 19.00 Uhr). Gratis-Kirchentaxi: Anmeldung bei Marg­ Laupen & Umgebung, Mo. – Fr. Es werden folgende Beschlüsse gefasst: rit Kaufmann, Tel. 031 755 65 70, bis Sams­ 1. Das Protokoll der 2. AV vom 25. 11. tag. Freie Missionsgemeinde – Marianne Treuthardt 031 747 50 49 Neuenegg, Grabmattweg 14 – Bernadette Müller 031 747 88 25 2014 wird einstimmig genehmigt. Weitere Infos unter: 2. Der Jahresbericht 2014 wird einstim­ Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit www.kirchenregion-laupen.ch/Kerzers SPITEX RegionKöniz mig genehmigt. Pfr. Ernst Benz. 3. Die Jahresrechnung 2014 und die Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Freie ev. Gemeinde Laupen/ Tel. 031 978 18 40 Nachkredite 2014 werden mit gros­ Bösingen, Neuengasse 3, Laupen Gemeinde für Christus Neuenegg sem Mehr genehmigt. Denkmalstrasse 53 Auch Mahlzeitendienst für die ­Gemeinde Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit 4. Die Änderungen Benützungs­ Neuenegg. Silas Wohler. Sonntag, 14. 6.: kein Gottesdienst. reglement / Anhang Tarife werden ­einstimmig genehmigt. Reformierte Kirchgemeinde Rotkreuzfahrdienst Frauenverein Kirchgemeinde Laupen und Neuenegg, Tel. 079 380 55 29 5. Oliver Brechbühl, Kommandant ZSO Kriechenwil Wünnewil – Flamatt – Ueberstorf Region Langnau, wird einstimmig in Montag – Freitag, 10.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Sonntag, 14. 6., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit den Vorstand RKZ BBM gewählt. Taufe von Alessia und Chiara Lemann. Mit­ 6. Mathias Fankhauser, Signau, wird Pfr. Simon Jenny, Regionalpfarramt. Die Soziale Dienste Region Laupen (SDRL) Kollekte ist für die Pfarramtliche Hilfskasse­ wirkung der 8.-Klässler, gestaltet von Pfar­ ­einstimmig per 1. 1. 2016 als Revisor rer Jürg-Sven Scheidegger. Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, des RKZ BBM gewählt. bestimmt. Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuen­ 7. Der Voranschlag 2016 wird mit 71 zu Mittwoch, 17. 6., 10.00 Uhr: Gottesdienst egg, Wileroltigen. Krankenhausweg 14, 9 Stimmen genehmigt. im Betagtenzentrum Laupen (BZL), Kran­ Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 8. Der Finanzplan 2015 – 2020 wird zur kenhausweg 12, Konzertsaal. Mit Pfr. Kon­ 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Kenntnis genommen. rad Bühler. Kirchliche Aktivitäten Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 – 9. Gestützt auf das «Reglement über die Voranzeige: Sonntag, 21. 6., 10.00 Uhr: 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr, ­Mittwochmorgen Spezialfinanzierung zum Werterhalt Gottesdienst am Röselisee in Kriechenwil geschlossen. der Liegenschaft des RKZ BBM» wird mit Pfr. Konrad Bühler. Mitwirkung: Ge­ Kirchgemeinde Laupen für das Jahr 2016 ein Beitrag von mischter Chor Ferenbalm und Kinderchör­ und Kriechenwil Spitexdienste Betagtenzentrum CHF 1.50 pro Einwohner zur Finanzie­ li «Stubefäger». Anschliessend Apéro. Die Freitag, 12. 6., 14.00 Uhr: Seniorenhöck, Laupen, für die Gemeinden Frauenkap- rung des Sanierungsprojektes 2016 – Kollekte ist für den HEKS Flüchtlingsdienst Ökumenisches Zentrum Laupen. pelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechenwil, 2020 mit 63 Stimmen (Variante 2) zu bestimmt. Bei schlechtem Wetter findet Laupen, Mühleberg, Wileroltigen. 2 Stimmen (Variante 1) genehmigt. der Gottesdienst im Mehrzwecksaal des Kirchgemeinde Mühleberg Mahlzeitendienst / Rotkreuzfahr- Gemeindeverband RKZ BBM Gemeindehauses Kriechenwil statt. Donnerstag, 11. 6., 13.30 Uhr: Lisme-Treff dienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Nach dem Gottesdienst am 14. 6. steht die in der Kirchenstube. Mo. – Fr., 8.00 – 12.00, 14.00 –17.00 Uhr, Seilerstube für ein weiteres, gemütliches Freitag, 12. 6., 20.00 Uhr: Gospelchorpro­ Tel. 031 740 11 22. Beisammensein offen. be in der Kirchenstube.

| Anzeigerbüro Laupen | Tel. 031 747 99 77 | Fax 031 747 63 81 | [email protected] | ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 7

10CAsNsjYwMNU1NDK2sDADAG94W-ENAAAA

Der Helpdesk Rotes Kreuz ist 10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DI2MLCzNrIxMDPUsTUzhtYGZgaWRgaGplaGpoaGpsZmkElLIwNnRA6NGLL0hJAwB3ZAAoVQAAAA== Der neue Helpdesk hilft. die Anlauf stelle für Menschen www.helpdesk-roteskreuz.ch Wir ziehen um. in Not und steht allen offen. Wir entlasten Sie bei Proble­ Öffnungszeiten Riedo macht schön. men persönlich und wirksam. Mo.—Fr.: 9.00 bis 18.30 Uhr Ab dem 11. Juni 2015 sind wir neu im Poly Areal Laupen für Sie da. Kommen Sie vorbei! Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Ins Berner Genera tionen Haus RIEDO coiffure AG · Bahnweg 2d · 3177 Laupen (ehem. Burgerspittel) am Bahn­ Tel. 031 747 72 24 · www.riedocoiffure.ch · [email protected] hof platz 2 in Bern.

