INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE

Décembre 1967

SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE

DlPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL Parution: les Informations Statistiques Genève paraissent à la fin de chaque mois. Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.- Rédaction, commandes et envoi: Bureau cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31- Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12- 6310.

Reproduction autorisée avec mention de la source. INFORMATIONS STATISTIQUES GENItVE

Décembre 1967

SERVICE CANTONAL DE

otPARTIEMENT DU COMMIRCI, O. L'INDUSTRII eT DU TRAVAIL SOMMAIRE

Résultats des élections nationale d'octobre 1967 III Résumé statistique

Stati stiques du canton de Genève Climatologie 5 Population 6 Main-d'oeuvre 15 Eau et énergie 18 Construction et lo gement 20 Commerce 24 Transports et communications 25 Tourisme 32 Justice et police 34 Prix 35

Statistiques de la Confédération Prix 36 Indicateurs économiques 38 Finances 40 Commerce exterleur 42 Production industrielle 44 Statistiques étrangères Production 45 Main.d'oeuvre 46 Prix 47 Finances 49 Commerce extérieur 50

Sources 52

Symboles et sigles utilisés

Un fÎ t,et (-) à 10 place d'un nombre signifie que 10 donnée est rnJlle. Un zéro \0) signifie que la donnée est inférieure à la moitié de 10 dernière position décima e retenue. Un point (.) signifie qu'oucune donnée ne peut correspondre ès la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est inconnue. Les chioffres placés entre parenthèses sont des estimations. Un troit horizontol plocé entre deux données d'une série chronologique marque un changement dans la définition de cette dernière.

AELE désigne l'A ssociation européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économiq ue européenne (Marché commun).

Remorque importante : les derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont prov isoires et por conséquent sujets ès modification.

Il RESULTATS DES ELECTIONS NATIONALES D'OCTOBRE 1967 (2ème parti el

Alo rs que dons la première partie de la présentation des rés ultats, parue dans le numéro de novembre, figuraient les tableaux suivants:

1. Récapitulation des résultats des élections ou Conseil national du 25 ou 29 octobre 1967,

2. Electeurs inscrits aux élections ou Conseil national et ou Conseil des Etats, en 1963 et 1967,

3. Votonts aux élections au Conseil notionol et au Conseil des Etats, en 1963 e t 196 7,

4. Taux de participations aux élect ions ou Conseil notionol et au Conseil des Etats, en 1963 et 1967, soit des renseignements d'ordre général, dons cette seconde partie sont communi­ qués les résultats obtenus por chaque parti aux élections ou Conseil national en 1963 et 1967. Le tableau N0 5 donne le nombre de bull etins obtenus par chaque parti par or. randissement ou commune. Le tableau N° 6 permet de connattre le pourcentage de bulletins, par arrondissement ou commune, de choque parti par rapport ou nombre de votants. Signalons que l'addition par ligne des pourcentages ne donne pas toujours 100,Oj la différence, négligeable, étant constituée par la proportion de bulletins nuls. A propos du tableau N° 4, paru dons le bulletin précédent et concernant les taux de partitipotion, nous prions les lecteurs de corriger l'erreur suivante: le taux de participation total (hommes + femmes) en 1963 pour les élections au Conseil des 0 Etats dons la commuge d'Anières est de 45,4 % au lieu de 29,7 / 0 , Pour terminer, en ce qui concerne le nombre de bull etins fluls lors des élections au Conseil des Etats, il est intéressant de connaftre leur répartition entre hommes et femmes.

Hommes Femmes Total

Bulletins nuls 5590 2733 8323

en 0 /0 67,2 32,8 100,0

Votants 36280 23240 59520 en 0/0 61,0 39,0 100,0 On constate que, proportionnellement au nombre de votants, les citoyens ont dé. posé plus de bulletins nuls que les citoyennes.

III Elections Genève

5. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI, AUX ELECTIONS AU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET 1967 Unit é: Nombf ..

AL.LIANCE(l) INOEPo; .. OAN T o • • CH RETI EN· L.IBERA L RAOICAL. INOEP ENt- A NTI SOCIAL.

1967 1963 1 1967 1963 1 1967 1963 1 1967 , , • . • • ,

1. Votes anticipis 280 161 257 530 557 348 392

Cité - Rive 98 83 66 405 299 168 125 Pâquis 126 ,., 99 8. 66 185 182 Saint-Gervais 57 91 63 65 54 115 112 Pmi rie - DéUccs 149 142 107 U5 99 165 136 Eaux- Vives - Lac 178 168 137 "'5 172 289 234 Eaux-Vi ves - Frontencx 150 167 140 235 198 2., 195 Champel _ Florissant- Malagnou 185 123 160 610 602 223 223 Cluse - Roscraie 12. 163 133 106 73 171 148 Acacias 163 137 U5 119 8. 273 2.9 Mail -Jonction 172 212 189 78 71 241 "'4 Servette - Grand-Pré 310 273 21. 257 182 338 273 Prieuré - Sécheron 76 65 56 97 76 110 101 Saint -Jean ';97 195 154 182 132 243 241 Les Crêts 60 52 37 106 117 68 80 CropcUes - Vidollet 105 94 86 83 57 134 112

2 Total Genève 2250 2106 1756 2747 2282 2964 2615

21. Total Genève (y compris votes IUlticlpés) 2530 2267 2013 3277 2839 3312 3007

Anièrc8 7 16 19 22 23 27 33 Bellevue 9 - 11 28 23 19 14 Bernex 2. 83 95 18 31 42 60 131 m 275 96 93 314 317 Chêne-Bougeries 1 84 72 71 139 200 77 115 Chêne-Bougeries 2 (Conches) 22 13 12 76 82 46 28 Chêne-Bourg 78 103 U6 fi> 54 141 155 5 ';9 24 9 11 8 12 Collonge-Bellerive 1 13 47 46 39 44 28 36 Collonge-Bellerive 2 (Vésenaz) 28 38 37 38 39 43 49 18 14 15 125 12. 55 64 Confisnon 17 39 44 21 24 23 43 8 25 27 7 14 13 17 17 9 15 40 40 30 36 lIermance 3 21 2 12 7 5 1 (Grand) 112 155'" 216 51 70 57 102 Lancy 2 (Petit) 144 193 259 104 97 136 175 11 28 39 6 16 14 30

(1) Ce parU n exl"",!! PO' en 1963.

IV Elections Genève

5. BULLETINS OB TENUS PAR CHAQUE PAR TI , AUX ELECTI ONS AU CONSEIL NATIONAL, EN 19 63 ET 1967 ( sui le)

. "NI NOM 10CU'-I I TIl TRAVA',- V'GI'-ANCE MO iti O. {II ", '-liTE 19 63 1 1967 1963 1 1967 1967 1963 1963 1 1967 • 1 • " " " " " " 1. Votes anti c ipés 210 237 155 294 165 47 110 135

Clté- Rive 169 92 l m 106 78 36 58 56 Pâquis 352 199 365 377 47 49 36 48 Saint-Gervais 168 88 162 156 35 44 21 32 Prairie - Déli ces 331 m4 2>2 311 55 46 52 47 Eaux- Vives -Lac 369 m2 280 32> 102 62 74 71 Eaux- Vives - Frontenex 272 160 154 169 97 45 51 69 Champel - FI «issant - Malagnou 18. 173 73 125 III 81 119 CI use - Hoseraie 360 220 2>2 357 .5 56'" 40 .7 Acacias 393 250 437 468 62 69 46 65 Mail -Jonction 385 238 531 593 59 40 ,n 50 Serveue _ Grand·Pré 87. 658 622 679 92 123 79 ll7 Prieuré- Sécheron 158 93 91 III 40 40 32 26 Saint-J ean 551 351 343 .31 95 90 69 79 Les Crêts 119 76 5. 79 25 12 20 27 Cropettes - Vidollet 243 162 !'Jl8 240 51 38 39 39

~ Tolai Genève 4928 3 166 4024 4531 994 779 73. 892

2.1. Total Genève (y comp ris votes anticipés) 5198 3 403 4179 4825 1159 826 8,19 1027 Anières 27 l' 3 8 2 3 3 13 Bellevue 1. 8 2 4 1 3 1 6 Bel'Dex 31 2. 18 36 5 1 5 24 Carouge 302 228 392 470 38 61 44 64 Chêne·jjougeri es· 1 59 77 30 49 .9 13 18 40 Chêne-Bougeries 2 (Conches) 26 21 6 8 1. 2 9 13 Chêne-BourE, 132 9. 96 120 40 1. 2. Choul ex 11 3 1 6 1 2 1 '" 8 Collonge-Oellerive 1 18 10 3 8 5 2 2 Collonge-Bellerive 2 • (Vésenaz) 18 7 Il 3 2 9 Col ogny 16 15 •1 6 13 6 •5 5 Confignon 21 16 Il 13 5 3 4 7 COts ier 3 4 2 5 6 1 4 3 Gen thod 19 18 7 13 4 8 4 • Hennance 17 3 8 13 - 1 2 Lancy 1 (G rand) 142 35 112 17 8 25 .7• Lancy 2 (Petit) li'180 197 81 !'Jl7 41 10 33 55 Meinier 8 16 3 12 5 - 6 7

( , 1 00 par tI n' •• I.1a1t pa 1 en )9el ( 2) Lis te .. VI. UI . . .. heureuse - lI'IO uvement pour la d6onocraUe 6conom lque .t loclal_ Ce parti n ' •• l s t. plu. e n 1967 . v Elections Genève

5. BULLETINS OPTENUS PAR CHAQUE PARTI, AUX ELECTIONS AU CONSE IL NATIONAL, EN 1963 ET 1967 (suite)

unilé: Nomb.

AL.L. IAtH: E;(21 INOE;pE;NOANT 0 .. CHRETIEN' L.IBERAL. RAOICAL. I N O EPENOANTS SOCtAL.

1967 1963 1967 1963 1 1967 1963 1967 , 1 1 , , , . 1 • •

~Jeyrin 1 118 104 l~ 61 79 94 145 2 (Coin trin) 24 22 13 17 Il 28 45 Onex 146 lOB ~7 74 9D 66 158 Plan-les-Ouates 40 101 127 18 22 12. 149 Pregny-Chambésy 15 19 57 62 65 67 '"7 16 Il 8 10 1. 21 $aconnex-le-Grancl 71 f§J 76 89 68 70 102 Thônex 1 (~ loitJ esul az ) 54 60 46 112 lllônex 2 16 51 32 52 19 130 62 16 37 38 28 27 18 ~ \'andoeuvres 13 8 12 58 56 30 36 \'ernier 1 30 85 93 2. 34 62 79 Vernier 2 (C hâtelaine) 94 87 89 n 62 117 121 Vernier 3 (Mre) 80 43 60 34 .2 49 8. \'ersoix 67 84 149 63 57 94 116 \'eyrier 1 19 60 63 22 26 46 54 2 (Pinehat) 23 30 35 34 45 39 52

~ Total des communes de l' nb'Slomératioli ( 1) 1578 2093 2536 IWO 1 753 2126 2714

Aire-la-Ville 6 15 19 1 4 Il 14 AvuJly 15 6 6 8 9 43 1 32 38 2 4 26 26'" 4 65 79 6 3 31 32 Cartigny 3 6 7 15 18 33 28 Céligny 2 1 4 17 17 Il Il 6 3 2 JO 7 31 31 Colle x-Bossy 6 24 19 2 3 21 1 3 9 8 5 6 36'" 34 Dardagny 2 (La Plaine) 6 14 8 3 1 17 15 Gy 1 5 3 4 5 12 18 Jussy 4 12 7 23 33 43 51 1 ~ 22 2 3 13 12 Perly-Certoux 5 19 18 2 7 16 17 6 7 JO 9 iO 14 16 6 1 3 8 Il 28 28 Sati gny 12 33 .2 44 114 110 1 18 16'" - 3 12 13

4- Total des communes rurn l es 88 290 298 159 188 5~ 606

5. TO TAL CANTON 4196 4650 4847 5036 4780 5958 6227

(1) Sc.. s la vUle de Genèv., (2) Ce- pa rU n'.,x, .. ,,,a pa3 en 1963.

VI Elections Genève

5. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI. AUX ElECTIONS DU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET 1967 (suite)

Un'Ite: No mb,.

S"'NS NOM 10C''''I.ISTE TR"'V""I. VIGII. ... NCII MOili DE I.ISTE 1963 1 1967 1963 1 1967 1967'" 1963'" 1963 1 1967 • 1 • " " " " " " Meyrin 1 90 10. 76 1'" 29 7 28 33 Meyrin 2 .39 32 38 .3 5 5 6 6 Onex 13. 162 !l3 276 41 li 23 53 Plan-Ies-Ouatee .7 45 3. 55 6 5 28 Pregny - Chambésy 35 2. 16 18 l' •7 9 16 Puplinge 13 8 1 2 S - 5 Saconnex:-le-Grand 125 86 48 67• 20 4 17 30 1llônex: 1 (~ I oi llesulaz) 56 59 23 23 52 Thônex: 2 71 18 31 7 6 10 1 Troinex: 27 1. 12 21 6 - 5 8 Vandoeuvres 20 18 8 8 Il 3 8 10 Vernier 1 73 6. 51 70 6 7 10 19 Vernier 2 (C hntelaine) 21. 156 158 208 22 20 28 21 Vernier 3 (Aire) 82 100 51 148 2. 8 12 2. : 46 39 3. 59 16 2 , ~ 7 17 Veyrier 1 16 16 12 18 5 7 5 9 Veyrier 2 (Pinchatl 19 22 12 17 8 • 2 17 3. Tolltl des communes de 1661 1419 2353 494 l'agglomération (1) 2067 262 369 662

Aire-la-Ville S 4 1 1 2 1 1 4 8 8 7 9 1 6 2 5 Avusy 4 3 1 6 - 2 - 3 Bardonnex: 12 5 8 8 1 2 1 6 Cartigny 6 5 1 2 - 2 Céligny 23 15 8 8• 3 2 2 •7 Chaney 4 6 3 8 3 2 6 2 Collex-Bouy Il 8 3 9 - 1 - 9 Oardasny 1 8 1 - 1 - - 2 Dardagny 2 (La Plaine) 25 7 3 6 2 - -• 1 Gr 6 6 1 1 1 - 1 2 Jussy 17 13 2 7 - 2 4 5 Laconnex - - - - - 1 1 Perly-Certoux li Il Il 1 - 3 • 7 Presinse 9 9 •1 3 2 2 1 2 Russ in 9 5 3 4 3 1 7 4 Sal igny 39 25 20 32 2 1 4 5 Soral 8 6 - 3 1 - 4 Il 4. 'Totul des communes rurales alS 137 66 121 24 23 43 83

5. TOT AL CANTON 74111 5401 5664 7299 1 677 1 III 126 1 1772

(l) Sans la vllli d. ee".v. (2) C. pa rtl n'U1lIOil pa •• n 19 63 (3) LI. .... Vl.llI .... Il'u,,u,, , mOllv.men' pour 1<1 dllrnocratle é<:onomlqu .... C. portl n'ula •• plu ••n 1ge1. VII ElecUons Genève

6. POUPCENTAGE DE [IULLETINS DE CHA~UE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS AUX EL ECTIONS AU CONSEIL NATIDNAL, EN 1963 ET 1967 Unité" o/,. A I.I. I ANCE (Il IN O I(P I( N O ANT 1 , .. CH "'~ T I ~N- I. I .~A A I. RA D ICAl. IN O& P ~ N D ANT. I D CIAI. 1967 1963 1967 1963 1967 1963 1967 , , 1 1 1 , • • • • 1

1. rotes an lici"és 1 ~1 9.9 Il, J 32.6 2~0 21.4- 16.9

Cilé - nive ]O,é 7.9 7.1 38.5 32,3 16.0 13,5 Paquis ]0.9 ]].6 8.6 6.9 5,7 15,2 15,8 Saint- Gen'ais 9.5 13,6 10,5 9.7 9.0 17,2 ]8.7 Prairie - Délices 1~3 12,4- 9.6 10.0 8.9 l4,4 12,2 Eaux- Vives - Lac 12,4- 11,5 9.6 14.1 12,0 19,8 16.3 Eaux- Vives - Frontenex 12,7 14,3 ]],9 20.1 16,8 20 •• 16,5 Champel - Florissant - Malagnou 10,9 9.3 9,4- 46.0 35,3 16,8 13,1 Cluse - Roseraie 10,8 1~7 11,6 8.9 6.4 14,4- 12,9 Acacias 11,1 9.3 7.9 8.0 5,7 18,4 17,0 Mail - Jonction 10,9 13.8 12,0 5.1 4.5 lSo7 12,9 Servelle - Grand-Pré 12, 3 10,6 8.5 10,0 7.2 13,1 10,8 Prieuré - Sécheron 13,1 10.9 9.6 16,2 13.1 18,4 17,4- Saint-Jean 16.7 11 ,6 8.6 10,8 7,4- 14,4- 13,5 Les Crêts 12.0 12,0 7.4 24,4 23,3 15,7 15,9 Cropelles - Vidollet 12, 3 Il.1 10,1 9.8 6.7 15.9 13.1

2. TOlal Ge nève 12, 1 lJ.5 9. 5 1~9 12, 3 ]0. 1 1 ~ 1

2. 1. Total Ge nève (y compri s \'o tes an ti cipés) 1 ~ 1 11, 3 9,6 16.4 1~6 ] 6,5 l M Anières 5.9 15.5 16,0 21.4- 19,3 26.2 27,7 Bellevue 11.8 - 14,5 41,8 00.3 28.3 18,4- Bernex 8.0 41,7 31,8 9.0 10,4 21,1 20.1 Carouge 8.1 19,7 17,0 6.3 5.7 20.7 19,6 Chêne- Bougerics 1 12,2 17,6 10,3 34,0 29.2 18,8 16,8 Chên e-Bougeries 2 (Conches 11,0 7.2 6.0 42,2 4-1,0 25.6 14,0 Chêne-Bourg 11,3 17,6 16,8 11,8 7.8 24,1 22,4- Choulex 7.1 47,6 3~3 14,8 15,7 13,1 17,2 Collonge-Bellerive 1 7.8 33,6 27,5 27,9 26,3 20.0 21,6 CoIl~~ge-BellerÎ\ ' e 2 (Vé8cnaz) lSoI 25,7 19,9 25. 7 21,0 29 .1 26.3 Co logny 6,9 6.3 5.8 56.3 47,7 24,8 24,6 Conlignon 10.1 32,0 26.0 17.2 14,2 18,9 25,4 Corsier 9,5 45.5 32,1 12,7 16, 7 23.6 20.2 Gen thod 11,6 7.6 10,2 33,6 27,2 25,2 24,5 lIermance 4.9 35,1 34.4 3,5 19,7 12,3 8.2 Lancy 1 (Grand) 13,6 34.3 26.3 11,3 8.5 12,6 12,4 Lancy 2 (Petit) 12,2 25.9 22,0 14,0 8,2 18.3 14,9 Meinier 8.1 43,1 28,7 9.2 11.8 21,6 22,0

(1) c. parI! ,,' ex lale!! pa_ en 1963

VII I Elections Genève

6. POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOM BRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEIL NATIONAL, EN 1963 ET 19 67 (suite) , ., ,

." .... NO ... SOC '''I.,I T IIC TII" Y " ' I. V'Citt."N CIt' o.cDE ' D' (1) i I..ITE

1963 1 1967 1963 1 1967 1967 1 19'"6 3 1963 1 1967 • • '" " " " " " 1. \ oles anllcillés 16.6 10.2 9,5 1~7 7, 1 ~9 .,8 5,8

Cité - Ri ve 16,1 9,9 11,4 Il,S 8,4 3, 4 5, 5 .,1 Pâquis 28,9 17,3 29,9 3~7 4,1 4, 0 3,0 4.2 Saint-Gervais 25,1 14,ï 24,2 26,0 5,8 .,. 3,1 5,3 Prairie-Délices 28,9 18,2 25,5 21, 8 4,9 4,0 4, 5 4, 2 i:oux- Vives - Lo c 25., 3 14,1 19,2 23,0 7,1 4, 3 5,1 5,0 .:aux-\ives - Frontenex 23,2 13,5 1~2 14, 3 8,2 ~ 8 1,4 5, 8 Champel - Florissant - Malagnou 1.3, 9 10,1 5,5 7,3 6,5 2,2 6.1 7,0 Cluse - Roserai e 30,2 19, 2 24,5 31,] 3,9 4,7 ~" 4,1 Acacias 26,5 17,1 29,5 32,0 4,2 4, 7 3, 1 4,4 Mail - Jonction 25,0 15,1 34,S 37,6 3,7 2,6 2,7 3,2 Serve tt e - Grand-Pré 3~9 26,0 24,1 26,9 3,6 4,8 ~ l 4,6 Prieuré - Sécheron 26,4 16,0 15,2 19,1 6,9 6, 7 5,' 4,5 Saint,..Jean 32,8 19,7 ro,4 24,2 5,3 5,4 4,1 4,4 Les Crêts 27,4 15,1 12,4 15,7 5,0 2,8 4, 6 5,4 Cropettes - \'jdollet 28,8 19 ,0 2 , ~6 28,1 6,0 4,5 4, 6 4,6

~ Total Genève :M,8 17,1 21, 9 24,4 5,4 4,2 4,0 ,1.,8

2.1. Total Genève b com pri s \utes anticipés) 26,0 16,3 ro,9 2&1 5,6 4,1 ~ 2 4,9

Anières 26,2 Il,8 2,9 6,7 1,7 2,9 2,9 10,9 Bellevue 20,9 10,5 3,0 5,3 1,3 4,5 1,5 7,9 Bernex 15,6 8,0 9,0 12,0 1,7 0,5 2,5 8,0 Co rouge 19,9 14,1 25,9 29,0 2,3 4,0 2,9 3,9 Chêne-I30ugeries 1 14,4 11,2 7,3 7,1 7,1 3,2 4,4 5,8 Chêne-Bougeries 2 (Conches) 14, 5 10,5 3;3 4,0 7,0 1,1 5,0 6,5 Chêne-Bourg 22,5 13,6 16,4 17,3 5,8 2,' 4,1 4,2 Choulex 18,0 4, 3 1,6 8,6 1,4 3,3 1,6 Il,4 Collonge- Bellerive l 12,9 6,0 2, 1 , ~8 3,0 1,4 1,4 2,4 Co llonge-Bellerive 2 (Vésenaz) 12,2 ~8 2,7 5,9 1,6 1,4 2,7 4,8 Co logny 7,2 5,8 0,4 2,3 5,0 2,7 2,3 1,9 Confignon 17,2 9,5 9,0 7,7 3,0 2,4 3,3 4,1 Corsier 5,5 4,8 3,6 6,0 7, 1 1,8 7,3 3,6 Genthod 16,0 12,3 5,9 8,8 2,7 6,7 3,4 2,7 lI ermance 29,8 4,9 14,0 21,3 - 1,8 3,5 6,6 Lancy 1 (Grand ) 25, 2 17,3 7,7 13,6 2,1 1,8 5,5 5,7 Lancy 2 (Petit) 24,2 16.7 10,9 17,6 3,5 1,3 4, ' ~ 4, 7 Meinier 12,3 11,8 , ~6 8,8 3,7 - 9,2 5,1

{Il 00 po. , U n"OIJ. 1a J t p:;I , '0 1963 (2) L ille .. VI. m .... h.ureu •• - mouv.rn. nt pour 1" d6tnQc ralle 6conornlque• . C. p",tI n'. xll l. pl ue en 1961. IX Elections Genève

6. POURCENTAGE DE BU L LETIN~ DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEil NATIONAL, EN 1963 ET 1967 (sui le) Unlle: ..• /. . ALLI,o,NC E 121 I NOEPENOANT 0 .. CHRETIEN- LI"ERAL RAOICAL INOEPENOANTS SOCIAL

