Spvgg Bayreuth

Unser heutiger Gast: 1946 seit SpVgg Bayreuth

Saison 2016 / 2017

D R ... denn der springende Punkt ist letztendlich doch Qualität! U Dreiburgenstr. 3 . 94154 Neukirchen v. W. C Telefon 08504/93131 . Fax 08504/93133 K E-mail: [email protected] Qualität&Service www.ksdruck24.de Adidas Fotos: Fotos:

Wir sind ihr Teamsport-Ausrüster

Sport Jakob Bahnhofstr. 9 94065 Waldkirchen Tel. 08581/9893-0 www.sport-jakob.de SVS Aktuell 1. Mannschaft

Unserevon Alois Erste Bauer, Teambetreuer 1. Mannschaft

Das einige Konkurrenten im Rü- cken schon langsam in Fahrt kommen, konnte man an den Er- gebnissen der letzten Spieltage beobachten. Am vergangenen Alois Bauer Spieltag konnte man gegen ei- Teambetreuer nen solchen Konkurrenten einen 1. Mannschaft Punkt erlangen. 1:1 endete das Spiel beim FC Ingolstadt II. Die Mannschaft zeigte hier mit am Zum heutigen Heimspiel an die- Ende nur mehr 9 Mann am Platz sem gegen den oberfränkischen eine wahre Energieleistung. Am Traditionsklub SPVGG Bayreuth Ende hielt Werner Resch sogar möchten wir sie recht herzlich be- noch einen Strafstoß in letzter Mi- grüßen. nute. Bitter hier waren jedoch die beiden roten Karten für Maxi Hu- Gegen einen direkten Tabel- ber und Markus Gallmeier. Beide lennachbarn möchten die Jungs fehlen heute Rotgesperrt genau heute sehr gerne die drei Punkte wie Renè Huber der sich noch im daheim behalten. In den bishe- Aufbautraining befindet. rigen Heimspielen konnte man meistens spielerisch und vom Ein- Jeffrey Malcherek hat den Verein satz her überzeugen. Ein Heimer- kurz vor der Wechselfrist wieder folg ist dabei leider bisher noch verlassen. Trotz der Ausfälle wird nicht herausgesprungen. Es wa- ein hochmotiviertes Schaldinger ren auch von der Qualität und der Team heute dem Gegner alles ab- Besetzung her sehr starke Teams verlangen und am Ende den ers- bisher zu Gast. Heute spielt man ten Heimsieg mit viel Einsatz und gegen ein Team auf Augenhöhe, Leidenschaft unter Dach und Fach gegen das man sich durchaus was bringen. ausrechnen kann. Mit einem Sieg könnte man wieder ins Tabellen- mittelfeld vorrücken.

Regionalliga 2016/2017 3 seit 1946 CNC ‒ Fräsen / Drehen Drahterodieren Maschinen- und Vorrichtungsbau

Kinderheimstraße 4 94124 Büchlberg Tel.: 08505 / 86 93 444 Fax: 08505 / 86 93 445 E-Mail: [email protected]

„Einsatz zeigen!“

www.vr-bank-passau.de

4 Werbeseite seit 1946 Spedition und Transportlogistik

Wir bieten Ihnen alles was sie von einer Spedition erwarten... und noch mehr! Pünktlichkeit ist oberste Priorität für uns. Ebenso die sichere Ankunft Ihrer Fracht am Bestimmungsort. Egal ob die Ware wenige hundert Meter weit transportiert werden muss oder von Passau bis Hamburg... Wir kümmern uns darum!

Um das umzusetzen was Sie von uns erwarten stellen wir Ihnen unseren umfangreichen Fuhrpark zur Verfügung. Egal ob Auto oder LKW, wir haben es!

Ebenso bieten wir Ihnen:

è Teil- und Komplettladungen è Stückgutverkehr è Güternahverkehr è Nationale und internationale Verkehre

Pillmeier Spedition & Logistik Schaldinger Str. 27b D-94036 Passau

Telefon: 0049 (0)851 - 88 18 18 7 Telefax: 0049 (0)851 - 88 18 15 0

Werbeseite 5 seit 1946 Facebook “f” Logo CMYK / .eps Facebook “f” Logo CMYK / .eps

6 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft Tobias Schopf Tobias Stefan Köck Werner Resch Werner Adrian Gahabka Andreas Kronawitter 1 Tor 22 Tor 24 Tor 2 Abwehr 6 Abwehr Maximilian Lüftl Fabian Burmberger Benedikt Buchinger Maximilian Huber Alexander Kurz 18 Abwehr 20 Abwehr 23 Abwehr 27 Abwehr 30 Abwehr Martin Tiefenbrunner Josef Eibl René Huber Christian Brückl Albert Krenn 37 Abwehr 5 Mittelfeld 8 Mittelfeld 10 Mittelfeld 13 Mittelfeld Tobias Gressel Tobias Michael Wirth Stefan Rockinger Fabian Wiesmaier Michael Pillmeier 16 Mittelfeld 17 Mittelfeld 21 Mittelfeld 7 Sturm 9 Sturm Patrick Rott Markus Gallmeier Anton Autengruber Philipp Zacher Fritz Kocher 19 Sturm 32 Sturm Trainer Co-Trainer Torwarttrainer

Die aktuelle Aufstellung erfahren Sie durch die Stadiondurchsage. Markus Clemens Thomas Baumann Alois Bauer Abteilungsl. Fußball stv. Abteilungsleiter Betreuer

Regionalliga 2016/2017 7 seit 1946 ABSEITS DUNKING?

MEHR SPORT AUF DEINEM WETTSCHEIN: ODDSET WETTPROGRAMM PLUS.

8LOTOD_0348_Abseits_148x210.indd 1 Werbeseite29.06.16 15:52 seit 1946 && mmkkpp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Nibelungenplatz 4/3. OG, 94032 Passau Tel.: 0851/931 39-0, www.mkp-passau.de maierhofer, klimt & partner -vilshofen -mbB Aidenbacher Str. 44a, 94474 Vilshofen Tel.: 08541/9630-0, www.mkp-vilshofen.de&& mmkkpp maierhofer, klimt & partner -passau -mbB Wirtschaftsprüfer|Steuerberater

Werbeseite 9 seit 1946 Unfall-Instandsetzung Lackierung

Tel. 08546 - 290 Brunndobl 2-6 · 94034 Passau - Schalding l. d. D. www.petermueller-online.com

EUROGARANT Ihr Qualitätspartner!