005-123886

Braut- und Festmode

10CAsNsjY0MDAw1TU0MjGyMAYAMc5VKg8AAAA=

10CFWKuwrDMBAEv0hi93SrnH1lcGdcGPdqQur8f-VHl2JgGGZdUxUP72U7lj0JQIXmFi2tRSWz0Wv3nhDDQM2URNnU__YCYnJg3E-5c4xL5AUxXu719_meW0smfXEAAAA= ahl an ihn! Ausw sie und Grösste für Ihnen . en wir ette Festmodeschenk Perlenk und Juni passende Braut- Mai und die ganzen Brautkleides Den Ihres Kauf beim 005-124283 www.mindermode.ch [email protected]

Wir halten Wort. Im Schadenfall zeigt sich, was eine Versicherung wert ist. Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Stefan Frauchiger, Franziska Hofmann, Philipp Weisser, Daniel Pichierri, Simon Brand Chrummatt 50 3175 Flamatt Carrosserie Telefon 031 741 15 38

Die Fachadresse für -Spengler und Malerarbeiten an PW und LKW Generalagentur Bern-West, Steven Geissbühler -Scheibenreparaturen und -Ersatz Bümplizstrasse 142, 3018 Bern -Ausbeulen ohne Lackierung Telefon 031 998 52 52 -Fahrzeugbau [email protected], www.mobibernwest.ch Die Vertrauenscarrosserie in ihrer Region

www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch www.laupenanzeiger.ch ......

8 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015

Immobilien Ueberstorf FR, Guldifeld 70 124082W Zwischen Bern und Freiburg, an bevorzug- ter Südhang-Lage mit Weitsicht, verkaufen wir diese grosszügige 6½-Zimmer-Villa. Gümmenen-Allenlüften Zu vermieten per 01.08.2015: Tag der offenen Türen 2.5-Zimmer-Dachwohnung Fr. 12. Juni 2015, 16.30 - 18.00 Uhr • Sonnige Lage mit Blick auf Alpen/Jura Sa. 13. Juni 2015, 10.0010CAsNsjY0MDAw1TU0MjGwMAIAySrWXg8AAAA= - 11.30 Uhr • Offene Küche und grosszügiges Bad Gerne zeigen wir Ihnen10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Z141KMkcQBD9D0Py_IuAQ19ycdQ1L-Fr6dvQ9CMCEmlE1aDV5DjZLrjVgVAVtZsmudOOPCwxowHiNfHuwSC4y-Whkus_rAXSRSVRxAAAA diese „Oase im • Auf Wunsche Garage erhältlich Grünen“ und freuen uns Sie in Ueberstorf • 10CAsNsjY0MDAw1TU0MgUyAL_Mf8EPAAAA Hunde-/Katzenhaltung nicht möglich zu begrüssen. 10CAsNsjY0MDAw1TU0MjU0MAYABZ12WA8AAAA= • Nur 10 Min. vom We10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVHW06SOoIg-BqC5v-KgkPMZMSsq1vAx9K2o-1OACZUG-G0EnJyJoao6phQFLSZmWROVX-7wIAK9PcRTILSmYclsluJ4T6vB1ImF0pxAAAA stside entfernt as immobilien ag 10CFXKoRLCMBAG4Se6zP5Jr8lxkqnrIJj6mA6a91cUHGLVt_ueXvh13x7H9kwBbqouWtalld4jq3uRRrISFfmNYJFijL_fcC5hfh9jNWISdkFrs6PyPl8fB51_-HIAAAA= ATTRAKTIVE Miete/Mt.: CHF 1‘130.- + NK Fr. 170.00 3203 Mühleberg EIGENTUMS- & 031 752 05 55 MIETWOHNUNGEN www.as-immo.ch Code: 3616599 ERSTBEZUG GROSSGLAUSER & KERÉNYI TREUHANDAG AMMANNSTRASSE 1, 3074 MURI BE Jetzt anrufen und AB SOMMER 2015 T 031 958 60 68 F 031 958 60 69 [email protected] WWW.GK-TREUHAND.CH Besichtigungstermin vereinbaren!

MÜHLEBERG | 10 Min. bis Westside Neuenegg, Denkmalstrasse 4 Zu vermieten ab 1. September 2015 Zu vermieten ab 1. August 2015 3.5-ZIMMER-WOHNUNG schoenmatt-neuenegg.ch 031 380 80 80 • Erdgeschoss 2½-Zimmer-Wohnung • Gartensitzplatz (ca. 60 m2), 1. Stock • Ganze Wohnung Parkettböden Kellerabteil Wohnen im Grünen, im Stöckli beim • Bad und separates WC • Keller | Veloraum Mietzins Fr. 750.– + Nebenkosten Fr. 150.– Bauernhaus • Autoabstellplatz | Einstellhallenplatz Jauner, Tel. 031 741 22 18 Zu vermieten Nettomietzins: CHF 1280.– p.m. + CHF 200.– a conto NK 4.5-Zimmer-Wohnung Willy Gerber | Brunnweg 30 | 3203 Mühleberg Berggasse 7, Grosser Balkon und grosse offene Küche. [email protected] Mtl. Mietzins Fr. 1490.– plus Fr. 150.– NK Tel. 031 751 10 54 | M. 079 676 01 90 Schwarzenburg Dachwohnung mit Für Auskünfte und Besichtigungen,

