«Scuola, Basta Guerre Tra Cultura E Lavoro» Terno

11COM01A1108 ZALLCALL 13 14:40:38 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIntervisteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & CommentiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’INTERVISTA DALLA PRIMA PAGINA Luigi Berlinguer Ad un punto... quenza frenetica di «gesti», da questa ri- Ministro dell’Istruzione e dell’Università pulsa ostentata ed esibita proprio davanti a quelle telecamere che si giudica- no nemiche. Ma non è solo questo. I messaggi della Lega hanno sempre un valore altamente simbolico e sono sempre prevalentemente rivolti al proprio in- «Scuola, basta guerre tra cultura e lavoro» terno. In questo senso, i destinatari delle minacce ai tralicci sono direttamente gli stessi militanti leghisti. Questo è il vero La riforma della scuola non si fa licealizzando anche la for- Agnelli che dirige la Piaggio e mi ha det- nodo che Bossi non riesce a sciogliere to che loro non hanno queste strutture nel delineare le strategie del suo movi- mazione professionale. L’idea di un biennio unitario ugua- formative, figuriamoci la piccola impre- mento. La Lega è costretta ad essere aule per tutti appartiene al passato. Luigi Berlinguer ministro sa o gli artigiani. toriferita e narcisista, smarrita nell’auto- dell’Istruzione e dell’Università in questa intervista agosta- In una parte del documento c’è scritto contemplazione delle proprie vittorie na sfata più di un mito. Se non c’è stata la riforma della se- che gli interventi devono essere mirati elettorali e della propria forza, obbligata anche sulla base dei fabbisogni forma- dal suo stesso patrimonio genetico a ne- condaria «è anche colpa della sinistra» troppo ancorata al tivi rilevati con la partecipazione delle garsi ogni confronto con l’esterno che rapporto pubblico e privato. Il programma dell’Ulivo: «È di- parti sociali. Significa che sindacati e non sia in termini di conflitto e di anta- verso dalla tradizionale politica scolastica della sinistra». imprese diranno cosa si deve studiare? gonismo dichiarato. Vuol dire esattamente quello che c’è È esattamente così anche per la ge- scritto: la formazione deve tenere conto stione della giornata del 15 settembre. anche dell’andamento del mercato del LUCIANA DI MAURO Prima di «passare la parola ai carabinie- lavoro. E persino che altri soggetti possa- ri», come già chiedono in molti, è forse il ROMA. Sotto l’ombrellone, all’om- che volta nelle piazze, perché no mettere becco nei contenuti culturali. caso di interrogarsi su come quella data —bra dei boschi in montagna oppure, per- una parte della sinistra contra- Questa è una bestemmia. Bene, felix venga veramente vissuta dentro l’univer- ché no, nella penombra di casa propria: stava l’autonomia. Oggi tutto il culpa. L’aver pensato alla scuola co- so leghista. Anche in questo caso, infatti, ad agosto, tempo di vacanza, c’è più sindacato, gran parte degli me dentro una turris eburnea, avulsa i tratti di continuità con la Lega tradizio- tempo per pensare. Magari c’è una mag- studenti, sento dire, hanno ca- dal sociale ha portato all’assenza di nale sono abbastanza marcati. I raduni giore disponibilità a mettere in discus- pito che l’autonomia è libertà contemporaneità, ma ha anche fatto di Pontida, ad esempio, sono stati sem- sione vecchi convincimenti. È quel che ed equità. Iniqua e selettiva è sì che gli studenti si facessero la loro pre grandi abbuffate collettive e allegre vorrebbe succedesse con questa intervi- la scuola trasteverina, perché esperienza da soli, inermi di fronte al scampagnate, ma sono state soprattutto sta, il ministro dell’Istruzione e dell’Uni- non fornendo servizi adeguati mercato del lavoro. Una chiusura che cerimonie di autoriconoscimento e di versità, Luigi Berlinguer. Se la scuola ita- ma pura informazione cultu- comporta un indebolimento del pro- autovalorizzazione, riti di una religione liana non è stata riformata in senso morale, lascia alle famiglie bene- cesso formativo rispetto alle sollecita- civile legati al culto dell’organizzazione derno «è anche _ dice _ colpa della sini- stanti cercare altrove, pagan- zioni e persino rispetto alle violenze e del capo carismatico. Nella particola- stra». L’idea di riforma che ha portato aldo, contenuti che la scuola dell’organizzazione sociale. I nostri rissima fisionomia politica della Lega, la vittoria dell’Ulivo è altra cosa «rispetto non offre, dalla musica allo classici avevano intuito questo proble- Pontida è stata anche assise congressua- alla tradizionale politica scolastica della sport alle lingue straniere. ma. Dobbiamo tornare alle sollecita- le e momento di esaltazione dell’identi- sinistra». Ce n’è anche per Gentile e l’I- L’autonomia porta queste co- zioni di Antonio Banfi e di De Bartolo- tà leghista con gli applausi e le ovazioni dealismo che ha plasmato, proprio at- se dentro la scuola ed è equa meis, quando parlavano di contami- che, nella loro intensità sapientemente traverso la scuola, la cultura del nostro perché ridistribuisce reddito e nazione sociale della scienza e di con- graduata, permettevano di decifrare gli paese compresa quella di sinistra. Per redistribuisce consumi ,inse- taminazione sociale dell’educazione o umori e le tensioni della base. quest’ultima il lavoro era da esaltare, ma rendoli nell’ambito culturale. del lavoro come momento educativo fuori dalle aule scolastiche. Chi avrebbe Innalzamento dell’obbligo a principe. Temere l’aggressività del cat- In questo senso, la grande festa sul Po gestito una eventuale contaminazione, il 16 anni e diritto alla formativo capitalismo è una posizione pri- dovrebbe coniugare le matrici originarie capitale o il proletariato? E invece, ri- zione fino a 18; interventi sul mitiva di chi ha il sospetto di essere di Pontida con un gigantismo spettaco- chiamando Banfi e il pedagogista De diritto allo studio universita- fregato, ma non la capacità di espri- lare molto coreografico. In realtà, le di- Bartolomeis, è proprio questa contami- rio con un fondo nazionale mere un proprio orientamento. Certo mensioni quantitativamente straripanti nazione che il ministro invoca. Punto di aggiuntivo rispetto a quelli resta il problema della tendenza del- del raduno del 15 settembre introduco- partenza è il documento su formazione regionali; riforma della tas- l’impresa, quando non è illuminata, a no elementi di netta differenza qualitati- e ricerca, primo capitolo della lotta alla sazione; forte connessione un eccesso di professionalizzazione. va rispetto alle tradizioni politiche sedi- disoccupazione, concordato tra gover- tra istruzione e formazione; In tal caso daremmo poco respiro al mentatesi a Pontida. L’incontro con il no e parti sociali. Dalla Confindustria al- potenziamento della forma- sistema formativo e ai ragazzi cono- «grande fiume» rappresenta un punto la Confcommercio, passando per Cgil, zione continua; potenzia- scenze che si bruceranno presto sul estremo per la deriva narcisista dei mili- Cisl, Uil, e anche dalla Cisal e dalla Ci- mento della ricerca sia degli mercato del lavoro. tanti leghisti. Dopo il 15 settembre non snal, ben 31 organizzazioni lo hanno investimenti dello Stato in Immaginiamo l’obiezione di un inse- sarà più possibile per nessuno fare i sottoscritto. rapporto al Pil sia con incen- gnate di italiano e storia, non di liceo, di conti soltanto con sé stessi; quella festa Signor ministro l’intesa governo e parti tivi fiscali alle imprese che un istituto tecnico: noi e le nostre mate- li costringerà a scoprire l’artificiosità del- sociali ha avuto un’eco inusuale per i te- reinvestono gli utili nella ri- rie diventeranno marginali, tutto sarà la Padania, a misurarsi con la moltepli- mi della formazione e della ricerca, pre- cerca: sono i capisaldi del proiettato verso l’esterno, poco impor- cità delle sue culture e delle sue tradi- senti anche nell’accordo del luglio ‘93, progetto. E il Parlamento? ta se i ragazzi non sanno scrivere o zioni, con la varietà degli assetti geogra- che però sono rimasti lettera morta. Sarà il passaggio principe, ignorano la storia. fici e produttivi. Le angustie concettuali Il documento ha valore culturale non perché il Parlamento è la so- Il pericolo esiste, quando pongo il pro- del localismo naufragheranno così nella soltanto politico. Politico in quanto rilan- vranità nazionale. Natural- blema della contaminazione ne sono vastità della dimensione territoriale di cia la formazione e la ricerca come leve mente non sarà privo d’impor- avvertito. Sono figlio della mia biografia quella valle del Po così lontana dalle dello sviluppo, accennate ma rimaste tanza il fatto che si troverà di di studente liceale che sa quale vantag- «aree tristi» in cui la Lega degli esordi ce- inattuate il 23 luglio ‘93. E ciò non acca- fronte il programma del gover- Marco Marcotulli gio abbia tratto da discipline dure come lebrò i propri trionfi. Il giorno dell’indi- de mai per caso. È successo perché no e l’opinione delle forze sola matematica, la filologia, la storia. La pendenza della Padania sarà così per i quella fu un’intuizione, a mio avviso ciali. soluzione è in un equilibrio delle forze. leghisti una gigantesca indagine cono- trentiniana, rimasta lì come compitino. Nel documento si legge che la frattura sperimentali come la fisica e la chimica. re successivamente. Infine l’apprendi- C’è un rischio nell’autonomia che io vo- scitiva a cielo aperto. Bossi potrà far fin- La ragione della sua inattuazione è do- tra sistema formativo e lavoro è dovuta Nel documento si dice che la scuola de- stato, dove l’aspetto del lavoro è più for- glio correre fino in fondo, altrimenti si ta di non vedere; potrà ancora trastullar- vuta al fatto che non si voleva mettere sia all’essenza di un offerta di profes- ve aprirsi al lavoro e la scuola diventa im- te. Come nella vecchia bottega artigiana, muore trasteverini. Possiamo evitare si con i suoi giocattoli inventandosi una mano alla riforma della scuola in senso sionalità per giovani e adulti sia alla ri- portante persino dove non se ne parlava. è il maestro d’arte o il tecnico qualificato questo rischio se conserviamo una com- marina padana in cui far confluire le moderno. Nella cultura di sinistra c’era gidità e impermeabilità della scuola. Un Per esempio? all’interno dell’impresa a trasmettere sa- ponente culturale forte nei programmi, e barche dei suoi amici; ma, a quel punto, un’idea della riforma sostanzialmente verdetto di fallimento? Ci sono quattro momenti del percorso pere manuale, ma anche qui saranno saremo severissimi affinché ciò avvenga. il narcisismo da risorsa politica si sarà ancorata al rapporto pubblico e privato. Questo è il dato culturale. La scuola gen- formativo in cui scuola e lavoro si inter- previste forme di insegnamento vere e Noi, che siamo portatori di un principio: trasformato in un acuto delirio di onni- Non era venuta fuori l’idea della riforma tiliana è per definizione asociale e apoli- secheranno. L’alternanza scuola-lavoro, proprie. Tutto questo i sindacati e gli im- la scuola è inananzitutto il luogo in cui si potenza e la Lega avrà smarrito proprio che ha portato alla vittoria dell’Ulivo. Un tica. Io la considero una grande cosa ma riguarda il settore post-secondario, l’alta prenditori lo hanno preteso. insegna e si impara, ci consideriamo il quei tratti di un pragmatismo solida- programma completamente nuovo ri- del passato, essa ha scolpito sulle faccia- formazione non universitaria dopo il di- Le imprese non continueranno a pre- primo antidoto contro questo rischio. mente ancorato alla realtà che, in pas- spetto alla tradizionale politica scolasti- te delle scuole: qui si non si fa politica si ploma. I corsi saranno sia dentro la tendere anche di usare questi strumenti Un altro aspetto riguarda il mutamento sato, ne avevano garantito gli spettaco- ca della sinistra. Non si poteva attuare, lavora, come nei tribunali c’è scritto: «La scuola che nel lavoro. Gli stage, ora esi- per abbattere i costi? del linguaggio. Il corpo docente, finora losi successi elettorali. inoltre, perché una scuola trasteverina legge è uguali per tutti». Perciò non c’è stono solo in teoria, durante la scuola se- Non ho nulla in contrario a che si riduca- prevalentemente grammatico, dovrà at- Veramente la spirale dell’autocom- incentrata sul ministero e sulla rigidità contemporaneità. Noi vogliamo conta- condaria prevedono per gli studenti pe- no i costi, purché la cosa non sia social- trazzarsi a mutare l’impianto culturale piacimento sembra spingere Bossi nel delle classi non può attuare una politica minare la scuola di politica ma non di fa- riodi formativi nei luoghi di lavoro. I con- mente iniqua. Loro dicono: paghiamo la della scuola: a concettualizare l’espe- vicolo cieco di una kermesse e la sua ar- di supporto allo sviluppo. ziosità, come talvolta l’estremismo ha tratti di formazione e lavoro che saranno scuola con la fiscalità ma non c’è un ri- rienza. È la concettualizazione che porta tificiosità propagandistica rischia di tra- Diciamo pure che si tratta di un impe- fatto. Il giovane a diciotto anni vota e de- rivisti e potranno essere non solo per le torno, perché non forma bene i giovani l’empirismo alla teorizzazione culturale. sformarsi in una clamorosa autorete; in gno molto di cornice, non si è parlato di ve essere «armato», non lasciato nudo di maestranze ma anche per i quadri. Ad- che vogliono lavorare. In effetti c’è un Ci sono ragazzi per i quali l’approccio questo senso, non pare proprio che Ire- soldi. fronte al bombardamento televisivo. La dirittura l’Istituto di Fisica per la Materia li salto tra capacità formativa e domanda grammatico, deduttivo che parte dalla ne Pivetti, candidandosi a reintrodurre Se si vuole dire che è filosofia, le cose scuola gentiliana è anche asociale, per- prevede per i ricercatori. Certo, non po- di lavoro. Sostengono: siamo noi a paga- regola e va all’esperienza, è impossibile quel principio di realtà che tanto aveva non stanno affatto così. C’è un consenso ché essenzialmente grammatica. Tant’è tranno più essere uno strumento usato re in parte con lo 0,30% la formazione per cui rifiutano la scuola e sono desti- sedotto i leghisti delle origini, possa as- delle formazioni sociali sugli obiettivi di che negli ultimi anni c’è stato un proces- solo per abbattere il costo del lavoro, professionale regionale, corsi non eccel- nati all’abbandono. Se si segue il percor- sumere le vesti del Castellazzi o Negri di politica scolastica del governo e sulla so di rilicealizzazione persino della for- con formazione uguale a zero. Il costo lenti. Lasciateci i soldi e ce li facciamo so inverso non si perde nulla: si usa un turno, da offrire come vittima sacrificale natura delle riforme. Prima fra tutte l’au- mazione professionale. L’approccio del lavoro si può abbattere, ma a condi- noi nelle nostre strutture. Ma questo lo metodo baconiano piuttosto che carte- alle pulsioni protestatarie della base. tonomia. Nel passato è stata oggetto di grammaticale (attento alle regole e alle zione che ai ragazzi invece del salario si può fare la Fiat. Ho parlato con un signo- siano. Sono entrambi grandi sistemi cul- [Giovanni De Luna] contestazione sociale nelle scuole, qual- formule) prevale anche nelle scienze offra formazione: un capitale da spendere che si chiama Giovanni Alberto turali.

DALLA PRIMA PAGINA DALLA PRIMA PAGINA Discorso sul metodo Nozze berlinesi, il Muro... Direttore responsabile: Giuseppe Caldarola Direttore editoriale: Antonio Zollo Vicedirettore: Giancarlo Bosetti colore politico delle scelte, ma si travestono da «discorso sul metodo» aumentando così restano due popoli separati: lavorano in modo ni occidentali e ancor meno donne dell’ovest, Marco Demarco la confusione soprattutto con ripetute dichiarazioni degli esponenti politici (appunto). diverso, guadagnano gli uni di più e gli altri di 185, hanno scelto un marito dell’est. Le berline- Redattore capo centrale: Luciano Fontana meno, non si divertono agli stessi spettacoli, sieiberlinesi dell’ovest e dell’est appaiono Pietro Spataro (Unita 2) I quali dovrebbero soltanto tacere su questo punto, e casomai discutere (ma questo non lo fanno, anzi le critiche hanno sempre questa premessa: «non discuto, ovviamen- non leggono gli stessi libri; pur se si vestono or- molto più disponibili verso il resto del mondo mai quasi nello stesso modo e tendono a com- che verso i propri vicini: le donne l’anno scorso "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." te, la personalità del nominato ecc...») se i meriti dei nominati esistono oppure no. Presidente: Giovanni Laterza prare le stesse macchine, non scelgono le stes- hanno sposato 388 turchi, 340 ex jugoslavi, 303 Consiglio d'Amministrazione: La contraddizione metodologica a cui prima accennavo è solo, quindi, apparente, se scuole né, men che mai, votano gli stessi africani, gli uomini hanno scelto soprattutto po- Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda, poiché in settori così delicati del funzionamento della vita democratica di una nazione partiti. Oggi andranno in gita domenicale sia al- lacche, thailandesi, russe e turche. Giovanni Laterza, Simona Marchini Alessandro Matteuzzi, Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola (la televisione e la radio lo sono) soltanto il metodo delle nomine, più che quello eletti- l’ovest che all’est. Ma quelli dell’ovest sui laghi dell’ovest e quelli dell’est sui laghi dell’est. Non La notizia, servita così, fa un po’impressione. Claudio Montaldo, Ignazio Ravasi vo, garantisce la serietà della scelta, cioè garantisce sui meriti delle singole persone che Ma, a pensarci bene, è poi così strana? Se “Os- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini, Antonio Zollo si mischieranno perché la nuova Repubblica guideranno quei delicati settori. sis” e “Wessis” non hanno gli stessi gusti, vivo- Consiglieri delegati: federale ha unificato la moneta, le leggi, i mer- Alessandro Matteuzzi, Antonio Zollo E se l’informazione e lo spettacolo attengono al mondo delle idee, delle invenzioni e cati e tante altre cose, ma non le teste dei tede- no in ambienti diversi e hanno poche possibili- tà di incontrarsi, fa notare giustamente la socio- Direttore generale: dunque della cultura nel senso più ampio e democratico del termine, sarà più che mai schi. Dentro le quali, si dice, il Muro c’è ancora. Nedo Antonietti la serietà culturale (anch’essa è un merito) e non il colore politico l’elemento qualitati- loga di Magonza Katharina Pohl, come fanno È noto, si sa, è quasi un luogo comune. Ep- poi a conoscersieasposarsi?Elacritica al fat- Direzione, redazione, amministrazione: vo e valutativo delle scelte compiute. È questa l’autonomia che la nostra Costituzione pure ogni volta che la cronaca ne offre una to che ai matrimoni “intertedeschi” siano prefe- 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ha previsto, nell’articolo 33, per le istituzioni di alta cultura, per le università e le accade- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 conferma è un piccolo choc, materia di scanda- riti quelli “extratedeschi”, critica insita nel mo- 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 mie. lo, un colpetto inflitto alla coscienza di sé del do di presentare le statistiche, non conterrà un Quotidiano del Pds La Rai, come servizio pubblico, dovrebbe valorizzare ancora di più il principio costi- tedesco medio, “Ossi” o “Wessi” che sia, con pizzico di (inconsapevole) xenofobìa? Se “Os- Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro un retrogusto di vago senso di colpa. E’il caso sis” e “Wessis” non si sposano fra loro quanto del tribunale di Roma n. 4555 tuzionale e democratico dell’autonomia culturale, purché la Rai stessa «senta» di essere un servizio culturale (e agisca di conseguenza) e non un luogo di spartizioni politiche di questa storia dei matrimoni. Un giornale ha dovrebbero in base alle leggi della statistica e scritto che i berlinesi dell’ovest e dell’est non si dei buoni costumi patriottici, il problema è, co- e di subalterni corporativismi. Anche sul «sentire» certe funzioni e certi valori si fonda la sposano fra loro e la notizia ha fatto sensazio- me si diceva una volta, “a monte”. E’il proble- democrazia moderna. ne. Dei matrimoni contratti nella capitale l’an- ma di come ha funzionato e come funziona, o Certificato n. 2948 del 14/12/1995 Mi auguro che questi sentimenti siano condivisi dai nuovi nominati; ai quali va solo no scorso solo il 4% è stato “intertedesco”: ap- non funziona, l’unità tedesca. Ma di quello è chiesto di darci la prova dei loro meriti. E nient’altro. [Lucio Villari] pena 377 donne orientali hanno sposato uomi- più difficile parlare. [Paolo Soldini] 11CRO01A1108 ZALLCALL 14 14:24:08 08/11/96 K

l’Unità - Domenica 11 agosto 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18

Un solo vigile nel deserto: per l’ambulante africano

Agosto, vigile mio non ti conosco. Via Claudia, a ridosso del mitico colle Celio, ore 15,30 del pomeriggio. Bus turistici, su entrambi i lati della strada, con i motori accesi. Passarci accanto è come immergersi in una sauna Ultime partenze maleodorante, e la scia di veleni contribuirà allo smog. «Scusi, perché tiene il motore acceso, lo sa che non si può?». Colosseo gremito di turisti, di vigili urbani neppure l’ombra. I severissimi inglesi, i francesi il centro tira il fiato spocchiosi e gli americani igienisti non si preoccupano delle loro lattine e bottiglie di plastica, negligentemente abbandonate sui bordi delle aiuole. Esodo estivo, ultima puntata. È cominciata ieri, e incidenti stradali in città. Nella mattinata di ieri, i vigili 11CRO01AF03 Banchetti acchiappaturisti vendono —proseguirà anche oggi, l’ultima grande mobilitazione urbani sono intervenuti 26 volte: «Certo non è numero finte statue e altro di pessimo gusto, del «popolo delle vacanze» prima della scadenza di elevato - spiegano alla sala operativa della polizia sembrano essersi moltiplicati in ogni Ferragosto. E ieri, per la prima volta, anche la capitale municipale - ma comunque consistente. Se lo con- angolo, persino dentro l’antico sembrava in vacanza: in mattinata il traffico è quasi frontiamo con gli incidenti registrati normalmente, il anfiteatro Flavio. Parcheggiati fra le scomparso dal centro - nonostante l’abolizione della dato ci conferma che molti romani non hanno lascia- automobili, numerosi camper targati Fascia blu-eanchepedoni e turisti hanno disertato to la città». Affollata, ma neanche troppo, la stazione Termini: «Ci aspettavamo molta gente per ieri (vener- Catania approfittano dell’assenza di le strade. Chiusi anche molti negozi, mentre per i controlli per una squisita vacanza mezzi pubblici di Atac e Cotral è cominciata la «setti- dì, ndr) - dice un addetto al servizio clienti - invece è mana corta»: le corse di metro e bus diminuiranno oggi il giorno di maggiore attività. Ma si tratta solo di romana a ridosso dei mercati di sensibilmente - la media è del 40% in meno - per poi 24 ore, perchè domani probabilmente l’affollamento Traiano. Niente di male - non fosse che riprendere quota da lunedì prossimo. Ma l’apparen- diminuirà. E nei prossimi giorni comincerà invece il l’unico vigile sopravvissuto all’agosto za, come si dice, inganna. Perché quest’anno molti rientro». Per il resto, le solite scene: gruppi di boy- romano decida di prendersela con chi dati confermano che la maggior parte dei romani è ri- scout carichi di zaini e bandiere, gente in coda da- non sta offendendo né l’ambiente masta e resterà in città, spostandosi al massimo per vanti alla biglietteria - ma la metà degli sportelli sono (come i bus), né l’agibilità dei luoghi andare sulla spiaggiaoafareunascampagnata. Lo chiusi,comedelrestomotidei«box»diTermini-turi- (come i banchetti), né la visuale (come ha anticipato giorni fa l’Ama, sulla base del quantita- sti in cerca di informazioni. i camper). Sgomma con la Uno bianca tivo insolitamente alto di rifiuti raccolti, lo conferma- Il salone degli «internazionali» all’aeroporto di Fiu- (senza contrassegni), esce furente no le informazioni sulla viabilità. Il traffico intorno a micino è pieno di vacanzieri in attesa di decollare, dall’abitacolo (in borghese), si dirige Roma e nel Lazio, ieri, è stato abbastanza intenso, ma «ma non siamo a cifre da record», avvertono all’ufficio deciso, con aria poco amichevole soprattutto scorrevole. Gli unici rallentamenti di rilie- stampa. Settantottomila passeggeri in arrivo e in par- verso l’anziano venditore orientale, vo si sono verificati in autostrada, tra la capitale e Or- tenza ieri, altrettanti oggi. La grande maggioranza del- elegante caftano e berretto te, dovuti però alla presenza di un cantiere sulla car- le prenotazioni riguardano l’estero, e tra le destina- tradizionale, che occupa un piccolo reggiata. «Le partenze sono state continue ma diluite, zioni preferite ci sono gli Stati Uniti - nonostante la senza particolari accodamenti - confermano alla So- angolo di fronte alla basilica di San pauradiattentati-elecapitalieuropee:Londra, Pari- Cosma e Damiano, con poca, preziosa cietà autostrade - quasi un normale sabato estivo, in- gi e Madrid. In calo, invece, il mare della Grecia e la somma». Un altro segnale interessante è quello degli mercanzia: gioielli d’argento Turchia. [Massimiliano Di Giorgio] DueagentidipoliziapasseggianotranquillamenteinmezzoaunadesertaviadeiFori Mario De Renzis/Ansa finemente intrecciati a mano.

Vacanze mordi e fuggi pen- METE D’AGOSTO li), Brasile, Kenya. Soddisfatti an- sando— al viaggio di qualità, ma so- che al Cts: +22% di traffico totale prattutto al portafoglio. E nelle rispetto all’anno scorso. mete i gusti cambiano: grande ca- Ripresa del settore anche nelle lo della Grecia, tiene la classica agenzie non centrali. Alla Nomen- Europa e, per quanto riguarda il Tanti in volo verso Cuba, la Grecia perde colpi tano Viaggi, strategica per sonda- lungo raggio, boom di Cuba con re il movimento in un quartiere un’ascesa vertiginosa delle preno- popolare di Roma, si dichiarano tazioni rispetto all’anno scorso per Vacanze brevi, per molti brevissime; anche quest’anno, co- ne e 500mila lire: questo il prezzo soddisfatti e snocciolano le cifre: l’isola di Fidel. medio per un pacchetto com- +10% fatto segnare dall’anda- I dati sulle ferie dei romani, pro- munque, se pure con un po’ di ritardo, la città ha visto di- prensivo di volo e una settimana mento di quest’anno. «Ora il pub- venienti da agenzie e maggiori minuire il traffico e l’affollamento. Dove sono andati i ro- di permanenza all’Avana. Tutto blico sembra muoversi di più, ri- tour operator della città, confer- mani che hanno potuto lasciare la città? Molti sono volati sommato una buona cifra per di- ducendo però il periodo di vacan- mano: sempre più persone deci- verso l’isola di Castro: per Cuba, quest’anno, è un vero stendersi nei paesaggi di Varadero za a una settimana. Quasi tutti dono di abbreviare il periodo di ri- e dintorni illuminati dal sole carai- spezzano ormai le ferie in due pe- poso, dividendo le ferie in due boom. Calano invece le partenze per la Grecia(-25%), bico. riodi brevi», spiega Maria Vittoria parti (quasi sempre della durata mentre tiene bene l’Irlanda. Va forte Parigi, dopo il flop del- E i giovani dove vanno? Quelli Stefani, titolare dell’agenzia che di una settimana). Vacanze brevi, l’anno scorso. in partenza da Roma scelgono in attribuisce alle ridotte disponibili- perciò; anzi, brevissime. Ma, an- prevalenza l’Europa. Il dato scatu- tà economiche e ai ritmi di lavoro che se cambiano le modalità di risce dalle statistiche del Cts, 8 la causa del cambiamento di abi- viaggio, il break ferragostano ri- agenzie in tutta la città e spia fon- tudini. Praga, Mar Rosso e lidi ita- mane un dovere cui pochi sem- ENRICO PULCINI damentale per capire l’umore di liani le mete dorate nella scelta del brano sottrarsi: +15% nel movi- agenzie in città e osservatorio pri- e gli scenari incomparabili dell’E- chi ha meno di 26 anni (ovvero la pubblico del Nomentano. mento turistico da Roma per fuori vilegiato per la misurazione dei geo non attirano più come prima: fascia di pubblico a cui si rivolgo- il dato medio fatto segnare dagli flussi turistici via aereo - si fregano -25% nel calo delle prenotazioni ri- no i servizi del Centro Turistico Che cari i lidi italiani operatori del settore che, nono- le mani. La capitale francese, do- spetto all’anno scorso agli uffici di 11CRO01AF04 Studentesco). E allora: Regno Ma i prezzi per la villeggiatura stante tutto (lira debole, ferie corpo il fiasco dell’anno scorso quan- Nouvelle Frontiere da cui fanno Unito (16,67%), Stati Uniti marina rimangono altissimi. te, spese contenute), gongolano do ci furono gli attentati, è infatti sapere che però il fenomeno è eu- (14,53%), Grecia (10,16%), Fran- Quanto può arrivare a spendere soddisfatti e tirano un sospiro di tornata ad attrarre turisti come un ropeo e probabilmente legato alla cia (7,98%). È la classifica del bor- una famiglia per due settimane in sollievo dopo le magre di qualche tempo e anche di più. Sono ben spietata concorrenza del mare sino del gradimento turistico nei spiagge italiane? Dai 6 agli 8 milio- anno fa. quattro i voli settimanali da Roma croato, con la fine della guerra, gusti delle nuove generazioni. ni. A Praga invece un giro di una per la Torre Eiffel organizzati dal tornato in auge. settimana a Piazza Venceslao e ai L’Europa prima di tutto tour operator, quasi tutti prenotati Il sogno americano favolosi castelli della città boema, E quindi: dove sono finiti i ro- per agosto, con la proposta di un Febbre di Cuba Più nello specifico, per quanto presso Nomentano Viaggi, costa mani che hanno potuto lasciare la «tutto compreso» volo+albergo Salsa, rhum e atmosfere sul filo riguarda le mete a lungo raggio, al un milione a persona. città? In Europa, innanzitutto: i (quattro notti) a 400mila lire. della nostalgia e del mito rivolu- Cts rimane nei sogni dei turisti ro- E sulla voglia di volare dei ro- paesi del caro vecchio continente Ancora. Restando nel Vecchio zionario. Febbre di Cuba insom- mani il sogno americano, scelto mani un altro dato significativo. assicurano qualità, risparmio (tal- Continente è stabile l’ascesa della ma. Quest’anno l’isola di Castro fa dal 30% dei «lungoraggisti». Seguo- Rispetto al ‘95 i flussi di traffico del volta) e un fascino antico che non «sempreverde» Irlanda, anch’essa segnare il record nelle prenotazio- no Thailandia (11%), Messico Leonardo da Vinci comunicati da- tramonta mai. La tendenza è quel- servita bene dai programmi del ni: + 45% rispetto all’anno scorso, (9%) e anche qui sorprendente- gli Aeroporti di Roma sono ancora la di prenotare per una settimana gruppo con tre voli alla settimana un vero boom.Un successo prepa- mente Cuba (8%), che sorpassa in ascesa: +4% a luglio, +1% in o anche di meno, in genere per in partenza dal Leonardo da Vin- rato con cura e prodotto dalle po- nella classifica stilata dagli uffici agosto. E in questo week end si una capitale. Va sempre forte Pari- ci, molto scelta dai turisti romani. litiche turistiche avviate da tempo del centro Paesi tradizionalmente prevede che siano quasi 150mila gi. A Nouvelle Frontiere - cinque In calo la Grecia. Il mare cristallino dal governo comunista. Un milio- Playadel’EsteaCuba Franz Gustincich/Linea press vacanzieri come Indonesia (Ba- le persone in transito a Fiumicino...... Il sindaco ESTATE ROMANA Nidi di calabroni va in vacanza la lire. Informazioni tel 4814800. Cinemanovanta. Al Palazzo dei nel camino Teatro di Ostia Antica. Alle 20.45 Congressi, piazzale Kennedy, alle La delega OGGI. «Dyskolos», di Menandro, regia di 21 «Underground» alle 0.15 «Film Fuoco e gas Massenzio. Al parco del Celio alle 21.30 sullo schermo Egisto Marcucci. Ingresso 15mila blu». Biglietto lire 8mila, ridotto sarà «mobile» grande «Matrimonio in Santa Maria in Trastevere», segui- lire. Per informazioni tel. 6mila. Tel. 70452910. per stanarli ranno «Apollo 13» e «Il primo cavaliere». Sullo schermo 68804601. Concerti del Tempietto. Alle 21 è Ieri il sindaco di Roma, Francesco piccolo alle 21,30, per «Omaggio a E. Fenech», verrà DOMANI. in programma una serata dedica- Hanno approfittato della bella Rutelli, è partito per le vacanze. proiettato «Perché quelle strane gocce di sangue sul cor- Massenzio. Al parco del Celio ta a Chopin e Beethoven con stagione per fare il nido nel canna Senza allontanarsi molto, neanche po di Jennifer?», a seguire «Tutti i colori del buio», «Fuori presso lo schermo grande alle Paolo Nanna e Giovanna Dognu fumaria del camino. Per distruggere quest’anno, dalla sua città. Infatti, uno, sotto un altro... arriva il passatore». Tra il primo e il 21.30 «Batman Forever», seguono al pianoforte. Ingresso lire 26mi- centinaia di calabroni che hanno Rutelli è partito per Anzio, dove secondo film il documentario «Giotto in Assisi». Presso lo EdwigeFenech«Dracula morto e contento» e «Lo QuentinTarantino la. Informazioni tel. 4814800. portato scompiglio nella casa di rimarrà, accompagnato dalla sua spazio video, alle 23, film di J. Cocteau. Ingresso lire zio di Brooklyn». Presso lo scher- Testaccio Village. Alle 22 concer- Guerino Zangrilli, a Fiuggi, ieri famiglia, fin verso la fine del mese. E 10mila, ridotto 7mila. Informazioni tel. 44238002. mo piccolo per «Omaggio a E. Fenech» alle 21.30 «Anna to dei «Second Floor». Ingresso: lire 10mila per la tessera pomeriggio sono dovuti intervenire i nel corso di questo periodo, come è Cineporto. Al Parco della Farnesina alle 21,15 all’Arena quel particolare piacere», «Giovannona coscialunga diso- mensile. Informazioni tel. 5810846. vigili del fuoco. Gli insetti, lunghi più stato fatto sapere dal Campidoglio, «Clockers», alle 0.30 «Rumori di fondo». Al Cineclub alle norata con onore» e «La signora gioca bene a scopa?». Quercia del Tasso. Alle 21.15 «La Locandiera», di Carlo di tre centimetri e riconoscibili per la la delega per la amministrazione 21.15 «Fargo» e alle 0.30 «Violette Nozieres». Ingresso lire Tra il primo e secondo film il documentario «Immagina- Goldoni. Ingresso lire 23mila, ridotto 18mila. Per informa- loro livrea bruna variegata di giallo, corrente del Campidoglio «viaggerà» 10mila intero e 7mila ridotto. Per informazioni tel rio». Alle 23, presso lo spazio video, cinema francese con zioni 5750827. si trovavano nella canna fumaria e ci da un assessore all’altro. Il primo di 3236696. G. Dulac e F. Léger». Ingresso lire 10mila, ridotto 7mila. Jazz & Image by Alexanderplatz. A villa celimontana alle sarebbero rimasti se i loro nidi non loro ad avere ricevuto la delega per Cinema d’estate. All’arena esedra, via del Viminale 9, alle Informazioni tel. 44238002. 22 omaggio a Gerry Mulligan. Gary Smuliyan, Nick Bri- fossero incappati nella bombola di sostituire Francesco Rutelli è 21 «Angeli perduti», alle 23 «Hong Kong Express», ingresso Cineporto. Al parco della farnesina alle 21.15 «Four gnola, Ronnie Cuber, Riccardo Fassi, Massimo Moriconi, gas utilizzata dai pompieri per l’assessore alle politiche del lire 8mila per due film, ridotto 6mila. Tel 8600151. Rooms» e alle 0.30 «Pulp Fiction». Al cineclub alle 21.15 Giampaolo Ascolese. Ingresso lire 7mila. Per informazio- appiccare un piccolo incendio e personale Renzo Lusetti. Per dieci Cinema di raccordo 3. In via Cambellotti 11 a Tor Bella «Le iene», alle 0.30 «Il bel sergio». nitel.77201311. quindi disperderli. I calabroni giorni, sarà lui ad occuparsi della Monaca, alle 21 «Il profumo del mosto selvatico» e «Maria Arena Esedra. Via del viminale 9. Alle 21 «Un ragazzo tre Notturno imperiale. Visite guidate al Foro di cesare. In- avevano ormai otturato amministrazione corrente. Poi, sarà Candelaria - La vergine indiana». Ingresso libero. ragazze», alle 23 «Cyclo». Ingresso lire 8mila per due film, gresso da via del Tulliano (Carcere Mamertino) alle ore completamente il condotto, mentre sostituito da altri colleghi assessori , Cinemanovanta. Nell’arena del Palazzo dei Congressi alle ridotto 6mila. Tel. 8600151. 21.00. Disponibilità massima di 40 persone per ogni grup- un altro sciame, di minori che si alterneranno sulla base del 21 «Vite strozzate», alle 23.15 «Lamerica». Cinema di raccordo 3. All’arena di via Cambellotti a Tor po. Ingresso lire 12mila comprensive dell’entrata all’inter- dimensioni, si era sistemato sul tetto loro calendario di ferie. Buone Concerti del Tempietto. Al Teatro di Marcello alle 21.00 Bella Monaca, dalle 21 «Nome in codice», «Brocken Ar- no dell’area archeologica. Per informazioni telefonare al dentro un nido costruito sotto le vacanze a tutti. «The marian choir», musiche di autori vari. Ingresso 26mi- row», «Dalla Cina con furore». Ingresso libero. 5745542. tegole, anche questo distrutto. 11CUL01A1108 ZALLCALL 14 14:29:27 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 2 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

RITRATTI Il riscatto egiziano nella voce di Oum UANDO ALL’ETÀ di otto anni mi cadde anche l’ulti- Q mo dente da latte, nessu- Una vita VALERIA VIGANÒ no in famiglia-eilsottoscritto meno di tutti - poteva sospettare che L SUO NOME oscilla tra Orien- con quella si fosse conclusa soltan- te e Occidente, come ogni no- to la prima di una lunga serie di ca- I me proprio che non rimane dute. Del resto, non era facile pre- tra i confini di una terra e di una cul- vedere che, accanto alla dentatura, da clown tura ma prepotentemente valica le madre natura mi avesse dotato di differenze e si fa conoscere altrove. altri apparati per così dire lattaioli. In un momento nel quale la musica Fu così che, non senza imbaraz- serve da trait d’union formidabile zo da parte di mia madre, la più tra continenti e rappresenta la sa- sensibile al chiacchiericcio della pienza di mescolare etnie e espe- gente, allo scadere del decimo an- Con il naso rienze diverse ma anche comple- no mi cominciarono a vacillare gli mentari, ci imbattiamo in un libro: orecchi, prima il destro, poi a ruota Ti ho amata per la tua voce di Sé- il sinistro. Per cadere di lì a poco la- lim Nassib (edizioni e/o, sciando sul posto due osceni oper- L.27.000) che narra la vita di quel coli che i capelli, per quanto lunghi, nome, Oum Koulsoum come re- non riuscivano ad occultare del tut- da latte cita la cassetta di Sono Cairo o to. Umm Kalthum come dice la tra- Per mesi e mesi mi toccò andare duzione di e/o. Scritto in un mo- in giro con la testa avvolta in uno do o nell’altro, si pronuncia sciarpone, acconciatura che mi ugualmente con una nasalità so- conferiva nei giorni migliori l’aspet- «Quando all’età di otto anni mi cadde anche nora che, similmente, ne ha fatto to di un piccolo rajah in miseria, e la più grande cantante di lingua nei peggiori - di gran lunga più nu- l’ultimo dente da latte, nessuno poteva sospet- araba di tutti i tempi. merosi - quello di un cane bastona- Venerata in Egitto, dove era to di continuo e sempre nello stes- tare che con quella si fosse conclusa soltanto la nata in una famiglia contadina, so punto. ma idolatrata da milioni di perso- Una bella mattina, infine, al mar- prima di una lunga serie di cadute». Storia di un ne che ascoltavano i suoi concer- gine di quegli opercoli fece la sua ti trasmessi dal vivo alla radio, soprendente comparsa la nuova uomo «da latte», clown per caso. aveva cominciato la sua carriera cartilagine che la mia esclusivissi- travestita da ragazzo. La sua me- ma natura aveva predisposto in so- ravigliosa voce si impose all’at- stituzione della precedente. Festeg- tenzione del pubblico e del poeta giammo l’evento con un pranzo da MANLIO SANTANELLI Rami, che scrisse per lei molte Gino a Mare, una delle più rinoma- canzoni per molti decenni e che te trattorie della città. Fu quello un la amò perdutamente. È Rami l’io giorno di allegrezza pieno. La nube be concludere qualcuno partico- gnati all’idea che, come la dentizio- narrante del libro di Nassib, l’oc- nera e bituminosa della mia diversi- larmente desideroso di voltar pagine, anche la mia nasazione origi- chio e il cuore congiunti nel par- tà rispetto agli adolescenti di ogni na. E invece no. Perché fu di lì a po- naria fosse un processo interlocu- lare di lei, il mito. Oum cantava tempo e luogo pareva essere per co che mi franò il naso. In un sol torio, ad interim, fintantoché di sot- versi sacri del Corano o strofe sempre svanita dai cieli familiari. colpo, grazie a uno starnuto persi to non si venisse a formare l’organo languidamente innamorate, e Mia madre, in modo speciale, sfo- anche la tromba predisposta ad destinato a sfidare il tempo della quando l’Egitto attraversò periodi derava una rinnovata socievolezza, amplificarlo. maturità organica, genitori e fratelli, bui anche canzoni patriottiche. che registrò un passeggero anneb- Ero inguardabile. Chi non ha mai parenti e amici avevano smesso Fu la beniamina dei grandi capi biamento soltanto all’apparire di perso il naso da latte non può in- quella riguardosa precauzione tri- egiziani, dall’indipendenza dagli una enorme zuppiera di orecchiet- tendere a pieno ciò che dico. An- butatami nel corso delle prime vi- inglesi a Sadat, passando per te, incauta iniziativa dell’ignaro che i lettori del signor Gogol, per cissitudini. Ci si abitua a tutto, que- Nasser e la guerra con Israele. maestro di cucina. quanto più degli altri favoriti nello sta è la verità. Solo al buffo non ci si Ebbe feroci rivalità con altre can- La crescita delle orecchie defini- slancio di immedesimazione che abitua. Ecco perché suonò loro tanti ma resta comunque la più tive fu seguita passo passo, meglio qui timidamente viene loro richie- estremamente naturale la proposta Lea,TonyeBubu,clownsdelcircodiNandoOrfei DonataPitti importante fra tutte, innovatrice sarebbe dire lobo lobo, dalla parte- sto, non potranno che esprimere di uno zio paterno che, sposato ad di generi, coraggiosa nella scelta cipazione emotiva e critica dei fa- una compassione indiretta, media- una ex trapezista, e per parte di lei di nuove tecnologie: dall’incisio- miliari, davanti ai quali era stato dita dalla lettura. Il contrattempo, mi ancora addentro agli ambienti cir- ogni guastafeste. narrativo, una struttura senza piloni mento solo in apparenza consimi- ne su microsolco all’uso di nuovi sposto che io sfilassi ogni mattina, credano, era ben più imbarazzante censi, suggerì di appigionarmi Purtroppo l’avanzata del naso di sorta: una sola arditisima campa- le, in realtà rassomigliante a quello strumenti. offrendo bene in vista i miei padi- di quello precedente, che aveva presso una compagnia di girova- «sub specie aeternitatis» dal fondo- ta a sorvolare l’abisso in cui precipi- come la pelle del coccodrillo rasso- Nassib, libanese ora residente glioni novelli perché tutti loro po- avuto protagoniste entrambe le ghi, reduci da un incidente stradale scena del mio volto camuso fu tai con la perdita degli occhi lattaio- miglia all’epitelio di una gardenia a Parigi, ha usato parole e lin- tessero prenderne mediato atto e orecchie. in cui avevano perso il clown. sempre più l’ostacolo a quel suc- li. Dirò soltanto che furono gli anni ancora in boccio. guaggio carichi di esotismo, resti- pronunciarsi responsabilmente in Si rimediò alla meglio con un na- Conobbi così un gratificante successo. Finché una sera nessuno rise più bui della mia vita, che pure non E ora? E ora me ne sto rinchiuso tuendoci l’incantesimo di una ne- proposito. Su quel processo rigene- so finto, del tipo che occhieggia, cesso di pubblico. E al seguito di più. La mia buona stella circense si è condotta all’insegna della luce nella camera da bagno, è il mio cin- nia araba, ma nello stesso tempo rativo, a cui era affidato per intero il pardon, naseggia dalle vetrine dei quella compagnia camminai il era tramontata per sempre. Non diffusa. quantesimo compleanno e, mentre non dimenticando mai di inserire decoro del nostro lignaggio, era giocattolai, nell’imminenza del mondo, come suol dirsi con arcai- me ne rammaricai più di tanto, pe- Quando tornai a vedere con i redigo questa breve nota, ad inter- in quella che appare a tutta pri- sollecitata a dir la sua anche Ange- Carnevale. Ma così conciato - scon- ca espressione. Il mio numero, rò. Si, è vero, potevo rimanere in nuovi occhi, purtroppo dovetti con- valli regolari getto un’occhiata sulle ma una sorta di favola vera del lina, domestica di origini terragne - ciato, a voler essere sinceri fino in commentato ogni sera da continue quel giro, sposarmi, farmi una fami- statare che mi erano cresciuti mie pertinenze sessuali, che ho da- Novecento in versione mediorien- e ciò torna a pieno merito dei miei, fondo - di andare a scuola proprio risate e sghignazzi, veniva puntual- glia, una roulotte tutta mia. Ma se sghembi. E poiché non esistevano vanti a me nello stato in cui mi sono tale, la realtà di un Egitto che ve- democratici di antica e appassio- non me la sentivo. Restai irrimedia- mente coronato da scroscianti ap- vanto una freccia al mio arco, que- macchinette addrizzapupille pari a pervenute dai remoti lidi della pre- de fiorire e deperire e poi rico- nata milizia. Memore di passate bilmente indietro con gli studi. An- plausi nel momento in cui all’in- sta è certamente un’innata disposi- quelle in uso per i denti, mi sono pubertà. Inutile dire che finora non struire per l’ennesima volta il suo ispezioni su vitigni e olivigni, Ange- che i peggiori della classe mi dette- gresso del direttore in cilindro e pi- zione a non prendere niente per rassegnato a convivere con uno ne ho mai sperimentato la tenuta, passato fiorente e il futuro tutto lina osservava alla luce della fine- ro da mangiare la loro polvere. Tra pistrello, in segno di rispetto io mi definitivo. E poi... e poi come conti- strabismo che neanche la chirurgia nel timore - a torto o a ragione pri- da disegnare. Un paese per il stra prima l’uno poi l’altro virgulto, quei banchi c’erano un paio di neu- toglievo il naso invece del cappello. nuare ad eseguire il mio numero più avanzata è in grado di rimettere ma o poi lo saprò - che anche quel- quale la voce di Oum Kalsoum e infine formulava oracoli del tipo rolesi, vittime di uno sconsiderato I bambini in modo speciale, più de- senza occhi nelle orbite? Momento! in bilico. le siano il segno tangibile di una diventa dolore e riscatto e lei «se non grandina prima, vengono uso del forcipe all’atto della nasci- gli adulti sensibili al tema della pre- So bene, a questo punto, di richie- Come pure tralascio di proposi- mia provvisorietà di fondo, una pel- stessa è chiamata a sostenere un su gagliardi e tosti». ta. Ebbene, anch’essi, nonostante carietà infantile, alla vista di quelle dervi uno sforzo suppletivo. Ma era to, perché a me troppo penosa, la le da cambiare. ruolo pubblico non più soltanto E così fu, infatti. Madre natura si gli spasmi che li divoravano, filava- due disadorne asole nasali, di quei pur nei patti che io raccontassi tut- lista dei moti dell’anima di origine E intanto ho perso padre, madre sul palcoscenico ma da persona- pregiò di compensare il disagio da no spediti sul terreno della cono- due piccoli ani siamesi, se mi è to. Restate saldi, dunque. Da parte lattea, di cui m’è toccato sopporta- e fratelli. Tutti morti. Anche l’Ange- lità pubblica che influenza le lei stessa inflittami , con dotazione scenza, laddove io al confronto se- consentita l’espressione, andavano mia, in considerazione dell’estre- re il prolasso. Mi limiterò a citare lina. Ma non me ne rattristo, perché masse. È a lei che viene chiesto di due ventagli auricolari più prossi- gnavo ostinatamente il passo. Le le- in visibilio, perdevano letteralmen- ma delicatezza dell’argomento, per tutti la bella fiducia che avevo sono certo che erano familiari da di risvegliare l’orgoglio di una na- mi ad antenne paraboliche che pri e la tartaruga. te la testa. C’era anche chi che nonché della legittima ripugnanza nel prossimo e nella di lui onestà latte, e dunque un giorno dovranno zione. L’estasi e il rapimento che non agli organi competenti per una In compenso, suscitavo negli al- scoppiava in un pianto dirotto, ma che potrebbe ingenerare una cro- durante i primi anni dell’infanzia; fi- comparirmi davanti quelli definiti- l’interprete produce nei suoi normale funzione uditiva. tri, non escluso i miei consangui- veniva prontamente allontanato, naca troppo circostanziata, getterò ducia che ho visto fatalmente sva- vi, quelli da cui non ci si separa più, ascoltatori si intesse quindi di si- E vissero felici e contenti, potreb- nei, un’irrefrenabile ilarità. Rasse- come è giusto che si faccia con su questo frangente un agile ponte nire, per lasciar posto a un senti- tutta la vita. gnificati che vanno oltre la semplice bravura e che consegnano anche l’arte a un ruolo sociale e NARRATIVA ITALIANA ARTE. politico. Nassib mescola vita pri- È morto uno degli esponenti dell’«aeropittura» marinettiana vata e vita da protagonista di Oum Kalsoum, cercando di getta- È pronto «Anima mundi», re spiragli di luce, talvolta ipotetica da parte del narratore Rami, Mino Delle Site, l’ultimo futurista su un’esistenza dove i due mondi il romanzo della Tamaro erano da lei tenacemente e volu- tamente separati. Oum Kalsoum Si assottiglia sempre di più la già sparuta pattuglia di «redu- suo movimento. Delle Site si af- ma. L’opera fu inaugurata il 20 si sposerà infatti non con l’affine in libreria dal 20 gennaio ci» del Futurismo. Ieri a Roma è morto Mino Delle Site, arti- fermò come il pittore emergente aprile ‘37 personalmente da Mari- e innamorato Rami ma con un di quella squadra a cui ben pre- netti. In queste settimane alcune uomo di cui le importa poco, for- sta di origine pugliese (era nato a Lecce nel 1914), esposto arrise il successo e composta delle opere di Delle Site, tra le più se accontentando un pubblico MILANO. Ultime limature per il Anima mundi resta fitto. Alcune nente di punta dall’«aeropittura» inventata da Filippo Tom- da Fortunato Depero, Enrico rappresentative della sua aeropit- che non poteva crederla nubile. —nuovo romanzo di Susanna Tama- indiscrezioni primaverili parlava- maso Marinetti per caratterizzare la seconda stagione del Prampolini, Fillia, Gerardo Dottori tura, sono esposte nella mostra ro, di cui poco più di un mese fa è no di una storia che si conclude- e Pippo Rizzo (primo maestro di «Futurismo e Meridione», nel Pa- stato svelato il titolo, Anima mundi. va con un suicidio, ma l’editore movimento futurista. Delle Site ebbe molta fortuna nell’Ita- Renato Guttuso). lazzo Reale di Napoli, assieme a EGITTO CHE la tiene a sé La scrittrice triestina lo ha scritto Alessandro Dalai ha smentito lia fascista ma poi la sua fama si spostò negli Stati Uniti, do- Autore di celebri quadri che quelle di altri artisti fururisti che come la figlia prediletta in sei mesi e in questi giorni ha questa anticipazione, come an- ve ancora oggi è molto conosciuto e apprezzato. esaltavano l’aviazione (Il pilota nacquero nel Sud o lavorarono L’ cercava di usarla per l’e- apportato alcune ulteriori modifiche quella di un’ipotetica vicenda Aliluce, del ‘32, e Volo di pattuglia nel Mezzogiorno, come Boccioni, norme influenza che esercitava sul che alla stesura definitiva, conse- ambientata nell’ex Jugoslavia notturna, del ‘33, dedicato alla Depero e Rizzo. Ma una sua ope- popolo arabo. Lei, ha in mente in- gnata alla casa editrice Baldi- martoriata dalla guerra civile. crociera di Italo Balbo in America ra fu ospitata anche dalla grande vece sempre e primariamente le ni&Castoldi. A settembre infatti il Qualcosa, comunque, trapela. ELVIO KRÖHN del Sud), Delle Site ebbe una no- retrospettiva del Futurismo orga- sue interpretazioni, l’arte nella sua dattiloscritto dovrà essere pronto Nelle circa 250 pagine di Anima Il pittore Mino Delle Site, uno seconda stagione del Futurismo vo- tevole fortuna critica negli Stati nizzata cinque anni fa a Palazzo perfezione, il canto che cantato per le tante traduzioni straniere, mundi si raccontano le storie pa- degli— ultimi superstiti del movimen- luta da Filippo Tommaso Marinetti Uniti anche in seguito ad una Grassi, a Venezia, per la quale rappresenta la massima vicinanza che usciranno poco dopo l’edi- rallele di due amici, le cui esi- to futurista degli anni Trenta, è mor- nel 1929, per segnalare una decisa mostra allestita alla Galleria Riz- tornarono in Italia alcuni tra i ca- al divino. Ancora oggi per chi si re- zione italiana. Da noi l’annuncia- stenze sono descritte dalla giovi- to la notte scorsa a Roma all’ospe- innovazione rispetto alla prima fa- zoli di New York nel ‘65. Molti polavori del Futurismo conservati ca in Egitto e va alla ricerca della ve- to bestseller sarà in tutte le libre- nezza fino ai quarant’anni. Ri- dale «Sandro Pertini», dove era rico- se del Manifesto della pittura futu- suoi dipinti sono oggi esposti in negli Stati Uniti, come soprattutto ra musica indigena, la risposta alla rie a partire dal 20 gennaio ‘97, spetto al precedente Va‘ dove ti verato da circa un mese a causa di rista (1910), che aveva avuto i importanti musei e collezione pri- le maggiori opere di Umberto domanda è non si può non cono- data scelta scaramanticamente porta il cuore, dunque, si prospet- un coma diabetico. Aveva 82 anni suoi grandi protagonisti in Um- vate americane. Boccioni. scere la più grande, la dea, la voce dall’autrice per ricordare i tre anta una novità piuttosto rilevante. ed aveva aderito al Futurismo alla berto Boccioni, Carlo Carrà, Gino Dell’artista è andato perduto, Con la scomparsa di Delle Site, delle voci. Ogni egiziano vi consi- ni esatti dalla pubblicazione di Non pochi, infatti, hanno attribui- fine del 1930, quando da Lecce, do- Severini e Giacomo Balla. in seguito ai bombardamenti del- restano in vita ancora due super- glierà Oum Kalsoum anche se è Va‘ dove ti porta il cuore, il mag- to parte del successo di quel libro ve era nato nel ‘14, era venuto a stu- Marinetti fece partecipare Delle la seconda guerra mondiale, il stiti della seconda stagione futuri- morta da vent’anni. Niente l’ha gior best-seller dell’editoria italia- alla scelta di mettere a confronto diare all’Accademia di Belle Arti Site, con gli altri aeropittori’, alle grande ciclo di pitture murali rea- sta: il goriziano, ma milanese d’a- eguagliata e nella memoria di un na con i suoi oltre due milioni e due generazioni completamente della Capitale. Così Delle Site era Biennali del ‘36 e del ‘38, a tutte lizzato nella palestra e nella men- dozione, Tullio Crali, nato nel intero popolo rimane il ricordo del mezzo di copie vendute. diverse: protagoniste del best-sel- diventato «il ragazzo dell’aeropittu- le Quadriennali e a parecchie sa della Casa dello Studente del- 1910, e il livornese Osvaldo Pe- suo funerale, un funerale solenne, Quanto alla trama, il mistero su ler sono una nonna e una nipote. ra», cioè l’artista più giovane della mostre promosse in Europa dal l’università «La Sapienza» di Ro- ruzzi, classe 1907. di Stato. 11DUE01A1108 11DUE02A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:27:28 08/11/96 K

Consorzio Cooperative Abitazione Consorzio Cooperative Abitazione ROMA ROMA

DOMENICA 11 AGOSTO 1996

Entusiasmante pole-position a Budapest del pilota Ferrari davanti ad Hill dopo un lungo duello E sparirono gli «Orizzonti di gloria» Schumi brucia le Williams

ENRICO PALANDRI Il duello è stato lungo ma alla fine Schumacher ce l’ha fat- Entusiasmo mio d’Ungheria sono essenziali. A testimoniare della raggiunta —ta: oggi sulla pista difficile dell’Hungaro Ring partità in prima fi- efficienza della vettura di Maranello c’è anche il quarto tempo NA QUALCHE delusione per la po- la. Dietro di lui i due piloti della Williams, gli unici che gli abbia- al Cavallino, fatto segnare da Irvine. Hill parte al secondo posto mentre per vertà del medagliere britannico al- no conteso la pole position. In casa del Cavallino il successo di Villeneuve, terzo, l’inseguimento della «pole» ha rischiato di fi- Pescante subito al lavoro le ultime Olimpiadi si vede bene Schumi è visto con entusiasmo: per la quarta volta quest’anno ma ora nire in un incidente. Villeneuve è riuscito a «riprendere» la sua nei giornali inglesi. Delusione an- una «rossa» parte al primo posto. Era successo (sempre con la ce la farà Williams che rischiava di uscire di pista in curva a oltre 200 chi- U che se non c’erano in realtà grandi ferrari numero 1 del campione tedesco) a Imola, a Montecarlo lometri l’ora. Attardati invece Berger e Alesi che partono al «Per il calcio illusioni: per quanto il Guardian e nel Gran Premio di Francia. Anche se la «pole» non sempre ad arrivare? quinto e sesto posto: la Benetton ha mostrato pesanti problemi parli di declino di proporzioni autoflagellanti porta bene a Schumacher che in Francia aveva rotto il motore di assetto. Oggi la parola è ai motori. E alla loro resistenza. Al siamo purtroppo in un registro stilistico che è nel giro di ricognizione e non riuscì neppure a prendere in via. Cavallino incrociano le dita. E contano sulla capacità di Schu- diventato abituale in Gran Bretagna. Un meda- Comunque è un risultato importante che premia il lavoro fatto ...... I SERVIZI macher: qui all’Hungaro Ring, dove i sorpassi sono difficilissi- un commissario gliere così povero, con un solo oro, gli inglesi soprattutto sull’assetto e sull’aerodinamica che nel Gran Pre- A PAGINA 9 mi, partire per primi è un bel vantaggio. l’evevano visto nel 1904 e a Helsinki nel 1952, dove nell’ultimo pomeriggio dei giochi li aveva con pieni poteri» salvati l’equitazione. Certo, sono aumentati i paesi che hanno probabilità di vincere (sessant’anni fa a Berli- «La Federcalcio non avrà un commissario sotto no l’intero medagliere era stato diviso tra 21 paesi, oggi ad Atlanta sono stati 54 gli inni na- tutela, avrà invece un commissario con pieni zionali che si sono sentiti per un primo po- poteri». Il presidente Mario Pescante anticipa le sto), ma anche questa è una magra consola- decisioni che domani prenderà la giunta del zione se si confronta la Gran Bretagna con i Coni. paesei europei che, per dimensioni, popolazione, tradizione e infrastrutture dovrebbero ...... A PAGINA essere simili, e cioè Germania (20 ori), Fran- STEFANO BOLDRINI 11 cia (15) o Italia (13). Soprattutto se si pensa Un ragazzo che per lo sport dilettantesco l’Inghilterra è stata una vera e propria patria. Come ha raccontato il film Chariots of Fire (Orizzonti di gloria) alcuni anni fa, il cristianesimo secolare Il maestro rompe con Mortier muscolare ha a lungo costituito nella prima parte di questo secolo una vera e propria corrente pedagogica che ha modellato il modo in alle Ardeatine Muti: «Mai più cui nelle public schools (le scuole private), si dava importanza allo sport. Dalla celebre gara di canottaggio sul Tamigi tra Oxford e Cambri- Storia dge al rugby, nelle scuole e nelle università av- al festival viene ancora molto reclutamento di atleti, tan- to che sia Oxford che Cambridge offrono vo- di Ilario lentieri a promettenti canoisti alcuni degli am- di Salisburgo» bitissimi posti nelle loro università, per cui si devono altrimenti sostenere selezioni accade- martire miche. Qui si tocca forse uno dei nodi in cui Riccardo Muti ha definitivamente rotto con il classe sociale, etnia e cultura entrano in gioco a 17 anni in maniera più complessa. Vedendo una cam- direttore artistico del festival di Salisburgo, Ge- LUCIANO RICCARDO MANCINI rard Mortier. «Finché c’è lui mai più dirigerò a pionessa di scherma francese levare la ma- A PAGINA 3 schera e scoprire un bellissimo viso nero non Salisburgo». E Muti non è il solo a lasciare la si poteva non pensare quanto sia difficile im- prestigiosa manifestazione. maginare che in Inghilterra una persona di colore pratichi uno sport aristocratico. Mentre ...... A PAGINA molti sono i calciatori o i pugili, assai meno KATIA IPPASO 6 sono gli atleti in altre discipline in cui persiste un qualche snobismo. C’è naturalmente, come anche in Italia, e presumibilmente in ogni nazione, l’identificazione con il campione e un compiacimento per la prestanza fisica dei gio- Fu premio Nobel per la fisica vani del proprio paese che non è sempre giu- stificata. In epoca imperiale questa ambizione si può anche essere tinta qua e là di toni vaga- È morto Mott mente razzisti, oggi si ha la sensazione, e non solo per i risultati che ci sia qualcosa che negli ultimi anni sia andato seriamente storto non solo nell’educazione fisica dei giovani, ma nel- il padre dei l’educazione in generale. A GRAN BRETAGNA ha tradizional- semiconduttori mente formato con perizia e successo élites, messa di fronte alle trasfor- mazioni della società di massa sem- È morto all’età di 90 anni sir Nevill Mott, pre- L bra navigare senza bussola. In parti- mio Nobel per la fisica nel 1977 e pioniere ne- colare sono stati i conservatori, che si sono fatti interpreti di tendenze contrastanti, gli anni Trenta degli studi sui semiconduttori ad avere combinato più pasticci. Da un lato che aprirono la strada all’era dei chip e dei hanno promosso o tentato di promuovere la transistor. piccola borghesia agganciandola alle middle classes, operazione per lo più fallita dall’altro ...... A PAGINA di farci accedere a un sistema di privilegi che, ROMEO BASSOLI 4 per sua intima natura, continua a escludere. Hanno allargato il numero degli studenti universitari promuovendo i politecnici e poi isti- tuito una commissione di controllo della quali- tà creando un’enorme confusione, come ha ricordato qualche settimana fa Giulio Lepschy su Repubblica. Per non parlare delle scuole, Le ventimila rane della discordia dove una inchiesta di questo inverno ha rivela- to i risultati scoraggianti nell’alfabetizzazione dei ragazzi. Non si capisce se negli ultimi venti IGLIAIA DI RANE stipate leggi della natura - ha dichiarato anni siano state più dannose le innovazioni o in volo tra l’Austria e l’I- LAURA MATTEUCCI Ernst Neumeister, dell’associa- quello che ci si è sforzati di conservare. talia hanno sfiorato per Tutto si è svolto nella giornata scenza e, oltretutto, decisamente zione difesa della natura - anche Per questo la delusione olimpica va pensata M qualche minuto la libertà di venerdì, quando il singolare insolito visto che la Austrian non se, certo, dispiace pensare che nel contesto di un profondo disagio dell’edu- perduta poco tempo prima. Ma carico, ordinato da un commer- ha mai carichi di animali. Qual- debbano finire in pentola». E la cazione, una sfiducia nel sistema che guarda poi sono finite dov’erano desti- ciante di Torino, aveva passato il che minuto di comprensibile agi- zoologa Barbara Schoefnagel ha adesso ai laburisti augurandosi di venire tirato nate fin dall’inizio, ovvero in al- check-in a Belgrado ed era stato tazione, un rapido consulto sulle aggiunto: «Le rane sono in buo- fuori da una crisi che dal thatcherismo in poi cuni dei migliori ristoranti italia- sistemato su un aereo austriaco. precarie condizioni di viaggio ne condizioni. La compagnia ae- sembra essere divenuta una seconda natura ni, per essere cucinate e servite La prima tratta era filata via tran- degli animaletti, e alla fine tutti si rea si è presa cura di loro già pri- dell’essere britannico. Pensare che per i prodi tutto punto ai loro avventori. A quilla e silenziosa, dopodichè sono trovati d’accordo nel non ma che salissero a bordo, e al- gressisti civili (la grande tolleranza e integra- paradosso si aggiunge parados- l’aereo - della compagnia Au- voler proseguire oltre il volo. E, l’aeroporto di Vienna sono state so: al tentativo di salvarle dalla zione delle etnie, lo spirito democratico e la strian airlines - è transitato per anzi, di volerle liberare immedia- molto ben curate; tra l’altro, so- pentola si è opposto un gruppo uno scalo tecnico dall’aeroporto tamente; ma, alla fine, è stato no state anche spruzzate d’ac- ragionevolezza diffusi) questo paese è tutt’og- di zoologi e ambientalisti, per qua perchè potessero restare al gi uno dei modelli più riusciti di società modi Schwechat, a Vienna, prima di proprio il parere contrario di nulla impietositi dal destino in riprendere il volo verso l’aeropo- specialisti e zoofili a convincere fresco». derna, tanto che la scure dei tagli liberisti si è fondo a una padella che attende srto di Milano, dove poi è atterra- la Austrian a proseguire per Mi- Di più: «L’argomento che non regolarmente disfatta contro la resistenza del le 20mila piccole rane, di prove- to nella serata dello stesso vener- lano. possono convivere con i nostri paese. Insomma, vent’anni di conservatori non nienza slava. dì. animali viene a cadere, conside- sono riusciti a fare un’altra America, come si Questione di differenti etnie, Gli esperti austriaci, infatti, tra rando che quello che le aspetta augurava la Thatcher. Anche nello sport que- austriaca e slava, appunto, che Dev’essere stato a quel punto cui alcuni responsabili dello zoo sono le cucine italiane». Infine, sto paese potrebbe dare tanto se a tirare di secondo gli esperti sarebbe im- che i piloti e il personale della di Vienna hanno sostenuto che impossibile dire se con una pun- scherma o a esercitarsi in altri sport che richie- possibile riuscire a mescolare e compagnia si sono resi conto di «lasciare libere le rane slave in ta di cinismo o con candido rea- dono un’educazione avessero accesso più gio- far convivere pacificamente. trasportare a bordo nientemeno Austria avrebbe conseguenze ge- lismo: «Sono sicura - ha chiuso vani. Senza, cioè, che ne nascano del- che 20mila rane, fatto di cui non netiche negative sulla specie della zoologa - che difficilmente le specie di «rane-mostro». erano minimamente a cono- le rane locali». «Queste sono le sentiranno la mancanza di casa». 11ECO01A1108 ZALLCALL 13 14:43:15 08/11/96 K

Intervista al sottosegretario al Bilancio Erogati oltre 2.900 miliardi Fisco, in un anno Macciotta: il buco ’96 quasi 4 milioni di rimborsi Irpef

ROMA. In un anno, fra giugno ‘96 e lo stesso mese dello è di 4mila miliardi —scorso anno, sono stati erogati dal ministero delle Finanze 3.850.000 rimborsi Irpef per un importo di oltre 2.900 miliardi di lire. Il dato è ricavabile dai rendiconti riportati nel «Notiziario Fi- «Ed ora il governo resti unito» scale», il mensile di dati e documentazioni edito dalla Sogei per conto del ministero delle Finanze. Dalla comparazione dei dati relativi al giugno ‘95 con quelli di giugno di quest’an- Cosa è cambiato nella politica economica dei primi cento economici che dovranno reggere i no risulta che nel periodo sono stati emessi (a partire dal ‘77, costi del risanamento dall’altra par- anno in cui e‘ stata avviata la procedura di erogazione auto- giorni? «Ora c’è la certezza che gli obiettivi non vengono te. matica dei rimborsi) in tutto quasi 58.750.000 vaglia di rim- messi in discussione dalla mattina alla sera». Intervista al Tutto bene, ma le polemiche tra la 11ECO01AF01 borsi Irpef, per un importo totale di oltre 26.990 miliardi, men- sottosegretario al Bilancio, Giorgio Macciotta. La Finanzia- Confindustria e il governo Prodi 2.33 tre a tutto il mese di giugno 1995 il numero dei rimborsi eroga- ria dovrà essere frutto di un negoziato con parti sociali, Re- sull’inflazione e sul percorso di ti si era attestato intorno ai 54.898.000 per un importo totale di Maastricht bruciano ancora. Si è 24.0 poco meno di 24.090 miliardi. gioni e Comuni. Il governo? «Occorre la massima collegiali- detto addiritura che il governo era Molto consistente è comunque l’esborso degli interessi do- tà». «Nel ’96 sfondamento di 4mila miliardi “tirati” dagli enti diventato ostaggio della Cgil. vuti al pagamento ritardato dei rimborsi (Roma e Milano so- locali, ma aspettiamo per tirare le conclusioni». Quando devi fare delle scelte devi dino fermi al 1990). Nell’ultimo anno infatti l’importo dei soli stribuire risorse. Chiaro che sconten- rimborsi, risultato intorno a 2.320 miliardi, è stato integrato da ti qualcuno. È vero, i maggiori pro- ben 582 miliardi. La situazione dei ritardi sembra comunque blemi li abbiamo auvti con la Confin- un po‘ migliorata se è vero, come risulta dagli ultimi dati, che ANTONIO POLLIO SALIMBENI dustria e il motivo secondo me è che nel ‘95 sono stati emessi quasi 5.560.000 rimborsi automatiz- ROMA. Economia dei cento dere che cosa succede nei prossimi da parte degli imprenditori c’era l’a- zati (un milione e mezzo oltre la media annuale) e nel primo giorni,— c’è ottimismo nel governo mesi sul fronte dell’inflazione e sul bitudine di sentirsi un soggetto privi- semestre di quest’anno i rimborsi elaborati sono stati circa Prodi. E una certezza: la finanziaria fronte dei flussi di spesa. Non sem- legiato. Direi che hanno manifestato 1.400.000, relativi in gran parte alle dichiarazioni presentate 1997 sarà una tappa difficile, dice il pre il centro riesce a controllarli, ci una certa resistenza ad accettare di fra il ‘90 e il ‘92. superministro dell’economia Ciam- sono tanti soggetti di Tesoreria che essere soggetto sui soggetti. Si tratta tuttavia in gran parte di arretrati che non dovrebbe- pi. Ma l’Europa di Maastricht dal possono «tirare» da vecchie giacen- Come ha risolto il governo Prodi il ro piu‘ essere molto alimentati, dal 1993 in poi, per l’entrata in 1999 resta alla portata dell’Italia. La ze. dilemma tra necessità del risana- vigore del modello 730 che prevede il pagamento del rimbor- fiducia tornerà. Ciampi ha ragione, Di quanto hanno sfondato le vo- mento finanziario e necessità di so spettante, direttamente in busta paga, entro un paio di me- dice Giorgio Macciotta, sottosegreta- stre previsioni? non far precipitare il paese nella si dalla dichiarazione. rio al Bilancio, pidiessino. Non per- Dalle cose che sappiamo sono co- stagnazione? Intanto il ministro delle Finanze, Vincenzo Visco smentisce chè l’ex governatore della Banca d’I- muni e province ad aver fatto un «ti- Le due alternative in tutti i paesi eu- in una nota «categoricamente» delle notizie di stampa circa la talia abbia sposato il buonismo in raggio», come si dice in gergo, di ropei, Italia compresa, sono: recupe- preparazione da parte del suo dicastero di misure di tassazio- economia, ma perchè «un conto è 4mila miliardi di lire. rare competitività aggredendo lo sta- ne dei Capital Gain, cioè dei guadagni di Borsa. «Ogni annun- un’economia in recessione, un altro E a settembre vi tocca la finanzia- to sociale oppure reggere la sfida cio contrario - si legge nella nosta dell’amministrazione finan- conto è un’economia in rallenta- ria più dura. Come si regolerà il dello sviluppo qualificando la cresci- ziaria - riportato dai giornali è pertanto destituito di qualsiasi mento». I prezzi alla produzione governo Prodi? ta dell’economia. La seconda strada Giorgio Macciotta Blow Up fondamento». stanno andando verso una crescita Non è uno scherzo decidere 21mila è quella che abbiamo scelto e ciò zero, la stabilizzazione della lira so- miliardi di tagli di spesa evitando vuol dire investire nella risorsa pae- pra quota mille sul marco consente tonfi recessivi. La difficoltà deriva dal se. Dunque, innanzitutto ricerca e alle merci italiane di mantenere una fatto che ormai l’Italia ha già raschia- formazione che sono rientrate a pie- buona competitività e questo lo di- to in fondo al barile. Non sono più i no titolo nella politica economica... Arrivano i guardiani della spesa pubblica cono anche in Confindustria nei cor- tempi di tagli a suon di 5-6mila mi- Peccato che i tagli del deficit pro- ridoi. «Non è ottimismo questo - dice liardi di lire in un settore o nell’altro. ducano un effetto depressivo sul- Macciotta - è solo la constatazione di D’ora in avanti si deve procedere a l’economia e gli interventi sulla Nominati al Tesoro cinque «007», superispettori antisprechi ciò che sta avvenendo». colpi di 10-200-500 miliardi che formazione diano effetti positivi In quale misura con il centrosini- coinvolgono una molteplicità di ca- tra anni... Nel frattempo i consu- stra è cambiato il modo di condur- pitoli di spesa. Se sono veri i dati for- matori continuano il loro sciopero ROMA. Un nucleo di super-ispettori arriva (ricercatore Istat e Cnr) e due dirigenti genera- Bilancio: Antonio Pedone re la politica economica? Dove sta niti dall’Unione europea sulle condi- degli acquisti. —al Tesoro. L’ha chiamato il titolare del dicaste- li del ministero: Pompeo Pepe e Michelangelo la famosa «differenza»? zioni della nostra spesa pubblica Soffriamo tutti di questo scarto tem- ro di via Venti Settembre Carlo Azeglio Ciampi Bergamini. Il Tesoro per la prossima Finanzia- alla programmazione È eccessivo dire che è cambiato il esclusi gli oneri del debito, si capisce porale. Il governo ha scelto una stra- e a questa pattuglia di «007» spetterà il compito ria si prepara infatti ad usare il bisturi. L’obietti- modo di gestire la politica economi- bene che gli spazi per le manovre so- da: potendo risucchiare risorse eu- di vigilare e coordinare i controlli sulla gestio- vo è quello di reperire i risparmi necessari at- Antonio Pedone è il nuovo presidente del Consiglio ca. Una cosa però è chiara: ora c’è no molto ridotti. L’unico modo di ropee per 4-5mila miliardi, stiamo ne amministrativa e sul funzionamento del traverso una serie di «microinterventi» mirati Tecnico Scientifico per la programmazione economica. una certezza degli obiettivi di risana- procedere per mantenere gli obietti- seguendo a gran velocità questa pi- «braccio di spesa» dello Stato. Presidente del per non incidere sulla spesa sociale ed evitare Lo ha nominato il presidente del Consiglio dei ministri mento e di politica economica, privi fissati è quello di definire gli inter- sta per utilizzarle. In questi giorni ab- «collegio per il controllo interno sull‘ attività del tagli generalizzati che rischiano di colpire in Romano Prodi, su proposta del ministro del Tesoro e vatizzazioni comprese, nel senso venti, i tagli insieme con le parti so- biamo attivato circa 10mila miliardi ministero del Tesoro» è stato nominato Vittorio maniera indiscriminata anche settori impor- del Bilancio Carlo Azeglio Ciampi. Lo si è appreso dallo che non vengono messi in discussio- ciali. Dico di più: devono anche star- di fondi di investimento. Sono cose Guccione, presidente di sezione della Corte tanti. E il gruppo di lavoro guidato dal sottose- stesso ministero. ne, non vengono cambiati dalla ci anche comuni e regioni. È finita che non fanno notizia, ma questi so- dei Conti. Il servizio di controllo interno è stato gretario con delega per l’incremento dell’effi- Pedone, finora presidente del Crediop (gruppo mattina alla sera. E i mercati finan- l’era dei fatti compiuti, quando pri- no i fatti. Comprendendo le risorse costituito in base alle indicazioni del decreto cienza Laura Pennacchi ha già individuato ta- bancario San Paolo), assume l’incarico che era stato ziari se ne sono accorti. In un certo ma si raggungeva un accordo gene- interne potremmo avere un’attiva- Cassese sul funzionamento dello Stato e segue gli per 5.000 miliardi. Nel mirino - ha spiegato lasciato da Mario Arcelli quando questi è stato senso, possiamo dire che l’Italia è rale governo-sindacati-Confindu- zione potenziale di 20mila miliardi quelli creati in altri dicasteri economici, come Pennacchi - ci sono auto blu, eliminazione nominato ministro del Bilancio nel governo Dini. tornata alla normalità sul terreno dei stria e poi si chiamavano per una di lire per investimenti. Ecco la rispo- ad esempio, alle Risorse Agricole o all’Indu- di commissioni che hanno esaurito la loro Antonio Pedone è nato a Squinzano (Lecce) nel 1936, è conti pubblici. Che i conti non siano sorta di contratto per adesione tutti sta a chi dipinge chi sta al Bilancio o stria. Solitamente è stata scelta la formula delle funzione, accorpamento e soppresione di docente di Scienza delle finanze all’Università La anormali lo dimostrano le analisi gli altri soggetti. Bisogna attivare fin al Tesoro come tagliatori di teste. tre persone, ma nel caso del Tesoro, essendo enti che svolgono le stesse funzioni, ma an- Sapienza di Roma ed ha ricoperto numerosi incarichi dell’Unione europea. Ecco le tabelle dall’inizio il confronto con almeno E il rientro della lira nello SME? maggiore il campo d‘ zione e soprattutto trat- che risparmi su acquisti di beni e servizi, mi- nel mondo bancario tra i quali quelli di consigliere elaborate a Bruxelles: l’Italia nel ‘94 trenta interlocutori. Ecco una novità Da un periodo abbastanza lungo l’I- tandosi della parte della macchina statale cui gliore gestione del demanio. «In primo luo- d’amministrazione della Banca nazionale del Lavoro e aveva una spesa pubblica al netto di rilievo. La concertazione è un me- talia è in condizione di rientrare. Ab- fanno capo le decisioni di spesa, a costituire il go - afferma Pennacchi - vogliamo dimostra- dell’Istituto mobiliare italiano. Pedone ha anche degli interessi al 43,4% del prodotto todo che deve funzionare anche in bocchi ce ne sono stati con i nostri gruppo sono state chiamati in tutto cinque per- re che è possibile applicare una logica di- lavorato al ministero del Tesoro quando ministro era lordo contro una media europea del questo caso. È una necessità a meno partner e oltretutto, con gli attuali in- sone. Oltre al presidente Guccione - responsa- versa rispetto a quella del taglio lineare e Giuliano Amato. 45,1%, con gli interessi sul debito si di non voler finire come la Francia di dici di oscillazione lo SME è alla no- bile come presidente di Sezione della magi- cieco. Abbiamo invece tentato un lavoro L’organismo che andrà a presiedere sovrintende a tutti i saliva al al 54,1% contro il 50,6%. Chirac. Dunque, occorrono due stra portata. Certo, i francesi premo- stratura contabile per il coordinamento e il molto sul “micro” estremamente più fatico- documenti di programmazione economica, dal Dpef Intanto il deficit pubblico nel ‘96 condizioni perchè il governo possa no per una ulteriore rivalutazione controllo della gestione amministrativa e per so, ma mirato e con il quale abbiamo sco- alla Relazione generale sull’economia. veleggia verso 120mila miliardi di agire rispettando la sua tabella di della lira, ma non credo che punte- molti anni ordinario di sistemi di controllo del- vato tantissime cose che non funzionano. Il Consiglio tecnico-scientifico per la programmazione lire, la spesa sembra fuori control- marcia: coesione interna, massima remo a migliorare ulteriormente il la spesa pubblica all’Università Cattolica di Mi- Per questo dico che sarebbe bene rendere si occupa inoltre di tutti gli adempimenti che implicano lo. Che cosa sta succedendo Mac- collegialità del governo da una par- cambio. Una forzatura rispetto agli lano - ne fanno parte Umberto Bertelè (ordi- istituzionale il nostro lavoro istituendo una una concertazione fra il Tesoro ed il Bilancio sia in ciotta? te, capacità di costruzione del con- attuali livelli ci farebbe rischiare brut- nario di economia e organizzazione aziendale apposita commissione per un periodo di tre materia di finanza pubblica che di congiuntura Prima di fasciarmi la testa vorrei ve- senso esterno, dei settori sociali ed te sorprese sui mercati. al Politecnico di Milano), Alessandro Natalini anni». economica. Gruppo Fiat Il mercato cresce dello 0,85% ma resta grigio e non aggancia la ripresa europea Continua a migliorare Auto, schiarita a luglio. Ma... dei trasporti Claudio Burlando. L’An- comunque il migliore degli ultimi l’export FRANCO BRIZZO fia sottolinea anche che lo scenario quattro anni, pur con un «sostanziale ROMA. Nel mese di luglio sono «una consistente ripresa del 14,4%, di luglio è in realtà di segno negativo ridimensionamento del mercato». state— immatricolate 157 mila nuove che sale al 17,2% senza l‘ Italia», ma se si tiene conto che il mese «ha be- Le marche estere hanno rappresen- TORINO. Se il mercato interno autovetture. A renderlo noto è la Mo- che nel nostro paese permane un neficiato di 23 giornate lavorative, tato in luglio e nei primi sette mesi continua— ad essere negativo, la Fiat torizzazione civile, che segnala un «debole andamento» e che nei primi due in più rispetto al luglio ‘95». Nel del 1996 più del 55% delle vendite, prosegue nelle sue positive perfor- aumento dello 0,85% rispetto a luglio sette mesi c’è stata una flessione de- quadro europeo, dunque, il mercato mentre le marche non indicate dal mance all’estero. Nel mese di luglio, ’95 (155.677 immatricolazioni). La lel vendite dello 0,3%. Si tratta di un del nostro paese è l’unico in cui le ministero dei Trasporti nel comuni- infatti, a fronte di una crescita del casa automobilistica che ha venduto «immobilismo» che «dura ormai da vendite ristagnano. Ottimi risultati si cato per la diffusione dei dati, hanno mercato europeo (Italia esclusa) di più è Fiat-Innocenti, con 53 mila quattro anni», a dimostrazione che il sono invece registrati in Francia fatto registrare in luglio questi risulta- del 17,2% rispetto allo stesso mese auto (33,76%). Al secondo posto si mercato non riesce a trovare la stra- (+22,5%, +5,2% nei primi sette ti: Jaguar 85, Kia 25, Lada 117, Lexus del ‘95, le marche del gruppo torine- trova la Ford con 13.800 auto (8,79), da della ripresa, al contrario di tutti mesi), in Germania (+10,3%, 3, Maruti 286, Mazda 547, Pontiac 40, se hanno registrato un aumento del seguita dall’Opel con 12.300 auto gli altri paesi europei. E ciò «nono- +6,9%), in Gran Bretagna Porsche 57, Subaru 96 e Uaz 3. 22,3 per cento. Nei primi sette mesi (7,83%), e dalla Volkswagen con stante le spinte promozionali delle (+16,4%, +5,4%) e in Spagna L’inchiesta congiunturale sul mer- dell’anno, il mercato europeo (Italia 10.700 vetture (6,82). Nel periodo case e il forte ampliamento dell’of- (+34,1%, +4,2%). Un balzo in cato dell’automobile condotta nei esclusa) ha registrato per la Fiat una gennaio-luglio Fiat ha venduto ferta». L’Anfia ricorda anche che «il avanti ancora più consistente giorni scorsi dal Centro Studi Promo- crescita del 23,8%. In Italia, la quota 394.621 auto, con una quota di mer- settore è penalizzato da un pressio- (+22,3%) hanno fatto registrare in tor, infine, conferma il quadro nega- del Gruppo Fiat è stata influenzata in cato pari al 34,24%, in aumento ri- ne fiscale che non ha pari in Europa: Europa, in luglio, i marchi del Grup- tivo. Il 75% dell’ampio campione di modo particolare dall’andamento spetto allo stesso periodo del ‘95, con 114.000 miliardi previsti nel ‘96, po Fiat. Un andamento influenzato concessionari interpellato segnala del segmento «D» che ha risentito quando consegnò 387.573 auto. rappresenta il 22% delle entrate soprattutto dalla Germania nel mese bassi livelli di raccolta di or- dell’aspettativa per la prossima com- Complessivamente, comunque, complessive dello Stato». Una situa- (+27,2%) e dalla Francia dini. Notevole pessimismo vi è an- mercializzazione delle nuove «Ma- ancora un «grigio risultato» per il zione che «ritarda ulteriormente il (+40,5%). che per le previsioni sullo sviluppo rea» e «Marea WE». In luglio il Grup- mercato automobilistico italiano. È rinnovo di un parco automobilistico Anche i costruttori di auto estere delle consegne a tre o quattro mesi. po Fiat ha consuntivato in Italia questo infatti il commento dell’Anfia fra i più obsoleti in Europa». Un mi- riuniti nell’Unrae vedono grigio, ma Il 44% degli intervistati si attende ulte- 69.515 unità, con una quota del (Associazione fra le industrie auto- glioramento si potrà però avere precisano che il valore delle imma- riori riduzioni delle vendite, il 52% 44,3%, mentre nel cumulato dei pri- mobilsitiche italiane), che sottoli- quando entreranno in vigore i prov- tricolazioni di luglio di 157.000 auto- stazionarietà intorno ai bassi livelli mi sette mesi le vendite sono state nea che in Europa la domanda di vedimenti sulle revisioni periodiche vetture, se la proiezione dovesse es- dei mesi scorsi e soltanto il 4% ipotiz- 516.630, con una quota del 45,4%. auto ha registrato sempre in luglio delle vetture annunciati dal ministro sere confermata, afferma l’Unrae, è za un miglioramento. 11EST01A1108 ZALLCALL 13 14:48:48 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 13

LA CONVENTION FLASH DELLA DESTRA Schiaffo alla destra «Faremo spot pro gay» Un’organizzazione a difesa dei diritti degli omosessuali ha deciso di portare la protesta contro il disegno di legge dei repubblicani che proibisce i matrimoni tra gay e lesbiche direttamente alla convention elettorale di San Diego. I servizi televisivi sulla convention della Cnn e degli altri network saranno punteggiati 20 volte al giorno da spot in cui la «Campagna per i diritti umani» contesta la legge e la smania dei repubblicani di occuparsi dei rapporti omosessuali. «Perché (il candidato alla Casa Bianca) Bob Dole e il Congresso perdono tempo con nuove leggi che attaccano i rapporti tra omosessuali? Non hanno di meglio da fare?», chiede lo speaker in chiusura degli spot. Uno dei comunicati pubblicitari, intitolato Matrimoni, fa scorrere sullo schermo un’immagine di Dole con la seconda moglie Elizabeth mentre il narratore dice: «C’era una volta in America quando un uomo divorziato non sarebbe stato un candidato ideale». Subito dopo, l’immagine del senatore Phil Gramm, ex aspirante alla candidatura alla Casa Bianca, con la moglie Wendy, d‘ origine coreana: «C’era una volta in America quando matrimoni come questo non sarebbero stati accettati». E, infine, il giudice nero della Corte Suprema Clarence Thomas con la moglie Virginia, che è bianca: «C‘ era una volta... quando certi matrimoni furono addirittura messi fuori legge».

