i 26. juli - 2. august 2014

Velkommen til Numedal Middelalderdalen En natur- og kulturhistorisk perle sentralt på Østlandet

Legg turen gjennom storslått natur langs Numedalslågen fra til Hardangervidda gjennom det dalføret i landet med flest tømmerbygninger fra middelalderen. I noen av de nærmere 50 private bygningene og 4 stavkirkene kan man oppleve flere hundre år gammel byggeskikk og unik middelalderkunst. Her kan du se og kjenne historiens sus i bygninger, vakkert kulturlandskap og uberørt natur.

Middelalderuka Hver sommer arrangeres det middelalderuke med et mylder av natur- og kulturopplevelser langs hele dalføret. Årets Middelalderuke arrangeres fra lørdag 26. juli til lørdag 2. august.

Besøk stavkirker, bygdetun og private middelalderbygninger i Middelalderuka! Stavkirker og bygdetun er åpne for omvisning i Middelalderuka, og du kan oppleve aktiviteter, konserter og fortellerkvelder med historisk ramme og atmosfære. Vangestadloftet i Flesberg, Alfstadloftet i og middelaldergårdene Søre Kravik og Mellom Kravik i Nore er åpne hver dag. Her kan du oppleve de karakteristiske loftene med sine dekorative utskjæringer og særegne historie. Interiør Rollag stavkirke. Foto: Mette Martinsen Mer informasjon om arrangementene finner du på: www.visitmiddelalderdalen.no LØRDAG 26. JULI 4 l1.0 MIDDELALDERTUR gjennomNumedal Kl 11.00 Kl 12.00-16.00 MIDDELALDERDAGpåLangedrag Kl 12.00 Telefon 3276 0900ellerbooking@.no For bestillingogmer informasjon: 25-27. fra (Pris prnattforMiddelalderturdeltakere juli). Bookingkode MIT2014 ienkeltromKr 795,-prperson inkl.frokost. idobbeltrominkl.frokost.Kr 495,-prperson Overnattingstilbud –LampelandHotell: Pris kr900,-. Påmelding tlf:32733468 [email protected] Lågdalsmuseet,Kongsberg. Buss fra lokale historierogsagnunderveis. lokal av tradisjonskost påSevletunet iNore, Servering i Noreogtilstavkirkene Rollag iFlesberg, ogNore. iRollagVangestad Alfstad ogMellom–SøreKravik iFlesberg, Nordre På denneturenblirdetbesøktilmiddelaldergårdene karding ogspinningv/AnneBeateRye Teigen. av Demonstrasjon NORE OGUVDALBYGDETUN 195,-/Inngang voksne barn160,- Velkommen! dyrearter/raser. Kos degmedvåre20forskjellige Se menneske ikommunikasjon medulv! og gaupe,blimedinntilfjellrev, reinsdyrogelg. ulv Blimedpåforingav og vogn ogbalanselekpåhesteryggen. matpåbål,barneridning,kjøringmedhest plantefarging, Borka ogderesmennhester. Prøvdegikappestrid, Spennende kappleik/oppvisning røverhøvdingene av Mattisog l1.0KONSERT ”Hjertekrøniken” Kl 19.00 Billett: Kr.Billett: 280,-.Student 200,-(vedbevis) fremvisningav forløp, sombådeerfestlig,frodigogfengende! dramatisk medetklart som etgjøglermusikalsk fortellerteater hakkebrett ogperkusjonsinstrumenter.”Hjertekrøniken” framføres Hoxbroe, blåse-ogperkusjonsinstrumenterTomas Nilsson, Poul harpe og3spesialisterpåmiddelaldermusikk:AnneHyttafidle, Numedalsharpa! Øyonn Groven Myhren,vokal ogkraviklyre/ tilhovedstad Urpremierepårekonstruksjon iNorge. av til1314,tallet ogføresfram daKong Håkon 5.Magnussongjorde 1290- motsluttenav Krønikennyskrevet stilriktigmusikk. starter En musikalsk 1300 krønike fra medtekster og -talletsNorge - ØyonnGrovenMyhrenm/ensembleiRollagstavkirke Øyonn Groven Myhren SØNDAG 27. JULI 5 Kl 13.00 MesseiUvdalstavkirke Kl 11.00 l1.0FOREDRAG"RuneriNumedal"påRollagbygdetun Kl 18.00 Salgsboder, utstillingerogdemonstrasjon Kl 12.00-16.00 Åpning. Festivalkunstner OG FESTIVALUTSTILLING påDåset,Flesbergbygdetun OFFISELL ÅPNINGAV MIDDELALDERUKA Kirkekaffe. FlaataiUvdal. kopi fra sølvbrudekrona av påtunet.Sedegamlefestkledaog ”bondebryllup” av Etterfulgt Inngang 80,-. Salg av kaffe ogkaker. kaffe Inngang 80,-.Salgav iNumedal. Dette kan runeinnskriftene viogsåleseav heller etoppsvingimøtemeddennye troenogskriften. på ingenmåtesluttenbruken degamlerunene.Defikk