Tel. 031 751 08 73 125047W Galerie An ruhiger Lage, öffentliche Verkehrs- Mühleberg, Murtenstrasse 26 mittel und Ortzzentrum in näherer Um- gebung. Grosszügige 6.5-Zimmer-Dach- Zu vermieten an perfekter Lage Laupen BE, Stegmätteli

wohnung, 138 m2, im 2. OG. Verfügbar Anzeiger Laupen 4½-Zimmer-Wohnung ab 1. August 2015 oder nach Vereinba- Zu vermieten nach Vereinbarung rung. Monatlicher Mietzins CHF ideal für Familien 2'080.00 inklusive Nebenkosten. Neue Wohnungen an Für Ihre Wohnqualität: sonniger Lage Grosszügiger Ess- und Wohnbereich 10CAsNsjY0MDQy1zU0MTIxMQQAGnJZRQ8AAAA= sowie eine moderne Küche − abschliessbare Küche mit Glaskera- 10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpPMurpFfMzLdiy7E5QSqKJKp9VY1CW3SBFHhgloEy0VNOrvDjCgAf1dAvLoPiQNkY5c431eD2wEQhdwAAAA Balkon oder Aussensitzplatz bis 24m² Einbauschränke bieten viel Stauraum mikkochfeld und Geschirrspüler − Bad/WC + Dusche/WC + sep. WC Schöne und praktische Badezimmer Balkon mit Abendsonne10CAsNsjY0MDAw1TU0MrE0sgAA0hA9Sw8AAAA= zum verweilen − Bodenbeläge: Parkett und Platten Grosser und heller Wo10CAsNsjY0MDAw1TU0MjGxNAMATXepRw8AAAA= hnraum Kinderfreundlich mit10CFXKsQ6DMAwA0S9ydDZxgvFYsSGGqnsWxNz_nwpsHU664W1beuHpte6f9Z0KuKjVsDnV59JrmlG89qQxGeoLoY3o2v644BAwbiM0YRqEXO86NKJ8j_MHxY_olnEAAAA= eigenem Spielplatz Top ausgestattete Qualitätsküchen − Reduit 10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uIlNldGdChFRO8moub_VQhditFopNm2dMHNc33t6zsJwEHV2uekW3nUFC5RCUsCvZACmpv_9oCBDozfc0VIgwz2mDymhnJ-ji_V-J8acQAAAA== − Einbauschrank im Korridor 3½-Zimmer-WHG ab 1’650.- inkl. NK Wir freuen uns auf einen persönlichen − Kellerabteil 4½-Zimmer-WHG ab 2’150.- inkl. NK Besichtigungstermin mit Ihnen! − Balkon Wir freunen uns auf Sie! − Garage zu CHF 100.00 kann dazuge- as immobilien ag as immobilien ag mietet werden 3203 Mühleberg 3203 Mühleberg 031 752 05 55 Regimo Bern AG 031 752 05 55 www.as-immo.ch Code: 3570030 Simona Fanconi, Tel. 031 350 50 85 www.as-immo.ch Code: 3362614 www.regimo.ch Wer sucht,Wer der findet – wer hier gefunden! inseriert, wird 142441W

Immobilien inserieren im Laupen Anzeiger Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77 ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 9

ERÖFFNUNG 11. BIS 13. JUNI

GROSSER Donnerstag, 11. Juni bis Samstag, 13. Juni 2015 WETTBEWERB Camper-Ferien für die ganze Familie 10% zu gewinnen Rabatt in vielen Geschäften mit wenigen Ausnahmen

Samstag, 13. Juni HÜPFBURG 13.³⁰ + 15.³⁰ Uhr

GLÜCKSRAD SPIEL RUTSCHBAHN SCHIENENVELO & ZIEGELSTEIN fahren B E M A L E N SPASS

JEANS FACTORY

PCL_Inserat_Anzeiger-Laupen_204x290mm.indd 1 12.05.15 17:02 ......

10 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015 IhrIhr HandwerkerHandwerker inin derder RegionRegion

RRüfenachtüfenacht ++ PaRtneRR

B odeno d e nBBelägee l ä g e g m BH HuBBelgasseelgasse 2323,, 31783178 B Bösingenösingen Tel. 031 747 62 61, Fax 031 747 63 13

sHowroom,, laupensTrasse 13 Ihr HandwerkerTeppicHHee • BodenBelägeeläge • • parkeTTTT • kork in der Region

Druckerei Weber Druck- & Printshop Neuenegg

Poster & Plakate Fax 031 747 00 66 Flyer & Prospekte [email protected] Broschüren Ihr Handwerker in der Trauerdrucksachen Region Herzlich willkommen bei Ihrer Sanitär- & Heizungsfirma Geschäftsdrucksachen und vieles mehr!