Clinton in vacanza con Hillary e Chelsea Il presidente americano Bill Clinton è arrivato ieri sera in Wyoming dove trascorrerà dieci giorni di vacanza con la famiglia, prima di gettarsi in quella che la portavoce della Casa Bianca Mary Ellen Glynn ha definito «una campagna elettorale ad alta IlavoriperlaConventionrepubblicanaaSanDiego,asinistraBobDole Ron Edmonds-Stephan Savoia/Ap intensità». Clinton è giunto a Jackson con la moglie Hillary e la figlia Chelsea dopo un breve giro elettorale in California. Ad un giornalista che gli chiedeva se avesse desiderato questa pausa, il presidente ha risposto: «Moltissimo. Ne ho bisogno», e ha poi ammesso di essere «stanco». La portavoce ha «Pronti per battere Clinton» precisato che il presidente intende passare una vacanza di basso profilo. La famiglia presidenziale aveva già trascorso le proprie vacanze in Wyoming lo scorso anno. È tradizione della politica americana che il presidente in carica faccia un passo indietro quando il partito di opposizione celebra la sua convention. Tuttavia Clinton non vuole restare del tutto in ombra: proprio Dole nomina vice Kemp, parte la corsa ieri mattina, nel tradizionale discorso radiofonico alla Nazione del fine settimana, il presidente ha duramente criticato la maggioranza repubblicana al Congresso per non aver I sondaggi Grande festa repubblicana a Russel, la città del candidato ed interviste: la farmacista Mary delle tasche degli americani. Non apporvato il suo pacchetto di misure anti-terrorismo. «Non alla presidenza Bob Dole. Dole ha presentato ufficialmente Sturdy ha detto che purtroppo conosco nessuno che, quanto possiamo fare a mneo di nessuno strumento nella batttaglia per Il vice scelto Kemp è dell’est, perciò lei non ha il Kemp, abbia girato il paese pregan- la sicurezza del nostro paese e la salvaguardia della nostra il suo vice, Jack Kemp, 61 anni, strano miscuglio di liberali- piacere. Una commessa ha detto : do che venisse data alla gente una gente», ha detto Clinton accusando i repubblicani «di ascoltare aiuta Dole smo e conservatorismo. Kemp è anti-aborto e anti-tasse «Kemp chi? Non so chi sia, mi di- reale opportunità». Con buona pa- più la lobbuy dei produttori d’armi che quella delle forze di ma è favorevole alle azioni positive e non è sfavorevole al- spiace che non abbia scelto una ce del candidato presidenziale Bob sicurezza». ma non basta donna. Non scelgono mai una don- Dole, che sembra essere all’im- l’immigrazione. I repubblicani sono elettrizzati e i demo- na». Ma il confuso cuore dei soste- provviso diventato il vice del suo vi- La scelta di Jack Kemp come vice di cratici abbastanza tranquilli. Kemp e Dole hanno ben poco nitori di Dole batte forte ugualmen- ce. «Talpe al Pentagono» Dole convince, ma non abbastanza. in comune. te: benchè i due candidati non con- Clinton ha fatto parlare la porta- Secondo un sondaggio, il 27 per dividano altro che l’appartenenza voce della sua campagna Ann Le- Perry ingaggia l’Fbi cento dell’elettorato è ora più allo stesso partito, la scelta di Kemp wis: «Le posizioni di Kemp sono disposto di prima a votare per il è considerata geniale da molti lontane da ciò che pensa la mag- Stufo delle fughe di notizie dal Pentagono, il candidato repubblicano alal casa NANNI RICCOBONO esperti dell’agone politico. Perfino gioranza degli americani. È antia- ministro della Difesa americano William Perry ha Bianca, che però avrà bisogno di una NEW YORK. È ufficiale. Il vice di midabile» e che i democratici devo- da Steve Forbes, che si è ritirato dal- bortista ed è anti Bilancio». Il capo chiesto all’Fbi di scovare le talpe responsabili della fetta ancora più grande degli indecisi —Dole nella corsa alla presidenza è no stare molto attenti a non farsi le primarie a marzo, che aveva fatto della Coalizione Cristiana Ralph diffusione di informazioni top secret, secondo per riuscire a sconfiggere Bill Jack Kemp, vecchio antagonista scippare i voti delle minoranze. sua la bandiera della «flat tax»: «Ab- Reed è moderatamente soddisfat- quanto ha scritto ieri il Washington Post. A far Clinton. Nel sondaggio, effettuato del candidato repubblicano. La vo- Perchè Kemp è uno strano miscu- biamo una squadra che guarda al to. Tra i notabili repubblicani, Dick scattare l’ira di Perry era stato un articolo prima dell’annuncio ufficiale della ce della scelta di Dole era filtrata già glio di destra e sinistra: paladino futuro - ha detto l’editore miliarda- Armey per esempio, capogruppo pubblicato il 29 luglio scorso dal Washington scelta di Kemp, agli interpellati è venerdì e ieri puntuale, è arrivata la delle minoranze etniche, favorevo- rio - possiamo affrontare Clinton alla Camera, ha detto: «Kemp è Times in cui si affermava, citando «fonti dei servizi stato chiesto di scegliere tra i nomi conferma. Si dice che Dole glielo le alle aborrite azioni positive e nel- con fiducia in noi stessi». elettrizante. Il suo conservatorismo segreti», che terroristi sauditi tentarono di per il vice che sono stati fatti durante abbia proposto venerdì pomerig- lo stesso tempo fautore della «flat Il fronte democratico, Cuomo a è quello dell’americano medio». corrompere un dipendente della base americana a la campagna. L’unico personaggio a gio al telefono. Quindici minuti di tax», la tassa forfettaria uguale per parte, non sembra vacillare di fron- L’unico pietrificato dalla scelta è Dhahran, in Arabia Saudita, per conoscere i «buchi» nella rete di ottenere il favore di una percentuale chiacchiere e il pacchetto presi- tutti e contrario all’aborto. te a Kemp. Il senatore Dodd del Pat Buchanan, l’ultrà di destra sicurezza. più alta di Kemp è stato l’ex capo di denziale era completo. Poi ieri i Connecticut dice che Kemp è de- Il 25 giugno scorso, una camion-bomba esplose alla base, Insomma, Kemp vuole spendere sconfitto alle primarie. Freddo fred- stato maggiore Colin Powell, per il due repubblicani hanno partecipa- bolissimo tra gli elettori per via del uccidendo diciannove soldati americani provocando l’ira di e stracciare il bilancio e far pagare do ha detto che deve ancora deci- quale si è espresso il 46 per cento. La to al rally nella cittadina natale di Bilancio. « Si è sempre opposto alla Clinton che promise di punire i santuari terroristici di Iran e meno tasse. A Russel neanche san- dere se appoggerà il pacchetto pre- distanza tra Clinton e Dole è rimasta Dole, Russel, in Kansas, piccolissi- riduzione del deficit, la sua posizio- Libia. «È chiaro che uno o più dipendenti della Difesa sono no chi è. Ieri il tempo era bruttissi- sidenziale. Se lo facesse sembre- inalterata, con il 53% a favore del mo centro rurale del ruralissimo ne è insostenibile». Ma dal momen- responsabili della fuga deliberata e illegale di informazioni mo in Kansas. Sui poveri attivisti re- rebbe assai strano alla fetta di elet- presidente in carica e il 33% per stato al centro dell’America. to che quella di Kemp è la soluzio- riservate», ha detto Perry. pubblicani affannati intorno alla torato che gli ha data la vittoria del- Dole. Il 44% ha detto che nessun ne Reagan - meno tasse e all’infer- Il capo del Pentagono ha detto che le fonti d’intelligence e la «Ce l’abbiamo fatta - hanno detto manifestazione ha piovuto ininter- le primarie in New Hampshire; la sviluppo gli farebbe cambiare idea e no le finanze pubbliche - se non al- stessa vita dei soldati americani vengono compromesse da ieri i leader della campagna di Dole rottamente: striscioni fradici pen- politica però ha le sue leggi che al- votare per Dole. Dal sondaggio la tro è un candidato alla vice presi- queste fughe di notizie. Inoltre, Perry ha espresso anche la - finalmente sappiamo che possia- devano tristi dai supporti, cartelli l’elettore non è dato comprendere. sincerità di Dole esce a pezzi: per il denza controverso abbastanza da preoccupazione che i servizi segreti di altri paesi comincino a mo battere Clinton». ormai illegibili di benvenuto, la fol- Ci sono poi gli estimatori di 70%, i tagli fiscali proposti dal vivacizzare la smorta campagna di dubitare dell’affidabilità dei servizi americani. Oltre a la che si aspettava sin dalla mattina Kemp sotto il profilo estetico. È un candidato repubblicano sono stati E l’ex governatore di New York, il Bob Dole. Newt Gingrich lo dice ingaggiare l’Fbi, Perry ha anche chiesto ai dirigenti del è arrivata tardi e alla spicciolata. La bell’uomo (non che Dole sia brut- dettati da strumentali calcoli democratico Mario Cuoco ha detto apertamente: «Kemp è stato, con Pentagono di stare più attenti con le informazioni segrete e di televisione ha distribuito immagini to), ha solo 61 contro i 73 di Dole, è elettorali. che la coppia repubblicana è «for- Ronald Reagan il vero difensore elegante, non ha mai divorziato. ridurne la distribuzione tra i propri dipendenti.

IL RITRATTO Ex giocatore di football è antiabortista ma difende le azioni positive L’outsider nemico giurato delle tasse

Chi è il vice di Bob Dole scelto per sfidare il ticket Clinton- elettorale con possibilità di suc- za «fondamentalista», assoluta- tagliare le troppe regole che ridu- favorevole alle «azioni positive», cesso francamente assai ridotte. mente contrario all’aborto e al- cono la libertà dei cittadini. Per- cioè alle leggi che favoriscono sul Gore? Un irregolare della politica, l’esatto opposto del suo Non corre molti rischi di fare dav- l’eutanasia. Vive a Bethesda, nel ché tagliando tasse, Stato e regole lavoro i neri e le donne, perché so- capo che è uomo di apparato. Mezzo anarchico di destra, vero il vicepresidente. Il suo com- Maryland, vicino a Washington. -dice Kemp - si dà una spinta po- stiene che il partito repubblicano con l’assillo di tagliare le tasse. Nato a Los Angeles il 13 lu- pito è solo quello di dare un po‘ di Ha iniziato a fare politica piutto- derosa allo sviluppo, e lo sviluppo è il partito di Lincoln, cioè è il par- glio del 1935 è sposato e ha 4 figli. Cristiano antiabortista e sangue alla campagna di Dole, sto tardi. Nei primi anni settanta. È vuol dire ricchezza e la ricchezza tito che ha cancellato la schiavitù rendendola meno grigia, meno stato eletto al Parlamento a 36 an- vuol dire futuro, modernità e libe- e dato guerra al razzismo contro la antieutanasia ma favorevole alle azioni positive e al pareg- piagnucolosa, meno inconsisten- ni, nel ‘71 e c’è rimasto fino all’88. razione dell’uomo. destra democratica del sud. gio del bilancio, ha iniziato a fare politica negli anni 70. Pri- te di quello che è stata finora. E gli Poi ha corso alle primarie e suc- Alla domanda «Kemp rappre- ma fu una stella del football. è stato chiesto di fare questo sosti- cessivamente è stato ministro al- senta la destra o la sinistra del suo Ultima chance tuendo alla sbiadita immagine del l’urbanistica con Bush. Prima del- partito»? nessuno ha mai saputo ri- Il bello è che su tutti questi argo- vecchio Dole la sua faccia di com- la politica aveva avuto un’altra spondere. Kemp è di destra sul ter- menti Kemp è in dissenso netto DAL NOSTRO CORRISPONDENTE battente ardito. I repubblicani san- passione: il football americano. reno etico-morale. Kemp è di de- con Dole. Si combattono da anni. PIERO SANSONETTI no che non vinceranno le presi- Jack Kemp è stato un ottimo gio- stra in politica fiscale. Kemp è di Perchè Dole l’ha scelto? Un po‘ NEW YORK. In un film di cow- in scacco lo sceriffo, e poi però - anni fa, quando combatté contro denziali, però vorrebbero provare catore. Ha iniziato ragazzo con destra in politica del lavoro. Però perché Kemp è un uomo di cari- —boy, chiunque affiderebbe a Bob purtroppo - perdono. E sorriden- Dole e Bush alle primarie dell’88 a vincere le elezioni parlamentari, una squadretta di Los Angeles, poi lui è l’unico repubblicano impor- sma; un po‘ perché piace alla de- Dole la parte dello sceriffo. Fedele do beffardi se ne vanno sulla for- per la successione a Reagan, disse e capiscono che non sarà facile però ha proseguito viaggiando tante che ritiene che il pareggio stra cristiana, potentissima nel ai valori, fedele all’America, fedele ca. di sé: «No, non accetterò mai una vincerle se il duello tra Clinton e mezza America, e a metà degli an- del Bilancio sia una solenne idio- partito; un po‘ perché Dole ha de- alle leggi e al buonsenso. A Jack Kemp è sempre stato un irrego- vicepresidenza. Non è adatta a Dole dovesse essere troppo sbi- ni ‘60 è finito a Buffalo, nello Stato zia. È l’unico che nel ‘94 si oppose ciso di giocare tutta la campagna Kemp quale parte si potrebbe as- lare nella politica americana. me. Io sarei un pessimo vicepresi- lanciato. di New York, e ha giocato da titola- a molti articoli del «Contratto con elettorale sulle tasse, e Kemp è l’u- segnare? Quella del bandito. Jack L’opposto esatto di Dole, che è dente...». Invece, quando venerdì Jack Kemp è nato in California, re nella squadra che vinse due vol- l’America» proposto da Gingrich. nico credibile su questo terreno. Kemp è indubbiamente il capo l’uomo d’apparato. Kemp è un sera Dole gli ha telefonato offren- a Los Angeles , il 13 luglio del te il campionato. Kemp due anni fa diede del «defi- Negli anni ottanta fu la mente dei dei «cattivi». È un sessantenne con mezzo anarchico di destra, litigio- dogli di entrare nel «ticket», Jack 1935. Quindi ha appena compiu- ciente» al governatore repubblica- tagli alle tasse operati da Reagan, un mucchio di capelli bianchi sul- sissimo, incapace di lavorare in ha detto sì senza pensarci un mi- to 61 anni. È sposato con una si- Carriera sportiva no della California Pete Wilson a e quest’anno ha inventato l’idea la testa , un fisico ancora atletico, squadra, politicamente indefinibi- nuto. Come mai? Forse perché gnora che si chiama Joanne Main. La sua carriera sportiva durò fi- proposito della famosa «proposi- detta tassa sul reddito a forfait, il lo sguardo furbo e l’aria spiritosa. le, fuori da tutti gli schemi tradizio- quello che ha accettato non è un Ha quattro figli e una decina di nino al ‘69, poi passò alla politica. tion 187» cioè la legge anti-immi- 17 per cento uguale per tutti. È l’ul- Sembra uno di quei cattivi simpa- nali. E oltretutto ha la vocazione posto di vice: Kemp è stato chia- potini. È cristiano presbiteriano, di Sempre con una idea fissa in testa: grati. E Kemp è uno dei pochissimi tima carta che è rimasta ai repub- tici che per due ore filate tengono del capo, non del vice. Giusto sei mato a combattere una battaglia impostazione religiosa abbastan- tagliare le tasse, tagliare lo Stato, repubblicani che si sia dichiarato blicani per combattere Clinton. 11INT01A1108 ZALLCALL 13 14:43:51 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 7

L’ITALIA Rimini Roma IN VACANZA Va molto «Esauriti» meglio appena l’11% che a luglio degli hotel

DALLA NOSTRA REDAZIONE Venezia, varata PIER FRANCESCO BELLINI FELICIA MASOCCO la più grande RIMINI. Il colpo d’occhio è quel- ROMA. «Roma è in mano ai turi- —lo classico, da cartolina: da Cattolica sti»,— ma sarà poi vero? Ora che tante barca a remi a Milano Marittima spiagge superaf- famiglie restano, il lessico va ritocca- follate, topless mozzafiato, pedalò to. Tanto più che le presenze negli del secolo che sguazzano a pochi metri da riva. alberghi languono e, secondo l’As- Ferragosto è già cominciato, e sarà soturismo, solo l’11 per cento delle Dopo un «alzaremi» davanti a Piazza 11INT01AF01 anche quest’anno sempre Ferrago- strutture alberghiere può vantare il San Marco, la più grande 4.0 sto: da pienone. Eppure la stagione «tutto esaurito». imbarcazione veneziana a remi del turistica 1996 non sembra destinata Sembrerebbe un flop. Aguardar secolo, varata ieri, ha preso il mare 22.0 ad accontentare nessuno. I villeg- bene, però, ci si accorge che una verso Caorle. Si tratta di una gianti “piangono” per il tempo incer- vera e propria inversione nelle abi- «Caorlina» di 20 metri, a 24 rematori, to; gli operatori si lamentano perchè, tudini dei turisti non c’è. È tradizio- sei in più della «Bissona Serenissima», nel computo complessivo dei tre ne che in agosto gli alberghi roma- la più grande imbarcazione della mesi d’estate, la riviera romagnola ni registrino il minimo della media regata storica della città lagunare, che ha dovuto fare i conti con un calo di annuale: i mesi di punta per le ne ha 18. «Volendo - afferma il presenze di circa il 3%. È stato luglio presenze sono maggio (con l’87 costruttore, Gianfranco Vianello, il mese maledetto, con molti albergi per cento di stanze occupate) e pluribandierato della storica e semivuoti ed altri costretti ad abbas- ottobre (86 per cento). Questi so- costruttore della Caorlina assieme a sare i prezzi per vincere la concor- no i dati del ‘95 ma gli operatori Roberto Dei Rossi - possono starcene renza. La lira forte ha tenuto lontano del settore sono convinti verranno 28: due sopra prua e due a poppa, i tedeschi; le incertezze economiche confermati anche quest’anno e, remando incrociati, come una volta, hanno frenato gli italiani; il mancato anzi, confidano in un incremento quando le Caorline erano piene di rinnovamento di molti alberghi ha del 2 per cento. Scopriamo così verdura che dal litorale veniva portata fatto preferire altre mete. C’è stata che a mandare avanti l’industria a Venezia». E proprio la «Bissona» l’invasione dei russi, ma il piatto alberghiera capitolina non sono veneziana, che Caorle aveva chiesto in piange. tanto i turisti, quanto coloro che occasione della festa quinquennale Certo, agosto è un’altra musica. E pernottano in città solo per motivi della Madonna dell’Angelo, è con l’ultimo esodo di ieri mattina, fi- di lavoro: sono il 29 per cento del all’origine della nascita della nuova nalmente anche “Rimini e Co.” han- totale e staccano di tre punti i visi- imbarcazione. TuristiaRomasiriposanoall’ombradeglialberidelGianicolo AlessandroBianchi/Ansa no potuto esporre i primi cartelli del tatori in cerca di emozioni. Le fede ”Tutto esaurito”. Per una settimana religiosa «traghetta» il 15 per cento le polemiche finiscono seppellite dei passanti; eventi e manifestazio- sotto ad una montagna di piada, gli ni il 12 per cento; gli appuntamen- esercizi pubblici restano aperti 24 ti politici e sindacali il 10 per cen- ore su 24, i bagnini tirano fuori dai to; gli impegni diplomatici il 6 per magazzini anche le ultime sedie a cento; il 2 per cento si ferma a Ro- Non c’è il boom d’agosto sdraio e gli ultimi ombrelloni. Di cri- ma per motivi di studio. Se questa si, e di soluzioni, si tornerà a parlare è la mappa - disegnata di recente a fine mese. Il mare d’inverno, in fon- dall’Isnart, Istituto nazionale di ri- do, serve anche per questo. Poco più cerche turistiche - si capisce che il a nord, nel litorale ravennate (meno «vuoto» è fisiologico. Turismo, meno presenze al mare e ai monti celebrato ma non per questo meno Qualche altro dato? È significati- frequentato) sorridono. vo che nell’intero anno le stanze La bandiera blù vinta da Cervia- più richieste siano quelle degli ho- ROMA. Tutti al mare? Sì, ma Non sarà un Ferragosto da record. Gli operatori turistici, paese perché improvvisamente as- l’estero continuano a «tirare», con Milano Marittima ed una saggia poli- tel a tre stelle (occupati in media —non esageriamo. Il Ferragosto che che avevano sperato in un bis dell’eccezionale stagione sai più conveniente rispetto al pas- un incremento, secondo Assoturi- tica di rinnovamento delle strutture per il 74,6 per cento), seguiti da si prepara non sembra corrispon- sato - il ribasso in termini reali dei smo, del 2.4% rispetto allo scorso hanno consentito di “tenere” anche quelli a quattro (con il 73,7 per dere esattamente alle previsioni di estiva dello scorso anno, ora si aspettano una relativa delu- prezzi, tenuto conto del cambio, anno. Mete preferite, i paesi del Me- in giugno e luglio. Il Ferragosto 1996 cento) e da quelli a cinque (con il inizio estate, quando una stagione sione. Diminuite - secondo un’indagine dell’Assoturismo- aveva toccato in alcuni casi il 30% -, diterraneo, ma anche Usa e Cana- porta con sè anche uno storico “sor- 69,9 per cento). Segnano il passo invernale eccellente e un’ottima Confesercenti - le prenotazioni, sia in montagna sia soprat- mentre per lo stesso motivo gli ita- da, le isole caraibiche e il Mar Ros- passo”. Riccione è oramai la reginet- quelli che possono ostentare due primavera avevano fatto pregustare liani dovevano fare i conti con un so. Un dato in apparenza contrad- ta della riviera. Ha superato l’odiata stelle (48,8 per cento è l’indice di ad albergatori, ristoratori e agenzie tutto al mare in molti alberghi sarà possibile trovare una ca- parallelo pesante aumento dei co- dittorio. Ma solo fino a un certo vicina, Rimini, per numero di vip preoccupazione) e quelli che, mode- di viaggio un’annata capace di fu- mera anche all’ultimo minuto. E mentre molti italiani se ne sti reali, in lire, delle vacanze in altri punto. In primo luogo perché an- senti nei locali, per la qualità dei ne- sti, ne hanno solo una (45,7 per gare definitivamente la crisi confer- vanno all’estero, nelle città d’arte arrivano meno turisti. paesi. La situazione, ora, è sensibil- che in questo caso l’Italia continua gozi e delle griffe in esposizione, per cento). Questo si deve non soltan- mando la grande ripresa dello scor- mente mutata, e la rendita di posi- a viaggiare a due velocità, con un la vita notturna. to al budget medio-alto di cui diso anno, che aveva interrotto un ci- zione assicurata da una lira debole forte incremento al Nord (+4.8%) Fra viale Ceccarini e la collina del- spongono i turisti (i più numerosi clo fortemente negativo. Già luglio si è sensibilmente ridimensionata. e un calo esattamente nella stessa le discoteche nasce la moda, si crea- sono i giapponesi, gli americani e i e l’inizio di agosto sono stati tutt’al- PIETRO STRAMBA-BADIALE Se poi si aggiunge che le difficoltà misura al Sud. E poi perché , mal- no le tendenze e, tanto per non per- tedeschi), ma anche alla scarsa tro che brillanti, con alberghi quasi co) nelle località di villeggiatura. lità di posti nei prossimi giorni solo economiche - e più ancora il pessi- grado tutto, spesso le vacanze in al- dere le abitudini, si consumano le capacità di attrazione delle struttu- ovunque ben lontani dal tutto esau- Resta comunque il fatto che i 400 nell’11% degli esercizi a Roma e in mismo - della famiglia media italia- tri paesi (in Spagna, in Grecia e in notti, fino all’alba. Ma il “padre pare più economiche, spesso fati- rito. Ora il sacro rito del Ferragosto, operatori turistici interpellati dal- pochissimi casi a Napoli. Sembra- na certificate proprio in questi gior- Tunisia soprattutto, ma perfino in drone” del Grand Hotel di Rimini, il scenti, con impianti obsoleti e ser- al quale ben pochi italiani possono l’Assoturismo segnalano disponibi- no arrendersi anche le due princi- ni dall’Istat inducono a tagliare le Francia) costano meno di quelle in commendator Pietro Arpesella, al- vizi antiquati. Quasi tutti, poi non o vogliono sottrarsi, riempirà molte lità di posti nel 19% degli alberghi in pali attrattive turistiche del nostro spese ritenute non indispensabili e Italia, dove i prezzi di molti alber- bergatore di fiducia di Federico Felli- hanno il bagno in camera. Un gap camere, ma non tutte. montagna, dove un anno fa il «tutto paese, Firenze e Venezia. Nel ca- quindi ad abbreviare le vacanze, il ghi, ristoranti e campeggi appaiono ni, di teste coronate e di grandi nomi che gli operatori chiedono siacol- A confermare le previsioni in gri- esaurito» era generalizzato, e nel poluogo toscano gli alberghi «esau- quadro è completo. sproporzionati ai servizi offerti e del mondo dello spettacolo, non ha mato (per quel che si può) con gio del presidente della Consulta 30% di quelli al mare (l’anno scor- riti» non superano l’8%, mentre in Salvo un tassello: le vacanze al- fuori della portata di molte tasche. dubbi: Rimini risorgerà. lavori finanziati con il Giubileo. del turismo della Confcommercio, so era solo il 13%), dove a fare le laguna, a quanto pare, è addirittura Amato Ramondetti, arrivano ora i spese del calo delle prenotazioni possibile trovare una camera libera risultati di un sondaggio effettuato sono soprattutto gli alberghi di livel- nel 94% degli alberghi. dall’Assoturismo-Confesercenti tra lo medio e medio-superiore, quelli Fare paragoni con l’estate ‘95, in i suoi soci, che certificano, dati alla a tre e quattro stelle, che dichiarano effetti, può essere fuorviante: esplo- mano, i «buchi» nelle prenotazioni di aver perso, da un’estate all’altra, sa dopo anni di crisi profonda del rispetto allo scorso anno. Intendia- il 20% della clientela. Va tutto som- turismo, la stagione, che non è esa- moci: non è che nei prossimi giorni mato meglio per i campeggi, so- gerato definire eccezionale, fu in trovare una camera in albergo o prattutto nel Mezzogiorno, dove ri- buona misura - insieme alla ripresa una piazzola per la tenda o la rou- sulta occupato o prenotato il 97% delle economie europee e al crollo lotte in campeggio sarà la cosa più delle piazzole, mentre nel Nord si delle prenotazioni in molti paesi facile di questo mondo. Né che tocca l’80%. del bacino del Mediterraneo consi- mancheranno folla sulle spiagge e Se mare e montagna non ridono, derati, a torto o a ragione, pericolo- sui sentieri di montagna e ingorghi le città «d’arte» piangono: gli alber- si - il frutto della pesante svalutazio- «cittadini» di auto (con relativo in- gatori interpellati da Assoturismo ne della lira, che indusse moltissimi quinamento atmosferico e acusti- prevedono di non avere disponibi- turisti stranieri a scegliere il nostro Mete e nomi vecchi e nuovi. E a Cortina torna Andreotti In Sardegna e Toscana le vacanze dei vip

ROMA. Le rotte delle vacanze si —incrociano. Quelle del destino e del- STEFANO POLACCHI la politica pure: ma spesso non si in- Herzigowa, mentre Alba Parietti se infatti pizzicato alla presentazione contrano. Tra Olbia e Bonifacio suc- la spassa con la nuova fiamma di una nuova linea di scarpe Varuk cede un po‘ di tutto, vacanze soprat- Christopher Lambert, nelle acque di dove sembra continuasse a cercar tutto. E se l’ex premier Lamberto Dini Porto Cervo. Paolo Villaggio non soldi e sponsor per il movimento. sfrutta le vacanze nei mari di Fran- tradisce il «Tartarughino», rinomato Preferisce il fresco della Val cia per restare al centro dei riflettori locale di cui l’attore sembra predili- D’Aosta il presidente della Camera in una «triangolare» con Francesco ga soprattutto i coktail. Sul fronte Luciano Violante, che si darà alle Cossiga e Vittorio Emanuele, nell’i- internazionale, è stato avvistato al escursioni in alta quota con buona soletta di Cavallo; l’ex premier Fi- largo di Cala Volpe il rampollo pace delle sfaticate della scorta. Al- ninvest, Silvio Berlusconi, nono- americano John John Kennedy:e to Adige per il bello del centro, Pier stante la nuova mega barca acqui- per restare in tema «kennedy», in Ferdinando Casini, che si godrà l’u- che il segretario del pds Massimo ze esclusive a Biarritz, in Francia, di, a Sovicille e Sinalunga. Il titolare gioca con gli odiosi acquascooter stata per il delfino Piersilvio, que- Sardegna è sceso anche il vice pre- va e il fresco di Merano, mentre il- D’Alema, prima di veleggiare per la per il comunista snob Fausto Berti- della Funzione pubblica, Bassanini, al «club Caravaggio». Continuano a st’anno ha invece poca fortuna con mier Valter Weltroni - tradendo per suo amico-rivale di partito Clemen- Grecia: ma attenzione, quest’anno notti, mentre il leader di An, Gian- invece, avrà come vicino il collega frequentare imperterriti il borgo di le cronache mondane: riposo in il secondo anno consecutivo la late Mastella resta vicino a casa, non si preannunciano incontri a franco Fini, è attratto dal grande alla Giustizia, Flick: entrambi tra Al- Capalbio Giorgio La Malfa, Corrado una delle sue ormai mitiche 7 ville ziale Sabaudia - che però alla Co- avendo scelto di nuovo il verde e il due a base di spaghetti con le von- viaggio-cartolina: l’anno scorso in berese e la Marsigliana. Mare an- Augias e Alessandro Cecchi Paone, e poi alle Bermuda per vedere i figli sta Smeralda preferisce una casa mare di Ischia. Restando nel Polo, gole e limoncello. Messico, quest’anno alle Hawaii. che per Nilde Iotti e Giuliano Ama- e non a caso sono abitueé dello avuti dalla prima moglie. vicino a Cagliari. A Stintino ha la vicino a casa rimangono anche il C’è anche chi si accontenta del E ora, la Toscana, «terra di mini- to: loro fanno tappa fissa sul pro- stabilimento «l’ultima spiaggia». La Sardegna, dicevamo, si con- casa il presidente del Senato Nicola numero due di An, Pinuccio Tata- litorale romano: il sindaco di Roma stri». Vacanza raffinata e per lo spi- montorio di Ansedonia, ed hanno Torna in vacanza, invece, un gran- tende con la Toscana il primato Mancino. È stato avvistato addirittu- rella che ha una casa al mare vici- Francesco Rutelli sarà ad Anzio, il rito, nel senese, per i ministri Gior- acquistato due recenti vicini: Mauri- de vecchio: Giulio Andreotti, que- delle «vacanze vip»: chiuse le pas- ra Marco Pannella, che non si sa se no a Bari, e il segretario del Cdu popolare Gerardo Bianco a Marina gio Napolitano e Antonio Maccanico zio Costanzo, che evita mare e sole, st’anno, sarà di nuovo a Cortina, serelle, portano un brivido di classe collocare tra i vip della politica o Rocco Buttiglione, che come al so- di San Nicola, Scalfaro e Carlo Aze- che saranno a Cetona. In zona an- e la compagna Maria De Filippi, ospite delle mitiche Orsoline che le top model Naomi Campbell e Eva tra quelli dello spettacolo: è stato lito sarà a Gallipoli. Dove sarà an- glio Ciampi a Santa Severa. Vacan- che i ministri Berlinguer e Rosy Bin- che invece bazzica alla Feniglia e non lo vedevano da tre anni. 11MIL01A1108 11MIL03A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:25:39 08/11/96 K

Domenica 11 agosto 1996

Redazione: via F. Casati, 32, cap 20124, tel. (02) 67721 Concessionaria per la pubblicità MMPubblicità S.p.A., via San Gregorio 34, tel. 671.691

Contratti a tempo pasticciati Appello Gaia Delatori Assunzioni in nome Poste sotto di Fido SIMONA MANTOVANINI Un’auto si ferma in un punto apparentemente— deserto di una strada. Si apre lo sportello di fianco inchiesta al conducente e un quattrozampe, micio o cane, scende. Subito dopo l’auto riparte sgommando; dietro Ipotesi di reato: falso in scrittura privata. Sotto inchiesta le resta solo lo sguardo smarrito e triste del povero animale, ormai un poste milanesi, che per supplire alle carenze di organico randagio. sono dovute ricorrere al lavoro a tempo determinato oltre il Ogni anno in Italia vengono ab- consentito. Molti dei lavoratori hanno impugnato i contratti bandonati 150mila cani vicino a poco chiari e hanno avuto ragione dal pretore. Quindici di strade e autostrade: spaventati e di- sorientati non si accorgono di esse- loro quando hanno chiesto alle poste il loro contratto dì as- re pericolosamente vicini alle auto sunzione se lo sono visto restituire corretto con il bianchet- sfreccianti che, nel migliore dei ca- to e rimaneggiato. Da qui l’inchiesta. si, li evitano senza incidenti o con danni minimi. Ma non va sempre bene: negli ultimi 10 anni sono morte 200 persone in 45mila inci- FILIPPO REMONTA denti causati da un cane vagante o, Dopo la pioggia di cause civili di sentenze dei pretori del lavoro di per meglio dire, dal bipede che l’ha —per regolarizzare i contratti a termine Milano. Perché stipulati senza la cor- abbandonato. - un migliaio solo in Lombardia-ela retta indicazione del termine, moti- Qualche volta si riesce a fermare conseguente prossima ondata di as- vati da punte stagionali inesistenti, o la catena all’inizio della storia. Ca- sunzioni forzate a tutti gli effetti del da sostituzione di personale in ferie pita sempre più spesso che poco «trimestrali», sulle Poste milanesi la «sforando» il periodo giugno-settem- LacommemorazionediieriinpiazzaleLoreto Testa distante dal luogo dell’abbandono magistratura ha aperto ora anche bre, redatti senza precisare il nome del quattrozampe ci sia una perso- un’inchiesta penale. L’ipotesi di rea- del lavoratore sostituito. na che ha visto tutto, un testimone, to su cui sta indagando la procura Anche i quindici che, assistiti dal- che si annota il numero di targa del- circondariale di Milano è falso in l’avvocato Sergio Galleano, hanno l’«abbandonatore» con l’intento di scrittura privata, per ora a carico di poi presentato le querele in procura, far punire tanta crudeltà inutile. C’è ignoti. A far partire l’inchiesta nel dichiarano di aver firmato contratti Formentini: sì al museo voluto del tempo ma, assicura giugno scorso sono state le querele che sarebbero stati inevitabilmente Edgar Mayer, portavoce dell’asso- presentate da quindici lavoratori as- giudicati nulli da un pretore. Si sa- ciazione animalista Gaia, «Arrivano sunti con contratti a termine ad apri- rebbe trattato di moduli contrattuali Folla alla cerimonia per i martiri di piazzale Loreto molte telefonate di testimoni al no- le dall’Ente Poste di Milano. I «preca- con la dicitura «sostituzione del lavo- stro centralino “Pippo” - spiega ri» sostengono di aver sottoscritto ratore assente per ferie con diritto al- Mayer - il problema sorge dopo». contratti (senza riceverne copia alla conservazione del posto di lavo- Sindaco entusiasta della proposta lanciata da Tino Casali Quando le centraliniste di «Pippo» - l’atto della firma) con i vizi e le im- ro». Senza l’indicazione del nome che rispondono tutte le mattine dal precisioni che hanno causato, a par- del sostituito, e per un periodo - da lunedì al venerdì per tutto agosto tire dall’anno scorso, le sentenze aprile ad agosto - non previsto per il Nella giornata che la Milano antifascista ha dedicato al rile Loreto con la partecipazioni di fa- quanto avvenuto in Europa dal ‘19 al allo 86463111 - spiegano che la de- pretorili di nullità degli atti e conse- rimpiazzo ferie. Dei contratti, secon- cordo dei 15 martiri fucilati a piazzale Loreto il 10 agosto miliari delle vittime delle Fosse Ar- ’48, ossia dalla nascita del fascismo nuncia al padrone «abbandonato- guente conversione «a tempo inde- do i denuncianti fatti firmare ma non deatine, e concluse da un concerto alla promulgazione della Carta costi- re» deve essere firmata dal testimo- terminato» dell’assunzione. Al mo- consegnati, venne restituita una co- 1944, più di 200 persone, tra cui molti giovani, si sono rac- della banda civica. Al Campo della tuzionale. La trattazione di massima ne oculare, molti nicchiano e poi ri- mento di richiedere i contratti per pia, dopo una specifica richiesta, nel colte davanti alla stele che ricorda l’eccidio. Il presidente Gloria, lo spazio del cimitero Mag- relativa al rpogetto venne approvata fiutano. «Noi possiamo aiutare nel- poi cominciare la causa civile, i giugno scorso. La dicitura «per ferie» dell’Anpi Tino Casali ha rivendicato la creazione a Milano giore dove sono sepolti gli oltre tre- il 3 maggio ‘90 e successivamente alla compilazione della denuncia - quindici si sarebbero però visti con- era sparita e qualche riga più in bas- mila milanesi caduti per la Resisten- la Regione nel corso del Cinquante- spiega Mayer - o accompagnare il segnare delle copie opportunamen- so era stato aggiunto nome e cogno- di un museo della Resistenza dal ‘19 al ‘48. L’invito è stato za, Formentini ha accolto l’invito di simo. Ma poi sulla proposta fu calato testimone dai carabinieri, non poste corrette a colpi di «bianchetto». me del dipendente temporanea- accolto da Formentini e dal vicepresidente della Regione Casali affinchè il Comune di Milano il silenzio. Ora il sindaco Marco For- siamo denunciare direttamente». Modifiche che avrebbero messo al mente sostituito. L’ipotesi degli ac- Zorzoli. Alle parole seguiranno i fatti? eriga, tra quelle tombe, una copia mentini plaude entusiasta all’idea. E Nelle prime settimane di agosto riparo le Poste dal rischio di assun- cusatori è che i contratti siano stati del monumento «al partigiano cadu- a chi gli fa presente che il progetto si «Pippo» ha già ricevuto quasi 400 zioni forzate. Da qui le denunce e l’i- modificati dopo che la direzione to» realizzato dallo scultore Mazza- è fermato proprio con l’avvento del- chiamate, anche da fuori regione. nizio delle indagini. centrale dell’Ente di Roma aveva di- curati per la città di Parma. E l’impe- la sua amministrazione ammette: «Si La stragrande maggioranza, oltre La legge stabilisce tassativamente ramato una circolare in cui richia- PAOLA SOAVE gno non si ferma a questo e alla risi- è fermato come tante cose, ma il se- 200, ha chiesto informazioni su co- che il datore di lavoro possa ricorre- mava a una maggiore «attenzione». E Commozione e rabbia per il riche ha parlato come coordinatore stemazione della stele di piazzale me a volte ci mette un po’ a germo- me portare in vacanza il proprio re ai contratti a tempo determinato pescando anche a casaccio nell’e- cordo— dell’eccidio che i più anziani regionale delle associazioni partigia- Loreto, ma si estende - soprattutto - gliare». L’impegno è preso, ma il pre- animale, le norme che regolano il solo in alcune precise condizioni, lenco dei lavoratori assenti. «Anche tra i presenti aveva ancora davanti ne. Unanime il risentimento verso la alla creazione di un museo della Re- sidente Casali non ci crede troppo, e trasporto in auto, nave, aereo e tre- come lo svolgimento di un’opera perché si è verificato il curioso caso - agli occhi, e insieme indignazione sentenza Priebke. Tutti gli oratori, sistenza. ancor più dubita delle intenzioni ee- no, e l’elenco degli alberghi che ac- straordinaria, la sostituzione di lavo- spiega l’avvocato Galleano - di una per la sentenza Priebke. Questi i sen- dal sindaco (che ha definito l’ex uffi- Casali ne aveva parlato in matti- spresse da Alberto Zorzoli, vice pre- cettano quattrozampe o delle pen- ratori assenti con diritto alla conser- assunta a termine in un ufficio posta- timenti dominanti tra la folla che ieri ciale delle SS «un criminale di guerra nata e ha ribadito il concetto nel di- sidente della giunta regionale, se- sioni per animali testate da Gaia. vazione del posto, la sostituzione fe- le di Lainate che avrebbe dovuto so- mattina ha voluto accompagnare la lasciato andare») al presidente del- scorso serale. «Ci sono tentativi di condo cui «non appena il progetto Sul fronte delle denunce sono arri- rie nel periodo giugno-settembre. In stituire una dipendente assente, ma deposizione di tante corone davanti l’Anpi, hanno voluto unire il ricordo stravolgere la storia e cancellare tut- vedrà la luce, certamente la Regione vate poco meno di 60 telefonate ognuno di questi casi deve essere da un ufficio di Rho». L’inchiesta ha alla stele che ricorda i martiri di piaz- dei 15 martiri milanesi a quello delle to, comprese le iniquità e le infamie vorrà contribuire a realizzare un mu- per segnalare maltrattamenti e ab- correttamente indicato il termine finora condotto al sequestro degli zale Loreto. C’erano tra gli altri il sin- 335 vittime delle Fosse Ardeatine. della repubblica sociale», e tra questi seo che ben rappresenterebbe i sen- bandoni: «Speriamo che molti - di- temporale, la causa, il nome del di- originali di cinque contratti della fi- daco Marco Formentini accompa- Terminata la cerimonia, da un decisione assunta dalla giunta regio- timenti dei cittadini». Quanto invece ce Mayer - firmino la denuncia alle pendente sostituito. Per coprire le liale delle Poste di Milano, in via Ber- gnato dalla «sciura» Augusta, il vice- gruppetto di contestatori (tra i quali nale della Lombardia di costituire un al museo di Salò, Zorzoli respinge la autorità». Se invece il vostro vicino è forti carenze di organico provocate gognone. Anche all’esame degli in- presidente della giunta regionale, alcuni giovani del centro sociale gruppo di lavoro in vista della realiz- paternità dell’iniziativa. «La Regione tornato dalle vacanze senza cane o dai massicci pensionamenti degli ul- quirenti i cinque atti sequestrati risul- Alberto Zorzoli, il prefetto Roberto Mandragora sgomberato nei giorni zazione di un museo dedicato alla - sostiene - per il momento ha solo gatto, chiamate Pippo: «In questo timi tre anni, le Poste hanno fatto un terebbero palesemente «pasticciati», Sorge, le massime autorità militari e i scorsi) si sono levate grida all’indi- Rsi di Salò. Un affronto che no si può partecipato allo studio di fattibilità, caso potremo assicurare l’anoni- sistematico ricorso ai contratti a ter- con maldestre cancellature a colpi gonfaloni di 30 Comuni, il rappre- rizzo del sindaco Formentini. Que- subire. Tanto più che per decenni la ma la proposta è venuta dalla cittadi- mato della denuncia - dice Mayer - mine. Sedicimila nel ‘94, 6.400 nel di «bianchetto» e successive aggiunte sentante della comunità ebraica di sto non ha comunque turbato le ce- Fondazione del Corpo Volontari del- na sul Garda, amministrata dall’Uli- perché saremo noi a chiedere al ’95, oltre quattromila fino al luglio a macchina . L’inchiesta dovrà ac- Milano, Sandro Lopez, ex partigiani lebrazioni, continuate alla Loggia la Libertà aveva proposto di creare a vo, da un comitato di cui fanno parte padrone dov’è finito l’animale, e se scorso. Centinaia di questi contratti certare l’identità di chi ha deciso di come Aldo Aniasi, Oscar Fumagalli, dei Mercanti, quindi al «Campo della Milano un Museo della Resistenza anche noti e riconosciuti antifasci- avremo le prove che è stato abban- sono stati poi ritenuti nulli da decine «correggere» i contratti. e il presidente dell’Anpi, Tino Casali Gloria», e ancora in serata in piazza- italiana ed europea che documenti sti». donato lo denunceremo».

In una panetteria: il giovane voleva rubare dei dolci Nomadi Protezione 38 roulottes civile: sgombrate Preallarme Reagisce al furto in via Kant maltempo

Sgomberati, ieri mattina, i nomadi Acquazzoni in arrivo su tutta la gli spezzano un braccio che nei giorni scorsi si erano Lombardia. Sarà una domenica di accampati nei pressi del centro pioggia e per chi è in montagna commerciale Bonola, fra via Cechov anche di allarme. Cercano di rubare nella sua 6,30. È solo nel negozio all’angolo scia dal dolore. Il giovane fugge dal e via Kant. La sosta era stata Stato di preallarme maltempo alla —panetteria. L’uomo reagisce e si ri- di via Settala, quando un giovane negozio, ma prima di correre verso consentita perchè il capo della protezione civile della Regione trova con un braccio rotto. Il man- dalla pelle scura, superato l’ingres- via Scarlatti portandosi via il basto- carovana, diretta in Francia, si era Lombardia. Nelle giornate di oggi e cato ladro, probabilmente extraco- so allunga la mano nella vetrina ap- ne, sferra due potenti colpi sulla ve- improvvisamente sentito male ed era domani secondo le indicazioni munitario, esce dal negozio, ma pena dentro il negozio. In esposi- trina. Qando arriva la polizia è già stato ricoverato in ospedale. pervenute alla sala operativa dai poco dopo ritorna armato di un zione ci sono torte e tortine. Il gio- lontano. Informalmente, il Comune aveva centri di previsione meteorologica, si grosso bastone. Colpisce il panet- vane sta per afferrarne una, Vailati «Probabilmernte era un droga- dato il permesso di restare, ma solo potranno concentrare sulla regione tiere e scappa. Il poveretto, con l’ul- lo scorge e lo invita a uscire. «Ha co- to», dice Vailati che, tornato dall’o- fino a ieri mattina. E puntuale, polizia perturbazioni di forte intensità, a na spezzata, viene soccorso e por- minciato ad offendermi con un sac- spedale, commenta l’invasione de- e vigili urbani si sono presentati per carattere temporalesco, con tato in ospedale. Guarirà in sessan- co di parolacce. Io ho 54 anni com- gli extracomunitari in zona, insie- allontanare le 38 roulotte dall’area precipitazioni che potranno ta giorni. piuti proprio ieri, e sentirmi dire me ai clienti stipati nella panetteria occupata, sollecitati anche dalle raggiungere i 50 millimetri nell’arco «Bel modo di festeggiare il mio quelle cose da un ragazzo mi ha re- di via Vitruvio 9, a poche decine di numerose richieste degli abitanti del di 24 ore. In base alle previsioni le onomastico», commenta Lorenzo so furibondo», racconta il panettie- metri dal suo negozio. «Qui la vita quartiere. Le operazioni di sgombero province che potrebbero essere Vailati che poche ore dopo l’ag- re. «Vai fuori finchè sono calmo, diventa sempre più impossibile», sono durate una quarantina di maggiormente interessate dai gressione torna, col braccio inges- perchè se perdo la pazienza c’è ca- incalza un’altra negoziante. «Siamo minuti. Tutto si è svolto nella fenomeni sono quelle di Varese, sato, in una delle due panetterie di so che ti prendi qualche calcio ne- invasi dai drogati, dagli extracomu- massima tranquillità, assicura la Como, Bergamo, Lecco, Brescia e sua proprietà in via Vitruvio. Per ve- gli stinchi», dice Vailati al giovane. nitari, ma è inutile protestare, la po- polizia municipale, e intorno alle Milano. Le prefetture di queste dere le stelle non ha dovuto aspet- Lui esce, continuando a insultarlo. lizia ha le mani legate». Quel giova- 10,30, la carovana si è messa in province hanno già ricevuto tare che tramontasse il sole. Lui le «Poco dopo, dalla vetrina latera- ne, Vailati non l’aveva mai visto pri- marcia, dirigendosi verso Bergamo. segnalazioni da parte del servizio ha viste alle prime luci del giorno, le, ho visto che stava tornando ma di ieri mattina. «Non ho mai ne- L’unico mezzo autorizzato a restare a protezione civile della Regione quando, poco prima delle 7, è stato brandendo un grosso bastone. gato un pezzo di pane a nessuno. Bonola, è stato quello del «capo». Lombardia che, da questa mattina, preso a mazzate. Istintivamente ho alzato il braccio Sono religioso e capisco chi ha bi- Dopo essere stato dimesso, i medici segue costantemente ogni Il signor Vailati, 54 anni, sposato, per coprirmi la faccia». La mazza sogno. Ma un conto è chiedere, un del San Carlo gli hanno consigliato il evoluzione del quadro due figli, apre la panetteria alle colpisce il braccio e Vailati si acca- altro rubare». - R.C. IlpanettiereLorenzoVailatidopol’aggressioneinviaSettala Colavolpe riposo assoluto. meteorologico. 11POL01A1108 ZALLCALL 13 14:35:11 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3

20 AERE DENTEÈ ICON LA SCRITTA ÇPADANIA INDIPEN

11POL01AF01 7.0 12.0

Il governo: «Vigileremo sulla Lega» Ma Bossi: Pivetti in Vaticano? Sì, morta

MILANO Per il ministro degli In- «La Pivetti gliela rimando al Vaticano. Morta! È il loro uo- sta. Questa novità ringhiosa della segne» romane di qua, i «porci» romani —terni «sono sempre più preoccu- cessione non ci piace e non ci ap- di là - lui, per inciso, arriva su una panti questi annunci, proclami, mo. Glielo rispedisco morto secco!». Alla faccia del gandhi- partiene. La Lega ha una ragione Thema targata Roma - e risparmia- questa aggressività verbale. Ma co- smo. Umberto Bossi dà un taglio che più netto non si può d’essere che nessuno può cambiare, mo il resto dell’elenco. sa diversa è compiere atti violenti: ai rapporti con l’Irene, accusa il Vaticano di averla mano- nemmeno il segretario». Continuerà, La Padania, invece... «nel pancio- sia chiaro, su questo punto il gover- vrata e spinge l’acceleratore sull’indipendenza della Pada- stragiura, col suo giro di comizi mili- ne della storma c’è una bambina no ha e avrà la massima vigilanza». tanti. Non che il carnet sia affollatissi- piccola così: la Padania», si fa quasi Così Giorgio Napolitano commen- nia. Irene Pivetti, però, non demorde: «Questa novità rin- mo, stasera a Porto Santo Stefano, lirico. ta le affermazioni di Umberto Bossi ghiosa della secessione non ci piace e non ci appartiene», invitata dal segretario leghista di e aggiunge:« il governo fa e farà la ed annuncia che continuerà i suoi comizi. Grosseto, un giorno attorno a ferra- «Un anno di tempo» sua parte rispondendo al malesse- gosto nel comasco, il resto si vedrà. E via a descrivere come e co- re evidenziato al nord e ai temi che Affollatissimo è invece il comizio sa sarà questo 15 settembre la protesta della Lega mette in evi- DAL NOSTRO INVIATO di Bossi. «Ringhioso», l’ex amica ci MICHELE SARTORI prossimo venturo, «quando ver- denza, e ha avviato i primi provve- azzecca in pieno. Più roco del solito, rà letta a Venezia la dichiara- dimenti federalisti sul decentra- S. STEFANO DI CADORE «Stà là muove la Pivetti: ah, pensano, incattivito col resto del mondo. In- zione d’indipendenza sentirete mento e con la semplificazione bu- dietro,— và, che sono pacifico io. Sono se facesse un bel partito cattoli- cluso un gruppetto di sue camicie tuonare i ponti sul Po, e appe- rocratica e fiscale». Se i leghisti non un gandhiano...», e l’Umberto spinge co... Patti chiari ed amicizia verdi che osano chiacchierare men- na sarà stata letta sentirete altri valorizzano queste decisioni come indietro uno strampalato vestito da lunga, Vaticano! Io la Pivetti tre parla, disturbandolo: «Abbassate colpi. E là comincia il braccio primi risultati ottenuti grazie alla lo- guerriero medievale che gli si affian- gliela rimando indietro. Morta!». la voce, voi! Ho già visto quattro cani di ferro con lo Stato italiano, il ro azione è per la paura di Bossi e ca sul palco. Ma sì, nonviolento e fur- E non gli basta. «Vaticano, la rognosi di An, oggi. Via, via, siete il Nord vuole eleggere i propri soci di vedersi tagliata l’erba sotto i bacchione. Come quella storia dei ri- Padania non ha interesse a partito dei teròni parliamoci chiaro, magistrati, avere la propria po- piedi in quanto il movimento non petitori Rai che l’altro ieri erano da cambiar religione. Ma l’indi- 11POL01AF02 sulle carogne mano pesante! Caro- lizia... Daremo tempo un anno, riesce a superare i confini di una «abbattere», ieri da «sradicare», e lui pendenza non è in vendita. Vo- 2.0 gne, brutte carogne!», urla, la gente si saranno bracci di ferro potenti cultura agitatoria. E se il 15 settem- ammicca alla platea: «L’ho detta ap- gliono fare di nuovo la Dc? 20.0 spella ma nessuno capisce dove dia- e lo Stato italiano sarà bene bre verrà proclamata e giureranno posta, sapete, per togliere la Pivetti Niente da fare. Prima l’indipen- volo sia l’obiettivo. che si metta in riga». Un anno. fedeltà alla repubblica della Pada- dalle prime pagine..». denza, poi si prega come si Rispolvera la polemica con i ma- O non è vero, si fa confidenzia- nia? «I fatti penali- risponde Napoli- vuole. Il Vaticano impari a rigar gistrati: «Bande di terroni che occu- le, che «il 1998 è l’anno in cui tano- li valutino i giudici. Io so che La spiegazione autentica dritto! A noi non interessa la Dc pano i tribunali del nord per fare l’Italia si divide: l’ha detto No- del cazzo!». Si rivolge alla gen- non avrà alcun valore effettivo. Le E magari oggi darà la spiega- processi razzisti. Tranquilli che se stradamus?». te, confidenziale: «Vedete... forze politiche dovranno impe- zione autentica anche di un se- uno di Belluno pizzica il culo ad una «Intanto bruceremo i libretti Sappiate che la Pivetti non fu gnarsi di più per rilanciare i valori condo abbattimento: quello di vecchietta lo processeranno perché della Rai, dovremo trovare il mai della Lega. Era indipen- dell’unità nazionale». IrEne medesima. Morta, la vuo- è bellunese». E il più terùn di tutti, modo perchè quei porci di ro- dente nella Lega, era la perso- Quasi dello stesso parere si di- le, morta. Non precisa: spada, qua Bossi si butta nel mimo è «o mani non parlino più alla gente na che utilizzavamo per trattare chiara Francesco D’Onofrio, presi- laccio, veleno, pistola, fucile ggrande maggistrato Deppietrooo». della Padania, sarà un’enorme col Vaticano. Ma io glielo ri- dente dei senatori del Ccd, che af- (300 lire a cartuccia) o bazoo- Ce l’ha con i comunisti, «ladroni in- disobbedienza collettiva, e comando indietro, il loro uomo! ferma: «Smettiamola di litigare sulle ka, 100.000 al colpo, come farà credibili, peggio dei socialisti, i peg- sa volete che ci facciano?». Morto! Secco!». E nessuno sta a nomine Rai con linguaggio da vec- a sapere tutti i prezzi. Sarà me- gio di tutti». Sempre da gandhiani, sottin- disquisire, uomo, donna, resta- chia Repubblica, chiediamo invece taforico anche stavolta? Parla Coi sindacati «romani», «a settem- teso: «Ma sapete che qualche no quegli aggettivi. Accompa- a Rai e Fininvest di affrontare in mo- quasi due ore, Bossi, nel pala- bre quando riaprono le fabbriche bi- matto parla di esercito? Questo gnati da applausi fragorosi. do serio le ragioni del successo del- sport di Santo Stefano di Cado- sognerà votare il sindacato padano». non è interesse di nessuno, me- la Lega ma anche le ragioni della re. Solite cose, e il botto riserva- La risposta di Irene Coi federalisti: «Parlano di federali- glio che le cose si facciano pa- perdurante utilità dell’unità nazio- to alla fine che sveglia di colpo smo per far rumore, sanno che non è cificamente, anche se qualcu- nale per dimostrare il danno che il la platea stordita: «Certo che da Lei, l’Irene, non è che abbia pas- possibile». Col presidente della Ca- no», e la voce s’ingarbuglia, Nord subirebbe dalla secessione: Roma si muovono contro l’indi- sato la giornata a girarsi le dita. Ha mera «ed i suoi discorsi da matti sui «sccchium di rrrabbia!». Uhm. se si rompe il mercato nazionale pendenza della Padania! L’ulti- dato le sue brave interviste: «Sono carrarmati, che tanto anche se venis- Con la «morta» come la mettia- non avrà sviluppo». mo è il Vaticano, vedo che certa che la Lega è e rimane federali- IlleaderleghistaUmbertoBossi Ansa sero perderebbero». E con le «caro- mo? Di ben diverso tenore è invece l’Osservatore romano che scrive: «L’ultima sfida di Bossi di abbatte- L’INTERVISTA re i ripetitori Rai e‘ una minaccia «Attratti dalla rivolta fiscale ma non lo seguiranno in quella istituzionale» terroristica ed è grave si sia arrivati al punto di parlare di secessione». «All’inizio quasi tutti avevano preso sottogamba le sue parole». Camon: «Il mio Veneto antisecessionista» Secondo il giornale vaticano il linguaggio armato del senatur «ha già‘ lasciato il segno in decine di «Nel Veneto non passa il discorso della secessione, ma qui si domandano. Queste regioni non lo Stato prima era mediato dalla nazionale, creerebbe una nuova migliaia di persone che hanno hanno informazione, non posseg- Chiesa, poi dalla Dc. Con la perdita generazione diversa dalla prece- magari da recriminare nei con- nel Nord-Est la protesta anti-Stato resta fortissima». Lo scrit- gono una cultura per elaborare la di potere della Democrazia Cristia- dente. Ma non lo faranno mai. Lo fronti della politica, dell’ammini- tore Ferdinando Camon commenta da Padova le ultime loro storia, non hanno scuola: lo sa na, del suo ruolo di garante, è rima- Stato, in questo caso l’Ulivo, non lo strazione, delle tasse o di quan- sparate del leader della Lega. «Ho già scritto una lettera a che qui c’è la percentuale più alta sto il vuoto. Così, quelle di oggi so- farà mai. t’altro; ed è questo un altro dei Siciliano. La gente non ne può più dell’informazione fatta di studenti che si ritirano? no proteste di anti-stato. Lei insiste sul ruolo pedagogico pericoli che vanno neutralizzati, Lei vuol dire che pur non passando Antistato nel senso di secessione? dell’informazione. E‘ lo spazio che prima che sia troppo tardi». solo da Roma. Vogliono una loro tv che dica ogni giorno il discorso sulla secessione, po- Come si concilia con quello che di- i quotidiani hanno dedicato alle «Bossi pazzo lo è sempre sta- che cosa fa e dove va il Nord-Est. Ma credo che neanche trebbe attecchire la proposta di cevamo prima e con Bossi stranie- affermazioni di Bossi? to», sostiene la deputata di Forza l’Ulivo la farà mai». 11POL01AF03 far saltare i tralicci? ro? Qui le sparate di Bossi non sono Italia Cristina Matranga criticando 1.0 Io dico solo che ci sono gli appigli. Primo: se Bossi riuscisse a creare davvero sottovalutate! Sono consi- coloro che ancora oggi pensano Non c’è un grande medium nazio- qui un luogotenente di sua fiducia derate temibili. Ma diciamo ancora ad un dialogo con il leader della 10.50 nale in questa regione. Le città si sicuramente avrebbe un potere più qualcosa sull’informazione. Dopo Lega. Per il vicecapogruppo di An ANTONELLA FIORI parlano addosso: ognuna col suo stabile, anche se i più solidali con la la sentenza su Priebke, qui non si alla Camera, Gustavo Selva, Um- MILANO Una Padania divisa in me capo unico. Uno sforzo a cui la quotidiano locale. Questo vuoto va Pivetti sono proprio a nord-est. Per parlava d’altro. Ma per dire che qui berto Bossi va perseguito per le due.— Uno steccato tra il nord est e il base si adegua parzialmente. colmato. quel che riguarda la secessione il di stragi come quella ce ne sono sue affermazioni ma «nessun pro- nord ovest della Nord nazione. Anche da voi, però, saranno arri- E come? lei ha delle proposte? discorso è più difficile. Fino al fede- state tantissime. Stragi dimenticate. curatore della Repubblica si è Quella nazione che Bossi vuole vate voci di quel che si propone di Ho scritto già una lettera a Enzo Si- ralismo il nord-est è preparato e Ciò che a Roma viene considerato mosso». Il vicepresidente della non più parte di uno Stato federale, fare: abbattere i tralicci della Rai, ciliano, presidente della Rai, in cui educato. Andare oltre significhe- come un unicum non lo è affatto. Il Camera Pierluigi Petrini, ex leghi- ma Stato a sé. Per Ferdinando Ca- bruciare i libretti... gli chiedevo di dare subito autono- rebbe rimettersi fideisticamente so- problema è che qui non ci sia sta ora di Rinnovamento rivolgen- mon, scrittore, editorialista della Nel suo ragionamento c’è un errore mia a Rai 3 nel Veneto. Bisogna lo a Bossi. Ma il nord-est non è aspetta più giustizia dallo Stato. dosi a Irene Pivetti sostiene che Stampa, è proprio sulle differenze strategico. Bossi ha predicato ini- FerdinandoCamon creare una rete, con dei programmi pronto a questo. Il timore è che il La sua è una visione davvero nera. ormai la Lega Nord «è a tutti gli tra est e ovest, sul modo in cui lo zialmente una rivolta elettorale e il delle rubriche che rispecchino i leader della Lega non faccia tanto Pessimista. effetti un partito di estrema de- Stato saprà rispondere al nord est nord l’ha seguito. Poi ha cavalcato problemi di qui. C’è un enorme la storia del nord quanto la sua bio- E come dovrebbe essere, scusi? Po- stra, la Lega che tu vagheggi, fuci- che si giocherà la partita con la una rivolta fiscale che il nord-est possibile. vuoto di informazione e di forma- grafia personale. sitivamente, posso dire, dato lo na di una nuova democrazia, Lega nei prossimi mesi. sente acutamente. Adesso siamo Quindi, secondo lei, con la propo- zione. Ma temo che questo proget- In che modo è possibile recupera- scollegamento dello Stato con que- non esiste più e forse è esistita Ferdinando Camon, che clima av- alla terza fase: la rivolta istituziona- sta della secessione Bossi ha alza- to lo realizzerà prima una tv privata. re questo rapporto con lo Stato? ste regioni, l’operazione da fare è il solo nelle illusioni di chi come verte nel nord est rispetto alle ulti- le. Diciamolo: qui non è sentita af- to troppo il tiro, si è cacciato in un Sono in molti sui giornali in questi L’unica operazione, ripeto, è una ricollegamento. Non dimentichia- noi è stato inconscio strumento me uscite di Bossi? fatto. Nella visione di Bossi rimane il cul de sac, in una missione impos- giorni a sottolineare, come fa lei, operazione pedagogica. Far recu- moci che queste regioni sono state della follia, non solo politica, di Il nord est non si considera affatto punto più alto, il punto terminale sibile, appunto... una differenza tra le due anime perare al nord est la coscienza del- per trent’anni contadine. E l’Ulivo Bossi». Mentre per Vigevani, dei un tutt’uno con la Lombardia. In- della sua protesta, ma per la base, Attenzione. E‘ interessante la storia del nord la storia vissuta negli ultimi 50 anni. semmai aveva ottimi rapporti con club Pannella, giornali e tv hanno somma, Bossi è uno straniero per una base che è fatta di impiegati, dei tralicci. Qui sa che cosa si pensa Vede, voi, intendo voi a Milano, in Spiegarla ai suoi figli, metterla nei la classe operaia, ma a difficoltà a «gravi responsabilità per aver fat- noi. Quando parla nel suo dialetto professionisti, tantissimi piccoli in- portino i tralicci? Idiozie. I telegior- fondo fate, per noi, noi del nord est, libri di storia. E poi fare una tv regio- collegarsi con le classi che oggi de- to divenire un evento la manife- nessuno capisce niente. dustriali, il punto più alto è la rivolta nali, l‘ informazione che arriva da ancora parte dello Stato. Le vene nale che quotidianamente spieghi rivano direttamente da quei conta- stazione leghista del 15 settem- Intende dire che qui non è un lea- fiscale: gli sghei. La rivolta fiscale è Roma è sentita come l’ufficializza- dello stato portano il sangue fino a che cosa succede cosa fa e dove va dini. bre». Infine Giorgio La Malfa chie- der? di difficile applicazione ma è zione della storia altrui. E questo Milano. Qui invece è come se fossi- il nord est. Tutto questo non costa E Bossi, li capisce di più? de di isolare la Lega dal dibattito Qui la Lega ha tanti piccoli capetti. molto appetibile. La rivolta istitu- conduce a una ribellione. E della mo stati colpiti da una trombosi. La nulla, darebbero molto sul piano Bossi non li capisce ma li blandisce, politico. - S.T. Lui fa uno sforzo per presentarsi co- zionale è poco appetibile e im- nostra? che ne è della nostra storia? parte è atrofizzata. Il rapporto con della formazione di una coscienza li adula. E quindi li eccita. 11SCI01A1108 ZALLCALL 14 14:26:29 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 4 2 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIScienzaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & AmbienteIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