Autoglas Rundum-Sorglos-Paket

Tel. 0851 - 490 210 PKW, LKW DIGITALWörth BRAND 1 · 94034 GUIDELINES Passau www.petermueller-avis.de und BUSSE SEPTEMBER 2013

10 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Unser heutiger SpVggGast Bayreuth

Gegründet 21. Juli 1921 Vereinsfarben gelb-schwarz 1. Mannschaft Regionalliga Bayern 2. Mannschaft Landesliga Nordost Stadion Hans-Walter-Wild-Stadion Plätze 21.500 Trainer Marc Reinhardt Webseite www.spvgg-bayreuth.de

Aus den Startlöchern kam die mit einem Punkt Vorsprung auf SPVGG Bayreuth nur bedingt gut. die Schaldinger auf den 11. Ta- Der Tabellensiebte der Vorsaison bellenplatz mit 9 Punkten. Mit Si- wartet bereits seit vier Spielen auf cherheit peilen sie genau wie der einen Sieg. Nach der 1:3 Heim- heimische SVS einen Sieg an, um niederlage gegen den FC Bay- im vorläufigen Tabellenmittelfeld ern München II vor zwei Wochen zu landen. Eine spannende Begeg- wurde mitunter Trainer Christoph nung kann mit Sicherheit erwartet Starke beurlaubt. Dieser Train- werden. erwechsel war der erste in der Bis auf die Verletzten Simon Ruß noch jungen Regionalligasaison und Philipp Hannemann dürften 2016/17. Auf der Kommandobrü- alle Spieler zu Verfügung stehen. cke der „Altstädter“ stehen seit- Ein Einsatz von Torjäger Sebasti- her der bisherige Co-Trainer Marc an Glasner ist noch fraglich. Letz- Reinhardt sowie der Coach der te Woche wurde die SPVGG am Zweiten Mannschaft Florian Wurs- Transfermarkt nochmals aktiv. ter. Mit Michael Krämer konnte ein Das 0:0 daheim letzten Samstag Ligaerprobter Routinier vom FC gegen den FC Augsburg II war ein Schweinfurt 05 verpflichtet wer- erster Teilerfolg für das neue Trai- den. nerteam. Die Bayreuther stehen

Regionalliga 2016/2017 11 seit 1946 Gut.

Die Sparkasse gibt es seit mehr als 175 Jahren! Sie unterstützt die Menschen Firmen, Vereine, Kommunen und Institutionen in der Region in und um Passau als verlässlicher und fairer Partner „immer wenn‘s um Geld geht“. Wir sind nahe bei den Menschen – auch räumlich: Sie ﬁnden uns an 15 Standorten in der Stadt Passau und an 41 Orten im Landkreis Passau. Egal ob Sie nur den nächsten unserer 69 Geldausgabeautomaten suchen, individuellen Service oder eine umfassende persönliche Beratung wünschen. Wir sind für Sie da! Unsere Berater kennen die Besonderheiten unserer Region und sie kennen ihre Kunden seit langem persönlich. Wir machen es den Menschen einfach, ihr Leben zu gestalten.

Tittling Hutthurm Fürstenstein Breitenberg Eging am See

Aicha v. W. Ruderting Hofkirchen Büchlberg Germannsdorf Tiefenbach Salzweg Wegscheid Pleinting Otterskirchen Hauzenberg

Vilshofen Heining Thyrnau Untergriesbach Vilshofen Süd Hacklberg Schneckenberg Neustift Residenzplatz Aldersbach Spitalhofstraße PasHaibachsau Obernzell Ludwigstraße Goldener Steig Aidenbach Ortenburg

Fürstenzell

Haarbach

Ruhstorf Bad Griesbach er Kunden sind mit der 97% unser Neuhaus Übrigens, zufrieden! Pocking assau sehr Sparkasse P unden-Dialog, August „gut“ 2015 Rotthalmünster Hartkirchen gut“ oder * Quelle: Sparkassen-Onlinekeichnet“, „sehr Wertungen „ausgez Kößlarn Kirchham Bad Füssing

Malching Egglﬁng

 Sparkasse Passau

12 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Die Mannschaftskader der heutigen Begegnung

Die aktuelle Aufstellung erfahren Sie durch die Stadiondurchsage.

seit 1946

Tor Tor Werner Resch 1 Berchthold Christian 1 Andreas Kronawitter 22 Hemfling Jonas 20 Tobias Schopf 24 Veigl Florian 23 Abwehr Abwehr Adrian Gahabka 2 Dengler Thore 4 Stefan Köck 6 Hannemann Philipp 3 Maximilian Lüftl 18 Horter Bastian 5 Fabian Burmberger 20 Michaelis Laurin 2 Benedikt Buchinger 23 Ruß Simon 27 Maximilian Huber 27 Seiter Mikel 18 Alexander Kurz 30 Weber Tobias 21 Martin Tiefenbrunner 37 Mittelfeld Mittelfeld Böhnlein Kristian 36 Josef Eibl 5 Gezer Kaan ( ) Rene Huber 8 Jainta Steffen 24 Christian Brückl 10 Krämer Michael ( ) Albert Krenn 13 Makarenko Anton 15 Tobias Gressel 16 Özdemir Tayfun 51 Michael Wirth 17 Renger Robin 23 Stefan Rockinger 21 Schmidt Nico ( ) Schmitt Dominik 9 Angriff Strangl Marius 34 Fabian Wiesmaier 7 Patrick Weimar 10 Michael Pillmeier 9 Chris Wolf 14 Patrick Rott 19 Markus Gallmeier 32 Angriff Glasner Sebastian 8 Trainer Kaymaz Cemal 19 Anton Autengruber (Cheftrainer) Ulbricht Tobias 31 Philipp Zacher (Co-Trainer) Trainer Reinhardt Marc (Cheftrainer)

Regionalliga 2016/2017 13 seit 1946 Tabelle Regionalliga Bayern Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SpVgg Unterhaching 7 7 0 0 21 : 4 17 21 2 TSV 1860 München II 8 5 2 1 13 : 9 4 17 3 1. FC Nürnberg II 8 4 2 2 19 : 13 6 14 4 FC Bayern München II 6 4 2 0 10 : 4 6 14 Schwimmbadabdichtungen 5 FC Augsburg II 8 3 4 1 22 : 9 13 13 Solaranlagen Holzschindel Schiefer 6 FV Illertissen 8 4 1 3 13 : 8 5 13 Fassaden – u. Flachdachbau 7 VfR Garching 8 4 1 3 15 : 14 1 13 Erwin Ratzer Dach- u. Wandsanierung 8 1. FC Schweinfurt 8 4 1 3 12 : 15 -3 13 9 TSV 1860 Rosenheim 8 3 1 4 5 : 9 -4 10 Schaldinger Straße 63 · 94036 Passau Telefon 0851/81518 - Fax 0851/89731 10 FC Memmingen 8 2 3 3 14 : 11 3 9 11 SpVgg Bayreuth 8 2 3 3 12 : 15 -3 9 E-Mail: [email protected] 12 SV Schalding-Heining 8 1 5 2 11 : 11 0 8 13 SpVgg Greuther Fürth II 8 2 2 4 10 : 10 0 8 14 SV Wacker Burghausen 7 2 2 3 8 : 12 -4 8 15 FC Ingolstadt 04 II 8 1 4 3 11 : 15 -4 7 16 TSV Buchbach 8 2 1 5 11 : 16 -5 7 C 17 SV Seligenporten 8 2 0 6 9 : 29 -20 6 18 SpVgg Bayern Hof 8 1 0 7 11 : 23 -12 3 M