Neu-/Umbauten Planung/Organisation DRUCKEREI Reparaturen Installationen PAUL WEBER & Co 3176 NEUENEGG Heizungen aller Art

www.druckereipaulweber.ch TEL 031 741 32 95 Fossile- und Alternativenergien Ihr Handwerker in der Region

Thomas Käser AG +++ Elektro-Installationen Neu- und Umbauten, Planungen, Ihr Handwerker in der Region Beratung, Beleuchtung, Reparaturen +++ Trüllernstrasse 35A, 3205 Gümmenen Telefon 031 751 19 91/079 653 07 67 www.t-kaeser.ch

Ihr HandwerkerGaragentore . Industrietore . Torantriebe in der Region Ihr HandwerkerIhr Regionalvertreter – kompetent und zuverlässig in der Region

CH-3206 Biberen Tel. 031 751 09 59 [email protected] Fax 031 751 19 59 www.rebsamenag.ch Ihr Handwerker in der Region ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 11 Ihr Handwerker in der Region IhrIhr HandwerkerHandwerker inin derder RegionRegion

üfenacht aRtneR STORELLA RRüfenacht ++ PaRtneR Sonnen- und Wetterschutztechnik

B odeno d e nBBelägee l ä g e g m BH • Alu-Fensterläden • Lamellenstoren HuBBelgasseelgasse 2323,, 31783178 B Bösingenösingen • Sonnenstoren • Glasdachsysteme el 031 747 62 61 ax 031 747 63 13 T . 031 747 62 61, F 031 747 63 13 • Rollladen / Rolltore • Insektenschutz sHowroom , laupensTrasse 13 • Innenbeschattung s , l • Service / Reparaturen TeppicHHee • BodenBelägeeläge • • parkeTTTT • kork IhrIndustriestr. 25c - 3178 Bösingen - 031 747 51 88 - www.storella.ch Handwerker in der Region

Druckerei Weber Druck- & Printshop Neuenegg

Poster & Plakate Fax 031 747 00 66 ELINA AG Flyer & Prospekte [email protected] Elektrische Installationen Broschüren Herzlich willkommen bei Ihr Handwerker Trauerdrucksachen in der RegionSeit 50 Jahren Ihr Elektroinstallateur Ihrer Sanitär- & Heizungsfirma Geschäftsdrucksachen und vieles mehr! Stark- und Schwachstrominstallationen Neu-/Umbauten Planung/Organisation Neubau, Service, Sanierung DRUCKEREI Reparaturen Installationen Wir verbinden sie mit der Welt PAUL WEBER & Co Telefon-, TV-, LAN-Installationen 3176 NEUENEGG Heizungen aller Art Inhaber: Patrick Berthold

www.druckereipaulweber.ch TEL 031 741 32 95 Fossile- und Alternativenergien Ihr Handwerker in der Region Industriestrasse 51, 3175 Flamatt, Tel. 031 741 10 50 [email protected], www.elinaag.ch

Thomas Käser AG +++ Elektro-Installationen Neu- und Umbauten, Planungen, Ihr Handwerker in der Region Beratung, Beleuchtung, Reparaturen +++ Für die Energie die Sonne, Trüllernstrasse 35A, 3205 Gümmenen für die Installation Telefon 031 751 19 91/079 653 07 67 den Fachmann! www.t-kaeser.ch

Garagentore . Industrietore . Torantriebe 10CAsNsjY0MDA01zUwsTA0NgAAmnJ6CQ8AAAA= Ihr Handwerker10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnK-cYRmFRQVV-pArO_1HVsIBhcxwVDbdtf332dxHgYvDBjpKjpUcxR3NFgeoCfSUkDOWjGwJIYP6LgaY-CRMslumpdn3PH-Q30ZNxAAAA in der Region Ihr Regionalvertreter – kompetent und zuverlässig Ihr Handwerker in der Region

CH-3206 Biberen Tel. 031 751 09 59 [email protected] Fritz Zimmermann AG • 3177 Laupen Fax 031 751 19 59 www.rebsamenag.ch Heizung Sanitär Solartechnik Spenglerei ✆ 031 747 73 18 • www.zimmermannlaupen.ch Ihr Handwerker in der Region ......

12 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015 IhrIhr HandwerkerHandwerker inin derder RegionRegion

Nächste Erscheinung der Sonderseite «Ihr Handwerker in der Region»: August 2015

Ihr HandwerkerNähere Informationen in der Region erteilt Gertrud Helfer: Laupen Anzeiger Murtenstras se 26 Mit uns geht Ihnen 3177 Laupen ein Licht auf. [email protected] Peter Wälti AG Filiale Neuenegg Tel. 031 747 99 77 Inhaber Roland Lanz AEG Verkauf und Service Ihr Handwerker in der3018 Bern, Bümplizstr.153 3176 Neuenegg, DorfstrasseRegion15 Fax 031 747 63 81 Telefon 031 992 44 73 Telefon 031 741 09 51 Ihr HandwerkerFax031 991 92 42 Fax031 741 30 13 in der Region Ihr Handwerker in der Region Ihr Handwerker in der Region

Hier hat Ihre Werbung Erfolg! ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 13 Ihr Handwerker in der Region Stellenmarkt