La lingua cretese decifrata grazie ai messaggi in codice della Marina italiana? NEVIL MOTT È scomparso L’infanzia è il seme di rivelazio- —ni future, non soltanto nell’ambito dell’esistenza di ognuno, ma anche lo scienziato in quello delle conquiste scientifi- che. Giungere a stabilire una nuova verità costituisce talvolta il corona- gentiluomo mento di un’aspirazione fanciulle- sca. La scoperta di Troia (ne abbiamo parlato in un articolo preceden- È morto ieri alla veneranda età te) fu la realizzazione da parte di —di 91 anni uno dei maggiori fisici teo- Schliemann del suo sogno omerico rici di questo secolo, il premio Nobel di bambino. Nella storia dell’archeo- Nevil Mott. Nelle biografie che in logia si registra un caso analogo, queste ore compaiono sulle agenzie non meno sensazionale. Ripercor- di stampa Mott viene ricordato per rerne le vicende ci condurrà ad 11SCI01AF01 gli studi teorici che portarono alla un’ulteriore sorpresa. scoperta del transistor. E questo è Londra 1936. Nella Burlington 3.0 senz’altro vero. Ma lo studioso ingle- House di Piccadilly, dove ha luogo la 19.50 se ha lasciato ben di più alla scienza. mostra per il 500 della Scuola Britan- I suoi studi sulla materia condensa- nica di Archeologia ad Atene, sir Ar- ta, il nuovo, straordinario campo di thur Evans sta tenendo una confe- indagine aperto all’inizio del secolo renza sulla civiltà cretese, da lui ri- con la scoperta dell’atomo, sono in- portata alla luce, e sull’enigma delle fatti la base di una scienza che ha sue tavolette d’argilla incise da una relazione strettissima con settori un’impenetrabile grafia. Tra il pub- L’alfabetocretese. strategici come l’informatica, l’elet- blico, un ragazzo di quattordici anni Inalto,decrittatoribritannici tronica, la produzione di energia e la rimane folgorato dalle parole dell’o- durantelaIIguerramondiale. sua distribuzione. Le sue ricerche ratore. Si chiama Michael Ventris e Sotto,JohnChadwick hanno fatto compiere un balzo in da quel momento promette solen- Foto storiche: Cecil Beaton avanti a questa disciplina e ne han- nemente a se stesso di consacrarsi a no accompagnato la storia pe quasi risolvere il mistero delle iscrizioni e tutto il secolo. della lingua di Creta, l’isola alle radi- Nevil Mott era, in qualche modo, ci della cultura occidentale. un «figlio d’arte». Sia suo padre che La scrittura cretese in realtà non suo madre lavoravano infatti al miti- era una, ma trina. La più antica, pit- co Cavendish Laboratory, che lui tografica e vagamente somigliante a stesso avrebbe poi avrebbe diretto quella egizia, era stata appunto defi- per molti anni. nita da Evans geroglifica. La secon- Un architetto, Studente di matematica a Cam- da, i cui caratteri erano tracciati da bridge (anche qui avrebbe poi inse- sinistra a destra, aveva preso il nome gnato per diciassette lunghi anni), di Lineare A. Infine la Lineare B, i cui Mott ha lavorato con Ernest Ruthe- bizzarri e puntuti caratteri erano for- ford, lo scopritore dell’elettrone, e, se derivati dalla precedente, e che più tardi a Copenaghen con Niels costituiva la gran parte della docu- un grecista in guerra Bohr, il teorico della fisica quantisti- mentazione riesumata dalle rovine ca, una delle menti più straordinarie, del palazzo di Cnosso. Strappare al- con Einstein, di questo secolo. l’oblìo il significato della Lineare B Un’ottima partenza, si potrebbe dire. sembrava la scelta più audace, pro- I suoi primi lavori di ricerca muo- prio perché vi si erano già rotti il ca- vo proprio dalle teorie di Bohr. Mott po un bel numero di stimati accade- e il mistero di Creta tenta infatti di applicare la nuova mici. Così Michael, appena diciot- meccanica quantistica alla diffusio- tenne, si sbilanciava nella fantasiosa ne delle particelle atomiche. A 28 ipotesi che essa potesse essere La scrittura cretese è stata un mistero per decine di anni. riuscito a rintracciare uno straccio di logico e matematico. Ventris aveva anni, un’età già avanzata perun fisi- espressione di una lingua apparen- Eppure avrebbe permesso di capire la documentazione riferimento attendibile su un argo- le chiavi per entrare nel labirinto cre- co teorico, diventa però professore a tata con l’etrusco. mento tanto cruciale: deciso a taglia- tese, ma Chadwick conosceva la Bristol. E qui si compie la svolta: in- Divenuto studente di architettura, riesumata dal palazzo di Cnosso. Il mistero fu risolto da un re la testa al toro (minoico) ha allo- strada per uscirne. Abbiamo così un fluenzato da Jones, inizia ad occu- allo scoppio della seconda guerra giovane architetto, Michael Ventris. Si parlò a lungo della ra pensato che un chiarimento auto- quadro nuovo e inatteso di una vitto- parsi della fisica della materia allo mondiale Ventris si arruolava nella connessione tra la scoperta e il lavoro di decifratore di revole sarebbe venuto solo da Cha- ria del sapere umano. stato solido. E qui, collaborando Raf e si ritrovava navigatore in una dwick in persona. Gli ha scritto. La ri- Oggi il segreto di Stato sugli aspetti strettamente con teorici e sperimen- squadriglia di bombardieri. Tornata messaggi che Ventris svolgeva durante la guerra. Ma in sposta è venuta, amabile e definitiva. più oscuri e delicati del secondo tali, produce studi fondamentali sul la pace, messa su famiglia e avviata realtà, una spinta decisiva venne forse da un grande greci- Comunica il professore dalla sua conflitto mondiale se dio vuole è ca- comportamento dei metalli, delle le- la professione di architetto, si butta- sta, John Chadwick, che durante la guerra... Cambridge, in data 10 maggio 1996: duto. E se uno scrittore come Robert ghe e dei cristalli ionici. Continua le va di nuovo nel travaglio della deci- «Parecchi hanno detto che Ventris si Harris ha avuto via liber a per mette- ricerche anche durante la guerra, e a frazione. fosse occupato di crittografia duran- re insieme, sulla scorta di materiale metà degli anni cinquanta va a diri- Ventris affronta il suo lavoro se- te la guerra, posso però assicurare autentico, un avvincente romanzo gere il Cavendish laboratory. Nel guendo - diciamo così - la tecnica GIACOMO SCARPELLI che io stesso lo interrogai sull’argo- sulla decifrazione dei codici di tra- 1962 viene nominato baronetto dal- inaugurata oltre un secolo prima da al lume della ragione sistematica, fortuna volle che fosse un giovane mento e che egli negò categorica- smissione dei sommergibili tedeschi la regina Elisabetta. Poe nel suo memorabile racconto viene allineando e numerando co- studioso di idiomi greci, John Cha- mente». Ecco! Ma c’è dell’altro. La (Enigma, Mondadori), a maggior Nel 1977 la gloria: la Reale Acca- Lo Scarabeo d’Oro: per decifrare un lonne di simboli cretesi, stabilendo- dwick, il quale in seguito sarebbe di- seconda parte della lettera è la vera ragione sarà consentito ad un perso- demia di Stoccolma gli conferisce il messaggio segreto si principiava in- ne la natura sillabica, e indicandone ventato il principale depositario ed rivelazione. Chadwick scrive: «Del re- naggio insigne come Chadwick Nobel, per i suoi lavori sui semi- con- dividuando il segno più ricorrente e i generi e le declinazioni. esegeta della Lineare B. sto, posso finalmente ammettere sbottonarsi sui propri trascorsi di crit- duttori, insieme a Anderson e Van lo si associava alla lettera più fre- Era venuto il momento di provare Troppo caro agli dèi, Ventris rima- che io personalmente ho avuto un’e- toanalista militare. Con noi lo ha fat- Vleck. quente in inglese, la e; si passava a riconoscere nelle iscrizioni della neva ucciso in un incidente stradale sperienza del genere (di crittogra- to, in una lettera successiva, e assicu- Di lui resta la fama di gran lavora- quindi al segno successivo, e via co- Lineare B qualche vocabolo. Da do- la notte del 6 settembre 1956, a soli fo), ma fino a poco tempo fa mi era riamo che gli episodi drammatici, tore (le sue ultime ricerche datano a sì. Il computo della frequenza di un ve cominciare se non dalla caccia al trentaquattro anni. Subito sbocciava proibito farne menzione. Trascorsi ma anche ameni, non mancano. qualche settimana fa) e di perfetto simbolo grafico è proprio il fonda- toponimo Amniso, il porto menzio- la favola. Di quest’uomo di cui le foto qualche tempo in Egitto lavorando Qui basti sapere che il suo lavoro, gentiluomo britannico. mento della decifrazione. Lo sape- nato nell’Odissea, e da Cnosso, la re- d’epoca ci tramandano l’aspetto so- sulle comunicazioni della Marina che rientrava nel quadro della pre- Il fisico teorico israelo-americano vano i ragazzini di una volta, nei loro sidenza dell’ormai non più mitico re briamente elegante, il profilo regola- italiana e in tal modo, del tutto acci- parazione di una possibile (e poi Rafi Blumienfield racconta quando, giochi creativi, più di quanto lo sap- Minosse? Emergevano allora dal re, lo sguardo aperto e i capelli con dentalmente, appresi la vostra lin- abortita) invasione della Grecia da nel 1992, lo incontrò nella cafeteria pia oggi un agente della Cia che si af- compatto guazzabuglio delle tavo- appena un accenno di banana, si gua. Fu quell’esperienza che mi rese parte degli Alleati, gli fu comunque del Cavendish. «Mi prese le braccia - fida alle apparecchiature compute- lette d’argilla sillabogrammi leggibili prese ad esaltare l’intuitività da ama- in grado di verificare la correttezza di stimolo per cominciare ad occu- racconta - e mi chiese se poteva se- rizzate. come A-mi-ni-so e Ko-no-so. La teo- teur, il colpo d’occhio da architetto, del sistema di decifrazione proposto parsi della Lineare B fin dal 1946, gnalarmi per un posto di fisico teori- Ventris, dunque, comincia col ria di Ventris funzionava. E non solo. e corse voce che per forzare l’acces- da Ventris, pur essendo ancora nella ben prima dell’incontro con Ventris. co al Trinity College di Dublino. Da calcolare la ripetizione di ogni segno Presto il filologo dilettante avrebbe so alla comprensione della scrittura sua fase iniziale». Solo l’ingegno è in grado di svela- ignorante com’ero gli domandai: della Lineare B all’inizio e alla fine avuto in pugno la scoperta fonda- cretese si fosse affidato a metodi oc- L’asso nella manica di Ventris re ciò che l’ingegno ha creato e poi ”mai sentito, è un buon posto?”. Lui delle parole, localizzando le varia- mentale, che contraddiceva tutte le culti. Durante la Battaglia d’Inghilter- dunque fu proprio Chadwick. Possi- dimenticato. Forse è per questo che scosse la testa da un lato, in un suo zioni di flessione e la forma di con- previsioni: la lingua di Creta era un ra egli non solo avrebbe fatto espe- bile? Possibile. E questo spiega mol- nessuna macchina è stata ancora in gesto tipico e rispose: “non è un po- giunzione. Su questa base, e tramite antico dialetto greco. rienza come navigatore sui bombar- te cose. La professione di grecista di grado di vincere le altre sfide della sto privo di reputazione” e mi rac- anche una circospetta comparazio- Fin qui è storia, come il fatto che dieri, ma sarebbe stato anche inizia- Chadwick, unita alla pratica nei ser- decodificazione: la LineareAeilno- contò che cosa aveva fatto laggiù il ne con la scrittura cipriota classica, Ventris ad un certo punto della sua to all’arte di decifrare i dispacci mili- vizi segreti, gli consentì di mettere al- stro mistero di casa, la lingua etru- grande Schrödinger”. Inutile dire edifica una serie di imponenti quan- avventura ebbe necessità della col- tari top secret. la prova l’ipotesi di Ventris non solo sca. Ci riuscirà un’altra testa pensan- che ebbi quell’incarico». to geniali griglie ricapitolative in cui, laborazione di uno specialista, e la Chi scrive queste riche non è mai sotto l’aspetto filologico, ma anche te? [Romeo Bassoli] PROBLEMI CARDIACI MEDICINA. Il fetoalcolismo è molto diffuso in Occidente. Da noi le statistiche mentono MALATTIE VENEREE Bloccato In Cina astronauta Un bambino su 1.500 nasce «alcolizzato» infezioni fronta il problema al termine del quando spesso la stessa madre è fumo e caffeina, avviene per il MARCO FAVALE periodo di gestazione, quando ignara della condizione di attesa. passaggio libero della placenta a in crescita russo Il Fetoalcolismo arreca un co- una curiosa posizione fuori da ogni donne partoriscono bambini sotto- L’avviso dell’Istituto Superiore di livello amniotico; in questa condi- sì— alto numero di patologie al neo- classifica geografica quando, in ba- peso o con malformazioni evidenti Sanità, da parte dell’epidemiologo zione rimane fino alla completa Problemi cardiaci. Così, all’ulti- nato da rappresentare un grande se ai calcoli di statistica sanitaria, il senza insufficienza placentare o dottore Amedeo Spagnolo, è di metabolizzazione, lenta per la Pauroso aumento delle malat- mo— momento il cosmonata russo problema di Sanità Pubblica. rapporto con le nascite dovrebbe patologie, nonostante gravidanze seguire le Linee Guida dell’O.M.S. mancanza di enzimi specifici nel- —tie veneree in Cina. Secono uno stu- Ghennady Mankov ha dovuto rinun- Un pericolo doppio, anzi, per- “contare” 250 casi all’anno. Il mon- precedenti senza problemi. cioè l’astensione totale di assun- l’embrione. dio condotto dal Centro nazionale di ciare alla partenza per la stazione or- chè viene negato come causa di ef- do sanitario esprime il terribile dub- «Temo un incidenza simile alla zione di alcol in gravidanza. Una L’alcol si concentra e i tessuti controllo delle malattie veneree, in- bitante Mir prevista per il 17 agosto. fetti debilitanti, e quindi, non per- bio su un enorme iceberg nascosto tossicodipendenza - dice - Non ver- indicazione così perentoria nasce delicati del feto sono esposti al fatti, questo tipo di infezioni rischia- La decisione definitiva verrà presa mette alcuna prevenzione o inter- dalla negazione dell’ usanza del rà mai a dire, una donna in attesa, dalla consapevolezza che la danno. Valido il principio che no di diventare nel 2000 quelle di domani dalla direzione dell’agenzia vento tempestivo. Un rischio di bere anche durante la gravidanza: l’uso o l’abuso di alcol, si nega la scienza medica non ha ancora ogni organismo reagisce a modo gran lunga maggiori nell’immenso spaziale russa, ma appare ben diffi- aborto altissimo intorno al sesto il rifiuto delle stesse pazienti di con- condizione. Sono circostanze più definito un limite soglia. Avverti- a sè stante, però l’analisi scientifi- territorio cinese. La percentuale di cile che possa esserci una sorte di- mese, un bambino nato sotto peso siderarsi tali. comuni durante la seconda o terza mento per tutte le donne in gravi- ca individua la lesione durante la aumento dei casi, infatti, è ormai del versa per manakov e per il suo com- con sofferenza fetale, o un probabi- «Era al suo quarto parto, aveva la gravidanza, intorno ai 35 anni. Per- danza, non solo coloro con com- formazione dei tessuti nei primi 18 per cento all’anno. Che significa pagno di viaggio Pavel Vinogradov. I le deficit mentale o una grave inca- voce roca e un sovrappeso propor- sone sole, la rara frequenza dei fa- portamento a rischio alcolico. tre mesi, specialmente per le fibre qualcosa come 362.000 persone russi infatti inviato equipaggi di pacità motoria, oltre una possibile zionato al suo senso di malessere. miliari sono dei sintomi chiari, al di Anzi, se nelle alcoliste il perico- nervose tra la terza e la sesta setti- ammalate in più ogni dodici mesi. astronauti e i problemi medici di uno insufficienza cardiaca; questi e altri Non veniva a trovarla nessuno, nè il là delle condizioni del bimbo. Die- lo di partorire un bimbo con con- mana. Il meccanismo d’azione Nel 2000, afferma il professor Ye dei due impone il mutamento del- sintomi sono gli indizi sulle conse- suo partner nè altri familiari. Era tro si legge un matrimonio fallito, seguenze da fetoalcolismo è enor- dell’alcol agisce su due piani: il Shunzhang , che dirige il Centro di l’intero team. I malanni di Manakov, guenze del Fetoalcolismo registrate lontana da tutti, non relazionava lontano dalla spensieratezza dei me, intorno al 50%, l’esperienza primo sull’alterazione del metabo- controllo, le persone infettate da che avrenne dovuto volare con il nelle indagini svolte negli Stati Uniti con i pazienti o i dottori. Percorreva primi anni, e tanta solitudine. E alcolista è generalmente dai 35 ai lismo fetale, sulla permeabilità questo tipo di malattie sarannpo ben francese Claudie André-Deshays, e nel Nord Europa. innumerevoli volte il corridoio che mentre si muore lentamente esclu- 54 anni; il rischio invece è presen- della membrana cellulare, influen- 800.000. La maggiore diffusione dei sono saltati fuori nel corso dell’ulti- Il mondo Occidentale elenca un la divideva dal bar, chiedendo soldi si dalla vita, bisogna fare i conti con te in donne in età più feconda. zando la formazione di amminoa- rapporti sessuali, dopo la dure re- ma visita sostenuta nella «Città delle caso ogni 1500 nascite, con l’apice a tutti ma mai un aiuto o una paro- un’abitudine del bere, consueta Chiedere credito al buon senso di cidi con il risultato di ridurre la pressione degli scorsi decenni, ha stelle» russa. I due dovrebbero essere nelle popolazioni indiane del Nord la. Il suo dramma era la cosa più in- nella nostra cultura, un’usanza che ognuno è il consiglio del dottore sintesi proteica, quindi meno cel- immediatamente provocato un au- rimpiazzati da Valeri Korzoun e Ale- America di 1 caso su 300 (terza tima, sola pure dal suo bambino, consiglia il vino perché fa sangue e Spagnolo, astenersi dal bere è l’in- lule rispetto alla norma, ciò spiega mento del contagio venereo. Infatti, xandre Keleri. La missione, denomi- causa di mortalità infantile). Alla sottopeso, dimenticato sul lettino». la birra latte». dicazione sanitaria obbligata.L’al- l’iposomia. Il secondo è sul siste- se i rapporti sono più numerosi, le nata «Cassiopea» doveva partire alle opposta estremità si pone l’Italia Il dottore ostetrico Sandro Urbanet- La lesione può avvenire nelle terazione dell’alcol, anche per un ma nervoso mediante l’alterazio- condizioni igienico sanitarie in cui 15,17 ora italiana da Baikonur. con solo 3 casi negli ultimi anni; ti, aiuto all’ospedale di Tivoli, af- prime settimane della vita del feto, bicchiere di vino, potenziato da ne delle migrazioni neuronali dal vivono i cinesi non sono migliorate. 11SPE01A1108 ZALLCALL 14 14:31:22 08/11/96 K

TELEVISIONE. Parte da Londra un nuovo programma, non solo musicale, di Mtv LA CANZONE DallaSenna Omaggio ad Ayrton

ROMA. Le nuvole d’oro di Nuvo- —lari sono ancora immobili, sospese sul costato verde di Gesù, macchiato di sangue, mentre all’orizzonte fanno capolino delle altre. Sono scure e incombono sulla pista di Imola, Europa quella dove perse la vita Ayrton Sen- na due anni fa. Correvano gli anni Settanta quando Lucio Dalla cantava le gesta del grande Tazio lanciato a tutta velocità sulle strade polverose della Mille miglia; adesso che siamo alle soglie del Duemila e che le innovazioni tecnologiche hanno rivolu- e ritorno zionato uno sport come quello automobilistico, il cantautore bolognese ha deciso di dare voce ad un testo intenso e drammatico scritto e musica- to da un giovane attore, Paolo Mon- tevecchi, in memoria di Senna. Il brano, che porta il nome di battesimo del fuoriclasse brasiliano, è stato inserito in Canzoni, il nuovo Cd che lo stesso Dalla ha annunciato in uscita per il 5 settembre. Un rombo di motori apre la canzone mentre lentamente la voce di Dalla si fa strada: «Il mio nome è Ayrton - intona - e faccio il pilota./ Corro veloce per la mia strada/ anche se non è più la stessa strada,/ anche se non è più la stessa cosa,/ anche se qui non ci sono piloti,/ anche se qui non ci sono bandiere,/ anche se qui non ci sono sigarette/ e birra che pagano per continuare...». Le considerazioni su Senna si susseguono, sulla vita e sulla morte, sul fascino e sulla Londra Max Fornari paura di lanciarsi a così alte velo- cità, sulle vittorie e sulle sconfitte, sulle aspirazioni e sulle delusioni di un uomo che è stato un campione ed è divenuto persino un mito, e non solo per i suoi concit- Nel pullman alla scoperta dei giovani anni ’90 tadini. Perplessità e gioie si rincor- rono fino ad un’ultima, disperata domanda a cui fa seguito un’ama- Giovani di tutta Europa, attenzione all’autobus verde. È quindi, a raccontare Nw1 8uh, England. (Tel. Germania, Olanda, Danimarca, ra verità: «forse non è servito a quello di una folta troupe di Mtv che sta girando il vecchio tutto, dalla musica 0044.171.7577022). Ecco, allora, Svezia, Austria. E anche l’Italia. niente, tanto il circo cambierà cit- che si ascolta alle co- i primi risultati: il ritratto di Sarah, Quelli di Mtv faranno tappa in tà». continente a caccia di storie di vita per ragazzi anni Novan- se per cui si lotta: una ventenne londinese di colore sette città italiane, coprendo tutta Sono considerazioni che il gio- ta. Telecamere, microfoni e curiosità per aprire uno spira- questioni legate alla molto esuberante, che vediamo la penisola, da Nord a Sud, nel vane Montevecchi ha fissato di get- glio sull’insondabile universo giovanile. Il varo dell’iniziati- sessualità, alla violen- intenta allo shopping e in disco- mese di settembre: Milano (16 e to su un foglio, una delle notti che za, alla moda, alla fa- teca a bere birra. 17), Rimini (18), Pescara (19), seguirono l’incidente mortale di va è avvenuto l’altro giorno presso gli studi londinesi di Mtv, miglia, ai soldi, al la- Dalla Norvegia arriva, invece, il Foggia (20), Napoli (21 e 22), Imola.Poilehamusicateeleha nel pittoresco quartiere di Camden Town. Ma da metà set- voro. Con il solito video di uno spilungone venti- Roma (23) e Firenze (24). Quin- inserite, come colonna sonora, in tembre, il magico bus sarà anche in Italia. eterno desiderio: co- quattrenne che dichiara subito di di si ripartirà alla volta di Francia, un video che egli stesso ha girato, gliere qualcosa del essere ancora vergine e di aspet- Spagna e Svizzera per ritornare a riprendendo dei bambini che gio- sempre più sfuggente tare il matrimonio prima del fati- Londra a metà ottobre. Il magico cano sulle automobiline di un luna universo giovanile. dico incontro col sesso. L’esatto bus contiene telecamere, micro- park. Il filmato, Montevecchi lo ha DIEGO PERUGINI Senza, però, preten- contrario del bagnino di Rimini foni e tutto quanto serve a ripren- spedito a Dalla che ha deciso di LONDRA. L’autobus verde par- cia di impressioni, emozioni e rac- Turned On Europe, supportato dere di dare risposte e proporre che racconta dei flirt stagionali dere storie d’ordinaria gioventù arricchirlo di altre immagini e di —te alle sei del pomeriggio, ora ingle- conti dei giovani anni Novanta. dalla catena di abbigliamento soluzioni, ma semplicemente con le straniere in impeccabile europea. Sarà a disposizione di utilizzarlo come video per il nuovo se. Scene di baci, abbracci e arrive- A presentare l’ultimo progetto di C&A, intende offrire uno spacca- prendendo atto di quanto dichia- accento romagnolo. Di tutto un chiunque si presenterà all’appun- Cd. Ayrton si andrà così ad affian- derci dal quartier generale di Mtv casa Mtv è il megapresidente inter- to veloce e diretto di quello che rato dai giovani europei. po’, insomma, in bilico fra serio e tamento fissato nella propria cit- care agli altri 11 brani di Canzoni, Europe, situato in piena Camden nazionale William Roedy, uno dei vogliono, pensano, sperano e Ci sono già degli esempi. Per- faceto. tà: il collegamento e la promozio- sei dei quali sono a firma del can- Town, la zona del mercato più co- boss più informali mai conosciuti. fanno i ragazzi del vecchio conti- ché Turned On Europe si è mosso Ora, però, Turned On Europe ne dell’iniziativa li faranno gior- tautore bolognese, mentre gli altri lorito e alternativo di Londra. Den- Tranquillo, ironico e con un abbi- nente. Gli spunti sono infiniti e in anticipo per tastare il terreno e affronta la prova sul campo. L’au- nali e stazioni radio, che daranno sono stati composti assieme a gio- tro il pullman c’è un carico di pro- gliamento molto casual, Roedy completamente lasciati ai diretti ha invitato i ragazzi a inviare vi- tobus partito da Londra ha una notizie sull’arrivo dei tipo di Mtv. vani colleghi, in gran parte emilia- duttori, registi e tecnici, pronti a gi- riassume in poche parole lo spiri- protagonisti. Che potranno af- deo-storie registrate con super8, missione da compiere e tante sto- Aggiornamenti in tempo reale si ni. Nei giorni scorsi, Dalla si è re- rare l’Europa per una nuova avven- to del programma, intitolato Tur- frontare i temi più disparati, dal vhs o becam. Ma anche semplici rie da riportare a casa. Ognuna potranno avere ogni giorno se- cato in Brasile per far ascoltare al- tura. In ballo c’è un programma di ned On Europe, e di tutta Mtv: razzismo alla droga, dei vestiti al- lettere, racconti, cassette. Al limi- diversa, ognuna con una peculia- guendo il programma Hanging la sorella e ai parenti di Senna la Mtv, il network televisivo musicale «Non solo musica, ma anche cul- le discoteche, dall’ecologia alte, solo una telefonata. Con una rità, anche tenendo conto dei di- Out Summertime, dalle 17 alle 18. canzone. L’album che la contiene più famoso nel mondo (in Italia va tura, moda, tendenze, istanze so- l’Aids. I curatori del programma raccomandazione: non importa versi modi di essere e pensare dei Tutto il materiale raccolto verrà sarà distribuito in autunno anche in chiaro su Telepiù 3), tutto da ciali e inchieste. Il tutto, però, vogliono storie di vita: normale, la qualità, ma il contenuto. L’indi- vari paesi visitati. In questi giorni poi selezionato e messo in onda, in America Latina e una parte dei realizzare sul campo, vagando per senza prendersi troppo sul serio e trasgressiva, noiosa, arrabbiata. rizzo è: Turned On Europe, Mtv il pullman viaggia per il Belgio, dal febbraio 1997, nel corso del diritti ricavati dalle vendite sarà de- l’Europa per oltre due mesi a cac- con una buona dose di ironia». Ma, soprattutto, vera. E incitano, Europe, P.o.box 1384, London tra Liegi e Bruxelles, poi toccherà programma Turned On Europe. stinata alla Fondazione Senna. L’INTERVISTA. John Landis presenta «Stupids», nuova commedia demenziale presto in Italia «Così Stanlio e Ollio salveranno l’America»

Commedia ad alto tasso di rischio, l’ultimo film di John del cinema e sa distinguere fra la star, attori come Brad Pitt o Tom ne... ma il caso vuole che vedano Ilregista Landis è ispirato a una serie di libri e girato quasi come una stupidità che vende e quella che Cruise. I produttori tendono a il mondo in modo completamen- John non vende. Cominciò la sua car- dettare legge, un po‘ come faceva te diverso dagli altri». Nella regia Landis comica di Stanlio e Ollio. Stupids ovvero le fantastiche av- riera come fattorino per la 20th la Chiesa coi pittori di una volta. si è ispirato molto alla «stupidità» Scavolini/Sintesi venture di una famiglia scema di nome e di fatto che rie- Century Fox e negli ultimi ven- Anche Michelangelo alla fine do- di Stanlio e Ollio e alla comme- sce a sventare un complotto. L’autore, a Londra, si difen- t’anni ha diretto film come Ani- veva piegarsi. Io però cerco di re- dia leggera che facevano perso- mal House, The Blues Brothers, sistere e continuo a rischiare». naggi come Lucille Ball. Ha scelto de dalle critiche, dedica il film ai più piccoli e se la pren- Un lupo mannaro americano a Come con Stupids. Il titolo stes- nei ruoli dei genitori Tom Arnold de con lo strapotere dei produttori. Che vorrebbero im- Londra, Una poltrona per due, I so è una provocazione in più per - grassoccio, piccolo, con la fac- porgli star come Pitt e Cruise per i suoi nuovi progetti. tre amigos, Beverly Hills Cop III, i suoi detrattori. E il pubblico? «Gli cia tonda - e Jessica Lundy, bam- Amore all’ultimo morso. Ha crea- adulti si lasciano andare alle risa- bola imparruccata che sa muove- to un suo genere di commedia di te solo dopo un venti minuti di re gli occhi e la bocca in maniera cui oggi si vanta: «I critici hanno film, i bambini sono più aperti, strettamente meccanica. I figli so- ALFIO BERNABEI fatto a gara per stroncare i miei sanno amare senza riserve e dino Bug Hall e Alex McKenna e LONDRA. Si chiamano Stupids lo insospettisce al punto da fiutare film. Ho ricevuto recensioni disa- vertirsi senza bisogno di un valido parlano in puro «stupidspeak»: Il successo del film, ovviamen- capita con Stanlio e Ollio - nei lo- —- stupidi - di cognome. E il cogno- un complotto. Sua moglie, Joan strose, soprattutto qui in Inghilter- motivo, sono puri. Fare un film «Sono versioni in miniatura dei te, dipende tutto da quanto lo ro film c’è sempre qualcuno che me è scritto in rosso a caratteri cubi- Stupida, non sa distinguere fra la ra per The Blues Brothers». Ades- per ragazzi è stato una liberazio- loro genitori», dice Landis. Tutti e spettatore riesce a «credere» che li osserva e si stupisce - in Stupids tali sulla cassetta delle lettere per destra e la sinistra e sembra che la so alcuni lo trattano come un ne. I bambini non hanno paura quattro si trovano catapultati in dei personaggi in carne ed ossa lo spettatore rischia di sentirsi un evitare errori del postino. È però dif- patente le serva soprattutto per classico, «hanno imparato». E ag- di una realtà diversa, come dimo- un mondo dominato dagli steroti- ma di una stupidità colossale completo alieno. Vedere il film in ficile sbagliarsi davanti a questa fa- creare tamponamenti a catena. giunge: «Sono un regista che ama stra la facilità che hanno a usare pi dei Buoni e dei Cattivi, ma alla possano salvare il mondo, col pe- un cinema del centro di Londra, miglia americana che abita a So- Hanno due figli sui dieci-dodici an- rischiare e questo innervosisce la il computer». fine i nostri eroi prevalgono sul ricolo poi di trovarseli il giorno l’Odeon di Leicester Square, mewhereville, come dire «in una ni, Buster e Petunia, anch’essi stupi- gente. Rischiai forte con Animal E poi la famiglia Stupids ha ori- Male. Insospettito dalle manovre dopo, come vicini di casa, felice- enorme e silenzioso, con appena città qualsiasi». Stanley Stupido è dissimi: quando i genitori non sono House e mi fecero i complimenti gini letterarie. Landis ricorda di degli addetti alla raccolta dell’im- mente seduti in giardino a gioca- una cinquantina di persone fra stato licenziato dalle Poste perché è in casa si mettono a cercarli sotto il solo dopo aver visto gli incassi. quando leggeva le loro avventure mondizia, Stanley Stupid scopre re con le bombe atomiche. Il grandi e piccini, fa presagire andato dal suo capo a denunciare divano o dentro la lavatrice. Per Hollywood sono sempre i sol- ai suoi figli: «La cosa meravigliosa un traffico di armi che coinvolge principale difetto del film sta nel qualche problema. Ma a sentire il fatto che troppe lettere sono invia- Il regista di Stupids è John Lan- di che contano. Adesso ho quat- di questa famiglia è che non è militari deviati e mafia internazio- fatto che mostra un mondo dal Landis, le sue opere sono tutte te da un certo Sender - «sender» si- dis, tutt’altro che uno stupido. tro film che vorrei fare a modo per niente stupida. Sono corag- nale, inclusa naturalmente quella quale l’intelligenza è totalmente capolavori incompresi. Almeno gnifica mittente - un fenomeno che Landis conosce bene l’industria mio, ma i produttori vogliono le giosi, eroici, si vogliono molto be- italiana. bandita. Al contrario di quanto all’inizio. 11SPO01A1108 ZALLCALL 14 14:27:57 08/11/96 K

FORMULA UNO GP D’UNGHERIA M. Schumacher J. Villeneuve 11SPO01AF02J. Alesi M. Hakkinen D. Coulthard O. Panis Ferrari 1’17’’129 Williams 1’17’’259 Benetton5.0 1’18’’754 McLaren 1’19’’116 McLaren 1’19’’384 Ligier 1’19’’538 5.0 D. Hill E. Irvine G. Berger J. Herbert H. Frentzen M. Brundle Williams 1’17’’182 Ferrari 1’18’’617 Benetton 1’18’’794 Sauber 1’19’’292 Sauber 1’19’’436 Jordan 1’19’’828

Briatore diventa unico proprietario La gioia di Montezemolo della Ligier Azionista di maggioranza (all’85%) dal «Michael grandissimo 1984, Flavio Briatore - team manager della Benetton - è diventato unico proprietario della Ligier, avendo Molto bravo anche Irvine» acquistato il 15% ancora in mano al fondatore Guy. «Flavio si è comportato lealmente da quando prese il controllo BUDAPEST (Ungheria). La fine tinueremo a lavoreare fino a della Ligier Sport - ha scritto l’ormai ex —della sessione di prove ufficiali è quando non avremo ottenuto tut- proprietario della casa francese in un arrivata come una liberazione, nel to quanto i nostri sostenitori si comunicato stampa -. Aveva promesso box della Ferrari. C’era attesa fin aspettano e meritano». di lasciare la scuderia in Francia ed ha 11SPO01AF01 dal giorno precedente, da quando Mentre i meccanici e gli inge- mantenuto la parola. Ha fatto Schumacher era stato il più veloce gneri della Ferrari durante le prove progredire le prestazioni della vettura nelle prove libere. C’era la consa- erano impegnati a prendere il fino al quinto posto del campionato pevolezza di poter fare bene, ma massimo dalle sofisticate tecnolo- del mondo. Ha saputo trovare bilanci fino all’ultimo il duello Schumi- gie a disposizione della scuderia, alternativi dopo il 1995 e la Villeneuve è stato combattutissi- il presidente Montezemolo ha pre- collaborazione di un grande mo. Poi, il tedesco ha centrato un ferito affidarsi alla scaramanzia. Al motorista. Per tutti questi motivi io giro velocissimo, mentre il cana- termine delle prove, infatti, il nu- credo che Flavio seguiterà a far dese della Williams, proprio men- mero uno della casa di Maranello progredire la Ligier in Francia, e quindi tre stava per ottenere un grande ha tirato fuori dalla tasca dei pan- è tempo che io gli ceda il resto delle «crono», ha rischiato l’uscita di pi- taloni un corno rosso antimaloc- azioni ancora in mio possesso». Nello sta. La Ferrari così ha festeggiato la chio. «È il regalo di un amico di stesso comunicato Flavio Briatore quarta pole stagionale di Schuma- Napoli - ha spiegato Montezemo- rende omaggio a Guy Ligier: «È stato cher. E appena sceso dalla sua lo - dopo tutte le disavventure che uno dei grandi uomini di questa «rossa», Schumi ha stretto in un avevano bersagliato le Ferrari in disciplina molto prima del mio arrivo lungo abbraccio il presidente del- occasione delle ultime gare, ho ed io sono fiero di succedergli come la scuderia di Maranello, Luca pensato che fare ricorso alla sca- proprietario». MichaelSchumachersalutadallasuaFerraridopolaconquistadellapolepositionaBudapest Vranic/Ap Cordero di Montezemolo. «Questo ramanzia non sarebbe stata stata risultato è il miglior premio per tut- poi una cattiva idea». Il presidente ti i nostri sforzi», ha detto Monteze- della Ferrari anche oggi terrà stret- molo, che ha seguito le prove dai to a sé, per tutta la durata del Gran box e si è poi intrattenuto a lungo Premio, l’amuleto. con i tecnici. «Abbiamo attraversa- Schumi super, Ferrari in pole to un periodo difficile - ha continuato Montezemolo, radioso in Delusione volto - ma non ci siamo mai persi d’animo. Ora spero che anche in alla Benetton gara i sacrifici della squadra rice- stanza. Insomma, la gara di oggi è semplicemente perché ha avuto menti e dei cambi di ruote. La lotta vano la giusta ricompensa». Alesi e Berger Rosso Ferrari in pole position al Gran Premio più che mai un test di affidabilità, qualche difficoltà con lo sterzo. per il titolo iridato, a cinque prove I rapporti fra il presidente e il per la Ferrari, la partenza in pole è Anche la seconda guida Ferrari dalla fine del mondiale, è di fatto primo pilota della Ferrari negli ulti- in terza fila d’Ungheria di oggi (diretta tv su Italia 1 alle sì un motivo di soddisfazione, ma è andata bene: l’irlandese Eddie una «cosa in famiglia» per i piloti mi tempi non erano stati idialliaci. anche una responsabilità nei con- Irvine, infatti, ha ottenuto il quarto delle Williams, anche se in teoria È vero che in pubblico Luca di Deludente la prestazione delle due 14): Schumacher è stato il più veloce nelle pro- fronti dei tifosi del Cavallino. tempo, partirà in seconda fila con anche il francese della Benetton, montezemolo ha sempre espres- Benetton. Sia Alesi sia Berger non Intanto ieri il tedesco ha fatto Jacques Villeneuve, della Wil- Jean Alesi (per lui ieri quinto tem- so «grande stima» e «molta fiducia» sono riusciti ad andare oltre la quinta ve ufficiali, davanti a Hill. E Irvine, quarto, parti- valere sul tortuoso e difficile circui- liams, terzo. po), e il ferrarista Schumacher nei confronti di Schumacher, ma i posizione. Jean e Gerhard to ungherese tutta la sua bravura E a proposito, il canadese figlio con un’incredibile finale di stagio- deludenti risultati avevano portato partiranno, dunque, entrambi in rà in seconda fila al fianco di Villeneuve. alla guida. d’arte ancora una volta ha dato un ne e una altrettanto incredibile dé- un po‘ di tensione nella scuderia terza fila. Di per sé, il fatto potrebbe Nell’ultimo dei suoi nove giri di- saggio della sua spregiudicatezza bacle degli avversari, potrebbero di Maranello. La pole conquistata non sembrare negativo, ma nel clan sputati (è quello che ne ha effet- in pista: il giovane pilota, infatti, ancora puntare al successo finale. dal tedesco ha riportato serenità trevigiano si fa notare il distacco tuati di meno, nella sessione uffi- nell’ultimo suo tentativo ha affron- Schumi, al di là di improbabili am- in casa Ferrari. E Montezemolo ha dalle prime tre classificate. In PAOLO FOSCHI ciale di prove, insieme ad Alesi), tato una curva a duecento all’ora e bizioni di conferma del titolo irida- approfittato dell’occasione per tri- particolare Jean ha fatto fermare il BUDAPEST (Ungheria). «Non pest. «Le modifiche effettuate al- Schumi ha azzeccato tutte le ha rischiato un brutto incidente, to, cercherà comunque di vincere butare nuovi omaggi al suo pilota: cronometro a 1: 18 e 754, più di un esultiamo— troppo presto, queste l’aerodinamica della macchina traiettorie, riuscendo a uscire an- ma nonostante un brutto sbanda- per salvare una stagione contrad- «Schumacher è stato come sem- secondo e mezzo di differenza dalla sono solo le prove, la gara sarà già prima del Gp tedesco di Ho- che dalle curve più impegnative mento, è riuscito a restare in pista. distinta da alti e bassi. E per mette- pre grandissimo: mi aveva detto di Ferrari di Michael Schumacher, quasi un’altra cosa»: Michael Schuma- ckenheim stanno ora funzionan- con l’auto sempre in perfetta linea In quel momento Villeneuve stava re a tacere tutte le critiche che so- ritenere la pole position alla sua identico il tempo di Berger. La cher resta prudente, anche dopo do», ha commentato il campione per poter spingere a fondo l’acce- girando velocissimo, a ritmo da no cominciate a piovergli addosso portata e una volta in pista ha di- frattura creata dal terzetto di aver conquistato, tra l’entusiasmo del mondo, che negli ultimi tempi leratore. pole, segno che le Williams non negli ultimi tempi, da persone che mostrato che non si trattava di comando sembra in effettiu, segnare generale, la quarta pole position ha avuto un’infinità di problemi Risultato: il tedesco ha ottenuto perdono colpi. L’errore di impo- non concedono al tedesco l’atte- semplici parole». Il presidente ha una differenza di prestazioni che della stagione (le altre le aveva ot- tecnici con la sua «rossa». E ora? l’1’17”129 che gli ha permesso di stazione della curva ha impedito nuante della vettura poco affidabi- elogiato anche l’irlandese Irvine: difficilmente può essere recuperata tenute a San Marino, Montecarlo e Che cosa vuol dire questa pole? sopravanzare tutti gli avversari. però al canadese di conquistare la le. Animato dalle identiche moti- «Merita di restare con noi a lungo - in un giorno. La Formula uno, in Francia). Il pilota della Ferrari Tutti i problemi accusati fino a po- Compreso Hill, staccato di 53 cen- prima fila. Il duello di oggi si vazioni, scenderà in pista anche ha detto Montezemolo - è un ra- comunque, ci ha abituati a non dare ieri nelle prove ufficiali del Gran chi giorni fa sono risolti? Be’, è un tesimi: il britannico, che a dire il preannuncia dunque serrato. Il Jean Alesi. gazzo in gamba, un pilota di valo- niente per scontato e, considerando Premio d’Ungheria è stato il più po’ presto per dirlo, ma di sicuro vero non ha dato l’impressione di tracciato dell’Hungaroring è con- Mentre i tecnici delle scuderie re che ha saputo adattarsi magnifi- il temperamento di Jean e Gerhard, veloce, oggi partirà in prima fila, in assetto da qualifica la Ferrari di dannarsi l’anima per ottenere la siderato «molto tecnico». I sorpassi sono presi dalla messa a punto camente al non semplice ruolo di c’è da scommettere che i due piloti davanti al leader della classifica Schumacher va. Se poi si tratta so- pole (è talmente vicino al titolo iri- sono difficili, partire in pole è un delle auto, i «politici» della Formu- partner del campione del mondo. daranno del filo da torcere a tutti. del mondiale, Damon Hill. lo di un castello di sabbia, questo dato che partire dietro a Schumi vantaggio maggiore, rispetto ad la Uno pensano ad altro: in parti- Oggi (ieri, ndr) è riuscito a mette- Intanto c’è da registrare che La Ferrari di Schumi ieri quindi lo si vedrà oggi, quando dovrà af- per lui non è un problema), peral- altri Gran Premi. colare all’idea di Bernie Ecclesto- re la sua Ferrari in seconda fila. So- Giovanni Lavaggi è riuscito a è andata bene, anche il giorno frontare i 77 giri di gara, per un to- tro nel suo giro più veloce non è Lo scorso anno a vincere fu Hill, ne, presidente della Foca (la Fe- no molto contento, soprattutto per qualificarsi e, a bordo della Minardi, precedente nelle prove libere il te- tale di 305 chilometri e mezzo. E si stato impeccabile, impostando un che era partito in pole. Oggi deter- derazione costruttori), di estende- i nostri tifosi, che a dispetto delle parteciperà oggi, al Gran Premio. desco era filato velocissimo sul cir- vedrà dunque se la vettura di Ma- paio di curve molto larghe, forse minanti saranno le scelte tattiche re le prove ufficiali anche al vener- ultime delusioni hanno invaso Bu- Lavaggi è l’unico italiano in gara e cuito dell’Hungaroring di Buda- ranello è in grado di reggere la di- per non prendere rischi, o forse di scuderia sui numeri di riforni- dì prima della gara. dapest con le loro bandiere. Con- partirà per ultimo. CALCIO. Gli arbitri in ritiro a Sportilia. Le ultime novità del designatore Casarin LOTTO Lezione di rigore, in cattedra Pairetto BARI 11 90 33 3 54 CAGLIARI 70 83 53 23 16 gore c’era. Non ha senso dire che gna usare il cartellino rosso». Il «pro- bitro se il fallo è stato commesso FIRENZE 90 75 69 20 35 Il Sessantotto degli arbitri: Pairetto, ieri, è salito l’azione fallosa era cominciata fuo- fessor» Pairetto ha aggiunto che bi- dentro o fouri area. Nei casi più cla- GENOVA 53 73 18 1 69 in cattedra e ha tenuto una lezione ai colleghi. ri dall’area. Se tutto si esaurisce fuo- sogna ammonire anche chi, al mo- morosi, la segnalazione dovrà esse- ri area non è rigore, ma se il fallo fi- mento della battuta del calcio di ri- re palese». MILANO 15 46 10 40 20 nisce in area, va fischiato». Il pro- gore, entra in area prima del tiro. Il Sessantotto degli arbitri non è Argomento, il calcio di rigore. Il designatore blema, nel caso specifico, è che Po- Casarin è stato molto puntiglioso finito con la lezione di Pairetto. Do- NAPOLI 36 23 29 31 81 borsky fu atterrato fuori area. Ma nell’affrontare l’argomento «disci- po di lui, sempre ieri, è salito in cat- Casarin: «Vi voglio più severi. Ammonizioni ed Casarin ha preferito spostare il tiro plina». Ha detto agli arbitri: «Nell’ul- tedra un altro fischietto di quelli che PALERMO 23 16 11 37 36 sugli errori commessi da altri arbitri: timo campionato avete sviluppato vanno per la maggiore, Alfredo espulsioni senza pietà». «Il danese Nielsen in una partita bene la parte tecnica del rigore. Ora Trentalange, che ha tenuto una le- ROMA 71 54 28 49 20 dell’europeo su un chiaro atterra- è il momento di quella disciplinare. zione su un altro argomento sca- TORINO mento di un attaccante da parte di Il regolamento va rispettato. Quan- broso: il fuorigioco. Oggi, infine, 72 4 42 81 3 NOSTRO SERVIZIO un portiere non ha dato neppure il do c’è una chiara azione da gol e toccherà a Pietro Ceccarini, che VENEZIA 46 8 43 85 88 rigore e invece, oltre al penalty, c’e- avviene il fallo, il cartellino deve parlerà ai suoi colleghi del fallo sul- SPINELLO DI SANTA SOFIA (For- italiano fischiò un rigore contesta- ra anche l’espulsione del portiere». uscir fuori. Non bisogna fare come l’ultimo uomo. Poi, si tornerà alla lì).— Il Sessantotto degli arbitri, stu- tissimo a favore della Repubblica L’argomento cartellini gialli-rossi alcune categorie arbitrali, in parti- normalità, che per i trentasei arbitri denti in cattedra. È accaduto ieri Ceca (fallo di Sammer su Pobor- è stato sviluppato dallo stesso Pai- colare quelli inglesi e del Nord Eu- al lavoro a Sportilia significa fatica e ENALOTTO nel ritiro dei «fischietti», dove il vete- sky, per tutti l’infrazione era avve- retto nel corso della sua lezione: ropa, che non danno neppure il ri- sudore. Casarin vuole la sua truppa rano della categoria, il veterinario nuta fuori area). Pairetto ha fatto «Sui falli da rigore bisogna anche gore per paura di dover decretare sempre più tonica, sempre più at- 1 2 2 X 1 X 1 2 2 X 1 X Pierluigi Pairetto, ha tenuto una le- autocritica, ma a modo suo: «Sam- valutare la componente disciplina- un’espulsione». Casarin ha rivelato- trezzata, dal punto di vista atletico, zione su un argomento scottante: il mer ha commesso fallo da dietro re. Il fallo commesso senza volontà che d’ora in poi sarà fondamentale per essere in grado di gestire uno calcio di rigore. È stato un atto di in- sul giocatore che entrava in area. in area dallo scorso anno viene pu- anche l’aiuto dei guardalinee: «La sport come il calcio, dove la veloci- LE QUOTE: ai 12 L. 53.387.800 volontario sadismo da parte del de- Ho dato il rigore, ma non l’ammo- nito in ogni caso al rigore. Se poi c’è loro collaborazione è preziosa. Ar- tà aumenta di anno in anno. Nel signatore arbitralem di A e B, Paolo nizione. Invece, questo è il classico anche la volontarietà, in più va da bitro e guardalinee devono mettersi corso della stagione saranno rad- agli11 L. 1.884.300 Casarin, perché l’ultima immagine caso in cui andava comminato il data l’ammonizione. Ma la puni- d’accordo prima della partita su un doppiati i radunati, il lavoro setti- ai 10 L. 139.000 di Pairetto è legata alla finale euro- cartellino giallo». A quel punto è in- zione può essere ancora più seve- serie di gesti convenzionali che li manale sarà più intenso e i test fisici pea Germania-Repubblica Ceca tervenuto a dar man forte al suo ra: qualora oltre al fallo e alla volon- aiutino a comunicare in campo. Il saranno sempre più importanti per (30 giugno scorso), in cui l’arbitro «pupillo» lo stesso Casarin: «Quel ri- tarietà ci sia violenza, allora biso- guardalinee deve segnalare all’ar- decidere le carriere. 11STO01A1108 ZALLCALL 13 14:42:41 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 12 IIIIIIIle IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII StorieIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII GIOVANI D’ASSALTO/1. Barbero, vincitore dello Strega, racconta la sua ambizione

riempire cassetti, cartelline, armadi. In tutto ci ho messo dieci anni. Ma è stato solo a un certo momento che ho deciso che questa ossessione doveva tradursi in una storia. È stato un lavoro per strati. Quando ero stufo di un articolo di storia medievale per l’università mi mettevo a lavorare al romanzo. L’ho fatto di nascosto a tutti. Avevo un grande pudore. C’era un file protetto nel computer. Mia moglie a un certo punto ha capito che le stavo nascondendo qualcosa di importante. Così, per evitare spia- cevoli equivoci, gliel’ho detto». Alessandro e la famiglia. «Il rapporto con Carla, ci vivo assieme da 11STO01AF01 dieci anni, è molto importante. Su che cosa siamo uniti? Da una grande confidenza anche se facciamo due vite separate, visto che io sono per tre giorni la settimana a Roma. E poi abbiamo la stessa idea nell’educazione dei figli. Qualche schiaffo credo possa servire, a volte». Alessandro e il successo. «Famoso io? Racco- mandato? Hanno addirittura parlato di romanzo a pagamento, solo per- ché Busi si è preso il 20per cento del mio anticipo...». Va bene, ma come ha fatto uno sconosciuto ad arrivare fino allo Strega, alla Mondadori, a Busi? «So che è difficile crederci, ma lo giuro, è andata proprio così, come ho sempre raccontato...». Barbero finisce il libro, fa le fotocopie delle prime cinquanta pagine. «Ho inviato il pacco a una ventina di critici e scrit- tori, anche a Grazia Cherchi, l’estate Guerra e pace scorsa. La telefonata è arrivata dopo una settimana. Era Busi. Mi ha detto che bisognava puntare in alto. Cer- care un editore importante. È stata sua l’idea di darlo a Mondadori. Mi ha chiesto la delega a trattare...». di un professore Uno sponsor - Aldo Busi - che si sta occupando anche del prossimo romanzo, ambientato nella Russia di Gorbaciov. Un nuovo libro che rical- ca la struttura dei Promessi Sposi: 38 capitoli, incipit un 7 novembre, co- «gentiluomo» me il romanzo di Manzoni ma anche data della Rivoluzione. Protagonisti, una coppia di fidanzati - lui è un «Sin da bambino pensavo di scrivere un libro come que- delle corti europee, dove incontrerà giornalista - con un loro personale assieme a principi regnanti e signore Don Rodrigo. Quello che ne fa un ro- sto». Per Alessandro Barbero, professore di istituzioni me- nei bordelli personaggi come Goe- manzo alla Barbero, però, è lo sfon- dievali all’università romana di Tor Vergata, scrittore esor- the e Fichte. Un libro annunciato e do. La guerra tra le repubbliche isla- diente vincitore quest’anno dello Strega, il successo è arri- lanciato con grande euforia dalla miche e lo sfaldamento dell’impero vato con un romanzo che racconta il diario di tre mesi di Mondadori, casa editrice dell’esor- sovietico. «La storia della Russia mi diente sconosciutissimo, sin dalla ha sempre interessato. In questi an- viaggio in Europa di un americano del secolo scorso. Ado- scorsa Buchmesse. Ce lo ricordiamo ni, a partire dall’elezione di Gorba- ra giocare a war games, ma è anche pacifista e di sinistra. bene a Francoforte il passaparola tra ciov, ho iniziato a ritagliare dai gior- «Io un raccomandato? Niente affatto». gli italiani...Barbero, Barbero, Barbe- nali. Ho archiviato, come per Napo- ro...e il sussurro «che barba sto‘ Bar- leone. I legami con Mr Pyle? Quello bero!».Mentre ci mostra le foto del AlessandroBarberodapiccolo,inaltoloscrittoreoggi DeBellis che mi interessa è il crollo dei grandi DALLA NOSTRA INVIATA suo album di famiglia - dalla nascita sistemi...Da storico sono arrivato a ANTONELLA FIORI all’adolescenza - dove i vari passaggi capire che i motivi possono essere TORINO Che effetto fa, quasi dro Barbero è e rimane uno a cui da bebé a ragazzo borghese che tira ta in modo appassionante. Un libro don. Ma anche Guido Crepax, le sue cese del Medio Evo attraverso le fonti due. Un sistema crolla perché era a quarant’anni, gio- piace scavare, uno studioso con lo di scherma sono stati annotati da che descriveva i mesi centrali del tavole con i costumi dei cavalieri. Mi letterarie. «Continuavo a pensare già marcio o per caso...Sì, per caso. care agli indiani - spirito della talpa... sua madre in modo attentissimo, 1806, quelli della campagna napo- piace giocare a war games, ma sono che avrei scritto. Ma dopo primi rac- Enormi sforzi umani e poi tutto que- magari con vostro figlio - nella stessa Nella casa di campagna dei nonni non si può fare a meno di pensare al- leonica contro l’esercito prussiano- anche pacifista e di sinistra». E così conti, che risalgono agli anni del li- sto si spappola...Mi affascinano le casa in cui lo facevate a tre? Il signore materni, dove sin da piccolo ha pas- la precisione delle annotazioni gior- sassone, che si concluse con la vitto- dal suo zaino militare, mr Pyle tira ceo, avevo smesso. Mi dedicavo solo grandi organizzazioni. Forse è per che ci accoglie nel cascinale di cam- sato le sue vacanze estive e dove anno per giorno del suo romanzo, doria nella battaglia di Auerstedt. Quei fuori un passato da figiciotto. Galeot- alla scrittura storica». L’interesse per questo che sono stato sempre più vi- pagna ai piedi delle Alpi a una trenti- cora trascorre alcune settimane d’e- ve il vero protagonista, è, in tutta la mesi, quelli in cui si svolge il mio ro- to, in questo caso, fu il liceo, l’incon- il romanzo prosegue attraverso la cino a un partito come il Pci, piutto- na di chilometri da Torino, è la rive- state, ci accoglie assieme a tre bam- sua ossessività, proprio il passato. manzo, mi ossessionano da allora». tro con ragazzi che venivano da fa- lettura: Barbero legge Borges, Saul sto che ai gruppetti libertari». Il nome lazione di quest’anno, lo scrittore su bini, suo figlio Michele e i figli di sua Una folgorazione, una passione, Un passato da schermitore, un ro- miglie molto diverse dalla sua, una Bellow, Jane Austen, Stendhal, Ama- per questo nuovo romanzo che Busi cui più di ogni altro si è esercitata la cugina: una cugina di quelle che sin quella di cui si narra in Bella vita e manzo che è stato letto soprattutto famiglia borghese dove da parte di do. sta leggendosi, capitolo per capitolo deformazione professionale dei da bambini ci si abitua a considerare guerre altrui di mr Pyle, gentiluomo, da maschi, un ragazzino da sempre padre, ci sono dei nonni che hanno stavolta, c’è già. Romanzo Russo, giornalisti. Chi lo conosceva, infatti, una sorella, la signora che si gode il che parte da lontano. innamorato della guerra... «Mettia- una profumeria, mentre, sua madre La raccolta del materiale sottotitolo: Fiutando i futuri supplizi. fino all’estate scorsa Alessandro Bar- sole in bikini rosa nel cortile della ca- moci pure l’aver pubblicato da Mon- è figlia di un ingegnere morto in «Ma credo che la miglior letteratu- Si dice che anche per questo libro bero, prof di istituzioni medievali al- sa che dà su una stradina sterrata vi- «Da grande farò lo scrittore» dadori. In pochissimo tempo, mi so- guerra. «I miei compagni venivano ra del ‘900 sia quella russa. Da capo- l’anticipo sarà altissimo... «Il denaro l’Università Roma Tor Vergata? L’a- cino al torrente Riva Fredda, mentre i «Sin da bambino pensavo una cono trovato appiccicata addosso l’eti- da famiglie comuniste: figli di operai lavori come Il Maestro e Margherita a non ha cambiato la mia vita. Conti- ria da professorino, o da studente bimbi giocano col piccolo dalmata sa sola: da grande avrei fatto lo scrit- chetta di scrittore di destra. E va be- soprattutto. È in quel periodo che mi uno sconosciuto come Yuri Trifonov nuiamo a vivere in affitto a Pinerolo. fuori corso Barbero ce l’ha ancora, sotto un gazebo incoronato da una tore di un romanzo come questo». ne: ho il gusto per la storia militare e sono avvicinato al partito. Mi ricordo al Solgenitzin di Reparto C.»Le sue Pubblicare questo libro mi ha dato beninteso: e non si capisce perché vite americana... Ci attende lì questo Ecco dunque il piccolo Alessandro per l’organizzazione degli eserciti. le elezioni del ‘76, in via Chiesa della ambizioni di scrittore le coltiva rac- una certa tranquillità. Ma la vera avrebbe dovuto scrollarsela di dosso magrissimo ragazzo che ha raggiun- che nelle estati a Trana, dopo aver Ma questo che cosa c’entra con una salute, a Torino. C’erano Fassino, Li- cogliendo materiale sul 1806, quei tranquillità viene da altre cose. Ad dopo lo Strega (è il secondo esor- to il successo, a 37 anni, con un ro- giocato con gli amichetti divora nu- bellicosità effettiva?». Ci spiega Bar- via Turco. Da allora ho sempre vota- mesi della campagna napoleonica esempio dal rapporto con mio fi- diente per due anni consecutivi a manzo di seicento pagine che è il meri di Storia Illustrata e i pocket bero, che a lui piace la rappresenta- to prima Pci e poi Pds.» che lo avevano folgorato da bambi- glio». Michele coi due cuginetti chia- vincere dopo Maria Teresa Di La- diario di tre mesi di viaggio in Europa Mondadori, quelli storici, da 350 lire. zione, la simulazione, insomma il Dopo il liceo, l’università, la lau- no. «Andavo in biblioteca e ricercavo ma papà... Il torrente, la battaglia, gli scia), premio per il quale era super- di un americano del secolo scorso: «Mi ricordo una biografia di Napo- teatro della guerra. «Adoro film corea e il perfezionamento a Pisa, con fonti su quell’epoca. Ho letto decine indiani. Così Barbero ci lascia alle favorito già da molti mesi: Alessan- un «gentiluomo» che spia i segreti leone di un divulgatore inglese, scrit- me Alexander Newsky o Barry Lyn- Diaz con una tesi sulla nobiltà fran- di diari, epistolari. Ho cominciato a guerre altrui e si gode le sue. Il sindaco di Iglesias trasforma il centro estrattivo in luogo culturale e di divertimenti. Ieri «Elio e le Storie tese» Bimba nata in metrò «Il concerto? Facciamolo in miniera» Concerto con «Elio e le Storie tese» in una miniera sarda: invitando Elio e le Storie Tese a a cercare di trovare il modo perché to già i primi passi e con un certo miliardi). Ma il sindaco è fiducioso: Corse gratis cantare, ieri mattina, davanti a tren- la vecchia, suggestiva cittadella mi- successo». «A settembre presenteremo una quella di San Giovanni, a più di quattrocento metri sottoter- ta giornalisti, 460 metri sotto terra, neraria fiorita intorno a Iglesias non I primi passi sono, per esempio, proposta di Patto territoriale, che ra, che quattro anni fa i minatori del Sulcis occuparono per all’interno della miniera di San Gio- andasse completamente in malo- la trasformazione della sede dire- contempla l’intervento dello Stato SAN FRANCISCO È nata su un protestare contro la sua chiusura. L’idea è del giovane sin- vanni: quella stessa che i minatori ra. Si trattava però di progetti isolati, zionale della Monteponi, un tempo per le realizzazione delle infrastrut- treno della me- daco di Iglesias Mauro Pili e fa parte di un più vasto proget- del Sulcis occuparono nel ‘92 per in cui la riconversione era limitata a la miniera più gloriosa della Sarde- ture, e a gennaio pubblicheremo i tropolitana di 74 giorni per protestare contro la singoli stabili. Finché arrivo Pili. gna, in sede dell’Università di scien- bandi di manifestazioni per interes- San Francisco e le autorità dei tra- to: trasformare la cittadella mineraia ormai abbandonata sua chiusura. Un gesto ad effetto? Eletto nel ‘94 all’interno della li- za delle miniere, destinata a ospita- si internazionali, cioé daremmo via sporti cittadini hanno deciso di pre- in un centro culturale e di divertimento, con musei, teatri e No. Semplicemente un «atto dimo- sta civica, il giovane sindaco ebbe re studenti del Maghreb. libera ai finanziamenti privati. Poi, miarla con una tessera che le per- proiezioni sotterranee su schermi giganti. strativo» spiega Pili, «un modo co- questa pensata: se perfino un com- verrà tutto il resto». metterà di viaggiare gratis per tutta me un altro per dimostrare che le plesso di miniere modeste come I finanziamenti privati Cioé? «Tutto quello che può ser- la vita. Il 21 luglio scorso, Bernadet- miniere hanno molte altre poten- quelle austriache erano diventate Poi, c’è stata l’apertura di un pa- vire a rivalutare quest’area: alberghi te Ortiz, 18 anni, e suo marito Steve zialità oltre a quelle estrattive. Per un’attrazione turistica, perché non lazzo dei Congressi all’interno del cinque stelle, centri congressi, strut- Ehler, erano saliti su un treno della GABRIELLA SABA esempio possono fungere da tea- fare lo stesso con quelle sarde, ben vecchio impianto di elettrolisi, una ture sportive dentro e intorno all’a- «Bart», la metropolitana che serve IGLESIAS Quando, due anni lungo termine e i detrattori accusa- tro, certo inusuale ma suggestivo». più imponenti e soprattutto favorite struttura ipermoderna all’interno di rea mineraria. Per esempio, la vec- tutta l’area di San Francisco, per re- fa, il sindaco di Igle- rono Pili di eccesso di entusiasmo da un contesto naturale ecceziona- un edificio ottocentesco. Le anti- chia foresteria di Masua, una della carsi all’ospedale Santa Rosa di sias Mauro Pili, allo- dovuto alla giovane età e di manie Grandi edifici e capannoni le come quello della costa sulcita- che officine della Monteponi sono miniere più scenografiche, ospiterà Hayward, pensando che il treno fa- ra ventiseienne, parlò di trasforma- di grandezza. Delle trenta miniere del Sulcis 26 na? «Non feci altro che interpretare diventate un incredibile museo di un albergo cinque stelle, mentre cesse più in fretta del taxi. La donna re la zona mineraria intorno alla cit- A distanza di due anni, e a pro- sono disattivate. I grandi edifici, le un pensiero che era nato in fondo archeologia industriale, con centi- prevediamo di costruire campi da aveva già le prime doglie, e mentre tà in una Disneyworld sarda, con getto che traccia faticosamente ma sedi e i capannoni costruiti da metà ai pozzi, durante i giorni dell’occu- naia di macchine da lavoro coperte golf di cui uno proprio nel cuore era in viaggio ha capito di non po- esplosioni simulate a 200 metri di con pervicacia i suoi primi passi - Ottocento in poi dalle compagnie pazione. Ero lì con i minatori che, di ruggine e di modelli di legno ca- della zona mineraria, sullo sfondo tercela fare. Così, alla presenza del profondità, miniere trasformate in distinguendosi per adesso per le del continente sullo sfondo del ma- per primi, pensavano a possibilità talogati e censiti. Per il resto del pro- del mare e delle colline rosse. Il no- conducente del treno Ric Horrocks musei e teatri e proiezioni sotterra- iniziative culturali - Mauro Pili lan- re azzurro, delle falesie a picco sul alternative di utilizzazione delle mi- getto, occorrono finanziamenti. Le stro scopo è quello di realizzare un e dell’agente della polizia ferrovia- nee su schermi giganti, la Sardegna cia un’idea che sigla «le piccole vit- mare, vennero smantellati qualche niere, discussi a lungo con loro e da somme stanziate dalla Cee e dalla luogo per qualunque tipo di turista, ria Don Walker, è nata Stephany si spaccò in due: quelli che gli die- torie ottenute e dimostra che razza anno fa, dei 2500 operai 2150 furo- queste discussioni, da queste rifles- Regione, proprietaria del 98 per dal geologo che viene a studiare la Annmarie Ehler Ortiz. Alla bambi- dero del genio e quelli che gli die- di potenziale sia racchiuso nelle no mandati a casa, pochi vennero sioni venne fuori il progetto. So per- cento delle azioni, sono briciole in più antica terra d’Europa al ragazzina è stata consegnata due giorni fa dero del pazzo. Il progetto era am- nostre miniere». Organizza cioé il riciclati in attività legate alle minie- fettamente che si tratta di un piano confronto al costo totale del proget- no appassionato delle avventure di la tessera gratuita. biziosissimo e probabilmente a concerto «più profondo d’Europa», re. Furono in molti, in quel periodo, ambizioso ma intanto abbiamo fat- to (si parla di diverse centinaia di Indiana Jones». 11UNI01A1108 ZALLCALL 13 14:33:50 08/11/96 K

ANNO 73. N. 191 SPED. IN ABB. POST. COMMA 26 ART. 2 LEGGE 549/95 ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci DOMENICA 11 AGOSTO 1996 - L. 1.500 ARR. L. 3.000

Intervengono i ministri Napolitano e Bassanini. Il senatùr: «Irene è morta» Allarme secessione Il governo: vigiliamo Bossi: rispedisco la Pivetti in Vaticano

Le minacce di Umberto Bossi (secessione e abbattimen- —to dei ripetitori della Rai) infiammano di nuovo il clima politi- Ad un punto Discorso co. Dopo Prodi parlano i ministri Napolitano e Bassanini. Il responsabile dell’Interno assicura «massima vigilanza» del 11UNI01AF01 estremo sul metodo governo su eventuali atti che violino la legge e chiede al leader leghista di fermarsi con proclami e aggressioni verbali. Bassanini, in un’intervista all’Unità, dice che il governo andrà avanti con la sua azione di riforma federalista per svuotare GIOVANNI DE LUNA LUCIO VILLARI l’azione secessionista: «Per le riforme Polo e Ulivo devono fare fronte comune». Ma Bossi continua a sparare e con parole ANCORA la vecchia SISTEMI politici liberali e incredibili: in un comizio ha affermato che rimanderà la Pi- Lega quella che vuole ancor più quelli che si ri- vetti in Vaticano «morta». Proprio il Vaticano ha accusato il fare saltare i ripetitori chiamano alla democra- Senatur di «azioni terroristiche». Comunque Irene Pivetti rilan- della Rai? O in questi zia hanno il loro fonda- cia la sua sfida: io vado avanti, resto nella Lega e parlerò al È ultimi anni, nel ventre I mento soprattutto nel popolo leghista. profondo del corpac- principio elettivo. Questo cione leghista, qualche cellula è principio, proclamato dalla Ri- CAPITANI FIORI LAMPUGNANI SARTORI impazzita producendo metasta- voluzione francese, ha separato ALLE PAGINE 3e4 si ed escrescenze tumorali che in modo definitivo e irreversibile ne hanno sfigurato la fisionomia la società moderna da quella abituale fino a renderla irrico- dell’ancien régime. Ma nei gran- noscibile? Fermiamoci alle sue di dibattiti politici tra i giacobini IL CASO più recenti sortite propagandi- e i girondini emerse, a quel tem- stiche: la preparazione della po, anche la norma della rota- giornata «di lotta e di festa» del zione delle cariche pubbliche; Il ministro Dini a cena 15 settembre e la minaccia di Robespierre suggerì addirittura zittire la voce della Rai in tutto il che i deputati, dopo tre anni di da Vittorio Emanuele Nord. Alcuni tratti di queste po- mandato, non fossero mai più sizioni sono inscrivibili nei segni rieletti. Quest’ultima, preziosa di una marcata continuità con richiesta non fu accolta, ma re- Ferie sempre più corte: città vuote solo per Ferragosto gli assetti più tradizionali del sta ancora come un progetto Per la prima volta dalla nasci- Questa volta sono partiti davvero. Milioni di italiani han- vedono di poter esporre il classico «tutto esaurito» nemme- movimento di Bossi. La Lega, ad ideale e etico-politico, come —ta della Repubblica un ministro ha —no lasciato ieri le città per le vacanze di Ferragosto. Vacanze no nei prossimi giorni. Cresce la psicosi della bomba sulle esempio, è nata contro la televi- una utopia suggestiva. Significa, cenato insieme all’erede al trono brevi, nella maggior parte dei casi, più che nel passato. Su spiagge dell’Adriatico, mentre divampano le polemiche di casa Savoia. È accaduto all’Iso- sione, respinta in quanto veico- in sostanza, che il sistema de- strade e autostrade ci sono stati un po’ ovunque ingorghi e sulla sicurezza negli aeroporti e viene alla luce che nel me- lo di nazionalizzazione, fattore mocratico è per sua natura «in- la di Cavallo, in Corsica, dove il ministro degli esteri Dini con la piccoli incidenti. Le attese alle frontiereeaVilla San Giovanni se di luglio numerosi voli dell’Alitalia sono stati messi a ri- di integrazione nazionale. Re- stabile»; deve esserlo, anzi, per- sono state lunghe. Ma nel complesso la stagione turistica sarà schio di incidenti dalle interferenze di computer e dai trop- centi ricerche lasciano emerge- ché coloro che hanno il potere e moglie è stato ospite di Vittorio Emanuele: «Abbiamo mandato un ben lontana dai record dello scorso anno: dopo i non brillanti pi telefonini lasciati accesi dai passeggeri. E intanto au- re nitidamente un rapporto le cariche vanno, nell’interesse risultati di luglio, anche agosto si presenta all’insegna del ca- mentano (ma solo al Nord) gli italiani che scelgono, gra- molto stretto tra il definirsi di un della nazione, costantemente invito scritto ai coniugi Dini - ha detto la moglie di Vittorio Ema- lo. Secondo l’Assoturismo-Confesercenti, il 19% degli alberga- zie alla migliore salute della lira, di passare le vacanze all’e- humus culturale leghista e l’av- rinnovati. L’esempio degli Stati tori di montagna e addirittura il 30% di quelli di mare non pre- stero, soprattutto nei paesi del Mediterraneo e in America. vento delle televisioni locali: in- Uniti dove, a ogni cambio di nuele -. Non si è parlato di politi- sieme a tante piccole antenne presidente, cambiano gli uomi- ca, né del caso Savoia». crescevano tante piccole comuni non solo del governo ma del- BELLINI MASOCCO POLACCHI STRAMBA-BADIALE VERONESI nità, alcune completamente ar- la amministrazione, dovrebbe A PAGINA 5 ALLE PAGINE 6e7 tificiose, altre saldamente anco- pure fare comprendere l’utilità rate al territorio e in quei palin- della instabilità democratica. sesti fitti di sagre paesane, di tra- Soprattutto se si pensa che, an- Nella capitale cecena migliaia di persone sono da giorni senz’acqua e cibo dizioni inventate e di folklore tu- cora due secoli orsono, le cari- ristico si sedimentò l’identità che pubbliche e le magistrature Otto gemelli della Lega degli esordi. Proprio spesso si compravano e si ven- questa matrice originaria contri- devano. buì a suo tempo a rendere «con- Se questo riferimento alla sto- Groznij assediata è alla fame «La madre tro natura» l’alleanza con Berlu- ria può servire a capire meglio il sconi e con le reti Fininvest. Li- presente occorre allora pensare berata da quel patto scellerato, alla apparente contraddizione la Lega si è abbandonata con tra il principio elettivo e il meto- Ospedale in ostaggio dei soldati russi deve scegliere» voluttà a un odio per la televisio- do dell’incarico per «nomina». ne costantemente dichiarato e Certo, chi è nominato non è prepotentemente riemerso già eletto e, in certi casi, anche chi di MOSCA. Sarà Alexandr Lebed, l’uomo forte del Cremlino, LONDRA. Aspetta otto gemelli e li vorrebbe con la cacciata delle telecamere ha il potere di nominare non è Dino a— tentare di tirar fuori Mosca dalla trappola cecena. Lo ha de- —tutti. Ma gli specialisti insistono: Mandy Allwood Risi dalle piazze dei comizi di Bossi. stato eletto; ma il metodo delle ciso Boris Eltsin al quinto giorno di combattimenti mentre a Intervista di 31 anni, alla tredicesima settimana di gravi- È, a modo suo, una strategia nomine presuppone la scelta con Groznij la situazione è sempre più drammatica. I cannoneg- danza, rischia di perderli tutti, o di esporli facil- Ugo a Berlinguer della comunicazione anche tra più persone e la ricerca del Tognazzi giamenti russi non si fermano, i morti sono centinaia, militari mente ad alcune malformazioni o di mettere in questa; c’è in Bossi la consape- merito; è un metodo che appar- V ittorio e civili. Alcune decine di soldati accerchiati dai ribelli ceceni «Scuola pericolo la sua stessa vita se non accetta di sotto- volezza che piuttosto che da un tiene, perciò, totalmente, ai va- Gassman hanno in ostaggio 200 civili: «Lasciateci partire o li uccidia- porsi ad un “aborto selettivo”. In pratica, a sce- membro del consiglio di ammi- lori della democrazia. Dunque, Marisa mo». Si infittisce il mistero sulla sorte del presidente filorusso gliere di far rimanere in vita solo alcuni dei figli Merlini Basta guerra nistrazione o dal direttore di per venire al fatto, le polemiche ceceno Doku Zavgaiev: i guerriglieri e l’agenzia Interfax, lo che ha in grembo. Dopo la polemica sulla distru- Raidue (come fu in occasione che hanno accompagnato, an- danno per morto, è vivo per il comando militare russo. Il tra cultura zione degli embrioni in provetta e quella sulla della lottizzazione del Polo), gli che questa volta, le nomine del- dramma della popolazione civile nel disperato appello della e lavoro» madre che ha scelto di portare a termine la gravi- spazi televisivi della Lega siano la Rai sono, sul piano dei valori, -6 Croce Rossa: scarseggiano acqua e viveri, mentre si temono danza solo per uno dei suoi due gemelli, l’episo- meglio garantiti da questa se inconsistenti. Riguardano cioè il epidemie. Chiesta invano una «tregua umanitaria». dio ha riaperto la questione etica sull’aborto. SABATO 17 AGOSTO LUCIANA SEGUE A PAGINA SEGUE A PAGINA ALFIO BERNABEI 2 2 IMOSTRI A PAGINA 15 DI MAURO A PAGINA 2 A PAGINA 14 Elio e le Storie Tese Nozze berlinesi, il Muro divide ancora nella miniera U TIRATO SU 35 anni fa in una notte anzi, rivendicasse la propria estraneità a d’agosto e cadde, quando a migliaia fe- PAOLO SOLDINI quel che c’è di qua e di là, a tutte e due le F cero come se non esistesse più, in una bita” dove scoppiavano le mine e si sparava Germanie che un tempo, crudelmente, se- simbolo del Sulcis notte di novembre che cambiò la faccia del ai fuggitivi, hanno creato una specie di ma- parava e che ora si ritrovano, si direbbe, a pianeta. Il Muro di Berlino è scomparso da gìa, un mondo a parte che può essere stu- suo dispetto. quasi sette anni. Ne resta qualche traccia, diato come se fosse una terra esotica in Ma è poi vero che le due Germanie si ri- CAGLIARI. Un concerto sottoterra. Ieri matti- qua e là, strappata, come una reliquia da chissà quale altro lontano continente. Nel trovano? Non sarà, per caso, che dopo sette na— Elio e le Storie Tese hanno cantato a 460 me- conservare per i turisti, alla furia catartica verde del vecchio confine, per esempio, ni- anni sia ancora il Muro scomparso a impor- tri di profondità all’interno della miniera di san dei primi mesi della nuova Germania. E re- dificano cicogne nere e fagiani di montagna re la sua legge della separazione? E in nome Giovanni, quella stessa che i minatori del Sulcis sta l’impronta del vecchio confine: un corri- che nel resto del paese non esistono più da di che? Prima era in nome della Politica (co- occuparono nel ‘92 per 74 giorni in segno di pro- doio verde lungo quasi 1400 chilometri che anni, e vanno a caccia di piccoli roditori al- sì la chiamavano, almeno), e ora? La sera testa contro l’imminente chiusura dei giacimen- si vede dall’aereo e si riconosce nelle foto trove scomparsi da un pezzo. Sui prati cre- dopo la caduta del Muro Willy Brandt alla ti. Oggi, quelle miniere, stanno per diventare un scattate dai satelliti, che corre dentro e intor- scono campanule blu che normalmente si folla di berlinesi dell’ovest in festa davanti al centro culturale e di divertimenti. Il progetto è no a Berlino e dal Baltico alla Repubblica trovano solo sulle Alpi e nei boschi si posso- municipio di Schöneberg disse che ora sa- del giovane sindaco di Iglesias, Mauro Pili. Un cèca lungo quella che fu la frontiera tra le no cogliere bacche che nessun bambino te- rebbe tornato “a crescere insieme ciò che palazzo dei congressi all’interno del vecchio im- due Germanie e tra i due mondi che per desco nato dopo la guerra ha mai assaggia- era fatto per stare insieme”, cioè le due parti pianto di elettrolisi, le antiche officine della mezzo secolo si son fatti la guerra senza far- to. È come se nella ferita che la Storia ha della patria divisa. Monteponi trasformate in museo di archeologia sela. Dentro questo corridoio, da quando il aperto nel cuore della Germania la Natura La frase di Brandt è restata nella storia, industriale. E ieri, il concerto. Muro è caduto, ogni tanto i naturalisti sco- avesse fatto valere i suoi diritti, risanandola ma non è mai entrata nella cronaca. “Wes- prono qualche stranezza: decenni di assen- con i suoi miracoli. sis” all’ovest e “Ossis” all’est sono restati e GABRIELLA SABA za degli uomini nella striscia larga poche Il confine che non c’è più, insomma, in SEGUE A PAGINA 2 A PAGINA 12 decine o centinaia di metri della “zona proi- un certo senso è come se ancora ci fosse e, 11CRO02A1108 ZALLCALL 14 14:23:33 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRoma

...... Riforniva di pasti caldi le prostitute al lavoro di sera Turista romano L’aiutavano il marito e i figli. AdessoèaRebibbia annega in Abruzzo per salvare il figlio Ha sacrificato la sua vita per salvare quella del figlio, un bambino di otto anni che stava rischiando di annegare in mare. Così, un turista Mensa per lucciole romano di 49 anni è morto ieri in una località turistica dell’Abruzzo, dove si trovava in villeggiatura con la famiglia. Si era buttato in mare per salvare il figlio di otto anni che si era sentito male mentre stava fa- Arrestata la «cuoca» cendo il bagno. Il tentativo è riusci- to, il bambino è stato messo in salvo, ma il papà, purtroppo, è rima- Un vero e proprio catering su strada a prezzi modici per ga- Litorale romano sto vittima dei postumi della asfis- rantire i pasti alle prostitute nigeriane della zona del Matta- sia che gli è stata provocata dalla Nuovi controlli ingestione di acqua. Il bagnino è toio che così evitavano pause e non perdevano neanche intervenuto immediatamente, ve- un cliente. Lo aveva organizzato Florence Eromwon Osa- sugli immigrati dendo che anche l’uomo si trova- dare, una loro connazionale di 42 anni, arrestata dai cara- va in difficoltà, ed è riuscito a por- Ottanta fermati tarlo a riva in poco tempo, ma era binieri con l’accusa di sfruttamento della prostituzione. ormai troppo tardi. Il tentativo di Nella sua abitazione sono state trovate somme di denaro Un cittadino algerino arrestato per rianimarlo sul bagnoschiuma è fal- che si ritiene provengano dall’attività delle “lucciole”. ingresso illegale in Italia, dieci lito, e l’uomo è morto sulla au- immigrati dell’Est denunciati perchè toambulanza della Croce Rossa sprovvisti di documenti, 250 stranieri che lo stava trasportando verso l’o- controllati e un’ottantina trattenuti spedale di Giulianova in provincia FELICIA MASOCCO per accertamenti. È il risultato di di Teramo. I primi: riso in bianco, riso e pi- viva a fare in modo che le “luccio- un’operazione di controllo eseguita ...... selli— e monmoi un piatto nigeriano le” non si assentassero per troppo dai carabinieri nella zona del litorale a base di fagioli e merluzzo. Per tempo dalla postazione perché romano compresa tra Passoscuro e Auto contro muro secondo: pollo fritto, merluzzo e questo avrebbe significato l’even- Civitavecchia, nell’ambito della Prognosi riservata pomodori e ancora monmoi .Da tualità di perdere qualche cliente. campagna denominata «House» (casa, bere, birra e acqua. La scelta non Così almeno hanno ricostruito i in inglese), avviata dai militari per il conducente era granché ma le prostitute che carabinieri della compagnia Casili- all’inizio del mese con un altro maxi- È ricoverato con prognosi riservata popolano le vie Casilina, Prenesti- na, guidati dal capitano Alessan- controllo di extracomunitari. Gli nel reparto di rianimazione dell’o- na, Palmiro Togliatti e Collatina si dro Casarsa, che l’altro ieri l’hanno accertamenti, tesi soprattutto a spedale Sant’Eugenio un giovane erano adeguate al catering messo arrestata con l’accusa di sfrutta- verificare le condizioni di vita degli di 33 anni che ieri mattina è rima- su, con una certa professionalità, mento della prostituzione. Nella immigrati nelle località della costa, sto gravemente ferito in un inci- da una donna nigeriana di 42 an- sua abitazione, sono state trovate hanno portato anche a un’ottantina di dente stradale sulla via Laurentina, ni, Florence Eromwon Osadare, somme di denaro che i militari ri- denunce contro cittadini italiani che all’altezza dell’ipermercato Silos. evidentemente una buona impren- tengono essere proventi della pro- affittavano irregolarmente le proprie L’uomo stava viaggiando a bordo ditrice che ha colto al volo l’op- stituzione anche se l’arrestata af- abitazioni agli stranieri. Altri novanta della sua Alfa Romeo 33 quando, portunità offerta dal boom della ferma che a fine mese li avrebbe proprietari di alloggi sono stati ha perso il controllo dell’automo- prostituzione per inventarsi un ser- restituiti a chi li aveva guadagnati. segnalati all’intendenza di Finanza per bile, andando a scontrare contro vizio davvero originale. La mensa on the road andava aver omesso la registrazione dei un muro. La polizia stradale sta in- Puntuale a bordo della sua Re- avanti da un po’. Qualcuno l’aveva contratti d’affitto. Secondo i dagando sulla dinamica dell’inci- nault9,tuttiigiornielesereFlo- notata e aveva segnalato l’attività carabinieri, l’operazione «House» ha dente. rence faceva il giro delle «sue» ra- ai carabinieri che sono intervenuti già permesso di ricostruire una ...... gazze, nigeriane come lei, e ad in via Pino Pascali mentre era in precisa mappa dell’insediamento ognuna distribuiva il pasto, prepa- distribuzione il pasto serale. Ter- degli immigrati sul litorale romano, e Cadono cornicioni rato con l’aiuto di mariti e figli nel- minato il servizio presso le ragazze anche dei fenomeni di criminalità Chiuso un tratto la sua casa di Ostia, senza trascu- con le quali era in contatto, Flo- connessi alla loro presenza. In rare le esigenze dettate dalla do- rence vendeva il resto alle altre particolare, secondo l’Arma, i reati di di via Ostiense minante religione musulmana. prostitute. In quella zona, special- microcriminalità - scippi, furti, Ieri pomeriggio, i vigili urbani han- Nella sua auto sono state trovate mente nei dintorni del Mattatoio, ricettazioni - sarebbero più diffusi tra no chiuso, in entrambi i sensi di decine di vaschette di alluminio sono moltissimo e proprio in quegli immigrati dell’Europa orientale, marcia, il tratto della via Ostiense pronte all’uso, accatastate dentro sti giorni - ha spiegato la donna ai mentre lo spaccio di droga compreso tra via Frugoni e il ponte contenitori termici. I prezzi varia- carabinieri - fanno il pieno di riguarderebbe maggiormente i del Cappellaccio, dal quale sono vano tra le 5mila dei primi piatti e clienti: soprattutto mariti rimasti nordafricani. Questo genere di reati si caduti alcuni pezzi di cornicione. I le 3mila dei secondi, 2mila per la soli in città mentre le mogli sono accentua d’estate a causa della vigili del fuoco stanno eseguendo i birra e l’acqua: più economici in vacanza. Florence Eromwon maggior presenza di persone sul rilievi per verificare la stabilità del dunque di quelli di un normale Osadare si trova a Rebibbia, ma è litorale per la villeggiatura, cui fa ponte . Sulla base delle risultanze punto di ristoro. Ma Florence non probabile che dovrà tornare presto seguito anche una piccola dei rilievi dei vigili del fuoco, si de- era esattamente mossa da spirito in Africa: già nel ‘91, infatti, aveva «migrazione» degli spacciatori dalla ciderà per la riapertura del tratto di di beneficenza: il suo servizio ser- avuto il decreto di espulsione. Capitale. Retatadiprostitute Team strada. Decine di interventi a luglio Si incendia il verde? Festa de l’Unità Corre a «salvarlo» il Servizio giardini Roccasecca

Quest’anno l’estate, a Roma, no. Per dieci volte i giardinieri han- —ha già avuto una quantità di aggetti- no dovuto affrontare il fuoco in dei Volsci (LT) vi. Ma da ieri è possibile aggiunger- quel parco, quattro incendi invece ne un altro all’elenco. Infuocata. È hanno «aggredito» il parco del Pine- quanto si può affermare, dopo aver to. Altri interventi hanno interessato preso visione del comunicato con il il Lungotevere S.Paolo, l’Acqua FINO AL 13 AGOSTO quale l’assessora alle politiche am- Acetosa, il parco della Caffarella, bientali Loredana De Petris ha dato via di Torre Rossa, via Aurelia Anti- notizia sulle attività estive del «Servi- ca, via Prenestina, via Tor Tre Teste, Questo è un invito a trascorrere... zio giardini» della Capitale. Nel me- via di Salone, via Inzaghi e via Capi- se di luglio, i giardinieri sono inter- tanio. un altro importante settore - tre serate al fresco venuti in ben 27 diverse occasioni, nel quale il servizio è intervenuto e cioè quasi una volta al giorno, più volte nel mese di Luglio , è quel- - a godere lo splendido panorama della pianura raccogliendo le segnalazioni dei vi- lo della rimozione di rami e alberi gili del fuoco e dei vigili urbani. crollati: ci sono stati tredici inter- Pontina da Torre Astura al Circeo Al top della classifica, ci sono gli venti soltanto nell’area di Villa Ada. - a gustare le tipiche salsicce paesane incendi che hanno particolarmen- A giugno invece il servizio giardi- te tormentato il Parco di Castefusa- ni si è trovato a dover affrontare i - a discutere con e da protagonista guai provocati invece dai violenti temporali che si sono abbattuti sul- Trenta miliardi la città, abbattendo rami e facendo crollare tronchi. in due sole giorna- per i parchi te di giugno, gli interventi per ri- FESTA de l’UNITÀ muovere gli ingombri dai marcia- TORITTO (BA) FINO ALL’11 AGOSTO le bici piedi , dalle macchine parcheggia- te e dai margini delle strade sono e i bambini stati effettuati in sessanta punti della città. Trenta miliardi, nell’assestamento di Il Servizio giardini, attualmente, bilancio, sono stati destinati alla funziona avvalendosi di cinque DOMENICA 11 AGOSTO: manutenzione e alla realizzazione di centrali operative dislocate in diver- nuove aree verdi attrezzate. Ne ha si punti della città: al Parco di Ca- ore 18.00 Apertura degli stands dato notizia ieri l’assessora alle stelfusano, al parco di Villa Pam- ore 19.30 Discorso conclusivo del segretario del Pds di Toritto politiche ambientali Loredana De phili, con un distaccamento al Pi- Petris, sottolineando in particolare neto, a Villa Ada con distaccamen- dott. Giuseppe Florio l’attenzione che l’amministrazione to al parco di Monte Mario, a S. Pao- riserva alla riqualificazione delle lo e al Centro Carni. Nei mesi estivi, ore 21.00 Musica per tutti con aree periferiche, per le quali sono il servizio copre un orario «lungo», stati destinati in totale dodici che va dalle 14 alle 20 dal lunedì al miliardi. Un’attenzione costante, ha venerdì, e dalle 8 alle 14, dalle quat- I NOSTALGICI aggiunto De Petris, c’è stata anche tordici alle 20 il sabato e domenica. per quanto riguarda la vivibilità dei A settembre invece l’orario si ac- ore 23.30 Estrazione biglietti vincenti parchi per i cittadini più piccoli, i corcia, e il servizio funziona ogni delle sottoscrizioni a premi bambini romani. Quattro miliardi tra giorno dalle 14 alle 19. In caso di in- quelli stanziati, saranno infatti cendio di aree verdi, o di crollo di utilizzati per l’acquisto di giochi da alberi o rami, il servizio giardini, sistemare nei diversi giardini. Buone può essere raggiunto chiamando in estazione biglietti vincenti notizie infine per i ciclisti: due qualsiasi orario e giorno, i vigili ur- miliardi e mezzo serviranno per la bani al 67691, oppure ai vigili del pista ciclabile Magliana-Gra. fuoco al 118. 11DUE02A1108 ZALLCALL 14 14:26:01 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIICulturaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII & SocietàIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 3 Ilario Canacci, 17 anni, un bravo ragazzo di borgata finito senza un perché alle Fosse Ardeatine Con «l’Unità» domani il libro sul processo a Erich Priebke

«Era lui. Chiamava a voce alta e sicura. La sua divisa nera spiccava sul piazzale delle Cave. Gli stivali sempre lucidi, il cappello minaccioso delle Ss piazzato, come al solito, lievemente sbilenco sulla testa...» Si apre così la rievocazione drella strage delle fosse Ardeatine nel racconto di Wladimiro Settimeli, che apre il libro «Piebke e il massacro delle Ardeatine» che sarà domani con «l’Unità». Il libro ripercorre le tappe del processo all’ufficiale nazista chiuso dalla sententa che ha stupito e addolorato l’Italia, e al tempo stesso contiene saggi di storici e studiosi. Il volumetto contiene un intervento di Anna Rossi- Doria, e saggi di Claudio Pavone («Note sulla resistenza armata, le rappresaglie naziste e alcune attuali confusioni»), Carlo Galante Garrone («Via Rasella davanti ai giudici»), Michele Battini («Il testimone inescusso del processo Priebke e l’eredità di Norimberga») e Alessandro Portelli («Rappresentazione del processo Priebke. Giudici storici e giornalisti»).