Y Die weiteren Spiele der Regionalliga: CM Datum Uhrzeit Heim Gast 02.09.16 18:00 SpVgg Bayern Hof FC Memmingen MY 02.09.16 18:30 V Seligenporten SV Wacker Burghausen 02.09.16 18:30 FV Illertissen TSV Buchbach CY 02.09.16 19:00 FC Bayern München II TSV 1860 Rosenheim 02.09.16 19:00 1. FC Schweinfurt FC Ingolstadt 04 II CMY 03.09.16 14:00 SpVgg Greuther Fürth II VfR Garching

K 03.09.16 14:00 1. FC Nürnberg II SpVgg Unterhaching 06.09.16 19:00 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen

Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de 14 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Tabelle Regionalliga Bayern Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 SpVgg Unterhaching 7 7 0 0 21 : 4 17 21 2 TSV 1860 München II 8 5 2 1 13 : 9 4 17 3 1. FC Nürnberg II 8 4 2 2 19 : 13 6 14 4 FC Bayern München II 6 4 2 0 10 : 4 6 14 5 FC Augsburg II 8 3 4 1 22 : 9 13 13 6 FV Illertissen 8 4 1 3 13 : 8 5 13 7 VfR Garching 8 4 1 3 15 : 14 1 13 8 1. FC Schweinfurt 8 4 1 3 12 : 15 -3 13 9 TSV 1860 Rosenheim 8 3 1 4 5 : 9 -4 10 10 FC Memmingen 8 2 3 3 14 : 11 3 9 11 SpVgg Bayreuth 8 2 3 3 12 : 15 -3 9 12 SV Schalding-Heining 8 1 5 2 11 : 11 0 8 13 SpVgg Greuther Fürth II 8 2 2 4 10 : 10 0 8 14 SV Wacker Burghausen 7 2 2 3 8 : 12 -4 8 15 FC Ingolstadt 04 II 8 1 4 3 11 : 15 -4 7 16 TSV Buchbach 8 2 1 5 11 : 16 -5 7 17 SV Seligenporten 8 2 0 6 9 : 29 -20 6 18 SpVgg Bayern Hof 8 1 0 7 11 : 23 -12 3

Die weiteren Spiele der Regionalliga: Datum Uhrzeit Heim Gast 02.09.16 18:00 SpVgg Bayern Hof FC Memmingen 02.09.16 18:30 V Seligenporten SV Wacker Burghausen 02.09.16 18:30 FV Illertissen TSV Buchbach 02.09.16 19:00 FC Bayern München II TSV 1860 Rosenheim 02.09.16 19:00 1. FC Schweinfurt FC Ingolstadt 04 II 03.09.16 14:00 SpVgg Greuther Fürth II VfR Garching 03.09.16 14:00 1. FC Nürnberg II SpVgg Unterhaching 06.09.16 19:00 FC Bayern München II SV Wacker Burghausen

Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de Regionalliga 2016/2017 15 seit 1946 RENTA Immobilien GmbH

Neuburger Straße 85b 94036 PASSAU Telefon 0851/52073-74 Telefax 0851/59644

16 Werbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

Heute im InterviewWerner Resch SVS Aktuell: bricht, aber wir haben uns gut zu- Servus Werner, jetzt sind wir das sammengefunden. Bei dieser Gele- vierte Jahr in der Regionalliga Bay- genheit muss ich ein großes Lob an ern. In diesen Jahren bist du ein Stefan Köck aussprechen... Er ist der extrem wichtiger Bestandteil der Lenker und unumstrittene Chef in Mannschaft geworden und hast den der Abwehr, da wird alles gleich viel guten Start 2016/2017 mitzuverant- einfacher! worten. SVS Aktuell: Wie zufrieden bist du mit den ers- Wie schaffst du es immer wieder, ten Spielen? dich 100% auf die Situationen vor Werner: dir konzentrieren zu können? Der Anfang einer Saison ist immer Werner: schwierig, denn man weiß einfach Naja ich hab ja sonst nichts zu tun... nicht wo man steht! Die Mannschaft Meine Aufgabe ist es, den Ball 90 muss die neuen Spieler integrieren, minuten im Auge zu haben und diese müssen das Schalding-Gen wenn er auf mich zukommt, ihn zu verinnerlichen... Aber das hat in halten... Das klappt mal gut und mal meinen Augen sehr gut geklappt! weniger! Wir hatten bis jetzt richtige Hoch- SVS Aktuell: karäter und haben uns sehr gut ver- Enormes Trainingspensum mit 4 Ein- kauft. heiten und ein Spiel am Wochenen- SVS Aktuell: de. Einige personelle Veränderungen in Was machst du in der Freizeit, um der Abwehr gab es ja. Dardan Gashi dich davon zu erholen? hat uns verlassen, Sebastian Esche- Werner: rich, Maxi Lüftl, Bene Buchinger und Adrian Gahabka sind längere Zeit Das Pensum ist für Amateure natür- nicht da. lich enorm... Aber absolut nötig! Wie wichtig ist es, vollstes Vertrau- In meiner Freizeit kann ich am bes- en mit den „Neuen“ vor dir aufzu- ten am Wasser entspannen... Läs- bauen? sige Musik, Wakeboarden, Surfen und Boot fahren... Werner: Erst einmal ist es brutal wenn dir eine komplette Abwehrreihe weg- Fortsetzung Seite 21

Regionalliga 2016/2017 17 seit 1946 Professionellbauen

Professionell bauen

NähereInfosundReferenzen www.wimmerbau.de

ReuthingerWeg394036Passau seit 1946 Tel.:0851/88698-0[email protected]

18 Werbeseite seit 1946 AutoCenter Wimmer GmbH & Co. KG

SERVICE

Pionierstrasse 1 Tel. 0851/98 877-0 94036 Passau Fax 0851/98 877-55 www.autocenter-wimmer.de

Werbeseite 19 seit 1946 URLAUB ZU HAUSE

Einfach mal die Füße baumeln lassen – im peb kann man alles machen, was es für einen Kurzurlaub zu Hause so braucht. Sportliche Besucher ziehen im Schwimmerbecken ihre Bahnen, Spaßvögel und Kinder erobern die Rutschen und das Erlebnisbecken. Dort gibt es Massagedüsen, einen Strömungskanal und das lustige Wasserspiel „Schwipp-Schwapp“. Ruhe und Erholung ist im 35 °C warmen Sole- becken garantiert.