Wir suchen Bäcker-Konditor- Moderne Gebäudetechnologie ist unsere Kernkompetenz. Confiseur / in 40 % Seit über 75 Jahren setzen wir uns tatkräftig in den Bereichen Heizung, Sanitär, Sie . . . Nächste Erscheinung Solartechnik und Wasserversorgung in der Region Laupen ein. Unsere 10 . . . sind selbstständig und fühlen sich in Mitarbeiter stehen ein für Innovation und bürgen für Qualitätsleistungen. einem kleinen Team wohl der Sonderseite Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n ausgewiesene/n . . . sind kreativ und qualitätsbewusst . . . arbeiten bei uns am Samstag und «Ihr Handwerker Montag Sanitärinstallateur/in. . . . möchten nicht auf 5 Wochen bezahlte Ferien verzichten, . . . Ihr Aufgabengebiet: in der Region»: • Eigenverantwortliches Erledigen sämtlicher Installationsarbeiten . . . dann haben wir den richtigen • Enge Zusammenarbeit mit dem Projektleiter Arbeitsplatz für Sie, ab 1. Juli 2015

• Kompetenter Ansprechpartner für unsere10CAsNsjY0MDA01zUwMzIzNQcAPuV20Q8AAAA= Kunden oder nach Vereinbarung. • Ausbildung des Lernenden August 2015 10CFWKOw6AMAzFTpTq5bVpKBkRG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKW8DHN6z5voYC6oLKaR9aWvAxRHhuHQAUJtVFJg-fmv19gQAP6-zxNwK4UFsnatTBdx3kDyF-uGHIAAAA= • Mitverantwortung für Ausbau, Unterhalt und Reparatur der Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Trinkwasserversorgung Bäckerei Rebsamen GmbH Ihr Profil Willy Rebsamen • Versierte/r Fachmann/-frau Nähere Informationen Bernstrasse 98, 3206 Biberen oder • Fähigkeit, qualitativ hochstehende Arbeiten zu leisten erteilt Gertrud Helfer: [email protected] • Selbständige Arbeitsweise in einem dynamischen und flexiblen Umfeld www.rebsamen-beck.ch • Offenheit für neue Ideen und deren innovativen Umsetzung • Ausgeprägte Teamfähigkeit Laupen Anzeiger en. • Gültiger Führerausweis (CH) für Personenwagen st

Murtenstras se 26 ka Spielgruppe Drachestübli Besonderes Ferenbalm • Kenntnisse in Solartechnik und Minergie können erworben werden Brief 3177 Laupen Wir suchen ab August 2015 eine neue Wollen Sie in unserem Unternehmen aktiv mitwirken und eine tragende Rolle im Mit uns geht Ihnen Spielgruppenleiter/in zur Ergänzung übernehmen? Gerne nimmt unser Geschäftsführer, Wolfgang Zosso, Ihre des bestehenden Teams. [email protected] Bewerbungsunterlagen entgegen: [email protected]. hnen Arbeitszeit; 2-3 Vormittage à je 2,5h ein Licht auf. iI (Montag, Freitag ev. Mittwoch

Peter Wälti AG Filiale Neuenegg Tel. 031 747 99 77 be Anforderungen:

Inhaber Roland Lanz AEG Verkauf und Service ag – Anerkannte Spielgruppenausbildung Fax 031 747 63 81 oder gleichwertige Ausbildung in

3018 Bern, Bümplizstr.153 3176 Neuenegg, Dorfstrasse 15 10CAsNsjY0MDAw1TU0MrE0NgcAAjyZwg8AAAA= erst verwandten pädagogischen Berufen

Telefon 031 992 44 73 Telefon 031 741 09 51 mit ausgewiesener10CB3DOQ4CMRAEwBeN1T2HDyZEm60IEB_wYhzz_wiJkuo8Mwr-78fjdTyTAEKoPqwlo5fmqbTShicqXMG4EWpKeNZu9R19CNfs4tOaXGOZ7GuC2-LDuct37R94vOVFaAAAAA== Erfahrung Fax031 991 92 42 Fax031 741 30 13 – Deutsche Muttersprache Donn – Selbständiges und kreatives Arbeiten

en – Flexibilität bei Vertretungen bei

ed Krankheit / Unfall Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Inserieren in allen Farben –j Weitere Informationen zu unserer Spiel- gruppe finden Sie auf unserer Website Laupen Anzeiger Serviceaushilfe ca. 50 % ger» www.eltern-ferenbalm.ch oder nehmen weiblich / CH Sie Kontakt mit unserer Präsidentin

zei Attraktive Farbtarife: Claudia Affolter 079 447 41 72 auf. Samstag und Sonntag frei. Millimeterpreis: Fr. 1.12, Titelseite: Fr. 2.45 An Elternverein Ferenbalm und Restaurant Traube in Mühleberg Umgebung Wir beraten Sie gerne! Tel. 031 747 99 77

pen Heidi Rasi, 079 612 64 20 «Lau Der ......