LLA BORGATA Gordiani lo mento fu di grande aiuto l’immensa conoscevano quasi tutti, di- solidarietà di tutta la gente della Bor- A re che gli volevano tutti be- gata Gordiani dove allora abitava- ne è la pura verità. mo, ma anche la solidarietà di fami- Ilario cominciò a lavorare che glie benestanti che anche loro ave- aveva appena dodici anni, era il più vano avuto dei martiri alle Fosse Ar- grande di quattro figli, quindi dopo deatine. Non potrò mai dimenticare la morte di nostro padre avvenuta che per un lungo periodo la nostra nel 1939, lui era il solo che poteva casa era spesso visitata da molta aiutare nostra madre a mandare gente che veniva a confortare nostra avanti la casa, noi lo consideravamo madre e ad aiutarci concretamente. come un vero e proprio capo fami- Nostra madre, dicono Bruno, Iole glia. Vivevamo un periodo di povertà e Anna Maria, alcune volte ci rac- e di fame veramente brutto, ma era contò del giorno in cui Ilario fu arre- quello un fatto si può dire generale, Eroe stato dai tedeschi. Quel giorno (20 per questo forse non ci facevamo febbraio ‘44) nostro fratello era tor- neanche tanto caso. nato dal suo lavoro e si era da poco Anna Maria Canacci inizia così a messo sopra il letto per riposare un raccontarci di suo fratello Ilario, poco. Vennero i suoi amici, per invi- martire delle Fosse Ardeatine, ucci- tarlo a scendere in strada ed andare so innocente a soli diciassette anni con loro alla ricerca di un po‘ di le- dalla ferocia nazista il 24 marzo a gna e di altre cose utili che si poteva- Roma. per no trovare, magari fra le macerie dei Ci troviamo a Torrespaccata nella bombardamenti dei giorni prece- casa di Bruno, il più giovane della fa- denti. Ilario li supplicò affinché lo la- miglia Canacci, è presente anche sciassero riposare, i suoi amici insi- un’altra sorella, Iole, l’altra sorella di stettero, fin tanto che Ilario si decise Ilario, Rosetta, l’abbiamo ascoltata a seguirli. in un’altra occasione, e ci è stata di grande utilità. Anna Maria continua EL LORO TRAGITTO per le il suo racconto e precisa che molto strade della campagna cir- della vita di Ilario loro lo hanno ap- N costante giunsero a Ciam- preso dalla mamma ora scomparsa. pino, videro e raccolsero da terra al- Altro invece aggiunge Anna Ma- cuni volantini evidentemente desti- ria: appartiene ai ricordi vivi della nati alle organizzazioni partigiane mia infanzia, che si intrecciano con della resistenza romana, si misero a la vita di mio fratello che, sebbene fu Caso leggerli, mentre facevano questo po- assai breve, per me rappresenta co distante da loro sbucò all’oriz- qualcosa di una tenerezza infinita, zonte una pattuglia delle Ss tede- qualcosa che è legato a ricordi che sche. Alla vista delle Ss il gruppo di non ti lasciano mai, che certo torna- ragazzi si diede a gambe, Ilario rima- no a commuoverti ma che non ti in- LUCIANO RICCARDO MANCINI se sul posto con i volantini in mano tristiscono, anzi ti danno più forza. accanto al suo amico Otello Valesia- Ed io vorrei dire, prosegue Anna ni che non era in condizioni di fuggi- Maria, che ricordare tali fatti signifi- Nei giorni duri del processo contro Erich Priebke e nei massacrato alle Cave parli e racconti non del padre, ma re avendo un impedimento alle chi non tanto piangerci sopra, quan- momenti terribili della sentenza, si abbracciavano l’un dell’arresto e della fine di Ilario Canacci, un ragazzo di 17 gambe tanto che si sosteneva con to invece una occasione per riflettere l’altro, piangevano e inveivano contro i giudici. Per anni che riposa accanto a tutti gli altri uccisi da Kappler, delle stampelle. I tedeschi piomba- e scoprire più amore per la vita di tut- settimane, ammucchiati nell’aula angusta del Tribunale Priebke e Hass... È una storia che Riccardo Mancini, da anni rono addosso ai due ragazzi e li tra- ti. militare, hanno seguito il processo. Sempre tutti insieme, i racconta ai ragazzi delle scuole che, accompagnati dai scinarono brutalmente alle carceri Poi Anna Maria torna a ripetere: parenti dei Martiri delle Ardeatine, legati dal comune dolore genitori, vanno in visita al Museo della Liberazione di Roma, di via Tasso, dove vennero interroga- tutti in borgata gli volevano bene e per la strage nazista, ma anche dagli antichi ricordi familiari dia via Tasso. È un impegno comune che i congiunti dei ti fra inauditi maltrattamenti. tutti lo conoscevano, perché Ilario della lotta antifascista e contro gli occupanti. Cosi, Giulia Martiri delle Ardeatine svolgono volontariamente da anni I ragazzi non piegarono la testa, ri- lavorava in un forno, faceva le con- Spizzichino (sette congiunti uccisi alle Cave) ha abbracciato perchè non vada smarrita la storia della Guerra di vendicarono la loro innocenza ma segne, già la mattina di buon ora teneramente Teresa Mattei, tesa e dolorosamente Liberazione e le vicende umane e personali di tanti poi torturati e massacrati di botte fu- provvedeva a rifornire le panetterie affannata, dopo che aveva ricordato la fine del fratello combattenti che pagarono con la vita il desiderio di libertà e rono spediti alle carceri di Regina della zona. Tanti erano i viaggi che Gianfranco che, in via Tasso si era dato la morte per non di giustizia. Ma, accanto ai combattenti, alle Ardeatine Coeli in attesa della loro condanna a faceva con la bicicletta e la cesta del parlare sotto tortura. E quando una mattina Rosetta Stame, furono uccise anche persone arrestate casualmente per morte. Cosa mai avrebbero potuto pane piena, la fatica non la sentiva figlia di un Martire, non ha retto alla tensione ed è svenuta, strada e decine di ebrei che si trovavano nel carcere di dire ai tedeschi due ragazzi che pur proprio, cantava sempre e fischiava. è stata soccorsa dalla vedova Pignotti e dal presidente Regina Coeli perchè colpevoli soltanto di...essere ebrei, avendo forte dentro di loro il deside- dell’Anfim Giovanni Gigliozzi. Sempre tutti vicini, uniti, appunto. Altri furono presi in via Rasella, altri ancora nelle rio di vivere in libertà la loro giovi- UALCUNO IN borgata dice- solidali, legati dalla tragedia, dalla Storia. Così può caserme o nelle stazioni dei carabinieri. Alcuni al lavoro in nezza, non erano di nulla colpevoli va che metteva tenerezza accadere che Luciano Riccardo Mancini, l’ultimo dei sei figli ufficio, in fabbrica o in parrocchia come i due sacerdoti se non del fatto di non essere né na- Q nel vederlo passare, ma di- di Enrico Mancini, partigiano e dirigente del Partito uccisi dai nazisti a Roma. Ed ecco la storia di Ilario Canacci, zisti né fascisti? cevano anche che era una delle co- d’Azione per la zona Garbatella-Ostiense-San Paolo, raccontata da Luciano Riccardo Mancini: Cominciò allora il pellegrinaggio se più belle della giornata sentirlo ar- di nostra madre per rivedere Ilario ed rivare con quel profumo di pane fre- avere sue notizie, ma sappiamo, disco appena sfornato. spese di casa fummo mandate a sta- famiglia era stata colpita da una di- Quando incontrammo nostra madre cono Bruno, Iole e Anna Maria, che Era un bel ragazzino, anche buo- re nel collegio delle suore in via sgrazia, che dovevamo prepararci però mi accorsi che la cosa doveva non riuscirà mai più a rivederlo. Ri- no, chissà quante volte avrà fermato Monza. La retta del collegio la paga- perché sarebbe venuta nostra ma- essere veramente spiacevole. Era in- cevette una lettera dal carcere di Re- la bicicletta per regalare una ciriolet- vano i datori di lavoro di Ilario, i pro- dre a prenderci per riportarci a stare vecchiata di colpo in modo impres- gina Coeli, dove Ilario la rassicurava ta ancora calda a qualcuno per stra- prietari dell’albergo Pace. con lei a casa. Feci un calcolo men- sionante, non sembrava neanche scrivendogli che stava assai bene e da, forse chissà a qualche ragazzina. Ogni tanto però Ilario veniva a tro- talmente, dice Anna Maria: la disgra- più lei. Il dolore troppo grande per la di non preoccuparsi di nulla, di Gli avevano messo un soprannome, varci insieme a nostra madre. Di zia che ci ha colpito deve essere una morte di Ilario stava per ucciderla, io aspettarlo serenamente perché pre- lo chiamavano tutti er fornaretto. quei momenti io ricordo che Ilario cosa piccola perché pensai: mio pa- ormai, consapevole dell’accaduto, sto sarebbe ritornato a casa. Dopo un certo periodo Ilario la- piaceva farci credere che era venuto dre era già morto, mamma veniva a soffrivo nel vederla soffrire, mi senti- Ilario Canacci, nato a Roma il 12- sciò il lavoro di fornaio e andò a la- a trovarci a mani vuote, poi di colpo prenderci, quindi era viva, non riu- vo persa, non avrei mai potuto im- 2-1927, di religione cattolica, figura vorare per guadagnare di più all’al- come per magia faceva apparire scivo a capire cosa poteva essere maginare tanto dolore. nell’elenco dei caduti del Partito co- bergo Pace, in via Quattro Novem- qualcosa per noi, a volte un gelato. successo. Mai e poi mai avrei potuto munista italiano. Una lapide posta in bre, come secondo cameriere. Poco In quel collegio ci siamo rimaste pensare di mio fratello, nei miei pen- ORTUNATAMENTE ebbi la Via Torpignattara lo ricorda insieme dopo, dice Anna Maria, io e mia so- fino alla morte di Ilario. Ricordo an- sieri lo ritenevo fuori da qualsiasi co- forza di ribellarmi a tutto ciò, ai suoi due compagni Luchetti Carlo rella Iole per poter frequentare rego- cora, dice Anna Maria, quando le sa brutta. Assolutamente se pensavo F e capii che bisognava farsi e Valesiani Otello anche loro martiri larmente la scuola ed alleviare le suore ci informarono che la nostra a lui pensavo solo a cose belle. coraggio. Per tutti noi in quel mo- Donneeragazzidurantelaguerra Storia Illustrata delle Fosse Ardeatine. 11ECO02A1108 ZALLCALL 13 14:42:14 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 18 IIIIIIIEconomia IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII &IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LavoroIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...... AGRINOTIZIE OSSERVATORIO PESCHE il ministro e un rapporto di Infocamere sportivo. (società consortile d’informatica del- Toscana, bene il florivivaismo. Supera i È crisi per i gelati fatti in casa Sammontana. Magazzini pieni l’Unioncamere) rilevano che il settore 650 miliardi il valore annuo della pro- con scorte ancora da smaltire alla Sammontana di Empoli, agricolo pur attraversato da emergenze duzione toscana nel settore florovivai- una delle aziende leader nel settore dei gelati. Una sempre si rileva vitale. Il ministro definisce stico. Il dato è stato reso noto in occa- più agguerrita concorrenza nel settore, complice anche un’ «confortante» la crescita della produ- sione della presentazione della 23esi- estate non caldissima che ha causato probabilmente un mi- ziome. ma edizione della Biennale del Fiore di nor consumo del prodotto di punta e degli altri marchi affer- Emergenza pesca dei cannolicchi. La Pescia, che si svolgerà dal 31 agosto mati dell’ azienda toscana, hanno indotto la direzione a ri- pesca dei cannolicchi non dà più risul- all’8 settembre. In particolare, nel set- mandare a casa anticipatamente il personale stagionale. Per tati ottimali. Secondo la Federcoope- tore sono impegnate 3.750 aziende protesta, i lavoratori sono scesi in sciopero per chiedere so- sca l’amministrazione deve intervenire che danno lavoro a 18mila addetti su prattutto maggiori informazioni sulla situazione. Secondo la per ricercarne le cause. «Dopo il fermo una superficie di 6.150 ettari. Per quan- rappresentanza sindacale unitaria, l’ azienda ha mandato in biologico della pesca - ha detto Massimo Borgarzoni, presi- to riguarda il settore dei fiori recisi, il valore della produzione ferie anticipate circa 120 lavoratori stagionali ed in alcuni casi dente della Federcoopesca Lazio - il periodo in cui le barche ammonta a 250 miliardi e rappresenta il 12% della produzio- non tenendo conto neppure dell’ esigenza di far raggiungere non escono in mare per permettere alle specie di crescere e ne lorda vendibile dell’agricoltura toscana. loro i 78 giorni di lavoro previsti per poter poi usufruire della di diventare del taglio ottimale, fermo effettuato nei mesi di Ok allevatori a certificato di garanzia. Apprezzamento del- disoccupazione ordinaria. aprile e maggio - si è riscontrata una netta flessione delle rese l’Associazione allevatori per «la decisione del governo di atti- Crescono le aziende agricole anche al Sud. Sono 3.244 le produttive. Abbiamo chiesto al Ministero delle risorse agrico- vare un unico momento operativo interministeriale di raccor- aziende agricole nate nel secondo semestre dell’anno, 657 le di effettuare un fermo pesca obbligatorio e retribuito, per do e coordinamento delle attività di controllo sulle carni bo- È particolarmente grave la crisi di mercato che sta attraversando il comparto quelle cessate con un saldo attivo di 2.587 aziende in più ri- permettere la ricostruzione degli stocks pescabili di taglie vine e quella di istituire un Certificato di garanzia per attesta- delle pesche e delle nettarine e che la Coldiretti segnala nelle zone di spetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Anche la produ- adulte». L’ufficio pesca della capitaneria di porto di Fiumici- re provenienza e metodi di produzione delle carni. Rappre- produzione e in relazione ai consumi. Dalle analisi effettuate dall’Ismea, zione agricola cresce soprattutto al Sud con un piu’ 1,9% no, che comprende la zona compresa tra Fregene ed Anzio, sentano un primo passo per la realizzazione di quell’organi- inoltre, si evidenzia a partire dalla metà di luglio una progressiva riduzione dei contro lo 0,9% del Centro Nord. Le cifre sono contenute in ha spiegato che, così come per le altre specie, anche per i co progetto zootecnico, auspicato dall’Aia, che dovrebbe in prezzi alla produzione. Le difficoltà commerciali interessano sia il prodotto una nota del ministero delle risorse agricole nella quale il mi- cannolicchi è necessario avere una licenza di pesca. Il priva- un momento di difficoltà quale quello attualmente vissuto dal destinato al consumo fresco che alla trasformazione, tanto che il rapporto tra nistro Michele Pinto rileva le positive prospettive di sviluppo to può prenderne un massimo di cinque chili. Il che dovreb- settore, salvaguardare l’allevamento nazionale costruendo le prodotto venduto e disponibile ha raggiunto il 40/50%. dell’agricoltura. I più recenti rilevamenti dello Svimez - rileva be tutelare il pescatore di professione nei confronti dello basi per un suo rilancio».

Parla Luciano Sita (Granarolo Felsinea) LUOGHI E SAPORI In Val d’Elsa Si è arenato a degustare il vino dell’antico borgo il terzo polo Le origini dell’azienda Isola e Olena risalgono agli anni 50 —quando papà De Marchi da Biella (e anche piccolo produttore di Lessona) colse un’occasione propizia per comprare da queste parti la tenuta di Olena. Quest’ultima è, o meglio era, un piccolo borgo. La vita si svolgeva tutta lì: c’era la chiesa con il par- roco, la scuola e l’insegnante, una comunità completa.«Dove - coop del latte come ricorda Antonio Masi nel suo bel libro A quei tempi nel podere - poco dopo le sei la cena era in tavola: una tavola grande, di circa 6 metri di lunghezza, occupata da tutti e 18 i componenti la famiglia. Il più vecchio, cioè il capoccio, stava a capotavola su una sedia più grande, gli altri sedeva- WALTER DONDI no sulle panche, la massaia si sedeva a fondo tavola, di BOLOGNA. Sembrava quasi fat- ciato a discutere, ma se c’era un fronte al capoccio e questo, dopo aver ottenuto il silenzio, ta.— Poi è arrivato lo stop dalla Coo- punto fermo nell’operazione era diceva la preghiera e iniziava la cena». perlat di Jesi e così il «terzo polo» na- proprio il controllo cooperativo. La La storia è andata avanti così fino all’incirca la metà degli zionale del latte a base cooperativa verità è che è sorto un problema re- anni 70. Racconta Paolo De Marchi, 44 anni, attuale geniale si è arenato. Il progetto, al quale si lativo agli asset da conferire nella conduttore della Casa: «Nel ‘76, quando dopo gli studi di stava lavorando ormai da un anno, nuova società. Noi abbiamo sem- Agraria mi sono trasferito qui per lavorare in questo mondo, prevedeva che Granarolo Felsinea, pre pensato che le valutazioni do- tutto il vino veniva venduto sfuso, solo successivamente, nella spa controllata dal Cerpl (Consor- vessero essere effettuate su criteri la prima parte degli anni 80 c’è stata insieme una svolta zio emiliano romagnolo produttori economici omogenei e non su al- qualitativa e commerciale del prodotto Chianti classico». latte), Cooperlat (300 miliardi di fat- tre basi, diciamo più politiche. Paolo è oggi uno degli esponenti di punta tra i viticoltori turato, aderente alla Confcooperati- Qualche giorno fa però il preside- della zona, ma lo è in virtù - oltre che per le capacità tecni- ve), la Ribs, finanziaria pubblica per nete di Cooperlat, Cucchi, ha di- che in vite e cantina - per l’amore che esprime per il suo la- l’intervento nell’agroalimentare e un chiarato che il progetto del terzo voro, per l’ambiente in cui vive: continua è infatti la sua ri- pool di banche, dessero vita ad una polo è soltanto rinviato. cerca sulla vita, le abitudini e le tradizioni del borgo. Nella società che, con un fatturato di un Apprezzo la dichiarazione di Cuc- sua casa/ufficio/cantina con il disordine tipico degli «arti- migliaio di miliardi, fosse in grado di chi, ma un rinvio brucia dei tempi sti», abbiamo degustato vere delizie che in ordine vi andia- competere con gli altri due giganti che noi consideriamo strategici, per- mo ad elencare: lo Chardonnay ‘94 della collezione De Mar- del settore rappresentati da Sergio chè si presentano ora delle opportu- chi è un bianco maturato in barrique prima e bottiglia dopo Cragnotti (Cirio, Ala, Berna) e Par- nità che, se non colte, ci trasforme- veramente buono, profumo accentuato e discretamente malat di Calisto Tanzi. All’operazio- ranno da artefici in succubi dei pro- morbido.Il Chianti classico ‘93 Isola e Olena (con uve san- ne ci credeva, e ci crede ancora, Lu- cessi di cambiamento nel settore. no a rimanere tali, dal momento che sulla privatizzazione parla proprio Compensazioni quote: giovese e Canaiolo) è strutturato con un giusto equilibrio ciano Sita, presidente di Granarolo Perchè, cosa cambierà? la competizione è così forte che la ri- della necessità di «impegnare l’am- tannico, mentre il Cepparello ‘91 (un sangiovese puro) è Felsinea che con i suoi 640 miliardi Checchè ne dica l’Antitrust, che conduzione di redditività può mettere in ministrazione nella individuazione è ancora polemica degno di nota in particolare per i suoi spiccati profumi ed di fatturato nel ‘95 («quest’anno tinua a considerare pericoli di con- crisi anche imprese di dimensioni ta- dei soggetti idonei e credibili per la un corpo già maturo. Ci siamo poi deliziati con un vitigno contiamo di avvicinarci a 700») è l’u- centrazione solo su base nazionale, li che in passato sembravano suffi- creazione di un terzo polo agroali- Non è piaciuta, alla Cia, la decisione del Governo di che qui sta trovando un positivo habitat, parliamo dello Sy- nica realtà imprenditoriale coopera- il mercato del latte ha ormai una di- cienti a reggere la concorrenza. mentare». sospendere la restituzione delle trattenute rah sempre della collezione De Marchi (L’Eremo ‘92): è un tiva che regge la sfida con le multina- mensione europea e la competitività Ma dopo lo stop dell’operazione Dunque Granarolo si candida alla operate dagli acquirenti a carico degli allevatori, vino strano ma buono, con un incredibile contrasto tra il zionali e i due gruppi privati. si gioca a questo livello. E se non av- con Cooperlat c’è ancora qualche privatizzazione della centrale del sulla base delle compensazioni compiute dalle suo profumo forte, deciso, quasi provocatorio e il suo gusto Sita, allora non si fa più questo via una razionalizzazione del pro- speranza che il terzo polo si realiz- latte di Roma? Associazioni produttori latte. La necessità di una in bocca, avvolgente e persistente. Abbiamo subito dopo terzo polo cooperativo nel latte? prio assetto industriale, l’Italia ri- zi? Noi riteniamo di avere tutte le carat- verifica della correttezza dei calcoli delle bevuto il ‘93 e sembra quasi di bere un altro vino, altro pro- Cooperlat ha detto di no mettendo schia di essere perdente. Tanto che C’è una imprenditoria, media e pic- teristiche per essere uno dei soggetti compensazioni, da parte delle Associazioni, è fumo, altro gusto, diverso in tutto nonostante sia la stessa vi- in campo ragioni che non condivi- il primo gruppo italiano è un decimo cola, che avendo bisogno di sinergie che può partecipare alla privatizza- ritenuta opportuna per garantire a tutti gli te ma questa è la caratteristica peculiare di questo vitigno: diamo, ma ne abbiamo preso atto. del primo gruppo francese. e di aggregarsi, è interessata al pro- zione, impegnando anche più forze allevatori parità di diritti, ma «non deve ledere un un vitigno proprio anarchico. Non voglio fare polemiche, rilevo Cos’è che propone allora? getto. Bisogna poi creare le condi- impernditoriali. Ovvio che una ope- principio sancito dalla legge e misconoscere il Tutto questo è prodotto in 42 ettari, di cui 37 in produzio- però che così si perde una ulteriore La strada è quella di costituire un ter- zioni per la privatizzazione delle due razione come questa ha bisogno di ruolo essenziale che debbono assumere le ne, la gestione è tutta familiare e le bottiglie variano secon- occasione per sviluppare processi zo polo forte, in grado di competere centrali pubbliche di Milano e Ro- un supporto finanziario. Ma i buoni Associazioni di prodotto nella regolazione do le annate, comunque tra le 120/200mila prodotte: l’este- imprenditoriali nelle coop. con gli altri due nazionali e con i ma. Io penso che un terzo polo con disegni hanno la possibilità di otte- dell’offerta. La Cia comunque ribadisce la ro si porta via il 75-80% della produzione e circa 20 sono i Uno dei motivi addotti da Cooper- gruppi esteri. O si realizza questa una significativa presenza dei pro- nerlo. E le banche hanno oggi gli necessità della salvaguardia della produzione paesi esportatori.In cantina questi ottimi prodotti li trovate a lat è che il progetto del terzo polo nuova aggregazione oppure è inevi- duttori ha tutte le carte in regola per strumenti per andare oltre la pura in- nazionale in quotaAeBnella loro integrità e di partire dalle 12.000 lire alle 32.000 lire. non garantiva il controllo coope- tabile che tante realtà minori finisca- candidarsi alla privatizzazione delle termediazione del credito e fare tutta la produzione realizzata in montagna Isole e Olena - Via Olena 15 Barberino Val D’Elsa (Fi) rativo. no per essere assorbite dai due poli centrali del latte. Del resto, la delibe- operazioni di merchant a sostegno attraverso il metodo della compensazione in Tel. 055/8072763 Di questo non si era ancora comin- esistenti. Sempre che questi riesca- ra del Consiglio comunale di Roma di iniziative imprenditoriali. Associazioni e nazionalmente. [Cosimo Torlo] 11EST02A1108 ZALLCALL 13 14:48:11 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 14 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Una donna inglese vuole tenere i suoi piccoli I medici: «Tutti non nasceranno». È polemica Aspetta 8 gemelli «Aborto selettivo»

Aspetta otto gemelli e li vorrebbe tutti. Ma gli specialisti in- della madre o degli altri gemelli. I casi di gravidanze di otto gemelli sistono che Mandy Allwood di 31 anni, alla tredicesima set- non sono rari, ma nella totalità 11EST02AF01 timana di gravidanza, rischia di perderli tutti, di vederne non sono mai sopravvissuti dopo nascere qualcuno malformato o di mettere in pericolo la il parto. In Inghilterra il numero sua stessa vita se non si convince a fare degli «aborti seletti- massimo di gemelli sopravvissuti è stato di sei. Un caso unico al mon- vi». Dopo la polemica sulla distruzione degli embrioni in do è stato il parto di sei bambine, provetta, l’episodio ha riaperto la questione etica sull’abor- le sorelle Walton, che nacquero to. nel 1983 dopo che la madre si era sottoposta a un trattamento per la fertilità. Nel 1987 una donna di Li- verpool diede alla luce sette ge- ALFIO BERNABEI melli, quattro maschi e tre femmi- LONDRA. Una madre di 31 an- lwood perda tutti i feti o che arrivi a ne, dopo un concepimento con la —ni in attesa di otto bambini si è ri- un parto molto prematuro». Ha ag- provetta, ma morirono tutti. At- volta ai medici per sapere che giunto che se la donna respinge tualmente al mondo ci sarebbero possibilità ci sono di portarli alla degli aborti selettivi c’è anche la solamente sei casi di sei gemelli luce senza abortirne nessuno co- possibilità che alcuni gemelli pos- nati sani e tuttora in vita, tre dei me sarebbe suo desiderio. Se do- sano nascere con delle malforma- quali in Inghilterra. vessero nascere tutti e sopravvive- zioni. Il caso più recente di sei gemelli re si tratterebbe di un caso unico Robert Savers, un ginecologo è avvenuto nel marzo di quest’an- al mondo. Mandy Allwood che pure di Birmingham, ha dichiarano a New York dove Michelle Ha- abita a Solihull, vicino a Birmin- to: «È triste, ma è assai improbabi- ner ha partorito quattro maschi e gham, è già madre di un bimbo di le che gli otto gemelli possano na- due femmine con tre mesi di anti- Associazioni di ultrà laici lanciano iniziative contro la prossima visita del Papa in Francia quattro anni e ha raggiunto la tre- scere tutti e quindi sopravvivere. Il cipo. Il dilemma della Allwood dicesima settimana di gravidanza. mio consiglio è che devono essere che fa seguito all’episodio della ridotti di numero. Il dilemma è distruzione avvenuta in Inghilterra Scontro tra specialisti grande». di oltre tremila embrioni conserva- Alcuni specialisti le hanno già ti in laboratorio e al caso della ma- Intervento semplice «Cancellate il mio battesimo» detto che le possibilità di portare dre inglese decisa ad abortire uno alla luce gli otto gemelli sono pra- L’intervento per fare aborti se- dei due gemelli comcepiti per im- ticamente nulle. L’avvertimento è lettivi sarebbe di natura assai sem- possibilità a mantenere due figli. Ora piovono anche le richieste di cancellazione del battesi- eterno, non ci si può rinunciare a una visita che ai loro occhi mette- che dovrebbe abortirne alcuni. Al- plice e senza pericolo per la vita L’ultimo caso degli otto gemelli ha piacimento. Sinora la questione si rebbe a repentaglio la laicità della trimenti rischia di mettere in peri- riattizzato la polemica sugli aspetti mo. Ultima trovata dei movimenti ultra-laici che protestano poneva in genere solo per i Testi- Francia, retaggio della Rivoluzione colo la vita di quelli che potrebbe- etici dell’aborto. Il professor Jack contro l’imminente visita del Papa in Francia in settembre. moni di Geova o per qualche origi- e sancità con la legge del 1905 che ro nascere sani e non si possono Alabama Scarisbrick, portavoce del gruppo Che segue le già interminabili polemiche sulla storicità del nale cui bastava non dar retta. Ma separa in modo più netto che in escludere pericoli per lei stessa. La Life antiabortista, ha detto che la battesimo di Clodoveo, 1500 anni fa e sul chi finanzia le ce- la nuova ondata di apostati è molto qualsiasi altro Paese europeo Chie- Allwood si era sottoposta a un trat- Dà alla luce Allwood farebbe bene a tenersi più aggressiva. Minaccia di far causa e Stato. Diverse associazioni ul- tamento per la fertilità. tutti i feti: «Sentiamo tutti questi lebrazioni. Sullo sfondo ciò che lo stesso cardinale Lustiger sa, di rivolgersi alla Corte costituzio- tra-laiche, dai Massoni del Grande Ma secondo i medici il concepi- cinque figli specialisti pronti a mettere mano riconosce come l’ancora «fragile» equilibrio storico tra laici- nale, addiritura alla Corte europea Oriente di Francia al Reseau Voltai- mento è avvenuto in maniera na- ai loro strumenti per provocare tà e religione in Francia. per i diritti dell’uomo. Forte di argo- re, dalla rivista cattolica critica Go- turale. Sembra che il suo medico - Una donna dell’Alabama (Usa) ha degli aborti quando invece tutto menti giuridici, tira in ballo la liber- lias a Sos-racisme, ai Verdi e alla le- personale le avesse consigliato di dato alla luce cinque gemelli maschi. dovrebbe essere lasciato al corso tà fondamentale di coscienza e di ga comunista rivoluzionaria, han- non fare del sesso col suo partner Dovrebbe trattarsi del primo caso del della natura. È quasi certo che è DAL NOSTRO CORRISPONDENTE religione, persino le leggi che con- no lanciato un appello ad una ma- dopo aver notato che il trattamen- genere negli Stati Uniti, hanno detto destinata a perdere alcuni em- SIEGMUND GINZBERG sentono ad ogni cittadino di aver nifestazione a Parigi il 22 settembre, to aveva provocato un considere- ieri i medici del Baptist Medical brioni senza bisogno di nessun in- PARIGI. Pare che una nuova gra- nel resto del Paese. Sull’onda di un accesso agli elenchi in cui figura il mentre il Papa celebrerà la messa. vole aumento delle ovaie. Center di Montgomery. Amy Fielder, tervento. Sarebbe un caso senza —na stia mettendo in subbuglio le appello lanciato dai movimenti an- loro nome e farvi apportare le mo- Sullo sfondo di una polemica che Secondo il professor Kipros Ni- 28 anni, bianca, ha dato alla luce i precedenti se riuscisse a farli veni- parrocchie francesi. Il moltiplicarsi ti-clericali che hanno giurato di ro- difiche che ritiene necessarie. La dura da mesi su quasi tutti i giornali, colaides del King’s College di Lon- cinque bebè in soli tre minuti, tra le re alla luce tutti e otto, ma la vita è delle richieste di cancellazione dai vinare la visita pastorale di Giovan- consegna alle parrochie è di evitare e va dalla questione di chi finanzie- dra se la donna non dovesse deci- 21:16 e le 21:19 dell’altro ieri sera la vita. Se dovesse averli tutti, di- registri di battesimo alla vigilia della ni Paolo II alla Francia «figlia mag- nella misura del possibile conten- rà le celebrazioni di Clodoveo, a di- dere presto di fare degli «aborti se- (ora locale). Solo due dei gemelli venterebbe celebre e non mache- visita del Papa. A leggere il quoti- giore della Chiesa», dal 19 al 22 set- ziosi imbarazzanti. All’arcivescova- squisizioni tra storici, alle accuse al- lettivi» potrebbe anche perdere sono omozigoti. I medici hanno rebbero quelli che si prendereb- diano «Liberation», il fenomeno co- tembre, e invitano a protestare condo di Reims, tappa chiave del viag- le destra ultra-clericale e xenofoba tutti o la metà dei feti nel giro delle precisato che la mamma e i bambini bero cura di lei». mincerebbe a preoccupoare seria- tro il «criminale» che «compara l’a- gio papale, dove verrà celebrato so- di volersi appropriare del mito del prossime settimane. Peter Brom- sono in buona salute. mente l’arcivescovado di Parigi. borto al genocidio, propugna l’asti- lennemente il 1500mo anniversario Primo Re cristiano. Sullo sfondo, un which che dirige il reparto dei trat- I piccoli pesano tutti intorno al chilo. Scoop sulla sua vita «Sta assumendo proporzioni estre- nenza come una risposta all’Aids, del battesimo di Clodoveo, simbolo ritorno di fiamma di una pluri-seco- tamenti per la fertilità di un ospe- Il centro nazionale di statistica per la In effetti la Allwood che di pro- mamente gravi. Tra giugno e luglio rifiuta la pianificazione delle nasci- della critianizzazione della Francia, lare «guerra tra le due France», quel- dale di Birmingham ha dichiarato: sanità di Hyattsville (Maryland) ha fessione fa la donna d’affari, ha abbiamo ricevuto una ventina di te del terzo mondo», ecc. hanno preparato un risposta scritta la figlia della Rivoluzione, che de- «È assai raro che le donne in attesa sottolineato che i parti gemellari già venduto la sua storia a un gior- domande di ”debattesimo”, quan- tipo alle domande di apostasia.La capitava anche le statue dei Santi, e La cosa crea qualche difficoltà- di un numero elevato di gemelli quintupli sono caratterizzati quasi nale della domenica che oggi te in genere in tutto l’anno», gli spie- campagna di «debattesimo» èsolo quella della Vandea, accusata di dal punto di vista teologico. Il batte- riescano a darli alla luce tutti vivi e sempre dalla presenza di entrambi i uscirà con profusione di dettagli ga il segretario di turno. Diverse uno dei modi inventati dai papofo- preferire Roma alla Repubblica. simo è un sacramento, ha valore sani. Le probabilità è che la Al- sessi. anche sulla sua vita privata. centinaia sarebbero già le richieste bi ad oltranza per protestare contro DA AGOSTO A SETTEMBRE CON L'UNITA’ VACANZE CINQUE CROCIERE CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

GLI ITINERARI Dall 25 all 30 agostto (seii giiornii)

Dall 4 all 10 agostto (setttte giiornii) TUNISI MALTA Le escursioni facoltative. Tunisi: visita della SPAGNA BALEARI CORSICA città e Sidi Bou Said, Cartagine. La Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: Valletta/Malta: visita della città, Medina, fab- visita della città, le grotte del drago, serata brica del vetro, "il meglio di Malta". medioevale al Comte Mal, serata al casinò). Dall 30 agostto all 7 settttembre Port Mahon. Giro dell'isola. Barcellona: visi- (nove giiornii) ta della città, Monserrat. Ajaccio. Discesa li- (nove giorni) bera a terra. MAROCCO SPAGNA ANDALUSIA Dall 10 all 25 agostto (sediicii giiornii) Le escursioni facoltative. Casablanca: visita PORTOGALLO MADERA della città, Rabat, Marrakech. Cadice: Siviglia. Malaga: Granada, Costa del Sol, CANARIE MAROCCO SPAGNA Torremolinos. Alicante: discesa libera a ter- Le escursioni facoltative. Lisbona: visita della ra. città, Sintra, Cascais, Estoril, Fatima. Madeira Dall 7 all 14 settttembre (otttto giiornii) (Funchal): Picos dos Barcelos e Terreiro de Dall 7 all 14 settttembre (otttto giiornii) Luta, giro dell'isola, Camara de Lobos e Cabo Girao. Santa Cruz de Tenerife: Valle SPAGNA BALEARI dell'Oratava e Puerto de la Cruz. Lanzarote CAMARGUE CORSICA sione. La GIVER VIAGGI propone queste crocie- gando un supplemento del 30% sulla quota (Arrecife): Montagna del Fuoco, Nord dell'i- INFORMAZIONI GENERALI re estive con la propria organizzazione a bordo e (esclusa cat. 3). sola, Grotte di Los Verdes e Jameos del Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: con Staff Turistico ed Artistico italiano. La crociera offre molteplici possibilità di svago: in Uso tripla - Possibilità di utilizzare alcune cabine Agua. Casablanca: visita della città, Rabat, visita della città, le Grotte del Drago, serata al Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di costruzio- ogni momento della giornata potete assistere o Marrakesch. Tangeri: visita della città, Capo Comte Mal, serata al casinò. Porto Mahon: ne 1968; ristrutturata nel 1989 e rinnovata nel quadruple come triple pagando un supplemento partecipare ai giorchi e agli intrattenimenti o ab- Spartel, Grotte di Ercole, Tetuan. Malaga: sbarco in rada (condizioni metereologiche 1991. • Lunghezza mt. 176 • Velocità nodi 20 • del 20% sulla quota (esclusa la cat. 1). bronzarvi e nuotare in piscina. Tutte le strutture Granada, Costa del Sol, Torremolinos. permettendo), giro dell'isola. Barcellona: visi- Passeggeri 600 • 3 Ristoranti della nave sono a vostra disposizione: le piscine, Riduzione ragazzi - Fino a 12 anni: riduzione Alicante: discesa libera a terra. ta della città, Monserrat. Séte: Camargue, la sala lettura, la sauna, ecc. Nella sala feste tutte 50% (in cabine a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi Arles e i "Baux di Provenza", Nimes e Ponte le sere musica dal vivo, cabaret e feste danzanti. Area fumatori e non fumatori ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1). del Gard. Ajaccio: discesa libera a terra. Turni unico al ristorante

Dai giochi ai corsi di ginnastica e alle feste tutto è Sistemazione ragazzi - Tutte le cabine ad ecce-

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddce dddddddd

ddhc dd

ddhc incluso nella quota di partecipazione. Così come

dd dd

dd zione delle Cat. 10 sono dotate di dotate di divano dd dd

dd dd

dd 7 Bar • Sala feste • Night Club • Nastroteca • 2 dd dd

dd dd

dd la pensione completa con le bevande ai pasti. dd dd

dd dd

dd utilizzabile da ragazzi di altezza non superiore a

dd dd dd

dd Piscine • Palestra • Sauna • Cinema • Negozi • dd dd

dd dd

Tutte le cinque crociere partono dd dd dd

dd dd

dd mt. 1,50 ed inferiori a 12 anni pagando il 50% del-

dd dd dd

dd Biblioteca • Boutique • Parrucchiere per signora e

dd dd

dd e arrivano al porto di Genova. dd HOTA USTALEVI

dd M/N S R

dd dd

dd dd la quota stabilita per la categoria.

dd dd

dd uomo • Sigla Telegrafica UUGF • Tel/Fax dd

dd dd

dd dd ARATTERISTICHE ENERALI

dd C G

dd dd

dd dd 00871/873 - 1400253 • Telex (via satellite)

dd dd

Sono previsti collegamenti in dd

dd dd

dd Speciali sposi - Per gli sposi in viaggio di nozze

dd dd

dd dd 581/140025. La nave dispone di stabilizzatori anti-

dd dd

l’UNITA’ VACANZE dd dd dd

dd dd

dd dd è previsto uno sconto del 5% sulla quota base di

autopullman diretti alla dd dd dd

dd dd

dd dd dd

dd La M/N Shota Rustaveli della Black Sea Shipping

dd dd

dd dd rollio ed è equipaggiata con più moderni sistemi

dd dd

dd MILANO - Via F. Casati, 32 dd

dd dd

dd partecipazione. Copia del certificato di matrimonio dd dd

dd dd

dd Co. è stata completamente ristrutturata e rinnova- dd

Tel. (02) 6704810-844 dd per la sicurezza durante la navigazione.

dd Stazione marittima di Genova dd

dd dd

dd dovrà essere inviata alla società organizzatrice.

Fax (02) 6704522 - Telex 335257 dd dd dd

dd ta nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono

dd dd

da numerose città italiane. dd

dd dd

dd L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verran-

dd esterne (con oblò o finestra) con servizi privati dd Uso Singola - Possibilità di utilizzare alcune cabi- dd

dd dd

dd dd dd

informazioni anche presso le Federazioni del Pds dd

ddg cdd

dddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd cdddddddd (doccia/wc) aria condizionata, telefono, filodiffu- ne doppie a letti sovrapposti come singole, pano effettuati entro 30 gg. dalla data di matrimonio. 11INT02A1108 ZALLCALL 13 14:47:14 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 6 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

L’ITALIA IN VACANZA Verso Ferragosto a passo d’uomo Monte Bianco Migliorano Code e incidenti sulle autostrade le condizioni Ingorghi a ripetizione, attese di ore alle frontiere, alle bar- Telefonini dei feriti riere autostradali e a Villa San Giovanni. Il copione dell’«e- sull’aereo sodo», questa volta, pare sia stato davvero rispettato dopo Sono in netto miglioramento le 11INT02AF01 le «false partenze» degli scorsi fine settimana. Numerosi i A luglio tre voli condizioni dei dieci turisti ricoverati piccoli incidenti, che hanno contribuito a rallentare ulte- nell’ospedale di Aosta dopo la 2.95 a rischio disgrazia del lago Miage, in Val 22.0 riormente il traffico. E mentre gli ultimi turisti di Ferragosto Veny. Alcuni dei feriti sono già stati fanno le valigie, già stanno cominciando, sia pure alla spic- Disturbi al pilota automatico, la dimessi, mentre altri sono stati ciolata, i rientri di chi ha anticipato le vacanze. velocità che si abbassa di colpo, il trasferiti dal pronto soccorso ai carburante che non viene pompato nel reparti di traumatologia. Il ferito più serbatoio stabilito ma in un altro: sono grave, Simona Turchetti, otto anni, NOSTRO SERVIZIO gli inconvenienti che, lo scorso luglio, di Arezzo, ricoverata per un forte si sono verificati su aerei di linea truama cranico con frattura ROMA. Questa volta, a quanto la sola giornata di sabato sulle strade dell’Alitalia. In tutti i casi la colpa deve temporale, è ancora in rianimazione pare,— gli italiani sono andati davvero del nostro paese erano transitati set- essere attribuita alle interferenze ma i medici sono fiduciosi sulla sua in vacanza. Dopo le «false partenze» te milioni di veicoli. Sia come sia, chi elettromagnetiche, provocate da guarigione. La bambina ha trascorso degli scorsi fine settimana, con esodi ha scelto la giornata di ieri per co- videogames o da computer portatili una notte tranquilla ed il quadro biblici annunciati ma mai effettiva- minciare le vacanze ha impiegato lasciati accesi dai passeggeri durante clinico è rimasto invariato. Non è mente realizzati, ieri il traffico è stato un bel po‘ di tempo a raggiungere la il volo. Le segnalazioni sono state ancora stato recuperato, invece, il davvero pesante in tutta Italia fin dal- sua meta: per gran parte della gior- acquisite dal procuratore aggiunto corpo dell’alpinista morto ieri a le primissime ore del mattino. Ai minata il traffico è andato a rilento, presso la pretura di Torino, Raffaele 4000 metri di quota sulla via del lanesi non sono evidentemente ba- quando non è stato addirittura bloc- Guariniello, titolare di un’inchiesta Cervino. Lo scalatore, un giovane state le immagini di sabato scorso, cato, su praticamente tutte le auto- sulla sicurezza dei trasporti aerei, e si italiano, è precipitato per alcune quando alle primissime luci dell’al- strade e su buona parte delle strade aggiungono alle decine di episodi centinaia di metri lungo la parete ba migliaia di automobilisti in vena statali. I punti di crisi sono più o me- inseriti nel fascicolo del magistrato sud del versante valdostano della di partenze «intelligenti» si sono ritro- no i soliti: i valichi di frontiera con per il periodo 93-95. Di questi ultimi montagna. vati tutti insieme in coda al casello di l’Austria, la Svizzera e la Francia, lo casi, il primo è accaduto su un volo Melegnano dell’Autosole, dove il so- Stretto di Messina, l’Adriatica prati- dall’Arabia diretto a Fiumicino, il le hanno finito per vederlo sorgere e camente da Bologna al Gargano, le secondo sulla tratta Fiumicino- farsi alto prima di riuscire a imboc- autostrade liguri. E l’Autosole: a Pia- Toronto, il terzo su un aereo in volo da care, tutti in fila, l’autostrada: ieri ci cenza, a Parma, a Bologna all’altez- Madrid a Linate. Un altro allarme, hanno riprovato, e la replica è riusci- za dell’innesto sull’Adriatica. Tra Bo- riguardante la sicurezza degli ta benissimo. Ma il bollettino degli logna e Firenze, malgrado l’onda di aeroporti, viene invece ingorghi è ricchissimo un po‘ dovun- piena dei turisti diretti al Sud, no. An- ridimensionato dal prefetto Felice que: quindici chilometri di coda qui, che senza variante di valico. Tobolini, direttore di Polaria. Il caso ventidue là, tutti fermi alla frontiera Numerosi gli incidenti, soprattutto era nato dopo le anticipazioni su un austriaca del Brennero, tutti in attesa piccoli tamponamenti senza fortu- rapporto Civilavia, che metteva sotto - in media un buon paio d’ore, tutto il natamente, almeno per quanto è da- accusa le misure di sicurezza e in tempo per meditare sul fantomatico to sapere finora, gravi conseguenze particolare i metaldetector, vecchi e ponte in nome del quale si è finito per le persone, ma causa di ulteriori malfunzionanti. «Siamo un’azienda per non potenziare i collegamenti ingorghi e rallentamenti. Oggi, pas- che produce sicurezza, come tutte le marittimi sullo Stretto - del traghetto sata l’ondata principale, è prevista aziende cerchiamo continuamente di per Messina a Villa San Giovanni. una replica, sia pure in tono relativa- migliorare il nostro prodotto - ha Di auto, si incaricano di informar- mente minore, in direzione delle lo- affermato Tombolini - anche ci non meglio specificati «esperti», ne calità di villeggiatura. Ma insieme al- acquistando tecnologie più avanzate. sono in circolazione, tra ieri e oggi, le ultime partenze ferragostane - una Questo non vuol dire che oggi il livello qualcosa come quindici milioni, il coda è peraltro prevista anche per della sicurezza degli aeroporti non sia doppio rispetto a una settimana fa. E mercoledì - sono cominciati i primi buono». In particolare, per quanto qui i conti cominciano a non torna- rientri, che continueranno soprattut- riguarda i metal detector, il direttore re: o gli «esperti» non sanno fare i to nei due ultimi fine settimana del di Polaria ha spiegato che «la conti, oppure hanno preso una so- mese, quando le città torneranno a sicurezza delle frontiere, di quelle lenne cantonata sette giorni fa, riempirsi di auto, di rumore, di gas di aeree in particolare affidata ad un quando hanno annunciato che nel- scarico e di stress. sistema assai più complesso». Psicosi tubo-bomba I VIAGGI PER I LETTORI Fuga dagli ombrelloni I paesi, le storie, le genti e le culture del lido di Comacchio VIAGGIO ATTRAVERSO Campehe - Merida (Chichen Itzà) - novembre e il 29 dicembre. e inglese, un accompagnatore all’estero, i trasferimenti interni, la Cancun/Italia. Trasporto con volo di linea dall’Italia. sistemazione in camere doppie in DALLA NOSTRA REDAZIONE LA NATURA, LA STORIA La quota comprende: volo a/r, le alberghi a 4 stelle, la mezza pensione Durata del viaggio 10 giorni (7 notti). CATERINA VERONESI E L’ARCHEOLOGIA assistenze aeroportuali a Roma e ad Hanoi e Ho Chi Minh Ville, la all'estero, i trasferimenti interni con Quota di partecipazione: VIAGGIO IN CINA pensione completa nelle altre località, FERRARA. Si è infilata, giorno da campeggio, raccolto dalla spiag- DEL PERÙ pullman privati, la sistemazione in novembre lire 4.840.000 MONGOLIA il pernottamento a Kuala Lampur, tutte dopo— giorno, nelle pieghe della gia qualche giorno prima da un ra- (Itinerario accompagnato e camere doppie in alberghi a 4 stelle, la dicembre lire 4.970.000 le visite previste dal programma, raccontato da un archeologo) mente di molti turisti. Vicina di om- gazzo che, lo ha confermato perso- mezza pensione, gli ingressi ai musei e visto consolare lire 50.000 (minimo 15 partecipanti) l’assistenza della guida nazionale brellone, compagna scomoda di un nalmente ai carabinieri, per timore alle aree archeologiche, tutte le visite vietnamita, l’accompagnatore (minimo 15 partecipanti) L'itinerario:Italia/(Helsinki) - Bangkok Partenza da Milano e da Roma l'11 tanto atteso riposo, la psicosi dell’U- che qualcuno si ferisse, lo ha infilato previste dal programma, l’assistenza - Rangoon - Pagan - Mandalay dall’Italia. delle guide locali messicane, un agosto e il 7 settembre. nabomber che a Lignano Sabbia nello stelo dell’ombrellone. È senza In collaborazione (Sagaing-Amarapura) - Taunggyi - Trasporto con volo di linea. D’oroeaBibione tiene impegnato dubbio una storia a lieto fine, anche con accompagnatore dall’Italia. Lago Inle (Pindaya) - Kalaw - Heho - Durata del viaggio 15 giorni (13 notti). ITINERARIO un numero impressionante di forze se la dice lunga sul clima di terrore LA MOSTRA Rangoon - Bangkok - Helsinki/Italia. Quota di partecipazione ARCHEOLOGICO IN SIRIA dell’ordine, è approdata clamorosa- che si è impadronito di buona parte Partenza da Milano e da Roma l’11 ÇIL TESORO DI PRIAMOÈ La quota comprende: volo a/r, le mente anche a Marghera e nel ferra- di villeggianti in ferie sulle spiagge assistenze aeroportuali a Roma e agosto lire 4.220.000 ottobre AL PUSKIN DI MOSCA E I settembre lire 4.000.000 (minimo 15 partecipanti) rese, in un campeggio dei sette lidi di del nord Adriatico. Alle 16 ci ha pen- Trasporto con volo di linea. all’estero, i trasferimenti interni in Partenza da Roma il 13 settembre - 4 Comacchio. È caduto nella spirale sato il capitano della compagnia di Durata del viaggio16 giorni (14 notti). CAPOLAVORI DEGLI SCITI aereo e in pullman, la sistemazione in Itinerario: Italia/Pechino-Hobot- ottobre - 8 novembre - 20 dicembre suggestiva del triller di agosto un ba- Comacchio, Ernesto Petriello, a get- Quota di partecipazione lire 5.370.000. camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle Prateria Mongola-Datong-Taiyuan- ALL’HERMITAGE DI e 3 stelle nelle località minori, la Xian-Pechino/Italia. Trasporto con volo di linea gnino del campeggio Vigna sul Mare tare acqua sul fuoco. In una confe- Itinerario: Italia/Amsterdam-Lima (Pachacamac) - Paracas - Nasca - PIETROBURGO pensione completa, tutte le visite La quota comprende: volo a/r, le Durata del viaggio 15 giorni (14 notti). del Lido delle Nazioni. Alle 8, come renza stampa ha spiegato che la pre- indicate nel programma, l’assistenza assistenze aeroportuali in Italia e Quota di partecipazione: ogni mattina, stava montando gli senza di forze dell’ordine sulle Arequipa (Juliaca) - Pumo - Cusco - (minimo 25 partecipanti) Yucai (Machu Picchu) - Cusco - Lima - Partenza da Milano e Roma il 26 di guide locali birmane di lingua all’estero, il visto consolare, i settembre, ottobre, novembre lire ombrelloni da spiaggia. Il rumore di spiagge con metal detector è frutto Amsterdam/Lima/Italia. agosto. inglese, un accompagnatore dall’Italia. trasferimenti interni, la sistemazione in 4.090.000 un oggetto metallico che batteva di di un accordo siglato in Prefettura e La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea Alitalia e camere doppie in alberghi a 4 stelle a dicembre lire 4.150.000 qua e di là dalle pareti del piantone, che vede impegnati oltre ai carabi- assistenze aeroportuali in Italia e Swissair. Pechino e Xian, in alberghi a 3 stelle a supplemento partenza da Milano e gli ha fatto ricordare i tanti suggeri- nieri, anche Polizia e Guardia di Fi- all'estero, i trasferimenti interni con Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). VIAGGIO NELL'INDIA Hobot, Datong e Taiyuan, la Bologna lire 250.000 menti delle forze dell’ordine fatti cir- nanza. Si tratta di servizi preventivi aereo, treno e pullman, la sistemazione Quota di partecipazione DEL RAJASTHAN sistemazione in yurte a 4 posti nella L'itinerario:Italia/Damasco-Palmyra colare per tutte le spiagge del Nord estesi anche sul nostro litorale, pro- in camere doppie in alberghi a 4 e 3 lire 1.925.000. Prateria mongola, la mezza pensione (Dura Europos-Mari) Deir Ez Zor (minimo 15 partecipanti) Adriatico: «Avvertite carabinieri e po- prio perchè gli episodi di Lignano e stelle, la mezza pensione (eccettuato il Visto consolare lire 40.000. a Pechino e la pensione completa nelle (Halabiyyed)- Aleppo (San Simeone - altre località, tutte le visite previste dal lizia al sorgere del minimo sospetto». Bibione, come suggeriscono gli stes- giorno di arrivo), due giorni in pensione Supplemento partenza da Roma lire Partenza da Roma il 23 agosto - 11 Ain Dara) - Aleppo (Ebla-Ugarit) - programma, l’assistenza delle guide Latakia (Haffe-Apamea) - Hama Poi, i filmati e gli articoli di stampa, si inquirenti veneziani, dovrebbero completa, l’ingresso ai musei e alle 25.000. ottobre e 27 dicembre. aree archeologiche, tutte le visite Itinerario: Italia / Mosca- Trasporto con volo di linea. locali cinesi, un accompagnatore (Masyf-Krak dei Cavalieri - Safita) - hanno fatto il resto. essere fenomeni limitati a quella zo- previste dal programma, l’assistenza di dall’Italia. Damasco (Bosra)/Italia; S. Pietroburgo / Italia (via Zurigo). Durata del viaggio 16 giorni (13 notti). Così l’allarme è scattato alla vicina na. Si segue insomma una pista guide locali peruviane di lingua italiana La quota comprende: volo a/r, le La quota comprende: volo a/r, le Quote di partecipazione compagnia carabinieri di Comac- esclusivamente veneta-friulana. Va- e spagnola, un accompagnatore assistenze aeroportuali a Roma e assistenze aeroportuali in Italia e agosto lire 3.430.000 VIAGGIO IN VIETNAM chio. La zona, per un raggio di 200 le a dire che i controlli sul nostro ter- dall’Italia. all’estero, il visto consolare, i all’estero, i trasferimenti interni con ottobre lire 3.750.000 (minimo 15 partecipanti) metri, è stata transennata e fatta ritorio sono da inquadrare nel conte- pullman privati e il trasferimento in treno trasferimenti interni in pullman, la sgomberare. È stato un risveglio bru- sto di una squisita attività preventiva, dicembre lire 3.870.000 ITINERARIO MESSICANO da Mosca a San Pietroburgo, la visto consolare lire 45.000 Partenza da Roma l’11 settembre e il sistemazione in camere doppie in sco e inquietante per tanti campeg- lontana dal bisogno di inutili e dan- sistemazione in camera doppia in 25 dicembre. alberghi a 5 stelle, la mezza pensione, (minimo 15 partecipanti) Itinerario: Italia/Delhi - Agra - Jaipur - giatori che si sono trovati la spiaggia nosi allarmismi anche se sono già in alberghi a 4 stelle, la pensione Mandawa - Bikaner - Jaisalmer - Trasporto con volo di linea. tutte le visite previste dal programma, invasa dagli artificieri del comando molti ad averne fatto le spese. Partenza da Roma e da Milano il 1¡ completa, tutter le visite previste dal l’assistenza di guide siriane di lingua settembre - 1¡ novembre-22dicembre. Jodhpur(Ranakpur)-Udaipur Durata del viaggio15 giorni (12 notti). regionale dell’Arma di Bologna. So- Ma c’è chi della psicosi ne appro- programma, l’ingresso al Museo Puskin (Chittorgarth) - Ajmer - Jaipur - Delhi/Italia. Quota di partecipazione italiana, un accompagnatore dall’Italia. Trasporto con volo di linea. per la visita alla ÇMostra del tesoro di no stati proprio loro a far rientrare la fitta per scherzi di cattivo gusto. Ieri Durata del viaggio La quota comprende: volo a/r, le settembre lire 4.460.000 paura e il terrore psicologico ormai mattina in un campetto di un giardi- Priamo», due ingressi all’Hermitage di 13 giorni (11 notti). San Pietroburgo compresa la visita alla assistenze aeroportuali a Roma e dicembre lire 4.840.000 dilagante. Dopo avere estratto dal no pubblico di Marghera un uomo Quota di partecipazione sala del «Deposito speciale» dove è all’estero, i trasferimenti interni con visto consolare lire 60.000 piantone dell’ombrellone quel cilin- mentre portava a spasso il suo cane novembre lire 4.540.000 esposto il tesoro degli Sciti, un pullman privati, la sistemazione in Supplemento partenza da altre città dro di metallo con due tappi di pla- ha visto un tubo dalla superfice zigri- settembre-dicembre lire 5.260.000 accompagnatore dall’Italia. camere doppie in alberghi a 5 e 4 stelle, (escluse le isole) lire 170.000. Itinerario: Italia/Città del Messico stica alle estremità, un abbozzo di nata e con due bulloni esagonali che la prima colazione a Delhi, la mezza Itinerario: Italia/Kuala Lampur-Ho Chi sorriso ha fatto scendere la febbre al- chiudevano le estremità, molto simi- (Cholula) - Puebla - Oaxaca (Monte pensione ad Agra e Jaipur, la pensione Alban - Mitla) - Tuxtla Gutierrez - San VIAGGIO IN BIRMANIA Minh Ville (My Tho)-Danang-Huè tissima da bomba. I carabinieri han- le a quelli esplosi sulle spiagge di Li- completa nelle altre località, tutte Hanoi (Halong)-Kuala Lampur/Italia. no assicurato che non si trattava di gnano e Bibione. Sono subito inter- Cristobal de Las Casas (San Juan de (minimo 15 partecipanti) previsite dal programma, l’assistenza MILANO Via F. Casati, 32 Chamula - Agua Azul) - Palenque - di guide locali indiane di lingua italiana La quota comprende: volo a/r, le un ordigno, neppure rudimentale. venute le forze dell’ordine che poco Partenza da Milano e da Roma il 3 assistenze aeroportuali a Roma e Telefono 02/6704810-844 Ma di un grosso «granchio». La pre- dopo lo hanno fatto brillare. Il tubo sunta bomba non era nient’altro che non conteneva esplosivo ed era pri- una gamba in disuso di un tavolino vo di innesco. 11MIL02A1108 ZALLCALL 14 14:32:13 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 20 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IL CANTIERE DELLA FIERA

Iniziati l’anno scorso, i lavori di costruzione— del polo fieristico del Portello hanno prodotto una colossale struttura di cemento che, seppu- re non ancora del tutto ultimata, rende già l’idea di ciò che diventerà alla fine. Vivendo a pochi metri dal cantiere, ho potuto osservare le varie fasi della sua sveltissima crescita. Sem- brava di assistere alla proiezione ac- cellerata di un film. Torri, piloni, Quindici anni ponti, gru, arcate, mura, lunghissimi tir carichi di putrelle... questo enor- di polemiche me complesso lievitava talmente in fretta da avere la sensazione che si Del progetto Portello si cominciò a stessero costruendo, in tutta furia, discutere fin dai primi anni 80. possenti barricate per arginare chis- Polemiche, discussioni, veti e sà quale pericoloso e galoppante scontri tra gruppi pubblici e privati nemico. su chi doveva entrare a far parte del Il paragone non è casuale. La pri- gruppo si sono trascinate per oltre ma cosa che viene in mente, guar- 15 anni. Cosa assolutamente dando il risultato fin qui raggiunto, è comprensibile per un’opera delle una specie di cupa fortezza sorta, in- dimesioni del Portello, così come è spiegabilmente, nel bel mezzo della pure immaginabile che il grande città. Prima che iniziassero i lavori, progetto sia stato lambito dallo gli abitanti del quartiere, organizzati- scandalo di tangentopoli. Ora che le si in comitati, avevano protestato ruspe hanno buttato giù tutto quello contro l’edificazione del polo fieristi- che restava sull’area e le nuove torri co in un’area urbana già penalizzata crescono a ritmi impressionanti, da traffico e inquinamento. Non resta il dubbio sull’impatto che il hanno ottenuto quel che chiedeva- nuovo gigante avrà sulla città e sulle no, ma la crescente costruzione zone limitrotrofe e riemergono i sembra dare ragione alla loro igno- sospetti sul rispetto degli standard rata preoccupazione. Il perimetro di urbanistici. questo neonato complesso fieristico è molto vasto e, a volervi girare attorno come ho provato a fare io, occor- figli di amiche hanno mostrato desi- rono ampie riserve di ottimismo per deri di ribellione verso questo gigan- non lasciarsi deprimere dal grigio te pietroso che modifica totalmente mare di cemento in mezzo a cui si è il loro paesaggio quotidiano». La costretti a camminare. Sotto la grande muraglia Contran conclude osservando che Punto di partenza consigliato: un non viene proprio la voglia di avvici- vecchio cancello mangiato dalla narsi. «È una netta divisione della zo- ruggine in via Traiano che è lì a pro- na in due parti che invita a restare al teggere uno stretto corridoio di er- di qua del muro, ognuno chiuso nel bacce. «È da qui che viene il nome di Viaggio allucinante attorno al Portello proprio settore». Portello» mi spiega Ino Cun, gestore Anche Nino Piccolo, collaborato- di una pompa di benzina «una volta, re al corso di Architettura Sociale tanti anni fa, c’era una cascina». Torri, piloni, ponti, gru, alte mura giardino che li circonda e in cui gio- metro di verde. Vi sembra possibile una nuova barriera. È davvero diffici- presso il politecnico, parla di muri. Esaurita la svelta introduzione stori- cano i bambini, è a dir poco sconfor- una cosa del genere?». le farsi venire in mente qualcosa di «Non conoscendo a fondo il proget- ca, esprime parole e concetti che mi In pochissimo tempo è lievitato tante: dondoli, scivoli, piccole gio- Proseguendo per viale Teodorico positivo, guardando ques’enorme to, mi è difficile entrare nel merito accompagneranno lungo tutta la stre e altalene, brillanti di colori, e si è obbligati a passare sotto i ponti piazzaforte che appare del tutto delle scelte. Tuttavia, da quel che si passeggiata: «È un obbrobio che ri- il nuovo polo fieristico che assomiglia l’immane, cinerea struttura che li so- (5 in 2 serie sovrapposte) che uni- estranea al luogo che la ospita. può vedere, questo robusto organi- schia di rovinare definitivamente la vrasta creano, nell’incontro, un effet- scono i tronconi del complesso fieri- Altri due pareri: Laura Contran, smo di pilastri, travi reticolari e torri zona: una dimostrazione di indiffe- ad una fortezza e fa paura ai bambini to di maliconico stridore. stico, il tratto di strada è diventato psicologa, e Nino Piccolo, architetto. in cemento si presenta come uno renza verso i cittadini». Pochi metri spaccando a metà il quartiere Due signore, addette alla scuola, una specie di buia galleria, un tunnel La Contron abita proprio di fronte al svolgimento continuo in linea retta, più in là, Franco Giannini, da più di parlano con amarezza: «I bambini in cui sopravvivono, come innatural- Portello, dalla parte di via Scarampo. senza un beccheggio: un muro, in- vent’anni proprietario di un’edicola hanno respirato tonnellate di polve- mente, quattro o cinque alberi. Su- «Quella montagna di cemento ispira somma. In futuro il muro verrà pro- all’angolo di Viale Teodorico, è re e quando girava la gru tremava perato questo spazio senza cielo, si sentimenti di angoscia e di claustro- babilmente tinteggiato e ci saranno ugualmente scettico nei confronti GABRIELE CONTARDI perfino il pavimento. Guardi laggiù: sfocia in via Scarampo. Da qui si ha fobia» dice. Poi spiega che un quar- uffici, sala per convegni, gente, pezzi del nuovo complesso fieristico. «Au- hanno piazzato quattro alberelli sulla visione complessiva del Portello o, tiere dovrebbe essere un luogo ami- di vita, al suo interno. Ma non so be- menteranno il traffico e inquina- lo sfondo, tanto per mettersi la co- meglio, della sua prospettiva fronta- co, ospitale, uno spazio a cui ci si af- ne che cosa cambierà. Mi torna in mento: qualcuno, pur di non convi- scienza tranquilla. Finirà che la le. fezziona lentamente. «Trovarsi di mente il film di Wenders, «Il cielo so- vere con quel colosso di pietra, si è scuola dovrà traslocare. I genitori Visto così, allo stato attuale dei la- fronte, d’improvviso, un’enorme pra Berlino». Gli angeli si allontana- già trasferito altrove. Per quanto ri- avevano fatto di tutto per evitare vori, sembra veramente una cittadel- barriera che snatura o stravolge la fino e si riavvicinano al muro, nel ten- guarda l’indotto commerciale, ho Nellefotosopra questo scempio, ma nessuno gli ha la fortificata: alte muraglie lunghe sionomia della zona provoca una si- tativo di vederlo, prima in bianco e qualche speranza ma anche dei iltitoloeafianco dato ascolto». Un anziano passante decine di metri, torri cilindriche (2 tuazione di forte disagio. Ci si sente nero e poi a colori, ma l’immagine dubbi. Tutto sembra organizzato in lagrande coglie al volo in discorso e si ferma. agli estremie2alcentro) avvolte espropiati, respinti con forza. Anche del muro non si lascia afferrare. Alla modo totale da estraniare il Portello muragliadi «Per fare i ponti hanno sradicato le dalla spirale delle rampe di accesso, i bambini avvertono un senso di tur- fine resta sempre e soltanto il suo in- dal resto della città: è complicato im- cementoinvia piante» dice. «Erano alberi bellissimi un dedalo di cemento all’interno, al- bamento di fronte a questa presenza comunicabile grigiore». maginare qualche possibilità di co- Scarampòein e da allora gli storni non arrivano tissime gru sparpagliate qua e là. Un aliena e ingombrante, spuntata con Il mio giro attorno al Portello si municazione con i negozi del quar- vialeTeodorico 11MIL02AF02 più. Hanno costruito tutto il possibi- altro ponte si allunga verso via Col- la rapidità di un fungo. Mio figlio Da- conclude nell’afa appiccicosa del tiere. L’impatto in ogni caso, è soffo- conilcantiere le, fino al limite del marciapiede. leoni e sta probabilmente a indicare rio, di 8 anni, mi ha chiesto se c’era tardo pomeriggio. Un velo di calore cante: una cementificazione che la- delnuovopolo 1.50 Non hanno lasciato nemmeno un che sorgerà, anche da quella parte, un modo per farla sparire e anche i rende tutto ancora più opaco e sof- scia esterefatti». fieristicoal 13.0 focante: sembra di muoversi dentro Difficile dargli torto. Basta allunga- Portello.Sottoa una fornace. Alla fine mi ritrovo al re il collo per vedere segnali tutt’altro destrailgrande punto di partenza: il cancello arrug- che rassicuranti. Viale Teodorico, fi- timpanodiferro ginito al di di là del quale c’era una no a pochi mesi fa una bella strada sulversante volta una vecchia cascina. Mentre lo alberata con una profonda visuale, è norddellaFiera osservo perplesso, passa un signore ora attraversato orrizzontalmente da Testa sulla quarantina, cane al guinzaglio. grandi ponti di metallo sovrapposti, Provo a domandargli un’ultima opi- destinati al passaggio interno alla nione. Non si informa neppure sul fiera di macchine e persone. Appe- motivo della domanda. «Quel mau- na prima dei ponti si incontrano un soleo è una grande ingiustizia» escla- asilo nido e una scuola materna. Il ma con voce vibrante, e tira avanti.