Messestraße20 7, 94036 Passau, Telefon: 0851 560-260, [email protected], www.passauer-erlebnisbad.deWerbeseite seit 1946 SVS Aktuell 1. Mannschaft

SVS Aktuell: SVS Aktuell: Welche Ziele hast du dir persönlich Du bist beruflich sehr engagiert und für diese Saison gesetzt? möchtest seit einiger Zeit dein Stu- Werner: dium beginnen. Meine Ziele sind ganz klar... Nicht Welches Studium ist das genau und wieder so ein Drama wie in der letz- wie ist der aktuelle Sachstand be- ten Saison... Platz 8-12 und das so züglich eines freien Platzes? schnell wie möglich Werner: SVS Aktuell: Ich habe jetzt 6 Jahre auf meinen Gegen welche Mannschaft spielst Zahnmedizinstudiumsplatz gewar- du am liebsten in der Regionalliga tet... Ich bekomme Mitte August und warum? Bescheid... Aber ich gehe davon aus, dass ich im Herbst zu studieren be- Werner: ginne Ich habe keinen Lieblingsgegner... Ich spiele am liebsten gegen Mann- schaften, die Leidenschaft und Vielen Dank für das Interview! Kampf an den Tag legen... Wenn es richtig zur Sache geht und die Fans mich attackieren... URLAUB ZU HAUSE

Messestraße 7, 94036 Passau, Telefon: 0851 560-260, [email protected], www.passauer-erlebnisbad.de Regionalliga 2016/2017 21 seit 1946 FlexiblesFlexibles SystemSystem maßgeschneidertemaßgeschneiderte TaktikTaktik schnellschnell kombinierenkombinieren freiefreie RäumeRäume öffnenöffnen –– direktdirekt zumzum AbschlussAbschluss

MitMit LeasingLeasing treffentreffen SieSie immer.immer.

www.ril-leasing.de

22 Werbeseite seit 1946 PROBE SITZEN. Erleben Sie das einzigartige Design des neuen MINI Clubman selbst. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin für eine Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie.

Auto-Leebmann GmbH Traminer Str. 1 • 94036 Passau • Tel. 0851 7001-0 www.leebmann.de • facebook.com/MiniPassau

DER NEUE MINI CLUBMAN.

Werbeseite 23 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei: Franz Dr. St. Empler Silbereisen Ossi Wolfgang Greul beim St. Reiblwirt Passau-Heining

Edel-Fan Dr. Einöder Gmoa SVS-Bunny‘s Trio Wolfgang Greul

Fenster Martin Lindner Christa Tausch Fam. Hans Passau-Heining Stockmodel Hallschmid

Walter Werner Vogl J. Haydn Robert Hausner Rettenberger Autobahnkantine Gas-Heizung-Sanitär Passau-Schalding Passau Suben GIGI Günter Georg Hans Seidl Eberhard Haselböck Eichinger Otterskirchen Friesenbichler Passau Passau-Heining Sepp Dr. Mike Sagmeister Done Wolfgang Greul Stallerweg Grün-Weiß Gerhard CHIEF WaWo Martin Hausner Eimerich Support Apostelfischer Walter Kocher Ferdinand Spanne Rettenberger Erwin Hieke Passau

Dr. Andreas Edel-Fan Faxe Wolfgang Greul Hieke Trio

Rainer Stübiger Helmut Dieter, Hans, Fenster SVS-Fan Wagner Christian Hans aus Franken Passau

24 Regionalliga 2016/2017 seit 1946 Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns besonders bei: Bernhard, Hans Seidl Burkhard + Heidi Brigitte, Franzi Done Otterskirchen Edelfan Brückl

Franz Krompaß Brückl Sepp, Sabine Ferdinand und Monika Stallerweg Fanclub Zitzelsberger Hieke Walter Fam. Eiler Dr. Edel-Fan Rettenberger Edelfans Wolfgang Greul Trio Passau Killian Bonnfinanz Walter J. Haydn Herbert Passau Rettenberger Gas-Heizung-Sanitär Gionstraße 0851/ 96623454 Passau Friseureinrichter Dr. Franz & Brigitte Done Wolfgang Greul Silbereisen www.a-z-style.de

Sepp‘s Weiß Rudi Alois Dr. Salzhörndl Passau-Neustift Krompaß Wolfgang Greul

Helmut Rainer Stübiger Seidl Erich Wagner Lang Rupert SVS-Fan Passau aus Franken Sepp Michael. Markus. Karin & Franze Sepp Weber Michetschläger Kristina. SVS-Fans SVS4ever Passau-Heining Lois seine Kinder MOHA Rüdiger Gerlach Alex Bogner Maschinenbau Roller-Club SVS-Fan Büchlberg Hans-Jürgen Hans Seidl Dr. Firma Hausner Bauer Otterskirchen Wolfgang Greul Logistik-Service Stadtrat PA-Schalding

Regionalliga 2016/2017 25 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

U23 vor richtungsweisenden peraturen seine Probleme und Spielen so resultierte das 1:0 aus einem In den vergangenen Wochen (berechtigten) Elfmeter, direkt konnte sich die U23 als unange- mit dem Halbzeitpfiff. In der nehm zu spielende und diszipli- zweiten HZ entwickelte sich ein niert agierende Mannschaft in körperbetontes Spiel mit bes- der Bezirksliga etablieren. ten Chancen auf beiden Seiten, von denen lediglich der Tabel- Vor dem Hintergrund, dass man lenführer seine letzte nutzen mit Simbach, Passau, Pfarrkir- konnte. Auf Grund der besseren chen und Künzing bereits gegen Präsenz der Künzinger und der vier Spitzenmannschaften ge- zielstrebigeren Spielweise, ist spielt hat, ist man punktemäßig deren Sieg absolut verdient, je- mit 9 Punkten aus 7 Spielen im doch aus Schaldinger Sicht bitter, Soll. da die Mannschaft die eingangs Besonders in den beiden Heim- erwähnten Stärken der letzten spielen gegen Pfarrkirchen (2:2) Wochen nicht auf den Platz be- und Salzweg (1:0) sowie beim kommen hat, mit welchen auch 4:1-Sieg in Hohenau zeigte die an diesem Wochenende etwas junge Truppe spielerisch und zu holen gewesen wäre. taktisch überzeugende Leistun- In den kommenden Wochen ste- gen. Lediglich bei der Niederlage hen nun mit den Partien gegen gegen Schöfweg musste man der Regen, Tittling, Tiefenbach und Mannschaft eine schlechte Leis- Karpfham richtungsweisende tung attestieren. Spiele gegen Gegner an, welche Am vergangenen Wochenende allesamt auf Augenhöhe mit un- mussten sich die Jungs um Ka- serem Team sein dürften. Hier pitän Christopher Pauli dem an wird sich zeigen, ob man länger- diesem Tag definitiv schlagbaren fristig um den Klassenerhalt wird Tabellenführer aus Künzing mit kämpfen müssen, oder ob sich 2:0 geschlagen geben. Dies lag die Mannschaft schon ein Punk- in erster Linie daran, dass man tepolster wird erarbeiten kön- über weite Strecken der Partie nen. viel zu lethargisch auftrat und sich kaum an die taktischen Vor- gaben hielt. Auch Künzing hat- Johannes Nerl te bei hochsommerlichen Tem-

26 Bezirksliga 2016/2017 seit 1946 Zeit für Neues? Zeit für eine individuelle auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Küche von Möbel Schuster.

neustifter straße 27 · 94036 passau · tel.:+49 (0) 851 96655-0 · www.moebelschuster.de

Werbeseite 27 seit 1946 U23 Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle Bezirksliga Ost Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 FC Künzing 7 5 2 0 19 : 9 10 17 2 ASCK Simbach a. Inn 7 5 1 1 10 : 6 4 16 3 TV Freyung 7 4 2 1 22 : 8 14 14 4 TuS 1860 Pfarrkirchen 7 4 2 1 13 : 8 5 14 5 FC-DJK Tiefenbach 7 2 4 1 10 : 6 4 10 6 TSV Regen 7 3 1 3 12 : 10 2 10 7 FC Salzweg 7 3 1 3 10 : 11 -1 10 8 1. FC Passau 7 2 3 2 13 : 8 5 9 9 SV Schalding-Heining II 7 2 3 2 10 : 9 1 9 10 SV Hebertsfelden 7 2 3 2 9 : 8 1 9 11 TSV Grafenau 7 2 2 3 18 : 16 2 8 12 SV Schöfweg 7 2 2 3 6 : 12 -6 8 13 TSV Karpfham 7 2 1 4 8 : 17 -9 7 14 FC Tittling 7 1 2 4 11 : 18 -7 5 15 SV Hohenau 7 0 3 4 7 : 21 -14 3 16 FC Fürstenzell 7 0 2 5 6 : 17 -11 2

Die Spiele der Bezirksliga Ost: Datum Uhrzeit Heim Gast 02.09.16 17:00 TSV Karpfham TSV Grafenau 02.09.16 18:00 FC Fürstenzell FC-DJK Tiefenbach 03.09.16 15:00 TuS 1860 Pfarrkirchen SV Hohenau 03.09.16 16:00 SV Hebertsfelden 1. FC Passau 03.09.16 17:00 TV Freyung FC Tittling 03.09.16 17:00 SV Schöfweg FC Salzweg 03.09.16 17:30 ASCK Simbach a. Inn FC Künzing 04.09.16 17:00 SV Schalding-Heining II TSV Regen

Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de 28 Bezirksliga 2016/2017 seit 1946 Schlosserei & Online-Shops Tabelle Bezirksliga Ost Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte A. Bogner 1 FC Künzing 7 5 2 0 19 : 9 10 17 2 ASCK Simbach a. Inn 7 5 1 1 10 : 6 4 16 & 3 TV Freyung 7 4 2 1 22 : 8 14 14 SCHLOSSEREI METALLGESTALTUNG 4 TuS 1860 Pfarrkirchen 7 4 2 1 13 : 8 5 14 Ihr Meisterbetrieb für 5 FC-DJK Tiefenbach 7 2 4 1 10 : 6 4 10 Schlosserarbeiten, 6 TSV Regen 7 3 1 3 12 : 10 2 10 Schmiedearbeiten und Edelstahlverarbeitung 7 FC Salzweg 7 3 1 3 10 : 11 -1 10 8 1. FC Passau 7 2 3 2 13 : 8 5 9 9 SV Schalding-Heining II 7 2 3 2 10 : 9 1 9 ARS CREATIV-STUDIO, +49(0) 851 98 62 970 ARS CREATIV-STUDIO, +49(0) 851 10 SV Hebertsfelden 7 2 3 2 9 : 8 1 9 11 TSV Grafenau 7 2 2 3 18 : 16 2 8 12 SV Schöfweg 7 2 2 3 6 : 12 -6 8 13 TSV Karpfham 7 2 1 4 8 : 17 -9 7 14 FC Tittling 7 1 2 4 11 : 18 -7 5 15 SV Hohenau 7 0 3 4 7 : 21 -14 3 16 FC Fürstenzell 7 0 2 5 6 : 17 -11 2

Die Spiele der Bezirksliga Ost: Datum Uhrzeit Heim Gast Planung, Konstruktion, 02.09.16 17:00 TSV Karpfham TSV Grafenau Fertigung und Montage 02.09.16 18:00 FC Fürstenzell FC-DJK Tiefenbach aus einer Hand 03.09.16 15:00 TuS 1860 Pfarrkirchen SV Hohenau 03.09.16 16:00 SV Hebertsfelden 1. FC Passau Alexander Bogner Passauer Straße 2 03.09.16 17:00 TV Freyung FC Tittling 94575 Windorf 03.09.16 17:00 SV Schöfweg FC Salzweg 03.09.16 17:30 ASCK Simbach a. Inn FC Künzing Tel.: 0 85 41 96 96 96 04.09.16 17:00 SV Schalding-Heining II TSV Regen Fax: 0 85 41 96 96 95

eMail: [email protected] www.bogner-metall.de www.schlosserei-bogner.de

Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de Werbeseite 29 seit 1946 Mit 16 Jahren Autofahren Rollerschein genügt

als Option Klima

Wind Schnee Regen 0 : 1 geschlossen kalt 0 : 1 Heizung 2 Räder 0 : 1 4 Räder Kein Airbag 0 : 1 Airbag Motor 50 cm3 0 : 1 Diesel Motor 480 cm3 steuerfrei, mit Mopedschild 1 : 1 Mopedschild Versicherungskennzeichen Kofferraum ??? 0 : 1 470 Liter Stauraum kein Radio 0 : 1 CD-Radio-MP3 AUTOFAHREN Schnee – Glätte 0 : 1 Winterreifen Die FS-Klassen 5, 4 u. 1 AB 16 JAHREN 1 : 9 sind im AM integriert MIT DEM FÜHRER- Jetzt Probefahrt vereinbaren! SCHEIN AM Gut KFZ Betrieb • Am Höhenring 51 • 94086 Bad Griesbach Tel: 08532 2980 • Fax: 08532 926073 • EMail: [email protected]

30 Werbeseite seit 1946 Werbeseite 31 seit 1946 3. Mannschaft SVS Aktuell

Dritte kann Negativtrend nicht stoppen

Am 6. Spieltag war die SG Thyrnau/ Minuten bis Torwart Fuchs erstmals Kellberg zu Gast am Reuthinger- eingreifen musste. Kurz darauf Frei- weg. Von Beginn an entwickelte sich stoß für den Gastgeber aus gut 25 eine chancenreiche Partie, der SVS Metern. „Heimkehrer“ Philipp Roos verpasste es jedoch die zahlreichen nahm Maß und knallte die Pille Einschussmöglichkeiten in zählbares an den Querbalken, den Abpraller umzumünzen. Die Gäste waren da- musste Götzer dann nur noch einni- gegen in Durchgang eins kaltschnäu- cken. ziger und gingen mit einem 2:0 in Durchgang zwei verlief ähnlich die Halbzeit. wie Durchgang eins. Passau West Kurz nach Wiederanpfiff legte der bestimmte das Spiel ohne jedoch Gast das vorentscheidende 3:0 nach wirklich zwingend zu werden. Der und der SVS ergab sich seinem SVS, bei dem vier A-Jugend Spieler Schicksal. In der Folge kamen die aushalfen, hatte kurz nach Wieder- Mannen um Spielertrainer Reinhold beginn noch die Riesenchance zum Traxinger noch zu drei weiteren, Ausgleich konnte aber den Ball aus teils einfachen Toren. Am Ende stand wenigen Metern nicht im Tor unter- eine mehr als deutliche Heimnieder- bringen. Nach einer knappen Stunde lage für den Gastgeber zu buche. dann Strafstoß für den Gastgeber, Am vergangenen Wochenende Dennis Gass verwandelte sicher zum musste die Truppe von Spielertrainer 2:0. Philipp Sackmann zum Tabellenfüh- In der Folge passierte nicht mehr viel rer, der DJK Passau West, an den Söl- und so blieb es beim nicht unver- denpeterweg reisen. dienten 2:0 für den Stadtrivalen. Nach der herben Pleite in der Vor- Defensiv eine deutliche Leistungs- woche hat sich die Mannschaft Wie- steigerung unserer Dritten Mann- dergutmachung vorgenommen. Ein schaft die in den nächsten Partien schweres Unterfangen, spielte man aber unbedingt wieder Punkten doch gegen die spielerisch vermeint- muss um nicht den Anschluss zu den lich beste Mannschaft der Liga. Nichtabstiegsplätzen zu verlieren. Bei hochsommerlichen Temperatu- Ein Dank geht an die vier Spieler der ren taten sich beide Mannschaften A-Jugend ( Bloch, Braun, Hugger, schwer ein gewisses Tempo ins Spiel Susser) die Ihre Sache gut gemacht zu bringen. Die Defensive stand im haben. Vergleich zur Vorwoche deutlich Mit sportlichen Grüßen besser und so dauerte es gute 30 Christoph Eder

32 Kreisklasse 2016/2017 seit 1946 FLACHDACHBAU - FASSADENBAU

94036 Passau Fürstenzeller Str. 21 Tel. 0851/98986-0 Fax 0851-98986-49

www.friedl-flachdachbau.de

FREIWILLIGE ÜBERWACHUNG DURCH Kunststoff- Dach- und Dichtungsbahnen-Verlegung TUV

Werbeseite 33 seit 1946 3. Mannschaft SVS Aktuell

Tabelle Kreisklasse Passau Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte

1 DJK Passau West 7 5 2 0 22 : 9 13 17 2 FC Schalding l. d. Donau 7 5 1 1 17 : 10 7 16 3 FC Obernzell-Erlau 7 4 3 0 15 : 8 7 15 4 FC Alkofen 6 4 0 2 15 : 5 10 12 5 SV Oberpolling 7 3 2 2 16 : 11 5 11 6 DJK-SV Kirchberg v. W. 7 3 2 2 9 : 13 -4 11 7 SV Hofkirchen 7 3 1 3 19 : 19 0 10 8 DJK-SC Sandbach 7 3 1 3 9 : 11 -2 10 9 SG Thyrnau/ Kellberg 7 2 2 3 17 : 15 2 8 10 FC Aunkirchen 6 2 1 3 10 : 11 -1 7 11 DJK Eintr. Patriching 7 2 0 5 9 : 17 -8 6 12 FC-DJK Tiefenbach II 7 1 2 4 11 : 19 -8 5 13 1. FC Passau II 7 0 3 4 7 : 15 -8 3 14 SV Schalding-Heining III 7 1 0 6 8 : 21 -13 3

Die Spiele der Kreisklasse Passau: Datum Uhrzeit Heim Gast 03.09.16 16:00 FC Aunkirchen FC-DJK Tiefenbach II 03.09.16 16:00 FC Alkofen FC Obernzell-Erlau 04.09.16 15:00 DJK-SV Kirchberg v. W. DJK Passau West 04.09.16 15:00 SV Schalding-Heining III SV Oberpolling 04.09.16 15:00 SV Hofkirchen DJK-SC Sandbach 04.09.16 15:00 FC Schalding l. d. Donau DJK Eintr. Patriching 04.09.16 15:00 1. FC Passau II SG Thyrnau/ Kellberg

Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de 34 Kreisklasse 2016/2017 seit 1946 Tabelle Kreisklasse Passau Rang Verein Spiele S U N Tore Tordiff. Punkte . . . freuen auf ein Hacklberger 1 DJK Passau West 7 5 2 0 22 : 9 13 17 2 FC Schalding l. d. Donau 7 5 1 1 17 : 10 7 16 3 FC Obernzell-Erlau 7 4 3 0 15 : 8 7 15 Rainer Klaiber 4 FC Alkofen 6 4 0 2 15 : 5 10 12 Alte Poststraße 69 5 SV Oberpolling 7 3 2 2 16 : 11 5 11 94036 Passau-Rittsteig EDEKA 6 DJK-SV Kirchberg v. W. 7 3 2 2 9 : 13 -4 11 Telefon: 0851/87672 7 SV Hofkirchen 7 3 1 3 19 : 19 0 10 8 DJK-SC Sandbach 7 3 1 3 9 : 11 -2 10 9 SG Thyrnau/ Kellberg 7 2 2 3 17 : 15 2 8 Und das Feierabendbier 10 FC Aunkirchen 6 2 1 3 10 : 11 -1 7 11 DJK Eintr. Patriching 7 2 0 5 9 : 17 -8 6 12 FC-DJK Tiefenbach II 7 1 2 4 11 : 19 -8 5 ... beim 13 1. FC Passau II 7 0 3 4 7 : 15 -8 3 14 SV Schalding-Heining III 7 1 0 6 8 : 21 -13 3 “Kölsche“ Heininger Str. 21 * Passau-Heining Öffnungszeiten: Montag – Freitag Die Spiele der Kreisklasse Passau: 17:00 bis 22:00 Uhr Datum Uhrzeit Heim Gast PASSAU. OBERNZELL 03.09.16 16:00 FC Aunkirchen FC-DJK Tiefenbach II FAHRSCHULEGREINER KIRCHBERGv.W. 03.09.16 16:00 FC Alkofen FC Obernzell-Erlau 04.09.16 15:00 DJK-SV Kirchberg v. W. DJK Passau West Abendunterrichtund zusätzlicher 04.09.16 15:00 SV Schalding-Heining III SV Oberpolling 04.09.16 15:00 SV Hofkirchen DJK-SC Sandbach Vollzeitunterricht in den Ferien Zweigstelle 04.09.16 15:00 FC Schalding l. d. Donau DJK Eintr. Patriching Zweigstelle Kirchberg Obernzell Erlenweg5 Ferienfahrschule 94113 Tiefenbach Hutthurm Marktplatz30 04.09.16 15:00 1. FC Passau II SG Thyrnau/ Kellberg 94130Obernzell Hauptsitz AgrarzentrumKringell Theorieunterricht: 94116Hutthurm Donnerstag: Passau-Heining Theorieunterricht: 18:30-20:45Uhr Hennebergerstr.5a Montag: 94036Passau Theorieunterricht: Vollzeitunterricht 18:30-20:45Uhr Theorieunterricht: lautLehrplan !!! Ausbildung aller Klassen !!! Dienstag: ... auch in Kurzzeitausbildung möglich ... 18:30-20:45Uhr

WeitereInformationenundalleLehrgängefindenSieunter-www.Ferienfahrschule-Greiner.de Stand: 30.08.2016 | Quelle: bfv.de Werbeseite 35 seit 1946 Jugend SVS Aktuell

Trainingslager U17 in Bad Köt- Samstagabend stand ein ge- zing meinsamer Grillabend auf dem Vom 29.08.16 - 31.08.16 befand Programm. Am Lagerfeuer sich die U17 des SV Schalding- wurde dann noch bis spät in die Heining im Trainingslager in Nacht über das Thema Fußball Bad Kötzting um sich auf die fachgesimpelt. schwierige Aufgabe „Landesli- Am Sonntag machte sich der ga Bayern Süd“ vorzubereiten. Trupp nach einer Vormittags- In den fünf Trainingseinheiten einheit und gemeinsamen Mit- wurde vor allem an der Fitness tagessen wieder auf den Weg gearbeitet. Erste Eindrücke in die Heimat. konnte sich das Trainerteam Alles in allem ein gelungenes Markus Willeitner, Grubmüller Trainingslager, welches die Ge- Hans und Andreas Fuchshuber schlossenheit der Mannschaft in einem Testspiel B1 gegen B2 weiter fördern soll. holen.

Fortsetzung Seite 38

36 Saison 2016/2017 seit 1946 Spielberichte, Interviews und Hintergrundstories rund um den bayerischen Amateurspitzenfußball

Jeden Sonntag um 20:00 uhr auf www.bfv.tv

Werbeseite 37 seit 1946 Jugend SVS Aktuell Ansprechpartner der Jugendabteilung:

Als Jugendleiter freue ich mich Neu im Geschäft möchte ich un- auch dieses Jahr wieder ein enga- sere B2-Junioren Trainer Hans giertes Team Ihnen vorstellen zu Grubmüller und Ivan Kretz begrü- dürfen: ßen, welche uns ohne Zögern Ihre Dienste für die kommende Saison Unsere F-Junioren werden von zugesagt haben. Ralf Grunert und Andreas Simbür- ger trainiert, welche damit weiter- Bei den C1-Junioren bleibt die- hin der F-Jugend erhalten bleiben. se Saison mit den Trainern Frank Mahler und Florian Stecher alles Unsere E2-Junioren werden von beim Alten. Man setzt auf Konti- Albert Gerlesberger und Sebastian nuität und hofft dieses Jahr den Lischka trainiert. Klassenerhalt in der Bayernliga Wieder im Trainergeschäft begrü- Süd zu erreichen. ßen darf ich Christian Geier, wel- Bei den B1-Junioren werden wei- cher freundlicherweise dieses Jahr ter Markus Willeitner und Andreas unsere E1-Juniorenmannschaft Fuchshuber ihr Zepter schwingen. trainieren wird. Ziel ihrer Truppe in der Landesli- In der D-Jugend werden die D1- ga Bayern Süd wird ebenfalls der Juniorentrainer Manuel Mörtlbau- Klassenerhalt sein. er, Gerhard Steinhuber und Klaus Bei unseren A-Junioren um Roland Mörtlbauer den Jungs die not- Weidinger und Anton Dachs setzt wendigen Eigenschaften für den der Verein ebenfalls auf bewähr- späteren Großfeldbereich vermit- te Kräfte. Man darf gespannt sein, teln. welche Rolle unsere U19 in der Unsere D2-Junioren werden von BOL spielt. Stefan Wagner und Michael Lechl Ich darf allen Mannschaften auf übernommen. diesen Wege eine erfolgreiche Die C2-Junioren um Trainer Franz und verletzungsfreie Saison wün- Bauer und Trainer Stefan Schrei- schen . ner werden nach dem Aufstieg Mit freundlichen Grüßen im letzten Jahr dieses Jahr in der Kreisliga auf Punktejagd gehen. Dr. Johannes Stamm

Fortsetzung Seite 42

38 Saison 2016/2017 seit 1946 Wirtshaus ganzjährig geöffnet Erlebnisturm von April-Oktober Topfit-Freizeitpark Montag Ruhetag

Sport - Klettern, Squash, Golfen, Kegeln, Tennis, Badminton Wirtshaus - Innviertler Köstlichkeiten u. Schmankerl SeXXer Alm - Urige Gemütlichkeit für Ihre Feier Erlebnisturm - Rundumblick, Ausstellungen Übernachtung - originell, modern mit Skihütten-Flair www.topfit-freizeitpark.com A-4785 Freinberg 75 | fon 0043(0)7713-8494

Werbeseite 39 seit 1946 Brauerei Hutthurm Nutzen auch Sie Marktplatz 5 unsere Erfahrung 94116 Hutthurm und Kompetenz, Tel. 08505/940555 Fax. 08505/940550 genießen Sie die Vorteile: www.hutthurmer.de  Kleiner Preis, großer Service  Kein Kastenschleppen  Schnelle, bequeme und zuverlässige Belieferung  Vielseitiges Sortiment  Leergut wird abgeholt  Wir besuchen Sie regelmäßig - ohne Bestellzwang

Genuss frei der HutthurmerHaus ... Heimdienst bringts! Wir liefern kostenlos und unverbindlich,

wohin Sie möchten!

Alles frei Haus - unser Bestellservice für Sie: Wählen Sie aus unserem umfangreichem Sortiment. [email protected] / 940555 Für jeden Geschmack genau das Richtige!

40 Werbeseite seit 1946 AUCH BEI UNS DREHT SICH ALLES UM BEWEGUNG Sport hält Sie ﬁ t – und Shell Ihr Auto. Mit hochwertigen Kraftstoffen, Motorölen und Pﬂ egeprodukten aus unserem Shop. Machen Sie unsere Station zu Ihrem Ziel, wir freuen uns auf Sie.

Shell Station Regensburger Straße 68 Norbert Gottinger GmbH 94036 Passau

ANFUssballGottinger986.indd 1 05.07.12 10:5 D D T R I E Bestickte Schuhe G X U I T T C A I gibt‘s bei K L L

Gasthof-Pension Escherich Das traditionsreiche Haus im Zentrum von Büchlberg

Hauptstraße 1 08505/1262 Fax 08505/6741 Internet: www.gasthof-escherich.de E-Mail: [email protected]

Moderne, geräumige Gästezimmer Festsaal und Kaminzimmer, geeignet für Hochzeiten und Feiern jeder Art Genießen Sie die vorzügliche Küche

Werbeseite 41 seit 1946 Verkauf elektro Plettl Installation Elektrofachgeschäft Kundendienst Industrietechnik 94124 Büchlberg · Hauptstraße 15 Steuerungsbau Tel. 08505/1512 · Fax 2597

4 Jugend SVS Aktuell Sonderinfo für C-Junioren Bay- Homepage - wo find ich was ernliga und B-Junioren Landes- Unsere Jugendabteilung ist auf liga der Vereinsseite svs-passau.de Auf diesem Wege einige Sonde- bestens vertreten. Hier finden rinfos zur neuen Saison unserer Sie neben Ansprechpartnern U15- und U17-Mannschaften. einzelner Mannschaften auch Der Aufstieg beider Mannschaf- Termine und Veranstaltungen. ten und damit Zuordnung zum Bitte nutzen Sie dieses Ange- Leistungsfussball stellt für un- bot um über aktuelle Ereignis- sere Jugendabteilung eine gro- se und Veranstaltungen infor- ße Herausforderung dar. Ne- miert zu sein. ben intensiver Trainingsarbeit Für weitere Fragen stehen Ih- ist der Aufstieg in die höchsten nen unsere Jugendleiter Jürgen Klassen Bayerns auch ein gro- Hauer (F und E-Jugend), Dr. Jo- ßer logistischer und finanzieller hannes Stamm (D-A-Jugend) Aufwand den Verein, Jugend- sowie unser Nachwuchskoordi- abteilung, Eltern, Freunde und nator Klaus Mörtlbauer gerne Förderer zum Gelingen der Mis- zur Verfügung. sion Bayernliga bzw. Landesliga beiträgt. Ich darf mich auf diesem Wege bereits bei allen Be- Bitte unterstützen Sie unsere teiligten für Ihre Unterstützung Jugendmannschaften durch bedanken. Ihre aktive Mitarbeit in der Zu nahezu allen Auswärtsspie- Jugendabteilung und im Ver- len unserer Jugendmannschaf- ein! ten werden Busse eingesetzt. Zuschauer können für einen kleinen Fahrtkostenzuschuss die Spiele unserer Mannschaf- ten gegen Mannschaften wie 1860 München gerne beglei- ten. Auch über zahlreiche Un- terstützung all unserer Jugend- mannschaften bei Heimspielen würde ich mich sehr freuen.

42 Saison 2016/2017 seit 1946 esereier augen optik

Griesbacher Straße 3 94081 Fürstenzell

www.augenoptik-westermeier.de

Werbeseite 43 seit 1946 Anzeige_SvS_Layout 1 29.06.2016 11:08 Seite 1

In unseren verschiedenen Räumlichkeiten bieten wir für Feiern jeder Art das passende Ambiente! (Saal bis 130 Pers., Bauernstube bis 45 Pers., Gaststube bis 30 Pers., Biergarten 250 Pers.) Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gruber Rittsteiger Str. 87, 94036 Passau, Tel. 08 51/8 13 82, Fax 08 51/9 66 56 72 www.streiblwirt.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 11.00–24.00 Uhr, Sa. u. So. 09.00–01.00 Uhr, Montag Ruhetag

44 Werbeseite seit 1946 AKTUELLES RUND UM DAS REGIONALE SPORTGESCHEHEN

www.sp4ort.de

SCHIFFSREISEN • FLUGREISEN • FAMILIENREISEN • GRUPPENREISEN

Bahnhofstr. 30 • 94032 Passau • Tel. 0851-955 660 • www.niedermayer-reisen.de

Auto Hölzlberger ServicePartner Schaldinger Str.8 - 94036 Passau Fax 08 51 / 8 94 01( 08 51 / 8 94 93 e-mail: [email protected]

Werbeseite 45 seit 1946 SVS Aktuell

WIR SAGEN DANKE! Der SV Schalding-Heining bedankt sich bei allen Personen, die uns bei der Herstellung von „SVS Aktuell“ unterstützt haben. Ein besonderes Dankeschön gilt allen Unternehmen, die durch Ihre Anzeige dieses Vereinsheft möglich gemacht haben.

Wir bitten die Leser und besonders die Mitglieder und Freunde unseres Vereins, bei Ihren Einkäufen, Feiern und Auftragsvergaben die den SVS unterstützenden Unternehmen zu berücksichtigen. Über die gesamte Saison versorgen wir Sie regelmäßig mit den neuesten Informationen zum SVS unter: www.svs-passau.de www.facbook.de/svschalding

Online Ticketshop www.sv-schalding.tickets.de

Impressum

Herausgeber: Redaktion: Layout/Grafik/Druck: SV Schalding-Heining e.V. Wolfgang Wagner KS-Druck GmbH & Co. KG Markus Clemens Dreiburgenstraße 3 Thomas Baumann 94154 Neukirchen v. Wald Chefredaktion: Josef Wetzl Roland Weidinger Tel.: +49 8504 93131 (verantwortlich für den redaktionellen Teil) Franz Kipfelsberger Fax: +49 8504 93133 Dr. Johannes Stamm [email protected] www.ksdruck24.de

Auflage: 750 Ex. zu jedem Heimspiel

46 Saison 2016/2017 seit 1946 Championsleague der Metzger Metzgerei Königsbauer holt 2016 erneut den Europa Pokal nach Passau!

(Foto: privat) Geschäftsführer Udo mit Silke Königsbauer konnten im Rahmen eines Gala- Abends in Roermond den Pokal und die Urkunde vom Vorstand der niederländischen Bruderschaft der Wurst- und Schinkenmacher (”Confrerie”) entgegennehmen. Bei der Siegerehrung des internationalen Fachwettbewerb der niederländischen „Confrérie des Chevaliers du Goute-Andouille de Jargeau” im April 2016 konnte die Metzgerei Königsbauer wieder mit ihren Produkten in bester Qualität überzeugen. Außerdem wurden folgende Artikel bei der “f”-Qualitätsprüfung im Februar 2016 mit der Höchstpunktzahl ausgezeichnet: - Wiener Würstchen - Weißwürste - Kernschinken dunkel - Roßknacker - Käse-Krainer Aus der Region - für die Region! Täglich aus frischer Schlachtung und Produktion garantiert Ihnen Ihr Metzgermeister Königsbauer! Hauptgeschäft: Neuburgerstr. 106, 94036 Passau, Tel.: 0851/5308-0

Werbeseite 47 seit 1946 5 Sterne und Gesundheit „first class“

Weitreichende medizinische Fachkompetenz in 5 Sterne Atmosphäre Die Asklepios Klinik St. Wolfgang im niederbayerischen Bad Griesbach vereint unter einem Dach ein exklusives 5 Sterne Hotel und eine renommierte Privatklinik für Innere Medizin & Kardiologie, Orthopädie & Sportmedizin, Urologie sowie plastische & ästhetische Chirurgie. Ihre Anschlussheilbehandlung Durch eine individuell abgestimmte Therapie nach ärztlicher Absprache erfahren Sie eine maßgeschneiderte Nachsorge, welche für eine bestmögliche Genesungsphase mit verbesserter Lebensqualität entscheidend ist. Ob es sich nun um eine Anschlussheilbehandlung (AHB) nach internistisch-kardiologischen oder urologischen Erkrankungen handelt oder um eine AHB nach einem orthopädischen Eingriff – die Privatklinik St. Wolfgang ist dafür eine der ersten Adressen in Deutschland! Profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung des Spezialisten-Teams:

Dr. med. Petra Heizmann Dr. med. Heinz-Jürgen Eichhorn Ärztliche Direktorin (sporthopaedicum) Klinik St. Wolfgang Orthopäde – Sportmedizin Chefärztin Innere Medizin Ärztlicher Direktor Kardiologie - Rettungsmedizin Klinik St. Wolfgang Internistische Intensivmedizin Spezialgebiet Kniegelenk

Asklepios Klinik Bad Griesbach GmbH & Cie. OHG Klinik & Hotel St. Wolfgang Ludwigpromenade 6, D-94086 Bad Griesbach-Therme Tel. +49(0)8532 980 0, Fax 980 635 eMail: [email protected], Internet: www.stwolfgang.de