14 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015 Erd- Kanton Figur in schirm- Glas- Weinort Kose- altrömi- Hafen- franzö- spa- chine- im ‚Die licht- wort für sche stadt Honig- sisches Voraus zeit- der lose am sisch: nisch: Csardas- bild Groß- Silber- an der wein Weis- bekannt alter Schweiz fürstin‘ Mütze (Kw.) Rhein mutter münze Ostsee Ära Strand heitsbuch geben D O D P M A franz. K A M B R I U M E H R E N L E G I O N Ver- A I A A N A N O R N A T G K dienst- T R A R A K R A S S E Y M I A U orden 18 G E L E S E R T S A V A N N E Insel der Fremd- ehema- feier- Haar- A B T E I L Z F O T O W E G N griech. wortteil: liger liche schopf einge- N U I T B M A E R C H E N H G D Zauberin entspre- Schah Amts- der schaltet Circe chend 8 Persiens tracht Löwen O S E L A A A K B A N B E I S T U E R Z E N G L E T T E W G Fußball- Art, gerade Katzen- P I A N O H M I L A N T L E E spieler- Spezies jetzt laut I H N D L E T A L U M O D E R N position A L E B E R R E S P E E C K Zei- zer- tropi- E M I R H S C H L E U S E K K Lärm um Vita- tungs- sche brech- Z T A S R S W E D nichts min H konsu- Baum- R V A R A ment lich steppe 2 G E G E N U E B E R A R E F E R A T U B R R L A S E A N I U H Fahr- Gerät ver- gast- zum Ablich- veraltet: K I E L O B E L L S P A S A A schwun- kabine Rasen- tung Zunft O den N R A R S E N P E S E L S H R im Zug kürzen R H E U M A D D A L I A L E Y E Rund- über- ein chem. G U T H P E P E R O N I E P A R lieferte Trilli- Zeichen funk- Erzäh- onstel Gado- M S A G O S K I S P I R O L anstalt lung Teil linium 16 A N T R I E B O B A D E N M G T R A S P R I E M S A M franzö- Umwelt, Musik- Rhein- frecher Amts- I N M E Wir- zeichen kleiner sprache: sisch: last- E P I N I E K L O C K E R N kungs- im Junge, beilie- S T E L L E S G E R A A T S O Nacht kahn Schlingel gend kreis Psalm 17 S T O P E K A B I N E T T E O V dt. be- Maler, ein A R I N R I A L N E B U S S E fallen kömm- † 1916 Balte L U F T P U M P E D E H N B A R L V (Franz) lich B G S M F A V O R I T I N M O A Aus- physika- Wind- bilder, Greif- lische MAGDALENA-EINSIEDELEI Klavier schatten- Päda- vogel Daten 20 goge 11 ermitteln seite Radio- franzö- direkt- tödlich sische zeit- über- (lat.) Land- gemäß tragung 7 schaft persön- Abson- altgrie- Gegner religiöse liches chische Zitter- Bewe- derungs- Luthers, Fürwort Grab- pappel gung (4. Fall) organ säulen 13 † 1543 im MA arabi- röm. ein arab. scher Göttin d. Kanal- alkohol. Küsten- Fürsten- Morgen- stufe Getränk segel- titel röte (Kw.) schiff franz. Antriebs- ölhaltige alt- en face, Departe- Medi- schlupf- indische Feld- vor sich ment- ziner regelung heilige hptst. (Abk.) frucht Schrift kaufm.: zum Fach- Nenn- vortrag wert 15 norddt. un- Zuruf an asiat. Ausruf Landes- Steuer Staaten- des mensch- Zugtiere: isoliert haupt- im MA. verbund Schau- stadt lich Halt! (Abk.) derns größter Weih- Film- Fremd- äthiop. nachts- ganz licht- wortteil: Volks- lied, allein empfind- stamm Jingle ... 6 lichkeit Glas Gelenk- giftiges Buch- Orna- erkran- Halb- seiten- mente kung metall knick span. eng- zuberei- Dicht- surreal. lische tete Kar- kunst Maler, Bier- toffeln 19 † 1989 sorte (Kw.) US- scharfe kolumbi- Fremd- Schau- wortteil: Paprika- anische spielerin falsch, (Meryl) schote 10 Währung neben 9 ge- Winter- offen nicht körntes Einge- Gold- Frauen- sport- schlecht Stärke- stehen- amsel name mehl 3 gerät der 14 Stadt dt. engl. mit dem Wein- Schau- Motor Anrede schiefen anbau- spieler Turm gebiet 5 (Abk.) Vollver- ver- Kau- borgen Kinder- samm- tabak vor- frau lung handen 1 Wortteil: kleinste getrock- Mittel- dt. Schla- ent- nete Schmutz- inner- Moor- meer- gerstar kramp- halb partikel erde kiefer (†, Rex) fen be- süddt.: Stadt schweiz. norwe- langes, an der Presse- gische stimmter weißes Weißen agentur Haupt- Ort Brot Elster (Abk.) stadt Borken- Regie- alte Fremd- rungs- japan. käfer- wortteil: mann- Gold- gattung schaft 12 münze Ei ein Ver- schwed. Kfz-Z. dt. Kreuzes- Längen- Kaba- kehrs- Hildes- inschrift maß rettist zeichen (60 cm) heim (Jochen) int. elastisch Kfz-Z. 4 Lettland Fahr- Handy- wahr- ausgest. schein- Riesen- rad- Norm liche lauf- zubehör (Abk.) Siegerin vogel DEIKE PRESS-2029-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 - ....

Nr. 24 – 11. Juni 2015 Laupen Anzeiger 15

Todesanzeige und Danksagung Wenn die Kraft zu Ende geht, homas Müller ist die Erlösung eine Gnade Bestattungsdienst In Stille haben wir Abschied genommen von meiner lieben Frau, Mutter, Gross- und Urgrossmutter Pietät und Würde, Bethli Santschi-Nyffenegger Tag und Nacht. 26. Januar 1926 – 3. Juni 2015 Ihr Bestatter für Nach einem erfüllten Leben wurde sie von den Beschwerden des Alters erlöst und durfte die Region Laupen friedlich einschlafen. Bösingen Walter Santschi Wünnewil-Flamatt Gerda Jüni-Santschi Neuenegg und Gross- und Urgrosskinder Tagund Nachtumliegende031 747 Gemeinden00 05 Wir danken dem Pflegepersonal des Pflegeheims Landhaus für die liebevolle Pflege und Marktgasse 19, 3177 Laupen www.bestattungsdienst-muellerTelefon 031.ch 747 00 05 Betreuung sowie Herrn Jean-Michel Mühlemann für seine tröstenden Worte. Ihr Bestatter für die Region3177 Laupen,LaupenBösingen, Wünnewil-Flamatt, Traueradresse: Walter Santschi, Pflegeheim Landhaus, 3176 Neuenegg Neuenegg und umliegendewww.bestattungsdienst-mueller.chGemeinden.