«Fiera Milano. Dal 1997 uno PRO E CONTRO glieranno questa cittadella dello —spazio in più». Questo è il messag- scambio? Finora non c’è stato mol- gio che la Fiera milanese lancia at- to dibattito. Forse tutto si limiterà a traverso un depliant del nuovo qualche editoriale scritto in buon complesso fieristico «Portello-Sud». «architettese» sulle riviste di settore. Un messaggio «minimalista», se si Timpano neoclassico La complessità del progetto del- pensa che lo «spazio in più» è un la nuova Fiera mette in campo ipo- complesso - progettato da Mario tesi e riflessioni alternative, suppor- Bellini - che occupa una superficie tate dall’esempio di altri Paesi dove di oltre 160mila metri quadrati. o «Steccone»? normalmente si tende a frazionare All’Ente Fiera Milano il vecchio la cubatura complessiva in più uni- quartiere fieristico andava ormai tà, formando così una sorta di «vil- stretto poiché insufficiente a fron- laggio» a planimetria «sparsa» e dai teggiare un mercato aggressivo, CARLO PAGANELLI contorni irregolari. continuamente in espansione, in con interventi sistematici. banistico della zona. E quelli che quando fu esposto il modello in le- da anche le capriate metalliche nematografica di un immaginario È inoltre possibile che le citazio- cui primeggiano grandi poli fieristi- Come sempre accade quando abitano da quelle parti, abituati a gno in Galleria Vittorio Emanuele. delle fabbriche della rivoluzione in- film sull’architettura. Era però ne- ni neoclassicistiche risultino disso- ci come, per esempio, quello di sorgono grandi strutture nella città, un paesaggio con vedute a largo Un modello bellissimo, dettagliato, dustriale. Ora è solo una struttura in cessario «alleggerire» il lungo pro- nanti per quegli architetti orientati Francoforte. c’è chi non vede l’ora di inaugurare raggio grazie ai grandi spazi di lungo 9 metri e largo 4.50, attual- ferro alta 38 metri da terra, ma poi spetto sul viale Scarampo. Si è all’essenzialità, a un’architettura in- Il cantiere è in piena attività, e i l’opera, e chi, invece, non vorrebbe un’area ex industriale, vedono il mente in mostra in una galleria co- ospiterà anche un ristorante. quindi arretrato il primo piano , dustrializzata dove la forma com- nuovi padiglioni, collegati alla vec- fosse nemmeno iniziata. Diciamo nuovo insediamento come un’in- munale di Schirn, in Germania. Le citazioni alla stagione del creando un percorso pedonale con plessiva della struttura è anche chia Fiera, entreranno in funzione a che l’oggetto del contendere, gombrante corpo estraneo che Bello il modello bella l’architettu- neoclassicismo sono innumerevoli un pergolato di travi e pilastri pro- espressione del processo del co- partire dal febbraio dell’anno pros- un’architettura gigantesca e com- riempie un prezioso vuoto urbano. ra? Non sempre. Il modello è un’a- e riguardano anche alcuni materia- tetto da teli bianchi. struire con il prefabbricato. simo. plessa come l’ampliamento della Un’architettura va comunque va- strazione, e in legno, se lavorato be- li esterni. Il basamento su viale Sca- Diversissimo invece il lato oppo- Ci sarà forse anche chi vede nel- L’ampliamento fa parte del «Pro- Fiera, poggia su opposti interessi. lutata in tutti i suoi aspetti, compre- ne, può trasformarsi in una magni- rampo sarà rivestito da pannelli sto, quello su via Tranchedini, dove l’architettura del passato modelli getto d’Area Portello Sud» elabora- Da una parte , l’Ente Fiera Milano so quello estetico. E la nuova strut- fica scultura ingannatrice. La realtà prefabbricati tipo «ceppo gentile» e sono stati previsti percorsi a varie da reinterpretare in chiave contem- to nel 1988 da un gruppo di urbani- che vede nella direttrice nord-ovest tura fieristica, anche se pratica- è molto più complessa, e per gli ar- caratterizzato da un leggero bugna- quote che consentono al traffico poranea, magari ispirandosi a certi sti formato da S. Crotti, A. Balzani e l’asse di sviluppo ideale delle sue mente delineata nelle sue forme chitetti non è semplice realizzare to. L’eccezionale lunghezza della delle merci di svolgersi tutto all’in- complessi a corte lombardi, realiz- A. Secchi, per individuare una stra- strutture, dall’altra gli abitanti del definitive, non è ancora un’archi- architetture non troppo invasive, fronte sul viale presenta una gam- terno della Fiera. Sono inoltre in zando una struttura fieristica con tegia complessiva in previsione del- quartiere preoccupati di trovarsi tettura ma solo uno «steccone» di piacevoli, suggestive. E la nuova ma di torri, portali e ponti in ferro, progetto collegamenti diretti con la spazi e chiostri aperti al pubblico la realizzazione del Passante ferro- immersi in un mare di traffico. cemento e acciaio lungo 700 metri, Fiera in quanto a suggestioni non posti su strada di grande traffico co- rete autostradale. per integrarla maggiormente con il viario ma anche per aggiornare un Il nuovo complesso, uno dei più largo oltre 100 e alto 23. scherza. Pensata come una nuova me viale Teodorico e via Colleoni. Una volta terminata, la nuova tessuto urbano circostante, arric- Piano regolatore risalente agli anni vasti interventi edilizi di Milano dal In realtà, un primo incontro con Porta d’accesso alla città, la testata La nuova Fiera è una «strisciata» di Fiera piacerà un po’ di più ai mila- chendolo di nuove funzioni legate Cinquanta, finora modificato solo dopoguerra, ha cambiato radical- questa nuova presenza architetto- nord è caratterizzata da un grande tipologie architettoniche, una sorta nesi? Vedremo. E gli addetti ai lavo- alla cultura dello scambio. con varianti generali piuttosto che mente l’assetto architettonico-ur- nica i milanesi l’hanno già avuto timpano classicheggiante ma ricordi «città lineare», una sequenza ci- ri, architetti e urbanisti, come acco- Il dibattito è aperto. 11POL02A1108 ZALLCALL 13 14:41:43 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 4 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Credo in una risposta politica, Polo ed Ulivo devono fare fronte comune» Bassanini: «Riforme subito per disarmare Bossi»

«La risposta a Bossi deve essere politica. Se si fanno le rifor- più corteggiato. Anzi il paragone con la Bosnia, a proposito del peri- me gli si taglia l’erba sotto i piedi. E in questo Polo e Ulivo colo secessionista, lo abbiamo fat- devono fare fronte comune». Il ministro Franco Bassanini to noi. 11POL02AF03 non crede che la secessione sia dietro l’angolo, ma mette A questo punto dobbiamo davvero Sottovalutato 3.0 in guardia dal malumore delle popolazioni del Nord. Per il temere una seccessione targata Bossi? 20.0 15 settembre bisognerà vigilare a che non si valichi il discri- No, non credo. Secondo me sono il pericolo mine tra manifestazione politica e violenza. «Se viene viola- ancora realmente pochi quelli che ta la legge, deciderà la magistratura». nel Nord vogliono la spaccatura della secessione? dell’Italia. La scelta secessionistica dipende dal fatto che Bossi si sente Il Pds ha preso stretto. Più noi procediamo verso il ROSANNA LAMPUGNANI ‘‘ federalismo, come si sta facendo sempre sul serio ROMA. Franco Bassanini, mini- lo capito. con la bicamerale, con i due dise- —stro per le Riforme istituzionali, è Perchè ora ha alzato il tiro della gni di legge del governo Prodi, più il leader del nel Pds colui che ha sempre seguito sua strategia? Bossi avrà difficoltà. Di fronte a que- più da vicino di altri le vicende della Non c’è un salto di qualità. Dalla sta svolta nella politica italiana Carroccio, ma Lega. Colui che di federalismo ha metà del 95 in poi Bossi abbando- avrebbe potuto rivendicare un ruo- scritto per primo. E oggi, di fronte na il progetto federalista e comin- lo di cane da guardia nel processo lui ha cambiato alla recrudescenza delle minacce cia a dire: o ci danno subito il fede- di riforma. Ma avrebbe dovuto ave- di Bossi, che vuol far saltare i ripeti- ralismo o facciamo la secessione. re idee più chiare sul federalismo e tori Rai, dice: «Gli si può tagliare l’er- In una prima fase questo poteva es- avrebbe dovuto avere dei quadri posizione ba sotto i piedi facendo quelle rifor- sere letto, con una certa buona vo- adeguati, perchè i migliori li ha fatti me che lui sta cercando di boicotta- lontà, come una forzatura per otte- fuori. Gestire una vittoria politica e re. Ulivo e Polo uniscano le forze, nere il federalismo. Poi però pro- culturale, come avrebbe potuto fa- IlministrodellafunzionepubblicaBassanini Riccardo De Luca anche perchè sul federalismo han- gressivamente è arrivato a invocare re, è cosa complicata. Sta invece no posizioni simili». la spaccatura dell’Italia. È in quel seguendo un’altra strada. Bossi di- Ministro, oggi tutti chiedono che momento che si comincia a sentire ce: svaluto ciò che fa la maggioran- giochi della politica democratica e mento delle autonomie e dell’auto- Intanto però la Lega sta preparan- decidere, con estremo rigore. Spet- Bossi sia preso sul serio. Non è la parola Padania, prospettata in za e il governo, attacco i colonialisti va allo scontro totale. I partiti e il governo delle Regioni e delle auto- do la giornata del 15 settembre e ta alla politica, invece, la condanna stato un errore non averlo fatto modo arbitrario, storicamente e romani. E faccio ostruzionismo in governo come pensano di fron- nomie locali. Se le si fanno rapida- allora si porrà un problema di ordi ogni forma di violenza e anche la prima? culturalmente infondato. parlamento, come è accaduto in teggiarlo? mente tagliamo l’erba sotto i piedi dine pubblico. Come si sta prepa- risposta alle proteste e ai disagi che Bossi è stato preso sul serio dal Pds. Ma nonostante la gravità delle af- questi due mesi. Lui cioè ha biso- La magistratura interverrà se ven- di Bossi. rando il governo? hanno già condotto una fetta, per Ma il punto è che lui ha cambiato fermazioni, dal punto di vista isti- gno che le riforme saltino, perchè gono violate le leggi e non perchè Quando si parla di riforme si guar- La domanda sull’ordine pubblico ora limitata, dell’elettorato del Nord posizione. Ha avuto una fase, fino tuzionale e democratico, Bossi è sa bene che gran parte del Nord glielo chiede il governo.’’ Le idee po- da solo alle esigenze delle popola- va rivolta a Napolitano. Dico solo ad abbracciare l’ipotesi secessioni- all’estate 95, in cui l’obiettivo era il stato corteggiato dall’una e dal- non vuole la spaccatura del paese, litiche, anche le più inaccettabili, zioni settentrionali. E il Sud? che bisognerà tener fermo il discri- sta. federalismo. Che è perfettamente l’altra parte, prima della campa- ma solo autonomia, autogoverno, vanno combattute sul piano politi- Queste riforme sono importanti per mine tra la manifestazione pacifica L’ultima domanda è sui rapporti compatibile con l’unità nazionale. gna elettorale e fino a ieri, fino al semplificazione burocratica e fisca- co, senza indulgenze e strizzate tutto il paese. Ma nel Sud, con la delle proprie opinioni e la violazio- tra la Lega e Irene Pivetti. Come si Certo queste idee le predicava a momento delle dichiarazioni sui le, servizi e amministrazioni effi- d’occhio. So che può essere como- piaga della disoccupazione di mas- ne della legge, che va denunciata può giudicare questa vicenda? modo suo, da uomo rozzo, incolto, ripetirori tv. cienti. Cose che sono nei program- do per il Polo e l’Ulivo fare questo in sa, in prima linea c’è un’altra esi- all’autorità giudiziaria. L’espulsione fa parte delle scelte fantasioso, determinato e arrogan- Fino a che il suo obiettivo era fede- nmi di Polo e Ulivo. Se si ha il tempo vista delle elezioni amministrative genza, quella del lavoro. Per questo Quando Bossi promette di far sal- che ogni partito fa liberamente. Co- te. Così faceva anche sparate sull’u- ralista non meritava alcuna critica. di realizzarle Bossi perde l’elettora- del 97, ma sarebbe irresponsabile. insisto che sulle riforme sarebbe tare i ripetitori Rai o minaccia fuo- munque se è vero che parte dell’e- so di strumenti non democratici. Ma quando - a fine 95 - il federali- to del Nord. La risposta alla volontà di violenza giusto far fronte comune, tra Polo e co e fiamme per il 15 settembre lettorato leghista segue Pivetti, cre- Salvo correggersi dopo le critiche smo viene abbandonato o al più Quando Bossi caccia la Pivetti, mila si dà premendo l’accelleratore Ulivo, salvo poi contrapporsi sel- non si può ravvisa il reato di incita- do che faccia benissimo a riaffer- che gli arrivavano dagli altri partiti, considerato come subordinata, naccia la secessione e la distruzio- sulle riforme: cioè la semplificazio- vaggiamente sulla finanziaria, sulle mento alla violenza? mare il suo essere leghista, a pero- accusando i giornalisti di non aver- Bossi, almeno dal Pds, non è stato ne dei ripetitori Rai rompe con i ne fiscale e burocratica, il rafforza- pensioni, eccetera. Spetta alla magistratura valutare e rare la causa del federalismo. Da Rocchetta a Petrini parlano gli «epurati» MILANO Quel Carroccio Via Felice Casati 32 Tel. 02/ 6704810-844 un po’ «leninista» IL MARE A CUBA dove conta solo il capo (min. 15 partecipanti) Partenza da Milano il 30 novembre - 7 dicembre e 4 gennaio ‘97 «Bossi? Ha la sindrome dell’infiltrato. Per legittimarsi ha bi- Trasporto con volo Air Europe sogno di creare il nemico». I «traditùr» commentano così la 11POL02AF02 Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) decisione del capo della Lega di mettere alla porta la Pivet- 2.33 Quote di partecipazione ti. Una lunga catena di espulsioni. Rocchetta, Marin, Petri- 20.0 Novembre lire 1.700.000 ni, Castellazzi, Bertotto alcuni degli epurati eccellenti. «Non dicembre lire 1.780.000 gennaio lire 2.160.000 sopporta chi la pensa diversamente. E’ intollerante. Sceglie visto d’ingresso lire 29.000 solo gente che riesce a controllare». La Padania ? «Un’idea supplemento partenza da Roma lire 160.000 a metà tra realtà e ricatto». L’itinerario: Italia/Varadero/Italia La quota comprende RAFFAELE CAPITANI Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano e all’estero, i trasferimen- «Traditùr», infame, venduto, Stessa fine hanno fatto Franco —infiltrato. E alla fine del dibattito, Rocchetta e sua moglie Marilena ti, il pernottamento a Varadero presso il Veraclub Caribe (4 stelle) in puntuale, arrivano l’espulsione, Marin, i due fondatori della Liga camere doppie, la pensione completa con le bevande ai pasti. l’epurazione. Grandi amori che Veneta. Si scrisse che a sbattere Dal Club è possibile prenotare le escursioni facoltative. diventano grandi odii, clamorosi fuori Rocchetta fu addirittura la divorzi. Questo, da sempre, è il consorte al culmine di una lite sistema che regola la vita interna politica in famiglia. «Niente di più della Lega. Ed è lui, il senatùr, inesatto», spiega Rocchetta, tor- che pronuncia la sentenza finale nato oggi al suo negozio di lane di vita o di morte. Dopodichè a Venezia. E poi precisa:«Io e non c’è nessun appello. «Io li ho mia moglie abbiamo avuto una Petrini,alatodalbassoCastellazzieRocchetta Cristofari/A3 fatti, io li distruggo»: Bossi non ha crisi passeggera, ma adesso sia- mai nascosto di farla da padre- mo nuovamente insieme». Se la padrone in Lega. Anche con l’ex carriera li aveva divisi, la conune re. Il leit motiv è l’eliminazione tere. Sì, lui è un padrone assolu- che sostengono le sue istanze presidente della Camera Pivetti è disavventura politica li ha riuniti. sistematica di chiunque non si to. Ma anche i segretari regionali nazionaliste, nonchè per l’intolle- andato per le spicce. Fuori, sbat- Sorridono il Rocchetta e la Marin adegua alle sue volontà». sono dei piccoli Bossi. Per loro ranza e il culto della personalità tuta fuori senza tanti per come e che vogliono tener distinti senti- Ma a Bossi riconosce di essere ogni idea è una cazzata. In Lega che segnano la gestione interna». perchè. menti e politica. stato sincero almeno una volta. non c’è la possibilità di dar vita E della Padania ? Castellazzi In verità Bossi e Rocchetta non «Quando ha detto che la Pivetti ad una minoranza interna che la sostiene che Bossi, con il suo so- Irene Pivetti è soltanto l’ultima si sono mai presi, ma sempre l’ha fatta lui». E aggiunge: «Tra pensi in maniera diversa dal se- lito fiuto, abbia cercato anche di di un lungo elenco. Vecchi ami- sopportati. «La Lega è nata in Ve- l’elenco dei fondatori della Lega gretario. Si viene buttati fuori». montare il caso Pivetti per stare ci, compagni di strada, di batta- neto e molto prima che Bossi non c’è il nome della Pivetti e Elisabetta Bertotti, è categorica. sulla stampa fino al 15 settembre glie, di bisbocce, coofondatori comparisse. Già nel 1984 presen- neanche quello di Maroni. Que- E’ stata la più giovane parlamen- il giorno della marcia leghista sul del movimento emarginati e poi tammo liste in tutta Italia e nel sto Maroni non solo non era co- tare della Repubblica eletta nelle Po. «Vuol tenere il ferro caldo. «zac», decapitati, cacciati a peda- 1985 prendemmo addirittura un nosciuto in Veneto, ma nemme- liste della Lega. Ma è durata po- Forse, da qui ad allora, potrà an- te e con insulti. E’ la fine che ha consigliere regionale nel Lazio», no in Lombardia, solo a Varese. co. Quando ha osato mettere che esserci un riavvicinamento fatto Franco Castellazzi, presi- obiettare su metodi e scelte di lumbard ricorda l’ex leader della Liga di Quindi è l’amichetto, il cagnolino con la Pivetti per il tripudio delle dente dei negli anni rug- San Marco. «La natura della Lega che Bossi ha portato in Parla- Bossi è finita nel libro nero. E masse ». Ma sia lui che Rocchetta genti dell’ascesa bossiana. «Il ca- era quella di un movimento de- mento». quando alle elezioni per il sinda- e la Marin pensano che questa po ha sempre ragione. Se qual- mocratico e federale. Non si pro- Rincara la dose la Marin, euro- co di Trento ha dichiarato che vicenda della Padania non sia un cuno gli dà torto o è matto o è poneva la superiorità di nessun parlamentare eletta nella Lega avrebbe votato per il candidato bluff ed abbia una sua base di un venduto al nemico di turno. popolo sopra agli altri. Con la passata al gruppo di Forza Euro- dell’Ulivo perchè quello della Le- consenso. La Marin aggiunge: Perciò va sbattutto fuori. Il capo sua segreteria Bossi ha istaurato pa. «La Pivetti ? Non l’ho mai sti- ga era impresentabile è stata ca- «La Padania non esiste, ma più non sopporta la gente che sa leg- un regime diverso in cui la Lega mata». «Bossi? Ha accentrato tut- ciata all’istante. se ne continua a parlare più cre- gere e scrivere. Vuole che il mo- non è democratica, nè federali- to sulla Lega lombarda. Ha inau- Altre defenstrato ecellente, sce. Tante cose non esistono, ma vimento resti sostanzialemnte ai sta. Oggi, Bossi, è il padrone as- gurato un nuovo centralismo nel Pierluigi Petrini, capo dei deputa- si creano». La Bertotto pensa in- suoi ordini. Questa è la ragione soluto. Lui è un personaggio au- movimento che doveva essere il ti leghisti nella scorsa legislatura vece che possa esserci un pò di fondamentale che muove Bossi». toritario e intollerante che non simbolo del federalismo. Ed ha ed oggi rieletto per Rinnovamen- tattica:«Non so se Bossi voglia ve- Così la pensa Castellazzi, uno dei sopporta che qualcuno pensi costruito una gestione impronta- to di Dini. Anche lui è non è te- ramente la secessione. Forse è primi a cadere in disgrazia. Lui è con la propria testa, nè che posta soltanto sulla sua figura e su nero :«La Lega è a tutti gli effetti un’ arma di ricatto, un modo per stato accusato di essersi messo al sa comparire per merito proprio metodi autoritari». un partito di destra poichè si ca- contare di più perchè se fanno il servizio di Craxi, della Cia e del sui giornali, sui media. Bossi ac- «Si viene cacciati perchè non si ratterizza per l’identità etnica, la federalismo la Lega non ha più Kgb. E allora via, sciò, fuori. cetta solo chi riesce a controlla- può dissentire, non si può discu- difesa del privilegio economico ragione di esistere». 11SPE02A1108 ZALLCALL 14 14:25:05 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 6 2 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

...... IL CASO. È rottura definitiva tra il direttore del festival e i due artisti Battiato e Fossati in onda su Radio Vaticana Chiambretti Ivano Fossati, i Neri per Caso, la ri- Carrà belle Ivana Spagna, Franco Battia- Schiaffo a Mortier to, oltre Giuseppe Verdi diretto da conduttori Abbado. Il programma musicale che Radio Vaticana ha messo a di Sanremo? punto per intrattenere gli ascoltatori durante il periodo ferragostano La coppia Carrà- prevede per l’Italia una notevole Addio a Salisburgo Chiambretti resta carrellata di canzoni di successo e favorita per la alcune arie celebri tratte dalle ope- conduzione del re del compositore di Busseto. Gio- prossimo Festival di vedì, infatti, l’emittente vaticana Sanremo. Lo conferma manderà in onda Glenn Miller e la Sergio Iapino, sua band, Riccardo Cocciante e per Muti e Stein compagno, autore e Un Ballo in maschere, l’opera di regista della Carrà. Verdi diretta da Claudio Abbado «Una settimana e e interpretato da Placido Domin- ROMA. Bufera sul Festival di Piovono pietre su Mortier. Il patron del Festival di Salisbur- mezzo fa ci è stata fatta go, Katia Ricciarelli, Renato Bru- —Salisburgo. Riccardo Muti alza i la proposta ufficiale da son e Ruggero Raimondi. In tarda tacchi e se ne va. E giura: per sem- go è stato attaccato sia da Riccardo Muti che da Peter Stein. Raiuno e noi abbiamo serata, sarà la volta di Crosby, pre. Peter Stein gli fa eco e manda Il celebre direttore d’orchestra manda a dire che non lavo- dato la nostra Stills, Nash e Young. a dire: io con Mortier non ci lavoro, rerà mai più con lui. Rispetterà comunque gli impegni presi disponibilità». E la ...... non rispetta i patti, non mi merita. con la Filarmonica di Vienna. Se ne va anche il regista au- designazione del Non si sono messi d’accordo, il di- «triunvirato» alla Carlo Cecchi rettore d’orchestra e il regista. Fat- striaco, responsabile del settore prosa. Il direttore del Festi- direzione del festival aprirà il Garibaldi to sta che nelle ultime ore sono val, che non è nuovo a polemiche di questo tipo, replica al- non dovrebbe secondo con «Amleto» piovuti fuochi incrociati sul capo le accuse, una per una. Iapino cambiare la del direttore artistico del festival 11SPE02AF01 situazione. Il Il Teatro Garibaldi di Palermo ria- (che nel passato aveva avuto con- capostruttura di prirà il 6 settembre con «Amleto», trasti anche con Sinopoli, Abba- Raiuno, Mario nell’allestimento di Carlo Cecchi. do, Pavarotti). KATIA IPPASO Maffucci, l’altro giorno Chiuso da circa trent’anni, l’edifi- Riccardo Muti affida il suo con- ni provocatorie e offensive ap- Diverso è l’«affare Peter Stein». Il parlando del festival, a cio che fu costruito nel 1861, sarà gedo ad una dichiarazione-bom- parse in varie occasioni su diver- regista, responsabile del settore proposito dei per l’occasione ripulito e restituito ba: «Non intendo dirigere più alcu- si organi di stampa tedeschi». prosa del Festival, esplicita un suo conduttori, ha «nel fascino della sua incompletez- na opera al Festival di Salisburgo, Per questo decide di andarsene. conflitto personale con Mortier: ipotizzato la presenza za come testimonianza della me- fino a quando Gerard Mortier vi ri- Dal canto suo, Mortier rivela che finché ci sarà lui, non potrò esserci di un volto della rete. moria», grazie all’intervento con- marrà come direttore». Anche per «Muti ha lasciato più di un anno io. Ma il gran capo di Salisburgo Per questo, oltre al giunto di Comune, Provincia e del Peter Stein il problema non è il fe- senza risposta l’offerta di dirige- (che non deve avere propriamen- nome della Carrà e a Teatro Biondo. stival, ma Mortier, solo e esclusiva- re Doktor Faustus e ha respinto te quello che si dice un buon ca- quello di Fabrizio ...... mente Mortier: «È da escludere un l’offerta di dirigere nel 1999 un rattere) sembra cascare dalle nu- Frizzi, che ha però qualunque prolungamento del nuovo allestimento del Don Gio- vole: «Il lavoro nel settore prosa preventivamente Festival del Lago mio contratto oltre il ‘97, non es- vanni, a favore di una produzio- condotto da Stein negli anni ‘92- declinato l‘ invito Lezioni di musica sendo stato rispettato dal diretto- ne di Vienna. Infine, ha sempre ’97 è stato di un valore inestimabi- («direi di no: mi re». rifiutato di condurre le prove al le per il rinnovamento del Festival. sembrerebbe a Bracciano pianoforte». Ho saputo adesso delle sue inten- sciacallaggio nei Si inaugura questa sera alle 21.30 il In guerra da quattro anni zioni. L’ammirazione rimane co- confronti di Pippo festival del Lago, con un concerto Ma cosa ha fatto Mortier per L’«affare» Peter Stein munque intatta». Baudo»), circola anche sinfonico che si terrà nella corte meritarsi questo? I primi contrasti Il clima è oggettivamente pe- Ma non sarà che Stein se n’è an- quello di Mara Venier. del Catello Orsini Odescalchi di con Muti risalgono al ‘92. Il diretto- sante. Al punto che nessuno dei dato perché Mortier voleva accen- «Nessuno mi ha detto Bracciano. La rassegna, che prose- re d’orchestra deve fare a Salisbur- due dice - per fortuna - mi dispia- trare tutto il potere su di sé? «In nulla - dice la guirà fino al 31 agosto, ospiterà, tra go La Clemenza di Tito maisuoi ce. Muti comunque, tornerà a Sali- nessun caso io mi prenderò que- presentatrice - ma ieri gli altri, Bruno Canino, Francesco precedenti impegni con la Scala sburgo «l’anno prossimo per ono- st’incarico» si legge nella risposta mi ha telefonato per La Vecchia, Franco Medori, l’Or- lo portano contemporaneamen- rare gli impegni dei concerti con la del direttore, che ci tiene a preci- salutarmi il chestra Philarmonica di Romania te verso una tournèe spagnola. Filarmonica di Vienna, preceden- sare: «Per il prossimo anno, Stein nerodirettore Giovanni e organizzerà alcuni corsi interna- Così si dedica all’opera soltanto temente presi con il dottor Lande- dirigerà comunque il Wozzeck e Tantillo. Un bel gesto. zionali di perfezionamento. per due settimane, le ultime. sman, responsabile dei program- deciderà il programma della se- Se me lo chiedessero, a ...... Trova lo spettacolo bell’e fatto. mi sinfonici e da camera». zione prosa». Riccardo Muti De Luigi/Effige Sanremo direi di sì». Non gli piace la regia di Karl e Corciano sogna Ursel Herrman e ci litiga. A due in un notte settimane dalla prima, molla tut- to, con un gesto che la stampa TEATRO. A Ostia Antica un Menandro proveniente da Siracusa di mezza estate tedesca giudica deplorevole. A Viene da Shakespeare, natural- quel punto, Mortier si schiera coi mente, il progetto artistico dello registi. «La collaborazione con spettacolo che Maurizio Schmidt Muti è sempre stata difficile - re- Che «Dyskolos» quel misantropo allestirà nei suggestivi spazi del Ca- plica Gerard Mortier - ha lasciato stello della Pieve di San Giovanni, la produzione della Clemenza di nell’ambito del XXXII Agosto Cor- Tito, che ha avuto un successo ROMA. Dall’antica Grecia a Ku- del vecchio (Cinzia Sartorello). mone dalla sua parte. Frastornato tacolo è costruito infatti come cianese. Questa sera (con replica internazionale, danneggiando —sturica. Il Dyskolos di Menandro, Cnemone venera Perseo. Lui sì dall’arrivo di sguatteri assoldati una fisarmonica. Da una parte i domani e martedì) la singolare così seriamente la serata d’aper- messo in scena da Egisto Marcuc- che, a sentire le parole del conta- dalla madre di Sostrato per fare duetti, dall’altra il coro, che non performance prenderà itinerante tura del festival 1992». ci (dopo aver chiuso in satira il dino, era «un uomo fortunato. Per un sacrificio al dio Pan, il vecchio esiste nell’opera di Menandro ma avvio fuori e dentro le mura del Ca- Secondo capitolo: Traviata, ciclo di teatro classico a Siracusa, due motivi: primo perché aveva si sbarra di nuovo in casa. Ma fi- che Marcucci fa risorgere raffor- stello presso Corciano. un anno dopo. La regia di Lluis sta continuando le sue repliche le ali e non incontrava nessuno di nirà col cadere in un pozzo. Ver- zando l’elemento «panico» dell’o- ...... Pasqual suscita reazioni tiepide, sul palcoscenico di Ostia Antica) quelli che camminano per terra, rà salvato da Gorgia e Sostrato. A pera, che prima si veste dello spi- Muti invece viene applaudito. contiene vari mondi, antichi e secondo perché aveva un certo questo punto avviene la resa di rito del rito sacrificale, poi del cli- Scandali al sole Ad ogni modo, la cosa resta lì. moderni, e per questo forse piace sistema di trasformare in pietra Cnemone. ma nuziale. Con tanto di ballerini col «Telegrafista» Secondo Mortier, in quell’occa- ad un pubblico diversificato. Tan- tutti i seccatori». Come Sostrato ha dovuto fare e musicisti in scena che, assecon- sione il direttore d’orchestra «ri- to per cominciare, c’è il gusto Ma l’opposizione del «senex» un suo cammino d’iniziazione dando le belle musiche di Ger- norvegese fiutò una seria discussione in vi- dell’intreccio. irato funziona soltanto come spogliandosi metaforicamente mano Mazzocchetti (tanghi, val- Prosegue a Cosenza «Scandali al sta di un cambiamento della Il Dyskolos racconta, in breve, ostacolo. Lo capì Menandro pri- dei suoi abiti, così il contadino zer, motivi arabi e tzigani), crea- sole», la rassegna cinematografica compagnia di canto per la ripre- la faticosa sottomissione di un ma di tutti gli altri, inaugurando misantropo fa l’ingresso nella sono dei momenti di grande forza curata da Ugo G. Caruso che rac- sa della Traviata». burbero benefico al principio di una macchina narrativa che cietà attraverso un atto di mode- visiva, capaci di richiamare alla coglie titoli di genere e nazionalità Poi un lungo silenzio. Muti realtà. Il contadino Cnemone muove spesso il genere comme- stia. Ammette di «essersi rovinato mente l’iconografia sovreccitata differenti legate tra loro dalla co- non appare né nel programma (Sebastiano Tringali) è infatti dia. I due innamorati, alla fine nell’animo» col suo vivere di so- di Emir Kusturica (Il tempo dei gi- mune ambientazione estiva. Tra le attuale, né in quello del prossi- uno che vive in maniera selvatica. trionfano. Ma ci vuole un aiutan- spetti e paure e accondiscende tani, Underground). pellicole, due inediti norvegesi. Si mo anno. Esegue comunque un Non parla con nessuno e chiude te. Complice, in questo caso, si fa alle nozze di Sostrato con sua fi- Appausi per l’affiatato cast, di tratta di Dieci coltelli nel cuore,il concerto su musiche di Beetho- le porte al mondo. Anche a So- Gorgia, il fratellastro della fanciul- glia e di Gorgia con la sorella di ottimo livello. Accanto ai già cita- thriller psicologico diretto da Ma- ven (3 e 4 agosto scorsi). Dietro strato, un signorino di bianco ve- la (Paolo Bessegato) che escogi- Sostrato. ti attori, recitavano - alcuni in rius Holst e Il telegrafista che Erik le quinte, però, la guerra conti- stito (Armando De Ceccon) che ta uno stratagemma. Convince Il doppio matrimonio del finale doppi e tripli ruoli - Marcello Bar- Gustavson ha tratto dal romanzo nua. Al punto che il direttore sfacciatamente gli si para davanti, Sostrato a camuffarsi da contadi- sbriglia, scenicamente, l’imposta- toli, Ireneo Petruzzi, Dario Canta- Sognatori di Knut Hamsun, recen- d’orchestra parla di «dichiarazio- mosso dalla passione per la figlia no per attrarre lo scorbutico Cne- zione corale della regia. Lo spet- relli e Donatello Falchi. - Ka.I. MarcelloBartolieDonatelloFalchi temente pubblicato in Italia. L’INTERVISTA. Fa una sorta di «Novella 2000» versione tv. Ed è subito successo Un’estate da Papi, paparazzo e gentiluomo

È lui che insegue Alba Parietti e Christopher Lambert per ri- normalità. Poi ci sono gli impene- che se poi, ogni tanto, qualche Vip dare interviste, a cantare per Mai teriale... Ugualmente ho provo- trabili come Costanzo, che sono lo grazio... dire gol , allora vuol dire che si è cato dei guai, ma il pettegolezzo prenderli avvinghiati l’una all’altro. Lui che ha pronti altri difesi addirittura dalle forze del- Lei ora minaccia di attentare an- rimessa in piazza. Lei e Battisti è una linfa vitale. Dai sondaggi è scoop, protagonisti Valeria Marini e Irene Pivetti. Partito l’ordine. Lì non ci proviamo neanche alla privacy di Mina e Lucio sfornano dischi... risultato che la gente me ha bi- con un programma Rai e presto approdato a Canale 5 (Pa- che. Battisti, che hanno deciso di spari- E che cosa devono fare? Sono arti- sogno e che allunga la vita. pi Quotidiani al posto di Sgarbi ha una media di tre mi- Perché si è tinto i capelli? re e non sono esibizionisti per sti... Ci avrei scommesso. Ma lei che li- L’idea è stata di un parrucchiere niente. Non meritano un po‘ di ri- Anch’io sono artista. bri legge? lioni e mezzo di spettatori) Enrico Papi è il re del pette- che ha rifatto il look a tanti perso- spetto? Si definisce così? Non giornalista Ora sto leggendo un libro sulla vita golezzo tv. E in autunno con Verissimo (in coppia con naggi. Nel mio caso è un’auto pre- Hanno fatto tanto per diventare o conduttore? di Garibaldi. In genere leggo saggi Cristina Parodi) colpirà anche all’estero. sa in giro. Non mi sono fatto bion- Vip che decidere di sparire non Mi definisco ideatore di program- storici o di filosofia. Non leggo nar- do: ho solo un ciuffo chiaro e il re- giustifica il periodo precedente. A mi e telepaparazzo. rativa. sto è naturale. La cosa più clamo- Mina sono molto vicino e prima o E‘ vero che ormai è un imprendito- Ma che cosa possiamo aspettarci rosa è che sono dimagrito di 9 chi- poi cadrà. Per Battisti la faccenda re con 15 dipendenti? da uno che legge filosofia e poi dà MARIA NOVELLA OPPO li. E infatti di notte ho delle appari- si presenta molto più difficile. Ce Dipendenti non è la parola giusta. la caccia a Valeria Marini? MILANO. Enrico Papi ha solo mentali del genere: Ramazzotti guardie del corpo. Quelle di alcu- zioni di maccheroni. ne sono anche altri due o tre che Ho una società e delle attrezzature Sembra un controsenso, ma an- 31— anni e ha già costruito un’im- con l’amichetta, Parietti-Lambert, ni Vip sono particolarmente catti- In una top ten dei più antipatici del stiamo inseguendo, tra i quali uno che mi permettono di realizzare che nella vita sono un pettegolo presa che, come dice lui, «nel mo- Colombari-Costacurta. Ma mira ve. momento, a che punto si colloca? che si professa povero, fa l’alter- video-scoop. genuino. Mi piace raccontare i fat- mento di più intensa attività arriva più in alto... Caspita. E quali sono le più catti- Penso che per alcuni Vip io stia ai nativo e invece... Non si fa scrupolo di guadagnare ti che accadono, ma quelli rac- a coinvolgere una quindicina di Signor Papi, se un altro facesse ve? primissimi posti. Per il pubblico in- Torniamo a Mina. E‘ un personag- sulla vita privata degli altri? Il pet- contabili. Il pettegolezzo non è ri- persone». Viene ormai definito il uno scoop su di lei, che cosa sco- Quelle dei personaggi internazio- vece, visti gli ascolti, credo di no. gio molto amato. Infastidirla non tegolezzo una volta era un’arte, velare dei segreti, ma rivelare «re del pettegolezzo» e si è affer- prirebbe? nali sono un po‘ esagerate. Degli Poveri Vip, in fondo anche loro so- sarebbe una cosa molto popolare. ma oggi, tramite tv, diventa un’ar- quello che i protagonisti vogliono mato in tv prima nella notte Rai, Scoprirebbe tante cose che ognu- italiani c’è giusto una categoria di no uomini. Non le fanno un po‘ di Su Mina riconosco che ci sono dei ma impropria. che sia rivelato. Inconsciamente una sorta di appuntamento alla no di noi nasconde. Ma siccome artisti che si difendono in maniera pietà? problemi. Ero vicinissimo, l’ho vi- Scrupolo con i Vip mai. Qualche lo vogliono. Marzullo ma più leggero, oggi nel non sono un Vip, ho l’immunità. severa, tipo Anna Falchi, Valeria A me il Vip non fa mai pietà. Dal sta, ma non ho voluto. Aspetto il scrupolo, semmai, ce l’ho avuto a Allora lei in realtà è al servizio dei pomeriggio di Canale 5, al posto Ma anche lei ormai gira con la Marini... momento che uno decide di esse- giorno in cui lei vorrà tornare. Ce Tutti in piazza. Lì mi sono senti- Vip! che fu di quell’altro rompiscatole guardia del corpo. Tutte donne? re Vip, è per natura egocentrico, l’avevo, era mia, ma anch’io ho to una carogna, perché trattavo Non sono al servizio dei Vip. Sono di Sgarbi (ore 13,25). E‘ solo una persona che sta vicino Alcuni, come la Parietti, Fiorello, esibizionista e megalomane. Per- pensato che, visto che aveva deci- casi di gente comune. E infatti al servizio del pubblico assetato di Si fa vanto di alcuni scoop senti- a me per stare attenta alle altre Castagna sono anche tornati alla ciò deve stare molto attento, an- so di ritirarsi...Però se comincia a ho buttato via tanto di quel ma- pettegolezzi. 11SPO02A1108 ZALLCALL 14 14:23:00 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 10 2 IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ATLETICA. Grandi prestazioni al meeting di Montecarlo. I 100 a Bailey Komen, nei 3000 Quell’America che guarda con grande freddezza è quasi record il “mito” di Carl Lewis Nonostante la nona medaglia d’oro conquista- E la Brunet vola ta ad Atlanta, l’America non perde più la testa per Carl Lewis. Gli viene rinfacciato il carattere Ciclismo Il keniano Komen corre i 3000 in 7’25”16, a soli scontroso ed egocentrico, non gli si perdona di San Sebastian 5 centesimi dal mondiale di Morceli, nel mee- aver chiesto di partecipare alla staffetta... Vince ting di Montecarlo. Bene l’azzurra Brunet: re- il tedesco Bolts DAL NOSTRO INVIATO cord italiano dei 3000. Nei 100, assente Frede- MARCO VENTIMIGLIA Italiani protagonisti ATLANTA .Carl Lewis? Tutto che non mi interessava la staffetta nella Clasica de S. ricks, vince il canadese Bailey. normale,— è caduto nuovamente in avrei fatto la figura del superbo, se Sebastian, ma la disgrazia... Ebbene sì, uno dei più invece avessi chiesto di partecipare vittoria è andata al clamorosi esempi di come in luoghi tutti avrebbero detto che stavo ma- tedesco della Telekom, diversi si possa avere opposta consi- novrando per ottenere qualcosa che Udo Bolts, il più fresco PAOLO FOSCHI derazione della stessa persona è non mi spettava. Era impossibile per ed il più veloce di un Daniel Komen, uno dei keniani l’ha fatta Wilson Kipketer, keniano di proprio il cosiddetto “figlio del ven- me fare la cosa giusta». sestetto leggermente —rimasti fuori dalla squadra nazionale nascita ma danese di passaporto, a to”, capace di conquistare nei Gio- Lewis aveva poi risolto lo sportivo avanzato rispetto al per i Giochi (non si era qualificato ai prendersi quel primato mondiale chi di Atlanta la nona medaglia d’o- dilemma dicendo di «essere a dispo- grosso del plotone. Trials del suo paese), ieri sera s’è degli 800 che gli sarebbe valso come ro della sua incredibile carriera. sizione per la staffetta ma senza Trentenne, preso una mezza rivincita a Monte- una rivincita per la mancata parteci- Quel che è successo subito dopo la chiedere niente a nessuno», ma a professionista dal carlo nella prova del Grand Prix Iaaf. pazione ai Giochi di Atlanta per ra- vittoria del salto in lungo è ancora un quanto pare ciò non gli è bastato per 1989, non è la prima Il fondista africano, vent’anni (!), ha gioni «burocratiche» legate alla dop- fresco ricordo. “Lewis deve fare an- ottenere l’indulgenza dei suoi con- volta che il corridore stravinto i 3000 con un fantastico pia cittadinanza. Il fortissimo specia- che la staffetta 4x100 pur non essen- nazionali. Una nota comparsa su tedesco mette a frutto tempo: 7’25”16, a soli 5 centesimi lista del doppio giro di pista s’è pre- dosi qualificato nei Trials americani. Usa Today di mercoledì sintetizza il suo spunto, dal record del mondo dell’algerino sentato al meeting di Montecarlo Darà più interesse alla gara e poi alla perfezione l’atteggiamento nei soprattutto nelle corse Morceli (1995). Un tempo fantasti- con l’obiettivo di migliorare l’1’41”73 conquisterà il suo decimo oro diven- suoi confronti: «Vincendo l’oro nel di un giorno oppure co, dicevamo, ottenuto con una faci- di Sebastian Coe, datato 1981. La ga- tando il recordman assoluto nella lungo Lewis aveva cancellato di nelle tappe iniziali lità incredibile: Komen, seguendo la ra ha seguito il copione già visto tan- storia delle Olimpiadi”. colpolasuafamadi delle grandi corse: ha scia di un manipolo di «lepri» del suo te volte nei meeting d’atletica: il ke- Questo il concetto ri- personaggio arrogante conquistato infatti due paese, è partito fortissimo, è passato niano di turno pagato per fare l’an- badito da più parti nel ed enigmatico, ma il volte il titolo tedesco ai 1000 in 2’27” e ai 1500 in 3’39”. datura era Luca Sang, ha trascinato il mondo dell’atletica, a suo desiderio di parte- (’90 e ‘95), il Giro di Poi, però, il keniano s’è trovato da gruppetto al passaggio ai 400 in cominciare dal presi- cipare alla staffetta ha Colonia (’94), la prima solo negli ultimi tre giri (e chi poteva 49”78, ma Kipketer è rimasto dietro, dente della Iaaf, l’ita- subito offuscato la sua tappa del Giro d‘ Italia resistergli?, verrebbe da chiedersi): il troppo dietro. Così, quando il dane- liano Primo Nebiolo. nuova immagine». In- ’92, del Giro dei Paesi ritmo è calato, forse nemmeno lui se ha attaccato, a trecento metri dal- Come sia andata a fini- somma, agli occhi de- Baschi ‘92 e del Giro di stesso s’era accorto di avere il prima- la fine, ha avuto sì facilmente ragio- re è storia nota: l’infles- gli americani Carl è ri- Svizzera ‘96. A fare le to lì alla sua portata, e per un’inezia il ne degli avversari, ma s’è dovuto «ac- sibile coach statuniten- cascato nei soliti vizi. spese della volata record è sfumato. Tanto per dare contentare» di chiuudere in 1’42”60, se, Erv Hunt, non ne ha Semmai c’è da chie- lunga del tedesco, una dimensione alla prestazione di seconda prestazione mondiale sta- voluto sapere di inseri- dersi a quale film stes- della sua sagacia Komen, segnaliamo che l’azzurro gionale, ma a quasi un secondo dal re “King Carl” nella simo assistendo noi tattica, oggi sono Lambruschini, bronzo nei 3000 siepi record. Male gli azzurri in gara, Giu- 4x100, per giunta poi europei - sempre soprattutto gli italiani, ad Atlanta, è arrivato al traguardo seppe D’Urso e Andrea Benvenuti: clamorosamente pronti ad omaggiarlo che hanno animato la dopo una ventina di secondi, rispet- sono arrivati fra gli ultimi, con tempi sconfitta dalla forma- come uno dei miti del- corsa dal primo all‘ to al keniano... da dimenticare. zione canadese. lo sport statunitense - ultimo dei 234 Il circo dell’atletica s’è dunque ri- Assente il namibiano Fredericks, Adesso, a vederla mentre il pluriolimpio- chilometri. messo in moto a tutta velocità, dopo 100 maschili hanno proposto come dall’Europa, con il ri- nico si costruiva in pa- Nella volata finale della le fatiche di Atlanta. Ieri sera a Mon- vincitore il campione mondiale e salto che alla cosa è tria la scomoda fama 16.ma edizione della tecarlo si sono presentati sulla pista olimpico, oltreché recordman, Do- stato dato sui giornali di campione “arrogan- corsa hanno dovuto dello stadio Louis II ben 22 vincitori novan Bailey, canadese: 10”06 il suo del vecchio continente ed enigmatico”... arrendersi, nell‘ ordine dei Giochi. Ed è stata una serata di tempo, d’un soffio avanti a Boldon, te, sarebbe logico aspettarsi che l’e- Freddi, addirittura glaciali verso Roberto Cattai, bella atletica. Certo, è sfumato all’ul- sprinter di Trinidad. Nella gara fem- sclusione illustre, con tanto di ko Lewis, gli americani mostrano in- Massimo Podenzana, il tim’ora il duello nei 100 Bailey-Fre- minile, successo della statunitense della staffetta, abbia scatenato un vece di scaldarsi alquanto per Mi- francese Richard dericks, quest’ultimo ha accusato un Gwenn Torrence (10”92) sulla con- BaileydurantelagaradiAtlanta.Adestra,CarlLewis Ap atletico pandemonio, con tanto di il- chael Johnson, l’autore del feno- Virenque, Carlo problema muscolare e non si è pre- nazionale Gail Devers (10”98). lustri teste sportive decapitate. Nien- menale 19”32 nei 200 metri. Lo Fincato, Alberto Elli. sentato al via. Ma in pista c’erano Risultati. Donne - 400 hs: Batten te di tutto questo. Qui in America i fanno naturalmente a modo loro, Ancora un italiano, tanti campioni. E ci sono state diver- (Usa) 53”35. 400 piani: Perec Ciclismo, Giro del Portogallo: media e l’opinione pubblica sem- progettando una serie di iniziative Baldato, ha regolato il se prestazioni di ottimo livello tecni- (Fra) 49”18. 3000: 1) Szabo brano essere tutti d’accordo su un destinate a far storcere il naso ai grosso degli co. Con una bella soddisfazione an- (Rom) 8’36”07; 2) Brunet (Ita) Redant vince la sesta tappa, Lelli leader fatto: nessuna caccia alle streghe puristi dello sport. La più curiosa inseguitori, fra i quali i che per l’atletica azzurra: Roberta 8’36”12 (nuovo primato italiano). sull’accaduto, anche perché se esi- riguarda una sfida a due con l’al- migliori, staccato di Brunet, fondista valdostana già bron- 100 hs: Freeman (Gia) 12”68. 800: Il belga Hendrik Redant, 33 anni, ha vinto in volata la sesta tappa del Giro del ste un colpevole è proprio... Carl Le- tro fenomeno dello sprint emerso circa un minuto. Ma la zo nei 5000 alle Olimpiadi, è arrivata Masterkova (Rus) 1’56”04. Giavel- Portogallo di ciclismo, Albergaria-a-Velha a Figueira di Castelo Rodrigo di 233,2 wis! Ed a fiutare l’aria che tira è stato dai Giochi, il canadese Donovan corsa aveva visto in seconda ieri sera nei 3000, alle spal- lotto: Nerius (Ger) 69,22 m. 100 km. L’italiano Massimiliano Lelli ha conservato la maglia di leader. La tappa è anche il diretto interessato, il quale Bailey. Uno è olimpionico e prima- precedenza Lucas Gelfi le della romena Gabriela Szabo, rea- piani: 1) Torrence (Usa) 10”92. stata caratterizzata da una fuga a cinque, con ancora una volta Cantina Tollo, ha pensato bene di fare alcune pre- tista dei 100? L’altro vanta le stesse solo al comando dal lizzando il nuovo primato italiano Miglio: Jakobs (Usa) 4’24”24. Alto: Selle Italia e Amore e Vita protagoniste con Paluan, Giraldi e Dall’Olio. cisazioni dalla sua casa di Houston credenziali sulla distanza doppia? quinto al km 14), col tempo di 8’36”12. La Brunet, che Babakova (Ucr) 2,02. Uomini - 400 Quest’ultimo è stato per qualche chilometro maglia gialla virtuale. La Saeco, la prima di fare le valigie per l’Europa E allora organizziamo un bel duel- avendo raggiunto al è stata battuta dalla Szabo di soli 5 hs: Matete (Zam) 47”82; 8) Mori squadra di Lelli, ha lasciato fare ma quando i portoghesi hanno iniziato la serie di dei grandi meeting. lo a metà strada, sui 150 metri! L’i- 42.imo chilometro il centesimi di secondo, ha così can- (Ita) 49”73. 800: 1) Kipketer attacchi, i fuggitivi sonop stati raggiuntia4kmdaltraguardo dopo 201 km di «Non ho assolutamente mai chie- dea, a dirla tutta, partirebbe in vantaggio massimo, cellato dall’albo dei primati Agnese (Dan) 1’42”60; 7) D’Urso (Ita) fuga. Ordine di arrivo: 1) Hendrik Redant (Bel-Tvm) 233,2 km in 5 h 35:49. 2) sto ad Hunt di essere inserito in staf- realtà dal clan Bailey, il cui mana- cioe‘ 9’40’’. Possamai, che resisteva dal lontano 1’44”92; 8) Benvenuti (Ita) Pedro Silva (Por) s.t. 3) Saulius Sarkauskas (Lit) s.t. 4) Alessio Di Basco (Ita) s.t. 5) fetta - ha precisato Lewis -. Non l’ho ger Ray Flynn sta cercando di con- La settima prova valida 1983 col tempo di 8’37”96. La Brunet 1’46”31. 200: Moen (Nor) 20”41. Manuel Abreu (Por) s.t. Classifica generale: 1) Massimiliano Lelli (Ita-Saeco) in 22 fatto anche perché sapevo che loro tattare in questi giorni il suo omo- per la Coppa del è tornata quest’anno a gareggiare ad 1500: Kipkorir (Ken) 3’32”17; 10) h 56:15. 2) Manuel Abreu (Por) a 40” 3) Vitor Gamito (Por) a 1’41” . non avevano alcuna intenzione di logo Brad Hunt, l’uomo che cura mondo è in alto livello, dopo essere stata a lungo Di Napoli (Ita) 3’35”04. 3000: Ko- NUOTO, RECORD DEI 50 m FARFALLA. Il russo Denis Pankratov ha nuotato ieri i schierarmi. Però cercate di capirmi, gli interessi del prodigioso M.J. So- programma per sabato ferma prima per alcuni infortuni, e men (Ken) 7’25”16; 11) Lambru- 50 m. farfalla in 23.68, nuovo record mondiale della specialità, durante il dopo il successo nel lungo mi sono stanziosa, naturalmente, la posta prossimo a Leeds (in poi per maternità. schini (Ita) 7’45”22. 110 hs: A. Jo- meeting di Mulhouse. Il limite precedente apparteneva allo statunitense Byron venuto a trovare in una situazione in gioco: biglietti, diritti tv e persino Gran Beretagna). E a proposito di primati, non ce hnson (Usa) 13”26. Davis, che lo scorso 10 marzo aveva fatto registrare 24.05 a Indianapolis. scomodissima. Se avessi dichiarato un lauto giro di scommesse. 11EST03A1108 ZALLCALL 13 14:47:43 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 15

Monito di Kinkel Via libera dal Parlamento Bonn alza la voce Cernomyrdin «Mosca fermi subito rieletto dalla Duma questa guerra» primo ministro

BONN. - Il ministro degli esteri tedesco Klaus Kin- MOSCA Viktor Cernomyrdin è stato rieletto ieri pri- —kel si è detto «profondamente preoccupato» per gli —mo ministro russo durante una seduta speciale della scontri fra truppe russe e ribelli separatisti in Cecenia Duma. Per il premier hanno votato 314 dei 390 deputati e ha sollecitato ambo le parti a consentire l’accesso presenti in aula (la maggioranza richiesta era di 226), di organizzazioni umanitarie per soccorrere i civili. In contro 85. Prima della votazione, Cernomyrdin aveva dichiarazioni, anticipate oggi, al giornale della do- illustrato alla Duma - dove preponderante è la presen- menica «Welt am Sonntag», Kinkel, che fa le veci del za dei comunisti di Ghennadi Ziuganov - il programma cancelliere Helmut Kohl in ferie, ha detto che sia il del suo nuovo governo, incentrato per la maggior parte 11EST03AF01 presidente Boris Eltsin che i leader dei ribelli devono sulla politica economica. In proposito il rieletto primo 4.0 rendersi conto che qualsiasi vittoria militare sarebbe ministro - a capo del governo dal 1992, quando prese il solo di breve durata e che il conflitto deve essere risol- posto del riformista Egor Gaidar - ha promesso cam- 21.50 to per vie negoziali. biamenti, ma sempre in linea con la politica riformisti- «Il nostro appello è inequivocabile - ha detto - il presi- ca finora seguita ed «alla quale la maggior parte dei rus- dente Eltsin deve porre fine alla guerra in Cecenia ma si lega il futuro del proprio Paese». E allora, secondo i ribelli devono fare anche anch’essi la loro parte». Cernomyrdin, la prossima fase delle riforme economi- Kinkel ha infine rivolto un appello affinchè alle orga- che dovrà essere quella di elevare il livello di vita della nizzazioni umanitarie sia concesso libero accesso popolazione e di raddoppiare gli investimenti. Ma per nelle aere dei combattimenti per poter fornire gli aiuti «ristrutturare» l’economia, ha avvertito il premier, la necessari alla Russia dovrà contare sulle proprie forze: «Noi non ab- popolazione civile. La presa di posizione tedesca biamo una Germania dell’Ovest», ha detto il primo mi- non è nuova ma costituisce comunque una nuova nistro riferendosi ai sussidi miliardari che la Germania pressione sul Cremlino fatta, in questo caso, dal pae- dell’Est ricevette da Bonn all’indomani della riunifica- se che ha grandi interessi nelle relazioni bilaterali. zione tedesca. Quanto ai temi più strettamente politici, Tedeschi, infatti, sono molti dei principali investi- Cernomyrdin ha ribadito una volta di più l’opposizione menti in Russia degli ultimi cinque anni ed è ovvio di Mosca all’allargamento a est della Nato. Nessun cen- che le posizioni del governo di Bonn siano tenute in no invece è stato fatto sugli uomini che dovrebbero far seria considerazione al Cremlino. Scarse o assenti le parte della sua squadra. Segno che il «mercato» è anco- reazioni alla guerra cecena, in particolare negli Stati ra aperto. L’antagonista di Cernomyrdin, il potente se- Uniti dove sono più preoccupati della salute di Eltsin gretario generale del Cremlino Anatoli Ciubais, sta fa- e, di conseguenza, delle capacità di tenuta del regi- cendo pressione per inserire i suoi uomini nei posti me democratico che della guerra regionale in Cece- chiave dell’economia, ma il premier tenta di arginarlo. Unadonna,aGroznij,guardaattonitalasuacasadistruttaneicombattimentitrairibelliceceniel’esercitorusso RobertKing/Ap nia. La partita è aperta.

In Cecenia si spara ancora. Eltsin affida a Lebed la soluzione della guerra UNIVERSITË DEGLI STUDI DI BOLOGNA Sedi di Forlì e di Cesena Dall’anno accademico 1996/’97 tre nuovi Diplomi Universitari (Lauree brevi): Groznij senza pane e acqua Economia delle Imprese Cooperative e delle Organizzazioni Nonprofit (Facoltà di Economia - Sede di Forlì) - 80 posti Termine per le iscrizioni: 11 OTTOBRE ore 12.00 Ingegneria biomedica (Facoltà di Ingegneria - Sede di Cesena) - 25 posti Termine per le iscrizioni: 2 SETTEMBRE ore 12.00 «Malati ostaggi dei russi» Tecnico in Edilizia (Facoltà di Ingegneria - Sede di Cesena) -50 posti Termine per le iscrizioni: 2 SETTEMBRE ore 12.00 Boris Eltsin silura il suo negoziatore di fiducia in Cecenia e giorni di combattimenti, secondo venuta da Movladi Udugov, portavo- affida la «patata bollente» all’uomo forte del Cremlino, Ale- l’agenzia Interfax, sarebbo morti 150 ce dei ribelli. Ma la bandiera verde, il militari delle truppe federali. Ma fon- colore dell’Islam, sventola ancora IN SOLI TRE ANNI UNA FORMAZIONE UNIVERSITARIA CHE xandr Lebed. Intanto sul campo di battaglia proseguono ti vicini ai ribelli secessionisti rad- sul palazzo governativo che le trup- TI PREPARA DIRETTAMENTE AL MONDO DEL LAVORO per il quinto giorno consecutivo aspri combattimenti. «Gial- doppiano la cifra e aggiungono 80 pe russe non sono riuscite ancora a lo» sull’uccisione del presidente filorusso Doku Zavgaiev. mezzi corazzati, nove elicotteri e un riconquistare. «Abbiamo dimostrato Per bando di concorso, piano degli studi, informazioni e iscrizioni rivol- aereo distrutti. Pesante, anche se di poter colpire come e quando vo- Decine di soldati russi asseragliati in un ospedale dove ten- non ancora precisato, è il bilancio gliamo», sottolinea Udugov, che par- gersi alle Segreterie di: Forlì, C.so Diaz, 45 - tel. 0543/450208 - 9 gono in ostaggio duecento civili: «Fateci partire o li massa- delle vittime tra la popolazione civi- la di «perdite irrisorie» tra i guerriglieri Corso di Laurea in Economia e Commercio P.le della Vittoria, 14 - Forlì - criamo». le, stando all’intensità dei bombar- e racconta, trionfante, dei blindati damenti che impedisce di soccorre- russi passati nelle mani dei separati- tel. 0543/402828 - Cesena, Via Sacchi, 3 - tel. 0547/642850 re i feriti. E tra i morti vi sarebbe an- sti. Questa sporca guerra si è mac- NOSTRO SERVIZIO che un «cadavere eccellente»: quello chiata ieri di un altro episodio inqua- del presidente filorusso ceceno Do- lificabile: alcune decine di soldati MOSCA. Non resta che sperare in riuscire, concordano gli osservatori ku Zavgaiev che sarebbe stato ucci- russi, circondandati dai guerriglieri Alexandr— Lebed. Umiliato sul cam- nella capitale russa, gran parte del so in un’imboscata dai guerriglieri di Shamil Basaev, si sono rifugiati in po di battaglia nel giorno della sua merito ricadrà sulla «saggia scelta» di separatisti. Ma il condizionale è an- un ospedale prendendo in ostaggio i «incoronazione» al Cremlino, Boris Eltsin. cora d’obbligo visto che per l’intera 200 civili lì ricoverati - molti gli anzia- Eltsin silura il suo fiduciario in Cece- Sia come sia, una cosa appare giornata si sono rincorse conferme e ni e i bambini - chiedendo ai ribelli di nia Oleg Lobov e prima di salutare certa: Lebed sarà per molto tempo smentite sulla morte di Zavgaiev, da- lasciarli partire. tutti per due mesi di «vacanza malat- tropo occupato con la Cecenia per ta per certa da Interfax ma smentita La capitale cecena si presenta co- tia» il presidente russo affida al nuo- mandare avanti quella lotta alla cor- dal comando russo nella capitale ce- me una città fantasma: migliaia di ci- vo uomo forte di Mosca l’improbo ruzione a tutti i livelli che era stata il cena. Al quinto giorno di battaglia, i vili sono fuggiti cercando rifugio nei compito di sbrogliare la matassa-ce- suo cavallo di battaglia nelle elezioni tremila guerriglieri impegnati nell’o- villaggi vicini, le case sono semidi- cena. Il tutto mentre da Groznij con- presidenziali. Il generale si è subito perazione «Opzione zero» hanno co- strutte e le strade disseminate di ca- tinuano a giungere notizie non promesso a lavoro: per oggi ha convo- minciato a mollare la presa su alcuni daveri. Negli ospedali, riferisce la prio incoraggianti sulla tenuta delle cato in seduta straordinaria il Comi- degli edifici conquistati. Più che la Croce Rossa internazionale (Cri), truppe inviate nella ribelle repubbli- tato di crisi sulla Cecenia per fare il pressione russa, questo arretramen- cominciano a scarseggiare medici- ca caucasica per ristabilire l’ordine. punto della situazione. Che butta to sembra essere dettato da una pre- nali, viveri e acqua: la Cri ha chiesto Quella prominata a Lebed è una sor- davvero male per le truppe russe im- cisa strategia: quella del «mordi e alle due parti in guerra di giungere ta di «polpetta avvelenata», o più pro- pegnate nella «riconquista di Gro- fuggi». All’agenzia Itar-Tass, Sergei ad una «tregua umanitaria» urgente saicamente rappresenta per l’eroe znij». Per il momento, sul tavolo di Slipchenko, portavoce della Com- per recuperare i feriti. Un appello ri- dell’Afghanistan una prova decisva Lebed si ammassano i bolettini di missione russa per la Cecenia, ha masto lettera morta. a Groznij si con- per le sue ambizioni di «delfino» pre- guerra che aggiornano in tempo rea- detto che i separatisti si stanno riti- tinua a combattere e morire. Pace è sidenziale. Se fallirà, il suo destino le il bilancio delle vittime. Un bilan- randoda alcune delle posizioni oc- una parola sconosciuta in questa appare segnato. Se invece dovesse cio sempre più pesante: nei quattro cupate. Una conferma in proposito è martoriata terra. Riprende la battaglia per il controllo di Mogadiscio sospesa dopo la morte di Aidid Ali Mahdi rompe la tregua

Riprende la battaglia a Mogadiscio. I miliziani di Ali Mahdi si torna a combattere nella tormen- dentisti dell’Ogaden dell’attentato tata regione dell’Ogaden, al confini avvenuto l’8 luglio ad Addis Abeba hanno scatenato i combattimenti contro i guerriglieri gui- con l’Etiopia, teatro di tre sanguino- ai danni del ministro delle comuni- dati dal figlio dello scomparso Aidid per occupare la pista se guerre tra i due paesi africani, nel cazioni Abdelmejid Hussein, di ori- di un aereoporto della periferia della capitale. Incursioni 1964, nel 1977 e nel 1978. Da alcuni gine somala. L’esponente del gover- degli etiopici nell’Ogaden oltre il confine somalo. Addis giorni truppe di Addis Abeba, soste- no rimase ferito, e nella sparatoria nute da elicotteri, compiono incur- morirono le due guardie del corpo. Abeba vuole neutralizzare la guerriglia islamica che riven- sioni nella regione dell’Etiopia orien- Abdelmejid, nel giugno dello scorso dica l’indipendenza della regione teatro in passato di san- tale, abitata in maggioranza da po- anno, aveva portato al successo elet- guinose guerre tra Etiopia e Somalia. polazioni di origine somala. I soldati torale nell’Ogaden la Lega democra- di Addis Abeba avrebbero attaccato tica somalo-etiopica (esdl) di cui la zona di confine, non lontano dalla era stato il fondatore. Ma gli integrali- città di Gedo, occupando alcuni vil- sti islamici non hanno accettato il ri- TONI FONTANA lagi e sconfinando in territorio soma- sultato elettorale ed hanno intensifi- Tregue precarie, finte riconci- hanno scatenato un attacco ad ovest lo. cato gli attacchi provocando così la —liazioni, colpi di mitraglia. Il copione di Mogadiscio per occupare una pi- Obiettivo della spedizione sareb- reazione degli etiopici. Il governo di in Somalia non cambia e del resto sta solitamente usata per i loschi be la neutralizzazione delle basi de- Addis Abeba ufficialmente non am- quando Aidid junior, ovvero Hussein commerci delle fazioni. Combatti- gli integralisti somali di Al-Ittihad Al- mette le incursioni, mentre gli inte- Mohamed Farah, è succeduto nei menti si sono svolti anche lungo la Islam (Unione Islamica) che tenta- gralisti sostengono di aver ucciso giorni scorsi al padre minacciando strada che da Mogadiscio conduce no di animare la guerriglia nell’Oga- molti soldati. Al-Ittihhad Al-Islam di «eliminare i nemici interni ed ad Afgoi, una località ad una trentina den e reclamano l’indipendenza mantiene ottime relazioni con il clan esterni della Somalia», erano cadute di chilometri a sud della capitale. della regione da Addis Abeba. Gli dello scomparso Aidid ed accusa il le già tenui speranze di un nuovo Ali Mahdi ha mosso i suoi guerrie- etopici accusano gli integralisti di generale Omar Hadji Musalla , lea- corso per il disastrato paese del Cor- ri interrompendo una tregua durata aver organizzato ed attuato una serie der del Fronte nazionale somalo no d’Africa. E ieri, puntualmente, è solo qualche giorno e la battaglia di attentati avvenuti recentemente (costituito dagli ex fedelissimi del ricominciata la battaglia. Le milizie per il controllo di Mogadiscio ripren- negli alberghi della capitale con un dittatore Siad Barre) di aver stretto di Ali Mahdi, l’irriducibile nemico de violenta come sempre. Nella ca- bilancio di sei morti e numerosi feriti. un patto con gli etiopici per liquidare degli Habr Ghadir del defunto Aidid, pitale si ricomincia a sparare mentre L’Etiopia accusa anche gli indipen- la guerriglia nell’Ogaden. 11INT03A1108 ZALLCALL 13 14:40:08 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 8 IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Taormina denuncia il ministro Flick: «Arresto illegale» Milano Un avvocato di parte civile contro il pm Intelisano «Resistenza Apriamo Caso Priebke un museo»

MILANO. C’erano anche tanti —giovani tra le oltre 200 persone che ieri, nell’anniversario dell’eccidio di Guerra degli esposti 15 lavoratori milanesi fucilati dai na- zi-fascisti in piazzale Loreto, dopo essere stati prelevati dal carcere di I legali di Priebke hanno denunciato il ministro della Giusti- la Digos Domenico Vulpiani mi dis- San Vittore il 10 agosto 1944, si sono se che tutto stava avvenendo per or- 11INT03AF01 raccolte davanti alla stele che ricor- zia. Definiscono «illegale» l’arresto dell’ex nazista; sosten- dine di Flick». E: «Non si sono da quel massacro e poi al «Campo gono che la richiesta, dalla Germania, è arrivata dopo l’e- preoccupati di liberarci. Un colon- della Gloria», dove sono sepolti gli secuzione del provvedimento. Accusano: «Il capo della Di- nello disse che avremmo dovuto oltre tremila milanesi caduti per la gos disse: lo arrestiamo per ordine di Flick». Un altro espo- pazientare, aspettare delle ore. Se- Resistenza. Erano venuti anche per condo me, l’arresto era precostitui- manifestare lo sdegno verso la sen- sto-denuncia: Alfonso Pera, avvocato di parte civile nel to». tenza Priebke ed accomunare nel ri- processo Priebke, ravvisa una «carenza di attività istruttoria cordo il sacrificio dei 15 martiri con del pm Intelisano sull’eccidio di La Storta». «Tutto chiarito» quello di tutti i caduti della Resisten- Una ricostruzione convincente, za e tutte le vittime degli altri eccidi - quella di Carlo Taormina e Velio Di dalle Fosse Ardeatine a Marzabotto - Rezze? No, rispondono in questura. perpetrati «per eseguire gli ordini». GIAMPAOLO TUCCI Un funzionario, che preferisce «Vediamo tutti con commozione e ROMA. Gli avvocati Di Rezze e che in quel momento fosse stata mantenere l’anonimato («Ha già rabbia - ha detto il presidente del- —Taormina, legali di Erich Priebke, formulata una richiesta di estradi- chiarito tutto, qualche giorno fa, il l’Anpi, Tino Casali - l’esito del pro- hanno denunciato il ministro della zione dalla Germania, a parte il fat- ministro della Giustizia»), spiega cesso Priebke. Dobbiamo continua- Giustizia Flick. Dal punto di vista to che l’estradizione non potrà mai che la Digos ha arrestato l’imputato re a mobilitarci». E il sindaco Marco tecnico, si tratta di un esposto. In essere concessa perché, su Prie- non su ordine di Flick, ma in base Formentini ha detto che «Oltre a rap- buona sostanza, i due chiedono bke, c’è un processo pendente in agli articoli 715 e 716 del codice di presentare una memoria che non si che la magistratura indaghi su Italia». La tesi della difesa, insom- procedura penale. Il provvedimen- è mai persa, oggi esprimiamo anche quanto accaduto nel tribunale mili- ma, è la seguente: avete arrestato to non era stato eseguito in prece- IlministrodiGraziaeGiustiziaGiovanniMariaFlick Daniel Da Zennaro/Ansa un senso di impotenza. Sul caso tare di Roma dopo la lettura della l’imputato sostenendo che ve lo denza, perché la richiesta di arresto Priebke giustizia sicuramente non è sentenza che, pur condannandolo aveva chiesto la Germania in vista provvisorio trasmessa dalle autorità stata fatta. Milano ha l’orgoglio di per l’eccidio delle Ardeatine, rimet- dell’estradizione; quella richiesta è tedesche era pervenuta durante il Prodi, «suona strano il comunicato rei però ricordare che Hass, subito pendente». non avere mai piegato la testa e non teva in libertà l’ex capitano delle in realtà successiva all’arresto; per- processo, quando l’ex capitano del consiglio dei ministri che ha ap- dopo la guerra, ha collaborato con Oltre a quello firmato da Taormi- lo farà nemmeno ora».Tra i vari «ten- SS. Una notte non facilmente di- ciò, l’arresto è arbitrario, anzi illega- delle SS era detenuto. Dopo la sen- provato l’operato di Flick». i servizi segreti italiani, americani e na e Di Rezze, ieri è stato presenta- tativi di stravolgere la storia» denun- menticabile: le lacrime, il dolore le. Da qui, l’esposto-denuncia. tenza, essendo Priebke libero, e al tedeschi. Proprio in Italia, per anni, to anche un altro esposto. L’avvo- ciati da Casali spicca decisione as- dei familiari delle vittime, l’assedio, Taormina invita i magistrati romani fine di evitare che fuggisse, si pote- Un esposto contro Intelisano ha avuto coperture. Questi sono i cato Alfonso Pera, legale di parte ci- sunta dalla giunta regionale della Priebke, Di Rezze e il presidente a interessare («con urgenza») della va, anzi si doveva, procedere. L’avvocato Taormina, come si fatti. A voi le conclusioni...». vile del processo Priebke, si è rivolto Lombardia e comunicata dal presi- della Corte Quistelli protetti dai ca- vicenda il tribunale dei ministri. Al- Torniamo all’avvocato Taormi- vede, è scatenato. «In questa vicen- La conferenza stampa volge al al procuratore generale della corte dente Formigoni poche ore dopo la rabinieri. Poi, alle 2.15, era ormai il tri reati ipotizzati: sequestro di per- na. A suo avviso, Flick, il sottosegre- da, la folla e la ragion di Stato han- termine. I due avvocati dicono d’a- d’appello e a quello della corte mi- sentenza di Roma, di costituire un 2 agosto, l’arresto dell’imputato. sona e abuso d’ufficio. tario alla Difesa Brutti e il procurato- no avuto la meglio sulle esigenze di ver presentato in Cassazione il ri- litare d’appello per segnalare «la gruppo di lavoro per la realizzazione Prende la parola Velio Di Rezze, re militare Intelisano, sono i princi- giustizia e sull’applicazione della corso contro la convalida dell’arre- carenza di attività istruttoria del di un museo dedicato alla Repubbli- «Non c’era la richiesta» che nell’esposto viene citato come pali responsabili dell’arresto «ille- legge. È un caso senza precedenti sto di Priebke da parte della corte pubblico ministero Antonino Inteli- ca di Salò. Una decisione definita Un arresto illegale, scrivono nel- parte offesa (lui e Priebke), e az- gale». Ma altri, forse, hanno condi- di interferenza del potere esecuti- d’appello: «L’arresto è illegittimo, sano circa i fatti che portarono alla «sconcertante e offensiva». Tanto più l’esposto presentato ieri mattina zarda: l’arresto, più che dall’autori- viso o ispirato quella decisione. Nei vo... Hanno leso l’autonomia e l’in- perché nell’ordinanza si parla della morte di Bruno Buozzi e all’eccidio che da molti anni la Fondazione del Taormina e Di Rezze. Dice il primo tà giudiziaria, è stato deciso da giorni scorsi, Taormina ha fatto il dipendenza della magistratura». semplice intenzione della Germa- di La Storta». Nella strage, avvenuta Corpo Volontari della Libertà propo- ai giornalisti: «Non esiste agli atti la Flick. Provvedimento politico, ac- nome di Scalfaro. Ieri, ha detto: «So- Anche Di Rezze si scatena: per non nia di chiedere l’estradizione. E l’e- il 4 giugno del 1944, furono uccise ne la creazione a Milano di un mu- prova che, alle 2.15 del 2 agosto, cusa il legale, violazione della carta lo Flick si è esposto in prima perso- sfigurare. Un cronista chiede: per- stradizione può essere concessa quattordici persone. Tra di esse, seo della Resistenza italiana ed eu- fosse intervenuta la richiesta di ar- costituzionale, dell’autonomia del- na. Noi chiediamo che l’autorità ché l’ex maggiore delle SS Karl solo in caso di mancato inizio di un appunto, il sindacalista Bruno ropea che raccolga documenti sugli resto provvisorio da parte di alcu- la magistratura. Di Rezze, con aria giudiziaria valuti chi ha preso la de- Hass è stato arrestato soltanto due procedimento o per rinuncia dello Buozzi. Intelisano sta indagando avvenimenti dal 1919 al l948. E ieri il no. Questa arrivò alle 9.30 dall’In- soddisfatta, racconta un paio di cisione...». Il Guardasigilli, intanto, giorni fa? Un trattamento di favore, Stato italiano. Il che non è possibi- per capire che ruolo ebbe Priebke sindaco ha accolto pubblicamente terpol di Wiesbaden. Non ci risulta aneddoti: «Quella notte, il capo del- «dovrebbe dimettersi». Quanto a rispetto a Priebke? «Non lo so... Vor- le: il procedimento, infatti, è ancora nell’eccidio. l’invito di Casali. Emigrato 43enne falsifica le carte per un posto di bidello Calabrese di... Bolzano «Ho mentito per lavorare»