av Mendettebetydde sammen medkristendommenilandetvårt. introdusert museum iOslo.Imiddelalderenblebokstavene Runolog K.JonasNordby, Runearkivet ved Kulturhistorisk Inngang kr. Kun 50,-(barngratis). kontakt salg/inngang. av kunst&håndverk. (Se egenomtale) malerierilåven. sinsalgsutstillingav viser fram Yngvill Lassem Salg av tradisjonsmat. tradisjonsmat. Salg av er selv tilstedeog er selv Maleri avYngvillLassem MANDAG 28. JULI 6 l1.0 FORTELLERKVELD ”Flesbergimiddelalderen” Kl 16.30 NOREOGUVDALBYGDETUN Kl 12.00-16.00 FOREDRAG”Blikjent medfløtningsminneriRollag” Kl 11.00 MIDDELALDERVERKSTED: Kl 10.00-16.00 befolkningsutvikling. Kontant inngangkr. 100inkl.enkel servering. på oldfunn,byggeskikk ogkirker, sagn/folketro,levekår og Flesberg stavkirkevedtegnerenJanFekjan. Entidsreisemedfokus Historiske tilbakeblikkmedutgangspunkt i Vangestadloftet og – Vangestadloftet iFlesberg karding ogspinningv/AnneBeateRye Teigen. av Demonstrasjon kl12. fra Inngang kr80,-.Kiosksalg brøtningskaren, håndverket ogslitet". brøtningskar.og fløytaren vildumøte Idetteforedraget Ved Even Tråen, kalla Rollag brøtning, Historielag."Fløtningvart - Rollagbygdetun ervelkommen tilåsepåkursaktivitetene Alle interesserte [email protected], ellerdirekteviawww.middelalderverkstedet.no. Påmelding tilturistkontoret tlf:3274 påRødberg, 13 90,tile-post www.visitmiddelalderdalen.no ogwww.middelalderverkstedet.no inkl.pris,side12-13.Info ompåmeldingogkursbeskrivelse iRollag. mandag-fredag. Middelaldersenter Jernseminarog6kurs arkeologi, ogeksperimentell isamarbeidmedNumedal kulturarv ogseminarinnenimmateriell Snekkerbua kurs arrangerer JERNSEMINAR OGKURS28.7-1.8iRollag l1.0 KONSERT PÅTUNET ”Møyasomdrøymde” Kl 19.00 Inngang kr. 280,-.Student 200,-.Ta med stol. Guttorm Rogdaberg velkjente kvedaren ogsangeren Knut Hamre, vårefremsteutøvere Med segharhunenav påHardingfele folkemusikksanger av fri drakt ogVoss Hardanger Middelalderballader fra blirvekt tillive inyog - SøreKravikgård,Nore musiker ogfolkemusikkformidler gir ossetmusikalsk bakteppe. Lajla RenateBuerStorli. Kim AndreRysstad. Stein Villa og den TIRSDAG 29. JULI 7 l2.0Olsokmesse, Kl 20.00 Kl 19.00 Kl 18.00 TURVÅRVIKDALEN/MIDTLIVEGEN iRollag Kl 10.00 NOREOGUVDALBYGDETUN Kl 12.00-16.00 MIDDELALDERVERKSTED: Kl 10.00-16.00 /rsieo ønHusa.Lettmiddelalderservering. v/Kristine ogJørnHjulstad. "Olsokmagi ogen helgen medmangeferdigheter", Flesberg menighetshus: OLSOK iFlesberg Olsokgudstjeneste vedHedenstadmenighet OLSOK påLabromuseeneSkollenborg, Kongsberg Ta mednisteogkaffe.Pris:kr. 100,-inkl.buss. eldre tid.Skog/fjellterreng. ogserpåsporetterjaktmetoderfra Vi følgergammelsetervei, Buss fraRimiiVeggli. Gåturentarca3timer, medkjentmann. Demonstrasjon vedsølvsmed/filigransarbeiderAnitaEriksen. ervelkommen tilåsepåkursaktivitetene Alle interesserte [email protected], ellerdirekteviawww.middelalderverkstedet.no. Påmelding tilturistkontoret tlf:3274 påRødberg, 13 90,tile-post www.visitmiddelalderdalen.no ogwww.middelalderverkstedet.no inkl.pris,side12-13.Info ompåmeldingogkursbeskrivelse iRollag. mandag-fredag. Middelaldersenter Jernseminarog6kurs arkeologi, ogeksperimentell isamarbeidmedNumedal kulturarv ogseminarinnenimmateriell Snekkerbua kurs arrangerer JERNSEMINAR OGKURS28.7-1.8iRollag Flesberg stavkirke l2.0ENKONSERTFORTELLING ”TRIUMFOGTRAGEDIE” Kl 20.00 Kl 19.30 Olsokvesper Kl 18.00 Folkemusikkmesse Kl 17.00 Foto: Sigmund Krøvel-Velle Hallgrim Berg. Billett: Kr. 280,-.Student200,-. musikken (LarsFykerud1860-1902,fråSauherad,Telemark). musikalske geniogsetterfokuspåhansviktigerolleifolke- på sittbeste.DuoenløfterframspelemannenLarsFykeruds Musikerne presenterernorskslåttemusikkogsolohardingfelespel Hallgrim BergogPerAndersBuenGarnås Kaffe påkirkebakken idéhistorikerogteolog. v/Karl Gervin ”Olsokforedrag omHelgenene–vårevennerogveivisere” Musikk v/kantorSynnøveLassegård. Liturg StinaFrøvoldTorgauten ogprekenv/KarlGervin. OLSOK iNorestavkirke Kirkekaffe iKirkestua. Ved lokaleutøverepåulike folkemusikkinstrument. med religiøsefolketoner, dansoglovprisning. OLSOK iRollagstavkirke Foto: Per-Eirik Hekkelstrand. Per AndersBuenGarnås. ONSDAG 30. JULI 8 l1.0Familieforestilling ”Magisk teater” Kl 14.00 BARNASDAGpåDåset,Flesbergbygdetun Kl 13.00-17.00 LIVETIDEGAMLEHUSENE–NoreogUvdalbygdetun Kl 12.00-16.00 MIDDELALDERVERKSTED: Kl 10.00-16.00 Kun kontant salg/inngang. 5årkr. Inngang: Allefra magikerverksted! 50,-(omvisninginkl.) Passer 5år. forbarnfra Etterpåerdetbarnasturtilådeltapå ved magikerogkunstnerKristineHjulstad Kom ogblimedpåmangeulike aktiviteter!Åpen kafè. ogaktivitetervedDemonstrasjon UvdalBygdekvinnelag. ervelkommen tilåsepåkursaktivitetene Alle interesserte [email protected], ellerdirekteviawww.middelalderverkstedet.no. Påmelding tilturistkontoret tlf:3274 påRødberg, 13 90,tile-post www.visitmiddelalderdalen.no ogwww.middelalderverkstedet.no inkl.pris,side12-13.Info ompåmeldingogkursbeskrivelse iRollag. mandag-fredag. Middelaldersenter Jernseminarog6kurs arkeologi, ogeksperimentell isamarbeidmedNumedal kulturarv ogseminarinnenimmateriell Snekkerbua kurs arrangerer JERNSEMINAR OGKURS28.7-1.8iRollag l1.0KONSERT “ShallwemeetRenaissance andBaroque?” Kl 19.00 Numedal. SpesialomvisningiKongsberggata ogigamlehusfra Kl 18.30 Kl 17.00 KULTURONSDAG påLågdalsmuseet,Kongsberg Kl 16.00-19.30 ”FOLKETRUOGFLØTNING” Kl 14.00 Kantor iØvreEiker ogFlesberg, - Svenekirke rømmegrøt. Bunadspresentasjoner ogsalgav Folkedansoppvisning, vedLeikarringen. Aktiviteter forbarn. husene iKongsberggata. Brødbakingogsmakpåtradisjonskost. Rollag. fra ogskolestue,Sørhovstua Åpenkrambu aktiviteter i oghusflidsteknikker gamlehåndverks- av i Demonstrasjon tusser, huldrefolket ellerdenorrøneguder. var nødvendig foråværepå godfotmeddeunderjordiske, tømmer på1700-tallet. dethelemedfolketru. Ritualer krydrer Vi i kullgroperpå800-1000 for somtransportåre talletogelva jernalderovnen- fra ogbehov forfurupå400-600-tallet,brenning og stopperved treetsulike iulike funksjoner tiderogrom derpublikumtasmedpåenreise minikonsert En timesutendørs felespiller Musikalske oghistoriske ogtonerved ord kistedammenmed Fausko kulturpark,SmådøliNoreogUvdal – Billett: Kr.Billett: Kun 200,-barngratis. kontant v/inngang. forinteresserte. orgelet Etterpå blirdetvisning av på detsjeldnebarokkorgelet 1797. fra J.P.av ogJ.S.Bach Sweelinck, G.Frescobaldi, G.Muffat Even Tråen ogarkeologBenteFønnebø. Jee Young Park spiller verker TORSDAG 31. JULI 9 l1.0Spesialomvisning. Kl 17.00 LABROTORSDAG Kl 16.00-19.00 SPIKKEVERKSTED-NoreogUvdalbygdetun Kl 12.00-16.00 BARNASDAG–Rollag bygdetun Kl 12.00 MIDDELALDERVERKSTED: Kl 10.00-16.00 Labrokafeen, Krambua ogLabroateliereråpne. natur- ogkultursti, Maleverkstedforbarn. Aktivitetsdag meddemonstrasjonavgamle vegmaskiner, – Vassdragsmuseet LABRO,Kongsberg Aktivitet forallealdrev/BenteFønnebø. Vandrestaver ogannenbearbeidingavtre. Inngang barn6-15årkr. 30,-voksnekr50,-. Kom, blimedoglek!Åpenkafé.Kunkontantsalg. Malerklubb, musikkleikv/ÅshildWetterhus. Fiskedam,medmer. Spikking v/RollagKnivlag,maleaktiviteterNumedal ervelkommen tilåsepåkursaktivitetene Alle interesserte [email protected], ellerdirekteviawww.middelalderverkstedet.no. Påmelding tilturistkontoret tlf:3274 påRødberg, 13 90,tile-post www.visitmiddelalderdalen.no ogwww.middelalderverkstedet.no inkl.pris,side12-13.Info ompåmeldingogkursbeskrivelse iRollag. mandag-fredag. Middelaldersenter Jernseminarog6kurs arkeologi, ogeksperimentell isamarbeidmedNumedal kulturarv ogseminarinnenimmateriell Snekkerbua kurs arrangerer JERNSEMINAR OGKURS28.7-1.8iRollag l1.0FOREDRAG”Nyog gammelarkitekturinyttsamspill Kl 19.00 FOREDRAG”ErUvdalstavkirkeettypehusiNumedal?” Kl 18.00 Tilbygg påeldre byggiDyrmyrgatapå Kongsberg.FriisArkitekter. Kun kontantinngangogsalgavkaffekaker. Billett: Kr. 80,-barngratis. stedstilpasset arkitekturoginnovativeløsninger. Friis ArkitekterASfraNumedalviserhvordandejobbermed gjennom lokaleeksempler”-Lampelandhotell,Flesberg Inngang kr. 100,- Åshild Wetterhus syngerogspillerpå Kraviklyre. (Norsk instituttforkulturminneforskning)foredrar. Seniorforsker OlaStorsletten,fraNIKU - Uvdalstavkirke FREDAG 1. AUGUST 10 l1.0CIRKUS SIBYLLA- NoreogUvdalbygdetun Kl 12.00 PILEGRIMSTURiRollag”Endagsompilegrim” Kl 10.00-17.00 MIDDELALDERVERKSTED: Kl 10.00-16.00 Carlos Klovnharforestilling ogworkshop. kirkekontoret iRollag:31023832.Pris (mat ogbuss):Kr. 250,-. messe medmiddelalderpreg.Busstilbake til Veggli. Påmelding til kommunen: Rollagstavkirke.Viavslutter med matogenenkel ender tilsluttopppådetsomereldstekristnesamlingsstedi med lokalhistoriskesagnogfortellinger, drikkerfraOlavskildenog førkristne gravfeltetinærheten.Pågamleferdselsveierblirvikjent og ikkeminstområdetmangåri.Turen gårfraVeggli kirkeogdet være enkildetilroogfordypning,åblibedrekjentmedsegselv helbredelse ogfrelse.Idagkanpilegrimsvandringenfremdeles Selja ogRøldallovteetmøtemednoesomvarstørreenndemselv, vandringen enmåteåsøkeGudpå.HelligestedersomNidaros, Oppmøte Veggli kirke.Formiddelalderensmenneskervarpilegrims- ervelkommen tilåsepåkursaktivitetene Alle interesserte [email protected], ellerdirekteviawww.middelalderverkstedet.no. Påmelding tilturistkontoret tlf:3274 påRødberg, 13 90,tile-post www.visitmiddelalderdalen.no ogwww.middelalderverkstedet.no inkl.pris,side12-13.Info ompåmeldingogkursbeskrivelse iRollag. mandag-fredag. Middelaldersenter Jernseminarog6kurs arkeologi, ogeksperimentell isamarbeidmedNumedal kulturarv ogseminarinnenimmateriell Snekkerbua kurs arrangerer JERNSEMINAR OGKURS28.7-1.8iRollag l1.0KONSERT ”Vindu”GuillermoRizzotto Kl 19.00 FOREDRAGomøksefunn,SevletunetiNore Kl 17.00 Guillermo Rizzotto Kun kontantinngang/salgavcd. Bill. kr. 280,studentrabattkr. 200,-.Barngratis. Lansering/salg avcd’en”Vindu”. Velkommen tilenheltspesiellkonsertopplevelse! kraviklyre, EvenTråen ogSivertHolmen,hardingfele. Guillermo Rizzotto,klassiskgitar. ÅshildWetterhus vokalog konsert medEnsemblelaChimeraiMiddelalderuka2012! Numedalsvennen GuillermoRizzottoertilbake-jfr. hansførste Årets høydepunktmedinternasjonalstjernemusiker! Folkemusikk fraArgentinaogNumedaliuniktsamspill. m/lokale folkemusikere-Flesbergstavkirke. Sebjørnsen ogfølgersporeneetterham. Vi fårhøreom«stormeisteren»innensmedfagetGulbran gården SøreSkjønne,troligNorgesførstemerkeøks. Smed OddbjørnKnudsenfortelleromsensasjoneltøksefunnfra Inngang inkludertkaffekr100,- LØRDAG 2. AUGUST 11 Middelalderensemblet Musicantus.Foto: KreativKultur. MIDDELALDERGILDE/MARKED påRollagbygdetun Kl 12.00-16.00 Gratis fordesombærermiddelalderdrakt.Kunkontantsalg. Inngang: voksnekr50,-barn20,-,familie:100,-. av mjødoghelstektvillsvin!Bueskytterkonkurransemedlangbue. Blankvåpengruppa Vikverirog”Musicantus”opptrer!Smaksprøver avretterm/inspirasjonfravikingtid.Aktiviteterforbarn. Servering bygdetunet! Salgavlokalematvareroghåndverksprodukter. visesresultatenefrempå Etter enukemedmiddelalderverksted Inngang til Middelaldermarkedet: voksne 50; barn 20; familie 100,- familie 20; barn 50; voksne Middelaldermarkedet: til Inngang signererboka Morten Øystein denhellige” –forfatter • ”JaktenpåOlav koke• Aktiviteterforbarniallealdre:fyrutenfyrstikk, teipapir, NSB(NumedalStasjonsBryggeri). mikrobryggeriet mjødfra av • Smaksprøver steinovnsbakt brødoghelstektvillsvin. gropsteik, av • Smaksprøver v/blankvåpengruppa”Vikverir”. •Opptrinn • Middelaldermusikkved middelalderensembelet”Musicantus”, vikingtidv/Robin fra rettermedinspirasjon Berggren, av •Servering lokale•Salg av matvarer. somtægerbinding, imiddelaldertradisjon, håndverksprodukter •Salg av PROGRAM Middelaldergilde gratis for dem som bærer middelalderdrakt! bærer som dem for gratis (så santdetblirgodvær!) koke eggpåpinne,bake pinnebrød,skytingmedpilogbue….. Bueskytterkonkurranse medlangbue. i2013.som debuterte Han driver påRollag någourmetrestaurant stasjon. iOslo. tidligere kokk ved BølgenogMoi/Tjuvholmen andre smiprodukter, sølv, sømoglær. keramikk, sveiping, veving, ogflettekurver, nålebinding,flisefat kniver og MIDDELALDERVERKSTED 12 søk. Praktisk tilretteleggingv/KjellMogen og Tor Praktisk søk. S.Samuelsen. Tore Haug-Warberg rensetjernluppe.Parallelt vilvårakademikergruppe,til ferdig kjemikerne underledelseav ovnsjakt byggingav ing. MandagtilonsdagvilLukasz visehelejernblæstringsprosessenfra isinepraktiske kunnskaper.undervise godkvalitetforsmi- jernav Hanmestreråframstille legg harvilykkes medåfådenpolske smeden grubletgjennomvinteren,ogvierklarefornye praktiskeMye eksperimenter. harvært Itil- ved uklare,selv åleggetilgrunnvitenskapelig teoriogkunnskap. trinn iprosessenharvært tilseinjernalder.middelalderovnen, arkeologiske kjentfra ogdatert Flere utgravninger myrmalmidensåkalte jernfra medutvinningav eksperimenter hari3årgjennomført Vi For 4.årpåradarrangererSnekkerbuaiVeggliogeksperimentell arkeologi.Iår kursogseminar innenimmateriellkulturarv Deltageravgift forjernseminaretkr. 1.200.Deltageravgift (Se www.facebook.com/LukaszSzczepanskiBlackSmithing). knivblad. heter innensmikunsten.Hanerblantannet kjentforsinemønstersmidde v/ (bor) dalen, somvisersinespesialiteter, navar ismiingav ogdetblirundervisning erogsåiår Kursleder Kurs ismiing 1. Jernseminar Gisle Grimeland , medhovedvekt medjernblæstringen. påknivblad,blirholdtparallelt (5 dager, mandag-fredag) .Torsdag ogfredagvil Jan Løkseth (NTNU) og John B.Miller . I løpet av uka . Iløpetav fårvibesøkav Lukasz Szczepanski Lukasz Szczepanski (Oslo), gjennomføre sine teoribaserte for- (Oslo), gjennomføresineteoribaserte Knudsensmia lære bort sineferdig- lære bort til ådemonstrereog i Mjøn- gi deg kunnskaper om laftenova, medrag, beitski og dymling. Deltageravgift kr. 1.000. beitskiogdymling.Deltageravgift medrag, gi degkunnskaper omlaftenova, i dag.Ta gåutiskogen eiøks, er ogbyggethus!Kursleder ibyggeteknikkenKurs 1100-tallet sombledendominerendefra ogerholdtihevdtil fram 3. Seminaritaktekking 2. Lafting avslutter selvfølgelig med å teste buene i en skytekonkurranse. Deltageravgift kr. medåteste bueneienskytekonkurranse. selvfølgelig 1.000. Deltageravgift avslutter er harsmidd!Kursleder selv trestokken elgsenerog pilermedspisserdu prosessen fra buemedstreng av tilferdig håndvåpen, medhele historisklangbue,middelalderenskraftigste av i tilvirking Kurs 4. Langbue fra Buskerudfra Bygningsvernsenter. fra fårogsådemonstrasjon Vi stokker. Seminarlederer takmedhalvkløvde naret tarviforosshvordan enlagerogleggerspon,leggingav har langholdbarhet.Påenklerebyggverk blebruktkløvdestokker Påsemi- ellerplank. deeldstebygningeneviharilandet,stavkirkene.av Spongirgodbeskyttelsemotvannog Å bruke tretiltaktekking erenteknikksomgårlangttilbake itid,noevikan sepånoen neforskning (NIKU). neforskning v/ og informasjonihistoriskperspektiv som erigangmedåreparerespontaket Riksantikvaren, påUvdalstavkirke fra påoppdrag (5 dager, mandag-fredag) (5 dager, mandag-fredag) Deltageravgift forseminaretkr. 800. Deltageravgift Ole MagneRefsahl (4 dager, tirsdag-fredag) Christian Øygarden Ola Storsletten , somertømrerogitilleggharopplæring , medlem av Norsk langbuelag. Vi Norsk , medlemav fra Norsk instituttforkulturmin- Norsk fra Steinar Berthelsen Nils GunnarHjalland , somvil , samarbeider vi med Numedal Middelaldersenter i Rollag.

7. Draktsøm (4 dager, tirsdag-fredag) Sy din egen drakt med utgangspunkt i moter fra vikingtid og middelalder. Velg mellom forskjellige modeller, kvinne- eller mannsdrakt, hverdagsha- bitt eller festpreget kledning, og et utvalg av ull- og linstoffer. Kursleder er Petra Aldenhov. Hun har solid faglig kunnskap, med bachelorgrad i temaet, og har gjennomført mange kurs i Sverige 5. Tågbinding (5 dager, mandag-fredag) og Norge. Deltageravgift kr. 1.000. Binding med tæger (bjørkerøtter). Gammel teknikk kjent fra vikingtid og Osebergskipet. Materialet egner seg til fletting av fat, kurver og esker. I vår lokale tradisjon ble sendings- Middelaldermarked lørdag kurver til bryllup og dåp laget av tæger. Vi graver bjørkerøtter, renser og splitter dem og Se program på side 11. binder vakre bruks- og pyntegjenstander. Kyndig veileder under kurset er Åsmund Berthelsen, som har tatt vare på tradisjonen etter sin mor. Deltageravgift kr. 1.000.

6. Fletting i sprangteknikk (3 dager, onsdag-fredag) Detaljer om kurs og overnattingsmuligheter: En av verdens eldste tekstilteknikker som kan spores tilbake til egyptiske gravfunn. Arkeo- www.middelalderverkstedet.no logiske utgravinger viser at teknikken har vært kjent i Norden siden bronsealderen. Sprang utføres ved at en spenner flere parallelle tråder opp i en ramme og fletter de enkelte tråd- Utgifter til materialer og forbruksvarer kom- ene over hverandre. På den måten blir det mønster både oppe og nede i ramma. Stoffet blir mer eventuelt i tillegg til deltageravgiften. Det like elastisk og mykt som et strikket stoff. Kursleder er Bodil Dago, konservator ved vil være begrenset antall plasser på kursene. Varanger museum med tekstiler som spesialfelt. Deltageravgift kr. 750. PÅMELDING: send en e-post til [email protected] eller ring tlf. 32 74 13 90 til Turistkontoret på Rødberg Kurs nr. 1-4 arrangeres i Middelalderskogen. kl. 10-16 på hverdager, kl. 10-14 lørdag og Kurs nr. 5-7 arrangeres på Snekkerbua. søndag. Du kan også melde deg på direkte fra www.middelalderverkstedet.no. AKTIVITETER 14 og ijaktenpååoppleveeventyraktignaturskog på147km2,bleoffisieltåpnet12.august2009.Trillemarka-områdetSigdal ogNumedaliBuskerud.Naturreservatet eretparadi Midt iBuskerudliggeretavNorgesstørsteområdermedsammenhengendegammelnaturskog.Trillemarka/Rollagsfjell liggerpågre Onsdag 30.-torsdag31.juli Camp Trillemarka Forhåndspåmelding til Retur tilIdrettsskolen, NumedalFolkehøyskoleca.kl.17.00. Pris inkluderttransportogmatpåturen. Oppmøte påIdrettsskolen,NumedalFolkehøyskole kl.10.00. Begge dager: Pris barn/ungdomtil16år:halvpris Opplev Trillemarka 1dagkr. 600,- Opplev Trillemarka beggedagerkr.1000,- Pris voksen: Botaniseringsdag iTrillemarka medfagligekspert.Juvvandring. Torsdag: Norges eldstegran,urskogiTheodorKittilsenseventyrlandskap. Onsdag: [email protected], tlf:31023800 Fotosafari ogspennendebiologi. – Norges mestverdifullenaturskogsområde Norges – s forsjeldenbiologi nsen mellom FESTIVALKUNSTNER 15 Kunstlag ogEnhetforKultur, Søgnegamleprestegård. iBuskerud,Kunstnersenteret GalleriSG,Trondheim , ogSøgne Tromsø,His Oslo,GalleriBrevik, Hole Artsenter, GalleriA, Galleri,Arendal, Kunstforening, Kongsberg, Elverum GalleriÅkern GalleriGulden,Drammen, ogKongsbergNoen utstillingssteder: landet,samtutstillingeriDanmarkogTyskland.på gallerieristoredelerav ienlangrekke ogkollektivutstillinger separat- har gjennom40årresultert , Hennesvirke tilDrammen. sombilledkunstner flyttet menharnånylig Yngvill LassemerfødtiOslo1953. bosattiØvre livharhunvært Sittvoksne Galleri Labro,Labromuseet, Kongsgberg. Billedkunstnere NBK ogBuskerud Bildende LandsforeningenNorske MalereLNM,Norske Medlemskap ogverv: sykehjem ogeiendomsselskaper. enrekkeEr innkjøptav banker ogkunstforeninger, ØvreEiker rådhus, samt 1999-2013. Museum,årlig fra 2005 og2007. SamtBuskerud BildendeKunstnere: Novemberutstillingen, pålandsdelsutstillingenØstlandsutstillingeni representert Hun harvært Malerier Yngvill Lassem FESTIVALKUNSTNER 2014 Kunstgalleri, GalleriHenrikGernerMoss, Kunstnere BBK.Kunstnerisk råd: ”Formidle indre energi og styrke gjennom maleriske dybder. Det handler om livets overtoner livets om handler Det dybder. maleriske gjennom styrke og energi indre ”Formidle Dette sierkunstnerenselvomskaperprosessen: og undertoner: Fra det vakre til det voldsomme –alt etter hvordan livet føles der og da. Rytme, da. og der føles livet hvordan etter –alt voldsomme det til vakre det Fra undertoner: og balanse, improvisasjoner, spontanitet og tempo – er viktig for meg i skapelsesprosessen- sier skapelsesprosessen- i meg for viktig er – tempo og spontanitet improvisasjoner, balanse, Mandag-fredag: kl. 12.00-18.00,lørdagogsøndag:12.00-16.00. Åpent mandag28.juli tilogmedsøndag3.august. Offisiell åpningsøndag 27.junikl.13.00.Kunstnerener tilstede. Malerier- salgsutstilling. Festivalutstilling iutstillingslåven på Flesbergbygdetun,Dåsettunet. Yngvill Lassem. Yngvill ”Temaet” er det mentale rom hvor det finnes drømmer og lengsler, skjørbarhet og sårbarhet, og skjørbarhet lengsler, og drømmer finnes det hvor rom mentale det er ”Temaet” drømmer og lengsler. Måter å være i verden på: Vekselsvis sterk og sårbar. Det kan leses i i leses kan Det sårbar. og sterk Vekselsvis på: verden i være å Måter lengsler. og drømmer fargene og penselstrøkene”. penselstrøkene”. og fargene ”Nettopp dette, å åpne indre rom og kjenne på følelser uten å sette det i forbindelse med med forbindelse i det sette å uten følelser på kjenne og rom indre åpne å dette, ”Nettopp kjente motiv – resulterer i malerier som er mer abstrakte enn figurative”. enn abstrakte mer er som malerier i resulterer – motiv kjente ”Jeg er opptatt av maleriet som språk og jeg har gjennom bildene mine et ønske om å å om ønske et mine bildene gjennom har jeg og språk som maleriet av opptatt er ”Jeg stimulere sansene hos publikum”. publikum”. hos sansene stimulere VERDT ET BESØK 16 Mellom KravikiNoreogUvdaleråpnehverdagkl.12.00-18.00. Vangestadloftet iFlesberg, AlfstadloftetiRollagogmiddelaldergårdeneSøreKravik Private middelalderbygninger Vangestadloftet. Foto:MetteMartinsen på gården Kollandsrud, påvestsiden avNorefjorden. smi dinegensølvring (kr175,-prstk)ellerarmring300,- pr stk)kandugjøredet Fra tirsdag29.julitil lørdag2.augustkl11.00-16.00.Erduca 7-13årogharlysttilå Gro Kollandsrudtlf32741329/mob 97538293 medutstilling Åpent sølvsmedverksted Beliggende 6kmnordforFlesbergsentrum,langsfv40. Kafé medsalgav”baksteovnsblingser”,kanelsnurrer, nymaltkokekaffe,te,mineralvann. mm).Gaveartikler,krydder strikkeklærtilbarn,malerier, antikviteterog”lopper”. Gårdsbutikk medsalgavkortreistmat(ost,fisk,spekemat,elgkjøtt,bakstevarer, www.evjugaard.no -tlf.45214800 Åpent heleMiddelalderukakl12.00-18.00 Evju gårdsbutikk,kafeogbakstehus ÅPNINGSTIDER I MIDDELALDERUKA 17 Kornmagasinet: ”Jenters utstyrskisteførognå”. Låven: ”Velkommen tilTrillemarka”-salgsutstilling medmalerier avLisbethVilkanGlad. Låven: Økseutstilling, supplertmeddeneldstemerkeøksaiNorge. kunsthåndverkere ogNUPROibesøkssenteret. Åpent dagligkl10.00-17.00.Kafémedtradisjonskost ogsalgavvarerfralokale Nore ogUvdalbygdetun Åpent alledagerkl11.00-17.00 Rollag stavkirke Årets hovedutstilling:«Lokalstrikketradisjon» NB! Kunkontantsalg,dessverreingenkortterminal. ogmatsalgpålørdager.Omvisning, kulturvandringsløype Åpent hverdagkl12.00-17.00(omvisningfra13.00). Rollag bygdetun NB! 1.8. påkvelden. stengtforomvisningpga konsert Åpent heleuka kl12.00-17.00 Flesberg stavkirke skogsterreng. Stienergodtmerketogtar1,5-3timer. Informasjonstavler, posteromskog,naturogkulturhistorie.2,5kmgjennomtrivelig Dåset skogsti Omvisning ogkafe.NB!Kunkontantsalg/inngang,dessverreingenkortterminal. I Middelalderuka,27.7-3.8:Festivalutstilling:MalerieravYngvillLassemiutstillingslåven. Fotoutstilling: ”Flesbergkler”ihverdagogfestover100år” Utstilling avserker, livogunderskjørtfragamledager. Folkedraktutstilling med”Flesbergkler”ogandrelokaledraktfunn. Åpent: Mandag-fredag:kl12.00-18.00.Lørdag-søndag12.00-16.00. Dåset, Flesbergbygdetun - påøstsideniRollagv/stavkirka. - KirkebygdaiUvdal. - ca5kmfraFlesbergtettsted,følgseverdighetsskilt. Omvisning kl.12.00, 13.30og15.00 Åpent alledagerkl11.00-17.00 Labromuseene Åpent inntilgeiteneogsauenekl13.00 Åpent alledagerkl10.00-16.00. Omvisningkl11.00, 12.00, 14.00 og15.00 Lågdalsmuseet KONGSBERG Åpent alledagerkl10.00-17.00 stavkirke Åpent tirsdagtilsøndagkl10.00-17.00 Nore stavkirke Nore stavkirke.Foto:MetteMartinsen OVERNATTING I MIDDELALDERUKA 18 Mer info.omIdrettsskolenNumedalfolkehøgskole,sewebwww.idrettsskolen.com tlf: 31023800. epost: [email protected], Kontakt ogbooking: Familierabatt. Dobbeltrom m.frokostkr. 600,- kr. 500,- Enkeltrom m.frokost muligheter. FellesTV-stue ogtrådløstinternettifellesrom. golf –pitch&put,6hull,ballsletter, badminton,helsestudio,speilsal.Itillegg,godetur- med frokost.Deleravskolensanleggertilgjengeligforvåregjester, bla.beach-volleyball, iregiavSnekkerbua.IMiddelalderukatilbyrviovernatting og Middelalderverkstedene Idrettsskolen liggermidtiMiddelalderdalen,medkortveitilRollagBygdetun,Trillemarka Sommerhotell Sevletunet iNore www.sevletunet.no tlf: 97 665638 på IdrettsskolenNumedalfolkehøgskole Opplev overnattingmedhistoriskpreg Stabbursnatt iRollag www.stabbursnatt.no tlf: 47349444 For bestillingogmerinformasjon:Tlf.32760900/[email protected] (Prisen gjelderprnattforMiddelalderturdeltakereiperioden25-27.7.2014) Kr 795,-prpersonienkeltrominkl.frokost. Kr 495,-prpersonidobbeltrominkl.frokost. Overnatting iforbindelsemedMiddelaldertur(BookingkodeMIT2014) Kr 895,-prpersonienkeltrominkl.frokost. Kr 595,-prpersonidobbeltrominkl.frokost. Spesialpris påovernattingiMiddelalderuka(BookingkodeMIU2014) med godfrokost,gratisWIFIogparkering. Hotellet tilbyrovernattingikomfortablehotellrom personlig preg,lunoghyggeligatmosfære. Lampeland Hotelleretmodernehotellmed Lampeland Hotell Nordre Underberget gårdiFlesberg tlf: 32760025/90 040593 www..com INFORMASJON 19 www.lampeland.no Tlf: 3276 0900 Lampeland Hotell: TURISTINFO www.visitmiddelalderdalen.no Mer informasjonomNumedalogMiddelalderuka: Numedalskommunene ogBuskerudfylkeskommune. Middelalderuka erstøttetav: Inngang og salgpåarrangementer ogutstillinger -kunkontantbetaling. Barnebillett gjelder opptil16år. Kunkontantsalgavbilletter. Studentrabatt påenkeltearrangementer motfremvisningavstudentbevis. BILLETTPRISER: fylkeskommune www.uvdal.no [email protected] Tlf: 32741390/99303193 Turistkontoret påRødberg: Fortidsminneforeningen iBuskerud. Numedalskommunene isamarbeidmedLågdalsmuseetog Hovedarrangører: www.flesberg.kommune.no 3623 Lampeland,tlf.31 022000 FLESBERG KOMMUNE www.rollag.kommune.no 3626 Rollag, tlf.31 023000 ROLLAG KOMMUNE www.nore-og-uvdal.kommune.no tlf.313630 Rødberg, 024000 NORE OGUVDALKOMMUNE LÅGDALSMUSEET 40 1. Langedrag Naturpark 1 2. Uvdal stavkirke, bygdetun 3. Fausko Kulturpark, Smådøl 4. Sevletunet 2 3 5. Nore stavkirke 4 6. Kravikgårdene 7. Veggli kirke 8. Snekkerbua 5 6 9. Rollag stavkirke, Rollag bygdetun

7 9 10. Middelalderskogen 8 10 11. Alfstad gård 11 14 12. Evju gård 12 13. Flesberg stavkirke 13 15 14. Dåsettunet, Flesberg bygdetun 16 15. Nordre Vangestad 17 16. Lampeland Hotell

40 17. kirke

18 18. Lågdalsmuseet 19 19. Labromuseene

Med forbehold om endringer. Layout: Reklamemakeriet. Med forbehold om endringer.