Wohin des Weges Gehen, sehen, verstehen Hat es noch einen freien Platz neben dir? Ich möchte mit dir nachhause fahren. Die Vergissmeinnicht blühen: Vergiss nicht mein. H. R. Z. Ich verabschiede mich von euch allen. Hansruedi Zahrli 29. März 1944 – 4. Juni 2015 Über den Wolken fühlte ich mich frei wie ein Vogel. Ich bewunderte den Ausblick auf unsere kostbare, verletzliche Erde. Viele Jahre bereiste ich beruflich alle Kontinente. Immer wieder führte mich die Reise, mein Weg an mein Ziel zurück in mein geliebtes Laupen. Als Bub läutete ich viele Jahre mehrmals täglich von Hand zur rechten Zeit die Kirchenglocken. Während des Gottesdienstes hörte ich mir die Orgelmusik sowie die Worte des Pfarrers an. Ich hatte viel Zeit, meine Kindheitsträume wanderten hinauf bis in den Himmel. Jetzt bin ich dort angelangt und wurde erlöst von meinen langjährigen, schweren Krankheiten. Gibt es ein Wiedersehen im Himmel? Herzliche Einladung zum musikalischen Gedenkgottesdienst in der Kirche Laupen, 17. Juni 2015 von 19.00 – 20.00 Uhr. Anstelle Blumenschmuck gedenken wir des Instituts für Anatomie, Inselspital. Valiant Bank, Laupen: CH63 0630 0164 9407 6750 6, Untertitel: Todesfall Hansruedi Zahrli. Die Trauerfamilie

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner grossen Barmherzigkeit wiedergeboren hat, zu einer lebendigen Hoffnung, durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten 1. Petrus 1, 3 ......

16 Laupen Anzeiger Nr. 24 – 11. Juni 2015

Tag und Nacht 031 741 16 75 EBER Lydia Freiburghaus Zahn-Prothesen •preiswert •schnell •kompetent 60 Flüestrasse 20 70

10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA ULDENLaupen 3176 Neuenegg Stephan Müller 10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA== nst M 031/747 ie dipl. Zahntechniker tfalld itet No rd umgele Tel. wi Jahren BestatterinBestatterin für die für Region Laupen, Laupen, Neuenegg, Neuenegg, Mühleberg, Mühleberg Seit 15 kompetent –zuverlässig – Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 kostenlose kompetent – zuverlässig – Flamatt, Wünnewil,und umliegende Bösingen, Gemeinden. Ueberstorf und Region. Beratung Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 erfahren Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26 erfahren Arche Bestattungen GmbH • kostenlose Entsorgungsberatung •kostenlose Entsorgungsberatung 3 www.arche-bestattungen.ch •M• Muldenserviceuldenservice von von2b 2 isbis30 30m m3 • Materiallieferungen •Materiallieferungen • Wohnungsräumungen •Wohnungsräumungen Für eine umweltgerechte Entsorgung Erfolgreich werben im Für eine umweltgerTel. 031 747echte 70 60Entsorgung Laupen Anzeiger Tel. 031 747 70 60 Ihr Partner für Entsorgungen www.webertransporte-laupen.ch 491356 . zirk Hauszelgweg 6 Bestattungsdienst P. Schlegel mit eidg. Fachausweis 3177 Laupen

Telefon 031 747 95 89 Amtsbe Austrasse 9 | 3176 Neuenegg

[email protected] im

ten Beraten - Betreuen - Begleiten

as Region Neuenegg, Laupen und Umgebung

Tag + Nacht - Tel. 031 741 01 37 Briefk www.pschlegel.ch em Der Kleinbetrieb mit Familientradition ed

nj «Dem Leben einen würdigen Abschluss geben» VERMISST! –i ger»