Perderà il posto di bidello che da tre anni occupa in una co inconfondibile, i colori sbiaditi scuola di Bolzano, ed è imputato di truffa e falso insieme che fanno a cazzotti con quelli che ha di fronte. Il trucco è scoperto. In- all’amico che lo ha aiutato: la storia inizia quando P.C., di- gloriosamente P.C. non andrà all’e- soccupato calabrese, decide di tentare la sorte presentan- stero con la nuova carta, quella giu- dosi al concorso pubblico in Alto Adige. Ma non conosce sta, ma sarà presto processato per una lunga serie di reati e millantato una parola di tedesco: e per avere il posto bisogna ottenere credito. Perderà anche il posto di un apposito «patentino» bilingue. Di qui la truffa, all’esame bidello, forse non potrà più parteci- si presenta, sotto mentite spoglie, l’amico altoatesino. pare a concorsi pubblici, almeno a Bozen e dintorni. Dovrà ricomin- ciare da capo a cercare lavoro, tor- nerà ad ingrossare le fila del mare SIMONE TREVES di disoccupati d’Italia. Con lui sarà BOLZANO. P.C., 43 anni, le ave- indossare le vesti di bidello. Il lavo- processato, a piede libero come —va pensate tutte per trovare lavoro: ro c’è, il posto è sicuro, l’amicizia si P.C. l’amico di «madrelingua tede- prima era emigrato da Lametia Ter- rinsalda e il «successo» si festeggia sca», incompreso portabandiera di me, dalla profonda Calabria, aveva con una buona bottiglia. In fondo, una solidarietà non prevista dallo scelto l’oasi Altoatesina perché qui, pensano i due, quel che conta è il fi- statuto speciale del Trentino-Alto con l’1,8 per cento di disoccupazione, non i mezzi e quella legge sul Adige. Master Photo ne, il più basso d’Italia, qualche co- bilinguismo si può aggirare, «se c’è sa da fare avrebbe certamente tro- solidarietà». P.C. sul lavoro è irre- vato. In più c’era quel concorso prensibile, arriva in orario, fa il suo Caramelle all’eroina pubblico per un posto da bidello, dovere, nessuno trova da ridire che concorso di pochi concorrenti, ma un «italiano» del sud, piccolo e con Sequestrati otto chili a Bologna con un handicap apparentemente gli occhi nerissimi, faccia il bidello insormontabile. Per il posto a scuo- in quella scuola altoatesina. E poi, Caramelle all’eroina. È l’ultima novità nel mercato degli la bisogna conoscere il tedesco, al- un po‘ alla volta, P.C. qualche paro- stupefacenti, lanciata dai commercianti di droga per meno un po’, come prevede lo sta- la di tedesco la impara davvero. In conquistare nuovi consumatori, in particolare i giovani che tuto speciale della Regione. P.C. tre anni fa progressi, tanto da di- frequentano le discoteche. Nelle località della riviera non si perde di coraggio. Non nel menticare l’episodio del falso ana- romagnola, ma anche nelle altre città dell’Emilia-Romagna, senso di buttarsi a corpo morto a grafico. stavano per arrivare oltre otto chili di eroina «mielata» e studiare l’ostica lingua, ma concor- Se ne ricorda quando, proget- «caramellata» da diffondere sotto forma di pastiglie dando con levantina disinvoltura e tando un viaggio, si scopre senza monodose. con un amico di madre lingua tede- documenti presentabili. La sua car- Lo ha scoperto ieri il nucleo regionale di polizia tributaria sca una sostituzione di persona che tà d’identità, con la foto dell’amico, della Guardia di Finanza di Bologna, che l’altro ieri ha frutterà a lui l’apposito «patentino» ovviamente non è utilizzabile. Ri- sequestrato l’ingente partita di stupefacente lavorato con che attesta la dimestichezza col te- mettere la propria foto, contraffa- zucchero e miele, il cui valore di mercato è di circa due desco e, conseguentemente, legitti- cendo il documento, richiede una miliardi. In manette, con l’accusa di associazione per ma l’agognato posto nei corridoi certa dimestichezza con la falsifica- delinquere finalizzata alla detenzione e allo spaccio di della scuola. Con l’amico concorda zione, e P.C. scarta subito l’idea. stupefacenti, sono finiti nelle mani della giustizia quindici la truffa linguistica denunciando lo Non pensa al passaporto, P.C. For- cittadini extracomunitari e un ragazzo forlivese sorpresi in smarrimento della carta d’identità, se per un’antica diffidenza per le una zona abbandonata nei pressi del cimitero di Modena a inviando il sodale, altoatesino doc, questure e per tutte le carte che bi- lavorare la droga e a confezionarla tanti variopinti in barattoli a rifare il documento con i dati di sogna allegare, per i tempi lunghi di vetro da distribuire in giro per la regione. La città Modena è P.C., nato a Lametia Terme, resi- dell’attesa. Ma la fretta è cattiva considerata il centro di lavorazione dell’eroina in caramelle, dente a Bolzano, disoccupato, ma consigliera e P.C. vuol far presto e, che arrivava pura in grandi quantitativi dalla Turchia passando con la propria foto. «se ha funzionato una volta...». Così poi per Milano. Il trucco - truffa, falso in atto pub- denuncia, tre anni dopo, il secondo Con questi arresti si è conclusa un’operazione iniziata ai primi blico, sostituzione di persona in ter- smarrimento della stessa carta d’i- di luglio in Romagna e coordinata dalla Dda mini di reato - riesce alla perfezio- dentità. Si presenta all’ufficio con il bolognese.Secondo gli investigatori del nucleo operativo ne: l’amico che per una volta dimo- verbale di polizia, chiede all’ana- antidroga della Finanza, l’eroina «caramellata» e «mielata» era stra come la solidarietà nord-sud grafe una nuova carta. L’impiegata, destinata a conquistare ampie fasce di mercato ancora non sia soltanto un sostantivo da gentilissima, si dedica con zelo alla vergini, grazie alla semplicità della modalità d’assunzione. Le tribuna politica, con la «nuova» car- pratica di routine, apre il vecchio caramelle, infatti, evitano il «buco» e tutti i rischi connessi ta ottiene il sospirato patentino che incartamento e scopre, sulla copia all’uso della siringa, da quello di trasmissione dell’aids alla attesta la confidenza di P.C. con la archiviata, una faccia che con P.C. possibilità di essere scoperti dai genitori attraverso i segni lingua germanica e gli permette di non c’entra nulla, un profilo nordi- lasciati sulle braccia. 11MIL03A1108 ZALLCALL 14 14:32:51 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 21 ...... LA CITTÀ DELL’ARTE ...... AGENDA CI SCRIVONO Passeggiando a Villa Scheibler ...... COTTON TIME. All’Arco della pace so nell’anno da ogni singola bi- to che riguarda Ettore Petrolini. Il stasera alle 22 c’è l’apprezzato Gui- Che pena blioteca, viene data la somma dei celebre comico stava recitando in ruggine, abiti vecchi, carcasse do Manusardi Trio. le biblioteche prestiti e delle consultazioni. 3) un teatro romano ed uno spettato- VILLA SIMONETTA. Dalle 23 in via L’automazione dei cataloghi, delle re seduto in loggione lo interrom- Stilicone 36 si diffondono note Gentile signora Tedeschi, ho avuto procedure di prestito e di gestione pea continuamente. Per un po’ Pe- con la malinconia di fine millennio d’organo di Krebs, Haydn, Bach, occasione di leggere in ritardo l’ar- è inesistente. L’informatizzazione trolini sopportò, poi perse la pa- Mozart e Mendelssohn interpretate ticolo sui servizi bibliotecari comu- è inesistente. 4) Una cosa che po- zienza, interruppe la recita e rivol- da Pietro Pasquini. nali. Come cittadino e come bi- chi milanesi sanno, è che le biblio- to al disturbatore gli disse: «io non LIBRERIE IN PIAZZA. Musica classi- bliotecario sono molto deluso dal- teche che funzionano seriamente ce l’ho con te che sei stronzo, ma MARINA DE STASIO ca dietro il Duomo con il Trio Ba- la sua inchiesta che, se pure con ci sono e sono vicinissime: i sistemi con chi ti sta vicino e non ti butta Fino al 18 agosto vale la pena rocco: dalle 23 Bach, Telemann e luci e ombre, dà un’immagine e gli intersistemi dei paesi della giù». Mi auguro che l’antifona sia —di fare una passeggiata nel grande Haydn. troppo benevola di una realtà provincia di Milano (Vimercate, chiara. scandalosamente sgangherata che parco di Villa Scheibler, a Quarto VILLA SCHEIBLER. «La notte» di Mi- Rho, Cologno Monzese) sono un GIANNI BERIO Milano merita di essere denunciata per Oggiaro, per scoprire le diciotto scul- chelangelo Antonioni è il film di esempio...... ture e installazioni che vi sono collo- stasera alle 21,30 in via Lessona a quello che è. Mi permetto dunque FRANCO PERINI cate in occasione della manifesta- Quarto Oggiaro. di sottoporre alla sua attenzione Investe un cucciolo alcuni elementi di riflessione. 1) zione «Fluxus & Fluxus-Festa di un IDROSCALO. Alle 16 «Vai col liscio» ...... e tira via dritto altro mondo». Com’è noto, la rasse- dell’orchestra Gigliana Gilian alle Le biblioteche di pubblica lettura, gna rende omaggio a Fluxus, il grup- Tribune, al Villaggio Rivaverde esi- hanno, almeno due scopi fonda- Lui e la «sciura» Vi scrivo per denunciare un fatto po di musicisti e artisti che negli anni bizione di ballo. mentali : offrire servizi e documenti Comune per due gravissimo di cui sono stata perso- Sessanta, guidati da John Cage, Yo- FESTADDA. Gospel, spirituals e per la lettura e i bisogni informativi nalmente testimone di cui si è reso ko Ono e Nam June Paik, teorizzaro- rythm’n blues con Java Jives alle 21 della popolazione. Di fatto: le bi- Cara Unità, è sorprendente che responsabile il conducente del no un’arte intesa come flusso libero presso la piscina comunale di Trez- blioteche rionali hanno pochi libri nessuno dei quotidiani milanesi tram n. 3 che domenica 4 agosto, e vitale di idee e sensazioni. Accanto zo sull’Adda. e ne comprano pochissimi, inoltre abbia messo in risalto un avveni- alle ore 11.15, si è trovato a passa- ad artisti storici del movimento, la CASTIGLIONE OLONA. Per «Il paese non esiste un catalogo collettivo mento senza precedenti della no- re all’altezza di corso Ticinese 14. mostra - che è organizzata dalla Fon- di Chiunque», nell’area pedonale, che consenta di conoscere il patri- stra vita amministrativa: e cioè che A quell’ora mi trovavo alla finestra dazione Mudima - raccoglie perso- dalle 17 c’è la festa anni ‘60 «Fatti monio delle altre biblioteche: l’of- il Comune di Milano è a conduzio- del mio stabile (in corso Ticinese naggi che sono sembrati vicini al suo mandare dalla mamma». ferta è poverissima, umiliante, il ne familiare. 3, al terzo piano) quando sentii al- spirito e alla sua filosofia. DOMANI numero di volumi pro capite di- Non c’è più solo un sindaco, Mar- l’improvviso un fortissimo guaito. Entrando nel parco da uno degli COTTON TIME. Percussioni jazz al- sponibili è da paese in via di svi- co Formentini, ma un «duo» For- La strada era deserta, passava solo ingressi di via Lessona, ci si imbatte l’Arco della Pace con «Sticks & Mal- luppo, i volumi pro capite acqui- mentini, composto da lui e dalla un tram: era evidente che qual subito in una delle opere più impor- I«Triangoli»diStacciolinelparcodellaVillaScheibler lets» di Giampiero Prina e Daniele stati ogni anno francamente risibi- moglie Augusta. Da parecchio tram aveva investito un cane. Pas- tanti: Tuba Mirum, del 1990, di Ar- Di Gregorio: alle 22. le...Quanto ai bisogni informativi tempo, infatti, la signora Augusta sati alcuni secondi dal primo urto, man. L’artista francese, uno dei LIBRERIE IN PIAZZA. Stasera alle da soddisfare siamo all’anno zero: interviene ripetutamente e pubbli- udii dei guaiti ancora più forti e fondatori del nouveau réalisme,ha in metallo, su ognuno dei quali so- Le mostre 21,30 si parla di estasi con il neuro- mancano banche dati, i repertori camente non solo in difesa del strazianti, mentre il tram tirava via creato una struttura monumentale no posti un leggio e un grosso vo- psichiatra Marco Romagnelli. non ci sono, se ci sono non sono «tartassato» marito, ma anche criti- diritto, lasciando sulle rotaie un ca- assemblando esclusivamente dei lume coperto di ruggine. Omaggio a Leo Castelli. Da Rau- ARCIGAY. Il film del lunedì al centro aggiornati... Certo, sono strutture cando l’opposizione, ad esempio gnolino di pochi mesi. Scesi imme- grandi tromboni di ottone. Poco Davanti all’ingresso di Villa schenberg a Warhol, da Flavin a di via Torricelli 19 è «Philadelphia». aperte dalle 9 alle 23, spesso ani- accusata di «essere gretta». Marco diatamente in strada con mio ma- più avanti una lunga fila di abiti Scheibler, in via Orsini, sta il pezzo Judd, 20 artisti a New York negli CORSICO. Al Parco Verdi alle 21 si mate da tanti giovani che si ritrova- Formentini è stato democratica- rito, ma il cucciolo (che era sfuggi- appesi a una corda costituisce l’in- forte: la colossale opera di Wolf anni Sessanta. - Pac, via Palestro balla con Angela Ghezzi. no a studiare (i libri che si portano mente eletto tre anni fa con molti to ai suoi proprietari, gestori del ri- stallazione di Letizia Minotti; sono Vostell che ha per protagonista un 14, fino al 4 novembre. Orario 10- FESTADDA. Rock folk elettrico, ci di- da casa loro), ma tutto questo non voti. La signora Augusta non è sta- storante cinese davanti a casa indumenti smessi e frusti, di un co- autentico Mig russo. I pezzi del 22. Ingresso 5.000 lire cono, con i Knot Toulouse alle 21 è né un servizio di pubblica lettura ta nè eletta, nè nominata, nè dele- mia) era stato raccolto dai suoi lore blu stinto. Il coreano Lee Ufan caccia smantellato sono posti in Giappone segno e colore: 500 ma- alla piscina comunale di Trezzo. né un servizio informativo. 2) Il gata. Ma si sa che quando ci si sen- padroni e portato dal veterinario ci ha messo vent’anni, dal 1971 al verticale, alternati a carcasse di nifesti di grafica contemporanea - FESTE DE L’UNITÀ personale che lavora in queste te investiti di una missione, non più vicino. Del tram e del suo con- 1993, per mettere a punto la sua automobili e di pianoforti a coda. Triennale di Milano, Palazzo del- Proseguono fino al 18 quelle di Viz- strutture, e in particolare i funzio- servono deleghe o nomine. Si av- ducente nessuna traccia. Circa installazione: un sasso dal colore Appare vagamente inquietante l’Arte, viale Alemagna 6, fino al 16 zolo Predabissi, presso la Coopera- nari ai più alti livelli, è spesso privo verte, come si dice, «la chiamata». un’ora dopo mi misi in contatto verdastro posato su una lastra di l’accostamento con la facciata ca- agosto. Ore 10-20; chiuso lunedì tiva dei lavoratori, e di Pozzuolo di requisiti minimi di professionali- Giovanna d’Arco, alla tenera età di col veterinario, il quale mi informò rame. dente della villa: le finestre, murate Prova generale per un museo d’ar- Martesana in località Trecella. tà e competenza. Non solo non 13 anni, sentì le voci di diversi santi che il cagnolino aveva tre gambe Mauro Staccioli ha collocato in al pianterreno, si aprono ai piani te moderna - Palazzo Reale, fino TEMPO hanno preparazione specifica ma e sante che le chiedevano, come spezzate e lesioni interne e si disse fila quattro triangoli di sei metri e superiori sui saloni vuoti e puntel- al 15 settembre. Orario 9.30-18.30; Chi passa la domenica fuori città non hanno conseguito i loro inca- un volere divino, la cacciata degli deciso a denunciare il comporta- mezzo di lato e dello spessore di lati.Ruggine, abiti vecchi, carcasse, chiuso lunedì. Ingresso libero. dovrà armarsi di santa pazienza. Le richi in base a concorsi che preve- inglesi dalla Francia. E successe mento del conducente del tram. 80 centimetri; Ciriaco Campus ha oggetti scartati e smantellati: l’im- American play & emozioni a getto- previsioni dell’Ersal dicono che il dessero conoscenze in campo bi- quel che è noto. Augusta Formen- Il cucciolo morì entro la fine della sistemato sei tende da campeggio pressione è che il grande flusso di ne: flipper, juke box e slot machi- cielo sarà molto nuvoloso se non blioteconomico. Alla scarsissima tini, più modestamente, legge i giornata. Scrivo ora a voi perché fosforescenti. Intrecciando rami vitalità degli anni Sessanta sia oggi ne - Arengario, via Marconi 3, fino addirittura coperto. Si prevede cultura specifica in materia si ag- giornali, vede e ascolta le televisio- facciate tutto ciò che è vostro do- d’albero, Giuliano Mauri ha creato ridotto a un rigagnolo in via di al 15 settembre. Orario 9.30-18.30; pioggia leggera in mattinata su Alpi giunge spesso l’insano desiderio di ni e quindi scende in campo a di- vere fare perché il conducente che una coppa larga dieci metri; Rena- esaurimento; nell’insieme, questa chiuso lunedì. Ingresso libero. e Prealpi e durante la giornata in fare bella figura: tutti gli anni il Co- fesa del «povero Marco» così ingiu- si è comportato in questa maniera to Mambor presenta gli Osservato- mostra di grande interesse è l’im- Nuove trame: giovani artisti del pianura, dove potrebbe aumentare mune di Milano pubblica un pie- stamente attaccato. incivile venga richiamato a quel ri: sagome bianche di persone che magine di una cultura e di un’arte tessuto in mostra - Openspace Pa- d’intensità: temperature comprese ghevole con gli orari e gli indirizzi A Milano abbiamo avuto sindaci senso di responsabilità che si deve stanno a guardare, in cui i visitatori che, sul finire del millennio, stan- lazzo dell’Arengario, via Marconi fra i 13 e 18 gradi, massime tra 20 e delle sue rionali e un sunto statisti- buoni, cattivi, pessimi, così così. pretendere da ogni persona, e a della mostra si possono riconosce- no vivendo una fase di malinconi- 1, fino al 15 settembre. Orario 11- 23. Domani resta brutto: sono pre- co che è un piccolo capolavoro di Ma che io ricordi nessuno è mai ri- maggior ragione da chi ricopre re. S’intitola Oratorio di ladri la co declino, nell’attesa di un’auspi- 17.30, sabato e domenica 14-17. viste piogge su tutta la regione, smaccata mistificazione: come da- corso alla difesa da parte della mo- una pubblica funzione. creazione di Emilio Sgrò: 7 tavoli cabile rinascita. Ingresso libero qualche miglioramento in giornata. to finale, riassuntivo del servizio re- glie. Mi viene in mente un aneddo- PAOLA BORGHINI

MUSEI BIBLIOTECHE ARTIGIANI Aperti tutti i giorni con orario continuato Per il popolo degli stu- netti di piazzale Martini. giorni è aperta fino alle 20 e si può anche Centralino informazioni tel. 347014 dalle 9.30 alle 17.30. Chiusi i lunedì. In- denti e per tutti quelli ZONA 15, biblioteca Chiesa Rossa, via godere del fresco dello spazio verde intor- Autofficine: via Taormina 2, tel. 6887011 gresso libero. che restano a Milano e Boifava 17 (tel. 8466438). Fornitissima di no alla biblioteca. (chiuso 11-18); via Sammartini 64, tel. vogliono leggersi qual- testi sulla storia del quartiere, per questa ZONA 7, biblioteca Dergano-Bovisa, via 66714792; via Padova 129, tel. 26143772 - Acquario Viale Gadio 2, tel.86462051. cosa, ecco una mappa biblioteca l’estate non esiste: l’orario di Baldinucci 60/1 (tel. 33220541, anche 26828961; viale Monza 212, tel. 2573449; Museo Archeologico Corso Magenta 15, delle isole di sapere apertura è dalle 9 alle 20 fino al 17 agosto fax). Non sapete proprio cosa fare, andate viale Corsica 76, tel. 744007; via C. Troya tel.8053972. aperte per ferie (mai di quando l’orario è dalle 9 alle 14,30. in biblioteca a vedervi un film italiano anni 6/a, tel. 48951281; via Giambellino 133/a, Museo D’arte Contemporanea (Cimac) domenica) alcune per- ZONA 19, biblioteca del Gallaratese, via ’80. Qui non avete che l’imbarazzo della tel. 48301422; via Novara 4, tel. 48707169 piazza Duomo 12, tel. 62083219. sino rinfrescate dall’aria condizionata. La Quarenghi 21 (tel. 38006528). L’orario scelta, e già che ci siete sappiate che la se- (chiuso 11-18) Palazzo Reale, tel.86461394. Sormani, biblioteca comunale centrale in estivo si estende nella fascia 14-20, esclusi zione sui libri dedicati alla pace è imperdi- Carrozzieri: via Keplero 9, tel. 38100816; v.le Bezzi 77/79, tel. Musei d’Arte del Castello Sforzesco, tel. 6208 int. 39417. corso di Porta Vittoria 6 (tel. 63083633) i tre giorni di solleone, dal 16 al 17, in cui bile. Oltre allo spazio verde, la sala di lettu- 4812896; via Palmanova 193, tel. 27203370; via Varesina 60, Museo di Storia Naturale Corso Venezia 55, tel. 62085407, anche quest’anno è chiusa fino al 31 ago- la biblioteca è chiusa. ra ha anche l’aria condizionata. Gli orari tel. 39265786; via Fratti 14, tel. 2566150 (chiuso 11-25) martedì-venerdì 9.30-17.30, sabato-domenica e festivi 9.30- sto. Il servizio di prestito alle sorelline mi- ZONA 9, biblioteca di Niguarda, via Pas- sono abbastanza comodi: fino al 24 ago- Gommisti: viale Corsica 76, tel. 744007 18.30. nori, le biblioteche rionali, è assicurato. Le serini 5 (tel. 6473454). Anche da queste sto (esclusi i tre giorni di chiusura a Ferra- Elettrauto: via Taormina 2, tel. 6887011 (chiuso 11-18); Sam- Museo Navale Didattico Via San Vittore 21, tel. 4817270. Ora- 21 biblioteche di zona restano quasi tutte parti nessuno avrà la scusa della bibliote- gosto) il lunedì, martedì e mercoledì è martini 64, tel. 66980349; R. Giovanna 26, tel. 29401029; Cer- rio: 9.3016.50. aperte dal lunedì al sabato per buona par- ca chiusa per ferie: fino al 17 di agosto c’è aperta dalle 14 alle 19,45, gli altri giorni kez, Lombardini 1, tel. 8372417; Padova 129, tel. 26143772 - Museo del Risorgimento via Borgonuovo 23, tel.8693549. te del mese di agosto, se non addirittura l’apertura alternata, cioè il lunedì, martedì dalle 9 alle 14,45. 26828961; Bottego 25, tel. 2590105; Giambellino 133/a, tel. Museo di storia Contemporanea via Sant’Andrea 6, tel. per tutto il mese; fa eccezione quella di e mercoledì dalle 14 alle 20, gli altri giorni ZONA 16, biblioteca Fra‘ Cristoforo, via 48301422 - 0368/3363256; Novara 4, tel. 48707169 (chiuso 1- 76006245. Porta Venezia, zona 3, nell’ex casello da- dalle 9 alle 14,30; dopo restano aperti dal- Fra‘ Cristoforo 6 (tel. 89516518). Molti ci 18); Arimondi 35, tel. 39214262 (chiuso 11-18) Museo di Milano via Sant’Andrea 6, tel. 76006245. ziario di piazza Oberdan (tel. 2049990) le 9 alle 20 fino al 13 di settembre. vanno solo per il giardino, grande e cura- Riparazione cicli: via Ripamonti 154, tel. 55212863 Museo marinaro Ugo Mursia via Sant’Andrea 6, tel. l’unica chiusa tutto agosto. L’oasi culturale ZONA 14, biblioteca Oglio, via Oglio 18 to: ma la biblioteca offre buoni libri, da Riparazioni ascensori: via del Turchino 25, tel. 5450271 76004143. nel verde del Parco Sempione tradisce i (tel. 5693256). Chiude i tre giorni di Ferra- leggere al fresco o anche a casa. Chiude Riparazioni elettrodomestici: Vavassori E. - via Casale 5, tel. Museo Francesco Messina via San Sisto 10, tel. 86453005. suoi affezionati clienti: la biblioteca di via gosto, fino al 28 l’orario è 9-14,30, il 29-30- solo i tre giorni di Ferragosto, fino al 24 in- 8361190 (chiuso il 15); via Anfossi 8, tel. 55010404 - Museo Bagatti Valsecchi, via Gesù 5, tel. 76014857. Orario: Cervantes, zona 1, meglio conosciuta co- 31 è dalle 9 alle 20. È una delle bibliote- vece è aperta dalle 14 alle 20. 55194703 (chiuso 10-18); via Mazzucotelli 6, tel. 7384021 - dal martedì alla domenica 13-17. me quella di Montetordo (tel. 33600053) che meglio organizzate per la parte scien- ZONA 19, biblioteca Harar, via Albenga 7380593; via Cassano d’Adda 19, tel. 55213518 Galleria di arte moderna via Palestro 16. resta chiusa fino al 17 agosto. Per il restan- tifico universitaria, dispone di aria condi- 2 (tel. 48202627). È piccolina, ma simpa- Riparazione radio-tv: Loiacono A., via M. Aurelio 42, tel. te periodo, dal lunedì al sabato, è aperta zionata e un piccolo spazio verde. tica e soprattutto non chiude mai:dalune- 2829974; Teleradioservice, Sottocorno 52, tel. 70126892; C. Si- ALTRI MUSEI dalle 9 alle 19,30. ZONA 16, biblioteca Sant’Ambrogio, via dì a sabato per tutta l’estate l’orario è dalle monetta 15, tel. 8394415; Settala 59, tel. 29512341 - 29522924 Cenacolo Vinciano Piazza Santa Maria delle Grazie 2, tel. Cominciamo dalle biblioteche che, al- San Paolino 18 (tel. 8465928). La bibliote- 13,30 alle 19,30. Impianti riscaldamento - condizionatori: Asteco - via Mameli 4987588. Orario: 8-14 da martedì a domenica; chiuso lune- meno sulla carta, per ampiezza e patrimo- ca nel cuore della Barona fino al 10 ago- ZONA 17, biblioteca Lorenteggio, via 190, tel. 7380166 dì; ingresso 4000 lire. nio librario possono essere più utili a chi sto resta aperta dalle 9 alle 20, i tre giorni Odazio 9 (tel. 4121733). Per tutto agosto Serramenti - vetrerie: Via F. Baracca 5/b, tel. 3543378 Museo del Duomo Piazza Duomo 14, tel. 860358. Orari 9.30- studia, e ovviamente anche a chi legge per dal 12 al 14 solo fino alle 14,30, chiude gli resta aperta il lunedì, martedì e mercoledì Elettricisti: Consorte G., tel. 0347/2210525; Cancellier S., tel. 12.30 e 15-18 (chiuso lunedì), ingresso 4000 lire. puro diletto. Sono quelle che a regime altri tre di Ferragosto e riapre il 19 con ora- dalle 14 alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle 0345/85435 - 0360/688712; Marchesi A., tel. 0336/624041; Museo Scienza e Tecnica Via San Vittore 21, tel.48010040. normale sono aperte dalle 9 alle 23, saba- rio 9-20: ottima la sezione video per ragaz- 14,30, escluso i tre giorni di Ferragosto. via G.B.Pirelli 19 e 27, tel. 66987866; via Goldoni 34, tel. Orario da martedì a venerdì 9.30-17.00, sabato e domenica to fino alle 20. zi. Avrebbe anche il giardino cintato,maètra 70126914 - 0336/443594; viale Andrea Doria 17, tel. 6701076; 9.30-18.30 (chiuso il lunedì); ingresso 6000 lire. ZONA 20, biblioteca di piazzale Accur- ZONA 5, biblioteca Tibaldi, viale Tibaldi i più tristi di Milano; il parchetto intorno c.so S. Gottardo 28, tel. 58102917 - 0336/344273 (chiuso 11- Museo della Scala Piazza della Scala 2, tel. 8053418. Orario: sio 5 (tel. 39266520). È una delle più 41 (tel. 89404807). Durante l’anno è fre- non è da meno. 19); via G.o Romano 23, tel. 58313673 - 0337/306061 - citofo- 9-12 e 14-18, domenica ore 9.30-11.30 e 14.30-17.30; da no- grandi e l’unica con l’ascensore. È molto quentatissima dagli universitari; in estate ZONA 20, biblioteca Quarto Oggiaro, via ni antifurti; via Taccioli 27, tel. 66202328 (chiuso 11-18); Cer- vembre ad aprile è chiuso la domenica; ingresso 4000 lire. fornita anche nella sezione bimbi e ragaz- c’è l’aria condizionata, rimane l’ottima di- Valtrompia 45/A (tel. 3574998). Non è il vasio A., via Asiago 6, tel. 2550419; via Saponaro 34, tel. Museo Poldi Pezzoli Via Manzoni 12, tel. 794889: orari dal zi. Fino al 9 agosto, e dal 26 dello stesso sponibilità di testi e soprattutto il bibliote- massimo per lo studio e la concentrazione 8265363 - 0336/448130 (chiuso 22-31) - via G. Merula 7, tel. martedì al venerdì 9.3012.30 e 14.30-18; sabato 9.3012.30 e mese al 14 settembre resta aperta dalle 9 cario, vero artefice del buon funzionamen- visto che come «vicini» ha una bocciofila e 0335/6038296; v.le Famagosta 23, tel. 89126811; via Cusago 14.30-19.30; domenica 9.30-12.30. Chiuso lunedì, dal primo alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle 14,30. to di questa biblioteca che dispone anche una sala musica, ma la sezione dedicata 69, tel. 4566138; via S. Eufemia 16, tel. 86454948 (chiuso 11- aprile al 30 settembre anche la domenica. Ingresso 4000 li- ZONA 8, biblioteca Affori, viale Affori 21 di un’ottima raccolta di audiovisivi. Per tut- alle donne rivaluta tutto. È chiusa a Ferra- 18); via F. Cilea - via P.F. Mola 24, tel. 3088502 re. (tel. 66220897). Fino all’11 agosto sono to agosto fino al 14 settembre l’orario è al- gosto per tre giorni, il mercoledì e sabato Fabbri: Fadda M. - (apertura porte blindate casseforti), tel. Pinacoteca Brera Via Brera 28, tel. 86463501.Orario martedì- aperti dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 23, ternato: lunedì, martedì e mercoledì dalle apre alle 8,30 e chiude alle 14,30, gli altri 0337/286654 - 29402237; via San Mamete38/40, tel. sabato 9-17; domenica e festivi 9-12.30 (chiuso lunedì). In- i sabati e dal 12 al 24 agosto, dalle 9 alle 14 alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle 14,30 giorni ha orario 13-19. 27209053 (chiuso dall’11 al 18); via Pasinetti 11, tel. 5695692 gresso 4000 lire, gratuito sotto i 18 anni e sopra i 60. 20. Oltre che nel salone affrescato, si può Anche queste altre biblioteche non sfi- ZONA 20, biblioteca Villapizzone, via Falegnami: Merisio e Bordogna - corso Buenos Aires 25 Palazzo della Ragione Piazza Mercanti, tel.72001178,ore leggere in santa e fresca pace anche nel gurano per ricchezza di testi e molte han- Ferrario Grugnola 3 (tel. 33002978). Ha (pronto intervento), tel. 29400249; via Monvisio 15, tel. 9.30-18,30, chiusa il lunedì. parco di Villa Litta. no la fortuna di avere a disposizione il ver- un giardino cintato e attrezzato, ma gli 347014 (chiuso 13-16); via Novara 40, tel. 4047791 ore pasti Museo Permanente di criminologia ed armi antiche pusterla ZONA 18, biblioteca di Baggio, via Pi- de o l’aria condizionata, oppure entrambi. orari sono tra i più corti mai visti: fino al 25 Idraulici: Via Goldoni 34, tel. 70126914 - 0336/443594; via di Sant’Ambrogio piazza Sant’Ambrogio, tel. 8053505.Orari: stoia 10 (tel. 47996072). L’orario estivo è ZONA 8, biblioteca di Cassina Anna, via agosto è aperta tutti i giorni dalle 13,30 al- Settala 2, tel. 2047836 - 0336/331281 (chiuso 15-18); via L. 10-13 15-19.30. Aperto anche sabato e domenica. dalle 9 alle 20, esclusa la settimana di Fer- Sant’Arnaldo 17 (tel. 8466438). Di sera si le 19,30, poi dalle 16,30 alle 19,30 e il sa- Muratori 43, tel. 5460893 - 0338/361409 (chiuso 15-19); via Museo della Basilica di Sant’Ambrogio piazza Sant’Ambrogio ragosto quando resta aperta dalle 14 alle fa festa con le iniziative di Milano Estate, bato dalle 10 alle 13. Verrazzano 31, tel. 2567670 - 0336/671387; via Saponaro 34, 15, tel.86450895, orario 10-12 e 15-17, chiuso martedì, saba- 20: anche qui l’oasi è verde, con il giardi- di giorno dalle 14 alle 20 si legge all’om- Punti di prestito. Chiudono quasi tutti tel. 8265363 - 0336/448130 (chiuso 22-31); via Barona 39, to mattina e festivi. no cintato in mezzo al parchetto di via Pi- bra del verde della cascina per tutto il me- tranne quello in zona 9 (Pianell, via omo- tel. 89120153 (chiuso 11-18); viale Famagosta 23, tel. Museo del giocattolo via Pitteri 56, orario 9,3012,30 e 15-18. stoia. se di agosto: non chiude mai. nima al 40, tel. 66104086) che chiude solo 89126811; viale Ranzoni 17, tel. 4079563 (chiuso 11-18); An- Museo del Collezionista d’Arte via Quintino Sella 4, tel. ZONA 4, biblioteca Calvairate, via Ciceri ZONA 1, biblioteca Bergamini, via Berga- fino al 17 agosto e mantiene l’orario 17-20, dreoli G., tel. 5472151; via Maroncelli 14, tel. 29002908; Pico- 72022488. Orario: 13.30-18.30. Visconti 1 (tel. 5469696). È molto fornita, mini 5 (tel. 58303611). È una delle più sabato 10-13. Aperto anche quello in zona ne A. , via P. Rossi 85, tel. 6464631; via S. Eufemia 16, tel. Pontificio Istituto delle Missioni Estere (Pime) via Mosé Bian- soprattutto di testi in lingua, gialli e fanta- piccole: l’orario estivo è dalle 9 alle 14,30, 6 (Sicilia, piazza De Angeli 7, tel. 86454948 (chiuso 11-18); Lipari Franco, tel. 0336/344180; chi 94, tel.48009191, orario 9-12,30 e 14--18, chiuso sabato e scienza: dal lunedì al mercoledì è aperta è chiusa fino al 16. 48013388) dalle 16,30 alle 19,30, sabato G.M.E., via Mameli 10, tel. 70002247; Idrotermica Sir, viale domenica. dalle 14 alle 20, gli altri giorni dalle 9 alle ZONA 10, biblioteca Crescenzago, via dalle 10 alle 13 escluso il periodo dal 16 al Cassiodoro 12, tel. 0337/295139 Museo del cinema e cineteca italiana Palazzo Dugnani via 14,30. Il fabbricato è famoso con il sopran- Don Orione 19 (tel. 2566635). L’estate qui 31 agosto che è chiuso. Anche Bibliobus Lavanderie - tintorie: Via Maiocchi 3, tel. 29518658; p.zza Bel- Manin 2, tel. 6554977. Orari: 15-19.30, chiuso lunedì, sabato nome di «forno estivo»: per fortuna c’è il dura solo dal 12 al 19 agosto, quando l’o- (deposito di piazza Cadore 15, tel. fanti 2, tel. 0368/3147648 (chiuso 10-18); via Pacini 25, tel. e domenica. giardino con panchine e, intorno, i giardi- rario è ridotto dalle 9 alle 14,30; gli altri 5466221) è in vacanza per tutto agosto. 2664995; via Sangallo 14, tel. 716537 11POL03A1108 ZALLCALL 13 14:46:40 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

Ilneodirettore Martedì decide il Cda. Casini: il dialogo Polo-Ulivo è a rischio delle«Tribune Politiche» AngelaButtiglione sullaspiaggiadi E ora per Siciliano Gallipoli Dario Caricato/Ansa

cora parlato con La Porta e sono af- la grana del Tg regionale fascinato da un lavoro che renda la notte più splendente. Per Blob aspetto di sentire la proposta che ROMA. Dopo Nuccio Fava anche l’ex diretto- Proseguono intanto le polemiche sulle nomi- lottizzazione - dice infatti - può essere di due ti- sarà avanzata per il palinsesto di —re del Tg3 Andrea Giubilo avrebbe rifiutato la ne, anche se il tono si è di molto affievolito. Nel pi: quella tra le forze di governo e quella tra al- Raitre. Intanto, fino al 25 agosto direzione della Tgr, la testata giornalistica re- Polo sembrano essersi scoperti grandi estimato- cune forze di governo e alcune di opposizione. continuiamo con Popperblob, poi gionale. Lo riferisce il Singrai, il sindacato con- ri di Michele Santoro, a giudicare dai peana «Di fronte agli attacchi sfrenati della Lega e del andremo a Venezia e, tradizional- corrente dell’Usigrai che nei giorni scorsi ha che si levano verso il conduttore di Tempo rea- Polo, però - prosegue Bellucci, - sono disposto mente, dal dieci settembre faccia- imbastito una vera e propria campagna d’attac- le. Uno di questi è Clemente Mastella: «Una co- anche a pagare in anticipo il canone di abbo- mo pausa. Fino ai primi di ottobre co contro le nomine di Siciliano. Il Singrai non sa l’ex presidente dell’azienda non avrebbe namento Rai per il prossimo anno pur di riaf- abbiamo un lasso di tempo per ca- esita a parlare di «farsa» e chiede la riconferma «mai fatto» e cioè «cancellare» una voce «vin- fermare la necessità e l’idea che debba conti- pire, per vedere se a Minoli interes- dell’attuale direttore Piero Vigorelli, uomo del cente» anche come ascolti quale quella di Mi- nuare ad esistere un servizio pubblico di infor- sa una presenza reale. In caso con- Polo e quindi del Singrai. Probabilmente la so- chele Santoro. L’incontro chiarificatore tra San- mazione». Dalla parte opposta, Pierferdinando trario mi piacerebbe parlare con luzione non sarà questa, certo è però che il toro e il direttore generale Franco Iseppi si terrà Casini giunge addirittura a ipotizzare che la vi- Freccero, o con Tantillo. Blob è tal- «gran rifiuto» di Nuccio Fava qualche problema martedì mattina. cenda delle nomine possa intaccare la possibi- 11POL03AF02 mente formato, ormai, come enci- al Cda di viale Mazzini lo ha creato. A questo Sul fronte politico, il responsabile di Rifonda- lità di dialogo tra Polo e Ulivo. «Non c’è dubbio clopedia e ha talmente formato il punto, se la rinuncia di Giubilo dovesse trovare zione per l‘ informazione Sergio Bellucci con- - ha detto in un’intervista - che possano intac- 2.0 suo pubblico, abituandolo a consi- conferma, il candidato più papabile dovrebbe ferma di essere «deluso in particolare dal meto- carlo e debbo dire che se fossi nell’Ulivo non 30.0 derare la tv un gioco di linguaggio, essere Rizzonervo. do che è stato riproposto per le nomine Rai»: la sottovaluterei nemmeno le minacce di Bossi». che sarebbe un peccato rinunciar- ci. E un altro peccato sarebbe perdere il gruppo di lavoro, rispetto al L’INTERVISTA quale l’azienda ha già dato una risposta negativa in passato. Avevo chiesto il riconoscimento di uno status per un grande lavoro fatto in modo non sotterraneo, ma non ga- Ghezzi: «La nuova Rai? rantito. Fuori orario spero di poterlo continuare e Schegge è fermo da più di un anno per mancanza di personale. Coi nostri non- mezzi Vedremo, ma manca Guglielmi» non avremmo potuto mettere in or- 11POL03AF01 dine l’archivio Rai, ma lo abbiamo portato in luce, abbiamo fatto ve- 1.0 «Le nomine Rai? Confermano una volontà di normalizza- anno e mezzo, dopo la quale lo svi- dere le nervature. 13.0 luppo delle tecnologie e dei merca- Insomma, pensi di far trasmigrare zione, con alcune eccentricità». Enrico Ghezzi, diventato viti mondiali ci farà capire. Parlo di Blob su Raidue, la rete affidata a ce-direttore delle notti tv, parla della voglia di «normalità» macro realtà, ma, dato che, anche Carlo Freccero, con il quale hai che è subentrata alla stagione Guglielmi. E di Blob cosa re- nelle fasi più controllate, la tv è certo più cose in comune che con sterà? «Credo che in un progetto Minoli non ci sarà molto composta di milioni di cose ogni Minoli? secondo, un momento di invenzio- A occhio, pensando a Freccero, spazio, ma è tutto da vedere». E prova ad immaginare Blob ne, di stravolgimento e di incanto con cui sono amico...siamo della su altre reti, magari in quella di Freccero o di Tantillo. «Un può nascondersi dappertutto. Pen- stessa regione e ci incontravamo ai dispiacere: non è stato riconosciuto il ruolo di Santoro». so a certi film del mattino, molto festival e nei cineclub. Anche se, in forti, passati su Raiuno in piena parte, ultimamente l’ho visto regre- epoca Moratti. C’è sempre qualco- dire su posizioni di buonsenso sa che sfugge, grazie al cielo. popperiano. Parlo di dichiarazioni MARIA NOVELLA OPPO Passiamo a quello che più interes- lette. D’acchito mi verrebbe da dire Enrico Ghezzi di fronte alle notte, ti fa piacere, ti preoccupa o La stagione di Angelo Gugliemi, sa al pubblico: Blob si salverà, su In imminenza della nomina di Mi- Minoli si è più volte dimostrato in- che potrebbe essere interessante nomine— Rai. Conoscete il suo lin- ti sorprende? naturalmente. Ma ora scusa la ci- una rete diretta da Giovanni Mino- noli a direttore di Raitre, Blob gli sofferente e ha sempre preso per provare a inserire un Blob a Raidue. guaggio e la sua voce fuori sincrono Mi sorprende e non mi illude. An- tazione, la notte non è piccola per li? ha preparato la peggiore (o mi- attacchi politici diretti i nostri inter- Ma anche a Raiuno. Però potrebbe per testimoniare un modo testardo che se, nell’insieme delle nomine, voi? Voglio dire: la notte può esse- Intuisco che, in un progetto di Mi- gliore) accoglienza, mandando in venti linguistici. Forse è abituato a anche chiamare Minoli e chissà... di essere «altrove». E anche un mo- che confermano senza eccezione re un luogo di emarginazione, co- noli, per Blob non ci sarà molto onda tutti i suoi numeri... una sorta di realismo politico mag- Per concludere, anche se si è capi- do di giocare. Racconta che, nero né positiva né negativa una volontà me si diceva nel 68, una «riserva spazio. Finora è stato un program- Veramente da più di un mese ab- giore. Diciamo che non ha letto le to, come giudichi queste nomine? su bianco, la notizia della sua nodi normalizzazione, mi pare ci sia indiana». ma di stravolgimento politico del biamo varato Popper Blob, e poi distanze. Blob è freddo, cerebrale, Mi dispiace molto che il ruolo pro- mina alla vicedirezione delle notti dell’eccentricità. Dipende poi da Sicuramente. Il termine che è stato linguaggio televisivo, o di stravolgi- una delle cose più ritmate e cult: i ma anche stomacale, anzi intesti- pulsivo di Santoro non venga rico- televisive (direttore Gabriele La quanto alcuni singoli vorranno illu- usato nei confronti miei e di Bruno mento linguistico della politica te- lanci di Minoli. Ho fatto preparare nale. nosciuto. Al di là del giudizio sul Porta) l’ha letta nelle mani, guarda dersi di una possibile autonomia. Voglino è stato quello di «panda». levisiva. La forma di Blob era anche tutti i pezzetti per una Lancio Story Che cosa si può fare per salvare personaggio o sui programmi, mi caso, di un altro abitatore delle te- Tu però non ti illudi. E allora come Panda però è bello. la sua ora. Come ascolto è sempre e anche una Pacciani Story e poi i questo «intestino»? dispiace che venga punita l’indi- nebre. «Avevo appena finito di ti collochi? Anche i pellerossa sono belli. Que- andato bene anche di notte, ma congressi politici e... E‘ la prima preoccupazione che ho pendenza di Santoro e un certo ol- montare Blob. Me ne stavo andan- Io faccio parte di questi che potreb- sto conferma la mia convinzione, quello è uno spazio meno esposto, L’effetto però è stato quello che avuto, quella dei programmi. La tranzismo. E questo era assoluta- do, quando nell’atrio incontro Mar- bero anche illudersi, ma non mi il- che tutto l’agitarsi degli ultimi anni quasi una vetrina. In quella colloca- dicevo: una cosa fatta apposta... nostra è stata da subito una linea mente prevedibile. zullo con le fotocopie dei nomi. So- ludo. Penso che il destino politico e delle ultime ore sia in parte comi- zione forse potremmo farlo meglio, Sarà sembrato, ma è quello che ca- molto autonoma, grazie alla enor- Lasciami fare una domanda mar- no rimasto stupito, anche perché, a della tv in Italia è stato segnato 3 anco, in quanto concordemente deci- come lavoro «artistico», però il suo pita continuamente con Blob, che, me autonomia che Angelo Gugliel- zullesca: che cos’è per te la notte? parte qualche discorso fatto con ni fa, al tempo dei professori, con so. Dopodiché dal punto di vista luogo è nel cuore pulsante della tv, agitando alcune cose, spesso le mi si era conquistata. C’era fiducia La notte per me è la parte del gior- Iseppi, nessuno mi aveva detto una sostanziale ripresa di controllo tecnico, strutturale, etc., è ancora presso i tg, con la possibilità di risi- prefigura. assoluta e già allora pensavo che no che più ti costringe, se vuoi esse- niente». del potere politico, dopo una sta- tutto da vedere. Siamo davanti a stemare schegge di tv notturna e Ma, a questo punto, come si met- questa condizione non si sarebbe re costretto, a pensare alla luce, a E adesso questo incarico nella gione stralunata e folle. una fase interlocutoria di forse un mattutina. tono le cose con Minoli? mai potuta ripetere. Ora non ho an- cercarla e perfino a trovarla. Nilde Iotti IL CASO Operata Non c’è «Cuore» per Montecchio in clinica ROMA. «Non riuscite più ad Quando si dice la gratitudine... Finita la festa, il direttore di sbatte sul giornale qualche battu- sta meglio —amare, compagni». Oddio, chi è Cuore pubblica sul giornale una «lettera aperta al Pds di ta sotto la premessa: «Le frasi più che parla? Stefano Zecchi al Co- stupide dei dibattiti». E c’è Maro- stanzo Show? Il «Merolone» in Montecchio» per far sapere al partito che da otto anni gli ni, e c’è Veltroni, che «non riusci- L’ex presidente della Ca- persona? Jessica Rizzo? Cala, ca- organizza la kermesse che non riescono «più ad amare», rebbe a non fare il nome di Clin- mera— Nilde Iotti è stata operata la... È Andrea Aloi, direttore di che da loro i giovani non «possono imparare più nulla» e ton neppure sotto tortura», ah, ieri mattina in una clinica di Cuore, che dopo i soliti cinque ah, ah... Già l’anno scorso, l’aria Poli, un centro a poche decine giorni di festa in quel di Montec- via pontificando. Ce l’ha, Cuore, pure con il sindaco che che tirava da quelle parti era di chilometri da Roma. L’ono- chio - e una ripassata ad Aristote- voleva tutelare «il sonno degli onesti». E intanto, novità: bruttissima. Nel mirino, soprattut- revole, secondo quanto hanno le: «La gratitudine invecchia pre- la pubblicità con riparazione militante incorporata... to l’Unità con le sue cassette. «I riferito tutte le agenzi4e di sto» - prende carta e penna per gadget con il giornale di Gramsci, stampa, è stata sottoposta ad spernacchiare sul giornale i mili- diteglielo a Veltroni!!!», si sgolava un intervento programmato al tanti pidiessini della zona, che Sabelli Fioretti, predecessore di polmone e si trova ora, in buo- nella calura di luglio si sono fatti, STEFANO DI MICHELE Aloi, mentre un altoparlante invi- ne condizioni, nel reparto di come si dice, un mazzo così tra comincia con «grazie» e finisce avuto parole di fastidio»; quinto: tava a comperare i gadget di cuo- rianimazione della clinica Villa piadine e gnocchi fritti per per- con una pedatona nel didietro. «è un popolo che... credo che da re (memorabili alcune palline di Luana. mettere agli sparsi «cuoristi» di fa- Una cosetta tra il volgarotto e voi non possa ormai imparare plastica con dentro la faccia ora Ad operarla è stato il chirur- re «resistenza umana» accampati l’imbarazzante. più nulla...». Ah, poi c’è il delizio- di D’Alema ora di Boso). L’ani- go Giancarlo Spallone. «L’inter- sulle rive del fiume Enza. Rispetto Dunque, cari compagni pidies- so inciso sul «vostro sindaco (tra- moso Sabelli Fioretti si beccò una vento - ha detto Spallone - è all’anno passato, almeno a legge- se, fa sapere il Resistente Umano sfigurato in una specie di kapò na- bellissima replica da un parteci- andato bene. Siamo ora in atte- re la cronaca di Cuore, i volente- Numero Uno, a parte il fatto che zista, ndr.) che alle 2 di notte pante - genere punkbestia di tipo sa dei risultati dell’esame isto- rosi querciaroli si sono solo ri- «non riuscite più ad amare» (roba dell’ultima notte (e non prima: moderato - che rammentando la logico, ma da quello che si è sparmiati la presenza, per usare non da poco, soccorrerà Cuore chissà perchè) viene a tutelare il sua fresca direzione di Sette gli fe- potuto vedere durante l’opera- un eufemismo, maleodorante dei con una rubrica di Willy Pasini?), sonno degli onesti (una vera schi- ce sapere: «Va bene, però detto zione si può essere ottimisti. «punkbestia che raccoglievano primo: «ho avuto la sensazione fezza da reazionari: voler dormi- da uno che fino a un anno fa diri- Non c’è assolutamente da tra i tavoli resti di cibo con cui netta, anzi la riconferma, che a re, nel cuore della notte mentre i geva un gadget...». Grande. Ecco- preoccuparsi». nutrirsi», ma non sono scampati voi, a chi vi dirige, delle migliaia bonghisti impazzano e i cani pi- vi servita un’illustrazione pratica Il chirurgo ha anche aggiun- ai «bonghisti», «vieppiù accompa- di ragazzi che ogni anno arrivano sciano sulle tende, ndr.)... ». Chiu- della teoria del «mejo fico der bi- to alle agenzie: «L’onorevole gnati da cani sciolti che pisciano lì per stare insieme a gioire un de un lamentoso pistolotto «cuo- gonzo». Iotti sta bene. Questa era un’o- sulle tende». Affascinante. po’... ve ne importi troppo poco»; rista» sulla «gerarchia dei valori e P.S.: Cuore è anche l’unico perazione in programma da Insomma, compagni: uno non secondo: «credo che la routine delle compatibilità che ormai giornale al mondo che invece dei tempo». lo fa per D’Alema, non lo fa per consolidata in mezzo secolo di condividete pressochè del tutto servizi anticipa la pubblicità. E in- L’intervento, ha precisato il Prodi, neanche per Veltroni, me- consenso (e di potere) vi abbia con qualsiasi altro partito...». fatti, sotto il decreto che scomu- chirurgo, «è durato molto meno no che mai per Amato e Napoli- tolto per sempre il gusto del dub- Amen, fine del pontificale. nica il Pds di Montecchio, c’è del previsto. Si è risolto tutto in tano, però si arma lo stesso di pa- bio e del progetto, che per voi la Nella scomunica di Cuore, ci l’annuncio che «sul prossimo nu- un’ora e mezza circa. Il succes- zienza - e magari di qualcosa di ”tecnica del governo” si riduca ai sono, ben chiari, tutti i sintomi mero avremo una doppia pagina sivo ricovero in rianimazione è più della pazienza - e decide: (pur importanti) numeri: quante della sindrome che va sotto il no- pubblicitaria della Nike». Sacrile- una cosa del tutto normale diamo una mano a quelli di Cuo- consumazioni, quanti voti...»; terme di «mejo fico der bigonzo», a gio, compagni! Ma niente paura. quando si è sottoposti ad un in- re... Per otto anni è andata così, zo: «un modo l’avete già trovato lì suo tempo già ben illustrata dalla Nel numero successivo, per ripa- tervento chirurgico di una certa difficilmente si arriverà al nono... a Montecchio: lamentarvi a paro- signora Dini parlando del consor- rare, è previsto un dossir «sulla importanza». Dunque, passata la festa (con le dei pochi giovani in sezione e te Lamberto, altrimenti detta del- politica industriale della multina- Nilde Iotti, ha aggiunto Spal- quel che segue) e smontati gli poi trattarli praticamente come la «puzza sotto il naso» (e i pun- zionale statunitense». Magari con lone, era stata ricoverata nella stand, Aloi invia una «Lettera Ufo»; quarto: «per loro, rumorosi kbestia non c’entrano). Così, per una Messa di fa prima. Però così clinica pochi giorni fa. aperta al Pds di Montecchio» che ospiti di passaggio, avete spesso esempio, si invitano ospiti e poi si fa ridere di più. 11SPE03A1108 ZALLCALL 14 14:31:50 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIICinema IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 7

LOCARNO. Polemica conferenza stampa di Paolo Benvenuti al festival con «Tiburzi» Aosta lancia un concorso per videomaker «Floating Life» «in diretta»

Aspiranti videomaker di tutta Italia, Una diaspora avete ancora pochi giorni di tempo per mandare le vostre sceneggiature a Cinema in diretta, il concorso per film brevi che si tiene ad Aosta, per il made in Hong Kong secondo anno consecutivo, con finali dal 16 al 21 settembre. Ideato da Claudio e Vincenzo Calì, il festival LOCARNO. Il nuovo millennio, a Locarno ha già vinto il Pardo autoproduce i film in gara fornendo in— quel di Hong Kong, comincia nel 1992 con Autumn Moon)al- attori, comparse e attrezzature fra meno di un anno. Tra poco più terna la serenità infinita della anche di post-produzione: i finalisti di duecento giorni. E nella Babilo- morte. Un controcanto che le saranno «costretti» a girare nel nia tecnologica, dove la Cina è permette di trovare un’unità (di centro storico di Aosta, nell’arco di sempre più vicina - troppo vicina - stile e drammaturgia), ma che tre giorni, usando esclusivamente il c’è chi ha già deciso di cambiare soprattutto serve a ricordarci che video8 come supporto; nei aria. Come la famiglia Chan, pro- solo chi non ha paura della fine successivi tre giorni potranno tagonista del nuovo film di Clara (i vecchi) e chi ancora non sa dedicarsi al montaggio. Poi la giuria - Law, Floating Life, passato ieri cosa voglia dire fine (i bambini) di cui fanno parte Mario Monicelli, sera in concorso in Piazza Gran- può sperare di avere un vero ini- Vincenzo Mollica e Maurizio Totti - de. Una famiglia che si è disper- zio. B.V. assegnerà al migliore un premio di sa per gli angoli del mondo. In cinque milioni e la chance di andare una diaspora infinita. - in onda su Telepiù 1. C’è anche un Galleggiano in Australia e in premio del mensile «Duel». Germania, i resti di quella che Come partecipare? Inviando una era un’esistenza piena di certez- sceneggiatura di massimo venti ze. E chi sta ancora ad Hong cartelle pari a dieci minuti di durata Kong non aspetta altro che di in cinque copie a Cinema in diretta- partire. Senza radici e senza Promoval, corso Lancieri 14-11100 speranze, i vecchi papà e mam- Aosta. I copioni, senza limitazioni di ma Chan sono finiti agli antipo- argomento e di genere, dovranno di. Sbarellati in un mondo nuo- partire entro Ferragosto. La quota di vo dove tra ragni velenosi, topi, iscrizione è di 50.000 lire e per lucertole e la minaccia incom- ulteriori informazioni potete bente del buco nell’ozono c’è telefonare al numero solo l’imbarazzo della scelta, ma 0165/7239550 o usare l’indirizzo comunque si va di male in peg- Internet ([email protected]). gio. L’anno scorso vinse il napoletano Senza più radici c’è anche Ivan Cotroneo con «Fino in fondo», Bing, una loro figlia, che in Au- mentre «La nonna» del barese Nicola stralia sta cercando da tempo, Barnaba e «Sei giorni» del torinese senza successo, di trovare un Federico Perricone furono segnalati centro di gravità permanente. conquistandosi il diritto di Esattamente come accade alla partecipare a questa seconda sorella maggiore, Yeng, che vive Unascenadi«Tiburzi»diPaoloBenvenuti,presentatoieriaLocarno.Asinistra,«FloatingLife»diClaraLaw edizione. in Germania e che ha avuto una figlia che neanche si sogna di imparare una parola di cinese. Caso Tom Cruise Al di là dell’oceano, insieme alle ossa degli antenati, è rimasto il in Germania fratello Gar Ming, che ha come unico passatempo quello di tra- La replica dire la moglie mentre aspetta Un brigante contro tutti che arrivino i documenti neces- di Scientology sari all’inevitabile espatrio. Nel mare agitato di una vita Il bandito Tiburzi è arrivato a Locarno. Primo italiano in «Faccio cinema provinciale, anzi ge. Ma Tiburzi era, agli occhi dei grafato. Tom Cruise insultato dalla che fatica a galleggiare, l’unica concorso, Paolo Benvenuti ha presentato il suo film sugli comunale. Non faccio parte né padroni di ieri, anche il garante C’è chi ha accennato ad una propaganda neo nazista in àncora di salvezza sono le liti, le del nuovo né del vecchio cinema dei privilegi del passato. Una sor- sorta di «western maremmano» a Germania. Con tanto di invito a discussioni, i rimpianti, la dispe- ultimi tre giorni di vita del più famoso brigante della Ma- italiano, faccio parte del cinema ta di guardia dei latifondi, che proposito di questo film, volendo disertare le sale dove si proietta il razione, il tentativo di darsi una remma, assassinato in circostanze «misteriose» nell’ottobre pisano». Fine della conferenza spadroneggiando ed eliminando possiamo anche definirlo così. suo nuovo film, «Mission Impossible» casa sempre più grande nella del 1896. In Piazza Grande, invece, è passato Floating Life stampa. Di Tiburzi nemmeno una i piccoli banditelli locali, difende- Senza tradire la dimensione epi- diretto da Brian De Palma. La notizia speranza che possa diventare parola. va gli interessi dei più forti. ca della vicenda. Ma è al mondo è rimbalzata su tutti i giornali, al veramente un posto dove pian- di Clara Law, Pardo d’oro nel 1992. Tema: la diaspora E allora spetta a noi, spettatori Un uomo pieno di luci ed om- dei cantastorie che guarda la nar- punto da determinare una replica tare radici permanenti. Una dei cinesi di Hong Kong fotografata attraverso l’avventura professionisti, arrivati a Locarno bre, insomma. Utile e scomodo, razione di Benvenuti, alla dimen- polemica e risoluta da parte della nuova patria, insomma. Una di una famiglia dispersa per i quattro angoli del mondo. per vedere e raccontare, parlar- necessario ma impresentabile. I sione della cantata popolare do- Chiesa di Scientology Internazionale, bella vita, non c’è che dire: con- ne. Con una doverosa premessa: latifondisti gli avevano anche ga- ve il «terzo teatro» si fonde alla la religione cui Cruise aderisce (così vulsa ed infelice, incapace di es- Tiburzi ci ha spiazzato, totalmen- rantito una sorta di pensione da plasticità delle immagini. Ed è qui come molti altri artisti, soprattutto sere o di cambiare, dove yuppi- te, senza remissione, senza possi- consumare nell’esilio francese, che abita il pregio maggiore di Ti- americani). «L’incitamento del Cdu al smo ed ossessioni si accavalla- BRUNO VECCHI bilità di appello. Ci ha spiazzato per toglierselo di torno, per evita- burzi, nell’invenzione di un rac- boicottaggio di artisti quali Tom no, in attesa che sia il tempo a LOCARNO. Gioca d’anticipo, tonde e si riempiono la bocca del perché le ragioni per cui ci è pia- re che il governo sabaudo finisse conto che fa dei rumori, dei sa- Cruise e Chick Corea - recita un decidere cosa fare delle persone —Paolo Benvenuti. «Non ho voglia di cinema di Antonioni, Fellini, Ros- ciuto e non ci ha convinto del tut- per interessarsi delle cose della pori, degli odori e dei suoni quasi comunicato di Scientology - verrà e delle esistenze. Ed è proprio il parlare di Tiburzi. I distributori ita- sellini. Ma nessuno di loro ha mai to, sono le stesse; ci ha spiazzato Maremma. Ma da quell’esilio, Ti- una voce recitante. È una tela ricordato nella storia come l’avvio tempo l’unità di misura di Floa- liani si fanno venire le bolle in te- incassato. Allora questi signori per le continue mutazioni che burzi era tornato, scompaginan- che Benvenuti tesse lentamente e ufficiale dell’”apartheid religiosa” in ting Life. Difficile trovare un film sta quando lo vedono; dicono dovrebbero avere il coraggio di l’attraversano. Ma procediamo do gli equilibri precari. Inizia qui nella quale ci invita a restare im- Germania, risultato di una dove il tempo sia una presenza che non è un film per un pubbli- affermare che i film di Antonioni, con ordine. Partendo dal prota- il film di Benvenuti, che del ban- prigionati. Però il susseguirsi dei ingiustificata propaganda emotiva così forte ed inquietante: tre seco italiano». La conferenza stam- Fellini e Rossellini non sono di in- gonista della storia: Domenico Ti- dito rievoca gli ultimi tre giorni. quadri della cantata popolare, contro la Chiesa di Scientology e condi per godere, trenta secondi pa del primo regista italiano in teresse artistico né culturale». burzi, professione bandito, del Con i militari del regno che gli l’infittirsi e il dilatarsi della trama, altre minoranze religiose in per sperare di godere meglio; concorso comincia sulle note del Non finisce qui l’accorato «j’accu- quale quest’anno cade il cente- danno la caccia, insieme ai poli- la sottrazione del ritmo, nel loro Germania». Discriminazione, troppo poco tempo per dormire; «mugugno»? Neanche per sogno: se» di Benvenuti. «I film non si nario della morte. Nell’Italia del- ziotti e ai soldati dei latifondisti. I fascino sono anche, in alcuni aggiune il comunicato, troppo tempo da passare al tele- il pisano Benvenuti al mugugno possono trattare come patate. C’è l’unità appena raggiunta, passata primi vorrebbero arrestarlo per momenti, il limite maggiore di un «severamente criticata sia dalle fono; tre settimane per decidere preferisce il gioco d’attacco. «In un cinema che porta avanti delle dai potentati e dai latifondisti ad capire quali segreti nasconda; gli film che nella circolarità della Nazioni Unite che dal Dipartimento di cosa fare di una maternità non Italia sta passando una strana idee e non può essere condizio- un nuovo concetto di Stato, Ti- altri hanno un solo compito: tro- narrazione finisce per rigirarsi ad- stato americano». Scientology ha desiderata; un anno per aspetta- idea: i film di interesse artistico e nato dal mercato. Nel mercato burzi era, nella Maremma tosca- varlo e farlo tacere per sempre. dosso. È un cinema che chiede dato l’avvio a una battaglia legale re il visto; un giorno per dissot- culturale dovrebbero accedere ai non c’è spazio per le idee. Chi fa na e laziale, una sorta di eroe po- Rintracciato in un casolare, in tempo, quello di Benvenuti: lo sa- contro tali discriminazioni (il Cdu terrare i cadaveri, perché nel ci- finanziamenti solo se sono capa- passare il concetto di mercato è polare; un pastore che era stato una piovosa notte dell’ottobre pevamo, è la sua qualità. Ma è nega l’occupazione di cariche mitero di Hong Kong non c’è ci di incassare soldi. A dirlo sono servo del cinema americano, an- «spinto» dalle nuove leggi ad uc- 1896, Domenico Tiburzi sarà anche un cinema che nel chie- pubbliche agli aderenti a tale più spazio. All’angoscia del tem- le stesse persone insediate nelle che se poi si ammanta di mantelli cidere una guardia per non paga- «giustiziato» con un colpo alla nu- derci e nel concedersi tempo ri- religione) affinché non sia trattata «in po di vivere, Clara Law (una re- sottocommissioni che poi fre- rosa e rossi». Quanto al suo cine- re una iniqua multa di venti lire, ca e il suo corpo verrà appeso, le- schia, almeno in Tiburzi, di per- modo differente da altre associazioni gista da segnarsi in agenda, che quentano i dibattiti e le tavole roma, il regista toscano è lapidario. più di quanto valesse il suo greg- gato ad un palo per essere foto- dersi. religiose o filosofiche». 11SPO03A1108 ZALLCALL 14 14:22:38 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIISport IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 2 11

FEDERCALCIO. Il presidente del Coni: «Pagnozzi avrà carta bianca» CALCIO. Bologna-Fiorentina 0-0 È finta la «pace» sull’Appennino

Doveva essere la «partita della pace», è stata quella della noia: tra Bologna e Fiorentina a Carrara per dimenticare le vecchie ferite e le battaglie tra ultrà è finita 0-0 e con molti assenti, a cominciare dai presidenti promotori. In Spagna intanto, al torneo di La Coruna, Juventus e Botafogo si sono affrontate rabbiosamente: 4-4 il match (3 gol di Amoru- so per i bianconeri, 4 esplusi), ai rigori il trofeo Teresa Her- 11SPO03AF01 rera è andato al Botafogo (3 rigori a zero). 5.0 DAL NOSTRO INVIATO 19.0 FRANCO DARDANELLI CARRARA. Voltare pagina. Ricucire uno strappo che dura ormai da più di— sette anni. Da quel 18 giugno del 1989 quando alla stazione ferroviaria di Firenze Rifredi si sfiorò la tragedia. A margine di una partita di calcio: Fioren- tina-Bologna. Sette anni nei quali il derby dell’Appennino ha rappresentato una partita ad alto rischio dal punto di vista dell’ordine pubblico. Stadi blindati, stazioni blindate, città blindate. «Basta, non ne possiamo più», hanno detto 22 giovanotti, 11 con la maglia viola, 11 in rossoblu. E prima di loro lo avevano detto i due presidenti Cecchi Gori e Gazzoni, i due allenatori Ranieri e Ulivieri. Basta, stringiamoci la mano e torniamo all’antico. Ai colorati sfottò, magari alla scazzottata. A quelle domeniche dove tortellini e ribollita la facevano da padroni in attesa della partita. E a quelle domeniche ci ha pensato anche Marco Banchelli, un insegnante di educazione fisica di Sesto Fiorenti- no, che ha pensato bene di farsi due pedalate in Nepal con le maglie di Rui Costa e De Marchi. Per celebrare «La partita della Pace», così l’hanno denominata, hanno scelto Carrara e hanno voluto devolvere l’incasso della serata per la ricostruzione delle località dell’alta Versilia e della Garfagnana che il 19 giugno scorso sono state colpite dall’alluvione. Peccato però che il pubbli- Vittorio La Verde/Agf co non abbia risposto alle aspettative. E allora si può parlare solo di buoni propositi. Assenti gli ultrà, ma assenti anche i presidenti-promotori Cec- chi Gori e Gazzoni, entrambi in crociera. Fiorentina-Bologna è anche calcio d’agosto e per di più fra due formazioni di serie A. Esperimenti La linea «dura» di Pescante dei due allenatori e squadre ancora con le gambe imballate hanno con- dito una partita scarsa di emozioni (forse era stato concordato anche il accordi mancati in tema di distribu- A Milano il 25 pari). Il derby dell’Appennino tra- Sarà Raffaele Pagnozzi, segretario generale del zione delle risorse finanziarie, si è ar- sportato ai piedi delle Apuane è sta- rivati alla paralisi decretata dalle due la Supercoppa to solo noia e sbadigli. Ranieri prova Coni, il commissario straordinario della Feder- elezioni a vuoto di cinque giorni fa. Il un’anomala difesa a quattro, Ulivieri primo problema è il seguente: Niz- tra il Milan invece opta per il 4-4-2 tradizionale. calcio. Lo ha annunciato, ieri, il presidente del zola e Abete sono, a questo punto, Partita dai ritmi tutt’altro che vertigi- ancora candidati credibili per gover- e la Fiorentina nosi con una Fiorentina impacciata Coni, Mario Pescante, che ha poi ricevuto Ma- nare un mondo complesso come e senza fosforo e un Bologna ordina- quello del calcio? Tra i due candidati 11SPO03AF02 La partita per l’aggiudicazione della to e ben disposto a centrocampo: tarrese e parlato con Sensi e Giraudo. Nizzola è sicuramente quello uscito IX “Supercoppa” di Lega 1996 si sono le premesse dello 0-0 finale. peggio dallo scontro elettorale. Con- 2.0 giocherà a Milano, allo stadio Juventus-Botafogo. Il trofeo Tere- dizionato, se non sottomesso ai vole- 11.0 Comunale “Meazza’’, domenica 25 sa Herrera è stato vinto ai rigori dal ri del club più potenti (Juve e Milan agosto 1996, con inizio alle ore Botafogo: 4-4 dopo i tempi supple- STEFANO BOLDRINI su tutti), l’avvocato piemontese ha 20.30. La gara verrà disputata tra il mentari (3-3 i 90’), i bianconeri ROMA. Tutto secondo copione: driennio olimpico senza situazioni ribadito i limiti già emersi nella presi- Milan (campione d’Italia) e la hanno sbagliato 4 rigori su 4 tirati, i —Raffaele Pagnozzi, segretario gene- di questo genere». Osservazione sin- denza della Lega. Abete ha avuto il Fiorentina (vincitrice della Coppa brasiliani ne hanno realizzati 3. rale del Coni, sarà il nuovo commis- cera: dopo il boom dello sport italia- coraggio di stilare un programma si- Italia). Qualora al termine dei 90 Match nervoso, 3 esplusi della Juve sario del calcio, il quinto della storia no ad Atlanta, la grana della Feder- curamente più innovativo rispetto a minuti regolamentari le squadre che ha ha finito in 8, uno per gli av- della Federazione di via Allegri. Lo calcio dà parecchio fastidio. Pescan- quello del rivale, ma non avrà mai risultino in parità, si procederà versari. L’Aiax, sconfitto dalla Juve ha annunciato ieri mattina il presi- te, però, può affrontare questa vicen- l’appoggio dei club importanti. La direttamente all’esecuzione dei calci 6-0, ha perso anche da La Coruna dente del Coni, Mario Pescante, al da delicata con due punti a suo favo- soluzione ideale sarebbe quella di di rigore. 2-0, ospite del torneo spagnolo. rientro da una breve vacanza alle Ba- re. Il primo è che il presidente del un terzo uomo da candidare. Già: Intanto sono stati decisi gli anticipi di Le amichevoli di ieri. Molte squa- hamas. Il grande capo dello sport Coni è in questo momento in una chi? Tangentopoli ha fatto terra bru- Giraudo, amministratore delegato bero intenzionati a non votarlo co- campionato per le squadre dre di serie A in campo. Iniziana italiano è sbarcato all’aeroporto di posizione di assoluta forza. Il secon- ciata anche in materia di dirigenti della Juve, che qualcuno (vedi Juve me candidato alla presidenza fede- impegnate nelle Coppe Europee. Alla Cagliari e Udinese. I sardi vincono Fiumicino di buon ora, dopo un lun- do, strettamente legato al primo, è sportivi. Amministrare il calcio non è e Milan) vorrebbe proporre come rale. prima giornata di campionato senza brillare il triangolare di Tren- go volo che da Nassau, via Miami, lo che Pescante gode della piena fidu- cosa da poco. Si deve curare un’a- candidato alla poltrona della Feder- Il presidente uscente, Matarrese, (domenica 8 settembre) saranno to. La squadra di Perez ha battuto ha riportato in Italia. «Pagnozzi è un cia del governo dell’Ulivo, in primis zienda nella quale è in atto uno calcio. dopo l’incontro con Pescante ha fat- quattro gli anticipi a sabato, decisi 1-0 la Lodigiani (gol di Pancaro al dirigente di grande esperienza, che del vice-premier Walter Veltroni, che scontro tra le città di Roma e di Mila- Nel primo pomeriggio Pescante to dichiarazioni pro-Abete: «Si è dalla Lega Calcio Professionisti in 15’), ma poi è stata bloccata sull’1- conosce bene il mondo del calcio», ha la delega per lo sport. no, ovvero Rai e Mediaset. Altro pro- ha poi incontrato Matarrese. Pescan- comportato meglio di tutti. Da quan- base alle richieste presentate dalle 1 dal Trento, che gioca nei Dilet- ha detto Pescante, anticipando Ma non sarà facile mettere ordine blema urgente è quello della riforma te ha chiesto perché si è arrivati a do è sceso in campo, da un anno, è quattro società impegnate nel primo tanti. Il Cagliari ha ribadito cose no- quindi di 48 ore l’annuncio ufficiale in Federcalcio. Potrebbero anche dello Statuto. questo punto. Il resonconto del pre- sempre stato duro e leale. Il presi- turno di Coppa Uefa (Inter, Lazio, te: l’attacco non va. L’Udinese si è di domani, in cui è convocata la non bastare i 90 giorni canonici che Pescante, ieri, ha trascorso matti- sidente federale uscente ha ulterior- dente della lega dilettanti, Giulivi, in- Parma e Roma). Si giocheranno invece aggiudicato il triangolare Giunta esecutiva Coni per affrontare dovrebbero portare all’elezione del na e pomeriggio al Coni per colloqui mente preoccupato il numero uno vece è rimasto un sindacalista, men- sabato 7 settembre le seguenti dell’«Alpe Adria», battendo a Villa la situazione di stallo che si è creata successore di Antonio Matarrese, e telefonate. Ha avuto un primo dia- del Coni. Pescante ha capito che oltre Nizzola ha fatto il voltafaccia. Ha quattro gare: Udinese-Inter, Santina (Udine) le formazioni di- in Federcalcio dopo il nulla di fatto uscito di scena il 6 agosto dopo un logo con Pagnozzi, poi ha ricevuto il tre al conflitto tra le due Leghe pro- sempre detto di non voler venire in Bologna-Lazio, Parma-Napoli e lettantistiche del Klagenfurt (Au- delle elezioni per proclamare il nuo- regno durato otto anni e nove mesi. presidente della Roma, Franco Sen- fessionistiche c’è un altro serio pro- Federazione, invece eccolo qui. Ora, Roma-Piacenza. Alla terza giornata stria) per 7-0 e quella del Tabor di vo presidente. «Il commissario avrà Ci sono molti problemi da risolvere, si. Questi, ha tracciato l’immagine di blema: la spaccatura all’interno del- secondo logica dovrebbe farsi da di andata (domenica 22 settembre), Sezana (Slovenia) per 2-0. Bierhoff tutti i poteri, sarà libero da condizio- in primis cercare di mettere d’accor- un calcio italiano allo sfascio, nel la Lega diAeB.Daunaparte i club parte. Non ha avuto i voti che spera- in corrispondenza delle gare di ha segnato nelel due partite quattro namenti». do i presidenti delle due Leghe pro- quale imperversano certi club del del Nord, dall’altra Roma e diversi va di ricevere e non può neppure ritorno del primo turno di Coppa gol (una tripletta agli austriaci del La soluzione del commissaria- fessionistiche, Luciano Nizzola (A e Nord. Successivamente, Pescante ha club del Centro-Sud. Nizzola non è pensare di tornare a fare il presiden- Uefa, saranno anticipate a sabato 21 Klagenfurt). Contro gli sloveni l’egi- mento non fa saltare di gioia Pescan- B) e Giancarlo Abete (C). Dalle loro contattato via telefono presidenti e più contestato solo dal presidente te della Lega come se niente fosse le gare Inter-Lazio, Parma-Reggiana ziano Hazem Eman ha confermato te: «Avrei preferito chiudere il qua- incomprensioni e, soprattutto, dagli dirigenti di A e B. Tra essi, Antonio romanista Sensi: altri dirigenti sareb- accaduto». e Roma-Sampdoria. di essere un giocatore di classe.

CHE TEMPO FA

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri + iniz. edit. L. 400.000 L. 210.000 Il Centro nazionale di meteorologia e climatologia ae- TEMPERATURE IN ITALIA 6 numeri + iniz. edit. L. 365.000 L. 190.000 ronautica comunica le previsioni del tempo sull’Italia...... 7 numeri senza iniz. edit. L. 330.000 L. 169.000 SITUAZIONE: una perturbazione, proveniente dalla ...... Bolzano 18 26 L’Aquila ...... 13 26 6 numeri senza iniz. edit. L. 290.000 L. 149.000 Francia, recherà dalla nottata un persistente peggio- ...... Verona 18 27 Roma ...... Ciamp. 19 29 Estero Anuale Semestrale ramento del tempo al Nord e sulla Toscana. Trieste 22 27 Roma Fiumic. 19 29 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 ...... 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 TEMPO PREVISTO: sulle regioni settentrionali e sul- ...... Venezia 19 26 Campobasso ...... 16 25 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a l’Arca SpA, via dei la Toscana sono previsti temporali di forte intensità ...... Milano 21 29 Bari ...... 20 26 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le Federazioni del Pds con precipitazioni localmente abbondanti. Il maltem- ...... Torino 20 28 Napoli ...... 23 32 Tariffe pubblicitarie po interesserà dapprima la Valle d’Aosta, il Piemon- Cuneo 19 25 Potenza 17 25 ...... A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 530.000 - Sabato e festivi L. 657.000 te, la Liguria, la Lombardia e la Toscana e, sempre Genova 23 28 S. M. Leuca 23 30 ...... Feriale Festivo nella giornata di domenica, raggiungerà l’Emilia-Ro- ...... Bologna 18 29 Reggio ...... C. 24 30 Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.088.000 L. 5.724.000 magna, il Trentino-Alto Adige, il Friuli-Venezia Giulia ...... Firenze 17 31 Messina ...... 26 31 Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 3.816.000 L. 4.558.000 ed il Veneto. Le precipitazioni saranno persistenti ed ...... Pisa 18 31 Palermo ...... 24 30 Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.756.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.696.000 insisteranno anche nella giornata di lunedì in partico- Ancona 18 26 Catania 20 30 Redazionali L. 890.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ...... Feriali L. 784.000: Festivi L. 856.000 lare su: Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige, ...... Perugia 17 31 Alghero ...... 17 29 A parola: Necrologie L. 8.200; Partecip. Lutto L. 10.700; Economici L. 5.900 Veneto, Emilia-Romagna e Toscana. Nubi in aumen- ...... Pescara 18 26 Cagliari ...... 20 29 Concessionaria per la pubblicità nazionale M. M. PUBBLICITË S.p.A. to anche sulla Sardegna, sul Lazio, sull’Umbria e sul- Direzione Generale: Milano 20124 - Via di S. Gregorio 34 - Tel. 02/671691 Fax 02/67169750 le Marche, con possibilità di temporali soprattutto sul- Aree di Vendita le zone interne. Al Sud della Penisola e sulla Sicilia, Nord Ovest: Milano 20124 - Via Restelli, 29 - Tel. 02/69711 - Fax 02/69711755 in genere sereno o poco nuvoloso con nuvolosità che TEMPERATURE ALL’ESTERO Nord Est: Bologna 40121 - Via Cairoli, 8/F - Tel. 051/252323 - Fax 051/251288 Centro: Roma 00192 - Via Boezio, 6 - Tel. 06/35781 - Fax 06/357200 andrà incrementandosi sulla Sicilia e sulla Campania ...... Amsterdam 16 26 Londra 16 22 Sud: Napoli 80133 - Via San T. D’Aquino 15 - Tel. 081/5521834 - Fax 081/5521797 dalla serata...... Stampa in fac-simile: TEMPERATURA: in diminuzione al Nord e, successi- ...... Atene 23 34 Madrid ...... 13 33 Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B vamente, al Centro; stazionaria al Sud...... Berlino 15 26 Mosca ...... 7 16 SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 Bruxelles 17 30 Nizza 21 29 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 VENTI: moderati meridionali al Centro ed al Nord, ...... STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 con raffiche nelle zone temporalesche...... Copenaghen 14 23 Parigi ...... 18 28 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18

MARI: poco mossi. Rapido aumento del moto ondo- ...... Ginevra 15 28 Stoccolma ...... 12 21

c c

c yPddTu c

G c yPddddddddddddddTu c

FeDeF c yPdddddddddddddddddddTuchfc

dceFeFeFedc c cyPddddddddddddddddddddddddTuchec

GeGedcedceGeGhgc cPddddddddddddddddddddddddddddTuchc

FeDeGheGeDhgc y8dddddddddddddHcRdddddddddddddddTcgc

FeF Fedchec PddddddddddddHwgcs9dddddddddddAgc

Gedc GeGhc c8dddddddddHwhf9dddddddddddAcfc

D DeDhc y8dddddddHwc c9dddddddddddIcfc

F FeFhc PdddddddHwc 9dddddddddddvfc

dc GeGgc c8dddddd@wc cxdddddddddddAcec

F DeDgc y8dddddd@ QdddddddddddIcec

F FeFgc PdddddddHc xddddddddddddvec

dddd G GeGeGfc cyPddTuc c8dddddd@wc cddddddddddddIec

dddd cddddc cddcgdc D GeDeDfc cyPddTuc yPddTu yPddddddddTu 8dddddd@ cQddddddddddddec

dchdTc PdcgcdT cdfyPTufG F FeFfc cyPddddddddddTc PddddddddddT cdddddddddddddT UddddddHc cxddddddddddddvcc

cFcfyducecsG FwecyPTucesG yPdddddTucG dc GeGeGec cPdddddddddddddA cy8ddddddddddddAuc tddddddddddddddAc ctddddd@wc ddddddddddddIcc

cd FcPdddddddTucG dcedc dceyPddddddTuecGc dcPdddddddddTc DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddAcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddTc UdddddddddddddddA 8dddd@ dddddddddddddcc

cd Fcy8ddddddddddTc dcedc PddddddddddTcGc dchfcd UdddddddddddAcGc dc FeFeFec cddddddddddddddddddddddddddddddddddcUdddddddddddddddddAfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd ctdddddddddddddddddAc c8dddddrc dddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcfddddddddddddddAcdgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddddAc dchfcd cdctdddddddddddddAG dc GeGfc cddddddddddddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddIfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddddddddddddv dddddddddddddddd cUddddddddddddddddddA cUdddddS ctdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddccdctdddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dc8ddddddddddddddAcGc dcddddddddddddcd cUddddddddddddddIcG FeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddddddAc dddddddddddddddd cddddddddddddddddddddI tddddd@ cUdddddddddddddcc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcecUddddddddddddddddvcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc UddddddddddddddddIcxIc ddddddddddddcd cQdddddddddddddddv FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc ctddddddddddddddddddddddIc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddvc c8dddd@chfdddTc cddddddddddddddvc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcetdddddddddddddddddIcdcfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddddddddvcdc ddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddAc dc G GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cUdddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddA 8dddddr ddddIc cddddddddddddddIc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceUddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddddddddIcdc ddddddddddddcd cdeddddddddddddddddAcGc D DeDeDec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfctdddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddAc UdddddSchfctdddddc cdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddvcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdctddddddddddddcd QddddddddddddddddAG F FeFeFec ddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcUdddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddA ctddddd@chfcUdddddc cdddddddddddddddc Helsinki 9 25 Varsavia 11 21 cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddd

cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddIcdfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcUddddddddddddcd dcxdddddddddddddddddIcG dc G GeGeGedcc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddI 8dddd@ cdddddSc tdddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddcd cddddddddddddddddddv D DeDeDfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfcddddddddddddddddd xdddddddddddddddddddddddvc Udddddrc tdddddrc Udddddddddddddddc

cdcddddddddddddddddddddddddddddddceQdddddddddddddddddddvcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc cdddddddddddddcd cGcs9dddddddddddddddAcG F FeFeFfc cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchftddddddddddddddddd cQddddddddddddddddddddddA ctdddddS Uddddd dddddddddddddddSc

cdhsRdddddddddddddddddddddcexddddddddddddddddddddcdcecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdcedcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddc dctdddddddddddddcd cGc9dddddddddddddddAGc dc GeGeGec cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfUddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddddAc cUdddd@ dddddS ctdddddddddddddddrc

cddddddddcecddddddddddddddddddddcecdddddddddddddddddddrcdchecsRdddddddddddddddddddddddddddHwhedcedchsRdddddddddddddddddHwc cdcQdddddddddddddddddddcdchfdcUdddddddddddddcd GeRdddddddddddddddIcGc cd FeDeDeDec cdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchfdddddddddddddddddd RddddddddddddddddddddddIc cdddddrc ctdddddr cUdddddddddddddddcc

GcddddddddddddddddddddcecQddddddddddddddddddfcdddddddddecs9ddddddddddddddddddddddddcecddddddddddcedddddddddces9ddddddddddddddfdddddddddc cdcxddddddddddddddddddScdc ddddddddddddddcd cGcsRddddddddddddddvc dc FeFeFeFec cs9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrccddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddchectdddddddddddddddddd s9dddddddddddddddddddddv tddddd cUdddddc tddddddddddddddddcc

xIcQdddddddddddddddddddccdc9ddddddddddddddddd cddcxdddddddddddddddddddddddScF ddcxddddddddddddddcFc cQvcQdddddddddddddddd@tSchecdctddddddddddddddcd cGces9ddddddddddddAcGc G dc GeGeGfc xdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddhfsRddddddddddddddddddddddddddddd@wc csRddddddddddddddddddd@w cQddddddddddddddddddddddSchecUdddddddddddddddddd cRddddddddddddddddddddAc Uddddd cddddddc UdddddddddddddddScc

cdcxdddddddddddddddddddcfRdddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddrcF dddddddddddddScUrc cGc9dddddddddddddddrcFchfcUddddddddddddddcd GcRddddddddddddAG D cdeDeDeDfc cddddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd@ ddddddddddddddddddrc c9dddddddddddddddddddd@checddddddddddddddddddd cs9dddddddddddddddddddA dddddS tdddddSc ctddddddddddddddddrcc

cdedddddddddddddddddddcedcesRddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddrcd c9ddddddddddddddc cdddddddddddddddcd GecsRdddddddddddIcG F dc FeFeFfc cQdddddddddddddddddddddddcdddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddddddrc dddddddddddddddddS xddddddddddddddddddddrhftddddddddddddddddddd RdddddddddddddddddddI ctdddddr Udddddrc cUddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcfdcgcdddddddScd cdcddddddddddddddddddddddd dcdddddddddddddc cGc9dddddddddd@wcFchecFctdddddddddddddddcd cdecsRddddddddddv G GeGeGedcec cxdddddddddddddddddddddddccsRddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddr cQddddddddddddddddddSchec8ddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddddvc cUdddddc dddddS tdddddddddddddddddec

dddddddddddddddddddcgdcfcUdddddddrcd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cGcRddddddddHcFcheF8dddddddddddddddcd cdecs9ddddddddAcG F D DeDeDgc dddddddddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddS cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc c9dddddddddddddddd@che8dddddddddddddddddddd sRddddddddddddddddA cdddddSc ctdddddr UddddddddddddddddSec

dddddddddddddddddddchftdddddddSc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc GfsRddHwfFhecF8ddddddddddddddddcd cGcRddddddddIcG F F FeFeFgc RddddddddddddddHhec8ddddddddddddddddddddd s9dddddddddddddddI cdddddrc cUddddSc dddddddddddddddd@ec

...... dddddddddddddddddddddddcgcdddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddchcdeUdddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhedchfFcUdddddddddddddddddcd cGcesRdddddddv dc G GeGeGedcfc dddddddddddddddddddddddcgcUdddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc sRddddddddddHwhf8dddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddvc cddddd cdddddrc ctddddddddddddddddrcec

dddddddddddddddddddchectdddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc ddedd cyFctddddddddddddddddddcd c8uesRdddddd D DeDeDhc dddddddddddddddddddddddcgtdddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc csRddddHwchfcy8ddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddA cddddd tddddd 8dddddddddddddddSfc

dddddddddddddddddddchdc8dddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cddddd dHc8ddddddddddddddddddcd c8dddcheyd F FeFeFhc dddddddddddddddddddddddcfcy8dddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc yPdddTuc cyPddddddddddddddddddddddddd y8dddddddddddddddI cddddS c8ddddS Uddddddddddddddd@fc

dddddddddddddddddddcgdcc8dddddddrc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdhfcddd cddcecy8dddddddddddddddddddcd cddc dddd G GeGeGedcgc yPdddddddddddddddTuc yPdddddddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddd cddddr cUdddddr ctddddddddddddddddrcfc

so sui mari settentrionali e, successivamente, su dddddddddddddddddddddddcecyPddddddddddddddr cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddc dddddddddddddddddddcfdcey8dddddddScFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddddhddhyPTuhG cddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcyPdddddddddddddddddddddcddddddddddddddddc dddchcyPdddTuhecd D F DeDeDhec dddddddddddddddddddddddccyPdddddddddddddddSc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddgcyPdddddddddddddddddddddT cddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cyPddddddddddddddddddddddddddddddTuc cddddv tdddddSc 8dddddddddddddddSgc

dddddddddddddddddddccFceyPdddddddd@cFc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddc cdfcFcecyPdddddddddddddTueG cd cyPddddddddddddddddddddddddd FgcyPdddddddddddddddddddddTuecddc F F FeFeFhec dddddddddddddddddddddddPdddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcPddddddddddddddddddddddddAchfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc PddddddddddddddddddddddddddddddddddddTu cddddIhfc8dddd@chfc8ddddddddddddddd@gc

dddddddddddddddddddccUrcyPdddddddddHc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdfFcyPddddddddddddddddddTu cdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc FecyPdddddddddddddddddddddddddddTufdc dc GeGeGedchc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddf8ddddddddddddddddddddddddddAuhfcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddT cQddddvche8dddddr 8ddddddddddddddddrcgc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddd@wc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdecFPddddddddddddddddddddddTeGhecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dccPdddddddddddddddddddddddddddddddddTu F DeDeDhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@c cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddddddddddddddddddddddddThecddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cxddddIcheUdddddSc UddddddddddddddddShc

dddddddddddddddddddccdcdddddddddHedc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdeF8ddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddTcG dc F FeFeFhfc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddH cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddAchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchcPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddA dddddvheddddd@chfctdddddddddddddddd@hc

dddddddddddddddddddccdcdddddddHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdcF8ddddddddddddddddddddddddddAcGchcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchecFcPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAGc GeGeGhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddd@w cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddIchcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddch8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc QddddAucfyPdddddd@ 8ddddddddddddddd@chc

dddddddddddddddddddccdcdddddHwecd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcdF8ddddddddddddddddddddddddddddAchecdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchfcy8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcGc F DeDeDhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddHc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIc xdddddddTuyPddddddd@chfc8ddddddddddddddd@hec

dddddddddddddddddddccdcdHw cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddcd@8ddddddddddddddddddddddddddddddIccdhcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcPddddddddddddHwcfsRddddddddddddddddddddddddvc dcgdceF FeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIhcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcg8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddv cddddddddddddddddddr cUddddddddddddddd@chec

dddddddddddddddddddccdgdd cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc@8ddddddddddddddddddddddddddddddddvcQvcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchFcUddddddddddHwhecsRdddddddddddddddddddddAcGc GeGedc GeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddHwc cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgUddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddAc cQdddddddddddddddddc tddddddddddddddd@hfc

dddddddddddddddddddccdvccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddIcxIcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetdddddddddfcd@cfddfcs9ddddddddddddddddddAGc GeD DeDeG c ddddddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfctdddddddddddddddddd@wecsRdddddddddddddddddddddddddddddIc cRdddddddddddddHw c8dddddddddddddd@chfc

dddddddddddddddddddccddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddccdddddddddddddddddddddddddddddc8dddddddddddddddddddddddddddddddddddvcdcgcdcddddddddddddddddddddddddddddddcedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcdc8dddddddddfc@cgcddcexdddddddddddddddddddIc F FeF c ddddddddddddddddddddddddHw cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcUddddddddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddddddddc csRdddddddddHw 8ddddddddddddddHhgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgsRdddddddddddddddddddddd8ddd@wcgcs9dddddddddddddddddddddIchcdgcsRddddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdcUddddddddddddTuecdheGcQdddddddddddddddddddc GeGedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddvgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddhcs9ddddddddddddddddddddddddv csRddddHwc Uddddddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchedddddddddddddddddddddddd@ecdddf9dddddddddddddddddddddvcdgcdhecddddddddddddddddddddchedddddddddddddddddddd cdddddddddddddddThfG9ddddddddddddddddddvcd cdeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddIgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddvch9dddddddddddddddddddddddI ctddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcgdceddddddddddddddddddddddd@chcG9ddddddddddddddddddddIcd cdecddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddAcdchcGcxddddddddddddddddddIcd FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcecsRddddddddddddddddddddddddddddd@wgs9dddddddddddddddddddddddddd sRdddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddIchc9ddddddddddddddddddddddd 8dddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcQddddddddddddddddddddddrcdhcGxdddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddIc cdddddddddddddddddddcd GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddddd@cgc9ddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddvhexddddddddddddddddddddddd c8ddddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchdcxdddddddddddddddddddddSchfxIcQddddddddddddddddddddcd cdcQdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddvcdhfcddddddddddddddddddd FeDeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgQddddddddddddddddddddddddddrhexddddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cddddddddddddddddddddddIhecddddddddddddddddddddddd cUddddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecdddddddddddddddddddddrcdchecdcxddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddddddddddddddddddI cddddddddddddddddddd FeFeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgxdddddddddddddddddddddddddSchecddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd tddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddd cdedddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddrchecQdddddddddddddddddddddddd cxdddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecddddddddddddddddddddddd c8dddddddddd@c c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddScd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQddddddddddddddddddhfcdcddddddddddddddddddd FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcdddddddddddddddddddddddddhfcxdddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddvc y8ddddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddrcd dddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdcxdddddddddddddddddScdhfcdddddddddddddddddddvcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddS dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cdddddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddddddIc Pdddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddc dcdddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cQvcQddddddddddddddd@cdhfcdddddddddddddddddddIcdc GeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddr dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddShetddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcQddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGRddddddddddddd@chfdctddddddddddddddddddddcdc DeG c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd c9ddddddddddddddddddddrheUddddddddddddddddddddddddc 8ddddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc dcxddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd GcsRddddddddddHcFchfUddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd 9ddddddddddddddddddSchedddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cGcecsRddddHwceyFcgcFcctdddddddddddddddddddddcdc Gedc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cRdddddddddddddddd@cgcPddddddddddddddddddddddddddc cPddddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd ddhecdHhcFcy8dddddddddddddddddddddcdc FeD c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd csRdddddddddddddHhy8dddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddddHc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcecddchcddcePdddddddddddddddddddddddcdc FeF c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd sRddddddHwhyPdddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddddd@wc c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd dddcfcy8ddddddddddddddddddddddddcdc dc c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd cyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddc y8ddddddddH c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdddgcyPddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Pdddddddd@w c

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddcdc F c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8ddddddddHc dddTcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cddcgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc G dcgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgdddddddddddddddddddddddd yPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8ddddddd@wc ctddddIcfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdgcdddddddddddddgcdfcyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcdc D c dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddgyPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cy8dddddddH cUddddScfc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcd cdfcdfyPddddddddddddddddddddddHwcddddddddddddddddddddcdc F dcgc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddfPdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cPddddddd@w tdddddrcfc

Lisbona 18 29 Vienna 12 26 dddddddddddddddddddddddc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdgcyPddddddddddddddddddddddHwcecddddddddddddddddddddcdc dc Ghc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddec8ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 8dddddddHc Udddddgc

dddddddddddddddddddc cdcdddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddchecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdfcPddddddddddddddddddddddHwcecdcddddddddddddddddddddcdc F Dhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddde8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc ctdddddSgc

dddddddddddddddddddc cdcQddddddddddddddddddddddcd dcdddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdf8dddddddddddddddddddddHwceddcdcddddddddddddddddddddcdc F Fhc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddc8ddddddddddddddddddddddddddddddHddddddddddddddddddddddddc y8dddddd@ cUdddddrgc

dddddddddddddddddddc cdcxddddddddddddddddddddddcd dddddddddddddcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdFc8ddddddddddddddddddd@wfdcecdcddddddddddddddddddddcdc G Ghec dddddddddddddddddddddddc cQdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddd8ddddddddddddddddddddddddddddHwecddddddddddddddddddddddddc PdddddddHc tddddddcgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddScdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcd@8ddddddddddddddddddd@cedcfcdcddddddddddddddddddddcdc D Dhec dddddddddddddddddddddddc cxdddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwfcddddddddddddddddddddddddc c8dddddd@wc UdddddScgc

dddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddcd ddddddddddddrcdchcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdrcUddddddddddddddddddd@edcgcdcddddddddddddddddddddcdcedddddddddd F Fhec dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddScgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcddddddddddddddddddddddddcedddddddddd 8dddddd@ ctddddddrcgc

dddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddd ddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdeddddddddddddddddddd@checdcddddddddddddddddddddcdcedc dc dchc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd ctddddddddddddddddrcgcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhfc8ddddddHc cUddddddhc

dddddddddddddddddddc dcQddddddddddddddddddddd cdeddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdctdddddddddddddddddddrcdhecdcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddd cUddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@chcddddddddddddddddddddddddceddddddddddhf8ddddd@wc tdddddddhc

dddddddddddddddddddc dcxddddddddddddddddddddd cdctddddddddddddhfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddcdcUdddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhfc dddddddddddddddddddddddc ddddddddddddddddddddddddddvc cdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhecddddddddddddddddddddddddceddddddddddhec8dddddH UddddddShc

dddddddddddddddddddc dccdddddddddddddddddddddvcdc cUddddddddddddcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddScdchfcddddddddddddddddddddcdcedcdddddd dchec dddddddddddddddddddddddc QdddddddddddddddddddddddddIc tdddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcddddddddddddddddddddddddddddddddddddchetddddddddddddddddddddddddceddddddddddhe8dddd@w ctdddddd@hc

dddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddIcQv dctddddddddddddScdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddecdddddddddddddddddddrcdchedctddddddddddddddddddddcdcedcdddddd F Fhgc dddddddddddddddddddddddc xddddddddddddddddddddddddddv Udddddddddddddddddhcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddScheUddddddddddddddddddddddddceddddddddddhc8dddddcyPddddTu 8ddddddrchc

dddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddcG dcUddddddddddddrcdhecddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddcheddddddddddddddddddddcdhcdddddddddetddddddddddddddddddd dcUddddddddddddddddddddcdcedcdddddd Fgdc Fhgc dddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddddddI dddddddddddddddddShcddddddddddddddddddddddddc cddddddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddddddcgddddddddddddddddddddddddgtdddddddddddddddddddddddddddddddddddhfdddddddddddddddddddddddddceddddddddddh8dddddddddddddddddddTuc c8ddddddShec

dddddddddddddddddddc cdcddddddddddddddddddddddv dddddddddddddchfcddddddddddddddddddddcdc cddddddddddddddddddd dddddddddddddddddddchdcddddddddddddddddddddcdgdctdddddddddeUdddddddddddddddddddvcdchfdddddddddddddddddddddcdcfddddddhfGedceGeGeG dchfc cdddddddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddrhcddddddddddddddddddddddddc tdddddddddddddddddddddddvc ctdddddddddddddddddddddddvgddddddddddddddddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddIchedddddddddddddddddddddddddceddddddddddgc8dddddddddddddddddddddddddTu 8dddddddrhec ...... ctdddddddddddddddddddddddv

cdctdddddddddddddddddddvcd cdcQdddddddddddddddddddddAcG cdctddddddddddddSchfcddddddddddddddddddddcdc dctdddddddddddddddddddvcdc cdctdddddddddddddddddddvcdgdcQdddddddddddddddddddcdgdcUddddddddSeQdddddddddddddddddddIc dddddddddddddddddddddcgddddddhfDgGeDeDeF F c cUdddddddddddddddddddddddI cdddddddddddddddddddddddddddA y8dddddddddddddddddchtddddddddddddddddddddddddc UdddddddddddddddddddddddIc cUdddddddddddddddddddddddIgddddddddddddddddddddddddgdddddddddddddddddddddddddddddddddddddchctdddddddddddddddddddddddddceddddddddddg8ddddddddddddddddddddddddddddddTu cy8dddddddSchec

cdcUdddddddddddddddddddIcd cdcxddddddddddddddddddddddIcGc Fe8ddddddddddddrchedctddddddddddddddddddddc dcUdddddddddddddddddddIcdc cdcUdddddddddddddddddddIcdgdcxdddddddddddddddddddcdhdddddddddrexddddddddddddddddddddcheFctdddddddddddddddddddddcgddddddhfFheFeFeFedc Fedchfc cddddddddddddddddddddddddd cQdddddddddddddddddddddddddddAc PdddddddddddddddddddchUddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgQdddddddddddddddddddddddfctdddddddddddddddddddddddddddddddddddddvh8dddddddddddddddddddddddddcctddddddddddgUdddddddddddddddddddddddddddddddddddTuhcyPdddddddddrchec

cddddddddddddddddddddd QddddddddddddddddddddddvcGc cyFc8ddddddddddddScFchdcUddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddhecdddddddddddddddddddgyFedddddddddcecddddddddddddddddddddvcdhF8dddddddddddddddddddddceyFeddddddheG GeGeGeGeG GeGhgc cddddddddddddddddddddddddd cxddddddddddddddddddddddddddddAu cy8dddddddddddddddddddSchdddddddddddddddddddddddddc dddddddddddddddddddddddddc cdddddddddddddddddddddddddgxdddddddddddddddddddddddvcey8dddddddddddddddddddddddddddddddddddddAucfcy8ddddddddddddddddddddddddddcy8ddddddddddfctdddddddHwccsRdddddddddddddddddddddddddddTuecyPddddddddddShfc

cdetdddddddddddddddddddddvccd xddddddddddddddddddddddAucedchfdHcy8dddddddddddd@cFcgdcedddddddddddddddddddddveddhedcctdddddddddddddddddddddvedchecdetdddddddddddddddddddddvccdgcdddddddddddddddddddvcdcPHctdddddddddcecddddddddddddddddddddAccddccddcc8ddddddddddddddddddddddccdHctddddddheD DeDeDeDeDeFgFeDeDhgc ddddddddddddddddddddddddddddddTuhecyPdddddddddddddddddddd@cfcyPddddddddddddddddddddddddddddTucgcyPdddddddddddddddddddddddddddTuheyPdddddddddddddddddddddddddddTucecdddddddddddddddddddddddAuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddfcUddddddgcs9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrhfc quelli centrali. yPdddddddddddddddddddddddddddTuc

cy8dddddddddddddddddddddAu GcQdddddddddddddddddddddddTucecddddddddcfyPddddddddddddddrcecdhedddddddddddddddddddddAuc y8dddddddddddddddddddddAuc cy8dddddddddddddddddddddAuhcdddddddddddddddddddAeFwey8dddddddddcecdddddddddddddddddddddAuhy8dddddddddddddddddddddddcfy8ddddddcdhF FeFeFeFeFeFedceFeFeFhgc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddftdddddddh9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSchfc

cyPdddddddddddddddddddddddddTu G9ddddddddddddddddddddddddTuchfyPdddddddddddddddScFccdgyPdddddddddddddddddddddddddTucheyPdddddddddddddddddddddddddTuchecyPdddddddddddddddddddddddddTugcQdddddddddddddddddddAuceyPddddddddddScddcddddddddddddddddddddddddTuccyPdddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddcdgGedc GeGeGeGeGeGeGeGeG c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddec8dddddddhc9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrchfc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGc9dddddddddddddddddddddddddddddTuyPddddddddddddddddddddddrcFccdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccxddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcddcQdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScdgD DeDeDeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@ccdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddecUdddddddShe9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddShgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddceQddddddddddddddddddddddddddddddddddSctddcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrcdgF FeFeFeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSecddddddddrhecxdddddddddddddddddddddddddddddddddddd@hgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@Fcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddce9dddddddddddddddddddddddddddddddd@cFwceQddddddddddddddddddddddddddddddddd@ws9ddddddddddddddddddddddddddddScgGeG GeGeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cxddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@wcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrecddddddddchfQdddddddddddddddddddddddddddddddddd@chgc

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Gcxdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cFcecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecxddddddddddddddddddddddddddddddddrcfdc9dddddddddddddddddddddddddddddddHccxddddddddddddddddddddddddddddrcgDeD DeDeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc Qdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddreQddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecddddddddchf9dddddddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGcQddddddddddddddddddddddddddddddScFcfc9dddddddddddddddddddddddddddd@wcEcQddddddddddddddddddddddddddScFcfFeF FeFeFeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddrfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddSce9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddScetddddddddchfc9dddddddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cGcsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcfcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccGc9dddddddddddddddddddddddddddd@cFcgxddddddddddddddddddddddddddd@cFGc9dddddddddddddddddddddddddrcFcgG GeGeGeGeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc c9ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd9dddddddddddddddddddddddddddddddddd@cecxdddddddddddddddddddddddddddddddddd@c9dddddddddddddddddddddddddddddd@ceUddddddddc 9dddddddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc GecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedcgcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRddddddddddddddddddddddddddHchGcdddddddddddddddddddddddddd@ccFcec9ddddddddddddddddddddddddcgcdeD GeDeDeDeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc RddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwgcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcxddddddddddddddddddddddddddddddddddrgQddddddddddddddddddddddddddddddddHcxddddddddddddddddddddddddddddddrfdddddddddc c9dddddddddddddddddddddddddd@c c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdecsRddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchcdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcecdecsRddddddddddddddddddddddHwcedcgGcsRddddddddddddddddddddddHgcde9ddddddddddddddddddddHwedchF FeFeFeFeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddccddddddddddddddddddddddddddddddddddcg9ddddddddddddddddddddddddddddd@wcecdddddddddddddddddddddddddddddScfQddddddddc 9dddddddddddddddddddddddd@ c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc cdfsRdddddddddddddddddddddddddddddddHwcedchecdcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddgddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcdecsRddddddddddddddddddHwcedchcGcesRddddddddddddddddddHwcFchcRdddddddddddddddddHwhfG dc GeGeGedc c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddHwhecdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcesRddddddddddddddddddddddddddddHwhcRddddddddddddddddddddddddddd@gs9ddddddddddddddddddddddddd@cfxdddddddSc cRddddddddddddddddddddddHc c

cddcesRddddddddddddddddddddddddddHwecFchfcd cGccsRddddddddddddddHwcedc dcesRdddddddddddHwcfcFchGuecsRdddddddddddHweyPdchG GeDeD c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc sRdddddddddddddddddddddddddddddddddddddd@whfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfs9ddddddddddddddddddddddddHwhfcsRddddddddddddddddddddddddHcgc9dddddddddddddddddddddddHgcdddddddrc csRddddddddddddddddddHwc c

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc dchsRdddddddddddHwchcFchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcGchsdwchdc dcgcsdwhddhfRdcfcsdwhcdHw FeF c dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddc csRddddddddddddddddddddddddddddddddddHchfcdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddedddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddcfcRdddddddddddddddddddddHw csRddddddddddddddddddddHwcheRddddddddddddddddddddHwhcQdddddd sRdddddddddddddHwc c

dddc cddd cdddhecddddc dddchcddc cddchedd c csRddddddddddddddddddddddddddddHwc sRddddddddddddddddHw csRdddddddddddddHw sRdddddddddddddHwchecRddHwc sRddddddHw c

dddddcfcddddc dddc cddd cddd c csRdddddddddddddHw csRdHw sRdHwc sRdHwc c

c c

Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 11EST04A1108 ZALLCALL 13 14:44:25 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 16 IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInel MondoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Uno Tre Tre Nove... Mille eTrecentoeTrenta La segreteria, il comitato federale, le compa- Corteo orangista deviato e Nove giorni dalla crudeltà di quella parten- gne ed i compagni del Pds di Bergamo ricor- zadi danoconstimailcompagnoon. MARINKA GIUSEPPE BRIGHENTI per l’eternità di questa nostra specie che an- con il quale la sinistra bergamasca ha diviso Londonderry cora non ha mai ingaggiato la lotta contro oltre 50 anni di lotte democratiche ed espri- «l’ultimo nemico» e lo ricorda, ancora e sem- mono sentite condoglianze ai familiari ed ai pre, ilsuperstitedellafamigliaitalo-unghere- compagnidiRifondazionecomunista. se Dallos-Toti, il compagno di Marinka Dal- Bergamo,11agosto1996 evita los, la pittrice cosmunista di cui «Arte in Lot- ta», il catalogo delle opere d’arte acquisite Segreteria e Comitato regionale lombardo nella raccolta della Cgil, per la Mostra in cor- del Prc si stringono attorno ai familiari e alla sonella Sala delleColonne diRimini,pubbli- federazione di Bergamo per la perdita del ca, apagina125,lapiccolariproduzionedel- compagnoon. lo scontro l’immenso olio sulle lotte delle classi lavora- trici dipinto nel 1978-’79 da Marinka e da GIUSEPPE BRIGHENTI Amelia Pardo per la Sala della Federbrac- comandante partigiano, deputato al Parla- NOSTRO SERVIZIO cianti prima, per la Sala della Scuola sinda- mento italiano, grande figura di comunista calediAricciapoi,e... chehadedicatotuttala suavitaagliidealieai Roma,11agosto1996 valoridilibertàegiustiziasociale. BELFAST. Dopo i cattolici, anche i protestanti Milano,11agosto1996 di— Londonderry hanno deciso di accogliere gli in- A tre anni dalla morte del «cittadino» compa- viti alla prudenza. Ieri infatti gli unionisti hanno gno I compagni Sacchi, Pesce, Strada, Negretti, deviato la loro manifestazione, rinunciando ad Confalonieri, Milanato, Mascia, Nori e Stelli- 11EST04AF01 ENRICO RASCHIA na si stringono attorno alla famiglia e ai co- una parte della loro tradizionale marcia lungo le munisti bergamaschi per la scomparsa del mura della città, organizzata ogni anno per ricor- e ricordando la moglie partigianoecomunistaon. dare il ruolo decisivo avuto nel 1688 dagli Appren- MARIA MORONI GIUSEPPE BRIGHENTI tice Boys delle antiche corporazioni nella difesa i figli ricordandoli entrambi con tutto il cuore Milano,11agosto1996 sottoscrivonoperl’Unità. della roccaforte protestante dell’Irlanda del nord L’unità di base di Garbagnate Milanese «E. contro le truppe cattoliche assedianti. PietralacrocediAncona,11agosto1996 Berlinguer» si fa interprete della partecipa- Il giorno prima anche i cattolici avevano scelto zione dei compagni al dolore che ha colpito Il 10 agosto 1996 ricorreva il sesto anniversa- ilsindaco ecompagnoPiermauroPioliperla la prudenza.Venerdì infatti i vertici del Sinn Fein, il perditadella braccio politico dell’Ira, erano riusciti a convince- riodellascomparsadellamadre re i militanti cattolici di Londonderry a non rispon- MARIA GIOVANETTI MAMMA dere alle provocazioni degli unionisti, e a deviare IfigliGiulio,AnnaeNellolaricordanoconaf- Con un immenso abbraccio il Pds di Garba- fettoesottoscrivonoperilnostrogiornale. gnate. la loro controdimostrazione dai quartieri prote- Garbagnate,11agosto1996 stanti. Si temevano comunque scontri e disordini Forlì,11agosto1996 in occasione della marcia, tanto che le forze del- 11-8-1993 11-8-1996 l’ordine avevano bloccato il tratto della cinta mu- Nelnonoanniversariodellascomparsadi Atreannidallascomparsadi raria che sovrasta il quartiere cattolico di Bogside. GIOVANNI DONATI RENZO RADICE Appelli alla calma ed alla responsabilità erano la moglie Derna Zaccarini lo ricorda con im- la sorella Ines e i nipoti tutti lo ricordano con mutatoaffetto. affetto ai compagni ed agli amici che lo han- stati rivolti tanto dai vertici dei partiti e delle gerar- noconosciuto Forlì,11agosto1996 chie ecclesiastiche delle due comunità, quanto Milano,11agosto1996 dal Presidente americano Clinton. AgentiaLondonderrycontrollanolamarciadeiprotestanti Alastair Grant/Ap La decisione di non effettuare la marcia non basta tuttavia per far calare la tensione. Il «governatore» della confraternita degli Apprentice Boys, Alistar Simpson, ha dichiarato che «è nostra ferma Risarcimento record in Usa ma bisogna aspettare gli appelli intenzione percorrere tutte le mura quando lo ri- Abbonatevi a terremo opportuno, ma non oggi». Intanto però le autorità hanno deciso di lasciare i cavalli di frisia e il filo spinato sul tratto di mura vietato. Pur rinunciando all’«incursione» nelle zone controllate dai cattolici i protestanti non hanno interrotto le tradi- Un miliardo per cancro zionali manifestazioni che ogni anno ricordano gli avvenimenti del 1688. Almeno ventimila protestanti si sono infatti dati appuntamento a London- derry da tutta l’Irlanda del Nord, con l’Union Jack in pugno, i tamburi, le bande per sfilare nelle stra- VACANZE LIETE de e per ricordare che sono loro, i protestanti, dalle ditte del tabacco quelli che vinsero una guerra oltre tre secoli fa. Prima della decisione dei protestanti di limitare SAN MAURO MARE - Hotel La Plaja*** - Tel. 0541/346154 - Piscina idromassaggio - Parcheggio - aria condizionata - camere telefono, la marcia la tensione era salita alle stelle. Un no- NOSTRO SERVIZIO no commentato la sentenza dichia- Giappone cassaforte - Menù a scelta - buffet verdura - colazione buffet - Fine agosto stro diritto, marciare lungo le «nostre» mura, dice- randosi «estremamente scocciati». 57.000 - Settembre 49.000 - Sconto famiglie - gestione proprietari. vano i protestanti. Una provocazione, ribattevano Nona NEW YORK. Con una sorpren- e proprio tracollo finanziario. E in- E hanno aggiunto di essere sicuri i cattolici. dente— decisione contro gli invinci- fatti ieri la sentenza della Florida ha che in appello la sentenza sarà ro- RIMINI - Marebello - Hotel Perugini ** - Tel. 0541/372713 Ma, alla fine, almeno fino a ieri sera è prevalso il vittima bili avvocati della industria del ta- avuto notevoli ripercussioni econo- vesciata. Quanto al merito del pro- Vicino Mare - camere servizi, balcone, telefono, TV a richiesta - cucina buonsenso e si è riusciti ad evitare scontri e violen- del morbo bacco, una giuria della Florida ha miche nazionali: le azioni della Phi- cesso, hanno sostenuto che è stato casalinga - Giardino e parcheggio recintato (1.200 mq.) - Agosto ze. Alla mezzanotte di venerdì, la polizia ha con- stabilito un formidabile risarcimen- lip Morris e di altri compagnie di ta- «pregiudizialmente rovinato dall’a- 64.000/50.000 - Settembre 44.000 - sconti bambini. sentito la piccola cerimonia dello sparo di un can- to in denaro per un uomo ammala- bacco quotate in Borsa sono lette- ver permesso alla giuria di ricevere noncino delle mura e l’innalzamento della ban- Una donna di 80 anni, to di cancro ai polmoni. La vittima ralmente crollate Alla giuria sono prove inammissibili e di ascoltare BELLARIA - IGEA MARINA (Rimini) - HOTEL ORNELLA ** diera britannica sulle mura, elementi della tradi- morta ieri per delle sigarette si chiama Grady Car- state necessarie nove ore per deli- testimonianze basate su pure spe- Via Plauto 23 - Tel. 0541/331421 - 40 metri mare - tranquillo - Giardino - zione nel giorno che commemora la resistenza insufficienza renale, è ter, ha sessantasei anni e cinque berare. Ma non è affatto detto che culazioni, inclusa quella per la qua- Parcheggio - camere servizi telefono - Ascensore - cucina romagnola - dei protestanti all’assedio dell’armata cattolica di la nona vittima del anni fa è stato colpito da un tumore la sentenza sarà esecutiva. Cioè le la compagnia avrebbe dovuto Agosto 60.000/50.000 - Specialissimo Settembre 39.000 - Bambino gratis. Giacomo II nel 1688. colibacillo O- 157, che ai polmoni. I giudici hanno deciso che il signor Carter vedrà davvero i dare mercato a sigarette meno dan- Gli «apprendisti» si sono radunati intorno al Me- ha provocato la più che due grandi compagnie di siga- suoi 750 mila dollari. È abbastanza nose senza che venisse offerta nes- moriale dei caduti delle guerre mondiali, dove grossa intossicazione rette dovranno versare 750 mila probabile che - come già è avvenu- suna prova che tale alternativa fos- hanno deposto una corona di fiori, e poi la marcia alimentare del dollari (circa un miliardo e due- to molte volte - la sentenza sarà ro- se un alternativa reale e possibile». Festa de si è poi diretta verso il Diamond, in zona prote- dopoguerra in cento milioni) sul suo conto in vesciata in appello. E quindi non Gli attivisti antifumo hanno salu- stante. Tappa successiva la cattedrale anglicana Giappone. L’anziana banca a titolo di riparazione per i creerà un precedente giudiziario tato con gioia il verdetto. La Philip OPPIDO LUCANO (Pz) di Santa Colomba, anch’essa in un quartiere pro- donna era originaria danni creati dai loro prodotti. Car- Grady Carter è un ex controllore di Morris invece ha diffuso un comu- 9/13 Agosto 1996 testante, the Fountain. della località di ter è un uomo che ha iniziato a fu- volo, oggi è in pensione e vive con nicato nel quale dichiara che « la La parata è stata sorvegliata a vista da migliaia Yamagata (nord). Si mare a 17 anni e non ha mai smes- la moglie in un paesino della Flori- sentenza è un’aberrazione», e che il di agenti di polizia e di soldati britannici che sono tratta del primo caso so per 44 anni consecutivi La decida, vicino al mare. Ha fumato siga- signor Carter «non ha provato in al- riusciti ad evitare gli scontri che si temevano. L’al- riscontrato nella sione della giuria si è basata sul fat- rette «Luky Strike» fino al ‘72 e poi cun modo che le sigarette che lui PROGRAMMA (concerti) tra sera tremila persone, giunte da diversi quartieri regione di Tohoku, una to che le sigarette avevano un difet- molti altri tipi. Ha provato a smette- ha fumato sono state la vera ragio- cattolici di Londonderry, sono affluite verso la zona che si credeva to «legale»: non avvisavano con suf- re almeno dieci volte ma non ci è ne della sua malattia». 9 ven. ore 21.00 Apertura politica della festa piazza del municipio, evitando accuratamente di solo marginalmente ficiente enfasi la gente del pericolo mai riuscito fino a quando gli han- Recentemente altri cittadini ore 22.00 LA PARTENOPE attraversare i quartieri protestanti. I dimostranti toccata. Come causa che si corre fumando. La responsa- no diagnosticato un cancro ai pol- americani avevano vinto cause (Musica italiana e partenopea) hanno ascoltato gli appelli alla moderazione de- possibile bilità della malattia del signor carter moni nel ‘91, e poi lo hanno opera- contro le compagnie del tabacco, gli esponenti della comunità cattolica nazionali- dell’avvelenamento di è stata divisa tra la Philip Morris e la to lasciandolo con un polmone soma senza però ricevere un soldo. 10 sab. ore 22.00 BALKANJA in concerto sta della città prima di disperdersi nella calma ver- massa, il ministero «RJR» Nabisco Holding. lo. Allora lui ha fatto causa e ha Nel 1990, in New Jersey, una donna (musica multietnica) so le ventuno. della sanità La causa è stata vinta dall’avvo- chiesto un risarcimento di almeno ottenne 400 mila dollari di risarci- «Se ci sarà un confronto nel fine settimana, sarà giapponese ha indicato cato Norwood Wilner. Questo av- 1 milione e mezzo di dollari. La giu- menti, ma li perse due anni dopo in 11 dom. ore 22.00 YO YO MUNDI in concerto da imputare agli Apprentice Boys» - aveva ammo- i germogli di un vocato rappresenta altri sessanta ria ha dimezzato le sue pretese. appello. Nello stesso anno i familia- nito il leader cattolico McGuiness, accusando gli ravanello che vengono clienti con casi analoghi, tutti firma- L’industria del tabacco finora ri di un uomo morto di cancro 12 lun. ore 22.00 Gruppi emergenti italiani: unionisti protestanti di «settarismo, bigotteria e utilizzati per insaporire tari di una denuncia contro le com- non ha mai pagato danni per pro- nell’87 ottennero una sentenza fa- BESTAFF (rock blues) gli alimenti, ma non si razzismo» e rigettando su di loro la responsabilità pagnie del tabacco. Se dovesse vin- cessi perduti contro fumatori colpiti vorevole dal punto di vista di princi- FRANGAR NON FLECTAR (rock) di un mancato accordo sul percorso della marcia escludono carne cruda cere tutte queste cause, per i pro- dal cancro o da altre malattie. Ieri i pio, ma senza un solo dollaro di ri- protestante. e acqua. duttori di sigarette sarebbe un vero proprietari della «Lucky Strike» han- sarcimento. 13 mar. ore 22.00 RATS in concerto Le cifre ufficiali ferme a 82 vittime ma a tre giorni dall’alluvione nessuno conosce l’esatto numero dei dispersi All’interno della festa ci saranno stand gastronomi- ci, mostre, video. Tutti i concerti sono gratuiti!!!

«I morti del camping sono il doppio» PDS di Oppido Lucano (Pz) Tel. 0971/74.80.26 È ancora una incognita l’esatto numero dei dispersi nella certezza - ha detto un responsabi- strutto dalla tragedia - è ricoverato tre, secondo il giornale, non biso- tragedia del camping dei Pirenei. Le autorità non hanno cile dei vigili del fuoco - a Biescas in un ospedale psichiatrico di gna dimenticare che l’enorme troveremo altri morti». Mentre le Pamplona. Il quotidiano «El Mun- massa di acqua e fango che ha fre ufficiali e qualcuno fa l’ipotesi che il numero dei morti, polemiche sull’ubicazione perico- do» torna a dire che il camping era spazzato via il «Las Nieves» ha in- salito ieri a 82, possa alla fine anche raddoppiare. Le squa- losa del campeggio continuano, i stato costruito in violazione di tut- vestito anche la «260», una strada FESTA de l’UNITÀ TORITTO (BA) FINO ALL’11 AGOSTO dre di soccorso continuano a scavare nel fango ma ci vor- mille soccorritori hanno spostato te le norme di sicurezza in una zo- statale che passa nelle vicinanze. più a valle le loro ricerche, nella na ad alto rischio di inondazioni. «Sicuramente tra le auto ancora ranno giorni per avere l’esatto quadro della catastrofe. In- zona di una diga sul Rio Gallego Secondo un primo rapporto tecni- sepolte sotto la melma ce ne sono SABATO 10 AGOSTO: tanto mentre infuriano le polemiche è stata avviata una in- situata a Sabinanigo, 15 chilome- co delle autorità regionali, invece, alcune che non erano al campeg- chiesta sulle responsabilità per l’ubicazione del camping. tri più a sud. la sciagura è stata provocata solo gio, ma che transitavano di lì in ore 18.00 Apertura degli stands Oggi hanno ripescato diversi da fenomeni naturali che si posso- quel momento», ha detto uno dei ore 21.00 Grande spettacolo musicale con i: corpi in questo punto ma le opera- no ripetere «sì e no ogni mille an- soccorritori al giornale. «Ma parla- NOSTRO SERVIZIO zioni sono rese difficili dal grovi- ni». Non è ancora chiaro quanti re di altri cento morti, come fa K2 e Stefania Mega glio di detriti - arbusti, tronchi, campeggiatori ci fossero al «Las qualcuno - ha aggiunto - secondo MADRID. A tre giorni dalla ca- possa persino raddoppiare, tutta- massi e carcasse di auto e roulotte Nieves» al momento della sciagu- me è eccessivo». Oggi la procura tastrofe— del campeggio di Biescas, via, purtroppo rimane tragica- - trascinati giu‘ dalla piena. I cada- ra. Il dischetto del computer è il- di Huesca - il capoluogo di provin- DOMENICA 11 AGOSTO: sui Pirenei spagnoli, i soccorritori mente valida. «L’inferno si nascon- veri vengono trasportati nella citta- leggibile ma almeno è stato recu- cia - ha dichiarata aperta un’in- ore 18.00 Apertura degli stands hanno oggi recuperato altri 10 de sotto il fango», scriveva stama- dina di Jaca dove, in un modernis- perato un registro da cui risulta chiesta ufficiale per stabilire le corpi senza vita ma sul bilancio ne il quotidiano madrileno «Diario simo palazzo del ghiaccio, è stata che le presenze erano almeno eventuali responsabilità della tra- ore 19.30 Discorso conclusivo del segretario del Pds di Toritto della spaventosa alluvione, salito 16». E la «Vanguardia» di Barcello- allestita una irreale camera arden- 654. gedia mentre è stato annunciato dott. Giuseppe Florio a 82 morti, continua a gravare l’anna, in prima pagina titolava: «Nes- te e dove i familiari delle vittime Il quotidiano «Diario 16» sostie- che le ricerche, lungo la valle del gosciante incognita del numero suno sa quanti siano i desapareci- sono condotti per il riconoscimen- ne però che anche sulla base di fiume Gallego, proseguiranno per ore 21.00 Musica per tutti con dei dispersi. Per evitare «un inutile dos». Inizialmente la Protezione to. Altre salme sono all’obitorio di questa cifra non è possibile avere tutto agosto. Delle 82 vittime ac- allarme sociale», secondo la radio civile aveva parlato di 144 dispersi Saragozza, capoluogo della regio- un’idea precisa del numero dei di- certate 77 hanno un nome e alcu- nazionalle, le autorità sono caute, ma poi non ha fatto più cifre: ora ne dell’Aragona. Qui da due giorni spersi. Nel campeggio quella sera ne hanno già ricevuto sepoltura. I NOSTALGICI persino reticenti sulle persone che c’è chi dice 20, chi 40, chi 80 e c’è il corpo di una bambina di potevano essersi venuti a trovare Tra i morti, per ora, risultano es- ore 23.30 Estrazione biglietti vincenti ancora mancano alll’appello. L’i- orientarsi in questo balletto di nu- quattro anni già identificata. La anche amici o parenti dei villeg- serci sei stranieri, una famiglia di delle sottoscrizioni a premi potesi che il numero delle vittime meri è impossibile. «C’è una sola madre è tra i dispersi, il padre - di- gianti o gente di passaggio. Inol- quattro olandesi e due francesi. 11INT04A1108 11INT03A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 13 14:34:31 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIin IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ItaliaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 9

Pietro Maso A 3 anni scompare incontra vescovo Conversione sul monte Faito in cacere

Il vescovo di Vicenza, Pietro Nonis, Ricerche nella notte ha visitato ieri mattina nel carcere di Opera a Milano il giovane Pietro Maso che, nell’aprile del 1991 a Una bambina di tre anni, Angela Celentano di Moiano, una Montecchia di Crosara (Verona), uccise insieme a tre amici madre e frazione di Vico Equense alle pendici del monte Faito che madre, al fine di impossessarsi dei domina la penisola sorrentina è scomparsa ieri pomeriggio loro beni. Il giovane all’epoca aveva nei pressi della sommità della montagna. Le ricerche sono venti anni. Maso sta scontando scattate immediatamente anche con gli elicotteri e molti trent’anni di reclusione e nelle scorse settimane aveva inviato un volontari si sono affiancati alle forze dell’ordine: le ricerche telegramma al prelato vicentino. Alla sono continuate per tutta la notte. Si teme un incidente, ma 11INT04AF01 missiva lo stesso vescovo aveva fatto non si esclude un sequestro. 4.0 cenno il 30 giugno, durante la celebrazione della festa dedicata ai 21.0 santi Pietro e Paolo. DAL NOSTRO INVIATO Il telegramma, inviato dal carcere di VITO FAENZA Opera al presule, si apriva con NAPOLI. Una gita in montagna con estrema fermezza, solo l’ipotesi l’annuncio della sopravvenuta per— sfuggire all’afa e al caldo, una di un sequestro a scopo di estorsio- conversione: «Le invio i miei auguri di passeggiata sulla sommità del Faito, ne, ma mentre «rastrellano» la som- buon onomastico accompagnati una montagna che domina la peni- mità del Faito hanno messo in allar- dalla preghiera a Gesù che ricevo sola sorrentina e che proprio in vetta me tutte le compagnie della zona ogni settimana nella comunione». E presenta un altopiano dove sono di- circostanze per verificare se la picco- poi si concludeva con la richiesta di slocati impianti sportivi e ci sono la possa essere stata presa a bordo una benedizione, affinché il suo viottoli, boschi, strade. Una famiglia da qualche villeggiante che l’ha vista cammino verso la fede perdurasse. di Moiano, una frazione di Vico camminare da sola per una delle «È Cristo il segreto della mia Equense a mezza costa sulle pendici tante strade dell’altopiano. Sul pia- conversione e del mio pentimento - della montagna, aveva scelto questa noro, quando ormai stavano per aveva scritto Maso - preghi per me, zona per fare una «scampagnata». scendere le prime ombre della sera perché sia costante nel mio cammino Padre, madre e figlia di appena tre sono arrivate anche due unità cinofi- spirituale». anni, hanno girato per qualche mi- le, ma con la massa di «tracce» e gli Sul contenuto del colloquio avvenuto nuto accanto al complesso, poi alle odori forti ci vorrà molto a far trovare ieri tra il vescovo e giovane detenuto, 14 la bambina è sparita. È bastato un ai cani la pista. «Una cosa che diven- che ora ha venticinque anni, non è attimo di distrazione dei genitori e ta impossibile se la bambina è stata trapelata alcuna indiscrezione. della piccola Angela Celentano nes- prelevata da una autovettura e se ha Dasinistra:GherardoColombo,GerardoD’AmbrosioeFrancescoSaverioBorrelli MimmoChianura/Agf suna traccia. Per alcuni momenti i camminato sull’asfalto», sosteneva due genitori hanno pensato ad uno uno dei volobtari, un appassionato scherzo, magari un gioco a «nascon- cinofilo. Le ricerche della piccola so- dino», ad una biricchinata. Hanno no continuate nella notte con torce e chiamato la piccola a gran voce, poi cellule fotoelettriche: nella ricerca, hanno chiesto l’intervento dei cara- con i volontari di Vico Equense, ai binieri della compagnia di Sorrento. carabinieri e ai vigili del fuoco si è ag- «Il pool non sarà decapitato» L’allarme si è esteso dai carabi- giunta la Guardia di finanza per per- nieri, ai vigili del fuoco, dalla prote- lustrare l’impervia zona. Angela po- zione civile, alle associazioni del vo- trebbe essere ferita, o scivolata in un lontariato, alla gente di Vico Equen- precipizio del monte Faito dove incise. Decine e decine di persone han- denti simili non sarebbero rari. D’Ambrosio: «Borrelli all’antimafia? Io resto» no cominciato a setacciare la zona in circolo, partendo dal punto in cui è stata vista la bambina per l’ultima Perde al gioco «Abbiamo sempre detto, sia io che Borrelli, che non con- smagliatura. Fiducia reciproca, imputati, che hanno scelto di col- Pentito di mafia volta. I trenta carabinieri, i venti vigili sentiremmo mai alla decapitazione della procura milane- frutto di un buon lavoro del passa- laborare. del fuoco, i trenta volontari della pro- con ambulanti to. La nostra macchina investigati- I Sostituti della Procura milanesi «La Madonna tezione civile ed un centinaio di perse». Dopo la candidatura alla procura nazionale antimafia va è molto buona. Negli ultimi pe- sono attualmente 54. L’organico è sone hanno rastrellato, in questo 20enne suicida del numero uno del Palazzo di Giustizia e dopo le voci sul- riodi abbiamo ottenuto una effi- pieno. Ma per svolgere un buon la- mi ha ordinato modo, una zona sempre più ampia, la sua candidatura in altre procure, Gerardo D’Ambrosio ciente assistenza giudiziaria anche voro, a giudizio di D’Ambrosio, ce ma inutilmente. Nel tardo pomerig- sotto il treno all’estero, in Svizzera, in Francia, ne vorrebbero almeno altri sei. Al- di collaborare» gio l’ipotesi di una biricchinata è sta- conferma che non abbandonerà il posto. E se accettassero in Germania, in Lussemburgo. le tante inchieste, ultimamente, se ta definitivamente scartata. Qualcu- È finita in tragedia la vacanza in la sua richiesta per la procura generale? «Non credo che Ovunque veniamo accolti con sti- ne sono aggiunte parecchie altre, Il pentito Aurelio Neri, 38 anni, no ha cominciato a pensare ad una riviera di Paolo Rama, 20 anni possa avvenire, nel caso revocherei la domanda». ma e rispetto e anche questo è un quelle sulle tangenti sull’edilizia, le specializzato in rapine disgrazia, ad un incidente, magari appena compiuti, magazziniere in segnale della serietà del nostro uf- forniture militari, le mazzette per ultramiliardarie ed accusato di avere ad una corsa finita con una caduta un’azienda di Roverbella, alle porte ficio». evadere il servizio di leva, quella ucciso un suo nipote, durante la rovinosa, qualche altro ad un rapi- di Mantova. Si è gettato sotto al treno Il dottor D’Ambrosio, che regge su Pippo Baudo. detenzione in carcere ha detto ai mento, a qualche auto (la zona è venerdì pomeriggio dopo che, in IBIO PAOLUCCI attualmente la procura, essendo il «Il lavoro di tutti - dice D’Ambro- familiari di avere visto la Madonna. ricca di strade che collegano il Faito poche ore, aveva dilapidato al gioco MILANO Il Procuratore della re- del dottor Borrelli. Interpellato, il giu- capo dell’ufficio in ferie fino al 31 sio-èallospasimo.Nonsempre Neri, durante i colloqui in carcere con i sia con Vico Equense, sia con Sor- delle tre campanelle tutti i soldi —pubblica di Milano, Francesco Save- dice D’Ambrosio ha confermato agosto, è sovraccarico di lavoro, riusciamo a coprire tutti i buchi. propri congiunti (intercettati dagli rento, sia con il versante amalfitano messi da parte per le vacanze. «Aveva rio Borrelli, ha presentato domanda questo atteggiamento: «Abbiamo nonostante il periodo. Ai molti im- Per fare un esempio, non siamo investigatori) prima di pentirsi della penisola) che ha preso a bor- perso tutto», raccontano ancora al Csm per la nomina a Procuratore sempre detto, sia io che Borrelli, che pegni, si è aggiunto, infatti, anche ancora riusciti a creare un pool sosteneva di avere «sognato» la do la piccola. Più prudenti invece i sconvolti i due amici che erano partiti nazionale antimafia. In caso di ac- non consentiremmo mai alla deca- quello di assicurare un più solido sulla mafia straniera, sulla cui pre- Madonna che gli avrebbe «consigliato» rappresentanti delle forze dell’ordi- con lui per una settimana di cettazione, la direzione di una delle pitazione della guida dell’Ufficio. coordinamento alle indagini sulla senza abbiamo ricevuto parecchi di «invertirsi» (convertirsi). Le ne che dicono che tutte le ipotesi divertimento a Rivazzurra, a metà procure più importanti e delicate del Ma questa scelta riguardava altri strage di piazza Fontana, affian- segnali preoccupanti. Abbiamo affermazioni di Neri sono state sembrano essere valide, nessuna strada fra Rimini e Riccione. Aveva paese rimarrebbe comunque assi- periodi di tempo. Oggi come oggi, cando alla titolare Grazia Pradella messo un sostituto a tempo pieno confermate dai familiari i quali hanno potrebbe però essere quella giusta. deciso di sfidare la fortuna già curata dall’aggiunto Gerardo D’Am- è soltanto Borrelli che ha fatto una altri magistrati. L’inchiesta prose- sulla criminalità cinese, che pre- sostenuto che il loro congiunto Il Faito, d’altra parte è una di quel- giovedì, nel gioco più perverso ed brosio, in attesa della nuova nomi- richiesta al Csm». Ma anche lei, gue, confermando le risultanze senta aspetti difficili, non fosse che «sembrava che lo dicesse per le zone di montagna che in alcuni assurdo che esista, in cui si è certi fin na, alla quale quasi sicuramente dottor D’Ambrosio, è ancora in istruttorie di vent’anni fa, quando per la difficoltà della lingua. Ci vor- scherzare». «Ci diceva anche - hanno punti è talmente impervio e ricco di dal primo momento di perdere. Si era concorrerebbe lo stesso D’Ambro- ballo. E se dovesse essere accolta magistrati inquirenti di quell’inda- rebbero, però, altri magistrati». E aggiunto i familiari - che la Madonna nascondigli, anfratti e di una vegeta- entusiasmato di fronte a quel sio. Quest’ultimo aveva presentato la sua richiesta per la Procura ge- gine erano il Pm Emilio Alessandri- l’inchiesta su “Mani pulite”, dottor gli aveva dato dei poteri che gli zione tanto fitta, da rendere difficile tavolino improvvisato su cui i domande per alcuni posti direttivi, ri- nerale di Milano? «Non credo pro- ni e il giudice istruttore Gerardo D’Ambrosio ? Si sta per chiudere o avrebbero consentito di guarire un ritrovare chi ci si avventurasse senza napoletani (mai così numerosi come masti vacanti per il pensionamento prio che questo possa avvenire. D’Ambrosio, poi spodestati della no? «Non ci sono segni che sia fini- compagno di cella». Il motivo per cui conoscere la zona. Non a caso sulle quest’anno in Romagna) mettono in dei titolari: le Procure generale di Na- Comunque, nel caso revocherei la competenza da una scandalosa ta. Ci sono anzi processi nuovi, Neri decise di pentirsi, come lui stesso pendici della montagna che affacia- mostra tutta la loro abilità nel poli, di Salerno e di Milano. Per Na- domanda». Se Borrelli verrà nomi- ordinanza della Cassazione. che non ci aspettavamo, come ha dichiarato, fu provocato dalla paura no verso Castellamare e Vico Equen- manipolare il gioco. E gli amici lo poli e Salerno sono stati nominati nato procuratore nazionale anti- Un’altra indagine di grande rile- quello per le forniture militari. Ci di essere ucciso da altri componenti se hanno trovato per anni rifugio pe- avevano dovuto trascinare via quasi a dal Csm altri magistrati. Resta anco- mafia, sarà D’Ambrosio a dirigere vanza è quella contro la mafia in sono inoltre le inchieste sull’hinter- della sua «famiglia» quella del ricolosi latitanti della camorra. Una forza. Poi, venerdì mattina, dopo ra vacante Milano, ma il dottor l’Ufficio. Lombardia, che ha ottenuto grossi land milanese, che riguardano le quartiere Noce che faceva capo al boss montagna tanto impervia e così ric- essersi allontanato da solo, la sfida D’Ambrosio ha sempre affermato «La nostra forza - aggiunge il successi, riuscendo ad assicurare varianti dei piani regolatori, gli Raffaele Ganci. Il collaboratore di ca di nascondigli da farla sopranno- alla fortuna. Alle 12.49 è salito sulla che prioritario è proprio l’interesse dottorD’Ambrosio-èdatadalla alla giustizia centinaia di apparte- abusi edilizi, l’emigrazione clande- giustizia ha dichiarato che all‘ interno minare «l’Aspromonte della Campa- massicciata e si è lasciato travolgere di assicurare la guida della procura grande armonia fra la dirigenza e i nenti alle formazioni mafiose, an- stina. Insomma il lavoro non man- della sua «famiglia» erano state fatte nia». I carabinieri escludono, anche dal Pendolino. milanese. Stessa posizione è quella sostituti. Nessuna crepa, nessuna che grazie all’apporto di numerosi ca». circolare voci sulla sua inaffidabilità. 4 anni, scompare a Rimini: la ritrovano la mattina dopo con un amico del padre Agguato in Puglia a una famiglia tornata dalla Germania. Rapina? Bimba abbandonata in auto Ucciso emigrato in ferie

DALLA NOSTRA REDAZIONE della Polstrada di Riccione, nota conoscevano già da tempo ed ave- NOSTRO SERVIZIO mania a 17 anni, dove si era sposato ROBERTA SANGIORGI l’auto con dentro la piccola in lacri- vano pensato di trascorrere le vacan- con una tedesca e aveva aperto un RIMINI. Indossava solo un costu- di aver camminato tantissimo, senza me, e scombina in qualche modo ze insieme in Riviera. L’appunta- CAROVIGNO (Brindisi). È morto pistola al collo. A quel punto la mo- ristorante pizzeria. Ma aveva sempre mino— ed era avvolta negli asciuga- meta, sulla spiaggia, sul lungomare. quel piano diabolico dove si confon- mento alla stazione per poi raggiun- —in agguato teso a lui e alla sua famiglie di Siccardi sembra abbia urlato, mantenuto, senza mai reciderli, i mani. Piangeva e chiamava la sua I piedini affondano nella sabbia, ar- dono interessi ed affetti. L’uomo, S. gere insieme il bagno 44. All’appun- glia, Salvatore Siccardi, un emigrato sono seguiti momenti di concitazio- collegamenti con la città natale. Ave- mamma, A.T., di 26 anni, originaria rancano, le gambine tremano per la D., viene arrestato qualche ora più tamento però si presenta solo S.D., di 40 anni in Germania dove si era ne durante i quali sono stati sparati va fatto una certa fortuna, si era co- della provincia di Bari, ma residente stanchezza; nessuno le offre del ci- tardi, verso le 13. Se ne stava in ozio, dicendo che il padre della bimba era sposato e aveva messo su famiglia. due colpi di pistola, uno dei quali ha struito la villetta con piscina e torna- in un piccolo paesino dal tarantino. bo. La pubbliphono lancia continui a qualche bagno di distanza sull’are- andato intanto a prenotare l’alber- Era tornato in Puglia per le vacanze raggiunto all’addome il padre della va spesso. Insomma un emigrante La bambina era sola, chiusa in messaggi per tutto il litorale alla ri- nile, aspettando qualcosa o qualcu- go. Da allora dell’uomo, che ha un proprio in questi giorni con la moglie ragazza. Siccardi ferito è stato subito che ce l’aveva fatta e al quale, amici un’auto piena di sigarette di contrab- cerca della bambina, ma nessuno la no. Dà una sua versione dei fatti, pie- ruolo determinante per capire gli in- Eleonora e i suoi quattro figli. È acca- soccorso, ma non ce l’ha fatta, è e parenti si rivolgevano per qualche bando, senza nessuno vicino a lei nota. È in arrivo un temporale violen- na di lati oscuri e di contraddizioni. tricati passaggi dell’intera vicenda, si duto nella notte di venerdì alla peri- morto poco dopo mentre veniva ac- prestito. Anche alla fine di luglio era che la consolasse. Spaventata, in- to e la brezza di mare diventa un Impreca contro la mamma della perdono le tracce. Molti sono i punti feria di Carovigno a venti chilometri compagnato in ospedale. tornato per seguire personalmente freddolita, affamata.A4anniinbalia vento gelido per chi indossa solo un bambina, accusandola di averle oscuri. Perchè S. D. va a prendere le da Brindisi. Quattro persone armate Tutta la famiglia aveva trascorso una serie di interessi economici. di un uomo dal passato balordo, costumino. Al suo fianco sempre «mollato» la piccola e di essere spari- donne e la bimba con il filobus e non e con il volto coperto hanno atteso la serata a Ostuni a pochi chilometri Le indagini compiute dai carabi- perduta in un’auto parcheggiata in quell’uomo, S. D., di 46 anni, origi- ta. Una spiegazione che non sta in usa la sua auto parcheggiata a Mira- che la famiglia rientrasse nella pro- da Carovigno, probabilmente in un nieri della Compagnia di Fasano, un viottolo che si confonde tra le du- nario della provincia di Taranto, plu- piedi. S. D. viene subito arrestato con mare? Perchè l’appuntamento è al pria villetta. Si sono nascosti tra le ristorante. A dare l’allarme, quando i competente per territorio, sono dine ed i fili d’erba al bagno 131 di Mi- ripregiudicato per reati di poco con- l’accusa di abbandono e sottrazione bagno 44 di Rimini, quando S.D. ha siepi nel giardino dell’abitazione, si- quattro delinquenti si sono dati alla rette dal sostituto procuratore presso ramare. Quell’uomo strano, dai ca- to che tira a campare vendendo sidi minore e rinchiuso nel carcere ri- già in noleggio ombrellone e brandi- tuata in una zona alquanto isolata, fuga, sono stati gli stessi familiari del- il Tribunale di Brindisi, Giorgio Lino pelli ossigenati e tinti di biondo, lo garette di contrabbando sulla spiag- minese dei Casetti. Ricercato è il pa- na a Miramare? Perchè l’uomo non lungo la strada che collega il paese la vittima. A quel punto sono interve- Bruno. Gli investigatori per il mo- conosceva bene, non ne aveva pau- gia di Miramare. Ore, in realtà «buchi pà della bambina, A. C. di 34 anni, ha le chiavi della sua auto e deve for- di Carovigno con San Michele Salen- nute le guardie giurate del servizio di mento sembrano navigare nel buio. ra: è un amico di papà, che le aveva neri» che risucchiano momenti dalle originario della provincia di Bari, zarla? E poi cosa è successo giovedì tino. vigilanza notturna, cui è collegato il L’uomo era molto conosciuto in promesso un bagno e poi con una verità insondabili: dalle 10.30 di gio- pluripregiudicato con precedenti mattina? L’uomo dice di essere an- Al rientro Siccardi ha parcheggia- sistema di sicurezza della villetta. paese ma da amici e parenti, aveva scusa qualsiasi l’ha «rubata» alla sua vedì scorso alle 7.30 di venerdì. Non per sequestro. Il suo è il ruolo più dato cercare un albergo, ma nella to la macchina, una Bmw, e a quel Dopo l’esplosione dei colpi anche i un porto d’armi per un fucile da cac- mamma, che l’aspettava sulla spiag- si sa cosa sia realmente successo. oscuro nell’intera vicenda. Giovedì sua auto è stata trovata una borsetta, punto i quattro sono usciti fuori dalle vicini che li avevano uditi, hanno im- cia. Nulla di più, un semplice cittadi- gia. Una storia confusa: ore di cui si è Poi la liberazione da una favola brut- scorso, la moglie era arrivata a Rimi- rubata proprio giovedì mattina verso siepi e sono entrati in azione. La fi- mediatamente dato l’allarme, avver- no emigrato in vacanza. perduta memoria e che rimarranno ta, da un «gioco» di adulti con l’inten- ni con la bambina ed insieme ad le 12.30 al bagno 28, che indica co- glia primogenita è stata presa per i tendo carabinieri di Fasano la e poli- Le indagini sono rivolte anche alle indelebili nel più profondo dell’ani- zione di avere su lei un piano più un’amica, M.D., di 29 anni, convi- me in realtà S.D. insieme alla piccola capelli, e tratta in ostaggio da uno zia. Siccardi era andato via dalla sua attività economiche cui Siccardi parma della piccola. La bimba ricorda grande. Arriva per caso una volante vente dell’arrestato. Le due coppie si fosse ancora sulla spiaggia. dei malfattori che le ha puntato una terra di origine per emigrare in Ger- tecipava a Carovigno. 11SPE04A1108 ZALLCALL 14 14:28:23 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 8 2 IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII programmiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII di oggiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

M ATTINA

7.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- 7.20 PARADISE BEACH. Telero- 6.30 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 6.00 L E CINQUE SIGNORE BUCHA- 6.30 BIM BUM BAM. Contenitore per 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attua- 6.00 CNN. [20275] NO… Contenitore. [1256] manzo. [6466782] ste. [12689427] NAN. Telefilm. [5459] ragazzi. All’interno: Cartoni ani - lità. [89976879] 7.00 EURONEWS. [4476324] 8.00 L’ALBERO AZZURRO. Per i più 8.05 IL PREZZO DEL POTERE. Film 9.10 BUONGIORNO MUSICA! “La 6.30 WINGS. Telefilm. [3850] mati e Rubriche. [10457188] 8.48 L’INCREDIBILE HULK. Tele- 7.55 BUONGIORNO ZAP ZAP. Con- piccini. [2985] western (Italia, 1970). All’interno: strana coppia: viaggio contrasto 7.00 LOVE BOAT. Telefilm. [18904] 9.30 AUTOMOBILISMO. Formula U- film. “Vita e morte”. Con Lou tenitore. Conducono Giancarlo 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- Tg 2 - Mattina. [5768850] nel ‘900 pianistico”. Musiche di 8.00 L A FAMIGLIA BRADFORD. Te- no. Gran Premio di Ungheria. Ferrigno. [309247633] Longo e Cristina Beretta. All’in- NO... Contenitore. [6184922] 10.00 TG 2 - MATTINA. [7275] Waller, Joplin, Rollins, Stock- lefilm. [8579508] Warm up. [6790169] 9.50 IL RITORNO DI BLACK STAL- terno: Cartoni. [76464850] 10.00 GUARDA COME CRESCONO. 10.30 DOMENICA DISNEY - MATTI- hausen, Gaslini, Berio, Di Bari, 8.45 GIUDICE DI NOTTE. [5182817] 11.30 T.J. HOOKER. Telefilm. “La LION. Film avventura. Con Kelly 10.00 DOMENICA SPORT. Rubrica Documentario. [21275] NA. Contenitore. All’interno: Ayler e Damerini. [5676411] 10.00 U N DOTTORE TRA LE NUVO- trappola”. Con Ron Joseph, Wil- Reno, Vincent Spano. Regia di sportiva. [6448546] 10.20 GRANDI MOSTRE. [1167140] 11.00 Compagni di banco a 4 10.00 I COMPAGNI. Film drammatico LE. Telefilm. [13256] liam Shatner. [9881492] Robert Dalva. [9514343] 12.00 ANGELUS. Benedizione di S.S. 10.45 SANTA MESSA. [5880633] zampe. Documentario; 11.30 (Italia, 1963, b/n). Con Marcello 10.15 HAWAII: MISSIONE SPECIA- 12.25 STUDIO APERTO. [1232898] 11.45 NONNO FELICE. Situation co- Giovanni Paolo II. [46072] 11.45 SETTIMO GIORNO. All’interno: Blossom. Telefilm. [7380850] Mastroianni. [9649275] LE. Telefilm (Replica). All’inter- 12.45 GRAND PRIX. Rubrica sportiva. medy. [5811188] 12.15 CHARLIE’S ANGELS. Telefilm. 12.00 Angelus. [96961256] 11.55 TG 2 - MATTINA. [1489275] 12.10 I DANNATI NON PIANGONO. no: 11.30 Tg 4. [8524072] Conduce i studio Andrea De A- 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI Con David Doyle, Jaclyn Smith, 12.20 LINEA VERDE - ESTATE. Ru- 12.00 LA GRANDE VALLATA. Tele- Film drammatico. Con Joan 12.30 LA CASA NELLA PRATERIA. damich. A cura di Guido Schitto- DISCHI DELLA SETTIMANA. Cheryll Ladd. [7897411] brica. [4557091] film. [49850] Crawford. [8383169] Telefilm. [75275] ne. [6328459] Musicale. [7802343] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [2188] 13.00 TG 2 - GIORNO. [76575] 14.00 TGR. Tg regionali. [61275] 13.30 TG 4. [5898] 13.30 FORMULA UNO START. Rubri- 13.00 TG 5. [31343] 13.00 TMC ORE 13. [39237] 14.00 GELATO AL LIMONE. Varietà. 13.25 TG 2 - MOTORI. [1920850] 14.15 TG 3 - POMERIGGIO. Telegior- 14.00 GOLIA ALLA CONQUISTA DI ca sportiva. [3188] 14.00 GIURO CHE TI AMO. Film com- 13.15 FIFTY FIFTY. Telefilm. Con Lin- Conducono Brigitta Boccoli e 13.40 IL MIO AMICO BENITO. Film nale. [8094459] BAGDAD. Film avventura (Italia, 14.00 AUTOMOBILISMO. Mondiali di media (Italia, 1986). Con Nino da Carter. [7061701] Massimiliano Pani. Regia di Ma- commedia (Italia, 1962). Con 14.30 LA CROCE DI LORENA. Film 1964). Con Rock Stevens, Mario Formula Uno. Gran Premio di D'Angelo, Roberta Olivieri. Re- 14.00 CARTOON NETWORK. Conte- riella Salvi (1» parte). [9589237] Peppino e Luigi De Filippo. Re- guerra (USA, 1943, b/n). Con Petri. Regia di Domenico Paolel- Ungheria. Gara. [777169] gia di Nino D'Angelo. [7360492] nitore. Con Emanuela Panatta e 15.55 L'APPARTAMENTO. Film. Con gia di Giorgio Bianchi. [4791492] Jean Pierre Aumont. [222169] la. [481850] 16.00 PARCO CHIUSO. [4053] 15.40 L’ORO DI NAPOLI. Film com- Giuseppe Rispoli. [764695] Jack Lemmon e Shirley MacLai- 15.35 CERCANDO CERCANDO. Ru- 16.00 LA NAVE DEI DANNATI. Film 16.00 BELLEZZE AL BAGNO. 16.30 DUE MAFIOSI NEL FAR WE- media. Con Sophia Loren, Vitto- 16.00 Londra: CALCIO. “Charity ne. [87036237] brica. [9200256] drammatico (USA, 1976). Con Varietà. Condotto da Giorgio ST. Film comico. Con Franco rio De Sica, Totò. Regia di Vitto- Shield”. Manchester Utd - New- 18.00 TG 1. [29188] 17.20 SOGNI D’ESTATE - MODA IN Faye Dunaway. [403072] Mastrota, Heather Parisi (Repli- Franchi, Ciccio Ingrassia. Regia rio De Sica. [81789427] castle. [784459] 18.10 GELATO AL LIMONE. Condu- MUSICA. Varietà. [4182904] 18.00 TGS - POMERIGGIO SPORTI- ca). [53492] di Giorgio Simonelli. [781362] 18.25 VIVA NAPOLI. Musicale. 18.00 TELEFILM. [5527] cono Brigitta Boccoli e Massimi- 18.45 UN CASO PER DUE. Telefilm. VO. All’interno: San Marino: 17.30 CHRISTINE CROMWELL. Tele- 18.30 STUDIO APERTO. [82169] Conduce Mike Bongiorno (Repli- 18.30 TMC RACE. [3546] liano Pani. Regia di Mariella Sal- Con Gunther Stack. [6713017] Tennis. ATP Tour. [42362] film. [7988188] 18.46 FATTI E MISFATTI. Attualità. Di ca). [7539633] 19.00 CRONO - TEMPO DI MOTORI. vi (2ª parte). All’interno: 19.45 TG 2 - 20.30 ANTEPRIMA. At- 18.50 METEO 3. [6349985] 19.25 TG 4 / METEO / OROSCOPO Paolo Liguori. [100736782] Rubrica sportiva. Conduce Re- Che tempo fa. [6710782] tualità. [2928166] 19.00 TG 3. [22459] DI DOMANI. [824966] 19.00 ACAPULCO H.E.A.T. Telefilm. nato Ronco. [4508] 19.50 DOMENICA SPRINT. [775102] 19.35 TGR. Tg regionali. [841633] 19.50 GAME BOAT. Gioco. [4192275] “Scacco matto”. [2492] 19.30 TMC NEWS. [3879] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [362] 20.10 DOMENICA DISNEY - SERA. 20.00 POPPERBLOB (NULLA SARË 20.40 CHE FINE HA FATTO TOTñ 20.00 GLI AMICI DI PAPË. Telefilm. 20.00 TG 5. [8324] 20.00 LA SIGNORA E IL FANTASMA. 20.30 TG 1 - SPORT. [64140] Contenitore. [8793072] PIÙ COME PRIMA). [430] BABY? Film comico (Italia, “Una notte movimentata”. Con 20.30 CARO MAESTRO. Miniserie. Telefilm. [3492] 20.45 OCCHIO DI FALCO. Tf. “L’ulti- 20.30 TG 2 - 20,30. [63411] 20.30 VENTO CALDO. Film comme- 1964). Con Totò, Pietro De Vico. John Stamos. [6966] Con Marco Columbro, Elena So- 20.30 CALCIO. Middlesborough - In- ma trappola”. Con Gene Gnoc- 20.50 LA PANTERA ROSA. Film com- dia (USA, 1961). Con Troy Do- Regia di Ottavio Alessi. [498850] 20.30 WALKER TEXAS RANGER. Tf. fia Ricci, Francesca Reggiani, ter. Telecronaca in diretta a cura chi, Luana Colussi. [856985] media (USA, 1964). Con Capu- nahue, Claudette Colbert. Regia 22.30 IO, IO, IO... E GLI ALTRI. “Linea di fuoco”. Con James Franca Valeri, Sandra Mondaini di Roberto Bernabai e Ilario Ca- 22.25 TG 1. [3702324] cine, David Niven, Peter Sellers, di Delmer Daves. [327594] Film commedia (Italia, 1965). Drury, Chuck Norris. [36508] (Replica). [38966] stagner. [56362] 22.30 XVII PREMIO INTERNAZIONA- Claudia Cardinale. Regia di 22.20 PROSSIMAMENTE PASSATI. Con Walter Chiari, Vittorio De 22.30 ACAPULCO, PRIMA SPIAG- 22.30 N.Y.P.D. - NEW YORK POLICE 22.30 TMC SERA. [63072] LE GIORNALISTICO ISCHIA. Blake Edwards. [570343] “Amori, amanti”. A cura di Mari- Sica. Regia di Alessandro Bla- GIA... A SINISTRA. Film com- DEPARTMENT. Telefilm. “Fine 22.45 UNA VERGINE PER IL PRINCI- Con Milly Carlucci, Renzo Arbo- 22.50 SCANNER - DIETRO LA CRO- na Fabbri. [4030140] setti. All’interno: 23.30 Tg 4 - media. Con Gigi Sammarchi, di un serial killer” - “La scatola PE. Film. Con Vittorio Gassman, re e l'Orchestra Italiana. Regia di NACA. Attualità. A cura di Aldo 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / Notte. [1300546] Andrea Roncato. Regia di Ser- magica”. Con Jimmy Smits, Philippe Leroy. Regia di Pasqua- Cesare Pierleoni. [29782] Bruno. [5190695] TGR. Telegiornali. [237] gio Martino. [7882072] Dennis Franz. [92140] le Festa Campanile. [1931879] NOTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [27183] 23.25 TG 2 - NOTTE. [8488169] 23.00 LA DOMENICA SPORTIVA. 0.40 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.40 ROMA A MANO ARMATA. Film 24.00 TG 5. [51760] 0.45 TMC DOMANI - LA PRIMA DI 0.15 AGENDA / ZODIACO / CHE 23.40 METEO 2. [2824817] Rubrica sportiva. [41695] Attualità. [3268657] poliziesco. Con Maurizio Merli, 0.16 MACISTE NELLE MINIERE DI MEZZANOTTE. [6058454] TEMPO FA. [2287909] 23.45 PROTESTANTESIMO. Rubrica 23.55 TG 3. [8459850] 0.50 IL SOLE é DI TUTTI. Film com- Arthur Kennedy. Regia di Um- RE SALOMONE. Film avventura 1.05 FIFTY FIFTY. Telefilm. Con Lin- 0.20 PRINCIPESSE, VIOLINI E religiosa. [4702418] 0.05 MATANGO IL MOSTRO. Film media (Italia, 1968). Con Dino, berto Lenzi. [6246560] (Italia, 1964). Con Reg Park, da Carter (Replica). [6246893] CHAMPAGNE. Cronaca musi- 0.15 INTERVISTA. Film commedia (I- fantastico (Giappone, 1964). Luciana Gilli. Regia di Domenico 2.40 L A DOTTORESSA PREFERI- Wandisa Guida. [106048541] 2.05 TMC DOMANI. Attualità (Repli- cale dell’operetta. “L’operetta talia, 1987). Con Sergio Rubini, Con Akira Kubo. [9135657] Paolella. [53143386] SCE I MARINAI. Film commedia 2.00 TG 5 EDICOLA. [8531251] ca). [7246015] trepidante”. [3775893] Marcello Mastroianni. Regia di 1.40 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.30 L’UOMO DA SEI MILIONI DI (Italia, 1981). Con Alvaro Vitali, 2.30 SPOSATI CON FIGLI. Telefilm. 2.20 CNN. Notiziario in collegamento 1.10 PUGNI, PUPE E MARINAI. Film Federico Fellini. [3369744] ste. [5191198] DOLLARI. Telefilm. [3503164] Gianni Ciardo. Regia di Michele Con Ed O’Neil. [8549270] diretto, con la rete televisiva a- commedia. Con Maurizio Arena, 2.00 BIBLIOTECA DI STUDIO UNO. 2.10 H O INCONTRATO UN’OMBRA. 3.20 MAI DIRE SÌ. Telefilm. Con Massimo Tarantini. [2841522] 3.00 TG 5 EDICOLA. [8557299] mericana. [11643947] Ugo Tognazzi. Regia di Daniele Musicale. [9954744] Sceneggiato. [4751164] Stephanie Zimbalist, Pierce Pro- 4.30 T.J. HOOKER. Telefilm. Con 3.30 LA STRANA COPPIA. Telefilm. 4.00 PROVA D’ESAME: UNIVER- D’Anza. [8019015] 3.20 SEPARÉ. Musicale. “Walter 3.15 TG 3 (Replica). [5611183] snan. [1561541] Ron Joseph, William Shatner Con Tony Randall. [8550386] SITË A DISTANZA. Attualità. 2.50 MUSICA... CLASSICA. BERN- Chiari”. [7888893] 3.25 CAMERIERE PER SIGNORA. 4.10 MANNIX. Telefilm. Con Mike (Replica). [6983611] 4.00 TG 5 EDICOLA. [8551015] STEIN RACCONTA LA MUSI- 3.45 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- Film commedia (USA, 1940, Connors. [7795893] 5.30 ACAPULCO H.E.A.T. Telefilm. 4.30 I CINQUE DEL QUINTO PIA- CA. “Brindisi a Vienna”. STANZA. Attualità. b/n). Con Fernandel. 5.00 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. “Scacco matto”. (Replica). NO. Telefilm.

GUIDA SHOWVIEW Videomusic Odeon Tv Italia Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 14.00 I MITI DI PAOLA. 14.00 D O MENICA ODEON. 18.00 LA VALLE DEI 11.00 DIAGNOSI. Talk- 14.00 CARRINGTON. Film 13.00 MTV EUROPE. Musi- meri ShowView stampati Radiouno sica; 8.45 La Bibbia; 9.15 Radiolupo; (Replica); 12.45 Grandi direttori: Karel Musicale. [258904] Magazine di sport, DINOSAURI. Tele- show di medicina dramm. [3394275] cale. [11295492] accanto al programma che Giornali radio: 8; 13; 19; 24; 4; 5; 10.00 Il meglio di...; 11.35 Momenti di Anceri; 13.30 Scaffale; 14.00 I luoghi 15.00 E... STATE CON VM. cultura e attualità. film. [2036237] condotto in studio 16.10 THE O.J. SIMPSON 19.05 GOOD VIBRATIONS volete registrare, sul pro- 5.30. pace; 12.50 Gelato; 13.42 Livingsto- della storia (Replica); 14.30 Kon-Tiki; [689850] [81571169] 18.30 MARINA. [2044256] dal professor Fabrizio STORY. Film biogra- - SPECIAL. grammatore ShowView. 6.00 Radiouno musica. 25 anni di ne. Viaggi e miraggi. Un programma 19.00 Una serata con Stendhal. “La 16.00 CON BEPPE FIO- 18.00 ANICA FLASH. 19.00 TG. REG. Lasciate l’unità ShowView successi da riascoltare in compagnia di Daniela De Rosa e Daniela Juman. Certosa di Parma" e Pagine dagli altri [7801904] T. Trecca (associato fico. [1709527] [5299071] sul Vostro videoregistrato- RELLINO. [290782] [985091] 19.30 BILL COSBY di Fisiopatologia 17.40 I CORTI DI TELE- 20.50 +3 NEWS. [4753091] di Patrizia Critelli; 6.49 Bolmare; 7.00 Regia di Gianni Buscaglia; 14.35 Hit romanzi d'amore. Con Valentina re e il programma verrà Parade. Con Alex Peroni; 15.45 Cortese, Warner Bentivegna, Gino 18.00 JUMP. Rubrica spor- 18.05 ODEON ESTATE. SHOW. [7800275] chirurgica presso PIÙ. [4868695] 21.00 MUSICA CLASSIA. automaticamente registra- L’oroscopo; 7.27 Culto evangelico; tiva. [299817] Show. Conduce Mar- 20.00 IL FANTASTICO l'Università La Sa- 18.00 S.P.Q.R. - 2000 E 1/2 All’interno: H. Ber- 9.10 Mondo cattolico; 9.30 Santa Esempi di musica contemporanea: Mavara, Roberto Bisacco; 19.45 to all’ora indicata. Per Marconi di Sergio Rendine; 16.00 Radiotre Suite Festival. Musica e 19.45 CARTOON NET- co Balestri. [9736343] MONDO DI pienza di Roma). ANNI FA. Film comi- lioz. “Requiem”. Or- informazioni, il “Servizio Messa; 10.17 Permesso di soggiorno; WORK. Contenitore 19.50 CREATIVÌ. Conduce MISTER MONROE. (Replica). [9182091] co (I, 1994). [947188] chestre Nationale de clienti ShowView” al telefo- 11.00 Tutti per uno; 13.26 Senti la Brivido - Incontri col giallo e il mistero. spettacolo con Jacopo Pellegrini; — no 02/26.92.18.15. Show- montagna. Programma a cura di In vacanza dalla nonna; 16.30 .— Il Cartellone; 20.00 Riccardo e per ragazzi. Condu- Mariolina Cannuli. Telefilm. [7807188] 13.00 SPAZIO REGIONA- 20.00 INTERVISTA A SER- France. Le nouvelle Incontro con... Un programma di Zoraide; 24.00 Musica classica. cono Emanuela Pa- “Servizio settimanale 20.30 IL BRIGADIERE PA- LE. Programmazione GIO CITTI. [776492] orchestre Philharmo- View è un marchio della Massimo Quaglio. Conduce Carlo GemStar Development Sacchettoni; 15.23 Bolmare; 17.55 Lucia Lanzarotti; 18.30 GR 2 Antepri- natta e Beppe Rispo- di consulenza legale, SQUALE ZAGARIA a diffusione regiona- 20.40 SET - IL GIORNALE nique; W.A. Mozart. Corporation (C) 1991 - ma; 18.35 Tornando a casa; 22.35 AMA LA MAMMA E DEL CINEMA. Zefiro torna e il bel tempo rimane; ItaliaRadio li. [2525695] di informazione sulle le. [30621546] Attua- “Concerto per violino GemStar Development 19.20 Ascolta, si fa sera; 19.35 Venti Fans Club. Dischi rari, fanzine e GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.55 FLASH. [6079140] tecniche più spetta- LA POLIZIA. Film. 20.30 UNA BIONDA DA lità. [1187966] n. 5 in la maggiore Corp. Tutti i diritti sono d’Europa; 20.00 Radiouno musica; attualità dall'Italia e dall'estero; 0.33 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 21.00 L’ONDA LUNGA. colari ed avanzate, Con Lino Banfi, Aldo SBALLO. Film com- 21.00 CAR 54, WHERE A- K219 - Turkish”. Or- riservati. 20.40 Ballando Ballando; 22.02 Le Stereonotte. Con Mietta Albertini. A no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 Film drammatico (U- sui segreti ed i retro- Giuffrè. Regia di Luca media (USA, 1986). RE YOU? Film com- chestra Wiener CANALI SHOWVIEW: 001 indimenticabili; 22.50 Bolmare; 23.02 cura di Fabio Brasile. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 SA, 1968). Con Tony scena del settore”. Davan. [4456614] Con Richard Gilliand, media. [1714879] Philharmoniker. Diret- - RaiUno; 002 - RaiDue; Piano bar; 0.33 Stereonotte. 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; Franciosa. [2730492] (Replica). [292275] 22.30 SPORT & NEWS. Jaime Fare. Regia di 22.45 DAVE - PRESIDEN- tore N. Harnoncourt; Radiotre 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; 23.10 TMC 2 SPORT. Ru- 20.20 ANICA FLASH. [6883256] John De Bello. TE PER UN GIOR- J.S. Bach. “Suite in quattro; 005 - Canale 5; Giornali radio: 8.45; 18.45. 006 - Italia 1; 007 - Tmc; Radiodue 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 brica. [4696898] [9615527] 24.00 LA TIGRE VENUTA [764140] NO. Film commedia sol mag. BWV 1007”. 009 - Videomusic; 011 - Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.30; 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 24.00 FLASH. [114541] 20.30 LE SPIE. Telefilm. DAL FIUME KWAY. 22.30 SPAZIO REGIONA- (USA, 93). [101169] M. Maisky, violoncel- Cinquestelle; 012 - Odeon; 13.30; 19.30; 22.30; 24; 4; 5; 5.30. 9.00 Appunti di volo; 10.20 Festival 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 PLAYBOY’S LATE [990343] Film avventura. Con LE. Programmi a dif- 0.50 JACK COLPO DI lo. [48618633] 013 - Tele+1; 015 - Te- 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 7.17 dei Festival; 12.00 Uomini e profeti. na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- NIGHT SHOW. 21.30 ODEON SPORT. George Eastman. fusione regionale. FULMINE. Film. 24.00 MTV EUROPE. le+3; 026 TvItalia Momenti di pace; 8.02 Juke-box clas- Rallegrare Dio in tempo d’esilio 6.29 Selezione musicale notturna.

AUDITEL 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM GELATO AL LIMONE RAIUNO, 14.00 20.30 VENTO CALDO Varietà estivo condotto da Benedicta Boccoli e Regia di Delmer Daves, con Claudette Colbert, Troy Donahue, Karl Belli e vincenti Massimiliano Pani. Giochi, musica e chiacchiere. Tra gli Malden. Usa (1961). 140 minuti. ospiti Francesca Reggiani, Nilla Pizzi e Lina Sastri. Chi Nonostante la presenza di Claudette Colbert, da po- vuole intervenire da casa può chiamare lo 0769/73930. co scomparsa, e di un regista validissimo, siamo dal- Canale 5 a tutta «soap» le parti del melodramma rustico. Piantaggioni di ta- NONNO FELICE CANALE 5, 11.45 bacco, profondo Sud, famiglie avvelenate da sotter- Prosegue la programmazione della popolare sit-com, ranee inimicizie: tutto già visto. VINCENTE: interpretata dallo scomparso Gino Bramieri. Ancora una 11SPE04AF01 RAITRE Beautiful (Canale 5, ore 13.48)...... 3.997.000 nuova avventura per il nonno televisivo e i suoi amici. 20.40 CHE FINE HA FATTO TOTÒ BABY? Regia di Ottavio Alessi, con Totò, Pietro De Vico, Mischa Auer. Italia PIAZZATI: SUPER CANALE 5, 12.15 (1964). 100 minuti. Calcio: Ajax-Juventus (Raiuno, ore 20.34)...... 3.669.000 La classifica dei dischi della setttimana presentata da Che fine ha fatto Baby Jane? è poco più di un pre- Il Quizzone (Canale5, ore 20.45)...... 3.316.000 Ambra. Intervengono i Cattivi pensieri che cantano testo per questo thriller comico che parte con uno Casa Vianello (Canale 5, ore 12.27) ...... 2.929.000 Emozioni e Marina Rei. Segue una intervista a Massimo scambio di valigie compromettenti e culmina in La signora in giallo (Raiuno, ore 12.37)...... 2.885.000 Di Cataldo. un festino a base di marijuana. A Totò, l’erba fa Estatissima sprint (Canale 5, ore 20.33) ...... 2.808.000 uno strano effetto, trasformandolo in un sadico OCCHIO DI FALCO RAIUNO, 20.45 assassino che adora murare vive le sue vittime. In Miniserie tv di Vittorio De Sisti con Gene Gnocchi e Luana tutti i casi, il divertimento è assicurato. Colussi. Durante una sanguinosa rapina a una ditta RETEQUATTRO La partita amichevole tra Juventus e Ajax, trasmes- farmaceutica, nella quale rimangono uccise due persone, sa da Raiuno, ha vinto l’altra sera la gara degli ascol- un bandito rimane ferito. Durante la fuga, i complici Cinecittà ieri e oggi 20.50 LA PANTERA ROSA ti con 3.669.000 spettatori e il 24.51% di share. Segue prelevano Vasco e lo costringono ad operare l’uomo. Regia di Blake Edwards, con David Niven, Peter Sellers, Claudia Car- a distanza ravvicinata il varietà di Canale 5, Il Quiz- dinale. Usa (1963). 114 minuti. zone, con 3.316.000 (22.50%). Il programma vincente della CARO MAESTRO CANALE 5, 20.30 nel racconto di Fellini Dai titoli di testa in poi, ecco un capolavoro: comicità giornata, però, rimane Beautiful, la soap in onda quotidiana- Marco Columbro nei panni di un maestro elementare. aristocratica e ritmi sornioni, trovate ineguagliabili e mente su Canale 5 alle 13.48. Tra i programmi piazzati, tro- Dopo lunghe riflessioni decide di rimanere nella nuova 0.15 INTERVISTA cast di lusso. Primo di una fortunata serie di gialli viamo altre conferme come Casa Vianello (la sit-com di Ca- scuola per soddisfare la sua vocazione all’insegnamento Regia di Federico Fellini, con Sergio Rubini, Antonella Ponziani, Maurizio (ma le indagini dell’ispettore Clouseau alquanto nale 5 con Sandra Mondaini e Raimondo Vianello) che si at- e rimanere vicino ad Elisa. Mein, Italia (1987). 105 min. pretestuose) va senz’altro rivisto. testa al terzo posto con 2.929.000 telespettatori; La signora in RAIDUE RAIDUE giallo (la serie di telefilm con Angela Landsbury trasmessa su SCANNER RAIDUE, 22.50 0.05 MATANGO IL MOSTRO Raiuno alle 12.37), raggiunge la quarta postazione con Il programma di Format presenta un «ritratto di Carla Il cinema dentro il cinema. Dietro richiesta di una troupe Regia di Inoshiro Honda, con Akira Kubo, Yashio Tsuchiya, Hiroshi 2.885.000 telespettatori e, infine, Estatissima sprint, la striscia Fracci, la Duse della danza» e il corpo di ballo della Scala televisiva giapponese, Fellini si racconta. Partendo dal suo Koizumi. Giappone (1964). 89 minuti. serale di Antonio Ricci per Canale 5 seguita da 2.808.000 in tournée. Il filmato racconta la vita della grande arrivo a Cinecittà, come sprovveduto cronista di provincia. Da alcuni considerato cinema spazzatura, da altri un spettatori. In totale nel prime time le reti Rai battono di poco ballerina partendo da Milano, sua città d’origine. Fino ai tanti passaggi dentro un mondo fatto di pellicola e cult degli effetti speciali fatti in casa, è comunque da quelle Mediaset, con 6.897.000 spettatori (46.21%), contro Attraverso inedito materiale di repertorio si ripercorre la sogni. La Cinecittà di ieri e quella di oggi (assediata dal prendere in considerazione. Anche perché il regista 6.625.000 (44.39%). Per quanto riguarda la seconda serata, carriera della Fracci e per finire un reportage sulla cemento e dalle antenne televisive) si incontrano sul filo della è il papà di Godzilla. La trama? Un fungo allucinoge- l’altra partita di calcio in programma sul piccolo schermo - compagnia di balletto della Scala in tournée in Egitto. confessione. L’autocelebrazione è sempre sostenuta no trasforma chi lo mangia in fungone ambulante. Real Madrid-Torino, su Rete4 - ha catturato l’attenzione di dall’ironia, l’autobiografia si alimenta di una chiave fantastica RAITRE 1.138.000 ascoltatori con uno share del 15.33%. e surreale. 11POL05A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 13 14:41:11 08/11/96 K IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Domenica 11 agosto 1996 l’Unità pagina IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPoliticaIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 5

In Corsica, all’isola di Cavallo EnricoGhezzi vicedirettore Dini, cena dellenottitv

Alberto Pais con Vittorio ascolto è sempre andato bene anche di notte, ma quello è uno spazio meno esposto, quasi una vetrina. In quella collocazione forse potremmo farlo meglio, co- 11POL05AF01 me lavoro «artistico», però il suo Emanuele luogo è nel cuore pulsante della 4.0 tv, presso i tg, con la possibilità 20.0 di risistemare schegge di tv notturna e mattutina. In imminenza della nomina di Mi- noli a direttore di Raitre, Blob gli ha preparato la peggiore (o migliore) accoglienza, mandando in onda tutti i suoi numeri... Veramente da più di un mese 11POL05AF02 abbiamo varato Popper Blob, e Ilministro poi una delle cose più ritmate e 1.33 degliEsteri cult: i lanci di Minoli. Ho fatto 8.0 LambertoDini preparare tutti i pezzetti per una Lancio Story e anche una Pac- ciani Story e poi i congressi politici e... L’effetto però è stato quello che dicevo: una cosa fatta apposta... Sarà sembrato, ma è quello che capita continuamente con Blob, che, agitando alcune cose, spesso le prefigura. ROMA. Se ne parlava da giorni, A bordo della barca in attesa, pe- —anche perchè gli indizi c’erano tut- rò, c’era proprio Marina Doria, la L’inventore di «Blob» è il nuovo vicedirettore delle notti Ma, a questo punto, come si met- ti. E alla fine l’incontro c’è stato. An- quale in quel frangente ha glissato tono le cose con Minoli? zi, più di un incontro: è stata una sulle domande poste da alcuni Minoli si è più volte dimostrato insofferente e ha sempre preso cena, con una decina di invitati. giornalisti, dicendo semplicemente per attacchi politici diretti i nostri Così per la prima volta dalla nascita che si stava recando a Cavallo per interventi linguistici. Forse è abi- della Repubblica un ministro, Lam- incontrare un amico. tuato a una sorta di realismo po- berto Dini, - accompagnato dalla Il ministro degli Esteri con la fa- Ghezzi: «La nuova Rai? litico maggiore. Diciamo che moglie Donatella - ha incontrato un miglia è arrivato quindi sull’isola, non ha letto le distanze. Blob è erede Savoia . Il responsabile della dove sta trascorrendo un periodo di freddo, cerebrale, ma anche sto- Farnesina venerdì ha infatto cenato soggiorno, prima di recarsi ai Carai- macale, anzi intestinale. nella villa di Vittorio Emanuele sul- bi per un altro periodo di vacanze. Che cosa si può fare per salvare l’isola di Cavallo. È stata una serata E sull’isoletta francese ha poi parte- questo «intestino»? molto piacevole - ha raccontato cipato alla cena in casa Savoia. Mi manca tanto Guglielmi» È la prima preoccupazione che Marina Doria, moglie di Vittorio Per ora non si hanno commenti ho avuto, quella dei programmi. Emanuele - non abbiamo parlato sull’incontro del ministro con Vitto- La nostra è stata da subito una li- nè di politica, nè del caso Savoia. rio Emanuele, anche perchè si è in La stagione di Angelo Gugliemi, mondiali ci farà capire. Parlo di MARIA NOVELLA OPPO nea molto autonoma, grazie alla Vittorio Emanuele ha accennato attesa che il parlamento decida sul naturalmente. Ma ora scusa la ci- macro realtà, ma, dato che, an- enorme autonomia che Angelo solo a temi concernenti l’economia rientro dei Savoia in Italia. Dalla MILANO. Enrico Ghezzi di notte, ti fa piacere, ti preoccupa o tazione, la notte non è piccola per che nelle fasi più controllate, la Guglielmi si era conquistata. C’e- e l’industria italiana», ha aggiunto. Farnesina ci si limita a ribadire che fronte— alle nomine Rai. Conosce- ti sorprende? voi? Voglio dire: la notte può esse- tv è composta di milioni di cose ra fiducia assoluta e già allora Marina Doria ha tenuto a sottoli- la vicenda non ha grande rilievo, te il suo linguaggio e la sua voce Mi sorprende e non mi illude. re un luogo di emarginazione, co- ogni secondo, un momento di pensavo che questa condizione neare il carattere informale dell’in- perchè tutto si è svolto in forma fuori sincrono per testimoniare Anche se, nell’insieme delle nome si diceva nel 68, una «riserva invenzione, di stravolgimento e non si sarebbe mai potuta ripe- contro: «Abbiamo mandato un invi- strettamente privata, ma c’è chi fa un modo testardo di essere «al- mine, che confermano senza ec- indiana». di incanto può nascondersi dap- tere. Ora non ho ancora parlato to scritto ai coniugi Dini e loro sono osservare che proprio sull’isola di trove». E anche un modo di gio- cezione né positiva né negativa Sicuramente. Il termine che è pertutto. Penso a certi film del con La Porta e sono affascinato stati molto gentili ad accettarlo, ve- Cavallo un giovane tedesco rimase care. Racconta che, nero su una volontà di normalizzazione, stato usato nei confronti miei e mattino, molto forti, passati su da un lavoro che renda la notte nendo insieme ad alcuni amici. I ferito a morte per un colpo sparato bianco, la notizia della sua nomi pare ci sia dell’eccentricità. di Bruno Voglino è stato quello Raiuno in piena epoca Moratti. più splendente. Per Blob aspetto nostri ospiti si sono rivelati assai dall’erede Savoia. mina alla vicedirezione delle Dipende poi da quanto alcuni di «panda». C’è sempre qualcosa che sfugge, di sentire la proposta che sarà simpatici e siamo rimasti molto Dopo Vittorio Emanuele France- notti televisive (direttore Gabrie- singoli vorranno illudersi di una Panda però è bello. grazie al cielo. avanzata per il palinsesto di Rai- contenti». sco Cossiga. Dini, infatti, ieri matti- le La Porta) l’ha letta nelle mani, possibile autonomia. Anche i pellerossa sono belli. Passiamo a quello che più interes- tre. Intanto, fino al 25 agosto L’incontro - che si tiene a sottoli- na ha incontrato casualmente l’ex guarda caso, di un altro abitato- Tu però non ti illudi. E allora come Questo conferma la mia convin- sa al pubblico: Blob si salverà, su continuiamo con Popperblob, neare è stato assolutamente infor- capo dello Stato a Bonifacio. I due re delle tenebre. ti collochi? zione, che tutto l’agitarsi degli ul- una rete diretta da Giovanni Mino- poi andremo a Venezia e, tradi- male - era comunque stato prepra- esponenti politici si sono ritrovati «Avevo appena finito di mon- Io faccio parte di questi che po- timi anni e delle ultime ore sia in li? zionalmente, dal 10 settembre to nei dettagli. Mercoledì, infatti, a sul molo della città: Cossiga in tare Blob. Me ne stavo andando, trebbero anche illudersi, ma non parte comico, in quanto concor- Intuisco che, in un progetto di facciamo pausa. Fino ai primi di mezzogiorno Dini e la moglie sono compagnia del sindaco della Mad- quando nell’atrio incontro Mar- mi illudo. Penso che il destino demente deciso. Dopodiché dal Minoli, per Blob non ci sarà mol- ottobre abbiamo un lasso di sbarcati all’aeroporto di Olbia. E di dalena - dove stra trascorrendo le zullo con le fotocopie dei nomi. politico della tv in Italia è stato punto di vista tecnico, strutturale, to spazio. Finora è stato un pro- tempo per capire, per vedere se lì si sono spostati a Santa Teresa di vacanze. Il ministro con la moglie. Sono rimasto stupito, anche per- segnato 3 anni fa, al tempo dei etc., è ancora tutto da vedere. gramma di stravolgimento politi- a Minoli interessa una presenza Gallura dove era attesa la barca che Cossiga, dopo un breve colloquio ché, a parte qualche discorso professori, con una sostanziale Siamo davanti a una fase interlo- co del linguaggio televisivo, o di reale. In caso contrario mi piace- fa servizio per l’isola di Cavallo, do- con Dini, ha fatto colazione nel cir- fatto con Iseppi, nessuno mi ave- ripresa di controllo del potere cutoria di forse un anno e mez- stravolgimento linguistico della rebbe parlare con Freccero, o ve da molti anni i Savoia possiedo- colo nautico e nel primo pomerig- va detto niente». politico, dopo una stagione stra- zo, dopo la quale lo sviluppo politica televisiva. La forma di con Tantillo. Blob è talmente forno una splendida villa. gio è rientrato alla Maddalena. E adesso questo incarico nella lunata e folle. delle tecnologie e dei mercati Blob era anche la sua ora. Come mato, ormai, come enciclopedia e ha talmente formato il suo pubblico, abituandolo a considerare la tv un gioco di linguag- IL CASO gio, che sarebbe un peccato ri- nunciarci. E un altro peccato sarebbe perdere il gruppo di lavoro, rispetto al quale l’azienda ha Non c’è «Cuore» per Montecchio già dato una risposta negativa in passato. Avevo chiesto il riconoscimento di uno status per un Dini parlando del consorte Lam- grande lavoro fatto in modo non STEFANO DI MICHELE Nilde Iotti berto, altrimenti detta della «puzza sotterraneo, ma non garantito. Fuori orario spero di poterlo ROMA. «Non riuscite più ad finisce con una pedatona nel di- operata sotto il naso» (e i punkbestia non amare,— compagni». Oddio, chi è dietro. Una cosetta tra il volgarotto c’entrano). Così, per esempio, si continuare e Schegge è fermo da che parla? Stefano Zecchi al Co- e l’imbarazzante. Sta meglio invitano ospiti e poi si sbatte sul più di un anno per mancanza di personale. Coi nostri non- mezzi stanzo Show?Il«Merolone»inper- Dunque, cari compagni pidies- giornale qualche battuta sotto la sona? Jessica Rizzo? Cala, cala... È L’ex presidente della Camera Nilde premessa: «Le frasi più stupide dei non avremmo potuto mettere in se, fa sapere il Resistente Umano ordine l’archivio Rai, ma lo ab- Andrea Aloi, direttore di Cuore, Numero Uno, a parte il fatto che Iotti è stata operata ieri mattina in una dibattiti». E c’è Maroni, e c’è Vel- troni, che «non riuscirebbe a non biamo portato in luce, abbiamo che dopo i soliti cinque giorni di «non riuscite più ad amare» (roba clinica di Poli, una località a poche festa in quel di Montecchio-euna non da poco, soccorrerà Cuore fare il nome di Clinton neppure fatto vedere le nervature. decine di chilometri da Roma. sotto tortura», ah, ah, ah... Già l’an- Insomma, pensi di far trasmigrare ripassata ad Aristotele: «La gratitu- con una rubrica di Willy Pasini?), L’onorevole, secondo quanto si è dine invecchia presto» - prende primo: «ho avuto la sensazione no scorso, l’aria che tirava da quel- Blob su Raidue, la rete affidata a carta e penna per spernacchiare appreso, è stata sottoposta ad un le parti era bruttissima. Nel mirino, Carlo Freccero, con il quale hai netta, anzi la riconferma, che a intervento programmato al polmone e sul giornale i militanti pidiessini voi, a chi vi dirige, delle migliaia di soprattutto l’Unità con le sue cas- certo più cose in comune che con della zona, che nella calura di lu- si trova ora, in buone condizioni, nel sette. «I gadget con il giornale di Minoli? ragazzi che ogni anno arrivano lì reparto di rianimazione della clinica glio si sono fatti, come si dice, un per stare insieme a gioire un po’... Gramsci, diteglielo a Veltroni!!!», si A occhio, pensando a Freccero, mazzo così tra piadine e gnocchi ve ne importi troppo poco»; secon- «Villa Luana». Ad operarla è stato il sgolava Sabelli Fioretti, predeces- con cui sono amico...siamo della fritti per permettere agli sparsi do: «credo che la routine consoli- chirurgo Giancarlo Spallone. sore di Aloi, mentre un altoparlan- stessa regione e ci incontravamo «cuoristi» di fare «resistenza uma- data in mezzo secolo di consenso «L’intervento -ha detto Spallone- è te invitava a comperare i gadget di cuore (memorabili alcune palline ai festival e nei cineclub. Anche na» accampati sulle rive del fiume (e di potere) vi abbia tolto per andato bene. Siamo ora in attesa dei se, in parte, ultimamente l’ho vi- Enza. sempre il gusto del dubbio e del risultati dell’esame istologico, ma da di plastica con dentro la faccia ora di D’Alema ora di Boso). L’animo- sto regredire su posizioni di Rispetto all’anno passato, alme- progetto, che per voi la “tecnica quello che si è potuto vedere durante so Sabelli Fioretti si beccò una bel- buonsenso popperiano. Parlo di no a leggere la cronaca di Cuore, i del governo” si riduca ai (pur im- l’operazione si può essere ottimisti. lissima replica da un partecipante dichiarazioni lette. D’acchito mi volenterosi querciaroli si sono solo portanti) numeri: quante consu- Non c’è assolutamente da - genere punkbestia di tipo mode- verrebbe da dire che potrebbe es- risparmiati la presenza, per usare mazioni, quanti voti...»; terzo: «un preoccuparsi. L’onorevole Iotti sta rato - che rammentando la sua fre- sere interessante provare a inseri- un eufemismo, maleodorante dei modo l’avete già trovato lì a Mon- bene. Questa era un’operazione in sca direzione di Sette gli fece sapere un Blob a Raidue. Ma anche a «punkbestia che raccoglievano tra tecchio: lamentarvi a parole dei programma da tempo». L’intervento, re: «Va bene, però detto da uno Raiuno. Però potrebbe anche i tavoli resti di cibo con cui nutrir- pochi giovani in sezione e poi trat- ha precisato il chirurgo, «è durato che fino a un anno fa dirigeva un chiamare Minoli e chissà... si», ma non sono scampati ai «bon- tarli praticamente come Ufo»; molto meno del previsto. Si è risolto gadget...». Grande. Eccovi servita Per concludere, anche se si è capi- ghisti», «vieppiù accompagnati da quarto: «per loro, rumorosi ospiti tutto in un’ora e mezza circa. Il un’illustrazione pratica della teoria cani sciolti che pisciano sulle ten- di passaggio, avete spesso avuto to, come giudichi queste nomine? successivo ricovero in rianimazione è del «mejo fico der bigonzo». Mi dispiace molto che il ruolo de». Affascinante. parole di fastidio»; quinto: «è un una cosa del tutto normale in popolo che... credo che da voi propulsivo di Santoro non venga Insomma, compagni: uno non interventi di una certa importanza». P.S.: Cuore è anche l’unico gior- non possa ormai imparare più nul- nale al mondo che invece dei ser- riconosciuto. Al di là del giudizio lo fa per D’Alema, non lo fa per sul personaggio o sui programmi, Prodi, neanche per Veltroni, meno la...». vizi anticipa la pubblicità. E infatti, sotto il decreto che scomunica il mi dispiace che venga punita l’in- che mai per Amato e Napolitano, Ah, poi c’è il delizioso inciso sul «cuorista» sulla «gerarchia dei valo- dipendenza di Santoro e un certo però si arma lo stesso di pazienza «vostro sindaco (trasfigurato in Pds di Montecchio, c’è l’annuncio ri e delle compatibilità che ormai che «sul prossimo numero avremo oltranzismo. E questo era assolu- - e magari di qualcosa di più della una specie di kapò nazista, ndr.) condividete pressochè del tutto pazienza - e decide: diamo una che alle 2 di notte dell’ultima notte una doppia pagina pubblicitaria tamente prevedibile. con qualsiasi altro partito...». della Nike». Sacrilegio, compagni! Lasciami fare una domanda mar- mano a quelli di Cuore... Per otto (e non prima: chissà perchè) vie- Amen, fine del pontificale. anni è andata così, difficilmente si ne a tutelare il sonno degli onesti Ma niente paura. Nel numero suc- zullesca: che cos’è per te la notte? arriverà al nono... Dunque, passata (una vera schifezza da reazionari: Nella scomunica di Cuore, ci so- cessivo, per riparare, è previsto un La notte per me è la parte del la festa (con quel che segue) e voler dormire, nel cuore della notte no, ben chiari, tutti i sintomi della dossir «sulla politica industriale giorno che più ti costringe, se smontati gli stand, Aloi invia una mentre i bonghisti impazzano e i sindrome che va sotto il nome di della multinazionale statunitense». vuoi essere costretto, a pensare «Lettera aperta al Pds di Montec- cani pisciano sulle tende, ndr.)... ». «mejo fico der bigonzo», asuotem- Magari con una Messa di fa prima. alla luce, a cercarla e perfino a chio» che comincia con «grazie» e Chiude un lamentoso pistolotto po già ben illustrata dalla signora Peròcosìfarideredipiù. trovarla. 11CRO09A1108 11CRO08A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:34:38 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Domenica 11 agosto 1996 22 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Roma IIIIIIIIIIIIII

PRIME Capranichetta Greenwich 1 Multiplex Savoy 3 Il Postino p. Montecitorio, 125 CHIUSURA ESTIVA v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 Avere una bicicletta può cambiare il destino. Ma conoscere Tel. 679.69.57 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 un grande poeta cambia sicuramente la vita. Ovvero: la sto- Or. Or. Or. 18.30 ria di Neruda e del suo portalettere personale. 20.30 - 22.30 Drammatico VISIONI IIL. 12.000 ...... Academy Hall Ciak 1 Magia nel lago Greenwich 2 Multiplex Savoy 4 Non tutti hanno la fortuna... v. Stamira, 5 CHIUSURA ESTIVA v. Cassia, 694 v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 di S. Zilberman, con J. Balasko (Francia 1994) Tel. 442.377.78 Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Tel. 85.41.498 Nella Parigi di De Gaulle, le avventure di una militante Or. Or. 18.15 Or. Or. 18.30 comunista innamorata dell’Armata rossa e ostacolata 20.30 - 22.30 20.30 - 22.30 da un marito piccolo borghese. Leggero e nostalgico...... L. 10.000 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Admiral Seven Ciak 2 Greenwich 3 New York p. Verbano, 5 di D. Fincher, con M. Freeman, B. Pitt (Usa 1995) V. Cassia, 694 CHIUSURA ESTIVA v. Bodoni, 59 CHIUSURA ESTIVA v. Cave, 36 CHIUSURA ESTIVA Tel. 854.11.95 Sette. Come i peccati capitali che il serial killer usa per Tel. 332.516.07 Tel. 57.45.825 Tel. 78.10.271 Or. 17,30 punire le sue vittime. Riusciranno i due detective a pren- Or. Or. Or. 20.05- 22.30 derlo? Da una grande idea un ottimo thriller...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... Adriano Schegge di paura Cola di Rienzo Gregory Nuovo Sacher p. Cavour, 22 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 95) p. Cola di Rienzo, 88 CHIUSURA ESTIVA v. Gregorio VII, 180 CHIUSURA ESTIVA largo Ascianghi, 1 VEDI ARENE Tel. 321.18.96 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Tel. 323.56.93 Tel. 63.80.600 Tel. 58.18.116 Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or. Or. Or. 20.00- 22.30 avuto una relazione. Dalle parti di Grisham...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... Alcazar Dei Piccoli Toy Story Holiday I misteri del convento Paris Schegge di paura v. M. Del Val, 14 CHIUSURA ESTIVA v. della Pineta, 15 di J. Lasseter (Usa 1995) l.go B. Marcello, 1 di De Oliveira, con Deneuve, Malkovich (Port/Fran, 1995) v. Magna Grecia, 112 di G. Hoblit, con R. Gere, L. Linney (Usa 1995) Tel. 588.00.99 Tel. 855.34.85 La storia del cowboy Woody e dell’astronauta Buzz, gio- Tel. 85.48.326 Clima esoterico, boschi stregati e torbidi giochi di attra- Tel. 75.96.568 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi Or. Or. 16.30 - 18.00 cattoli rivali. Il primo, vecchio e tenero, il secondo nuo- Or. 18.30 zione tra il mefistofelico custode di un antico convento, Or. 17.15 pubblicità. Contro di lui un pm determinato con la quale vissimo e arrogante. Realizzato al computer. Per tutti. 20.40 - 22.30 uno studioso, sua moglie, e l’angelica archivista. 20.00 - 22.30 in passato ha avuto una relazione...... L. 7.000 Animazione...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Ambassade De Piccoli Sera Strange Days Il Labirinto 1 Pasquino v. Acc.mia Agiati, 57 CHIUSURA ESTIVA v. della Pineta, 15 di K. Bigelow, con R. Fiennes, A. Basset (Usa 1995) v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v.lo del Piede, 19 CHIUSURA ESTIVA Tel. 54.08.901 Tel. 855.34.85 Los Angeles, 30 dicembre1999. La nuova droga è un cd Tel. 32.16.283 Tel. 58.03.622 Or. Or. 20.00 - 22.30 che permette di vivere le emozioni degli altri. Uno spac- Or. Or. ciatore in mezzo a una brutta storia con la polizia...... L. 8.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... America Diamante Il Labirinto 2 Quirinale 1 Girl Six - Sesso in linea v. N. del Grande, 6 CHIUSURA ESTIVA v. Prenestina, 232/8 CHIUSO PER LAVORI v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 di Spike Lee, con S.Lee, J.Turturro. Usa (1996) Tel. 581.61.68 Tel. 295.606 Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Aspirante attrice non trova di meglio che impiegarsi co- Or. Or. Or. Or. 18.00 me telefonista in una hot line. Le sue confessioni manda- 20.20 - 22.30 no in visibilio amici ed ex amanti...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Apollo Eden Dead Man Il Labirinto 3 Quirinale 2 Fargo v. Galla e Sidana, 20 CHIUSURA ESTIVA v. Cola di Rienzo, 74 di T. Robbins, con S. Sarandon, S. Penn (Usa 1996) v. Pompeo Magno, 27 CHIUSURA ESTIVA v. Nazionale, 190 di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) Tel. 862.08.806 Tel. 361.624.49 Da una storia vera tratta dal diario di una suora america- Tel. 32.16.283 Tel. 48.82.653 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Or. Or. 17.50 - 20.20 na che conforta un condannato a morte della Lousiana. Or. Or. 18.00 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- 22.40 Robbins trae un atto d’accusa contro la pena capitale. 20.20 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ Ariston Uomini senza donne Embassy Induno Quirinetta v. Cicerone, 19 di A. Longoni, con A. Gassman, G. Tognazzi (Italia ‘96) v. Stoppani, 7 CHIUSURA ESTIVA v. G. Induno, 1 CHIUSURA ESTIVA v. Minghetti, 4 CHIUSURA ESTIVA Tel. 321.25.97 Trent’anni, nessuna voglia di metter su famiglia, tanta Tel. 807.02.45 Tel. 58.12.495 Tel. 67.90.012 Or. 18.15 immaturità. Da una fortunata commedia teatrale, un film Or. Or. Or. 20.30 - 22.30 sulla crisi del maschio con cast di figli d’arte...... L. 10.000 Commedia...... ✩ ...... Astra Empire Ferie d’agosto Intrastevere 1 Sotto gli ulivi Reale v.le Jonio, 225 CHIUSO PER LAVORI v. R. Margherita, 29 di P. Virzì, con S. Orlando, E. Fantastichini (Italia 96) vicolo Moroni, 3/A di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 1994) v. della Mercede, 50 CHIUSO PER LAVORI Tel. 817.22.97 Tel. 841.77.19 Due «tribù» in vacanza a Ventotene. Una è colta, snob e Tel. 58.84.230 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». Tel. 67.94.753 Or. Or. 18.00 di sinistra. L’altra romanaccia e caciarona. tra una risata Or. 18.30 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il 20.20 - 22.30 e una lacrima l’Italia «divisa dal maggioritario». 20.30 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione...... L. 10.000 (aria cond.) Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... Atlantic 1 Braveheart-Cuore impavido Empire 2 Intrastevere 2 Fargo Rialto Rassegna: v. Tuscolana, 745 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) v.le Esercito, 44 CHIUSURA ESTIVA vicolo Moroni, 3/A di J. Coen, con R. Gere, L. Linney (Usa 96) v. IV Novembre, 156 Mai con uno sconosciuto Tel. 761.06.56 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Tel. 501.06.52 Tel. 58.84.230 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la Tel. 67.90.763 Or. 18.30 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e Or. Or. 18.30 moglie da due deliquenti per estorcere al suocero un ri- Or. 16.00 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese. 20.30 - 22.30 scatto. Un thriller ma alla maniera dei fratelli Coen. 22.30 ...... L. 10.000 Avventura...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 8.000 ...... Atlantic 2 Lochness Etoile Io ballo da sola Intrastevere 3 Alto basso fragile Ritz v. Tuscolana, 745 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) p. in Lucina, 41 di B. Bertolucci, con L. Tayler, J. Irons (Italia/Gb 96) vicolo Moroni, 3/A v.le Somalia, 109 CHIUSURA ESTIVA Tel. 761.06.56 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Tel. 687.61.25 Lucy va in Toscana a cercare la verità sulla sua nascita. Tel. 58.84.230 Tel. 86.20.56.83 Or. 18.00 chness alla sfida dell’alta tecnologia? Un brillante zoolo- Or. 17.30 Trova una comunità di anglo-americani oziosi. Fa amici- Or. 18.00 Or. 20.15 - 22.30 go cerca di trovarlo e di ritrovarsi. 20.10 - 22.30 zia con uno scrittore morente. E scopre la vita. 20.15 - 22.30 ...... L. 10.000 Thriller...... ✩ ...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩✩ ...... L. 10.000 ...... Atlantic 3 Eurcine King Rivoli Appuntamento col ponte v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA v. Liszt, 32 CHIUSURA ESTIVA v. Fogliano, 37 CHIUSURA ESTIVA v. Lombardia, 23 Tel. 761.06.56 Tel. 591.09.86 Tel. 86.20.67.32 Tel. 48.80.883 Or. Or. Or. Or. 18.30 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... Atlantic 4 Europa Madison 1 L’esercito delle 12 scimmie Roma Le affinità elettive v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA c. Italia, 107 CHIUSO PER RESTAURO v. Chiabrera, 121 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) p.zza Sonnino, 37 di F. e P. Taviani, con F. Bentivoglio (Italia 1995) Tel. 761.06.56 Tel. 442.497.60 Tel. 54.17.926 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 58.12.884 Ragione e sentimento, natura e cultura. Giro di coppie Or. Or. Or. 17.30 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 18.15 (con sorpresa) per i fratelli toscani alle prese con un 20.00 - 22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 20.30 - 22.30 classico della letteratura tedesca...... L. 10.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩✩ Atlantic 5 Excelsior 1 Madison 2 Ragione e sentimento RougeetNoir Balto v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di A. Lee, con E. Thompson, H. Grant (Usa 1996) v. Salaria, 31 Regia di S. Wells, voci di K. Bacon, B. Fonda (Usa 1995) Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Le storie d’amore delle sorelle Dashwood sullo sfondo Tel. 85.54.305 Dalla storia vera di un cane husky che nel 1952 riuscì a Or. 1 Or. Or. 17.30 della ricca borghesia inglese a cavallo tra XVIII e XIX se- Or. 17.30 - 19.10 portare una slitta di medicinali in un paese colpito da 20.00 - 22.30 colo. Dal romanzo «Senno e sensibilità» di Jane Austen. 20.50 - 22.30 un’epidemia di difterite...... L. 10.000 Sentimentale...... ✩ ...... L. 10.000 (aria cond.) Cartone animato...... ✩✩ Atlantic 6 Excelsior 2 Madison 3 L’albero di Antonia Royal v. Tuscolana, 745 CHIUSURA ESTIVA B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 di M. Gorris, con W. V.Ammelrooy, J. Decleir (Ol. 96) v. E. Filiberto, 175 CHIUSO PER LAVORI Tel. 761.06.56 Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- Tel. 70.47.45.49 Or. Or. Or. 16.30 - 18.30 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 20.30 - 22.30 quistato l’Oscarcome miglior film straniero. N.V...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... Augustus 1 Nelly e Mr. Arnaud Excelsior 3 Madison 4 Cittadino X Sala Umberto C. V. Emanuele, 203 di C. Sautet, con M. Serrault, E. Béart (Francia 95) B. V. Carmelo, 2 CHIUSURA ESTIVA v. Chiabrera, 121 v. della Mercede, 50 CHIUSURA ESTIVA Tel. 687.54.55 Un amore senile tra un ex magistrato misantropo e una Tel. 529.22.96 Tel. 54.17.926 Tel. 67.94.753 Or. 18.00 bella ragazza che gli batte al computer le memorie. Sau- Or. Or. 16.30 - 18.30 Or. 20.10 - 22.30 tet firma un film di grande eleganza e profondità. 20.30 - 22.30 ...... L. 10.000 (aria cond.) Sentimentale...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 ...... Augustus 2 La settima stanza Farnese Maestoso 1 Maledetta occasione Splendid C. V. Emanuele, 203 di M. Meszaros, con M. Morgenstern, (Ita./Ungh. 1995) Campo de’ Fiori, 56 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 v. Pier delle Vigne, 4 CHIUSO PER RESTAURO Tel. 687.54.55 Estasi e tormenti di Edith Stein, la filosofa ebrea che si Tel. 686.43.95 Tel. 78.60.86 Tel. 66.00.02.05 Or. 18.00 convertì al cristianesimo. Ma neppure la scelta del con- Or. Or. 17.00 Or. 20.00 - 22.30 vento di clausura la salvò dal lager nazista. 19.55 - 22.30 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Barberini 1 Il manuale del giovane avvelenatore Fiamma Uno Maestoso 2 L’esercito delle 12 scimmie Ulisse p. Barberini, 24-25-26 v. Bissolati, 47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pit (Usa 1995) v. Tiburtina, 374 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 Tel. 482.71.00 Tel. 78.60.86 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 43.53.37.44 Or. 16.45-18.40 Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. 20.35 - 22.30 19.55 - 22.30 to, nel 1996, uccidere cinque miliardi di individui...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... Barberini 2 In viaggio con Pippo Fiamma Due Maestoso 3 Cuori al verde Universal p. Barberini, 24-25-26 di K. Lima, animazioni di W. Luebbe e L. Leker. (Usa, 1996). v. Bissolati,47 CHIUSURA ESTIVA v. Appia Nuova, 176 di G. Piccioni, con M. Buy, G. Scarpati, (Italia 1996) v. Bari, 18 CHIUSURA ESTIVA Tel. 482.77.07 Primo «cartoon», con Pippo protagonsita assoluto. Lo Tel. 48.27.100 Tel. 78.60.86 Una cameriera diventa squillo di lusso. E un disoccupato Tel. 88.31.216 Or. 17.45 - 19.20 vediamo alle prese con il figlio Max, in viaggio con lui. Or. Or. 17.00 - 19.55 filosofo prova a diventare idraulico. Sullo sfondo una cit- Or. 20.55 - 22.30 Abbinato un «corto» con Topolino che fa il cattivo. 22.30 tà inospitale. I due si innamorano ma restano «al verde»...... L. 12.000 Cartone animato...... ✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... Barberini 3 Sfida finale Garden Maestoso 4 Jack Frusciante è uscito dal gruppo p. Barberini, 24-25-26 v.le Trastevere, 246 CHIUSO PER RESTAURO v. Appia Nuova, 176 di E. Negroni, con S. Accorsi, V. Placido (Italia, ‘96) Tel. 482.77.07 Tel. 58.12.848 Tel. 78.60.86 Dal best-seler di Enrico Brizzi uno sguardo sulla gioven- FUORI Or. 16.40-18.45 Or. Or. 17.00 tù bolognese tardo punk. Molta musica, qualche palpito 20.30 - 22.30 19.55 - 22.30 adolescenziale, un gergo contrapposto al linguaggio dei grandi...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... ROMA Broadway 1 Gioiello Majestic Underground v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v. Nomentana, 43 CHIUSURA ESTIVA v. S. Apostoli, 20 BRACCIANO SUPERGA Tel. 230.34.08 Tel. 44.25.02.99 Tel. 67.94.908 VIRGILIO V.le della Marina, 44, Tel. 5672528 Or. Or. Or. 18.30 L. 12.000 22.00 Via S. Negretti, 44 Chiusura estiva Nine Months ...... L. 10.000 ...... (16.30-18.30-20.30-22.30) ...... Broadway 2 Giulio Cesare 1 L’esercito delle 12 scimmie Metropolitan FRASCATI v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 di T. Gilliam, con B.Willis, B.Pitt (Usa, 1995) v. del Corso, 7 CHIUSURA ESTIVA TIVOLI Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. Gli uomini Tel. 32.00.933 POLITEAMA GIUSEPPETTI Or. Or. 17.00 sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia potu- Or. Largo Panizza, 5, Tel. 9420479 Tel. 0774/335087 19.55 - 22.30 to, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. L. 10.000 Chiusura estiva ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... SALA 1: Cuori al verde (17.30-20.00-22.30) Broadway 3 Giulio Cesare 2 Maledetta occasione Mignon SALA 2: Scrimers v. dei Narcisi, 36 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 v. Viterbo, 11 CHIUSURA ESTIVA (17.30-20.00-22.30) Tel. 230.34.08 Tel. 39.72.07.95 Tel. 85.59.493 SALA 3: TREVIGNANO Or. Or. 17.00 Or. Lochness 19.55 - 22.30 (17.30-20.00-22.30) PALMA ARENA ...... Viale Garibaldi, Tel. 9999014 ...... L. 12.000 ...... SUPERCINEMA Va’ dove ti porta il cuore Galleria - Tel. 9420193 L. 10.000 (21.30) Capitol Giulio Cesare 3 Othello Multiplex Savoy 1 Riccardo III ...... v. G. Sacconi, 39 CHIUSURA ESTIVA v.le G. Cesare, 259 di O. parker, con L. Fishburne, K. Branagh (Usa ‘95) v. Bergamo, 17-25 di R. Loncrainer, con I: McKellen, M: Smith (GB 1996) SALA 1: Jack Frusciante è uscito Tel. 393.280 Tel. 39.72.07.95 Ennesima e non travolgente versione della tragedia sha- Tel. 85.41.498 Shakespeare trasportato negli anni 30 in un film in bilico dal gruppo (17.30-20.00-22.30) Or. Or. 17.00 kespeariana. La novità? Otello in nero per davvero. Ma a Or. 18.30 tra thriller politico e kolossal bellico. Straordinario il pro- SALA 2: Otello (17.30-20.00-22.30) ...... 19.55 - 22.30 farla da padrone c’è il modesto Jago di Keneth Branagh. 20.30 - 22.30 tagonista Ian McKellen doppiato da Giannini. LAVINIO MARE L. 12.000 Drammatico ✩ L. 12.000 Drammatico ✩✩✩ ...... MONTEROTONDO ENEA Capranica Golden Multiplex Savoy 2 Lochness MANCINI Tel. 9815363 L. 10.000 p. Capranica, 101 CHIUSO PER LAVORI v. Taranto, 36 CHIUSURA ESTIVA v. Bergamo, 17-25 Di J. Henderson, con T. Danson, J. Richardson (Usa, 1996) Via G. Matteotti, 53, Tel. 9061888 Difesa ad oltranza Tel. 679.24.65 Tel. 70.49.66.02 Tel. 85.41.498 Indagine sul mistero del lago. Resisterà il mostro di Lo- Chiusura estiva (18.30-20.30-22.30) Or. Or. Or. 18.30 chness alla sfida tecnologica? Un brillante zoologo cer- ...... 20.30 - 22.30 ca di trovarlo. Ma qualcuno sabota il suo lavoro... OSTIA ✩ ...... L. 12.000 Thriller...... SISTO NETTUNO CRITICA PUBBLICO Via dei Romagnoli, Tel. 5610750 ROXY Mediocre ★✩ L. 12.000 Tel. 9882386 L. 10.000 Buono ★ ★ ✩ ✩ Scrimers Il primo cavaliere Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ (16.30-18.30-20.30-22.30) (20.30-23.00) ...... 11MIL09A1108 FLOWPAGE ZALLCALL 14 14:30:31 08/11/96 K IIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII pagina l’Unità Sabato 10 agosto 1996 22 IIIIIIISpettacoli IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII diIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII MilanoIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PRIME Metropol Chiusura estiva Odeon sala 8 Una maledetta occasione CRITICA PUBBLICO viale Piave, 24 via S. Radegonda, 8 di S. Breziner, con T. Berenger, V. Golino Mediocre ★✩tel. 799.913 tel. 874.547 Buono ★ ★ ✩ ✩ Or. 15.30 - 17.50 Ottimo ★ ★ ★ ✩ ✩ ✩ 20.10 - 22.35 VISIONI ...... L. 12.000 ...... Ambasciatori Chiusura estiva Colosseo Allen Sotto gli ulivi Mignon Chiusura estiva Odeon 5 sala 9 Quando gli elefanti volavano C.so V. Emanuele, 30 viale Monte Nero, 84 di A. Kiarostami, con M. Ali Keshavarz (Iran 94) galleria del Corso, 4 via S. Radegonda, 8 di S. Wincer, con D. Gloven, R. Liotta, D. Leary Tel. 76.003.306 Tel. 599.013.61 Si chiude la trilogia iniziata con «La casa del mio amico». tel. 760.223.43 tel. 874.547 Or. 15.30 - 17.50 Nasce un amore sul set di un film e il regista «dirige» il Or. 15.30 - 17.50 20.10 - 22.30 corteggiamento. A cavallo tra realtà e finzione. 20.10 - 22.35 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ...... Anteo Stonewall Colosseo Chaplin Un ragazzo, tre ragazze Nuovo Arti Disney Chiusura estiva Odeon5sala10 Get shorty via Milazzo, 9 di N. Finch, con G. Diaz, F. Weller (Usa 95) viale Monte Nero, 84 di E. Rohmer, con M. Poupaud, A. Langlet (Fra 96) via Mascagni, 8 Via S. Radegonda, 8 di B. Sonnenfeld, con J. Travolta, G. Hackman (Usa 95) tel. 65.97.732 Breve storia dell’orgoglio gay: dalle persecuzioni contro tel. 599.013.61 Terzo capitolo del ciclo «Le quattro stagioni». È di scena tel. 760.200.48 Tel. 874.547 Storia paradossale di un gangster cinefilo che va a Holly- Or. 20.30 -22.30 i travestiti alla rivolta del Greenwich Village. Politica e Or. 15.30 - 17.50 un giovane chitarrista in vacanza alla ricerca di una fi- Or. 15.20 - 17.40 wood deciso a sfondare nel mondo del cinema. Con John sentimenti raccontati con passione militante. 20.10 - 22.30 danzata. Nel frattempo incontrerà altre due fanciulle. 20.10 - 22.35 Travolta e un travolgente Danny De Vito...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ Apollo Chiuso per rinnovo Colosseo Visconti L’albero di Antonia Nuovo Orchidea Imprevisti d’amore Orfeo Chiusura estiva Gall. De Cristoforis, 3 viale Monte Nero, 84 di M. Gorris, con W. Van Ammelrooy (Olanda 96) via Terraggio, 3 di C. Columbus, con H. Grant, T. Arnold, J. Moore viale Coni Zugna, 50 tel. 780.390 tel. 599.013.61 Antonia, sua figlia, sua nipote, la sua pronipote. Una ge- tel. 875.389 tel. 894.030.39 Or. 15.45 - 18.00 nealogia di donne orgogliose e indipendenti, che ha con- Or. 16.00 - 18.10 20.15 - 22.30 quistato l’Oscar come miglior film straniero. 20.20 - 22.30 ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... Arcobaleno Chiusura estiva Corallo Sfida finale Odeon 5 sala 1 Schegge di paura Pasquirolo Braveheart-Cuore impavido viale Tunisia, 11 corsia dei Servi, 3 di L. Cohen, con F. Williamson, J. Brown via S. Radegonda, 8 di G. Hoblit, con R. Gere. L. Linney (Usa 95) c.so V. Emanuele, 28 di M. Gibson, con M. Gibson, S. Marceau (Usa 1995) tel. 294.060.54 tel. 760.207.21 tel. 874.547 Avvocato di successo difende un povero cristo per farsi tel. 760.207.57 Nascita di una nazione nel XII Secolo. L’eroe popolare Or. 16.00 - 18.10 Or. 14.40 - 17.15 pubblicità. Contro di lui un pubblico ministero determi- Or. 15.30 - 19.00 William Wallace ha deciso di rendere la Scozia libera e 20.20 - 22.30 19.50 - 22.35 nato con la quale in passato ha avuto una relazione. 22.00 indipendente. Ma sarà tradito dalla nobiltà scozzese...... L. 12.000 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩✩✩ Ariston I misteri del convento Corso Impatto devastante - Hollow point Odeon 5 sala 2 Appuntamento col ponte Plinius Ristrutturazione multisala galleria del Corso, 1 di M.D. Oliveira, con C. Deneuve (Port/Fran 95) galleria del Corso, 1 di S.J. Furie, con D. Sutherland, J. Lithgow, T. Carrere via S. Radegonda, 8 di E. Schaeffer, con S.J. Parker, E. Schaeffer, E. McPherson viale Abruzzi, 28 tel. 760.238.06 Boschi stregati e giochi di attrazione dal sapore faustia- tel. 760.021.84 tel. 874.547 tel. 295.311.03 Or. 16.30 - 18.30 no, tra il custode di un convento, uno studioso america- Or. 16.15 - 18.20 Or. 15.30 - 17.50 20.30 - 22.30 no, sua moglie, e l’archivista del convento. 20.25 - 22.30 20.10 - 22.35 ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Arlecchino Chiusura estiva Eliseo Chiusura estiva Odeon 5 sala 3 Cittadino X President Amici per sempre S. Pietro all’Orto, 9 via Torino, 64 via S. Radegonda, 8 di C. Gerolmo, con S. Rea, D. Sutherland largo Augusto, 1 di P. Horton, con J. Mazzello, B. Renfro tel. 760.012.14 tel. 869.27.52 tel. 874.547 tel. 760.221.90 Or. 15.25 - 17.40 Or. 16.30 - 18.30 20.10 - 22.35 20.30 - 22.30 ...... L. 12.000 ...... L. 12.000 ...... Astra Chiusura estiva Excelsior Chiusura estiva Odeon 5 sala 4 Dead Man San Carlo Chiusura estiva c.so V. Emanuele, 11 galleria del Corso, 4 via S. Radegonda, 8 di J. Jarmush, con J. Depp, G. Farmer(Usa 95) corso Magenta tel. 760.002.29 tel. 760.023.54 tel. 874.547 Un uomo è oggetto di una caccia serrata da parte di un tel. 481.34.42 Or. 15.20 - 17.40 ricco signore che in realtà l’ha scambiato per un’altra 20.00 - 22.35 persona. Non gli resta che rifugiarsi da un indiano...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... Brera sala 1 Fargo Maestoso Chiusura estiva Odeon 5 sala 5 Diabolique Splendor Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 di J. Coen, con William H. Macy, F. McDormand (Usa 96) corso Lodi, 39 via S. Radegonda, 8 di J. Chechik, con S. Stone, I.Adjani. (Fra 96) via Gran Sasso, 28 tel. 290.018.90 Venditore di macchine pieno di debiti, fa sequestrare la tel. 551.64.38 tel. 874.547 Mia e Nicole hanno entrambe a che fare con Guy. Sono tel. 236.51.24 Or. 15.30 - 17.50 moglie da due delinquenti per estorcere al suocero un Or. 15.25 - 17.40 stanche del potere che lui esercita su di loro come se non 20.10 - 22.30 grosso riscatto. Un thriller, alla maniera dei fratelli Coen. 20.10 - 22.35 bastasse, lui improvvisamente scompare...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Sentimentale...... ✩ ...... Brera sala 2 Gli anni dei ricordi Manzoni Chiusura estiva Odeon 5 sala 6 Il giurato Tiffany Chiusura estiva corso Garibaldi, 99 di J.Moorehouse, con W.Ryder, A.Bancroft. (Austr.’96). via Manzoni, 40 via S. Radegonda, 8 di D. Gibson, con D. Moore, A. Baldwin (Usa 96) c.so Buenos Aires, 39 tel. 290.018.90 L’estate di una ragazza a casa della nonn prima delle tel. 760.206.50 tel. 874.547 L’attrice più pagata nei panni di una giurata costretta a tel. 295.131.43 Or. 15.15 - 17.40 nozze imminenti. Sosta, pensierosa e nostalgica, nei Or. 15.10 - 17.35 fare assolvere un boss della mafia sotto il ricatto di un kil- 20.05 - 22.30 luoghi della propria infanzia e giovinezza. 20.00 - 22.35 ler paranoico che minaccia di ucciderle il figlio...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Giallo...... ✩✩✩ ...... Cavour Chiusura estiva Mediolanum L’esercito delle 12 scimmie Odeon 5 sala 7 Il primo cavaliere Vip Chiusura estiva piazza Cavour, 3 c.so V. Emanuele, 24 di T. Gilliam, con B. Willis, B. Pitt (Usa 95) via S. Radegonda, 8 di J. Zucker, con S. Connery, R. Gere, J. Ormond via Torino, 21 tel. 659.57.79 tel. 760.208.18 Anno 2035, sulla Terra impazzano gli animali. I pochi uo- tel. 874.547 tel. 864.638.47 Or. 14.45 - 17.20 mini sopravvissuti cercano di capire quale morbo abbia Or. 14.40 - 17.15 19.55 - 22.30 potuto, nel ‘96, uccidere cinque miliardi di individui. 19.50 - 22.35 ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 ......

Schegge di paura via Toti ARIANTEO ARENE di G. Hoblit Casinò D’ESSAI ESTIVE ...... con R. Gere, L. Linney di M. Scorsese CINISELLO BALSAMO ...... con R. De Niro, S. Stone, J. Pesci Arena Villa Ghirlanda SEREGNO Die Hard - Duri a morire, di John ARCO DELLA PACE via Frova 10, tel. 6173005 Arena Estiva ARIOSTO McTiernan, con Bruce Willis, Sa- «Cotton Time», rassegna di jazz Apollo 13 via Umberto I0, tel. 0362/231385 via Ariosto 16, Ore 22.00 di R. Howard Jumanji tel. 48003901 - L. 8000 muel L. Jackson. Alle 21.45. Guido Manusardi Trio Chiusura estiva ...... con T. Hanks, B. Baxton, K. Bacon di J. Johnston ...... I sequel, di solito, hanno il fiato con Guido Manusardi, Marco Vaggi, con R. Williams, K. Dunst, B. Hunt corto. E tendendo a ripetersi, con Gianni Cazzola CODOGNO ...... CENTRALE 1 Arena Estiva via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 ...... Ingresso libero SESTO SAN GIOVANNI effetti devastanti per il morale del Pocahontas Villa Visconti d’Aragona Ore 16.00-18.10- 20.20-22.30 pubblico. A John McTiernan, inve- PIAZZA DEL CANNONE di M. Gabriel, con E. Goldberg via Dante 6, Riccardo III ce, è riuscito un piccolo miracolo: «Il ballo del cannone»: serate per ballare li- L’Arcano incantatore Dracula morto e contento di R. Loncraine scio, moderno, disco con I. McKellen la terza puntata della saga del poli- di P. Avati di M. Brooks ...... Ore 21.00 con C. Cecchi, S. Dionisi con L. Nielsen, M. Brooks, E. Greggio ziotto John McClane è in assoluto Orchestra Patrizia e i Canarini ...... CENTRALE 2 via Torino 30, tel. 874827 - L. 8000 la migliore. Forse, «Duri a morire» è ...... Ingresso libero DESIO TREZZO D’ADDA anche uno dei migliori film d’azio- Arena di Villa Tittoni Arena Castello Visconteo Ore 16.00-18.10-20.20-22.30 MONTETORDO-PARCO SEMPIONE via Lampugnani 62 via Valverde 33 Dead man walking - ne visti questa stagione. La trama è «Nonni e nipoti»: iniziative per ogni età ...... Riposo Riposo condannato a morte più o meno la solita: il superpoli- Ore 10.30-12.30: L’isola che non c’è ...... di T. Robbins Laboratorio di fiabe e strumenti musicali LAINATE VIMERCATE con S. Sarandon, S. Penn ziotto che combatte contro una Laboratorio di magia e giochi d’illusioni- Villa Litta Arena Estiva Arena Estiva ...... banda di criminali nelle strade di smo largo Vittorio Veneto 22, tel. 93570535 p.le Martiri Vimercatesi, tel. 039-668013 MEXICO New York. Variazione sul tema: Ore 14.30-19.00 Anta e superanta ...... Riposo Apollo 13 via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7000 McClane è aiutato da un povero Animazione-Laboratori-Gare-Giochi e Mu- MONZA di R. Howard Ore 20.00-22.30 sica da ballo con l’Orchestra Patty con T. Hanks, B. Paxton, K. Bacon Strange days commerciante di colore, eroe suo Arena Estiva Villa Reale ...... La partecipazione è gratuita di K. Bigelow malgrado. Quello che stupisce è il tel. 039/383848 SARONNO con R. Fiennes, A. Bassett, ARCORE Strange days Arena Estiva Silvio Pellico J. Lewis continuo fuoco d’artificio di solu- Parco di Villa Borromeo di K. Bigelow La lettera scarlatta ...... zioni, che spostano il baricentro ...... Riposo ...... con R. Fiennes, A. Bassett, J. Lewis di R. Joffè SEMPIONE della storia; lo splendido utilizzo CESANO MADERNO PADERNO DUGNANO con D. Moore, G. Oldman, via Pacinotti 6, tel. 39210483 Chiusura estiva della città di New York come un Arena Estiva Parco Borromeo Arena Estiva ...... R. Duvall ...... immenso set naturale (la scena d’apertura, da sola, vale il prezzo del biglietto); il ritmo serrato del ta lun ore 12-20, mar-dom ore 11-20. Lire SAINI TEATRI PISCINE 6mila. (via Corelli 136, tel. 7561280) montaggio che non concede un at- ...... Impianto gestito da MilanoSport, uno dei timo di pausa. Adrenalina pura, in- S. ABBONDIO meglio curati e all’interno di un grande cen- somma. BruceWillisinunascenadi«DieHard-DuriaMorire» (via S. Abbondio 12, zona 15, tel. 89531269) tro sportivo. Piscina di 50x22 metri, vasca ALLA SCALA MURAT Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca per i bambini e ampio solarium in erba. Va- piazza della Scala, (via Murat 39, zona 2, tel. 606732) di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- sca per i tuffi solo per gli iscritti ai corsi. tel. 72003744 Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- ni ore 10,30-19,30, mercoledì ore 12-19,30, Aperta mar-dom ore 10-19, chiusa lunedì. sabato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. MANGIARE E BERE Riposo na di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- ...... Lire 6mila...... CASTELLO SFORZESCO rium. Ci sono anche campi da tennis e da CARDELLINO basket. Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa AQUATICA Cortile della Fontana (via del Cardellino 3, zona 17, tel. 4151050) (via Airaghi 61, Milano. È raggiungibile da mercoledì. Lire 6mila. Impianto scoperto gestito dalla Uisp. Vasca ...... Riposo ...... MM Primaticcio con bus 64 e da MM De An- di 50x21 metri e solarium. Aperta tutti i gior- CONSERVATORIO COZZI geli con bus 72. Telefono 48200134) ni ore 10,30-19,30, giovedì ore 12-19,30, sa- Parco giochi dotato di 2 piscine, una lagu- via Conservatorio 12, (viale Tunisia 35, zona 3, tel. 606732) bato e domenica ore 10-19,30. Lire 6mila. tel. 76001755 Impianto coperto gestito dal Comune. Va- ...... na, un’enorme vasca idromassagio, due ...... Riposo sca di 33x20 metri con trampolini (ma solo LAMPUGNANO torrenti e una piramide con 11 scivoli. all’interno anche bar, ristorante e negozi. Affol- ACTING CENTER per gli iscritti ai corsi) e di 20x10 metri. (via Lampugnano 76, zona 19, tel. 3088390) Aperta giugno e luglio ore 10-14 e 17-21,30. Impianto scoperto gestito dalla Federazio- latissimo soprattutto sabato e domenica. via F.lli Rosselli 19/2 Aperto tutti i giorni ore 10-19. Ingresso Scuola di teatro diretta da R. Gordon. Chiusa domenica. Lire 6mila. ne Nuoto. Vasca di 50x21 metri e solarium...... Aperta tutti i giorni ore 12-18, sabato e do- 25mila, ridotto 20mila. Sconto di 5mila lire Iscrizioni per l’anno 1996-97 aperte. CANTÙ se in possesso di biglietto Atm o ferrovie. Tel. 02/57403595-57403880 menica ore 11-19. Lire 6mila...... (via A. Graf 8, zona 20, tel. 3551904) ...... ARSENALE Impianto coperto gestito dal Comune. Pisci- SUZZANI ACQUA SPLASH FRANCIACORTA via C. Correnti 11, na di 25x12 metri e vasca per bambini. (via Goffredo da Bussero angolo via Suzza- (via C.A. Dalla Chiesa 3, Cortefranca, Bre- tel. 8375896 Aperta tutti i giorni ore 10-19, chiusa merco- ni 230, tel. 66103131) scia. Telefono 030/9826441) Parco giochi con due grandi piscine, 8 sci- ...... Riposo ledì. Lire 6mila. Impianto coperto gestito da MilanoSport, ...... voli, un torrente e la laguna. Dotato di bar e ATELIER CARLO COLLA E FIGLI modernissimo e uno dei meglio curati. Po- CAIMI co affollamento. Piscina di 25x12 metri, va- self-service. Aperto tutti i giorni ore 9,30-19. via Montegani 51, Biglietto 21mila (25mila domenica). tel. 89531301 (via Botta 10, zona 4, tel. 59900754) sca per bambini e solarium. Aperta mar- ...... Riposo Impianto scoperto gestito dai proprietari di ven ore 10-21,30, sabato e domenica ore 10- ...... 19. In agosto aperta mar-dom ore 10-19. Li- LE CUPOLE Acquatica. Piscina di 50x25 metri, vasca (via Brescia 93, Manerbio, Brescia, tel. CARCANO per bambini e solarium. Bello e grande il re 6mila...... 030/9380307) corso di Porta Romana 63 prato, fredda l’acqua. Aperta tutti i giorni tel. 55181377 MINCIO Giochi acquatici con numerose piscine per ore 10-19. Lire 6mila. adulti e bambini: scivoli, laguna, onde, idro- ...... Riposo ...... (via Mincio 13, tel. 538416) Impianto coperto gestito da MilanoSport, massaggio. Discoteca estiva, campo per COMUNA BAIRES-AGORÀ CLUB ARGELATI (via Segantini 6, zona 5, tel. 58100012) affollato soprattutto la sera. Piscina di calcio saponato, bar; Aperto tutti i giorni ore via Favretto 11, tel. 4223190 9-19; Biglietto 13mila. Impianto scoperto gestito dai proprietari di 25x12 metri. Aperta fino al 27/7, lun-ven ore ...... Riposo 11-21,30, sabato ore 10-19. Chiusa domeni- IlgiardinodeiMagazziniTribasei Catalani Acquatica. Due piscine di 33x20 e 30x30 me- SASSABANEK CRT/SALONE tri, vasca per bambini e solarium. Sempre ca. Lire 6mila. viaU.Dini7, ...... (via Colombera 2, Iseo, Brescia, tel. 030/ affollata perché vicina al centro. Aperta tutti 980600) tel. 89512220 i giorni ore 10-19. Lire 6mila. BACONE Riposo ...... (via Monteverdi angolo Piccinni, tel. Impianto in gran parte dedicato ai bambini Al Tribasei colapasta invece di lampade ...... 29400393) con due piscine, solarium, spazio pic-nic e DELLA 14ma ROMANO campi da tennis. Adiacente a un campeggio (via Ampère 20, zona 11, tel.70600224) Impianto coperto gestito da MilanoSport. via Oglio 18, tel. 55211300 Piscina di 25x12 metri. Aperta fino al 29 giu- dal quale si arriva al lago d’Iseo: si nuota Riposo Impianto scoperto gestito dai proprietari di anche qui. Aperto tutti i giorni ore 9-20, do- ...... Acquatica. Gigantesca piscina di 100x40 gno ,lun-ven ore 12-21, sabato ore 12-17. Chiusa domenica. Lire 6mila. menica ore 8-20. Biglietto 13mila feriale, Lampade fatte con colapasta ra: un lungo pergolato fittissimo è Oltre ai gelati, di produzione arti- FILODRAMMATICI metri e solarium. L’acqua è la più fredda, 17 ...... via Filodrammatici 1, 16mila festivo. —di acciaio, tavolini dalle forme più pronto ad ospitare tavolate intere, gianale, nel menù ci sono buone gradi, ma in compenso c’è spazio per nuo- LIDO ...... tel. 8693659 tare. Aperta tutti i giorni ore 10-19. Lire 6mi- svariate, colori forti con piani in mentre al suo fianco si trova una birre e vini dell’Oltrepo. Specialità Riposo (piazzale Lotto angolo via Diomede, tel. CENTER PARK ...... la. (via provinciale, Antegnate, Bergamo, tel. plastica, strutture in metallo cro- veranda in stile moderno, con vetri messicane, grigliate o piatti freddi ...... 33002667) mato in mezzo a vecchie travi a vi- e serramenti metallici. Lo spazio estivi sono le specialità della cuci- GNOMO/CRT Impianto gestito da MilanoSport, unico nel 0363/905194) via Lanzone 3/a, tel. 86462250 GIOVANNI DA PROCIDA suo genere ma purtroppo sempre affollato. Parco giochi con 4 piscine per bambini e sta sul soffitto, muri imbiancati a più grande è quello centrale, a cie- na. Riposo (via G. da Procida 20, zona 6, tel. 311521) Piscina per il nuoto e grande vasca con l’i- adulti, scivoli e parco pic-nic. C’è il gioco ...... Impianto coperto gestito dalla Uisp. Piscina calce e un vecchio pavimento. Ec- lo aperto, con tavolini e lampioni. I prezzi sono economici, intor- LIRICO sola al centro. Ci sono anche campi da ten- delle reti elastiche e a partire da luglio una di 25x12 metri, vasca per bambini e sola- nis e calcetto e il bar-gelateria è aperto fino pista per kart e minimoto (telefonare per co i Magazzini Tribasei. Durante i mesi estivi, il locale reno alle 25.000 lire. Via Ortica 10, via Larga 14, rium. Mediamente affollata. Fino al 20/7 Anche nel grandissimo giardi- sta aperto sempre, lunedì com- aperto dalle 21 fino alle 3 del mat- tel. 72333222 alle 24. Piscina aperta tutti i giorni ore 10- conferma). Aperto tutti i giorni ore 9-19. Bi- aperta lun. ore 12-21, mar-ven ore 11-21, 19. Lire 7500. glietto feriale 14mila, festivo 17mila. no si mantiene la stessa atmosfe- preso, ma senza musica dal vivo. tino...... Riposo sabato e domenica ore 11-20; dal 21/7 aper- ......