1967 1963 1 1967 1963 1 1967 1963 1 1967 , , • • • • • 1

l\leyrin 1 15,1 22,6 15,4 13,2 10,1 ,",,4 18,6 l\le)'rin 2 (Cointrin) 13,4 14,1 7,3 10,9 6,1 17,9 25,1 Onex 12,8 ,",,2 18,2 13,8 7,9 12,3 13,9 Plan-les-Uuates B,5 30,1 26,8 5,4 4,7 36,9 31,5 Pregny-Chambésy 11,6 7,3 7,6 27,7 2.1-,8 31,6 26,8 Puplinge 10,1 28,1 15,9 14,0 14,5 24,6 30,4 Saconnex-le-Grnnd 1~6 16,4 14,6 21,1 13,0 16,6 19,5 Thônex 1 (Mo ill esula:û 12,5 13,9 10,6 25,9 13,8 34,6 Thônex 2 8,5 13,6 17,0 10 ,1 33,0 Troinex 10,7 29,1 25,4 22,1 18,0 14,2 13,3 Vnndoeuvres 7,9 5,9 7,3 43,0 33,9 22,3 2),8 Vernier 1 7,6 27.0 23,5 7,6 ',6 19,7 19,9 Vernier 2 (Châtelaine) 12,1 12,5 11,4 10,2 8,0 16,8 15,6 Vernier 3 (A ïre) 1~4 15,2 9,0 12,0 7,6 17,3 15,1 Versoix 12,9 23,7 28,6 17,8 10,9 26,6 22,3 Veyrier l 9,0 31 ,3 29,9 13,8 12,3 28,8 25,6 Veyrier 2 (Pinchat) 10,5 21 ,4 15,9 24,3 20,5 27,9 23,6

3. 'To tal Il es comm un es de l' agglom éra tion li) n 3 20, 9 18, 1 16,0 1~ 5 21,2 19,4

Aire-la- Ville 11,1 40,5 35,2 2,7 7,4 Z;,7 25,9 Avull)' 18,1 7,5 7,2 10,0 10,8 53,8 34,9 Avusy 1,2 47,7 46,9 3,0 5,0 38,8 32, 1 Baroonnex ~9 52,0 56,8 4,8 2,2 24,8 23,0 Cartigny 4,1 9,2 9,6 23,1 24,7 50,8 38,4 Céligny 3,0 1,5 6,0 25,8 25,4 16,7 16,4 Chllncy 9,2 5, 1 3,1 16,9 10,8 52,5 47,7 Collex-Bos ~y 8,0 34,3 25,3 2,9 4,0 41, 4 28,0 Lardagny 1 5, 4 14,5 14,3 8,1 10,7 58,1 60,7 Dllrdagny 2 (La Plaine) 13,0 21,9 17,4 4,7 2,2 26,6 32,6 Gy 2,6 17,3 7,9 13,8 13,2 41,4 47,4 J ussy ~3 11,4 5,8 21,9 27,5 41,0 42,5 Laconnex ~4 54,1 52, 4 5,4 7,1 35,1 28,6 P erly-Certoux 6, 5 34,5 23,3 3,E 9,1 29 ,1 22,1 P resingc 10,3 16,3 17,3 20,9 17.3 32,6 27,6 R ussin 9,2 1,8 4,6 14,0 16,9 49, 1 43 ,1 4,6 12,9 11,2 16,·1- 16,9 44, 5 42,3 Soral 1,9 42,9 29,6 - 5,5 28,6 24,1

4. T otnl des commu nes rural cs ~ 1 22.0 2JJ, 5 12, 1 1 ~9 39,4 34, 8

• crUTAL C :\ ~ TO i\ 11, 6 14,8 13,3 I~ 1 13, 2 19,0 17, 1

(Il SonB la vllJe de Gen~v" 121 Ce parU n'exbtal1 paB en 1963 x Elec lions Genève

6. POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS AUX ELECTIONS AU CONSEil NATIONAL, EN 1963 ET 1967 (suite) n Ite: , U " S"'NI NO .. SOCI ... L.ISTE T ...... V ... ,L. V,G,L. ... NCE .. DES O • L.ISTE 19 63 1 1967 1963 1 1967 1967 1963 1963 1 1961 , , " 1 " " " .. " ~Ie)' r in 1 19,5 13,3 16,5 19.2 3.7 1.5 6.1 -1.,2 Meyrin 2 (Cointrin) 25,0 17,9 24,4 24,0 2,8 3.2 3.8 3.' Onex 25.0 14,2 21, 1 24,2 3.< 2.1 '.3 4.6 Plan·lelrûuntes 14,0 9.5 10,1 11,6 1.3 1.2 1,5 5.9 Presny - Chmnbésy 17,0 9.6 7.8 7.2 5,6 3.' 6.' Pupl inge 22,8 11,6 1.8 5,8 2.9 8.8 -'.' 7.2 Saconnex·le·Grnnd 29,6 16,5 11,4 12,8 3.8 0.9 4.0 5.7 T hô nex 1 (Moillcsuillz) 12,9 1~6 5.3 5. 3 18,9 1~8 1.6 2,7 Thônex 2 10,0 16,5 ~7 0,5 Troine" 21.3 9.3 9.4 14,0 4,0 - 3.9 5,3 Vandoeuvres 14,8 10,9 5,9 '.8 _.7 2,2 5.9 6.1 Vernier 1 23,2 16,2 16,2 17,7 1.5 2.2 3,2 '.8 Vernicr 2 (Châtelaine) >J.7 m . 1 22,7 26,7 2.8 2,9 4.0 2,7 \"emier 3 (Ai're) 29.0 18.0 18,0 26.7 4,3 2.8 '.2 4,3 Versoi" 1~0 7,5 9.6 lI,3 3.1 6.8 2,0 3.3 Veyrier 1 10,0 7.6 7.5 8.5 2,4 3.1 4,3 Veyrier 2 (Pinchat) 13,6 10,0 8.6 7.7 3.6 •••2,8 1,4 7,7

3. TO lal dcs communes de l' agglo mération (1) 20,7 13.3 lU 16,8 ~5 2.6 3,7 4, '

Aire- Ia- Ville 13,5 7.4 2,7 1.9 3.7 2,7 2,7 7. ' A\'ully 10.0 9.6 8.7 10,8 1.2 7.5 2.5 6.0 Avusy 6.0 3.7 1.5 7.' - 3.0 - 3.7 8ardonnex 9.6 3.6 6.4 5.8 0.7 1.6 0.8 4.3 Cartigny 9.2 6.8 1.5 5.5 2.7 - 3.1 5.5 Céli gn)' 34,8 22,4 12,1 11 ,9 4.5 3,0 ~O 10,4 Challc)' 6.8 9.2 5.1 12,3 4.6 3. 4 10,2 3.1 Collex-Bossy 15,7 10, 7 4.3 12,0 - 1.' - 12,0 Dardagn)' 1 12.9 1.8 - 1.8 - - 6.4 1.8 Dardagn)' 2 (La Plaine) 39. 1 15,2 4.7 13,0 -- 2,2 Gy 2/) .7 15,8 3.4 2,6 '2.6.' - 3.' 5,3 Jussy 16.2 10, 9 1.9 5,8 - 1.9 3.8 4,2 Laconnex - - -- - 2,7 2,7 9,5 P erl y- Cc rt oux 2/) .0 14, 3 7. 3 14,3 1.3 - 5,5 9.1 P rfsÎnge 2/) .9 15,5 2,3 5,2 3.' 4,7 2,3 3,4 R U8si n 15,8 7.7 5.2 6.2 4,6 1.8 12,3 6,2 Satign)' 15.2 9.6 7.8 12,3 0.8 O., 1.6 1.9 Soml 19.0 Il.! - 5.5 1.9 - 9.5 m.4

4. Total des communes rural es 15,5 9. 4 5,0 8,3 1.7 1. 7 3,3 S-ï

5. TOTAL CANTON 23.8 14, 9 18, 1 2/). 1 4,6 3.5 4,0 4,9

XI Suisse

INDICE SUISSE DES ACT IONS

$i'JCI.ion CI d.''1ie. v.nd.ed: d. choq~. mol. Unite: Vel.". bo"Hlè•• en 01" d" capitel versé

, . Indice des celions industrielles 1.,0

1100 --j------f 1100 ... l"'. .... / "'.! -.--~\.

900 900

--~.. '. /v 700 _-!-__-+_-1 i 00

.•. ~ .. ~. \ •./ ~I------,..

Indice 10101 du (lelions

800 1'::'-.."'-'''_''-''\'':''/_'::'',=" " , '-, " \, r· ... \.' >" ""' ••••, 600 I______'..: ' ,,,\~_/ ... . -f•. ,:- _____I-- ______I 600 \ ... ,: "'-_.' . .... /'-", ...... / /' ... -' ..... ~·~·-· .....1 ... ·... ···· ... ·,·_·..// <00 1--- .,0

1 1 1 1 1963 1964 1965 1966 1967

XII RESUME STATISTIQUE

CANTON DE GENEVE

Météorologie

La température s'est élevée, en moyenne, durant le mols de novembre, il 5,1 0 Celsius, chiffre supérieur de 0,60 il la normole, cependant que l'on dénombrait 12 jours de pluie, totolisant 186,4 mm d'eau tombée et 64,5 heures d'insolation. Notons que ces observations ont ét é enregistrée~ à l'aéroport de Cointrin.

Population

La population résidente du canton accuse, ce mois.ci, une augmentation de 1269 personnes et s'établit, à fin novembre, cl 316198 habitants (chiffre .provIsoire), Le nombre de saisonniers est supérieur il celui de novembre 1966 (8296 contre 6654). Sons compter ces derniers, la population se chiffrerait à 307902 habitants.

Ces mouvements sont dus, pour une port, cl 10 migration: 3292 personnes, dont 239r.;aisonniers, sont arrivées ce mois_ci dans le canton, alors que 2178 (parmi les­ quelles 263 saisonniers) en sont parties, réalisant ainsi un gain migratoire de 1114 habitants résidents. Le mouvement naturel de la population se solde par un gain de 155 personnes, résultant de 388 naissances et 233 décès. Notons enfin que, durant cette période, 138 mariages et 54 divorces ,?nt été enregistrés parmi les habitants du canton.

La population résidente de la ville a augmenté de 361 habitants et se chiffre à 173537 ômes à la fin du mols. L'augmentation résulte de 176 naissances, 146 décès et cPun gain migratoire de 331 personnes.

Mai n-d'oeuvre

Le nombre d'étrangers soumis ou contrôle du travail a augmenté, en novembre, de 325 et s'établif~ à fa fin du mois, à 53395. Ce chiffre comprend 8792 frontaliers.

Parmi les é trange rs soumis ou contrôle du travail, 7606 travaillent dons le com­ merce et les bureaux, 10676 dans le bâtiment et 2954 dans le service de maison.

Le montant total des -indemnités versées par l'assurance ch5moge en novembre s'élève à F 10496,70 contre 5999,45 le mois précédent; les principaux versements concernent les emp loyés du commerce et de la vente (F 4983,45) et les professions non spécifiées (F 2668,30). Construction

Au cours du mois de novembre, il a été déposé des req uêtes pour la construction de 26 bâtiments d'habitation, totalisant 292 logements (novembre 1966: 14 bâtiments et 145 logements). Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 22 batiments d'habitation, dont 10 villas, ont été octroyées, totalisant 252 loge. ments et 846 pièces. Rappelons qu'en 1966, les moyennes mensuelles des construc. tians autorisées étaient respectivement de 28 bâtiments, 14 vil las, 311 logements et 166 pièces. [[ a été terminé, en novembre, 7 villas, 21 bâtiments à plusieurs logements et aucun bâtiment sans loge ment (moyenne mensuelle 1966: 11 villas, 16 bâtiments à plusieurs logements et 6 blHiments sans logement). Le nombre de logements achevés est 570 (moyenne mensuelle 1966: 445).

Le volume des constructions autorisées a été de 101 milliers de m3, dont 76 milliers pour les bâtiments ovec logements (moyenne mensuelle 1966: 198 mi ll iers de m3.dont III milliers pour les bâtiments avec log ements). Le volume des constructions terminées ou coutS du mois de novembre est de 159 milliers de m3 (moyenne mensuelle 1966: 161) la totalitéétont affectée aux bBtiments à usage d'hobitation. Notons enfin que le nomb re de logements existants à la fin du mois s ' élevait à 128 51'l soif 5536 de plus qu'un on auparavant.

Commerce

Le nombre des ventes il tempérament oyant fait l'obiet d'un pacte de réserve de propriété se m(.!nte, à fin novembre·, à 732 (moyenne mensuel le 1966: 639). Parmi ces pactes, 17 concernent des appareils ménagers, 135 des postes de télévision, 307 des automobiles et 195 des meubles et articles d'ameublement. Le montant total garant i s'élève à 6601 milliers de F (moyenne mensuelle 1966: 3504).

Transports et communications

Il y avait, à fin novembre, 105033 automobiles, cors, camions et véhicules as­ s imilés immatriculés dons le canton, soit 5995 de p lus qu'un an aupa ravant. Ce chif. fre se décompose en 93185 autos, 5311 cornions et 9537 outres véhicules tels que cors, remorques, taxis, etc. Il y avait également 7487 motos et véh icules assimilés en circulation (novembre 1966: 8069) dont 4469 motos légères.

La CGTE a transporté, en novembre, 6582 milliers de voyageurs (6615 milliers en novembre 1966). Les divers véhicules on' parcouru 723 milliers de km contre 704 milliers en novembre 1966.

2 En novembre, 13733 voyageurs sont a rr ivés ou partis à la go re des Eaux.Vives et 1054 tonnes de ma rchandises ont été enregistrées à l'arrivée. Les chiffres cor· respondants en novembre 1966 é taient 17 414 voyageurs et 1 235 tonnes.

En novembre, il a été vendu 112,0 milliers de billets et abonnements il la ga re de Cornovin et au Bureau de ville CFF (novembre 1966: 102,7 milliers) . Le mouve. ment total des marchandises des gares de Cornavin, La Prail1e et Vernier s'est ch iffré à 50,0 mil liers de t on nes pour les expéd itions et à 133,2 milliers de tonnes pour les arrivages (novembre 1966: 64,(, et 129,6 mill ie rs respectivement).

Le nombre d'abonnés ou téléphone a augmenté de 456 unités par rapport ou mois précédent et se chiffre â 122367 à fin novembre. Le tra fic téléphanique est en aug· ment ation par rapport à l'onnée précédente (13014 milliers de communications con· tre 12501 en novembre 1966), En 0stobre, 8639 avions ont décollé ou atterri è l'aéroport de Cointrin (octobre 1966: 7 556), dont 4240 pour le trafic commercial. Le nombre de passa gers arrivés ou partis du trafic commercial s'élève, ou cours du même mo is, à 166778 (octobre 1966: 148866). Le trafic f Fret et postel s'est chiffré â 2639 tonnes contre 2680 en octobre 1966.

Tauri sme

Les établissements hôteliers ont enregistré, en octobre, l'arrivée de 68022 hôtes contre 61 557 en oct obre 1967 (chiffres provi s oi re s). Ces hôtes proviennent principa lement de Suisse et du Liechte nste in (12033L de Fronce (12667) et des Etats·Unis d'Amérique (9499) •.

Le nombre de nuitées se mo nte à 189876 (octobre 1966: 179426) ce qui entraîne un n omb re moyen de 2,79 nuitées par hôte et un toux d'occupotion des 1ils disponi. b le s de 58,1 % (o ctobre 19 66: 55,3).

Justice et police

E n novembre, on a enregistré 8208 réquisitions de poursuite (novembre 1966: 5854) et 722 réquisi t ions de vente contre 663 en novembre 1966.

* * *

3 CON FEDERATION

Indicateurs économiques

La statistique du mouvement hôtelier signale, en octobre, un total de 641 mil. liers d'arri .... ées et 1914 milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres correspondants en octobre 1966 étaient respectivement 609 et 1828 milliers.

Les recettes.des CFF pour les voyageurs transportés en octobre ont été de 44,7 millions de F contre 43,6 mil lions en octobre 1966.

Il a été enregistré, en août, 9700 immatriculations nouvelles de voi tures (août 1966: 9617) et 500 ca m ions (août 1966: 640).

Finance:; et prix

l'indice total des actions, calculé par 10 Banque nationale, s'établissait 0 557

il fin novembre (dernier vendredi du mois). en augmentation de 2,8 % por rapport ou mois précédent.

L'indice des prix ô 10 consommation, calculé sur la base septembre 1966 = 100, est passé de 104,2 en octobre ô 105,2 en novembre. Cette hausse provient princi. paiement du secteur .LoyerSt qui posse de 108,6 en Oli:tobre ô 112,0 en novembre.

* * *

4 'létéorologie Genève OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES À L'AEROPORT DE COIN TRIN ET tHVEAU DU LAC (!) Ch,·fI res en n ue ls ou menluel, OBSER VA T IO NS TEMP ERA TURE P RECI P ITAT IO NS NIV EAU DU LAC DIV ERSES

J our. de Preuion Ecor' Mini mum pluie E•• Hum id i'é almosphi. il !OO"i mum Ne lg, In lololion Moyen Minimum Moyenne 10 absolu a bsolu ou de lombée •• Ia'ive !i'lue M:J" imum norma le a bsolu absolu neige mo ye nne moyenne 1>, '" '"o Celsius nombr'" e '"~ ,. % mm Hg he .... es , , , . • • • • • • " , " " " 1962 9,0 -0,2 -1 2,5 34,2 120 766 2" 70 724,9 177,3 1 372.02 371 ,63 372,34 1963 8.4 -0.8 - 19,1 30.1 136 1013 85 74 723.6 149,0 372,09 371,80 372,.n 1964 9.7 +0,5 -17,8 33,1 115 747 71 72 725,6 154,3 371,91 371.31 372, 31 1965 8.7 -0.5 -13,9 32.1 160 1270 100 7" 724,0 138~3 372,06 371,65 372,46 1966 9.9 +0, 7 -14,6 33,4- 156 106~ 43 75 723,7 155,7 372,0 . ~ 371,93 372,12 1966

Janv. -0.4 -0, 15 -1 4,6 12,7 15 97, 5 22 80 722,8 ES,3 371,69 371,58 371,92 Fév. 5,4- +4, 3 - 3,7 15,0 17 142, 1 - 81 719,8 77,0 371 ,72 311.58 371,83 Mors 4,2 - 0,7 - 4,9 14,5 13 49,6 6 71 727,4- 182,2 371,60 371 . &~ 371 ,71 Ayril 10.2 +1.5 - 0,3 19.0 17 103,6 - 73 721, 4- 161,6 371,75 371.60 371,95 Moi 13,9 +0,8 +2,4 25,0 11 81,7 - 68 725,6 260.1 372,09 371.95 372.20 Juin 18,2 +1,7 +5,6 32,0 7 28.1 - ~2 725,3 263 .. 3 372.32 372.16 3i 2,43 Juil. l7,3 - 1,0 +7,9 31,S 9 76,6 64 724,2 2515.4 372,18 372,16 3ï2,31 Aoüt 17,3 -0.3 +5,4 33,.1- 12 68,3 67 724,5 204,4 372,36 372, 16 372,23 Sept. 15,6 , 1,3 +6,2 31,2 8 56.7 74 726,3 200,3 372, 19 372,1 5 372,26

Oct. 12,0 +2,9 +3,4 25,0 14 124,2 84 720.3 110,0 372.22 372,13 372,16 Nov. 3.0 - 1,5 - 5,2 12,1 13 SR.2 2 723,4 50.5 372, 13 371,91 372,07 Déc. 2,4 +0,9 - 5,7 Il,2 20 l 'l9,6 13 87"< 724,0 43.7 372,17 372,07 372,22 1967

Janv. 0.6 tO,4 - B,l 13.3 10 44.1 4 88 727.6 78,9 372,11 372,04 372,22 Fév. 2.8 +1 ,7 - B,4 16,0 10 80.6 81 726,6 121,B 371,99 371,91 372,07 Mars 6.4 +1,5 -3.0 18.1 17 79 •• 75 727,9 146,2 371,80 371,69 371,97

Avril 8.1 . 0, 15 - 2,8 21, 5 5 16,1 ~8 723,0 210,0 371,71 371,69 371, 74 Moi 12,4 -D.7 -1,0 24,7 18 146,1 72 723,3 213,3 371 ,89 371,69 372, 11 Juin 16,0 - 0,5 +4,3 30.1 6 33,4 - 65 726,9 287,8 372, 18 372,07 372,33 Juil. 20.3 +2,0 +<>.4 32, S 11 74,8 65 726,7 323,5 372,00 372,26 372,35 Aoüt 17,9 +0.3 +7.2 31,6 11 105,4 73 725.5 250,3 372,25 372,22 372 , ~ Sept. 14,1 - 0,2 +4,2 28.5 15 110,6 79 724,6 144,5 372,17 372,1 0 372,23

Oct. 11 ,6 +2, 5 +0,6 24.4 9 43.0 81 726.0 172,9 372.15 372.07 372,19 Noy. 5,1 "'.6 - 3,6 13,1 12 186,4 88 725,4 64.5 372,19 372,08 372,33 Déc.

nt W"""u duloe: olUtude muu,"., S6cheron (21 Pa r normole on "n!end 10 mor"" "" du mole Ou d. l'o nn'. COn. id"'. ' labl1e d, 190 1 d 19 f>O (3) Jou ' " Oill'an 0 "" •• qllt •• ou malne 0, 3 mm d·... " OU de ""l'le fondue (4) Plu ie ou nelqoe fondue (5) Rappcrt du po ids lM ""peur d' _u con tenue dans 1'01' au polde _dmum de "",",ur d'otau d: une te",.p6ro ture don" ... ( 100 "10 '"' cond.. ,,· .'Hlon de 10 vapeur d ' ''''ul. (e) Moyenne. ou 10 t OUI mene"e)" N. B .... 10 .ulle du '""ute.t d. l'abservo lolre d Sa u.e my, lea ot.ervo Tlon .. m" 60roloqlqu". ".lot/v, . d son ancien e",plac,ment ne son l plue dteponlblea dep uI s novembr .. 1966; Ille". 0" fit' .uba lll ",~ 1... obeervo llone corre.pandante' fo itee à 1'06ropar! d" CO lnlrln. 5 Popl1lation Genève

POPULATION RESIDENTE DU CANTON PAR SEX E ET ORIGINE

Situation .n lin de perIode UnIté : Nombr.

GENEVOIS CONFEDERES ETRANGERS ENSEMBLE

dont dont dont TOTAL dont TOT"L TOT A L TOT"L TOTAL sOnS TOT,t,L SOnl 1.lM1u lenvnes lemme. l olsonnl.r lenvr.s lohonnl. ,. , , , • . • • • • " 1938 64935 35071 77686 42351 33114 19737 176 35 97100

1948 68 49'7 37709 98876 51784 37377 21590 ~4 750 111083

1958 76201 42088 116551 61 264 47551 24326 46451 240 003 127678 239 203 1959 78101 43100 117748 61999 52033 ·26675 50754 247882 131774 246603

1960 79 362 43411 118120 63006 56221 28883 53909 253703 135600 251391 1961 81731 44604 117545 63128 60878 00642 59 753 260 154 1 38374 259029 1962 83503 45532 117936 63549 69462 34850 69 152 270901 143931 270001 19 63 85072 46366 118450 64047 76194 38100 75861 279716 148 513 279383 1964 86838 47381 118758 64501 83233 416Z7 83116 288829 153 &19 288 712

1965 88254 48128 119098 64895 86384 44194 86217 293736 157217 293569 1966 89586 48742 120 632 65926 91486 46425 91119 001704 161093 301337 1967

Janv. 89582 48 749 120925 66105 93644 46798 91378 304151 161652 301885 Fév. 89614 48 761 121256 66296 96174 47051 91495 307044 162108 302365 Mars 89 662 48809 121022 65967 97885 46991 91536 008569 161767 302220

Avril 8988] 48931 1'" p28 65840 99 327 47033 91580 310136 161804 302389 Mai 89890 48958 121872 66563 100285 47114 91822 312047 162635 003584 Ju in 90100 49086 122496 67000 99770 46764 91242 312366 168850 003838

Jui 1. 90200 49177 122639 671 72 99797 46680 91254 312666 163029 304123 Août 90232 49 222 122859 67369 100001 46681 91473 313092 163272 004564 Sept. 90 297 49295 122888 67 '\.21 100298 46780 91763 313483 163496 304948

Oct. 90446 49415 123420 67777 101060 47202 92 7, ~9 314929 164394 006618 Nov . 90479 49444 124017 68136 101702 47498 93 406 316198 165078 307902 Déc.

- Pepulalion Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE {I1

GENEVOIS CONfEDERES ETRANGERS ENSEMBLE

don! don! don! do n! TOTAL. TOTA'" TOTAL. T OT A L. I,mmu le mm" "m"'IU femmes , , • • • • , •

CANTON Ocl, 1967 (f} 38 123 60 153 79 345 ]7ï Naissances vivante!! Nov, 1967 77 3. 123 67 188 104 388 210

Ocl, 1967 92 36 101 46 48 ro 241 102 Décès Nov, 1967 93 49 96 46 44 22 233 117 Ocl. 1967 110 65 l 221 679 2463 1254 3794 1998 Immigrés (21 Nov. 1967 73 39 1120 601 2099 906 3292 1546 Oct. 1967 89 50 719 381 1644 744 2452 1175 Emigrés (21 Nov, 1967 00 38 594 :))7 1504 610 2178 955

Gain chftngement Oct. 1967 154 103 8 44 - 162 -147 de nationalité Nov. 1967 53 38 44 44 _97 - 82

Ocl. 1967 152 120 532 356 762 422 1446 898 Gain total Nov, 1967 30 29 597 359 642 296 1269 684

Population résidente Ocl, 1967 9OW9 49415 1234ro 67777 101060 47202 3]4929 164394 en fi n de mois Nov. 1967 90479 49H4 124017 68136 101702 47498 316198 165078

VILLE

Naissnnces vivantes Oct, 1967 27 18 51 22 74 39 152 79 Nf v, 1967 28 13 53 28 95 56 176 97

Décès Oct. 1967 53 26 64 34 31 10 148 70 Nov, 1967 53 00 64 29 29 12 146 71

Immigrés (31 Oct. 1967 232 139 1083 600 1884 905 3199 1644 Nov, 1967 170 82 951 491 154> 706 2661 1279 Oct, Efnigrésl J) 1967 004 177 970 518 1447 663 2721 1368 Nov , 1967 266 131 806 426 1258 550 2300 1107 Gain changement Oc l. 1967 84 56 7 27 - 91 - 83 de nfttionalhé Nov. 1967 29 24 26 25 -55 -49

Gain total Oct. 1967 -14 10 107 97 389 188 482 295 Nov. 1967 -92 - 42 160 89 293 151 361 198 Population résidentel Oct. 1967 48976 27686 69748 39502 54452 26719 173176 93907 en fin de mo is Nov , 1967 48884 27644 69908 39591 54745 26870 173537 94105

(Il 5<1I_onnl.re "omprle. (2) Pareonn••• "'pro ... ""n"e Ou

MOUVEMENT DEMOGRAPH IQUE DU CAN TON

Chill,u annuels au fIMInlu.11 Uni !é· Namb,e

POPULATION IMM1GRES(2) EMIGRESI 21 RESIDENTE (1) N .. ,I. o;"'N dan! S"NCE. OEe !!:. dan! dan! ..... R'.Çl!;S D,VORCEI TOT"L TOT"LE loilan· V,V"NTII:I TOT"L loi,on· TOT"L la han- nie" ni", nl.1I , , , , . • • • . " " 1938 176735 162" 2008 • • 829 1561 327 19 48 204750 2383 2445 25874 20427 5447 1757 442 1958 240 003 1100 3088 2412 26203 • 22025 • 4826 2056 356 1959 247882 1 Z79 3270 2498 2S 197 5228 21294 5049 7579 2108 439

1960 253703 2312 3384 2483 27720 7078 22800 6046 5821 2 198 460 196 1 260 154 1125 3682 2589 32346 8505 26988 9689 6451 2283 485 1961 270901 310 4001 27Zi 37582 9549 28 109 10805 10747 2602 468 1963 279 716 333 4480 2851 41247 11 i94 34061 11775 8815 2642 482 1964 288829 117 4868 2720 46185 12331 39220 12574 9113 2604 445 196 5 293736 167 4805 2762 37256 9631 34 392 9é07 4907 2660 436 1966 301 70·~ 367 4788 2861 36820 7999 00 779 7815 7968 2516 481 196 7

Ja nv. 304151 2266 388 284 4032 1952 1739 5·. 2447 103 12 Hv. 307044 4679 363 235 4663 2485 1898 72 2893 III 39 Mars 308569 6349 407 232 3849 1737 2499 71 1 525 219 37 Avril 310 136 7747 385 247 3567 1458 2 138 67 1 567 170 58 Ma i 312047 8463 357 189 4 170 797 2 427 88 19 11 264 35 Ju in 312366 8528 492 258 2450 243 2365 190 319 00 1 56

Ju il. 312666 8M3 353 221 2659 167 2491 159 000 277 50 AoÛI 313092 8528 36' 219 2525 188 2242 "l3 426 Z79 51 Se pt. 313 ,W3 8535 361 188 2 670 178 2452 175 391 267 5

DCI. 314 929 8311 345 241 3 794 1 2452 229 1446 208 17 No v. 316 198 8296 388 233 3292 239 2178 263 1 269 138 54 Déc.

(1) S lIuotlon en Un d. p'rlode (2) Persennes lin pro~ .nan.,. ou cl; des tlnollon de l' •• '.!eur du =nlOn

8 Population Genève

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE

Chill'.1 annu.h au men.vel5 Uniré· Nombra

POPULATION 1t.... ,IIGRES I2l EMIGRES (2 l RESIDENTE ( ! l N""I· a.'N S.Ncal OlCEI .... l'II ... OEI f" ' VOI'ICES 1 1 1 TOT"'L TOT"'LE SO.i50nd,", . vlv ... NTEI TOT"'L lo.ilon.d,", TO T '" L so.id,", Ion · n'a's nll .. nll'"

1938 124934 1 067 1627 • • 240 1 184 "'6 1948 148640 1 775 1 738 • • 3291 1 326 438

1958 172024 • 2",. 1685 23500 • 21045 • 3101 1 527 "'7 1959 174252 • 2277 1812 23322 • 21430 • 2226 1 546 385

1960 172 SOI 1 798 2 217 1 7Q() ~732 • 23000 • 1751 1 656 404 196 1 172677 570 2 195 1736 25297 4745 25580 5262 176 1620 384 1962 ]72537 95 2169 1843 28174 5080 26640 5815 -140 1834 338 1963 172147 126 2263 1899 29990 5272 30 744 5252 - 390 1761 349 1964 171 349 21 2 aro 1750 33484 51SO 34862 5264 - 798 1690 319 1961 169903 12 2298 1830 00 192 4356 32106 4380 - 1446 1 661 273 1966 169696 199 2234 1008 28874 3652 29S07 3473 -

Janv. 170775 1134 160 143 2958 971 1896 36 1079 79 5 Fév. 172068 2133 175 138 2943 1036 1687 37 1293 63 25 Morl 172609 2807 173 144 2570 726 2058 56 541 140 22

Avri l 173000 3312 168 171 2455 571 2061 69 39 1 108 39 Mo i ] 73506 3551 146 11 2 3008 321 2536 86 S06 167 23 Ju in 173228 3570 213 153 2134 146 2472 134 - 278 160 34 Ju il. 173041 3571 141 142 2354 95 2540 96 -187 174 29 AoO t 17 2949 3603 181 140 2063 119 2 196 88 - 92 149 35 Sept. 172 69 4 3 (»1 160 127 2164 97 2452 112 -255 166 5

Oct. 173176 3503 152 148 3199 37 2721 126 482 107 7 Nov. 173537 -3470 176 146 2661 100 2330 136 361 81 37 Déc.

(I) S It ~o !L on ln fin de pir'ode {2l P.raonne. en provenonCil ou '" deeUnoUen d 'W"le (:Iut ... C:Ommune Cu de l'I.U''euI du c:ontcn.

9 Population Can ton

MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN NOVEMBRE 1967 II)

Chlff .. , ""'nluel, U niti' Noml:w.

MIG~ATION' M I GRA TiaN' POPUL.A_ I!~TIU'IIIitU Rla:s GAIN NAI5· INTEACOMMUNAL. lh 0 ... ,"1 TiaN DU CANTON(2) ", 'O RA_ SANCE' D r.ce. COMMUNE TOTAL. RESIOENTE ''1 TaiRE VIVAN"'. mmig té$ j t migtél Immigré_ 1 t. mlgté$ ") , , • . • • , • • Genè\'e 2004 1254 657 1076 331 176 146 361 173537 A nières 3 4 10 -U 2 - - 9 970 Bellevue U 14 4 "" 9 -8 1 2 -9 701 Bernex 13 14 46 50 -5 6 6 - 5 3188 Cnrouge 126 67 148 161 46 15 12 49 14786 Chêne~Bougeries 138 72 160 U 5 111 13 9 11 5 8619 Chêne- Bourg 48 35 71 III - 27 6 3 - 24 5959 C houlex 2 7 7 8 - 6 1 - 7 597 Collonge~Belle ri \'e ,10 41 31 35 - 5 1 - 5 2963 Cologny 21 15 34 17 23 2. 2132 Confignon 14 10 14 17 1 1 1510 Corsier 5 7 40 6 32 32 712 Gen thod 12 21 29 TI - 7 2 - 9 1007 Grand-Saconnex 83 29 62 33 83 10 1 92 5120 IIcrmnn ce 2 1 4 13 -8 3 - ll 492 Lancy 118 90 221 162 87 32 7 112 18784 Meinier 7 1 Il 10 7 2 1 8 1157 Me yrin 103 86 72 68 21 21 5 37 12558 One,.: 33 48 170 95 60 28 88 12666 Plnn-les-Ollntes ,. 19 19 32 -18 1 -17 3298 P r egny ~ Chnmbésy 8 15 12 14 -9 1 - 9 1691 Purli nge 1 ,. 6 7 7 511 Thone" 60 33 181 70 138 6 10 134 5765 Troinex 6 4 Il 17 -4 3 1 -2 1026 Vnndoeu\'res 29 18 13 19 5 2 3 4 1350 Vern ier 155 92 TI8 172 169 8 191 17564 Versoi" 147 U 3 36 21 49 '"8 2 55 4693 Veyrier 22 17 55 27 33 5 1 37 3748 Agglom érat ion 8224 2 128 2410 2411 1095 371 226 1240 307104 Aire-la-Ville 2 2 3 - 3 - 3 221 A "ully 4 9 5 5 408 A\'lIsy 7 3 8 6 6 6 462 Bardonn e" 8 4 15 17 2 3 1 4 1062 Cartigny 5 2 2 6 -1 2 -3 486 Céligny 3 5 2 6 6 461 Chancy 2 1 2 3 365 Collex ~ Bo88y 4 6 3 6 -1 -5 561 Dnrda gny 2 4 3 2 - 1 1 -1 723 Gy 2 1 4 5 5 161 JUlIsy 3 1 1 - 3 2 - 2 680 Laconnex 2 2 2 2 218 Perly-Certou:l 5 1 5 6 3 4 7 551 Pre singe 1 4 10 - 7 1 -8 340 Russi" 2 5 3 1 1 3 328 Sotigny 22 ,. 17 15 10 4 14 1746 Soral 6 2 5 - 1 -1 321 Communes furales 68 50 85 84 19 17 7 29 9094

TOTAL CANTON 3292 2178 2495 2495 1114 388 233 ) 269 316198

a~ ~:=;;::7.:=:'-nnn en pI'Oven"n=

MIGRA TlONS EXTERIEURES DU CAN TON PAR ORIG INE

Tolay. onnueh oy menule!s Unir, t~o",bre EMIGRES !MMIGRES GA!N M!GRA . TOT 4L !Genevoii leonl'd'Hil! E!ro"gers 1 1Cl!::~~;e " TOT4LJ GenevOii !eonlidé'és!Er,ongers j la;::~~I." TO!RE • " .. 1956 24874 724 10 196 13954 18863 810 7469 10584 • 6011 1957 27394 750 10153- 16 491 • 19981 728 7708 11545 • 7 41 3 1958 26m3 625 10038 15540 • 22025 931 8119 12975 • 4178 1959 28 197 577 9861 17759 5228 21294 640 7668 12986 5049 6903 1960 27720 670 8730 18320 7078 22800 860 8 1m 1382) 6046 49m 1961 32346 785 8854 22707 8505 26988 695 8 132 18161 9689 5358 1962 37582 700 9135 Z7 747 9549 28109 845 7761 19503 10 805 9 473 1963 41247 695 8942 31610 11794 34061 849 i6ï7 25535 Il 775 7 186 1964 46185 937 9323 35925 12 331 39220 1001 8460 29759 125U 6965 1965 37256 839 9268 Z7 149 9631 34392 1082 8315 24995 9607 2864 1966 368m 914 97i8 26128 7999 :J) 779 1028 7698 22053 7815 6041 1967

Janv. 4032 62 744 3226 1952 1739 82 509 1148 54 2293 Fév. 4663 61 763 3839 2485 1898 45 493 1360 72 2765 Mars 3849 65 699 3085 1737 2499 72 1072 1355 71 1 350 Avril 3567 53 851 2663 1458 2138 59 875 ] 204- 67 1429 Mai 4170 64 1592 2514 797 2427 III 796 15m 88 1743 Ju in 2 450 73 1152 1225 243 2365 100 593 1672 190 85

Ju il. 26'" 101 793 ] 765 167 2,~ 1 III 710 1670 159 168 Aoû l 2525 75 748 1702 188 2242 110 679 1453 203 283 Sept. 2670 87 842 1741 178 2452 109 953 1390 175 218

Oct. 3 i9;' 110 1 22 1 2463 2452 89 719 1644 229 13·12 Nov. 3292 73 11 m 2099 239 21 78 80 594 1 504 263 1114 Déc.

11 Popul ation Gen ève

MIGRA TIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION

T . me 1 ell ° au~ " 0 U'n"e: No m b 'e I ~WIGRE S EMIGRE S GA IN MIGRA TO I RE

. _~~~- f- ~~,.~ Nov. 1967 Nov. 1967 PROFE SS ION Oct. donl Od. dont Oct. doM 1967 TOTAL sollon- 1967 TOTA L JOison. TOTAL lo ilon. nie" nie" 1967 niell , • • • • • , • • Ap,r iculteurs ------In dustri e ls. art ison8 - 1 3 1 - 3 - Entrepreneurs de transports - - - 1 - -1 Commerce. banque. assurance 12 4 4 5 8 -1 Ilôteliers. restaurateurs - 1 2 4 - 2 - 3 · E ntrepreneurs des services 1 - 1 1 - -1 Autres indépendants 1 - 2 2 -1 - 2 · TOlal lndépendallls 14 6 12 14 2 -8 A\·ocats. notaires - 2 1 - -1 2 · Architectes, géomètres 1 - 5 4 -4 - 4 ~'l édeci n8 , dentistes 7 11 6 2 1 9 Vétérinaires. spécialistes paramédicau x 4 3 3 2 1 1 A rti sles. écrivains 4 2 8 3 -4 -1 R eligieux, missionnaires 8 4 , ·1 - - Autres professions libérales ------

Total profes51ons li bérales 24 22 31 15 -7 7

ronctionnaireM internationaux 186 199 114 00 72 140 Professeurs. instituteurs 35 15 13 17 22 -2 Commis d'administration 1 1 - - 1 1 Employés services publiques 52 47 29 37 23 10 Aulres fonctionnaires 2 1 1 2 1 - 1

Tolal ronction nalres 276 263 157 115 119 148

Cirec teurs, administrateurs 24 21 15 14 9 7 Fondés de pouvoir. chefs de service 17 15 14 10 3 5 Ingéni eurs, techni ciens 53 :1) 21 :1) 32 - Juristes. experts comptables 5 7 3 5 2 2

12 Populalion Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION (suite)

To!a ux m.n u Un ile-: No .b.. IMMIGRES EMIGRES GAIN VIGRA TOIRE Nov_ Noy, - 1967 ~~v , 1967 1967 PROFESSION Oct, don! Oct. don! Oct. don! 1967 TOTAL. ullon_ TOTAL. saison_ 1967 TOTAL. saison- ni." 1967 nie" nie. s , , • . • • , • • Dibl iothécaires, assistantes sociales 40 24 27 18 13 • Infinniers, laborants 70 40 36 30 34 10 Interprètes, journalistes 11 11 4 5 7 • Autres employés supérieurs 61 21 21 18 40 3

Total eml) l oy~8 s up~rieul'8 281 169 141 130 140 89

Employés de commerce 281 225 - 183 142 - 98 83 - Dessinateurs, mécanographes 25 ro - 17 21 - 8 - 1 - Vendeurs, représentants 85 59 - 42 36 - 43 23 - Employés d'hôtels 344 215 3 19Q 236 8 154 -21 - 5 Service de maison 213 136 3 156 115 6 57 21 - 3 Autre s employés subalternes 90 68 - 78 89 6 12 -21 - 6

Totn l empJoy~8 subah emes 1038 723 6 666 689 20 372 84 -1<

Tr8\'ailleurs agricoles 30 38 ro 2E 2E 12 4 12 8 Tmvailleurs du bois et de la construction 56 195 107 138 136 121 - 82 59 -14 Chau ffeurs, livreurs 25 12 - 22 12 1 3 - -1 Travailleurs de J'industrie et des métiers 266 183 8 187 173 10 79 10 - 2 Manoeuvres ind étenninés 55 159 93 86 96 63 - 31 63 30 Autres ouvriers et manoeuvres 116 89 4 78 68 17 38 21 - 13

Total ouvriers cl ma noe uyres 548 676 282 537 5 11 224 11 165 8 Ecoli ers et étudian ts 727 847 - 399 373 7 328 474 - 7 Sta giaires, apprentis 78 64 - 66 4' - 12 15 - Rentiers, ménagères 601 421 1 308 244 11 293 177 - 10 Chômeurs ------Tolal sans activité économique 140. 1 332 1 n3 666 18 633 666 -1';-

ProfeSSion Inconnue 207 101 135 88 -,2 13

T OT AL 3794 3292 289 2 452 2 178 263 1 342 1 ll - ~ - 2-1

13 Populalion Genève

MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE

TOIOUI! m.n.... I. Un II"" N,. br . IMMIGRES EMIGRES GAIN MIGRATOIR E Nov. 1967 No v, 1967 Nov, l 1967 NA TlONAL ITE Oc l. Ocl. Oct. ! dont dont d~. 1967 TOTAL 50ison. 1967 TOT AL fOlion. 19 67 TOTAL saison- nier$ nier. nit, • , , ~ • • . • • • • Ge nlhe 110 73 89 80 21 - 7 Appenzell 17 13 14 8 3 5 Ar~o"îe fB 67 41 16 18 51 Ba e 50 37 35 29 15 8 Berne 212 238 140 133 72 105 F ri bourg 107 109 48 45 fB 64 Gloris 8 14 5 2 3 12 Gr il;lon8 25 m 19 23 6 -3 Luceme 36 35 41 m 15 15 Neuchatel 36 54 26 38 00 16 St . Gall 54 53 34 24 20 29 Schaffhouse 10 13 6 10 4 3 Schwytz 18 14 10 9 8 5 Soleure 28 18 22 15 6 3 Tessin 41 46 m 25 21 21 T hur govie 29 28 17 18 12 10 Unterwald 9 4 5 4 - Uri 7 4 6 2 •1 2 Vala i s 116 122 70 42 46 80 Vaud 216 136 85 80 131 76 Zoug 4 . 2 1 2 3 - Zurich 99 73 7. '19 25 2. Total Confédération 1 22 1 llm 719 59' 502 526 All emagne 197 139 - 115 lm 5 82 19 - 5 Autriche 38 14 - 27 19 - Il - 5 - Belgique 22 32 - 16 18 - 6 1. - Dancmork 32 8 - 8 Il - - 3 - Espagne 322 233 48 228 m7 39 9.'" 26 9 Finlande Il 2 - 2 3 - 9 -1 - 474 278 12 226 188 5 248 90 7 Grand e Bretagn e m2 125 - 134 91 - f8 34 - Grèce Il 22 - 7 6 - 4 16 - Holtande 36 21 - 28 27 - 28 - 6 - Italie 451 570 178 461 451 212 -10 119 - 34 Liechten stein 4 1 - 2 - - 2 1 - i\orvège 18 3 - 13 6 - 5 - 3 - 9 13 1 12 7 2 - 3 6 -1 Suède 39 19 - 17 6 - 22 13 - Yougoslavie 12 6 - 10 10 2 - 16 20 14 6 - 2 -14. URSS - - - Autres éhlts d'Europe 22 39 - 13 14 - 9 25 - Etats-Unis 200 240 - 136 131 - 7. 109 - Autres états d'Amérique 101 105 - 36 75 - 65 00 - Afrique 65 76 - 33 33 - 32 43 - Asie 110 98 - 68 66 - 42 32 - Océanie 13 29 - 9 3 - 4 26 - Apatride et inconnu 8 6 - 9 6 - -1 - - Tolal Etrangers 2463 2099 239 1644 1504 263 819 595 -24 TOT AL 3794 S 292 239 2452 2178 263 1 342 1 11 4 -24

14 Mai ... d'oeuvre Genève

PRESTATIONS DE L'ASSURANCE CHOMAGE DANS LE CAN TON , EN NOVEMBRE 1967

A 'SU R ~S INOIE .. ""TIIl. 'N OIE >.! N,T'U l N OIE .. NII IIl . .,IOURNA "'IERES SERVIlES Ho mme s 1 Femmes Homme. Flmme s Homme s Femme s GRO UPE PR OFESSIONNEL ! ! nombre f,a ncs , , , . • •

CHOMEURS COMPLETS Ouvriers des denrées alimentaires, bo issons el tabacs ------Ouvriers des industries des terre, pierre, bâtiment et bois 1 - 19 - 456,95 - Ouvrie rs de l' indus trie textile - 1 - 4 - 65.- Ouvriers de l'babillement et du cu ir ------Ouvriers du papicr et arts graphiqueIJ ------Ouvriers de l'industrie cbimique ------39 875, 15 Ouvri ers sur méta ux 3 - - - Ouvriers horlogers ------Personllcl d'hôtel" et de restaurants 2 - 41 - 1125,45 - Employés de commerce, personne l 4 5 120 88 3222,40 1602,35 de vente Pef!lonnel des servi ces de transportlJ el de communi cations ------3 1 BB 22 2352,60 315, 70 Autres professions 8032,55 1 983,05 TOTAL 13 7 007 114

CHOMEURS PARTIELS Ouvriers des denrées ali mentaires, bo issons et tabacs ------Ouvriel"8 des industries des terre, pierre, bâ timent et bGis ------Ou\!iers de l'industrie textile ------Ouvriers de l'habillement et du cui r ------Ouvriers du papier et arts graphiques ------Ouvriers de l'industrie chimique ------OuvrierIJ sur métaux ------Ouvriers horlogers 1 1 9 7 180, «> 142.- Personnel d'hôtels et de restaurants Employés de commerce, personnel ------de vente 1 6 158.70 Personnel des services de transports - - - et de communications ------Autres professions ------TOTA L 2 1 15 7 339.10 142.-

15 \Inin- d'oeuvre Genève

MARCHE DU TRAVAIL, ASSURANCE - CHDMAGE ET ETRANGERS SOUMIS AU CONTROLE DU TRAVAIL DANS LE CANTON

\oyenne s Ou chiffre s men slle ls Un'Ié Nombre ETRANGERS SOUMIS MARCHE DU TRAVAI L (l ) ASSURANCE _ CHOMAGE AU CONTROLE 12) '1)

JOURNE:E5INDE: .. NI5EE:S 0 " "REs D E ..... N O ES CHOM>:URS CHO"E:URS don! COMPLETS Chomoge D 'E:MPLO I D'EMPLOI COMPLE:TS TOT"'L Fronleliers INOE:MNISE:S

1938 306 1296 • 1948 139 323 176 264 4879 1958 183 404 256 264 8235 17726 1959 182 291 197 218 Ô 648 18590 1780 19~O 134 l4ll 73 79 2312 25306 2619 1961 96 88 37 42 1267 37078 ..1-038 1962 71 76 32 44 751 167 43954 5294 1963 W 72 28 40 652 156 48964 6503 1964 J.I 49 22 29 503 133 53314 6687 1965 25 47 27 34 594 70 49936 6089 1966 31 55 19 27 463 90 46920 6213 1966 Jen ... , 40 115 31 48 704 249 41295 5972 Fév. 29 50 28 59 929 374 43249 5894 Me rs 31 46 31 36 673 60 45906 5958

A... ril 29 4,1 21 27 532 25 46894 6002 ~\a i 43 48 Il 29 465 10 48025 6062 Juin 35 50 9 15 218 48 48169 6045

Juil. 22 53 9 12 179 29 48395 6136 Août 28 58 16 22 366 178 48974 6176 Sept. 30 51 12 22 389 "14 49708 6326 Ocl, 32 52 20 15 260 28 50083 6585 Nov. 37 44 18 23 446 50486 6641 Déc . 20 47 16 20 396 38 41856 6756 1967

Ja n.... 33 98 20 30 473 227 43152 6769 Fév. 22 52 18 32 610 '43 45710 7119 Mars 28 41 23 30 445 84 48857 7303

Avril 33 53 22 31 595 5 49476 7342 Mai 41 58 23 28 539 50613 7473 Juin 29 41 18 26 636 20 51365 7611

Juil. 22 39 14 19 354 51453 7789 Août 26 56 15 27 477 151 52093 8082 Sept. 30 43 10 19 261 10 52 130 8251

Ocl, 27 62 25 17 248 12 53070 8 "', Nav, 31 69 28 20 421 22 53395 8792 Déc.

( ! ) Donn6 ... . r. ... qIStr .... 8 ~ l'Office canlonal de placem.. nl. (2) Vo ir no l. ]><> 0" 17 . (3) Sltua llon e n fin de mo ! • . 16 \Ia În-cl' oe u vre f;cn f.n:

ETRANGERS SOUMIS AU CONTROL E DU TRAVAIL (I)

S,'uchon en lin d. moil Un ,. tlo"'b.e

FE~1ES TOTAL GROUPE PROFESSIONNEL Nov . Nov. Ott, Nov, Nov, Oct. Nov. 196 7 19 66 1 19 67 1967 1966 1 1967 1967

Agri culteurs. horticul teurs 1070 1 297 1 278 51 66 67 1121 1363 13..t 5 Alimen tation, iJo issons. tabacs 003 B56 963 865 B56 B62 166B 171 2 1825 Industries textiles 42 42 42 14 12 13 56 5·] 55

Ilabillcmcnt 258 259 262 109é 1069 1078 1354 1 328 13~ Professions au cuir et au caoutchouc 53 ·li 48 B3 BI BI 136 128 129 Pro fessions du pbllier 102 lm lIB 255 313 299 35:- H3 ·11:- Arts eraphiques 431 .J9·1 .06 67 76 76 49B 570 572 In dustri e chimi(luc ct produits synthétiques 141 182 I B5 214 222 233 355 ·104 41 B Industrie des métaux et électroteclmique 70ï5 6966 ï022 1056 103·] 1005 8 131 BOoo 8027 Horlogerie e t bijouterie 1I2 297 1I2 521 528 537 823 825 B39 Industrie de terre, pierre el ,'erre é55 f3B 588 B 10 ID 663 648 59B Indus trie du hais, aménagements intérieurs 1270 128(-, I2BO 114 10ï 106 1 384 1 393 1386 llât ime lll 110.J.6 10655 10 676 11 0-]6 10655 10676 Î ransports cl comnlUniclltÎons 905 884 893 2 ·1 6 907 BBB 899 In du strie hô telière et étllb 1isscm en 15 divers 3963 3820 3609 2956 3066 308-1 6919 6886 6693 Service de maison 006 525 548 1323 228 ..t 2~6 1629 2009 295-1 Professions du commerce e l bureaux 2590 2809 2Bm 4028 4679 ..t 786 6618 -;- ..t B8 7606 Personnel lechnique 1 141 1 m5 13)4 79 96 9B 1220 1 301 J 30::! llygi ène et médecine .99 590 598 1227 1 39· ~ 1..t2i 1726 198·l 2025 Professions des sciences et des arts 355 421 432 286 361 363 641 :-82 795 Autres professions 2900 2979 3045 334 4·10 449 323·] 3·U9 3·N.!

TOTAL 35907 36372 36409 14 579 16698 16986 50 ·186 53070 53395 oont fro ntaLiers ·1.;.68 5606 5678 2 173 2986 3 11·1 6641 8 59:! 8 ,91

(Il Enre'l's"•• " l'O lU e. canton,1l de placemer.!, clN l 'octro. d .. l'Qu.o.taollon. Le. !e •. : Uonn" 'rea lnt""':lllc",,",x, J". , nj~l'e:-.j.": 1 8 ,' : 1... " .O" n'l'l' . IIU bén'Hce d 'un p.rm!. d "lobll".emenl ne lIo n l pa " oa1fe lnla DU con uele.

17 Eau el énergie Genève

ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ ni

SiTuaTion.n lin de ",,,ode

EA U ELECTRICITE . GAZ IU,PP!ltLI ECL ... ' ..... GE. ... PpLIC ... • CUI.mll I~OUS· FORCIl CH"'UF· (Moy.nn. MIl~"'CiERII!: ... PP ..... IlIL. TlO~1 n ." mensu.ti • TRIIlLLE MOTRICIl CH ... UDI! ...... GIE r.oIlN ... CiIlRI THERMIQUIlI "TII"'~'" ou mo i, ) , , • . • • , • . 1938 14312 383 89826 3329 • 57429 • • • 1948 16418 762 99743 4442 20943 61714 • • • 1959 19552 817 131492 6816 18727 65788 912 1 SOI • 1960 20015 830 134858 7222 19106 65608 1016 1619 • 1961 20564 831 137991 7572 19460 65374 IBO 1852 • 1962 21086 R31 143500 7899 19853 655RO 1348 2001 6802 1963 21494 887 149238 8290 20426 66260 1413 2158 5516 1964 22014 915 152795 8S07 20846 67016 1460 2247 5161 1965 22261 935 156913 8575 21117 67873 1509 2358 4645 1966 22573 984 154431 8639 21273 (1) S06 1519 2357 4497 1966 Janv. 22247 932 157310 8590 21107 68019 lS08 2302 4165 Fév. 22262 934 157521 8561 21 131 68067 lS07 2309 4427 Man 22269 940 158 327 8563 21 156 68294 1511 2311 4774 Avril 22273 943 158758 8563 21179 68429 1516 2312 4331 Mai 22297 944 158990 8569 21156 68476 1516 2308 4801 Ju in 22303 947 159475 8566 21 169 68666 1514 2317 4821

Ju il. 22354 953 159 755 8568 21187 68709 1520 2319 " 926 Août 22400 965 160349 85RO 21212 68878 1521 2315 4781 Sepl. 224.31 967 160759 8644 21208 68896 1518 2312 4944

Ocl. 22453 967 161247 8611 21242 (1)099 1521 2330 4293 Nov. 22515 972 15397,:j (21 8635 21264 69276 1522 2345 4051 Déc. 22573 984 154431 8639 21273 69506 1519 2357 3652 1967

Jan v. 22581 984 155001 8639 21271 (1) 563 1551 2387 5249 Fév. 22584 986 155375 8648 21268 69722 1554 2401 4256 Mars 22608 987 155740 8666 21287 69852 1557 2410 5463 Avr il 22641 970 156107 8673 21301 69931 1563 2405 5312 Mai 22642 972 156433 8639 21309 (1) 991 1569 2404 5031 Juin 22657 974 156847 8651 21321 70 151 1576 2395 5190

Juil. 22681 978 157205 8673 21347 70 248 1571 2390 4917 Août 22715 981 157697 B67l 21348 70398 1 573 2380 4733 Sept. 22739 984 157952 8680 21324 70502 1571 2382 4660

Oct. 22778 990 158 574 B(1)2 21357 70744 1574 2396 4570 Nov. 22867 1000 159 275 8731 21368 70937 1570 2425 4465 Déc.

(1) RelaUf. IIUlt lIm>ndl"'"..nT. de...... I. pert 1•• Service. Indu'lrl.l. da GIn ..... dliUnct. pour 1 ... U. l '1et:lricU6 Il la ""Z aT n' co.... • pcnda~t pa. IIU ta".Uc>tra du canton. (2) LI! dlmlnuUon du nombre d ·(:Ibonn'm&nt. PlI' rapport au mole d·octobr. a.! due /1111 .uppre•• lon du t(:lTIr G (p.tlt. tra neformat,u"l. 18 Eau el énergie Genève

CONSOMMATION D'ENERGIE PAR CATEGORIE D'USAGERS !!)

Moyennel Ou TO Ta u. menlutll

EL ECTRIC ITE GAZ

~W CON.O .... T ...... y. C""A UOI IlRIU P Ii RTE. ' ..... NO Ii AVT .. IiS IlCL ... I ...... e: ...... TION TOT"'L TROLLIIY. 1!:l. Il C T RI. CERN n NOUSTRIIl ... IIONNES P U B LI C o U O U iii O IVERS ." COI.IPTEI..o ~ Milliers de kW h '000 m3 , , • • • • , • • 11126 1938 674 '" '" - 7988 2464 '" 1863 1948 29521 832 2483 - 23037 3169 2202 1958 47262 1 007 1 511 6'"79 8 798 31093 5 198 '"8 57 2683 1959 50296 962 1 292 7218 1 337 32863 5741 883 2700 1960 54056 1 047 1026 8 724 1957 34272 6095 935 2728 1961 58457 1002 1259 9784 3152 35719 6 f:lJ7 9·<4 2789 1962 63002 1093 737 10484 4201 38311 7205 971 3164 1963 67251 1125 608 11031 5419 40254 7822 992 3336 1964 71 769 1143 219 11823 6036 43159 8358 1030 3283 1965 76659 1217 430 12736 7894 44533 8794 1055 3493 1966 79061 1257 872 13 681 7 239 45672 9251 1089 3 341 1966 Jonv, 84169 1330 422 13782 7481 50075 9684 1395 5262 Fév, 72987 1206 906 13041 4663 43 141 8940 1090 3829 Mars 81088 1452 1465 15337 2 802 49352 9551 1129 4449

Avril 70215 1117 371 12178 2316 44841 8 413 979 3014 Mai 73150 1179 968 13325 3612 44342 8892 832 2499 Juin 73248 1173 997 13757 6080 40686 9806 749 2079 Juil, 74044 1095 926 11268 11306 39693 8933 823 1900 Août 75891 1259 997 14273 10 165 39007 9253 937 2045 Sept, 77801 1196 465 13701 11017 41489 8825 1108 2195 Oct, 83 760 1213 880 14338 9196 47909 9059 1165 2989 Nov, 90279 1385 937 15186 10124 51518 9803 1326 4786 Déc, 92098 1479 1125 13990 8103 56015 9856 1530 5048 1967 Janv, 92712 1347 1125 15065 9707 54061 1005<1- 1353 5303 Fév, 84829 1223 1026 14240 8810 48724 9602 1 1204 4661 Mars 86525 1341 1339 15239 8426 49117 9810 1253 4110 Avril 81133 1169 1315 13706 4783 50016 9237 907 3653 Mai 82008 1223 1435 15234 5935 48154 9442 885 2959 Jui n 83465 1181 1299 15191 9637 45375 9959 823 2394 Ju il. 77933 1077 1161 12571 9792 42584 9977 771 1846 Août 85490 1267 1247 16109 14360 41836 9714 957 2046 Sept, 89092 1131 1115 14920 11239 00 102 9458 1127 2610

Oct. 94474 1290 1387 16025 12455 52197 9879 1241 3160 Nov , 100716 1425 1026 17055 14240 55265 10000 1405 4630 Déc.

(1) V o ll no t e paqot 18, (2) IncillS (n.C .A", tre. ahan""., (3) In d y. CIY.C .Pert • • el div ..... 19 Constru C!ÎOII et logeme nt Genève

CONSTRUCTIONS PIlOJETEES DANS LE CANTON (1)

Uni,é: Nembre

~ REQUETES DEPOSEES AUTORISATIONS DELIVREES

BA T ''''ENTI AVEC LOGE ... KNTI II AT''''ENT'' AVEC LOGE"'ENTS IIAT, ..,ENTS Nembr, de a AT , ... e:NTS Nemb,e de Nombr, de don' Nembr .. de SANS TOTAL don' SANS TOTAL Villas logemenls pièces Ville. lege_nls pièces r..OGE"ENT LOGIl"'KNT l'l '" '" '" , 12' '", , • '"• • • • • '" 1938 • • • • • 28 156 103 939 3163 1946 • • • • • -'5 S, 43 116 501 19'i3 • • • • • 35 312 167 2699 8062

1959 21 778 545 5~1 • 45 670 456 4461 15988 19 60 45 r,58 40·' $3492 • 79 595 397 5638 21402 196 1 73 771 ·191 7609 • 81 5,19 332 5897 21040 1962 53 591 216 ll502 42640 00 461 229 5633 20957 1963 65 682 146 10439 !J) 176 72 410 126 8705 32130 1964 76 320 175 3931 14588 64 515 154 7418 26899 196\ 49 326 169 4469 15689 50 329 173 3854 13000 19 66 44 290 206 2390 OSIlO ·19 341 172 3730 ] 3992 1966

Janv. 3 10 9 79 309 3 36 9 617 2494 Fév . 2 39 16 ,;(l3 2276 5 20 12 91 32,1 Mors 2 31 19 271 12,19 3 35 9 517 1899

Avril 13 11 78 271 3 17 13 58 191 Moi 4 33 27 129 636 3 56 15 931 3298 Juin 5 38 35 113 4ll 5 30 16 457 1804

Juil. 2 25 12 307 1177 14 9 1115 777 Aoûl 5 16 11 175 731 2 21 7 165 560 Sepl. 9 24 23 62 269 4 19 17 41 185

Ocl. 5 17 loi 265 1015 4 34 25 193 737 Nov. 3 14 11 145 514 10 41 28 386 1441 Déc. 4 27 18 163 722 6 18 12 00 2Il2

19 67

Jan v. 17 12 144 399 6 20 18 97 420 F ev. 6 15 13 110 248 3 22 15 161 650 Mors 4 61 53 305 974 23 4 381 1570

Avril 6 25 14 235 Ion 5 56 3Il 538 2120 Mgi 2 40 25 253 966 4 26 16 230 674 Ju in 7 70 62 318 1298 4 27 12 240 683

Juil. 3 38 17 335 1W 5 lB 12 46 246 Aoûl 5 31 15 345 936 10 44 38 98 533 Sepl. 2 9 4 170 372 5 19 14 107 409 41 2 948 Ocl. 3 18 15 31 187 5 21 6 10 252 846 Nov. 5 26 16 292 1040 2 22 Déc. (II :.;. conc.rne que , .... be:Ument. prJnc:lpaul<" ... yo'r: rollmenta" un loqe",ent; b6llmentl dplu.leu,. IOQltmente; Mllmenta c1:ltel; b6- u ",entl o v.c 10Çlernen t .. de .e'Ylce; b6U",entl adm'nl. ,",!!!,; bIIn:nenta ., ull6Ilt ... ; f "brl~u •• ; 01l1J .. , •. (2) L •• b6tlme nt. a .... ~ Loqe..".ntl de ..... Ie. .on t comp t.". 'ou' col, 1 e t 6; 1• • 10O'm .. n,. corre. pondont. ,,"u. ccd. 4 e t ~. ()) P", .. Ill". on entend leI bliHmttntl Il un 10'l"ment. {41 CuIS ine. comprlS.e 20 Construction e t logement Genève

CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLI TIONS DANS LE CANTON (1)

Totau .. onnuel. 0, me l uels " Uni té, Namb,e CONSTR UCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORME S II ATt .... . NT I .... I.. TE;S ET A ET DEMO LIS PLU.tEURS LOGE .... ENT ' li AT IMENTS LOGE. Nombre Nom"" e TOTAL GA IN OEI , ANS VILLA ' moyen de LOGEMENT ' LOGEMENTS OGC .... ENT . MENT S LO GEME NT ,. Log • teto l de piê,u pllr 0 . 10401.1 . EX ISTAN TS .. piêces CO NSTRU tTS TR AIUI"ORM 'lt s IlIg el1\l nt ,<1 ,<1 '", '", ''1, ,>1 • . • • • • " 1938 Il 92 45 728 2 197 3,02 B23 135 13 M490 1946 2 32 2 3 H " 07 35 7. 12 669·13 1953 32 140 95 2 14B 6531 3.04 2288 -lB 300 74953 1959 26 242 112 1973 7071 3,58 2216 39 180 90 286 1960 44 326 199 3378 11484 3.,10 3706 64 323 93 733 19 61 58 434 197 3545 13043 3,68 39BB 117 365 97473 19 62 63 31B 190 5052 18434 3,65 5386 54 349 102564 1963 74 175 'Z)7 5927 21915 3.70 6112 96 385 l OB 387 19 64 74 121 201 4416 15 194 3,44 4M9 77 542 H 2 , ~7 1 1965 50 137 266 6235 22849 3,74 6386 121 136 118842 1966 68 126 186 5205 19099 3,67 5345 145 347 12398-\. 1966

J anv. 3 4 7 173 594 3,43 IBO 42 43 H9021 F év. 7 7 15 381 1345 3,53 389 1 73 119338 Hars 4 B lB 479 1799 3,76 4B8 B 15 119819

Avril 4 10 15 41B 1556 3, 72 428 4 35 120 216 Mai 5 10 Il 352 1074 3,05 362 4 20 120 562 Juin 7 12 24 569 1950 3.42 586 6 32 121122 Juil. 1 17 12 352 1352 3,84 369 6 - 121497 Août 7 16 16 434 1693 3,90 451 16 15 121949 Sept. 15 12 9 345 1316 3,81 360 2 29 122282

Oct. 4 9 9 249 994 3,99 258 21 30 122530 Nov. 1 4 lB 450 1733 3,B5 454 10 19 122975 Déc. 10 17 32 1003 3 693 3,68 1020 25 36 12398.J 1967

Janv. 2 4 B 136 445 3,27 141 13 14 12-\.12-\. F év. - 10 15 416 1473 3,&~ 427 6 28 124529 Mars 5 12 19 460 2110 4,59 473 1 39 12·196,J

Avril 3 lB 28 , ~93 1715 3,41\ 514 4 10 125472 Ma i 4 9 7 210 B73 '1,15 219 -5 45 125641 2 17 :H Ju in 484 1787 3,69 50 1 5 8 126139 Ju il. 3 11 15 453 1873 4,1 3 464 3 106 126500 Août •• Il 14 341 100;; 2,94 354 6 29 126 831 Sept. 9 20 Il 283 1084 3,83 306 22 40 127119

Ocl. 3 9 36 854 3063 3,58 863 7 73 127916 Nov. - 7 21 563 1828 3,24 570 26 1 128511 Ditc. (1) Voi r Ilo te p. 20 (2) L... b.'! t lm.n t. a v .." loqement. d ••• rvl" • • On t COmp l_ 'ou. colonn. 1; 1•• toQ.ment. cotr•• pondant•• 0uS col. 7 (3) l'O f v illa. On ent.nd l u b.'!t1m.nt. a un l oqement 14) CuISln •• "omp,llel (5) Sttuo tlon ln fin d. p6,IIIde 21 Con slruclion et logement Genève

VOLU ME DES CO NSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES DAN S LE CANTON '!

To'ou~ onn ... II Ou _nl .... l, Uni •• : 1000 m3

CONSTRUCTIONS AUTORISE ES CONSTRUCTIONS TERMINEES IU.Tt ... I!: NTI AVEC LOCOE .. E NTS .... TI .. t:NT . ... YEC l.OCOE .. II:NTI eAT .... E"'TI e ... TI"I!:NTS so.iments VOLU.. E Ba.i .... nts VOLU .. E S ... NS Bâ limenls TOTAL 0 B.51; ..... n" TOTAL LOCOll .. c ",T Vil101 HI 0 LOGE .. ENT Vil101 ""'1 pu ...... ' , m.x.es fclul'IU" m,xles I~l III logemenls (2) 011'",'111. , , , , ,.J.. ' 1 • • • '" • • " 1960 896 396 1300 541 3133 328 322 56 ' ·186 1 700 1961 17.19 353 936 925 3953 514 428 908 304 2154 1962 8 11 22:- 962 810 2870 59 5 31 3 1008 705 2 621 1963 1071 128 1966 900 '068 808 169 1490 629 3096 1964 866 138 1 ~ 76 952 3 132 972 118 677 812 2579 1965 608 1\:- 501 636 1892 790 139 1161 919 3 039 1966 1011 J5fj 73B 437 2375 1337 107 975 "49 3268 1966

Jany , 11 8 1"' 63 222 3·1 4 20 43 101 Féy. 387 12 37 136 145 6 6·' 70 285 tlors 29 7 161 9 206 171 5 87 90 353 Avr il 18 10 12 70 256 8 6·1 72 400 /.l ai 89 13 193 88 383 48 9 67 21 145 Ju in 91 1'1 76 73 25·1 162 10 45 135 352 Juil. 28 35 28 98 8 14 78 80 180 Août 20 5 33 JO OB 11 5 13 89 75 292 Sept. 70 15 5 ., 9·1 251 9 33 88 381 Oct, 45 25 7 50 127 20 9 65 20 114 UOV, 160 23 80 33 296 3 6 136 26 17l Déc. 66 17 8 30 121 124 J.I 227 129 494 1967

Jany, 93 14 29 136 '08 48 120 Fév. 24 13 55 17 109 "7 99 34 140 Mars 5 17l 67 243 17 10 155 20 202 Avril 90 33 77 71 271 129 15 110 49 303 Moi 115 15 8 63 20 1 22 9 70 12 113 Jui n 119 Il 26 39 19 5 20 13 \

(Il Vo l. nO '1 1 p. 20 (21 L •• ~ U ml nl . aVIC 109"""0" do •• rvlce 1011' l'I.pocUvem.. o ' campi" 80'" col. 1 e t 6. (ll Pa. v!lla. 00 en tend 1.. ~U meoll '" UII 1000""'0' 22 Construction e t logem ent Genève

MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VILLE 1)

Totau)( annutlh ou menlU1ll s CONSTRUCTIONS AUTORISEES CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORME S Il ... TIIoIENT. 8"'TI"'E"IT. ET DEMOLIS A US A .. E A vs ..... E LO GE· .... TIMENTI O·HAIIIT ... TION Il'' TIMENTI O·HAeIT ... TION MENTS VOI..VME VOL.u ... E . ... NS S ... NI ..L.OGE. ," ou L.QGE· EXISTANTS TOTAL. TOT .. L. l~ L.OOE .. ENT L.OGEMENT MENTI M ENTI .... Lo,. aôl. 1 Lou· TR...... , 1("'01..'5 C>l J C>l m m '-ORMEI ." Nombre 1000 "1' Nombre 1000 ml Nombre , , • • . • • • • " " 1938 16 43 738 2 39 632 • 12~ 10 48146 19.6 24 6 61 ·• 1 1 • 72 1 50343 19 S3 20 120 2266 • -4 108 2099 • 18 299 57209

19 60 45 87 2790 1615 22 64 1588 744 45 318 692.~ 1961 45 95 3030 1798 25 64 1379 861 38 325 70 336 1962 30 64 2366 1093 30 59 1818 992 -1 329 71824- 1963 29 53 1768 1001 38 90 2383 1284 42 335 739l.t. 19 6. 32 80 2690 1400 37 70 2119 1367 44 525 75552 1965 13 35 1403 470 29 75 2383 1251 51 108 77878 1966 17 41 1044 650 32 57 1810 1314 100 2·'2 79546 19 66 Janv. 2 10 306 104 - 2 63 23 41 43 77939 Fév. 2 1 30 20 2 - - 23 - 47 77892 Mars 1 9 282 119 1 7 246 264 4 6 78136 Avril 1 1 25 39 2 5 173 141 4 26 78287 Moi 2 1 2 90 3 6 213 100 - 16 78·UU Juin 2 4 58 95 1 4 155 51 6 22 78623 Jui 1. - 1 3" 8 - 1 8 3 3 - 78634 Août 1 3 68 20 5 9 241 208 6 4 78 877 Sept. 2 2 23 18 7 5 114 177 - 12 78979 Oc t. - 2 19 17 3 1 26 30 16 29 78992 Nov. 1 4 139 50 1 4 146 46 5 19 79124 Déc. 4 3 58 70 7 13 425 248 15 18 79546 1961 Janv. 3 1 19 46 - 3 94 30 7 2 79645 Fé .... - 2 83 34 - 5 159 34 - 14 79790 Mors - 2 94 37 2 4 88 32 - 39 79839 A... ril 1 16 46 1 142 1 1 50 96 1 9 79881 Mai 2 5 176 148 1 1 26 20 - 42 79865 Juin - 3 148 35 - 6 147 49 - 3 80009 Jui l. 2 - - 62 - 4 77 25 - 82 80004 Août 2 1 24 43 2 6 156 87 2 16 80 146 20 37 00 179 Sep t. 2 - 1 12 1 1 00 87 Oct. 2 8 343 137 1 12 477 137 5 68 80 593 23 80 763 Nov. - 2 131 20 - 4 147 32 - Déc.

Il)Volrnotoop. 20 (2) L •• ~t1menl" a vec la .... menl. de aMvle. 80nt eompt'. rO l pec!ivomont . OU8 caL 1 e l S; le. lo.,...... nl. correspondant•• aUI eol. J . .,t 7 (3) Situation en !in de p'rtodl 23 Commerce Genève

PACTES DE RESERVE DE PROPRIETE (l)

Moyennes O~ T OTau~ mens~els nfle: 'm , APPARE ILS PHO TO, ..~ RAOIO, VEHICULES w MENAGERS ~ ~ MONTANT TV m w TOTAL , . r , 0 TOTAL , . . z GARANTI , Ô ;: r ~ w z 1 ., , w ., .. ~ ~ , ~ . ~ • î Milliets g-:: ., ~,.. ~ w , f~ ..-:;; ,,";; ;; m ~" ~ d. F j ~ 0";;' .! "; 1 :i • ~ i ~ t 2 "i- ~ w 3 > j ~:; ~ cr <~li w 1 J ~ ~ J "~ J~ ~~ ~~ ~ éH > > C , , , , , , .. . • • " " " " .. .. " " 1938 368 • • • • • • • • • • • • • • • 467 . 1960 972 • • • • • • • • • • • • • • • 3070 1961 99R 4 18 17 22 27 8 86 87 442 12 39 172 19 45 3730 1962 1122 5 Il 18 27 20 10 80 138 490 Il 39 207 18 48 4642 1963 864 3 6 8 18 10 6 84 409 14 8 33 166 17 39 4259 1964 864 3 3 fi l ,' 6 6 "20 133 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 Il 114 331 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 48 3504

1966 Jonv . 490 1 1 10 5 2 - 8 98 172 3 1 6 138 9 36 3849 Fév. 547 - - 3 6 3 2 Il 102 201 9 3 7 151 5 44 "40 Mors m 2 3 7 20 3 6 10 96 351 10 4 Il 199 3 52 3439 Avril 673 - 2 3 .\ 5 2 14 65 371 12 3 12 141 6 33 ·1-631 Moi 725 1 - 1 1 7 1 9 58 374 6 8 10 182 5 62 3995 Ju in 654 2 - 9 1 6 1 4 43 371 4 6 14 137 8 48 3211 Juil. 625 1 1 3 6 2 6 5 51 340 4 1 16 130 11 48 2967 Août 599 - 2 .\ 5 2 11 63 315 2 4 15 130 1 41 2569 Sept. 580 - 1 .\ 3 2'. 3 3 77 289 4 2 12 131 4 45 2820 Oc t. 606 - 1 1 4 10 3 3 35 320 1 2 5 161 6 54 4 264 Nov. 687 2 2 7 19 2 2 4 108 289 8 2 Il 172 6 53 3467 Déc. 704 - - 5 2 4 3 13 103 299 6 4 3 189 8 65 4500 1967 Janv. 524 2 2 6 6 6 - 5 124 205 Il 3 4 104 4 42 2225 F év. 639 2 - 4 5 6 3 8 100 300 9 2 6 145 4 45 3486 Mars 685 - 1 6 4 5 3 10 64 373 16 6 8 133 4 52 4368 Avril 712 - - 4 - 7 1 5 82 359 R 4 14 160 6 62 3597 Mai 800 - 1 7 5 4 1 5 72 463 8 5 9 143 5 72 4023 lu i n 702 1 - 2 3 4 5 10 56 415 9 3 9 121 3 61 4679 Jui 1. 664 - 1 6 - 3 - 2 49 340 10 3 17 172 5 56 3916 Août 633 2 4 - .\ 4 4 5 84 303 8 - 18 141 6 50 6403 Sept. 539 1 2 2 5 3 - 6 40 260 6 - 17 140 2 55 2490 3574 Oct. 683 4 - 3 2 5 1 9 98 364 5 1 6 140 7 38 10 195 4 54 6601 Nov. 732 - 5 1 6 5 3 2 135 007 5 - Déc.

(1 ) t"e Ctlts à 1 Of!!"" O

VEHICULES IMMA TRICU LE S DANS LE CANTON

Slluation en lin de pi.iodl Uni ti: Nombre

AUTOMOBilES - CARS - CAMIONS MOTOS ,1R.~,. T.Oç l.uu Slde· /.1010$ TOT ... ~ AuloS Camions quu CalS To~;s AUI'es TOTA'" Molos Aulles ogdcot .. COfS rigèfu (llI3) , 1>', , , . '"• • • • " " " " 10' 1938 11255 8918 1552 '" 154 165 272 194 1631 1 301 326 - 4 1948 14675 11147 2524 266- 85 132 518 3 3842 3286 555 - 1 1959 50219 43698 4260 833 252 183 983 10 18004 6064 393 11530 17 1960 56736 49847 4472 955 232 226 993 Il 18899 5464 34] 13073 161 21 1961 63585 56706 5037 1083 192 323 231 13(5) 10652 4013 317 1) 301 21 1962 72684 63239 5579 1313 225 356 1192 780 98117 3616 307 5941 23 1963 78640 67996 5881 1539 247 387 1250 1340 8065 2459 296 5287 23 1964 87447 75817 6101 1817 282 394 1297 1739 7857 2465 312 5056 24 1965 89971 79061 5181 2076 142 374 1305 1832 7713 2728 303 ' ~658 24 1966 (7J 98680 87243 5231 2383 15Il 392 1340 1933 7438 2629 287 ' ~ , ~99 23 1966

Janv. 90078 79170 5178 2072 144 375 1306 1833 7565 2641 299 4602 23 Fev. 91Il6 80148 5208 2088 146 380 1307 1839 7632 2703 299 ' ~607 23 Mars 93150 82051 5259 2143 154 382 1319 1842 7869 2909 305 4632 23

Avril 94853 83649 5289 2197 156 388 1325 1849 8Il4 3108 310 4673 23 Moi 96245 84931) 5311 2280 154 387 1331 1846 8317 3260 315 4719 23 Juin 97290 85845 5315 2365 156 387 IM5 1877 8441 3349 314 4755 23

J uil. 98188 86603 5325 2445 158 386 1355 1916 8435 3352 314 4746 23 Aoûl 98779 87148 5341 2464 158 386 1357 1925 8488 3380 317 4768 23 Sepl. 99354 87735 5341 2462 160 385 1356 1915 8 ·176 3357 313 4783 23 Oct. 99525 87934 5325 2448 159 386 1354 1919 8351 3229 305 11794 23 Nov. 99038 87464 5314 2435 159 391 1352 1923 8069 3017 294 , ~ 735 23 Déc. 98680 87243 5231 2383 151l 392 1340 1933 7438 2629 287 4499 23 1967

Jonv. 98092 86689 5216 2366 159 391 1343 1928 7124 2471 279 4351 23 F ev. 98916 87484 5241 2356 160 393 1340 1942 7161 2521 279 43311 23 Mars 99940 R8468 5266 2359 161 391 1347 1948 7314 2639 290 , ~3t52 23

Avril 101274 89784 5301 2323 163 390 1354 1959 7533 2817 294 4399 23 Moi 102663 91087 5300 2385 165 387 1364 1975 7721 2961 293 4444 23 Juin 103772 92079 5301 2472 165 393 1 372 1990 7834 3016 293 4502 23

J uil. 104618 92778 5317 2537 167 393 1 382 2044 7879 3022 290 4544 23 Août 105054 93182 5314 2555 169 397 1 385 2052 7916 3046 289 4558 23 Sep t. 105465 93570 5345 2555 167 399 1387 2042 7882 3023 284 4551 24

Oct. 105541 93666 5334 2538 167 395 1394 2047 7757 2915 200 4 538 24 Nov. 105033 93185 5311 2536 16'; 395 1 389 2051 7487 2727 267 4469 24 Déc .

(Il Y comprl. pl",!",,, prof... lonneU .. e t, dh .Iptembr. ]965. vollu' .. de loeatlon (plaque. $1000) (1) Y co"""I. bJ. e t 7OU"' ... de!OC

TRAF IC DE LA CG TE ET DE LA GARE DES EAUX-VIVES

Moyennes Ou tOIOU" mens uels

(GTE GARE DES EAUX -V IVES

TR"",SF'ORT DE "RR I_ K ... F'''RCO URUS VOV .. O E U R. j TR"I"" BIL L ET.DELIVRI';, VOYAOO:URS V .. QE. ... AR. Simp le 1 Aller CHA"'· Nombre Recenu To rol 1 Tramwoy, 1 T,alleybu, 1 Autobus Arriveu el dépalts course reto~r 01.11. Mi lli er. Milliers F Mi lli ers Nomb.e Tonnes , , , -1 , , • • • 1 • 1 .. " 1938 1896 • 437 389 - 48 35602 • • • 3883 19 48 3627 B64 491 381 58 52 23077 • • • 1 766 19 59 4905 1217 568 234 144 191 30082 • • • 2084 1960 5304 1329 58B :'>9 179 200 25354 • • • 2462 1961 5696 1423 575 196 IBI 19B 23979 1494 2286 1440 2596 1962 6107 1561 756 154 249 236 23 332 1512 2259 1304 2525 1963 6496 1 687 691 154 270 267 20 223 1502 2284 1 124 280B 1964 6686 1784 706 154 273 279 19072 1474 2112 1012 2445 1965 6264 1863 717 153 275 289 19467 1446 2198 B94 1 831 1966 6 1,t5 1876 712 154 272 286 18778 1425 2 198 BI6 1229

1966

Janv. 6544 1927 733 160 275 29B 17191 1476 2146 71B 1547 Fév. 6201 1775 666 145 252 269 14658 1344 1724 632 2 185 Mars 6663 1967 744 161 2BO 303 15078 1 350 1743 632 1 500

Avril 5988 1799 694 151 264 279 15436 1434 2043 931 BB4 Mai 6287 1896 721 ISB 273 290 17 395 1 418 2018 1 249 756 Ju in 6163 1870 713 1,2 272 289 18161 1384 1978 B40 346

Ju i 1. 5023 1706 707 149 276 282 23204 1456 2 847 909 1275 Août 5076 1737 727 150 289 288 27513 1472 3456 729 680 Sepl. 6063 1882 702 153 271 278 21340 1426 2349 B78 B36

Ocl. 6406 1939 709 153 268 288 18535 1440 2257 662 1200 Nov. 6615 1963 704 154 270 280 174H 1424 1740 414 1235 Déc. 6704 2017 720 ISB 276 286 19408 1472 2070 481 2301 1967

Janv. 6217 1852 716 ISB 275 2,83 16589 1468 1 BOB 574 2420 Fév. 6109 1776 676 144 253 279 12440 1144 1 289 364 1453 Mors 6560 1982 721 155 276 290 17519 1472 1 836 642 1103

Avril 6201 1891 701 153 269 279 18192 1430 lB02 751 1510 Moi 6134 1895 726 156 .277 293 16 843 1380 1675 BBI 840 Ju in 6373 2156 715 146 274 295 18271 1192 1606 630 161B

Juil. 4907 1834 722 147 276 299 22171 1348 2015 775 1304 Aoûl 5037 1878 695 148 275 272 24312 1260 2571 642 1107 Sept. 6021 2038 7ll 147 276 2B8 18034 1240 1851 485 839

Ocl. 64:'> 2131 737 156 283 29B 14785 1044 1 553 519 1334 Nov. 6SB2 2162 723 152 280 291 13733 lOlO 1275 374 1054 Déc.

26 Transports .et communi cations Genève

TRA FIC DES GAR ES DE CORNA VIN, LA PRAlllE ET VERN IER

Moytnne. \)U IOloUK menSutl1

VOYAGE URS (l) MARCHANDISES (2)

VIiRS L. ... IUleU; "OUUE~ENT CORN. VIN L.. P".,L.L.II: VERNIIiR TOT.L. Bill." VIII". Bllltll Abonne · TOT.L. interna· e. lui .. e. menll EKp. 1 Air. EKp. 1 A.,. Exp. 1 Au. Exp. 1 Arr. lionoull l'"R.NCE MiIH ... Milli.,. de lonn .. , , , • . • • • • " " " " 1938 83,5 52,0 24,3 7,2 13,3 32,2 13,3 32,2 • . • • 1948 111 ,9 68,9 31,9 11,1 27,8 43,5 27,8 43,S • • • · 1960 lOB,7 67,0 6,2 28,1 7,4 • • 5, 1 17,3 45,2 67,3 • • 1961 115,7 72,3 6,4 29,0 8,0 • • 5,6 17,0 53,5 75,1 • • 1962 11B,7 73,1 6,9 29,7 9,n • • 5,1 18,3 67,7 89,2 • 1963 117,7 73,7 6,5 28,0 9,5 • • 5,3 15,7 64,6 85,5 ·• • 1964 134,2 85,5 6,6 32,0 10,1 66,3 147,6 5,4 14,4 55,3 74,6 5,6 58 ,6 19 65 114,0 71,5 6,1 26,5 9,9 6~,5 146,4 5,6 13,8 57,1 72,9 6,8 "',7 1966 114,0 71,2 6,2 27,1 9,5 62,4 130,0 5,0 12,9 52,S 60,8 4,9 56,3 196 6

Jan v. 119,5 74,01 3,8 31,4 9,9 66,9 123,9 4,9 14,5 56,1 55,5 5,9 53,9 Fév. 98,5 58,0 3,3 :Il, 1 7,1 57,1 11 3,1 4,8 14,0 46,2 .18,4 6,1 50,7 Mars 100,5 60,3 3,9 28,9 7,4 65,4 136.9 5,5 13,3 53,5 58,8 6,4 64,8

Avril 113,6 70 ,5 7,2 26, 2 9,7 59,4 127,9 4,9 10,9 52,0 63,0 2,5 54,0 Moi 125,1 78,B 5,' 31 ,5 9,4 65,3 127,7 5,0 11,4 55,3 _2,7 5,0 53,6 Ju in 118,7 79,7 5,6 25,1 8,3 65,2 134,1 5,2 12,4 54,1 65,6 5,9 56,1

Ju il. 106,8 69 ,6 8,_ 18,5 10,1 57,3 132,3 4,7 10,8 4.s, 3 71,9 4,3 49,6 Août 118,4 77,9 9,0 18,8 12,7 67 ,0 129,9 4,4 10,4 53,3 57,5 9,3 62,0 Sepl. 129 ,4 83,8 6,5 28,2 10,9 56,1 136, 1 4,8 12,7 44,9 61,1 6,4 62,3

Ocl. 1l7,5 72,0 5,3 30,6 9,6 60 ,7 12B,5 5,2 14,6 52,7 67 ,6 2,8 46,3 Nov. 102,7 56,4 4,_ 33,0 8,7 64, 6 129,6 5,5 14,8 57,7 59,5 1,4 55,3 Déc. 117,8 73,4 10,8 22,8 10, 8 63.8 139,4 5,0 15,3 55,8 57,5 3,0 66,6 1967

Jan v. 110,2 64,1 3,1.) 33,6 8,7 55,2 115,0 4,5 13,8 45,3 38,6 5,4 62,6 Fév. 102,6 "',6 3, 1 33,2 6,7 56,9 104,6 4,_ 12, 7 50,6 41,2 1,7 50.7 Man 1ID,5 13,3 7,3 29,7 10,2 43,8 126,5 5,3 12,4 37,0 50, 4 1,5 63.7

Avril 99,0 55,6 3,5 32,S 7, 4 44,8 127,6 5,2 12,0 37,7 57,8 1,9 57,8 Mai 142,5 80,7 6,2 45,9 97 47,1 127. 1 5,0 12,8 39,7 59 ,5 2,4 54,8 Ju in 126,1 83,6 5,8 28,8 7 9 57,1 153,9 5,5 12,7 47,8 70,6 3,8 70,6 Juil. 135,0 82,7 10,2 :Il,4 11,7 53,1 144,3 4,6 10,4 43,5 73,6 5,0 60,3 Août 11 3,0 72,2 8, 1 21,4 11, 3 45,2 123.9 4,7 ]0,2 38,0 50,9 2, 5 62,8 5,2 12,0 32,0 54,1 0,6 51,S Sepl. 132,4 79, 4 6,3 35,9 10,8 37,8 117,6 36,5 64,8 1,1 55,9 Oct. 140,8 77,7 5,7 48,8 8,6 44,3 133, 7 6,7 13,0 133,2 5, 7 13,3 43,4 65,8 0,9 54, 1 Nov, 11 2,0 55,9 7,' 40,9 7,8 50,0 Déc.

(l) Su, \a bl •• d•• billet. ••ndu. '" CarnaY ln .t dia \11$0, au bur-au d. ylII. CF'F' (oqen"" p'I.... • ~clue .). (1) Sur \a bl • • d•• pold . manu t. ntlonn" ct Cama.ln. '" la PralUe Ou '" V.rnler 27 TranSllOrts et communications Genève

AEROPORT DE COI NTR IN - MOUVEMENTS D'AVIONS, FRET ET POSTE

Moyen .... ' Ou ! O lc u ~ menluel,

MOUVEMENTS D'AVIONS FR !::T ET POSTE TR ... "ic NON TR"''',C COMM ERC I... 1.. COMMe:RC I"' 1.. TR"'''' C CO .... ERCI ... 1..

DO NT UH,. TOT ... 1.. DO~T TR"' ~I. "~'U",U TOT ... 1.. "

Jan v. 3128 1 647 2957 1525 1 289 995 1986 1312 1944 1292 Fév. 2951 1581 2 714 1 378 1 703 1259 2028 1327 2oo7 1 316 Mars 3408 1924 3010 1582 3045 2530 2391 1 554- 2350 1 527

Avril 3834 2141 3408 1778 3917 1969 2277 1 575 2240 1545 Mai 4 042 2286 3609 1854 5610 2362 2769 2109 2725 2069 Juin 4020 2162 3636 1803 6360 2747 2985 2361 2861 2268

Jui 1. 4480 2516 3866 1898 5201 2451 2807 2155 2705 21oo Août 4446 2513 3834 1909 5769 2075 2560 1963 2 470 1901 Sept. 4330 2401 3788 1854 4816 2031 2784 2119 2741 2086

Oct. 4061 2182 3742 1832 3495 1457 2680 1971 2588 1883 Nov. 3 169 1692 3057 1592 2 151 1442 2446 1 784 2430 1770 Déc. 3343 1756 3162 1645 1 226 745 2856 2152 27&1. 2079 1967

Janv, 3471 1801 3244 1609 1421 906 2342 1659 2294 1624 Fév, 3239 1715 3023 1531 3015 1605 2354 1 1')83 2329 1675 Mar s 3916 2186 3384 1707 3821 2032 25&; 1771 2526 1 747

Avril 4098 2421 3659 1998 5589 2456 2348 1 658 2332 1655 Mai 4588 2621 4075 2110 5674 2673 241\ 1676 2320 1607 Juin 4329 2467 3910 2046 6369 3236 2541 1828 2426 1732

Juil. 4726 27oo 4190 2 143 6902 3140 23«> 1632 2297 1 60 1 Août 4885 2859 4170 2143 7540 3161 2333 1514 2266 1454 Sept. 4445 2514 4033 2089 5281 2687 2 414 1701 2407 1699 1903 2600 1878 Oct. 4 2«> 2377 3880 2021 4399 2480 2639 Nov. Déc.

1 Il U nl~"I :n .nt le fret ou la p.... ,. charQ" ou d6"ha rQ'1 ., Coln lr!n, ., l'IKcepT!an du lranalt direct, c ' .aH~-dlre d... "",rchandla •• qui Y lon t eacall aan. Aire dkllarQ". , 28 Transports et communications Genève

AEROPORT DE COINTR1N - PASSAGE RS

TRAF!C COMMERC!AL TRAF!C NON COMMERC!AL

TOT"'L. OONT T""'''IC .. EQ;UL.IEFI

donT dlln! donT don TIrol ic TOT"'L. compa~nl .. Tralic TOT",L. cllInT Sw ino i. 1",l ie TOT"'L. p.;vê eT ."ines locol 10<;01 de s po rT '" ''1 ''1 , Nomb.. d. POl";'" • • . • • , • 1958 53181 • 46105 51908 • 45073 567 441 1959 58259 • 50664 56666 31177 49518 772 555 1960 71214 39149 61414 68825 37894 59821 910 688 1961 82706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 196 2 88307 50851 78606 85300 48977 76337 1221 1101 1963 98746 55786 87387 95386 53565 84172 1094 999 196' 110219 59592 97393 106110 57 146 94120 1087 1027 1965 122756 67085 106 325 118574 64583 103 373 1310 1242 1966 136938 72989 120130 133 859 70319 117549 1621 1541 1966

Janv. 106722 54998 92787 104248 53748 91208 852 784 Fév. 99252 51075 87308 97974 50532 86213 1247 1209 Mars 124249 68301 108689 119295 65526 104320 1639 1587

Avril 135939 70556 118157 131798 68267 114871 1446 1428 Ma i 141532 77694 125528 138008 74925 123069 2151 2114 Juin 153 211 82815 135918 150015 79931 133129 2012 1950

Juil. 174597 90040 152781 170311 84153 148926 2189 2083 Aaût 166476 85990 146 525 162306 81810 142689 2116 1 753 Sep t. 172973 90615 151458 168927 85780 148334 2178 2074

Oct. 148866 81198 129 433 146789 17847 127602 1619 1564 Nov. 104750 59947 91895 103672 59626 91039 1028 1006 Déc. 114 686 62643 101081 112078 61678 99192 980 936 1967

Jonv. 117888 63643 105847 115410 62011 104123 868 860 Fév. 114074 1i2R52 103383 111679 61713 101449 1147 1114 Mars 151530 84563 136240 144343 79 741 129 427 2013 2059

Avril 145049 82988 100431 142313 81256 128246 1936 1926 Moi 165656 89552 100 634 163139 87004 148 371 2432 2411 Juin 170300 91743 155045 167272 88621 152870 2368 2332

Juil . 191833 98291 173178 187217 93985 168934 2654 2611 Août 180 651 95746 162 127 175876 91865 157963 2794 2710 Sept . 19 5"072 106272 174324 192335 103006 171921 2079 20.., 1707 Oc l. 166 778 91231 148 793 164720 88900 146924 17ro Nov. Dêc.

{I l '( c ompr!sl•• po."aer. an t .... n.1t d! ..ct 1 pa._~ .... 'lu! n. 'I"utent pa. 1 o'roport et .epartent aV'C la m'm. apparaUI 'lu! n • • an! compt6. 'Ill' un. loi • . 12) Pa .... qe,. a rrivant Ou partan t da Gen6v., 41'."c1u.ton de. pa • • oa.... n !Mn.U d!rec! 29 Transports et communications

TRAFIC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES Ul

TRAFIC POSTAL COMPTES DE CHEQUES

T 1.... liRE" OBJETIOE COLII POST .. uX VER.E .... ENT" .... OUVI; .... f:NT .. VOIRS VIRE .... IIlNT. POST&: CORRIIl'PON. P .. IE· CO .... PTI:I _u (débiul D' '" VENDUI 0 "'NCE (2) Réceptions MENTI COMPTE E~pid i t ionsl CO .... PT .. NT "ONCII Milliers F llilli.'1 Mil1iool F Nombre Million. F , , • • . • • 1 • 1 • 1 " 1938 6.12 90 158 127 • 7468 19 46 115 • 1948 1162 112 271 212 • 11586 55 158 373 • 1958 1636 140 315 298 • . 14964 96 301 693 • 1959 1 771 212 309 3ll • 15381 103 316 726 • 1960 1973 155 329 330 • 15820 11 6 360 822 • 1961 2175 169 M3 340 156 ~l l 130 404 925 140 (31 1962 2411 188 355 351 176 16486 146 465 1057 166 19 63 2670 211 361 351 184 16932 158 531 1198 191 19 64 2871 206 320 359 209 17 260 175 600 1349 206 1965 3043 212 309 4ï7 216 17653 179 631 1418 212 1966 3358 224 309 , ~94 234 17943 191 687 1 &1.3 243 1966 Jonv. 3380 196 273 435 213 17788 170 701 1544 233 Fév", 2730 217 294 429 189 17812 151 598 1 319 215 MClrs 3797 243 3N 506 233 17852 189 670 1506 218

Avri l 2 71 2 2N 281 462 221 17897 181 629 1420 223 MCli 3754 214 288 453 226 17902 185 620 1414 247 Ju in 2956 258 309 472 256 17909 211 706 1601 263 Juil . 3789 213 262 415 246 17959 201 762 1682 253 Août 2615 207 268 401 225 18013 197 705 1552 239 Sept. 3635 204 296 474 216 17992 181 639 1443 241 Oct. 2943 222 304 502 237 18029 196 686 1542 250 Nov . 4046 240 343 562 239 18067 196 728 1635 256 Déc. 3939 252 462 821 312 18092 238 805 18'54 276 1967 JClnv. 3730 211 282 448 233 18105 191 795 1 74'" 253 Fév. 2637 217 280 452 202 18 155 160 659 1452 233 MClrs 38A2 231 336 531 236 18137 188 678 1550 256

Av ri 1 2841 223 292 503 212 18178 166 665 1510 241 MCli 4007 248 299 487 221 18337 188 672 1516 248 Juin 3209 193 305 501 246 18182 199 757 1701 257

Juil . 3783 193 251 446 235 18205 199 815 1797 257 AClût 2683 213 269 424 ,212 18246 178 701 1 549 254 Sept. 3886 203 293 504 2ll 18288 165 632 1413 253

Oc t. 3121 238 331 545 232 18292 197 751 1685 277 Nov. 4803 326 333 334 229 18323 186 803 1765 270 Déc.

{lI Arrondlnemen! d. Gon~T". (2) s.." le",.nt le. objet. de corre.pondaoc" In.crlt•. (3) Jusqu'.n Ige l, """,Uon en fin d. p6rlode. 30 Transports et communicati ons Genève

TEL ECOMMUNICATIONS (1)

Moy,nnel Ou chillru men.vell

TELEPHONE TELEGRAPHE TE L EX CONCESSIONS (2)

CO ...... UNIC ... T IONS CO ...... U N IC ... TlONI Abonne- Tél.· don t Abonne· l" ment, Rod io Til •. Té lé· menU gra mmes interna· dlllu.ion vi.ian d , d.", TOT ... 1. donl TOT ... 1. 1 1 °î 1:In terna- ,~p.diés tianaux '21 ,I ,interna. ", oca u lianales lional .. Nombre Mll1i". Nambre Milliers Nombre , , • • • • • • • " " " .1938 21717 2402 1820 24 Il.7 9,9 • • • 31395 2109 - • 1948 34474 4282 3493 127 16.0 14.3 19 • • 52679 419 , ~ - 1958 71641 6795 5345 130 21,9 20,0 360 • • 63547 16275 4035 1959 76088 7336 5 725 160 24 ,5 22,5 434 • 65411 J 7 5.19 6123 1960 81327 8143 63Q3 194 26,2 24,0 526 • ·• 68207 18766 10050 1961 87103 8663 6541 226 35,2 31,8 624 · • 69864 19984 14536 1962 92164 9229 6890 248 42,6 38,1 687 107,8 38,5 72037 2082, ~ 21 265 1963 99179 9889 7252 297 ~~,9 40,2 804 111,9 44,S 74857 21648 28604 1964 105142 10331 7 460 332 45,6 40,2 93Q 150,9 68 ,9 76237 219-14 36 140 1965 110516 10446 7409 358 4·l,7 40,5 1076 170,6 82 ,S 79953 21979 46 357 1966 117376 11105 774 ' ~ 422 46,7 42,0 1 203 194,4 96,5 78053 22160 55345 1966

J anv. 111244 10998 7771 35O 43,7 39,5 1092 181,5 84,3 76415 21237 46617 Fév. 111836 11518 80·W 416 41,4 37,1 1I0i 178,2 87,6 76651 22023 47587 Mor, 112456 10804 7 595 398 .16, 4 42,0 1 11 , ~ 208,6 98,3 76668 22060 48202

Avr il 112965 10555 7408 ,105 47,5 42.3 1120 182.4 89,0 76234 22123 49067 Moi 11 3567 11474 8086 42,1 ·1.7,6 42,8 l 128 223,9 116,1 76741 22 135 50005 Juin 114093 11120 7822 449 51,0 46,0 1138 190.9 98,5 77003 22 148 50847 Juil. 114401 10 392 7096 412 49,1 44,3 1149 203,5 103,1 77592 22047 51764 Août 11 5032 9836 6677 389 49,2 44,8 1157 186,3 90,2 77635 22082 52108 Sep t. 115393 10285 7109 428 5O,2 44,8 1173 195,8 96.9 77731 22092 52828

Oct. 117 170 12 ()5() 8376 461 47,8 42,9 1184 192,4 98 ,4 78474 22129 53720 N o~, 116771 12501 8772 479 43,9 39,4 1193 198, 4 100,5 78038 22102 54579 Déc. 117376 11730 8176 452 43,3 38,5 1 203 191 ,1 94,6 78053 22160 55345 1967 .

J a ny, 118282 11779 8222 433 42,2 37,6 1217 202,5 101,5 78006 22178 55843 Fév . 119023 12134 8431 490 40,2 35,8 1 229 193,5 97,0 77732 22213 56294 Mars 119441 11 314 7849 468 44,6 39 ,5 1234 212.7 105,0 78017 22236 56681

Avrll 119769 12394 8620 489 45,5 40,0 1251 m9,O 103,3 77 743 22243 57158 Mai 121>1 42 11 731 8 141 486 48,5 43,5 1 258 225,5 11 2,6 78210 22 224. 57576 Ju in 20632 11 792 8 151 531 51,4 45,9 1 261 238 ,7 129 ,4 78659 22 187 57812

Juil. 20919 li 731 8 143 488 49 ,7 44, 5 1267 214, 4 109,5 79085 22150 57928 Août 121 218 li 325 7564 446 48, 5 43,2 1 285 219,8 101,8 79 389 22093 58 357 Sept. 21 628 11 350 7859 496 47.8 42, 2 1 283 212. 1 104,0 79369 22070 9) 162 Ocl, 21 911 12629 875O 534 46,8 41,6 1241 230 ,7 115,0 79761 22040 '" 882 Nov, 122367 13014 9015 554 43,5 38,8 1244 240,6 124,2 80 165 22016 60726 Déc. (1) Arrondl• • ement d. Gen ..... (Z) SUIKIUcn en Iln d. mol. (l ) Seulement le. comlll~nl""U"n. automa tique. 31 Tourisme Genève

EQUIPEMENT ET TRAFIC HOTElIERS DU CAN TON

Moye nne. ou chl fl,u ... n$uels

ETABLISSEMENTS TRAFIC LI TS - TAUX ... ,,~."II:Ee HU'T.'11 1 d, ", DISPONIBLE S D'OCCUPATION T O TA L dont du Ilu OI/" e" 1 TOTA L dont TOTAL 1 D'H OTES 1 énongellI l "rongers disponiblu Nombr. '/, , • • , • • , •

1938 159 158 5186 15261 • 64160 • 1948 140 139 4439 24310 15418 109 383 64273 81,1 1958 161 • 6261 40376 30015 135260 96429 71,0 19S9 165 • 6552 42519 32078 139843 102211 70,2 1960 159 • 6654 46983 36030 147102 104874 72,S 1961 157 151 6880 47577 37279 155383 111092 74,2 1961 154 148 7399 48941 38809 158800 115885 70,2 1963 159 152 7849 49848 40026 155580 113690 65,2 1964 166 162 9429 53937 44527 170427 129823 58,8 1965 167 164 10014 54960 45654 157861 119877 51,8 1966 172 (2 ) 168 10354 60780 51215 169340 132197 53,8 1966 Janv. li2 165 9968 33718 25829 105199 73107 34,0 Fév. !7l 165 10002 34326 26716 111826 79308 39,9 Mars !7l 169 10411 57220 4088'/ 163699 107637 50,7 Avril 17l 169 10410 57048 48328 149482 115273 47,9 Mai l7! 170 10494 62064 52514 172256 136458 53,0 Juin 17l 169 10450 67563 511796 200207 164238 63,9 Jui l. 172 169 10471 90222 81737 236850 200876 73,0 Aoû t 173 171 10582 104999 95771 250329 213730 76,3 Sept . 173 170 10555 83823 73132 217867 179 509 68,8 Ocl. 173 169 10470 61557 50610 179426 139518 55,3 Nov. 173 166 10285 41820 32856 135330 98600 43,9 Déc. 173 164 10 149 34995 27406 109605 78112 34,8 1967

Janv. 173 164 10103 36315 28777 III 841 81202 35,7 Fév. 173 166 10131 38395 30886 116305 86926 41 ,0 Ma rs 173 170 10428 65313 50522 174657 125913 54,0 Avri l 173 17l 10509 58279 48804 160253 126167 50,8 Mai l7! 169 10522 70972 59561 192496 154783 l'l,O J ui n 170 169 10522 18582 66825 222079 181660 70,4

J uil. 170 169 10557 93306 84577 236739 202003 72,3 Août 170 169 10556 107633 98 168 251602 217064 76,9 Sept . 170 168 10528 90347 78965 221044 184701 70,0 Oct. 169 165 10542 68022 55989 189876 151405 58, 1 Nov. Déc.

(1) TaUI d 'OCCUP3 11on d

TRAFIC HOTELIER DU CANTON , SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HOTES

To1o;l ux onnlHlh Unité No. br , - ARRIVEES NUITEES PAYS DE DOMICILE Oct . Oct. Sept. Oct. Sept. 1 Oct. 1966 196 7 1967 1967 1 1 1966 1 1967 ~ Allemagne 3936 6144 3864 9472 13090 9315 France 11753 16 &l9 12667 27801 33373 28636 holie 4870 10807 5857 10928 18686 12274 Autriche 541 003 585 1652 1710 1594 Gronde· Bretngne, Irlande 3653 5203 3642 12010 15253 12563 Pars.Bas 81' 1215 883 2500 3376 2924 Be gique 1111 1425 1052 3069 3628 2657 Luxembourg 54 124 109 145 325 404 Espagne 1956 3318 2180 4954 6951 5837 Portugal 280 834 344 875 1602 978 Danemark 379 494 309 1214 1400 1158 Suède 687 778 660 2 124 2157 2249 Norvège 206 245 220 659 989 1314 Finlande 98 171 133 460 681 489 Tchécoslovaquie 105 14l 213 481 538 733 lI o n~ie 96 145 77 410 505 312 URS 130 155 100 984 un 1699 Pologne 129 167 109 906 821 753 Roumanie 43 56 49 210 211 262 Yougoslavie 345 378 529 982 857 1072 Grèce 750 1338 982 2689 3i98 3519 Bulgarie oU 54 48 248 189 196 Turquie 422 512 521 15ï9 1637 1796 Total Europe 32405 51742 35733 86502 113246 92734 Etats·Unis d'Amérique 9533 13975 9499 22770 32931 25355 Canada 977 915 837 2798 2800 2921 Amériq ue Centrale. Mex ique 246 680 490 962 1 642 1486 Argentine 280 378 414 934 1146 1171 Brésil 341 562 682 1 264 1 821 2453 Autres pays d'Amérique du Sud 535 772 634 1681 2573 2062 Total Amérique 11 9 12 17 282 12576 30409 42913 35 448 RA U (E"Xtto) 331 524 396 1584 2539 1591 Tunisie , gérie, Maroc 101 995 710 2208 24R2 2096 Ré.publique de J'Afrique du Sud 199 283 211 910 1123 653 Autres pays d'Afrique 574 833 573 2796 3421 2977 Total Afrique 1811 2635 1950 7498 9565 7317 In de, Psk.ÎllItan 826 1101 957 2 758 2934 2850 Israël 403 804 657 1532 2354 1709 Japon 1724 2227 1835 4019 4559 4147 Autres pays d'As ie 1236 2755 2000 5507 7874 6 195 TOlal Alliie 4109 6887 5449 1381 6 17 721 14901 Au s tralie. Océaal e 293 'U9 281 1293 1256 1005

TOTAL ETIlANGER =j) 610 78965 55989 139518 184 iDl 15 1405

SuIsse, Uedtens te ln 10 947 11382 12033 39908 36343 38 471

T01A L GENE RAL 61557 90 347 68022 179 426 22 10·14 189 876

33 Justice et police Genève

POURSUITES ET FAILLITES DANS LE' CANTON

Moyennes Cu tCla u" men suels Uni t.· Nombt.

REQ UISlTIONS DE FAI LL ITES CONTINUI!:R SEQU ESTRES pRISE DEF INlTI'IES POURSUI TE C ' VENTE O 'INVENToi.'RE POUR ~ UITE ni , , , • , , 1938 5419 3113 265 922 27 46 1948 5965 3397 171 692 27 47 1953 6239 3935 217 981 27 48

1959 6363 3745 137 874 20 33 1960 5919 3795 88 812 17 38 1961 5847 3470 70 605 17 34 1962 5938 3413 70 566 19 39 1963 6383 3377 81 525 19 42 1964 6304 3722 106 607 21 47 19 65 6595 3543 130 587 21 49 1966 6420 3545 140 618 20 46 1966

J Ilny, 5207 3185 161 914 21 F liiv, 5460 4441 131 650 16 49 I.~ars 6489 3740 151 704 14

Avril 8043 2408 93 508 12 Mai 8002 2928 100 563 13 56 Juin 7397 3492 130 644 22 Juil. 6590 3375 157 447 25 Août 5725 3562 n8 747 17 35 Sept. 6735 3043 132 715 28 Oc t. 6763 4443 183 492 18 NoY. 5854 5200 166 663 16 44 Déc. 4773 2719 157 3.70 35 1967

Janv. 5704 3841 159 1079 12 F év. 5517 4157 184 612 20 54 Mors 8 172 2656 184 477 13 Avril 6978 3869 200 995 25 Moi 5711 3261 148 651 24 55 Juin 8317 4317 196 49 1 15

Juil . 8768 3345 201 690 16 Août 5599 3634 188 738 26 43 Sept. 6276 2731 195 602 18 Oct. 8542 4888 226 498 20 Nov. 8208 4901 246 722 16 Déc.

(1 ) Moyenn e Ir!me" I'(ftne ou Irlmeel,e

34 Prix Genève

INDICE GENEVOIS DES PRIX A LA CONSOMMATION (Septembre 1966 = 100)

BOl liONS CHAU FI'ACIIE A ... IENA· SANTa !!T INITRUCTION 'NOIC!! "'L IMIEN. HAB' Ll..IE. TR"'NI- ., LOYER ., GE ... ENT DU SOINI P ItR- ET O ,V1lRTII· GENIt"''''L TATION MENT PORTI TAB"' CI IIlCLAIR A

    1966 Sept. 100,0 JOO,O 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 JOO,O 100.0 100,0

    Oct. 100,2 100,2 100,0 100,0 100,0 101, 5 100,0 100,0 100,0 100,0 No .... 101,7 102,0 100,0 100,0 105,1 102,9 100,0 100,0 100,0 100,0 Déc. 102,0 102,8 100,0 100,0 105, 1 104,5 100,0 100,0 100,0 100, 1

    1967 Janv. 102,3 103,2 100,0 100,6 105,1 105,2 100,0 100,9 100,0 100, 1 F év. 102,1 102,3 100,2 100.6 105,1 105,2 100,0 100,9 100,0 100,6 Mors 102, 1 102,2 100.2 100,7 105,1 10,;,1 100,1 100,7 100,0 100,6

    Avril 102,0 102,2 100,2 100,7 105,1 103,2 100,6 101 ,0 100,0 100,6 Moi 10 3,6 103,2 100,5 100,7 1.1 3,4 100.3 100,6 101,4 100,0 100,8 Juin 104,4 104,3 100,5 100,9' 113,4 104,6 100,6 102,8 100,0 100,8

    Juil. 104,5 103,4 100,5 100,9 113,4 110,0 100,6 104,2 100,0 100,8 Ao ût 104,9 104,1 103,7 100,9 11 3,4 110,1 100,6 104,3 100,0 100,5 Sept. 104,5 102,6 103,6 101,5 113,4 110,1 100,2 104, 3 100,5 100,4

    Oct. 104,5 102,4 103,6 101, 5 113,4 111,0 100,3 104. 3 100, 5 100,1 Nov. 105,5 102,8 104,6 101,5 11 7,1 110,0 100,3 106,7 100,5 100 .2 Déc.

    1968 Janv. F év. Mors

    Avril Ma i Juin

    Ju il. Août Sept.

    Oct. No v. Dé c.

    35 Prix Suisse

    ANCIEN INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION (AoÎII 1939 = 100)

    IND I C lE CH ... U .. ,. ... CIE AL. I .. E NT ... TION HABILL.E"4ENT LOIiIE"4ItNT N IIl TTOV ... CI: O I VIt.U CItNt:RAI. ECI.A IR "'1i1t

    Dondé.ot icn 100 % 40 % 7'% 15% 20% 3 ·1. 15% , , • • • • , 1953 169,8 1.84,4 142,0 217,4 120, 1 205,3 154,9 1960 183,3 195,9 145,6 224,1 147,7 215,6 167,8 1961 186,7 198,8 116,5 227,8 152,5 219.2 171,4 1962 194,8 210,1 149,2 233,1 160,1 225,8 177,1 1963 201,5 217,8 154,0 239.1 166,8 232,4 182.7 1964 207,7 221,4 157,4 247,9 177,2 239,4 188,8 1961 2!-l,8 226,2 159,5 256,9 187,0 2·1.7,9 198,5 1966 (1) 225,0 . • • • • •

    (1) A pa' ".' d octobre 19&&, 1 b d lce HI caJc:ul6 lu' de nouYOUee ba ••• NOUVEL INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION (Seillemhre ] %6 = 100)

    BO'SlO'" C HA U ...... E ..... IE NA. IANTI: ET I NSTRUCTION 'NOI CIE AL. I"':N_ H ..... II.L.E_ T R"'N$- L.O YE R ., "EM ENT O U l O I ... P IE"_ lET D , VE;RTlS· "I:NItR "'L T ... T ION "'I: NT PORTS TA, "B A,C I I:CL. A IR A,GE L OGI:MIENT 10 .. '·IIi:L. I SE .. ENTI

    P c ndé,al ion 100 '10 310,{, 5 Of. 13 0/0 17% 6"1" 7 % 9 0/" 7% 5 °/ , , , 0 • • • • • • "

    1966

    Sep t. 100,0 .100,0 100,0 100.0 100.0 100,0 100,0 100.0 100,0 100,0 Oct. 100.2 100,2 100,0 100,6 100,0 101,2 100.0 100,0 100.0 100,0 Nov. 101,4 101,7 100,0 100 ,6 103,6 103,3 100,0 100,3 100,0 100, 1 Déc. 101.9 102,8 100,0 100,6 103.6 105,0 100,0 100,3 100.0 100,1 1967 Janv. 102,2 103,0 100,0 101.0 103,6 106,1 100,0 101,7 100.0 100, 1 Fév. 102,0 102,3 100,5 101,0 103,6 106,1 100,0 101,7 100.0 100,7 Ma rs 102,0 102,2 100.5 101,4 103,6 105,2 100,1 101.5 100,6 100.7

    Av ril 102,1 102, 3 100,5 101,4 103,6 103.5 100,6 101 ,5 102.0 100 ,7 '.Iai 103,2 103,5 100,8 101,4 108.6 100,5 100,6 102,5 102,0 100.8 J'lin 103,9 104,5 100,8 101,5 108.6 105,8 100,6 102,8 102,0 100,8

    Juil. 104,3 104.2 100,8 101,5 108,6 111,5 100,6 104,1 102,0 100.8 Août 104. 7 104.9 103.5 101.5 108.6 111,8 100,6 104.2 102,0 101, 2 101, 2 Sep t. 104,3 103,5 103,5 101,9 108,6 111,9 100,5 104,2 102,6 100 ,9 Oc t. 104,2 103,0 103. 5 101,9 108.6 112,5 100,6 104.2 L0 2,9 Nov. 105,2 103,5 103,7 101,9 11 2,0 112, 7 100,6 106.7 102,9 101,0 Déc.

    N . B. t.. ancie n In,l!ce Q6n""! (a oul 1939 IOOl peul 'I,e pralonQ' en mu ll1pUanl 10 vale u, de cel Indice e n .ept.",bre 19&& LZ 2~,9 ) PO ' le n o uvel Ind ice. A Ilire d '. xemple, on obUe nl

    ANCIEN INDICE DES PRIX DE GROS

    Moy.nrllU ou chiffres rMnsuels Août 1939 - 100 :A TEGORIES DE PRODUITS PROVENANCE

    Textil .. Cerburen u ProduiIJ MCl!éli au~ Cherbon Mo"hon. Morchon. l '"0'" d, Méta ux cuill bois de disu dises OaN I;;RA,L alimentoirl' conltruction produits" coou"tc houc chimiques cllClullolll lulul. étrongères 1 1 • • • • • • , • • 1939 0 1 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1948 217 207 188 279 25-1 184 246 • 19S3 212,8 207 205 258 251 163 225 195,5 2M,8

    1918 216,7 216 251 258 2\l 14 ' ~ ~43 210,8 22.l,8 19S9 213,2 215 243 252 208 139 221 210.9 215,8 1960 214,6 214 249 264 220 136 210 211.3 218, i 1961 214,9 215 250 264 218 134 206 213.0 216,9 1962 222.3 223 269 258 221 140 206 223,6 219,9 1963 230,9 234 267 242 230 143 223 230.8 230,6 1964 235,4 240 267 271 228 142 239 234,9 235,8 1965 237, 1 NI 261- 292 230 143 241 238 ,2 235,3

    (lI Aota 19H

    NOUVEL INDICE DES PRIX DE GROS 1963 = 100

    CATEGOIflES DE PRODUITS

    P rod",i" 1 Peau.. _ c",iu . • Prod",iu olimentaires 1 P'pi.. " , ... Mo .." .... d, M..... " INOltl: Pradu," Bo'. "ho.,' P~.d"" éner~tiquel t,ondOrmé, ! Textiles et ou vragl' el ouvrages chtmltqUl' ca~" ru~ t lan_ ouvreges GENER A, L r gricole s et connl"" boillans liege en popier en ma tière i ' e ~ 1 ceram'que en mel0l .t tabo" plauiqu. ' conn,,,.s "' v""" t 1 • .. " 1963 100,0 100,0 lOO,O 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 1964 101, R 101,7 98,6 101,3 101,7 102,5 100,3 100,4 97,9 102,7 105, 3 1965 102,3 102,9 100,2 101,9 98,0 102,4 100,8 100,4 99,2 102,7 107,4 1966 104,0 104,0 103,6 107,2 95,9 102,3 101,6 10-\,3 99,2 106,1 111 ,1 1967

    Jan .... 103,6 104,5 106,6 108,7 93,3 101,4 101,0 101,5 99,2 106,7 109.5 Fev. 103,8 104,8 106,4 108,5 93,0 101,6 101,1 100,9 101,0 107,3 109,2 108,2 Mors 103,7 104,6 105,7 109,1 93,2 101,9 101,2 100,1 101,2 107,4 107,1 A ... ril 103,5 105,0 105,5 109,2 92,2 102,3 101,2 99,6 101,2 107,6 107,4 Ma i 104,1 107,1 105, 8 110,7 92,5 102,;:1 101, 2 98,9 101,2 107,7 101,2 107,7 106,6 Juin 104,5 108,6 108,3 lll,3 92,3 101,5 101,2 98,9 98,5 101 ,2 107,7 106,7 J uit , 104,4 105,7 112,6 111, 2 91,9 102,3 101,2 98,2 101,2 107,9 lOi,O Août 104, 3 104,9 11 2,6 111,1 92,0 102,2 101, 2 98,6 101,2 107,8 107,2 Sept. 104,2 106,0 11 2,5 109,0 91,8 102,3 101,2 101,2 107,6 108,8 Oct. 104,0 105, 1 112,8 108,7 91,1 100,6 101,2 98,7 Nov, Déc.

    37 Indicateurs économiques Suisse

    PR INCIPAUX INDICATEURS ECONOMIQUES

    '~ oyennes Ou chiU,es mensuels

    1 ?RODUC TION MAIN·D'OEUV RE VENTES INDICES DE PRIX "'CORIC01..1:1 '1'101 CE .... ,)1 !''''O'C E 01: I..A "R,)I LOCOI:MENTS ou "R I X .... OOVCT'ON I:LECT",· CHOMi:V'1II 0""RE5 Focleu" CONIT"U' T I VE NTI:I ... DE INOVI. C,TE COM"LETS 0·1: ...... 1..01 CONIO .... P' odulu d. loe V'"UI) .U G"OI T .. ,EL1..E MA TloN production 01 OO:T""1.. 19S8" 1.00 Millions kWh Nomb.e '" 1953 100 , , , • • • • • • " 1938 • 583 563 • • • 58,9 46,9 • • 1953 • 1122 1421 • • 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 1959 108 1507 1492 2426 5310 137,8 106,4 100,2 108,3 ]]2,2 1960 lI9 1 589 1920 1 227 6393 149,6 108,0 100,8 106,8 115,5 1961 128 1858 1999 647 6349 166,2 110,0 101,0 109,5 118,4 1962 134 1761 1973 599 5983 185,4 114,7 104,5 115,9 125,1 1963 141 1900 1681 825 6126 201 ,5 118,7 ~ ) 117,8 130.3 1964 1.\8 1867 1752 288 6286 216.9 122,3 109,9 122.1 137 ,1 1965 15.; 2107 IB39 299 5250 230,3 126,5 110,6 125,9 144,3 1966 lGO 2371 1 744 296 4618 242,6 132.5 112,6 129,1 150,8 1966

    Jonv. 2045 937 1 543 4420 238,7 130,3 112,5 130,4 150,6 Fév. 152 1850 1359 277 4794 200,2 130.7 112,8 130,7 lSO,6 Mors 2195 2086 190 4792 227,7 130,9 112,9 130,9 lSO,4

    Avril 2089 2152 168 4977 251,5 131,0 112,9 129,7 150,5 Ma i 163 2677 1759 lI6 4975 240, 8 132,7 113,4 128,7 lSO,5 Ju in 2863 2573 101 4750 225,1 132,5 11 3,2 128,9 lSO,2

    J uil. 2986 1009 132 4579 235,1 132,5 112,9 127,9 lSO,5 Août 156 2898 1 M2 110 4845 207.5 '132,9 111,8 127.4 lSO,5 Sept. 2362 2 170 lI6 4703 219,1 133,0 111,8 127,6 151,0

    Oct. 2226 1487 169 4542 243,2 133.3(4) 111,9 128,4 151,3 Nov, 168 2084 1650 216 4220 275,1 134,9 112,3 129,1 151, 2 Déc. 2174 2202 415 3824 346,9 135,6 112,5 129,4 152,2 1967

    Janv. 2231 1031) 712 4270 245.9 136,0 112,4 127,7 154,8 F iv. 156 2104 1335 29B 4429 211,6 135,7 112,6 127,5 154,4 Mars 2258 1511 2ll 4395 268,2 135,7 112,5 127 ,6 154,4

    Avri l 2439 2168 153 4 302 244, 2 135,8 112,3 127,9 IM,5 Mo i 164 2652 1191 168 4301 254,7 137,3 112,9 132, 2 158,2 Juin 2962 1 501 137 4171 239 ,7 138,2 11 3, 4 132,8 158,0

    Juil, 3292 1 332 120 4026 241, 2 138,8 11 3,3 129,7 158,1 Aairt 3342 1416 110 4345 214,8 139,3 113,2 100,0 157.6 Sep t, 2789 1981 137 4255 237,1 138,8 113,1 131,2 157,6

    Oct. 2337 1902 203 3841 138,6 112,8 Nov. 1896 229 3754 139,9 Déc.

    (1) A""nl 1960: .. UmaUona (2) Enrealstr"'. oux oH1ce. canlonaux de " lacement (J) A partir d .. 19 6J; nouvel Indice (4) A parUT d'OClobre 19&e , l'Indice e,1 cakul' 'uT de nouv"lI., b:laea 38 Indicateurs économiques Suisse

    PRINCIPAUX INDICA TE URS ECONOMIQUES (suite)

    Moy.n .... 1 ou chiffres mensuel.

    TOURISME TRANSPORTS COMMERCE EXTERIEUR IIII1ClTTEIOIO. TR ..... IC AERIEN IMM ... TRICULA TIONI uu' 0"' COMMERCI ... L NOUVIOLLEI " ·,,ccu· e ... L ... NCl ... IItRIVEES NUITEEI COMMER, R"'PPORT pAnON Voyogeur. Marchan. EltP / lMP Voyogeurs 1 ~~chan,,Ses poyonu di ... Voilures 1 Comion. CI ... LI!: III (2) (J) Millie .. % Million. F Milli"rs Tonn .. Nomb. e Millions F % " " " .. " " " " .. •• " 1938 292 1331 31 11,0 14,6 5,6 103 808 96 - 24,2 81.9

    1953 484 1 R67 46 25.3 31.9 76,0 15SO 2976 315 7,8 101,9

    1959 616 2248 47 30,0 43,2 184,7 3990 5801 409 -82,8 88,3 1960 646 2346 48 32,7 SO ,O '215,2 4945 7527 SIl - 126,4 84,2 1961 692 2537 51 35,3 52,7 241.9 5 708 8918 773 - 235.2 75,8 1962 716 2626 51 37,7 56,8 267,7 6374 10305 994 - 283,8 73,8 1963 707 2589 49 39,3 61,4 291,2 7359 10649 861 - 295,6 74,6 1964 761 2694 48 41,S 63,0 321, 8 7986 11136 871 - 339,9 73,8 1965 728 2613 46 42,6 64,4 370,8 9562 11610 696 - 255,5 BO ,6 1966 752 2652 44 43,9 66,1 429,4 10964 12163 714 - 233, 5 83.5

    19 ~6

    Janv . 414 2004 36 36,2 55,9 313 , ' ~ 8774 6836 579 - 211 ,8 82,3 Fév. 478 2375 47 36,0 57,2 278,8 8745 11162 547 - 278,4 79,5 Mors 517 2311 41 39,9 64,7 350,3 10804 18009 743 - 284,9 81,3

    Avril 661 2321 41 44,6 62,7 393,9 10 325 17042 596 - 216,9 83,7 Mô i 731 2145 37 42,6 66,7 443.,4 11 270 15483 7,10 - 265,5 81,3 Juin 949 3032 46 44.3 69,1 513,9 12002 14575 7BO - 241,9 83,5 Jui l. 1401 4 755 65 56,6 69,4 587,5 12573 12285 905 - 214,3 84,9 Août ISO' 5217 71 SO,5 69,6 569,8 11485 9617 640 - 364,9 72,9 Sepl. 1045 3 182 49 48,1 70,1 561,3 119'l5 10403 803 - 225,4 84,7

    Ocl. 609 1828 36 43,6 71,1 454,6 11 756 11115 672 - 144,1 90,2 Nov. 330 1032 26 37,1 70,9 302,3 10444 9939 788 - 208,1 83,8 Ok 387 1636 33 47,2 65,7 326,4 11181 9486 775 - 145,9 90,2 1967

    Jon.... 435 2045 36 37,0 64,.~ 348,5 9742 7963 613 - 284,7 79 ,6 Fé ... . 493 2415 46 36,f 62.7 325,2 9742 11496 582 - 252.4 82. 1 Mar s 664 2906 48 44,8 m,o 423,4 10870 18666 751 - 266,8 82,5 786 Avril 560 1844 33 39,9 69,2 432,0 10777 17700 - al9,7 85,5 Mo i 754 2223 37 44,1 73,2 496,3 10 237 16903 727 - 315,4 79,2 83,0 Ju in 897 2901 43 44,0 71.6 536, 8 11 402 15827 908 - 270, 2 Juil. 1362 4627 62 55, 7 74,7 621,2 11199 12995 806 - 254, 1 82,6 Août 1464 5163 m 49, 3 68,8 594,4 11 769 9700 000 · 343,1 75,3 Sepl. 1061 3253 49 46,5 73,4 619,0 12800 - 186.5 87,5

    Oct. 641 1914 36 44,7 75,8 505,3 13272 - 101,2 93,4- Nov. O'c. ( L) TQ:ux d oceu~ollon cl ... Il h. dia P onlbl". Nuit.". 1 nombre mo "n cl" Iiti dll "nlbl •• X nombre de 0\1" d. la "Iode (2) .... "to. + llmoualr." commercial ... (l) y eomprLa 1". camlonnett •• 39 Finullces Sui sse

    SrA TISTIQUES FINANCIER ES

    "\QyelltHIi ou ~h,lfres ~nsuels

    BANQUE NATIONA LE AVS 62 BANQUES HEQ UES POS TAUX TR"'F,~

    .'~LE" EN c,~CUL "T ,O ~ TOTAL n ENUG ... E ~" .. vu': ou PI."'~S. RSSI

    Jui L 13786 13091': 9. 7386 84 28834 18669 3972 33393 1113 Ao ût 13742 13004 95 7339 102 28986 18784 3956 30446 1065 Sept. 13634 12922 95 i443 102 29155 18875 3785 29 148 1059

    Oc t. 13549 13027 94 7400 99 3773 32188 1090 No v. Oéc. 1 ( 1) A pa ,!!r-;S;-1967, 76 banque.

    40 Finances Suisse

    STA TlSTIQUES FINANCIERES (suite)

    Moyennes ou eh iffrel me ns .... ls

    TAUX D'INTERET (1 ) INDICE DES ACTIONS Cl) PIHX DE l'OR

    1 1 I ON. OIiPOTI "CTIONI danl Pi lleES D'ICP ... R. OIlI.. IC .... IND IC" I..INGOT5 0' TIONS I N OUI. d,", O. C"' , •• II TOT"'L TR'ELLE. CI1 I"'1IQ UEI'1 ~~~~ ~ :. ,,. , "' Cl) '"' ,., '" '1. Voleur boursière e n % du eopllo l velii Freon es " " " .. " " 1 " " " 1948 3,06 2,45 3,42 224 3",; <03 1075 1949 2,78 2,<0 2,94 241 332 369 1 101 1953 2,57 2,40 2,55 333 <04 467 1385 36,79 5007 196<1 3,33 2,71 3,10 802 1068 2126 2005 31,66 4899 1961 3,27 2,72 2,96 1139 1528 2766 2970 34,99 4883 1962 3,35 2.75 3,12 835 107ll 1687 2343 37,23 4882 1963 3,49 2,77 3,24 784 1007 1540 2389 38,82 4876 1964 4,OR 2,95 3,97 698 912 1370 2254 39,66 4874 1965 4,36 3,18 3,95 SIl5 770 1144 1951 42.16 4890 1966 4,48 3,30 4,16 501 661 1044 1608 1 44.86 4 fl93 1966

    Janv. 4,36 3,25 3.9R 590 790 1228 2027 45.80 ·1903 Fév. 4,36 3,25 3,98 577 772 1229 1931 46,00 4906 Mou 4,36 3,25 3.98 548 733 1155 1870 45,60 4910

    Avril 4,36 3,31 4,01 525 69~ l06·l 1780 45,10 4879 Mai 4,3'1 3,31 4,02 501 673 1056 11559 43,00 4878 Juin 4,36 3,31 4,04 502 668 1070 1587 ,t3,50 4881

    Juil. 4,60 3,31 4,16 486 643 1048 1492 44,70 4886 Août 4,60 3,31 4,24 472 622 1000 1444 45.00 4899 Sept. '1,61 3,31 4,27 468 606 974 1428 44,85 4899

    Ocl. ,.61 3,33 4,36 401 598 951 1309 44,50 4899 Nov. 4.61 3,33 4,40 433 554 A59 1308 45,1 5 4882 Déc. 4 iiI 3,33 4,53 449 572 894 1372 4510 4897 1967

    Janv. 4,116 3,52 4,74 "';3 602 933 1457 't5, 50 4907 Fév. .1,8" 3,52 4,74 485 642 991 1564- 45,15 4904 Mars 4,86 3,52 4,72 473 626 966 1482 44,80 490-1

    Avril 4,86 3,58 4,69 480 641 987 1542 44,25 4885 Mai 4,86 3,58 4,68 "';4 617 988 1463 45,05 4881 Juin 4,86 3,58 4,75 458 606 982 1423 45.50 4885

    Juil. 4,86 3,58 4,60 467 619 1022 1419 46,10 4897 Août 4,86 3,58 4,48 529 706 1156 1673 46,10 4911 Sept. 4,86 3,58 4,32 562 758 1286 1805 45,90 4916

    Ocl. 4,85 3,58 4,45 542 735 1254 1743 45,90 4907 Nov, 4,85 3,58 4, 52 55i 739 1201 1823 47, 25 4885 Déc. (1) F ln d' a nn '" Ou de mole, dernier ve ndredi (2) S ql'Qnd .. b:Jnqu .. (3) 1 2 l;an.qu .. caRle"" l.. (() Rendemenl dee o bU qa Hon. de 10 Conl6dkallon. calcul'" eur la ba • • d. l' ltch6anc. 41 Commerce eKtérieur Suisse

    IMPORTATIONS PAR ZONE D'ORIGINE

    l'''yennes ou chiffres mensuel, Unité· Millions F

    EUROPE AMERIQUE ASIE l''USTRALIE dem! TOTAL don! AFRIQUE ET TOTAL , AEL!! TOTAL TOTAL .. J APON "" OCEANIE C"'NAO'"" , , , • 1 • • • • • " 1958 611,2 'l53,1 359,3 68,1 115,4 83,9 21,7 5,3 18,3 2,8 1959 689,0 527,9 414,9 89,1 112,4 83,8 26,7 7,9 18,9 3,1 1960 804,0 614,5 490,8 93,7 136,8 105,6 29,5 9,6 20,9 2,3 1961 970,4 764,0 609,9 119,7 145.8 113,0 32,0 11,5 26,5 2,1 1962 1082,1 664,9 683,0 143,4 156.5 1I8,6 36,4 13.5 21 ,6 2,6 1963 1165,8 946,8 746,3 159,5 150,8 112,.0 40,3 14,1 24,8 3,1 1964 1295.1 1045,4 803. 1 193,7 169,2 126,0 45,4 15,9 31,3 3,8 1965 1327,4 1075.3 825,6 197,6 166,0 126,9 48,3 17,9 3.l,2 3,6 1966 1417,1 1136,8 856,3 220,9 183.0 140,9 57,5 20,1 35,6 4,0 1966

    Jenv. 1 199,1 962,9 711,1 200,1 158.5 123,8 44,4 15,4 26,3 5,0 Fêv, 1357.7 1059,4 812,1 195,7 211,7 170,3 52,S 17,4. 29,6 ·l,5 Mef$ 1526,7 123'l.9 927,4 237,7 183,5 135,0 60,3 21,8 42,8 5,2 Avril 1332,0 1080,4 821,6 211,3 158,7 123, 3 58,6 21,8 29,1 5,2 Mei ] 416,5 1099,0 826,0 220,7 226,1 180,1 53,3 20,6 33,8 4,3 Juin 1469,6 1166,7 885,3 220,8 200,9 155,1 64,3 20,9 34,0 3,7

    Juil. 1420,4 1149,5 872,6 225,6 176,0 128,5 54,3 17,2 34,7 5,9 Aeôt 1348,5 1059,0 799,3 210,9 189,5 143,1 60,8 21.'l 36,4 2,8 Sept. 1472,5 1185.9 904,8 223,7 182,8 143,1 63,3 22,2 38,2 2,3 Oct. 1474.9 l1BA ,9 893,7 229,4 172,5 132,8 61,7 20, 1 49,7 2,1 Nov, 1~3 , 8 1239,3 905,9 255,3 167.2 127,4 62,8 21,9 31,3 3,2 Dêc, 1484,1 1215,6 915,6 219,3 168,6 128,6 53,9 20,0 42,1 3,9

    1967

    J env. 1 396,5 1115,7 804,7 255,0 172,9 129,9 60,2 19,3 43,8 3,9 Fév. 1407,1 1108.2 816,4 242,7 183,9 139,1 58.5 19,9 50,8 5,7 Mors 1526,9 1224,6 909,2 262,8 171,2 126,2 67,8 24,5 52,S 10,8

    Avri l 1447,6 1159,3 878,1 232,9 165,6 116,9 70,6 27, 1 46.6 5,3 Mo i 1513,2 1 201, 7 887,7 260,9 195,6 139,8 67 ,8 23,5 45,2 2,9 Ju in 1 590, 1 1281,2 974,1 247,5 182,2 132,6 64,5 22,7 56,5 5,7

    J uil . 1 460,2 1188,0 Bi9,8 245.8 162,8 lro,7 56,3 20,7 48,8 4,3 Août 1 389,3 1091,7 815,2 229,2 168,1 121,9 68,3 27,0 57,0 4,2 Sept. ] 492,1 1 196,0 902, 1 241,4 182,7 132,0 55,6 25,0 52, S 5,3

    Ott. 1529,4 1261,1 944,9 254,5 126,3 22,9 Nov. Oëc.

    42 Commerce extérieur Suisse

    EXPORTATIONS PAR ZONE DE DEST INATION

    Moyennes ou lotDUX menluell Uni té- Mill io ns F

    EU RO PE AMERIQ UE ASIE AUS TRA LIE dont TOTA L dont AFRIQUE ET TOT AL AE L E TOTA L u"' TOTAL "" J A"O" OC EAN lE CA .." A OA , , , • . • • • • " 1958 554,1 348,3 217,1 90,3 116,1 66,8 55,3 7,9 24,4 10,0 1959 606,1 382,8 241,8 99,8 129,7 80,6 58,6- 8,3 25, 0 10,0 1960 677,5 440,6 277,3 115,1 131,6 79,1 67,8 10,6 24, 7 12, B 1961 735,2 482,3 304,8 126,5 138,2 80,0 75,9 15,2 26, 3 12,5 1962 798,3 698,6 335,2 142,6 145, 7 88,1 79,4 17,0 28,5 12,B 1963 870,1 587,4 368,0 154,6 148,8 92,3 88,1 21 ,8 32," 13,5 1964 955,1 642,3 386,5 IB6,3 161,B 99,9 100.1 24,2 34,9 16,0 1965 1071,8 722,4 426,8 212,6 1B2,3 119,5 109,9 20,2 38,7 IB,5 1966 1183,6 780,1 450,0 232,2 220,1 145,6 122,0 24,2 42,6 !H,B 1966

    Janv. 987,3 671.4 383,4 211.3 160,8 104,2 100,0 15,9 38,7 16,4 Fév. 1079,3 73i,4 431,8 214,2 182,5 119,2 108,6 19,5 38,1 18,7 Mars 1241,8 860,7 491,8 255,9 203,8 135,7 122.4 24,2 41,3 13,6 Avril 1115,1 749,8 420,0 235,0 209,0 136,4 95,5 21.2 39,6 21, 2 Mai 1151,0 767,8 448,2 226,0 209,5 134.5 108,5 17,2 45,5 19,7 Juin 1227,7 813,5 483,9 232 ,8 226,3 148,5 118,6 27,8 49,7 19,6 Juil. 1206,1 762,8 434,4 228,4 247,9 169,2 128,5 25,6 46,6 20,3 Aoûl 983,6 653,6 358,9 208,6 183,1 120,5 94,5 20,1 35,1 17,3 Sepl. 1247,1 801,2 480,1 231,8 241,2 162,9 141,9 29,5 44,6 18,2

    Ocl. 1330.9 844,2 500,2 244,1 287,2 190,0 137,1 28, 1 40,9 21.5 Nov. 1295,7 836,7 499,3 225,0 248,1 165,4 lSO,7 32,8 43,0 17 ,2 Déc. 1338,2 868,3 468,0 274,0 242,0 161,0 157,7 28,6 47 ,8 22,4

    1967 Jo nv. U11,8 771,8 426,9 257,4 190,2 126,8 104, 3 21.0 30,4 15,1 Fév. 1154,7 780,2 433,0 253,8 193,2 136,1 123,8 21,5 40,5 17,0 Marti 1260,1 851,7 469,2 :?67,6 219,8 149,3 128,2 23,6 40,3 20,1 Avril 1237,9 813,0 442,2 261,0 226,3 148,9 134,7 24,9 41,S 22,4 Mai 1197,8 786,3 441,5 255,8 216,8 146,6 133, 8 30,1 39,8 21,1 Ju in 1319,9 881,5 482,2 282,8 241,0 161,7 131,7 34,0 41,9 23,8 Ju il. 1206,1 802,0 439,4 259,7 215.4 142,3 124,3 33,6 45,5 18,9 Août 1046.2 675,9 354,7 226,8 203,5 123,5 112,0 24,3 33,3 21.4 Sepl. 1005.6 859,0 465,8 276,9 248.4 173.2 141,4 35,7 :n ,7 19 ,1

    0"" 1428,2 956.2 5 1~4 327,4 178,8 36,3 Nov. Déc.

    43 Production industrielle Suisse

    INDICE SUISSE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE 1958 = 100 Moye n"" ou thil/ru tr ime5lrie ll Joni INDI CE ALI",EN. INOUITJUI: INOUS T RIE HABILLE. ARTa t NOuaTRIE MA C HINEe, GENERAL TATION TEXTILES "'ETALLU'" HORLOG E R!!:. "'EN T GRAPHIOUE. CHI"'IQUE APPAREIL' GIQUIl "IJOUTERIE , , • • • • , • • 19\8 100 100 100 100 100 100 100 100 JOO 19$9 108 99 104 10. lOS 127 110 102 112 1960 119 103 114 112 114 145 125 lU 122 1961 128 113 118 119 125 147 138 119 126 1962 134 121 121 124 131 159 ISO 123 134 19~3 141 128 126 143 141 181 158 125 137 19~4 148 133 128 160 151 199 162 131 143 1965 153 138 127 167 157 202 157 135 157 1966 160 139 123 179 171 230 156 136 lï9

    19 62

    1 er Ir i", . 126 108 125 121 127 157 145 115 117 2. 'r im. 135 121 120 122 131 160 147 122 133 3e ,ri",. 134 134 112 119 132 159 153 121 129 4. 'riP1. 1<1 120 125 135 132 161 154 135 156 19 63

    1.r Irim. 130 114 129 139 139 174 151 120 108 2. Iri",. 143 131 124 136 142 180 159 130 133 3e Irim. 142 136 116 139 1'1 181 163 118 13. 4e trim. 149 130 133 158 HO 188 158 133 173

    1964

    1.r Irim. 139 120 130 154 149 197 1,5 121 117 2. Irim. 152 138 J28 160 J51 203 166 133 138 3. Irim . 147 146 118 153 152 J96 164 127 137 4e tdm. 155 129 136 173 ISO 198 164 1.' 180 1965 161 J30 128 1 er Irim. 147 128 137 169 158 215 207 156 133 151 2. Irim. 154 139 127 162 158 193 155 133 151 3. ITim. 152 145 115 161 157 156 145 198 4e Irim. 159 140 129 175 15S 194-

    1966

    1.r Ir im. 152 129 129 J79 156 224 J58 132 155 2. Irim. J63 J45 123 J79 166 228 159 137 177 3. Irim. 156 144 11l 169 158 231 149 J32 164 4e lri m. 168 138 128 190 205 236 J57 J42 220 1967 1 er Irim. 156 130 121 J85 171 257 ISO 133 J68 2. Irim. 164 142 126 178 185 242 156 J36 J83 3. Ir im . 4. tr im.

    44 Produ ction industriell e Etranger

    INDICES DE LA PRODUCTION INDUSTRIEL L E 0 1 1960 = 100 MOY,IIn" , ou chil/ru menlueh 1 1 OCOE ""M.o.,1 , 1 1 1 , R,". 'aIH.CIQU E .. R .... CE IT " LIE p " 'IlI!I·a". "OV"UME_ sUI.el!: I!:T .. TI· UNI I E U R O P E .. u., 0) ( 3) '" , 1 '", • • . • • 1 1 = - • • " 1938 37 42 43 56 44 34 ·Il 53 • 30

    1948 36 35 22 67 . 66 1959 sa B9 90 95 90 B7 90 93 91 97 1960 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1961 105 107 10. 106 106 111 103 100 l OB 101 1962 11 0 113 III 112 112 122 110 101 11 3 109 1963 116 119 115 121 117 132 116 105 119 114 1964 124 127 125 129 126 134 126 113 124 122 19 65 130 133 132 132 128 J.lO 134 116 129 132 1966 135 139 13 , ~ 134 137 156 112 liB ] 35 1-14 1966

    Janv, 131 136 l2B 130 135 U8 lM liB 137 F év, 131 137 132 138 140 151 137 123 l2!' 140 Mari 133 13. 136 133 142 154 143 127 142

    Avril 133 139 141 140 143 155 H6 11 7 112 Mai 133 139 139 136 142 161 Hl 120 137 l oH Juin 134 141 140 137 145 161 H3 119 147

    Juil. 135 140 127 108 128 150 121 108 13. AoÎtt 134 138 118 127 B5 117 134 102 l3l U4 Sept, 136 140 135 141 l3B 164 113 11 7 148 Oct, 134 139 13. l3B l l l-<~ 162 153 121 151 Nov, 134 139 142 142 ISO 107 155 122 l4l 147 Déc, 135 140 131 139 ISO 1.3 152 115 1.J.4 19 67

    Janv, 134 139 122 129 144 159 142 115 144- Fév, 134 139 126 139 145 168 145 122 131 144 Mars 135 140 128 138 146 172 147 119 1+5

    Avril 135 139 132 144 145 177 151 121 145 Ma i 134 139 132 137 143 181 145 117 138 144 Ju i n 136 140 131 139 149 179 ISO Il. 146

    JuiL 136 141 125 105 129 170 125 107 139 AoÎtt 135 138 115 126 88 120 140 99 145 Sept, 13. I·U 132 144 142 172 151 117 148

    Oct, 140 148 Nov, Déc.

    (n Non c:o..... pr! . la conl INC !!On (2) Chl!fr •• corrl qé. d•• var!a !!on•• ,,!.onnl Ar..; la. ch!!!r ... ""nuail na CO !nc ld.nl pa' a""C la moy ..n n. de. chlff.... m.nl~al •. (3) Pa, .. u!!' d.. dlftiren<:el da n. 1.. . C:h<>mp ' c:ou varll, 1•• chl//rea ann"al. n.. c,,!ncld"nl pa. avec la moy. nn. de.. ch lU,., me"".lel. , 45 \lui n - d' oeu vre Etranger

    NOMBRE OE CHOMEURS

    MOYln ... , Ou c; h', " tll /IIIInlul 1 Uni'é, Millie"

    A!..l.tE .... A GNII: QVA U .... i:· A utl'l'CHE IIEL.GIOUE FAANCE ,tAL. ltE PA V"'.AS S U E D E CANAO A ETATS- UNIS "" m 'N' , '", , • • • • • • " 1938 , . . • 810 303 1 530 • 516 10390 1948 604 43 81 78 1748 29 337 • 102 2060

    1958 683 124 110 93 1322 (3 ) 82 SOI 42,6 432 4681 1959 476 m 125 140 1116 63 512 36,8 373 3812 1960 237 R8 110 131 835 41 393 24,3 448 3931 1961 161 69 112 7ll 31 377 20,9 469 4R06 1962 142 66 71 101 610 30 500 23,2 391 4007 1963 186 72 ---59 97 S03 32 612 24,$3 373 4166 1964 166 67 SO 98 5SO 28 414 21,2 325 3876 1965 147 67 55 132 721 33 360 20,0 280 3458 1966 169 63 142 770 '3 391 2/<,7 267 2IJM 1966 3230 Jon Il . 269 127 70 l M 1012 55 383 38,9 359 3160 fêll. 236 116 68 160 • 55 371 53,9 356 lIors 141 69 63 149 • 35 344 35,3 341 3040

    Avril 121 53 61 139 665 31 337 32,6 29. 2800 Moi 108 44 58 128 • 26 309 20,2 247 2940 38iO Jui n 101 39 53 117 • 26 292 14,8 230 3230 Jui 1. 102 37 56 116 719 32 294 10,1 244 2920 Août 106 35 55 119 • 33 346 16,6 228 2570 Sept. 113 37 56 132 • 36 370 17,8 205 2520 Oc t. 146 46 58 148 682 42 468 19,3 195 2MO Nov. 216 62 65 161 • 59 577 28,4 238 32, 1 266 26S) Dêc. 372 91 75 168 • 87 602

    967 Jon ll. 621 120 83 I Il9 878 105 641 48,7 381 3160 Fév. 674 114 86 190 • 102 64 ' ~ 49,2 396 3180 Mors 576 73 84 184 • 87 611 421 400 29SO

    Avri l SOI 56 84 184 628 78 610 39,0 365 2670 ,'Aoi 459 46 82 175 • 67 581 31.6 304 2460 Jui n 40 1 41 78 164 • 65 539 26,3 292 3630

    Jui 1. lm 39 79 164 584 74 535 19,9 284 32SO Août 360 37 78 l7l • 71 59S 27,3 247 2940 Sep 1. 341 41 80 \89 • 72 594 28,9 2\9 2900

    Oc t. 36\ 52 82 213 • 78 599 34,1 254 29'" Nov. 619 Oêc.

    ( ! ) A pg,UI de IAn!er \9&1, Inv!ron 10000 ch&meuf" , paTUe ll"m.ml !naple. au lravoll, lon( ~.clu'. {21 Non O::O"PIII III dlmand" d" mplol non ... 1I. loltea d•• rapa lrl' .. . (3) A pg ,W de 19 58, nouvIIl, "ri. ba ... IUT de. ,nquêlee pa. eonOOqe . d" 1'1"lI lulo C"n trale dl SkltI, lIco. 46 Pri x Etranger

    INDICES DES PRIX A LA CON50MMATION 1960 = 100 Moyennes Ou <:hi ff. u .... "suell

    "LLII:M"GNE " UTRICHE BELGIQUE !'"RANCE ITALIE NQRVIIGE ,.AVI.III"S '0''', ["0"0"'. ET ... TS· U NIS "' U"' , , i • • • • • • • " 1938 53 13 23 3 2 39 31 55 19 48 1948 89 42 86 52 75 63 ffi " 89 64 81 1959 98 98 100 96 98 99 99 98 99 98 1960 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1961 102 103 101 103 102 103 102 102 103 101 1962 105 109 102 108 107 108 105 106 108 102 1963 109 III 105 111 115 III 109 110 110 104 1964 11l 115 109 117 121 117 113 113 11. 105 1965 115 121 113 120 127 122 119 117 119 107 1966 119 121 118 123 130 126 126 123 124 110 1966 Ja nv . 118 123 116 122 129 123 122 121 121 108 Fév. 118 122 117 122 129 1:!4 124 121 121 108 tAa rs 118 122 117 122 129 125 125 121 122 109 Avril 119 123 118 123 130 125 128 121 123 109 Mai 119 123 119 123 130 125 128 123 124 109 Ju in 119 126 119 123 130 125 128 123 124 110

    Ju il . 119 124 118 12. 130 127 126 123 124 110 Août 119 123 118 124 130 127 126 123 125 110 Sept. 119 m 119 12' 130 127 126 123 124 11l

    Oct. 119 124 119 124 130 128 126 12. 125 III Nov. 1>1) 125 119 125 131 1~ j 126 125 125 III Déc. 1>1) 125 119 125 132 128 126 126 126 III 1967

    Janv. 1>1) 128 1>1) 126 133 129 126 126 126 III Fév. 1>1) 128 120 126 133 129 127 126 126 III Mar i 1>1) 127 120 120 133 130 128 125 126 112

    Avr il 121 127 121 126 13. 130 131 126 127 112 Ma i 121 128 122 126 134 130 130 127 127 112 Ju in 121 128 122 126 13. 132 132 128 127 113

    Ju il. 121 129 122 127 135 133 129 129 127 113 Aoûl 121 129 122 127 135 133 130 129 126 113 Sept. 1>1) 130 122 127 135 133 130 129 126 11. Ocl. 1>1) 130 123 128 135 133 128 127 11. Nov. Déc.

    47 Prix Etra.nger

    INDICE DES PRIX DE GROS 1960 :::; 100

    Moyennes cu c h'fI , ,eS men Sue S

    .. l.l.E ..... GNE Roy .. u ... E • .. UTR'CHE BEl.G'QUE FR"NCE 'T"L'E p .. YSd!O .. S SUEOE SUISSE ET .. TS·UNIS "" UNO , , , , , • • • • " 1938 45 11 23 3 2 33 46,5 42

    1948 83 37 92 55 105 80 71 65 100,0 89 1958 100 98 99 93 102 102 98 96 101,0 99 1959 -2.2...(2) 101 ...2.L2) .J1L ~ (2) 103 ~ 2) 96 99,0 ....22...(2) 19 60 100,0 100 100,0 l OO,/) lOn,O 100 100,0 100 100,0 100,(' 1961 99,7 102 9R, 5 103,0 99,8 98 99,9 10\ 101,1 10\,\ 1962 99,1) \ 00 96,1 103,0 1 0· ~ ,2 96 98,5 \ 03 103,6 100,6 1963 100 ,6 \06 97,4 105,5 110,1 97 100,0 \ 07 107,6 99,4 1964 102,9 112 103,3 111,9 111,9 102 103,7 112 109,7 101,0 1965 103 ,2 116 102,6 112,13 116.7 1O.~ 105,9 11 7 110.5 103,1 1966 10.1,8 117 102,0 ] 15,1 118,7 107 109,6 lU 111,6 105.3

    1966

    Janv. 1O.l,9 117 103,.J. 114,4 119,1 107 108,1 113 111.6 105,6 F év. 105,5 116 104,0 114,4 119,1 \08 109,2 114 111,9 107,2 Mars 105,5 117 103,8 114,4 119,5 lOi 109 ,0 115 112,0 108,1

    Avril \05,9 11 7 103,8 116,9 119,8 106 1ll,2 115 112,0 108,0 Mai 105,5 117 103,8 117,4- 119,2 \07 112,1 115 112,4 108,0 Juin IOS,7 117 102,2 116,9 118,7 108 112,0 116 112,2 108,6 Juil. 105,3 116 102,1 116,4 118,2 107 111,7 115 112.0 109,2 Août lO .J.,O 116 100,9 114,4 U8,1 108 109.3 114 110,8 103,5 Sept. 103,6 117 100,3 114,4 118,0 107 107,9 113 110,8 102,2

    Oct. 104,2 117 99,9 113,9 117,9 107 108,4 114 110,9 101.5 Nov. 104,2 117 100,1 113,4 118,4 \06 108,4 114 111,,1 100,8 Déc. 103,8 117 99,9 113,9 119,0 106 107,6 113 111,6 100,6

    1967

    Ja.nv. 104,0 120 99,5 113,9 118,7 106 107,7 113 111,5 105.5 Fév. 104,1 119 99,1 113.4 118,4 105 107,6 113 111,7 104,4 Mars 103.5 119 98,5 112,9 118,5 \04 106.4- 113 111,6 103,2 Avril 101.1 119 97.1 111,9 118,3 104 105.2 112 111.4 101.5 Mai 100,9 \20 97,0 112,4 118.2 \04 105.3 112 112,0 \04, \ Ju in 101,1 121 96,8 112,4 118,1 104 104,9 112 112,4 105,0

    Ju il. 101,5 120 96,9 1Il,9 117.3 105 104,6 112 112, 3 105,3 Août 101,7 \20 96,4 111,9 117,8 106 106,0 1lI 112.2 103,0 Sept. 101,7 119 96,2 112.9 118,3 \06 106,9 III 112,1 102,0

    Oct. 10 ~0 119 95,9 113,4 118,3 107,3 III 111,9 Nov. Déc.

    0) 1949 (2) LeB chlff,ee anté.le u.s il 1960 ne soni puB e lrlc le r:>enl comparable" il ceux de" ann"" po.IMl""' •• il 1960.

    48 Finances Elranger

    INDICES DU COURS DES ACTIONS INDUSTRIELLES

    1958 '" 100 Moy.nn'III ou ,hill,u m.nlu.11

    A U-EMA ON. ROY"U"'., "UTR'CHE IIEI..O'QUC l'Fl''NC E ITALI. P " YI-IIAS • UItCIt IIU I ••• CTATI-UN I "' U"' , , , • • • • • • " . 1938 9 3. 2 2 40 48 38 22 1948 33 50 28 33 76 72 50 58 32 1958 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1959 17l 132 l U 132 153 145 137 130 127 124 1960 272 IBO li. 160 230 201 166 147 l7~ 120 1961 282 2B1! 123 187 262 255 17l 155 255 142 1962 221 300 122 19~ 223 230 158 143 180 133 1963 215 247 120 171 193 232 181 160 168 149 1964 243 236 Ili 150 1411 233 192 185 152 175 1961 211:; 225 115 139 14'5 228 1Rl 213 129 189 1966 187 214 96 129 173 192 183 189 110 185 1966 Janv. 205 217 110 149 173 214 191 20. 132 202 Fév. 209 214 109 144 180 214 197 206 129 20 1 Mar' 207 223 107 138 l8·' 207 193 20R 122 193 Avril 203 225 105 132 169 208 192 193 116 199 Mai 195 22 1 96 130 168 198 198 197 11 2 188 Ju in 185 218 98 129 169 191 200 200 111 187 Juil. 173 216 93 127 172 IR6 181 195 107 1.6 Août 174 214 92 127 173 174 17l 179 10.\ 175 Sept. 179 2ll 87 119 17l 176 168 181 101 168

    Oct. 176 208 ~5 118 176 182 166 177 100 166 Nov. 171 204 87 126 173 176 162 169 92 17" Déc. 172 201 "4 120 170 178 167 164 95 175 1967

    Janv. 169 199 82 116 168 189 173 175 100 182 Fév. 181 199 89 1:<> 167 201 173 174 107 189 I.tars 183 201 91 115 151 204 176 175 105 19.\ Avril 183 199 93 112 152 210 185 176 107 198 Moi 179 197 93 117 156 213 189 175 103 202 Ju i n 177 196 93 115 154 210 190 174 101 200

    Jui 1. 181 196 96 110 152 216 194 181 103 203 Août :<>3 198 100 117 157 224 196 186 lI8 207 Sept. 211 204 104 228 207 181 126 210 Oc t. Nov. Déc .

    49 Co mm erce ex téri eu r Etranger

    IMPORTATIONS TOTALES

    Mo ye nne s Ou t o l o u ~ me n"", I. Uni té : Millions ; EU

    " LLE"''''GNE '1 EL G' Q U E RO Y A U ME. 1 0 .. A E LE FR ANCE ITALIE P"Y 5·.,,, , S uiS S E E TA T S · U NIS ." UJXE M30 <.RG V"' , , , • • • • • • '" 1938 472 592 182 ( 1 ) 65 !l0 49 65 375 31 163

    19~e % 7 1097 131 166 2R7 128 155 69R 97 591

    1959 2018 1668 698 287 425 280 328 931 159 1249 1960 2468 1923 847 324 524 396 378 1063 186 1221 1961 2680 1962 912 347 557 438 426 1026 225 1196 1962 2976 2050 1023 373 627 508 ,"'" 1048 250 1 354 1963 3 369 2199 lORS 427 728 632 497 1125 270 1 418 1964 3744 2550 1218 496 839 603 5!l8 1 329 300 1550 1965 4083 2684 1456 531 862 612 622 1345 307 1774 1966 4472 2 826 1502 598 990 714 668 1389 328 2114

    1966

    Janv . 4170 2754 1432 500 898 716 625 1468 277 1801 F êv. 4158 2626 1385 5 , ~7 935 665 626 1322 313 1806 Mars 4 870 3129 1676 607 1098 729 759 1538 352 2232

    Avril 4384 2754 1468 555 995 666 701 1389 308 2011 Mai 4466 2847 1533 583 1003 71B 630 1423 32B 2066 Juin 4591 2839 1534 607 1061 706 684 1382 341 2176

    Juil. 4271 2768 1 463 520 929 707 653 1449 329 2051 Août 3994 2712 1 ' ~40 594 779 562 620 1383 312 2216 Sept. 11-573 2831 1468 601 994 815 696 1387 340 2287

    Ocl. 4702 2893 1591 609 1031 802 670 1342 340 2312 Nov. 4610 2796 1 516 616 1056 754 668 1272 348 2257 Dêc. 4688 3044 1521 641 1105 734 61lS 1401 343 2194

    1967

    Janv. 4533 3059 1377 581 1067 827 680 1623 323 2264 Fêv. 4254 2804 1264 550 1040 760 639 1366 325 1993 Mars 4756 3042 1437 630 1175 796 719 1521 352 2324 Avril 4520 3012 1396 574 1 050 8 10 690 1492 334 2071 Moi 4540 3053 1393 610 1059 785 694 1522 351 2217 Juin 4 757 3065 1 534 655 1021 810 737 1545 368 2263

    Juil. 4281 2721 1387 465 928 851 650 1 373 338 2116 Août 4113 2933 1399 WB 775 689 652 1483 320 21B2 Sept. 4404 2933 1 402 514 1014 791 683 1431 344 2121 Oct. 1570 640 1062 733 1473 352 Nov. Dêc.

    (l) F" , o ~ t. li r .... d .. I~J 7 . comm .. ,ce avec 1 Au triche e xclu

    50 Commerce extéri eur E trnnger

    EXPORTATIONS TOTALES

    MoyenM' Ou lolo\lx /llens\lel, Unile: Mililcu t EU

    ... u...rtM ... aNI: eELCI'QUI: "OV ... UME • ... ELE ...... NeE IT ... LIIl p ... y.·B .... .UIS.E E:T ... TI·UNII '" "' UJlI&...,Ol.fla "N' , , , , , • • • • " 1938 403 341 176 (11 61 73 46 48 217 25 255 1948 540 824 58 ,.1 167 90 84 533 67 1044

    1959 2104 1417 818 275 468 243 301 806 140 1448 1960 2477 1544 952 312 572 306 336 858 157 1692 1961 2695 1625 l057 326 602 351 359 896 170 1719 1962 2854 1702 ll05 362 614 392 382 922 185 1780 1963 3133 1846 1218 404 674 423 41. 988 201 1910 1964 3550 2036 1351 468 750 497 484 1065 221 2174 1965 3992 2212 1491 532 838 599 533 1143 2.48 2250 1966 4 388 2374 1678 569 909 669 563 1222 274 2492 1966

    Jan v. 38·n 2089 1491 503 775 572 500 1100 228 2105 Fév. 3960 2191 1489 528 874 598 470 1199 249 2264 Mars 4692 2644 1755 629 1023 713 572 1391 286 2778

    Avri l 4249 2219 1558 562 947 612 570 1120 258 2558 Mai 4419 2436 1701 537 916 722 544 1 282 267 2568 JuÎ n 4536 2303 1643 621 961 700 612 1090 285 2531 Juil. 4444 2216 1706 514 952 723 549 1144 279 2397 Ao ût 3830 2 215 1536 475 729 592 498 1173 227 2315 Sept. 4487 2364 1725 606 843 681 632 1177 288 2457

    Oct. 4685 2515 1805 575 950 758 598 1289 307 2656 Nov. 4525 2683 1717 594 921 678 615 1435 300 2594 Déc. 4922 2628 2009 621 1014 686 593 1262 310 2689

    19 67

    J anv. 4468 2395 1748 574 883 661 601 1307 257 2517 Fév. 4 347 2390 1627 59 4 904 690 532 1265 266 2460 Mors 4793 2463 1815 609 W2 771 606 1290 291 2801 Ayril 4737 2535 1866 604 970 715 582 1 27 1 286 2681 Mai 4585 2546 1724 581 921 768 592 1332 278 2698 Ju in 4 852 2578 1881 007 1024 708 642 1261 006 2649

    Ju il. 4 487 2329 1726 525 956 745 536 1 233 279 2402 Âoût 4035 2212 1653 460 703 615 605 1097 241 2450 1790 530 918 641 1091 001 2518 Sept. " 002 2337 715 Oct. 1988 fl'7 1040 686 987 329 "'OY. Oéc.

    01 FronU/tr.1 de 1937. commerce avec 1 Aulrlche exclu.

    51 SOURCES

    Les statistiques non établies par le Bureau cantonal de statistique sont recueillies au· près des organismes et services administratifs suivants:

    Statistiques genevoi ses

    Aéroport de Cointrin Bureau fédéral de statistique Chemins de fer fédéraux Compagnie genevoise des tramways électriques Déportement de justice et police Déportement de la prévoyance sociale et de la santé publique Déportement des travaux publics Entrepris es des postes, télégraphes et téléphones Hôpital contonal Observatoire Service fédéral de l'hygiène publique Services industriels Société nationale des chemins de fer fronçais

    Stati stiques de la Confédération

    Banque nationale Bureau fédéral de statistique Chemins de fer fédéra ux Direction générale des douanes • Office fédéra l de l'air Office fédéral de l'économie énergétique Office fédéral de l' industrie, des arts et métiers et du.ltravail STR - Contrôle fédéral des véhicules

    Statistiques de l'étranger

    In ternational Monetary F und (Woshington) Publications nationales Publications de l'Organisation de coopération et de développement économique (Paris)

    * * *

    52