Ich bin eine Autogarage zei und suche verzweifelt An pen Rätsel-Auflösung von Seite 14 dieser Ausgabe Erd- Kanton Figur in schirm- Glas- Weinort Kose- altrömi- Hafen- franzö- spa- chine- im licht- meine Werbung.Honig-Vermisst ‚Die wort für sche stadt sisches Voraus «Lau zeit- der lose bild am sisch: nisch: bekannt Csardas- Groß- Silber- an der wein Weis- D O D P M alter Schweiz fürstin‘ Mütze (Kw.) Rhein mutter münze Ostsee Ära Strandwird ein F12-Plakat miheitsbucht geben Der A K A M B R I U M E H R E N L E G I O N franz. blauem Hintergrund. Zuletzt Ver- A I A A N A N O R N A T G K dienst- trug es eine versalgesetzte T R A R A K R A S S E Y M I A U orden 18 G E L E S E R T S A V A N N E Insel der Fremd- ehema- feier- Headline und einHaar-leuchtend A B T E I L Z F O T O W E G N griech. wortteil: liger liche schopf einge- N U I T B M A E R C H E N H G D Zauberin entspre- Schah Amts- rotes Logo. Für Hidernweise, schaltet Circe chend 8 Persiens tracht Löwen O S E L A A A K B A N B E I die zum Auffinden führen, S T U E R Z E N G L E T T E W G Fußball- Art, gerade Katzen- P I A N O H M I L A N T L E E spieler- bin ich sehr dankbar. Spezies jetzt laut I H N D L E T A L U M O D E R N position A L E B E R R E S P E E C K Zei- zer- tropi- E M I R H S C H L E U S E K K Lärm um Vita- tungs- sche brech- A R Z T A S R S W E D nichts min H konsu- Baum- 076 702 07 34 R V A ment lich steppe 2 G E G E N U E B E R A R E F E R A T U B R R L A S E A N I U H Fahr- Gerät Ein Inseratver-lässt Ihre Werbung nie im Stich. gast- zum Ablich- Dieses Inserat macht Werbung für Werbung in Zeitungen und Zeitschriften. veraltet: K I E L O B E L L S P A S A A schwun- kabine Rasen- tung Der Verband SCHWEIZER MEDIEN schreibt dazu jedes Jahr einen Wettbewerb für jungZunfte N R A R S E N P E S E L S O H R im Zug kürzen Kreative aus.denDabei siegte auch diese Arbeit – kreiert wurde sie von Luca Schneider, Havas Worldwide Zürich und Sebastian Eppler, Y&R Group . R H E U M A D D A L I A L E Y E Rund- über- www.Das-kann-nur-ein-Inserat.ceinh chem. G U T H P E P E R O N I E P A R lieferte Trilli- Zeichen funk- Erzäh- onstel Gado- M S A G O S K I S P I R O L anstalt lung Teil linium 16 A N T R I E B O B A D E N M G T R A S P R I E M S A M franzö- Umwelt, Musik- Rhein- frecher Amts- I N M E Wir- zeichen kleiner sprache: sisch: last- 0158_Autogarage_100x143_D.indd 1 14.05.13 13:13 E P I N I E K L O C K E R N kungs- im Junge, beilie- S T E L L E S G E R A A T S O Nacht kahn Schlingel gend kreis Psalm 17 S T O P E K A B I N E T T E O V dt. be- Maler, ein A R I N R I A L N E B U S S E fallen www.regionlaupen.chkömm- † 1916 Balte L U F T P U M P E D E H N B A R L V (Franz) lich B G S M F A V O R I T I N M O A Aus- physika- Wind- bilder, Greif- lische MAGDALENA-EINSIEDELEI Klavier schatten- Päda- vogel Daten 20 goge 11 ermitteln seite Radio- franzö- direkt- tödlich sische zeit- über- (lat.) Land- gemäß tragung 7 schaft persön- Abson- altgrie- Gegner religiöse liches chische Zitter- Bewe- derungs- Luthers, Fürwort Grab- pappel gung (4. Fall) organ säulen 13 † 1543 im MA arabi- röm. ein arab. scher Göttin d. Kanal- alkohol. Küsten- Fürsten- Morgen- stufe Getränk segel- titel röte (Kw.) schiff franz. Antriebs- ölhaltige alt- en face, Departe- Medi- schlupf- indische Feld- vor sich ment- ziner regelung heilige hptst. (Abk.) frucht Schrift kaufm.: zum Fach- Nenn- vortrag wert 15 norddt. un- Zuruf an asiat. Ausruf Landes- Steuer Staaten- des mensch- Zugtiere: isoliert haupt- im MA. verbund Schau- stadt lich Halt! (Abk.) derns größter Weih- Film- Fremd- äthiop. nachts- ganz licht- wortteil: Volks- lied, allein empfind- stamm Jingle ... 6 lichkeit Glas Gelenk- giftiges Buch- Orna- erkran- Halb- seiten- mente kung metall knick span. eng- zuberei- Dicht- surreal. lische tete Kar- kunst Maler, Bier- toffeln 19 † 1989 sorte (Kw.) US- scharfe kolumbi- Fremd- Schau- wortteil: Paprika- anische spielerin falsch, (Meryl) schote 10 Währung neben 9 ge- Winter- offen nicht körntes Einge- Gold- Frauen- sport- schlecht Stärke- stehen- amsel name mehl 3 gerät der 14 Stadt dt. engl. mit dem Wein- Schau- Motor Anrede schiefen anbau- spieler Turm gebiet 5 (Abk.) Vollver- ver- Kau- borgen Kinder- samm- tabak vor- frau lung handen 1 Wortteil: kleinste getrock- Mittel- dt. Schla- ent- nete Schmutz- inner- Moor- meer- gerstar kramp- halb partikel erde kiefer (†, Rex) fen be- süddt.: Stadt schweiz. norwe- langes, an der Presse- gische stimmter weißes Weißen agentur Haupt- Ort Brot Elster (Abk.) stadt Borken- Regie- alte Fremd- rungs- japan. käfer- wortteil: mann- Gold- gattung schaft 12 münze Ei ein Ver- schwed. Kfz-Z. dt. Kreuzes- Längen- Kaba- kehrs- Hildes- inschrift maß rettist zeichen (60 cm) heim (Jochen) int. elastisch Kfz-Z. 4 Lettland Fahr- Handy- wahr- ausgest. schein- Riesen- rad- Norm liche lauf- zubehör (Abk.) Siegerin vogel DEIKE PRESS-2029-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -