Pétrole : Boutarfa espère dissiper les divergences entre producteurs Page 2

UNe iNitiative LE JEUNE N° 5574 - SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 UN symbole architectUral d’ooredoo Inauguration du Centre Le Président d’alphabétisation Bouteflika des femmes à Tizi Ouzou inaugure le CIC Page 3 INDEPENDANTwww.jeune-independant.net [email protected] Page 3 Abominable meurtre d’un enfant enlevé à Oum El-Bouaghi LE DISPOSITIF D’ALERTE MIS EN ÉCHEC

Deux semaines à peine sont passées depuis la mise en place du dispositif national d’alerte aux kidnappings et disparitions d’enfants que les concepteurs du procédé sont déjà mis à rude épreuve. Bien que l’alerte fût vite donnée par les proches d’un petit garçon âgé de cinq ans, enlevé avant- hier à Aïn Fekroun dans la wilaya d’Oum El-Bouaghi, les mesures sécuritaires ayant suivi n’ont malheureusement pas permis de retrouver vivant l’enfant. Page 5 DR

LE POLISARIO ET L’OCCUPANT MAROCAIN À 120 MÈTRES D’UNE DÉFLAGRATION LA POUDRIÈRE DE GUERGUERAT Les Nations unies ont fait part de leur inquiétude au sujet de la situation qui prévaut dans la région de Guerguerat, dans le sud du Sahara occidental occupé, où des unités de l’armée d’occupation marocaine font face, à une distance de 120 mètres, à des positions du Front Polisario, faisant planer le risque d’une confrontation qui mettrait en péril la stabilité du Maghreb et de toute la région du Sahel. DR Page 3

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION FONDÉ LE 28 MARS 1990 – ISSN 1111-0115. PRIX : ALGÉRIE 10 DA, FRANCE 1 EURO iNaUgUrée JeUdi par a LA UNE le présideNt 2 de la répUbliqUe Le CIC d’alger, compte PermaNeNCe duraNT L’aïd-eL-adha parmi les symboles architecturaux de l’algérie Plus de 4 500 commerçants iNaUgUré jeudi par le président de la République Abdelaziz Bouteflika, le Centre international des conférences réquisitionnés à Alger (CIC) d’Alger fait partie désormais des symboles architecturaux de Plus de 4 500 commerçants l’Algérie. Situé à Club des pins sur exerçant dans diverses activités une surface de 27 hectares, ce joyau commerciales à travers la wilaya architectural est conçu pour accueillir d’Alger ont été réquisitionnés des sommets de chefs d’Etat et des par la direction du commerce de manifestations au plus haut niveau. D’ailleurs, C’est au sein de ce joyau la wilaya d’Alger pour assurer architectural que devrait se tenir les des permanences durant les deux grands évènements la 15ème deux jours de l’Aïd-el-Adha, lundi réunion ministérielle du Forum et mardi. internationale de l’Energie (IEF15) et la réunion informelle de l’Organisation des pays exportateurs ette mesure a été prise pour éviter de pétrole (OPEP). Le Centre toute perturbation dans l’approvi- les laiteries d’Alger (11 unités) ont toutes çants concernés par le programme de per- comprend une grande salle, à savoir c sionnement des citoyens en pro- été mobilisées pour assurer un approvision- manence à respecter ce dernier afin de l’auditorium Icosium (nom historique duits alimentaires de base, notamment le nement régulier. 8 minoteries sur les 9 exis- satisfaire aux exigences des citoyens et d’Alger) d’une capacité d’accueil de pain, le lait, les fruits et légumes. «Sur les tantes dans la wilaya ont également été d’éviter les mesures coercitives en cas 6000 personnes. L’auditorium est doté 10 623 commerçants et opérateurs écono- réquisitionnées, a-t-il ajouté. 205 agents de d’entorse. Le ministre du Commerce, d’un écran central de 18 mètres de miques activant à Alger, 4 557 ont été contrôle de la direction du commerce Bekhti Belaib, a donné récemment des ins- long et 10 mètres de hauteur. La réquisitionnés pour assurer des perma- répartis en équipes d’intervention (102) à tructions fermes à ce sujet, en mobilisant coupole de l’auditorium qui culmine à nences durant les deux jours de l’Aïd-el- travers 13 circonscriptions administratives près de 33 000 commerçants et 440 unités 25 m de hauteur, a nécessité 20000 Adha», a indiqué le chef de la brigade de à Alger ont été mobilisés. Les commerçants de production pour les jours de l’Aïd-el- tonnes d’acier pour les 110000 m² de contrôle et de répression des fraudes à la concernés ont été informés du programme Adha. Dans le but d’assurer la mise en la toiture.La deuxième grande salle du direction, Dahar Aichi. Le programme pré- de permanence de la direction du commer- œuvre de la permanence à travers tout le CIC, baptisée Djamila, est d’une voit notamment la mobilisation de 485 ce par des procès-verbaux qu’ils ont signés pays, 2 059 agents de contrôle seront réqui- capacité d’accueil de 700 personnes. boulangers sur les 821 répartis dans la et dont ils ont obtenu une copie. Le man- sitionnés, ainsi que 32 955 commerçants, Sa particularité consiste en sa tribune wilaya d’Alger, soit 59% des commerces quement à ce contrat les exposerait à des 4 885 boulangers, 20 289 activant dans amovible, permettant de transformer qui connaissent une grande affluence sanctions pouvant aller jusqu’à la fermetu- l’alimentation générale, fruits et légumes, cet espace en salle de conférence de durant l’Aïd, a-t-il souligné. re de leur commerce. Une amende allant de et 343 dans des activités diverses. Il 270 places ou en salle de banquets de Concernant les commerces d’alimentation 3 à 10 millions de centimes et la fermeture convient de noter que le programme des 450 places.En plus de ces deux générale et de fruits et légumes, 2 477 com- du local pour une durée d’un à deux mois permanences qui vise à approvisionner la grandes salles, le CIC est doté de 6 merçants sont concernés sur les 5 833, soit en cas de récidive sont, entres autres, sanc- population, a été élaboré par les services du autres salles de commissions 42,46%, outre la mobilisation de 1 576 tions auxquelles s’expose le commerçant ministère du Commerce, en application des (polyvalentes) pouvant accueillir 300 autres sur les 3 949 commerçants dans des contrevenant. En cas de les non-paiement dispositions de l’article 22 de la loi 04-08 personnes chacune. Elles sont activités diverses (salons de thé, cafés, sta- de l’amende imposée, l’affaire sera déférée du 14 août 2004 relative aux conditions équipées de data show et de tions-service...). Pour les unités de produc- à la justice. La direction du commerce de la d’exercice des activités commerciales, caméras.Le centre comprend aussi une tion et les usines, M. Dahar a indiqué que wilaya d’Alger appelle tous les commer- modifiées et complétées. Lynda Louifi grande salle de banquets d’une capacité de 3000 convives. La salle est reNCONTre INfOrmeLLe de L’OPeP à aLger modulable pour se transformer en trois espaces, grâce à des murs et des panneaux amovibles.A cela s’ajoutent 61 bureaux mis à la disposition des Boutarfa espère dissiper les divergences délégations et des participants, desservis par 54 cabines de traduction simultanée.La presse n’est pas en reste des pays producteurs dans la mesure où des espaces lui ont été réservés. Une salle de conférence JUste après sa visite éclair à situation du marché pétrolier et rencontre d’Alger, six mois Mais il est nécessaire qu’il de 110 places et deux autres salons Moscou jeudi dernier où il s’est les moyens de stabiliser les après l’échec de la réunion de fasse preuve de flexibilité et de avec accès à l’internet, aux restaurants entretenu avec son homologue cours de l’or noir entre 50 et 60 l’Opep à Doha, affiche son responsabilité dans ce contex- et cafétérias y sont prévus. Pour ce qui russe Alexandre Novak, le dollars le baril. Ces visites du optimisme de voir les pays de te-là». L’Iran, qui est revenu en est de la presse audiovisuelle, 3 ministre algérien de l’Energie, ministre de l’Energie, qui inter- l’organisation et leur partenaire force sur le marché pétrolier studios de télévision et 4 autres pour la Noureddine Boutarfa, a rallié viennent dans le cadre de la russe s’acheminer vers une après la levée des sanctions, radio sont prévus pour la Paris à la rencontre de son réunion informelle de l’OPEP décision commune. insiste pour retrouver son quota retransmission en direct des homologue saoudien, Khalid al prévue le 27 septembre à Alger, «Cette réunion informelle de d’avant en affirmant qu’il événements qu’abritera le CIC. Falih, et le secrétaire général de ont été précédées par de récents l’Opep offrira l’opportunité de devait produire au moins quatre Réalisé par une l’entreprise chinoise l’Opep, Mohammed Barkindo, déplacements au Qatar et en parvenir à un accord qui favori- millions de barils par jour avant CSCEC Algeria et un bureau d’études pour discuter d’une position Iran pour rapprocher les points sera la stabilisation du marché d’accepter le moindre accord, italien, le Centre comprend aussi une commune en faveur des pays de vue afin de ramener les prix du pétrole», a-t-il affirmé jeudi mais l’Arabie saoudite, chef de bibliothèque, des salles multimédia et producteurs. du pétrole à un niveau accep- à Moscou, dans une déclaration file de l’Opep, affirme que de lecture ainsi qu’une salle de prière. La réunion qui aura lieu dans la table. Le ministre algérien, qui à l’APS au terme de son entre- l’objectif de l’Iran est large- S. N. soirée, devrait porter sur la espère des résultats positifs à la vue avec son homologue russe. ment atteint. Evoquant les efforts de l’Algé- Ces divergences entre les pays fêTe de L’aïd eL-adha rie pour faire progresser les de l’Organisation dissipent pays producteurs vers un com- l’espoir de parvenir à une mun accord, Boutarfa a révélé convergence pour stabiliser le La SNTF établit un programme que le pays dispose d’une pro- marché pétrolier qui connaît de position dans ce sens qu’elle fortes perturbations depuis soumettra aux participants de la 2014. de renforcement pour les grandes lignes réunion d’Alger. «Les consul- Marqué par un fort déséquilibre tations de l’Algérie menées entre l’offre et la demande, le la société nationale des transports ferroviaires ver à 19h00 à Oran. Le train ordinaire Oran-Agha auprès de ses partenaires mon- prix du pétrole a connu une (SNTF) a indiqué qu’un programme de renforcement démarre à 12h30 et arrive à 17h37 à la gare Agha et trent qu’il y a un consensus chute drastique, passant d’un des trains de grandes lignes a été mis en place en pré- continuera vers la gare d’Alger (17h44). Le train autour de la nécessité de stabi- peu plus de 110 dollars à moins vision de Aïd El-Adha. Pour la période allant du jeudi confort de la même liaison démarre à 15h00 d’Oran liser le marché. C’est déjà un de 40 dollars. Après la réunion 08 septembre au samedi 17 septembre 2016, la SNTF pour arriver à 19h00 à Agha. S’agissant de la ligne point positif», s’est-il félicité. informelle de l’Opep qui se prévoit de renforcer la composition des trains de Alger-Constantine-Annaba, le départ du train grande Concernant les dissensions qui tiendra en marge du 15e Forum Grandes lignes sur l’axe Alger-Oran et Alger-Constan- ligne qui circule la nuit est prévu à 19h40 et l’arrivée caractérisent les rapports entre international de l’énergie (IEF tine-Annaba (jour et nuit) aux horaires habituels, pré- à 05h38 alors que celui de la ligne Annaba-Constanti- les producteurs de pétrole, 15) à Alger du 26 au 28 sep- cise un communiqué de la Société. Pour le premier ne-Alger devra démarrer à 19h20 et arriver à 05h44. notamment l’Iran, troisième tembre, les pays de l’organisa- jour de l’Aïd El-Adha qui coïncide avec le lundi 12 Pour la ligne train Oran-Béchar , le départ est pro- producteur au sein de l’organi- tion tiendront leur rencontre septembre, les horaires de départ et d’arrivée des grammé à 20h30 pour une arrivée à 05h46 tandis que sation, le ministre a répliqué officielle à Vienne en octobre trains de Grandes lignes sont arrêtés comme suit: celui du retour (Béchar-Oran) démarre à 20h00 et arri- que ce pays «est en droit d’aug- prochain. Agha-Oran: 12h30-17h39 pour le train Ordinaire alors ve à 05h00. menter sa production. Z. M. que le train confort démarre à 15h00 d’Agha pour arri- S. N.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 a LA UNE 3 Le POLIsarIO eT L’OCCuPaNT marOCaIN à 120 mèTres d’uNe défLagraTION La poudrière de Guerguerat es deux camps «ont mainte- le retour des autres groupes du per- de policiers marocains dans cette nu leurs positions à environ sonnel de la Minurso, Jusqu’ici, zone. Dans cette note confidentiel- l 120 mètres les uns des seulement 25 des 85 membres le transmise pour information au autres» e dépit des efforts de civils de la mission ont rejoint leurs Conseil de sécurité le 28 août, le médiation de la Minurso (mission postes à Laayoune. secrétariat général de l’ONU a de l’ONU pour l’organisation d’un affirmé que le Maroc a mené du 16 référendum au Sahara occidental), Une situation tendue, au 25 août une opération sécuritaire a précisé le porte-parole de l’ONU la minurso s’interpose sans avertir au préalable la Minur- Stéphane Dujarric. Les Nations so, violant l’accord militaire numé- unies redoutent «une reprise des La situation sécuritaire dans la ro un. Mercredi, le représentant du hostilités, avec un risque d’impli- zone d’Alguergarat au sud du Front Polisario auprès des Nations cations régionales», a-t-il mis en Sahara Occidental «reste tendue» Unies, Ahmed Boukhari a été reçu garde. malgré les efforts des Nations à New York par le président du La Minurso a déployé sur place des Unies pour désamorcer cette crise, Conseil de sécurité, Gerard Van observateurs militaires non armés a indiqué mercredi l’ONU. «La Boheman avec lequel il a évoqué la pour s’interposer et des respon- situation dans la zone d’Alguerga- situation dans la zone d’Alguerga- sables de l’ONU «ont entamé un rat, à l’intérieur de la bande tampon rat. dialogue avec les parties et les pays reste tendue», a indiqué le porte- Au cours de cette réunion, M. Bou- directement concernés pour parole du SG de l’ONU, Stéphane khari a informé le président du conseiller la retenue et identifier les Dujarric au cours de son point de Conseil de sécurité sur la situation possibilités de résoudre cette presse quotidien. créée dans cette zone «qui repré- crise», a ajouté M. Dujarric préci- Selon le porte-parole, cette situa- sente un défi aux termes du cessez- sant que le Maroc avait entamé des tion a été aggravée par la persistan- le-feu convenus par les deux par- travaux de construction d’une route ce du Maroc à construire une route ties, le Front Polisario et le Maroc, sur les territoires sahraouis. reliant cette zone au territoire mau- avec les Nations Unies». Ce face à face se déroule au-delà mauritanienne en attendant le l’ONU, Stephane Dujarric. Interro- ritanien. «Malgré les efforts conti- A ce titre, M. Boukhari a transmis à du mur de séparation érigé par le règlement du conflit qui oppose ses gé au cours de son point de presse nus de la Minurso pour désamorcer M. Van Boheman la position prise Maroc et bâtie sur près de 2.500 deux voisins. La Minurso a massé quotidien sur le nombre du person- cette crise, les éléments de sécurité par le Front Polisario pour relever kilomètres que les Sahraouis appel- ses forces internationales à Garga- nel civil de la mission ayant rejoint des deux parties ont maintenu leurs ce défi qui «met en péril la perspec- lent «Le mur de la honte». Guer- rat, zone tampon située à la frontiè- leurs postes dans les territoires sah- positions à environ 120 mètres des tive d’une solution pacifique au guerat est située dans le sud-ouest re entre le Maroc et la Mauritanie. raouis occupés, le porte-parole de uns des autres», a précisé le porte- conflit et implique une menace du Sahara occidental occupé, un Cet espace, démilitarisé depuis les Ban Ki-moon s’est abstenu d’avan- parole. directe à la stabilité et à la sécurité territoire sous le contrôle des forces accords du cessez-le-feu du 6 sep- cer un chiffre. «La Minurso a déployé des obser- dans la région». Le représentant du d’occupation marocaines. Un tembre 1991 entre le Maroc et le Actuellement «nous n’avons pas vateurs militaires non armés pour Front Polisario a réitéré l’appel sur document confidentiel de l’ONU Polisario, a failli devenir le théâtre encore retrouvé toutes nos capaci- s’interposer entre les deux parties, «l’urgente nécessité pour le transmis fin août au Conseil de d’opérations militaires aux consé- tés opérationnelles», s’est limité à dans un effort pour maintenir le Conseil de sécurité d’assumer ses sécurité, confirme que le Maroc a quences imprévisibles. répondre Dujarric. L’Onu avait calme», a-t-il ajouté. En parallèle, responsabilités pour éviter que la violé l’accord de cessez-le-feu de confirmé la mi-juillet le retour à l’ONU a engagé une série de dis- situation créée unilatéralement par 1991 au Sahara occidental en Une nouvelle proposition de Laayoune du premier groupe des cussions avec «les parties et les le Maroc ne débouche sur un scé- déployant des hommes armés dans négociations employés civils de la mission Etats membres concernés pour nario de conflit ouvert aux consé- cette zone proche de la Mauritanie. expulsés par le Maroc, alors que le conseiller la retenue et identifier quences imprévisibles». Le Maroc justifie sa présence dans Les Nations unies ont indiqué, reste devrait retourner progressive- des options pour une solution La plus ancienne colonie en cette zone par une prétendue opéra- début août, avoir préparé une «pro- ment jusqu’à la reconstitution des acceptable à la crise actuelle», a-t- Afrique, le Sahara occidental a été tion anti-contrebande et a annoncé position formelle» pour relancer les effectifs de la Minurso tels qu’ils il enchaîné. déclaré en 1964 par l’ONU territoi- jeudi dernier son intention de la négociations sur le Sahara occiden- étaient début mars. Le Conseil de Le porte-parole de Ban ki-moon a re non-autonome. Il a été occupé de poursuivre. Cette région reste, tal, dans l’impasse actuellement. sécurité a été informé par le secré- mis en garde contre «une reprise force par le Maroc en 1975. Plu- selon plusieurs observateurs, une La Minurso n’a pas encore atteint tariat général de l’ONU en juillet des hostilités» qui pourrait avoir sieurs rounds de négociations entre poudrière qui risque de s’enflam- la fonctionnalité complète. dernier de l’état de rétablissement «des implications régionales plus les parties en conflit, le Maroc et le mer à tout instant, face aux inten- La mission pour l’Organisation des activités de la mission, en larges», en soulignant que la situa- Front Polisario, ont été organisés tions du Maroc de sécuriser une d’un référendum au Sahara Occi- jugeant important que la mission tion dans cette zone sensible située sous l’égide de l’ONU, mais ils zone qualifiée de non-droit et au dental Minurso qui a fait objet de puisse exercer pleinement à nou- à la frontière avec la Mauritanie buttaient sur la position de blocage refus du Front Polisario qui y voit mesures de rétorsion de la part du veau ses fonctions. demeure «une préoccupation de la partie marocaine en ce qui une violation du cessez-le-feu Maroc n’a pas encore atteint la L’organe onusien avait alors affir- importante» pour l’ONU. concerne l’organisation d’un réfé- signé le 6 septembre 1991. fonctionnalité complète, a, par mé qu’il allait continuer à suivre La Minurso qui dit suivre de près la rendum pour l’autodétermination En toile de fond, le sort de la ville ailleurs, affirmé mercredi à New l’évolution de ce dossier. Cepen- situation a confirmé dans une note du peuple sahraoui. de Legouera, occupée par l’armée York, le porte-parole du Chef de dant aucune date n’a été fixée pour interne en août dernier la présence K. M. Le PremIer seCréTaIre NaTIONaL du ffs à Béjaïa : «La raison d’être du FFS c’est le combat pour la démocratie» c’est soUs le signe du «consensus grandeur de ce peuple». Rien n’est séparable travers sa propagande et ses lois, c’est à jouer dans l’entreprise de rassemblement national pour la préservation de notre pays» de la politique: «Tout est politique, la santé, pourquoi nous nous adressons à toutes celles de toutes les énergies nationales, un qu’a été placée l’université d’été du Front l’éducation, l’emploi, les retraites, et à tous ceux qui veulent faire avancer la rassemblement est aujourd’hui plus que des forces socialistes qui s’est tenue à Souk l’environnement, l’économie, la culture» dit- cause nationale, la cause du consensus, la jamais à l’ordre du jour et plus que jamais El-Tennine comme de tradition. Une il. cause démocratique pour s’impliquer dans accessible». Pour le responsable du FFS, «le rencontre à laquelle ont pris part plus de 700 Poursuivant sur sa lancée, il dira : «C’est les luttes». Le FFS «est convaincu peuple algérien continuera à lutter contre militants, cadres et invités. une explication simpliste que de prétendre qu’»aujourd’hui plus que jamais ils veulent toutes celles et tous ceux qui sont prêts à Dans son discours d’ouverture de la que la crise que vit le pays est due à la chute construire démocratiquement la nation sacrifier l’indépendance et la souveraineté de manifestation, le premier secrétaire national des prix des hydrocarbures». Et d’ajouter : algérienne et lui donner une unité et une notre nation au profil de puissances plus du FFS, Abddelmalek Bouchafa, estime «Au FFS, nous estimons que la crise est cohésion telles que celles qui lui ont permis fortes, de centres politiques et économiques qu’»aujourd’hui, la situation du pays est avant tout politique, nous voulons remettre d’assurer son existence et son internationaux pour bénéficier de leur délicate. Nous avons à relever des défis le politique au cœur de l’économie, nous développement à travers l’histoire». Et pour soutien et de leur protection». immenses et le projet politique du FFS est estimons nécessaire un débat national sur les cela, il se tourne vers la jeunesse. Et de faire remarquer par la suite que «le avant tout un acte de confiance lucide dans questions essentielles, nous continuons de Il dira à ce propos que «notre confiance va à patriotisme est inséparable de la démocratie, les destinées de notre pays, un engagement travailler à réunir les conditions d’un notre jeunesse, à cette jeunesse qui, dans les nous sommes tout entier dans ce combat et total pour la cause nationale, la cause consensus économique et social». moments critiques de l’histoire de notre le FFS est tout entier dans ce combat, et sa démocratique, la cause de la justice sociale Pour lui, «la sortie du statu quo, le pays, a consenti tous les sacrifices et a su raison d’être c’est le combat pour la et de l’équité». Un engagement, dit-il, qui dépassement de la crise passe par le trouver les réponses à des situations de crise démocratie et l’Etat de droit dans la «s’adapte et prend en compte les données politique». Et d’asséner : «La dépolitisation qui ont parfois mis en péril l’existence et le continuité de la lutte pour l’indépendance historiques, géographiques, économiques et profite au pouvoir, c’est lui qui l’a devenir de notre pays, Etat, nation et nationale». culturelles qui attestent de la vitalité et de la provoqués, entretenus et encouragés à société». «La jeunesse a sa place, a son rôle Noureddine Bensalem

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 a LA UNE théâtre régioNal 4 Kateb yaciNe de tizi- oUzoU Nouvelle promotion de uNe exPOsITION à TIPasa au PrOfIT des jeuNes gens de métiers ayaNT quITTé Le BaNC de L’éCOLe théâtraux après plusieurs jours d’un dur labeur dans les espaces pédagogiques La formation, le tremplin du Théâtre régional Kateb Yacine de Tizi-Ouzou, une nouvelle promotion de gens de métiers théâtraux vient enrichir le monde du théâtre. La vers l’embauche qualifiée remise d’attestations et de titres de reconnaissance à cette nouvelle vague En prévision de la rentrée professionnelle prévue le 25 septembre 2016, le centre de formation de gens de théâtre a eu lieu jeudi professionnelle et d’apprentissage du chef-lieu de daïra Ahmer- El- Aïn, wilaya de Tipasa, a organisé dernier dans l’après-midi dans les une exposition de trois jours sur la placette de l’APC et lancé une vaste campagne d’information espaces mêmes de l’institution et de sensibilisation, avec inscription sur place au profit des jeunes des deux sexes qui n’ont pas eu culturelle baptisée au nom de l’auteur la chance de poursuivre leur cursus scolaire dans le moyen ou le secondaire. de Nedjma. La formation a porté sur les créneaux de la science et la bdelmalek Benaziza, vise à l’acquisition de compé- à découvrir le monde de la for- pratique théâtrale. Il s’agit de directeur du centre tences permettant d’apporter mation, pour assurer leur ave- l’actorat, l’improvisation, la culture a depuis une année envi- aux primo demandeurs de for- nir avec un métier. Même les dramaturgique, la mise en scène et la ron, ne cesse de lancer des mation une première qualifica- femmes au foyer sont concer- critique dramaturgique. Celle-ci, dont appels en direction des intéres- tion ; c’est une formation de nées. Déjà, plusieurs jeunes son enseignement a été assuré par le sés de se rapprocher du bureau courte durée sanctionnée par un filles et garçons et femmes se célèbre metteur en scène, Omar d’accueil et d’orientation ; certificat de qualification pro- sont inscrits pour bénéficier, à Fettemouche, a été destinée à la l’inscription est ouverte dans fessionnelle. Parmi les spéciali- partir du 25 septembre, d’une famille de la presse. plusieurs spécialités et pour tés on retrouve l’électricité formation professionnelle dans Parmi les journalistes bénéficiaires de tous les niveaux. M. Benaziza bâtiment, la menuiserie alumi- différentes spécialités. Grâce à cette science, qui est indispensable à précise que le centre offre des nium, l’installation et répara- ces formations, ces jeunes des l’écrit journalistique sur le théâtre, formations initiales et conti- tion d’équipements de télécom- deux sexes pourraient lancer figure Mme Drifa Tefil, qui, durant nues organisées selon deux munications, la comptabilité, la leurs microactivités dans le plusieurs années, a loué ses modes : la formation présen- topographie, les travaux de cadre des différents dispositifs compétences pour le Jeune tielle, qui se déroule au niveau bâtiment, la photographie et d’emploi. Toutes ces mesures Indépendant, mais qui actuellement de l’établissement de formation d’autres encore. ont un seul objectif : permettre travaille pour le compte de l’APS professionnelle, et la formation faire acquérir une qualification En outre, l’organisation de aux jeunes d’acquérir une qua- (Algérie Presse Service). La par apprentissage, dispensée en et des aptitudes dans diverses cette exposition au niveau de la lification et des aptitudes à formation de l’improvisation a été alternance entre l’établissement spécialités. placette de l’APC en plein- même de leur permettre de assurée par le célèbre comédien et de formation et les entreprises Quant à l’alphabétisation - qua- centre de la ville n’a pas laissé contribuer à l’essor du dévelop- pédagogue, Mohamed Adar. économiques ou les artisans. lification professionnelle, ce indifférente la population. Les pement économique. Il est à L’enseignement de l’actorat ou tout Abdelmalek Benaziza ajoute dispositif s’adresse à une popu- organisateurs ont distribué des noter que cette exposition a été simplement le jeu de comédie a été qu’il y a d’autres dispositifs de lation qui n’a jamais été scola- affiches et des dépliants. Abde- inaugurée par le chef de daïra assuré par Mme Fouzia Aït-El-Hadj. formation tels que la formation risée ; c’est un cursus visant à lamalek Benaziza a mis, quant en présence du président de La mise en scène a été également du de la femme au foyer. la fois l’alphabétisation et l’ac- à lui, l’accent sur l’importance l’APC, des élus APW, du servi- ressort de Omar Fettemouche. Ce dispositif a pour objectif de quisition d’un savoir-faire pour de cette exposition afin d’inci- ce de sécurité ainsi que des pro- S’agissant enfin de la culture donner aux femmes au foyer obtenir un métier. Enfin, la for- ter et d’encourager l’ensemble fesseurs et cadres du centre. dramaturgique, son enseignement a une formation en vue de leur mation qualification initiale des exclus du système scolaire Mohamed Lalaoui été assuré par le prestigieux universitaire et animateur de l’émission «Rendez-vous avec les eN raIsON de La réaLIsaTION de La rOuTe de BeNChICaO poètes» à Radio Tizi-Ouzou. Etaient présents à cette cérémonie de remises d’attestation et de titres de Onze familles recasées à Médéa reconnaissance aux bénéficiaires de cette formation le directeur du l’opératioN de relogement des familles une cassure parce qu’»ayant vu le jour et en charge dans le cadre de l’opération de Théâtre régional Kateb Yacine de dont les habitations sont situées sur le tracé grandi dans les espaces de cet endroit». Le relogement.» Tizi-Ouzou, Farid Mahiout, la du projet de dédoublement de la RN1, à hic dans l’opération de relogement serait L’on rappellera que 27 familles occupant directrice de la maison de la Culture hauteur du col de Ben Chicao, s’est ache- un problème lié à un oubli dans le décomp- précédemment des habitations précaires à Mouloud-Mammeri, Mme Nabila vée jeudi matin par le recasement de 11 te des familles à reloger, a-t-on indiqué. Le l’intérieur de l’exploitation agricole de Goumeziane, le chef de daïra de Tizi- familles qui ont bénéficié de logements recensement mené par les services de l’ad- Maskoni ont été relogées en décembre, Ouzou, le Président de l’APC de Tizi- neufs réalisés dans le centre urbain de Ben ministration n’ayant pas englobé d’autres alors que 19 autres, déplacées pour les Ouzou, Ouhab Aït-Menguellet, le Chicao. L’opération de relogement, dont la personnes éligibles aussi au bénéfice d’un mêmes motifs liés aux travaux de réalisa- député du RND, Tayeb Mokadem, et phase finale a été achevée ce week-end, a logement. tion de la RN1, ont occupé des logements plusieurs responsables d’institutions concerné au total 95 familles qui occu- Les réclamations de ces personnes exclues neufs en mars 2016. Les familles bénéfi- éducatives et culturelles ainsi que des paient des terres incluses dans une exploi- des listes auprès des responsables locaux ciaires de l’opération de relogement ont été représentants du monde associatif et tation agricole et traversées par le projet ont donné lieu à des promesses de leur relo- accueillies dans 2 sites situés aux centres culturel. d’autoroute. Même si beaucoup de familles gement au même titre que les autres béné- d’Ouzera et de Ben Chicao où des loge- Ce rendez-vous sera aussi une ont exprimé leur joie de pouvoir disposer ficiaires. Mais, déclarent-elles, rien n’a été ments publics locatifs ont été réalisés dans occasion pour Farid Mahiout et Mme d’un logement neuf, doté de toutes fait en dépit des promesses données par les le cadre du programme de résorption de Nabila Goumeziane de rappeler à les commodités, d’autres ont ressenti le responsables. «Nous sommes une vingtaine l’habitat précaire. l’assistance les importants départ de l’exploitation agricole comme de familles à attendre toujours notre prise Nabil B. programmes qu’ils comptent réaliser. Dans cette perspective justement, des sexagéNaIres ImPLIqués Mme Nabila Goumeziane a annoncé la mise à exécution prochaine d’un riche programme culturel où seront pleinement impliqués «les gens dont Démantèlement d’une bande spécialisée les mouvements sont limités (handicapés : ndlr)». La directrice de dans le vol de cheptel à Médéa la maison de la Culture Mouloud- Mammeri s’est interdit d’utiliser le c’est sUite à une plainte bêtes vers les villes de Koléa et reprochés et donnera les noms saisi alors que l’enquête suivra terme «handicapé» car l’handicap déposée par un citoyen faisant Tipasa. des autres complices résidant son cours pour identifier 2 n’existe que dans l’imaginaire de état du vol de 40 têtes ovines de Les recherches menées avec dans les villes de Koléa et de autres complices en fuite. certains. Pour sa part, Farid Mahiout a son cheptel qu’une enquête a minutie par les agents de police Tipasa. Alors que le 2e véhicule utilisé indiqué que les cessions de formation été déclenchée par les services judiciaire ont permis de trouver Munis d’une perquisition déli- par la bande a été localisé dans dans les métiers théâtraux et de police judiciaire de Berroua- dans l’un des véhicules utilisés vrée par le procureur général la ville de Berrouaghia et mis cinématographiques se poursuivront ghia, à la recherche des auteurs des objets personnels apparte- près le tribunal de Berrouagia en fourrière, les mis en cause régulièrement et les portes de l’école du forfait. L’affaire, dont les nant à l’un des auteurs, qui ont donnant extension des compé- ont été déférés devant le procu- seront ouvertes à toutes les personnes faits remontent à la semaine permis son arrestation. tences, les enquêteurs se sont reur de la République près le intéressées. Il faut préciser que la joie écoulée, a abouti à l’arrestation L’exploitation des renseigne- rendus dans les villes de rési- tribunal de Berrouaghia qui a et la gaité ont été palpables durant de la bande de malfaiteurs ments obtenus a permis d’iden- dence des membres de la bande ordonné l’emprisonnement de tout le temps qu’a duré ce rendez- composée de plusieurs indivi- tifier un autre membre de la où ils ont arrêté 2 autres indivi- 2 inculpés et la mise sous sur- vous du Théâtre régional Kateb dus âgés entre 24 et 63 ans, qui bande et son arrestation le jour dus et récupéré 39 têtes ovines. veillance judiciaire du 3e com- Yacine. utilisaient 2 véhicules de petit même à Berrouaghia. Celui-ci Un véhicule ayant servi au plice. S. T. tonnage pour le transport des reconnaîtra les faits qui lui sont transport du cheptel volé a été N. B.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 a LA UNE algérieNs 5 et américaiNs UNaNimes aBOmINaBLe meurTre d’uN eNfaNT eNLevé à Oum eL-BOuaghI La démocratie, un rempart contre le terrorisme Le dispositif d’alerte mis en échec le miNistre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, et le Deux semaines à peine sont passées après la mise en place du dispositif national d’alerte secrétaire d’Etat adjoint américain aux kidnappings et disparitions d’enfants que les concepteurs du procédé sont déjà mis pour la démocratie, les droits de à rude épreuve. l’homme et le travail, Tom Malinowski, ont convenu que la consécration de la démocratie et la protection des droits de l’homme sont la pierre angulaire dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme. Dans une déclaration à la presse à l’issue de l’audience qu’il a accordée au responsable américain, M. Louh a indiqué que «l’Algérie et les Etats- Unis partagent un nombre de visions sur les questions liées à la lutte contre le terrorisme qui ne se réalise que par la consécration de l’Etat de droit et de justice et le renforcement de la protection des droits de l’homme». Dans ce contexte, le ministre a rappelé que le renforcement de l’Etat de droit et la consécration de ses principes s’inscrivent dans le cadre d’une stratégie adoptée par l’Algérie dans le cadre des réformes initiées par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, qui sont basées également sur le renforcement de ien que l’alerte fût vite de sécurité pour procéder à Nihal, sauvagement exécutée à ou de disparition d’enfant est l’autorité judiciaire et de son donnée par les proches l’arrestation de la mise en Tizi Ouzou, l’on est en face signalé à travers le territoire indépendance, «comme garant des b d’un petit garçon âgé cause. d’un autre cas aussi pénible à national. libertés et des droits fondamentaux du de 5 ans, enlevé avant-hier à Une perquisition du domicile relater, bien que d’aucuns Un texte rédigé par les services citoyen». L’entretien entre les deux Aïn Fekroun dans la wilaya de cette dernière leur permettra avaient commencé à espérer du Premier ministre avait été parties a porté sur «les différentes d’Oum El-Bouaghi, les ainsi de récupérer l’arme du qu’il serait désormais difficile à adressé le 2 août dernier à plu- voies de coopération bilatérale et de mesures sécuritaires ayant suivi crime et les habits portés au quiconque de croire que les sieurs ministères, corps de développement des relations entre les n’ont malheureusement pas moment des faits et qui, selon enfants seraient encore des sécurité et organismes publics. deux pays, notamment en ce qui permis de retrouver vivant l’en- les précisions du procureur, proies faciles. Il est convenu dans ce disposi- concerne les droits de l’homme, ainsi fant. étaient tachés de sang. Cela L’on avait en effet commencé à tif que les médias publics dans que l’échange des points de vue sur L’auteure, 26 ans, une proche avant, nous dit-on, que l’auteu- croire, après la mise en place, leur ensemble, supports publi- les défis communs, notamment la parente du bambin, n’aurait pas re ne reconnaisse son crime au tant attendue faut-il le recon- citaires, opérateurs de télépho- lutte contre le terrorisme», a souligné perdu son temps et se serait cours de l’interrogatoire auquel naître, du dispositif national nie mobile, ports, aéroports, M. Louh. «Le terrorisme est un fléau acharnée sur le gosse à peine elle a été soumise au niveau du d’alerte aux kidnappings et dis- gares... soient mis à contribu- qui menace les démocraties du monde arrivés sur le lieu du crime : sa siège de la sûreté de wilaya paritions d’enfants, que ce sera tion pour permettre à ce plan de entier, notamment face aux défis maison. Le procureur de la d’Oum El-Bouaghi, où elle a fini avec ce genre de drames, fonctionner dans une synergie actuels et aux tiraillements enregistrés République du tribunal d’Oum été transférée après avoir été mais on en convient malheu- préétablie, afin de relayer le au double plan régional et El-Bouaghi l’a d’ailleurs entendue dans un premier reusement cette fois-ci qu’au plus rapidement et le plus loin international», a souligné le ministre. confirmé hier au cours d’une temps par les enquêteurs de la moins pour ce cas la machine possible l’alerte dans le but de M. Malinowski a affirmé que conférence de presse. Un crime sûreté de daïra d’Aïn Fakroun. criminelle a plutôt réussi à retrouver le disparu en vie dans l’entretien «important» qu’il a eu qui vient en tout cas se rajouter La tueuse est originaire de la prendre de cours le dispositif. les meilleurs délais possibles. avec M. Louh a porté sur «les à la longue liste de petits anges localité de Benbadis (ex- Ce dernier, indispensable dans Ce plan national a été élaboré différents défis auxquels les Etats- massacrés, devant l’impuissan- Hariya) dans la wilaya de la conjoncture actuelle, avait- et mis en place par un groupe Unis et l’Algérie font face, en premier ce de la société, ou pire, dans Constantine. on annoncé il y a à peine deux de travail multisectoriel créé lieu la lutte antiterroriste, la l’impunité. Ainsi, un mois après le crime semaines, devait être déclenché sous l’égide du ministère de la promotion de la démocratie et la Disparu jeudi matin, le petit dont a été victime la petite à chaque fois qu’un cas de rapt Justice. Amine B. protection des droits de l’homme». Le Tinaker Nasr-Eddine avait été responsable américain s’est dit retrouvé découpé en morceaux «convaincu» que le meilleur moyen le lendemain dans un sac de Consternation et marche à aïn fakroun de lutter contre le terrorisme est de farine que l’auteure avait dépo- «poursuivre la promotion des sé devant le domicile des UNe marche a été improvisée dans l’après-midi par des centaines de personnes à Aïn Fakroun. institutions démocratiques et la parents de la victime. Brandissant des pancartes et autres slogans appelant à l’exécution de la peine capitale contre les protection des droits de l’homme pour Plusieurs témoignages avaient tueurs d’enfants, les manifestants, auquels s’est joint le père du jeune Brahim exécuté en 2013 à la faire valoir la suprématie de la loi». Il aussitôt concouru à désigner la ville nouvelle Ali Mendjeli à Constantine presque dans les mêmes circonstances par ses ravisseurs, a, par ailleurs, salué l’expérience femme de l’oncle du petit les manifestants ont appelé encore une fois les autorités à appliquer le «Kissas». A noter aussi algérienne en matière de lutte contre comme étant la personne ayant qu’une foule nombreuse avait accompagné le petit Nasr-Eddine à sa dernière demeure. L’enfant a ce fléau, réaffirmant l’importance de procédé au dépôt du sac. Des été enterré au cimetière d’Aïn Fakroun. la coopération internationale dans ce affirmations sur lesquelles se A. B. domaine. baseront d’ailleurs les services S. N. meNaCes du TerrOrIsme sur La régION araBe Messahel appelle à un front commun le miNistre des affaires maghrébines, lent ainsi que la prolifération des groupes sources de financement, son contrôle sur de droit dans la protection des pays et de l’Union Africaine (UA) et de la Ligue terroristes surtout ceux appartenant au certaines régions et son acquisition de dif- peuples de toutes formes de violence ter- des Etats Arabes, Abdelkader Messahel a groupe autoproclamé «Daech», a indiqué férentes ressources naturelles et d’armes», roriste. plaidé avant-hier au Caire pour un front M. Messahel dans une allocution pronon- a-t-il affirmé. Le ministre a réitéré la Dans ce cadre, M. Messahel a réitéré son commun pour faire face au terrorisme et cée lors des travaux de la 146e session du nécessité de renforcer la coopération bila- appel pour «le règlement politique» des juguler ses répercussions néfastes dans le Conseil de la Ligue arabe au niveau minis- térale, régionale et internationale pour crises que traversent certains pays arabes, monde arabe. «La région arabe connaît tériel. «Les menaces terroristes qui pèsent faire face à ce fléau ainsi qu’aux origines estimant que l’annonce récente par le des développements dangereux qui impli- sur la sécurité et la stabilité de nombre de et formes de l’extrêmise violent, rappelant conseil présidentiel libyen de son entière quent la nécessité de les appréhender avec pays ne cessent d’augmenter», en raison la conférence internationale tenue à Alger disposition à soumettre une nouvelle com- sérieux et responsabilité et de mobiliser de l’incapacité de stopper la progression les 7 et 8 septembre en cours sur «le rôle posante gouvernementale d’entente à la toutes les capacités pour y faire face et de ce fléau, qui est connu pour son utilisa- de la démocratie dans la lutte contre l’ex- chambre des représentants constitue «un juguler ses répercussions néfastes sur nos tion massive des réseaux sociaux et de trémisme violent et le terrorisme» qui a été pas important à même d’accélérer le pro- Etats et nos nations, en particulier les dan- l’Internet, son lien étroit avec le crime l’occasion e mettre en exergue l’importan- cessus politique dans ce pays voisin et gers du terrorisme et de l’extrémisme vio- organisé transfrontalier, l’extension de ses ce de la riposte démocratique et de l’Etat frère». S. N.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 6 pUBLICITé

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE HOSPITALIERE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BAB-EL-OUED CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE DE BAB-EL-OUED NIF N° 40801600001604900003 NIF N° 40801600001604900003

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N° 15/2016 OUVERT N° 13/2016

L’appel d’offres national ouvert avec exigence de capacités minimales est lancé L’appel d’offres national ouvert est lancé pour le choix d’une entreprise pour pour le choix d’une entreprise, a pour objet : la réalisation d'une salle blanche au acquisition d'un kit de literie d'hospitalisation au profit du CHU de BAB niveau du service de médecine nucléaire du CHU de Bab El-Oued en lot EL-OUED, en lot unique. unique. Le présent avis d’appel d’offres national ouvert s’adresse aux représentants Le présent appel d'offres, est destiné aux entreprises titulaires d'un certificat professionnel de classification et de qualification de catégorie cinq (05) ou plus des fabricants, importateurs et distributeurs des lits. avec activité principale traitement d'air et climatisation (type salle blanche) et ayant Conformément aux dispositions des articles 40, 42, 43 du décret présidentiel réalisé au moins un projet identique (salle blanche), dûment justifié par des n° 15/247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marchés publics attestations de bonne exécution délivrée par le service contractant. et des délégations de service public. Conformément aux dispositions des articles 40 ,42 et 44 du décret présidentiel n° Le retrait du cahier des charges doit être effectué sur présentation d’une 15/247 du 16 septembre 2015, portant réglementation des marches publics et des demande accompagnée d’une copie du registre du commerce, auprès du délégations de service public. Bureau des marchés du CHU de Bab El-Oued les jours ouvrables de 09 Le retrait du cahier des charges doit être effectué sur présentation d’une demande heures à 16 heures, et ce contre paiement d’une somme de 3 000.00 DA non accompagnée d’une copie du registre du commerce, auprès du bureau des remboursable représentant les frais de reproduction de la documentation. marchés du CHU de Bab El-Oued les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures, et Les offres doivent être présentées selon les dispositions figurant dans l’article ce contre paiement d’une somme de 3 000.00 DA non remboursable représentant N°13 du cahier des charges « PREPARATION DES SOUMISSIONS ». les frais de reproduction de la documentation. 1- Dossier de candidature Les offres doivent être présentées selon les dispositions figurant dans l’article n° 2- Offre technique 14 du cahier des charges «PREPARATION DES SOUMISSIONS». 3- Offre financière 1- Dossier de candidature N. B. : se référer à l’article 13 du cahier des charges pour l’intégralité des 2- Offre technique pièces exigées. 3- offre financière Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés N. B. : se référer à l’article 14 du cahier des charges pour l’intégralité des dans des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de pièces exigées. l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans «Dossier de candidature», «Offre technique» ou «Offre financière», selon des enveloppes séparées et cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention «Dossier de le cas. Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et candidature», «Offre technique» ou «Offre financière», selon le cas. Ces anonyme comportant la mention : enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, «A n’ouvrir» – Appel d’offres national ouvert n° 13/2016 comportant la mention : Acquisition des lits d’hospitalisation au profit du CHU de BAB EL-OUED «A n’ouvrir» – Appel d’offres national ouvert n° 15/2016 en lot unique La réalisation d'une salle blanche au niveau du service de médecine La durée de préparation des offres est de 21 (vingt et un) jours à compter de nucléaire du CHU de Bab El-Oued en lot unique» la date de la première parution dans les quotidiens nationaux ou dans le La durée de préparation des offres est de 21 (vingt et un) jours à compter de la BOMOP. date de la première parution dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP. Le jour de dépôt des offres sera le jour de l’épuisement de la durée de Le jour de dépôt des offres sera le jour de l’épuisement de la durée de préparation préparation des offres avant 12 h. L’ouverture des plis se tiendra en séance des offres avant 12 h. L’ouverture des plis se tiendra en séance publique le jour publique le jour de dépôt des offres à 14 heures. de dépôt des offres à 14 heures. La période de validité des offres est égale à la La période de validité des offres est égale à la durée de préparation des offres durée de préparation des offres augmentée de trois (03) mois. augmentée de trois (03) mois. Le Jeune Indépendant du 10/09/2016 / ANEP N° 428 278 Le Jeune Indépendant du 10/09/2016 / ANEP N° 428 280

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 mONDE 7 téhéraN accUse : « Les al-saoud dépensent PrOjeT du CaNaL du NICaragua d’énormes sommes contre la sécurité L’Iran exprime son souhait de l’Iran » d’y participer

le commaNdaNt en chef des forces géospatiales des Gardiens de la Révolu- tion, le général Ali Hajji Zade a fustigé le régime des alSaoud les qualifiant de « scélérats », les accusant de « dépenser de manière continue des sommes farami- neuses afin de saper la stabilité et la sécu- rité de la République islamique d'Iran », a rapporté l'agence d'informations ira- niennes Farsnews. Le général Ali Haji Zadeh, a indiqué: « certains pensent que nous devrions nous ouvrir aux Etats-unis et à l'Occident afin de résoudre les problèmes de l'Iran, et que si nous nous réconcilions avec les Etats-unis nous surmonterons tous les problèmes. Cette logique avait de fervents partisans parmi le peuple et les fonction- naires, sauf qu'après l'accord nucléaire, cette approche a nettement reculé selon les sondages d'opinion ». Et d'ajouter: « Durant toute la période de L’Iran n’exclut pas de participer la montée en puissance de l'organisation La construction de ce canal de 278 km de placent de grands espoirs. Selon le fils du terroriste Daesh , les états-Unis n'ont à la construction d’un canal long qui devrait se terminer en 2019 a été président nicaraguayen Laureano Ortega, entrepris aucun acte sérieux pour l'élimi- reliant les océans Atlantique et confiée à l'entreprise chinoise HK Nicara- la réalisation du projet contribuera à ner, voire ils ont augmenté le nombre de Pacifique. Une perspective qui gua Canal Development Investment redresser l'économie du pays via la créa- leurs bases en Irak sous prétexte de faire risque de porter atteinte au (HKND), et coûtera 50 milliards de dol- tion de nouveaux emplois, la mise en face à cette bande terroriste ». Evoquant monopole des Etats-Unis dans lars. Les capacités financières de l'Iran place d'une zone de libre-échange, le les événements en cours dans les pays sont toutefois limitées, a reconnu l'expert. développement d'un réseau de transports islamiques, il a ajouté : « A travers des la région. Selon lui, vu l'envergure du projet, les et l'attrait des investissements étrangers. mesures militaires, les Etats-Unis ont éhéran envisage de participer à entreprises chinoises auraient eu bien de la Comme l'affirme la société chargée de la détruit la Libye et y ont provoqué le l'ambitieux projet de la construc- peine à le mener à bien à elles seules sans construction, le projet peut changer le déclenchement de la guerre civile ... T tion du canal du Nicaragua, la volonté politique gouvernement chi- commerce international et apporter les Ils ont attaqué le Yémen avec l'aide de concurrent de l'historique canal de Pana- nois. L'idée de construire une voie alterna- bénéfices économiques et sociaux non- l'Arabie Saoudite, chaque jour un certain ma, a annoncé fin août le ministre iranien tive reliant l'Atlantique et le Pacifique au négligeables au Nicaragua, à ses voisins et nombre de citoyens innocents meurent des Affaires étrangères Mohammed Javad Nicaragua existe depuis plusieurs années. à l'ensemble de l'Amérique latine. Les dans ce pays. Zarif. Quel intérêt l'Iran poursuit-il dans Mais sa réalisation est devenue possible Etats-Unis, anciens propriétaires du canal Dans le but de tuer le peuple yéménite, ils ce chantier d'envergure, qui se déroule sous la présidence de Daniel Ortega, au de Panama, ont toujours une grande fournissent une aide militaire et des ser- dans un pays aussi éloigné? Afin de faire pouvoir depuis 2007, qui a réussi à attirer influence dans la région. La perte du vices de renseignements aux Al-Saoud, contrepoids aux Etats-Unis, Téhéran les investissements dans le pays. Ce n'est monopole sur le commerce dans la zone tout cela soulève des questions ». Et de cherche à renforcer son influence dans de qu'en décembre 2014 que sa mise en leur porterait un coup géopolitique dur. En poursuivre : « Malgré toutes les mesures petits pays qui représentent à ses yeux un œuvre a finalement été lancée. Outre la plus, la montée en puissance de la Chine, prises par les états-Unis, en coopération intérêt stratégique, explique à Sputnik construction du canal, le projet comprend qui pourrait importer du pétrole et d'autres avec ses alliés dans la région contre l'Iran l'expert de la filiale iranienne de l'Institut la construction de l'infrastructure néces- matières premières plus facilement via le et les pays d'Asie de l'Ouest, comment canadien de recherches économiques saire, d'un aéroport international, des ports nouveau canal, est un scénario indésirable peut-on croire que les Américains nous Hoshyar Rostami. et d'un oléoduc. Les autorités du pays y pour Washington. R.I. souhaitent tout le bien ? Quel exemple positif avons-nous à pré- NOuveLLe TaCTIque de daeCh: senter prouvant que les états-Unis ont pris l'initiative pour résoudre le problème du peuple?! » Le général Zadeh a souli- Homme contre domicile gné que « les Etats-Unis ont recouru à tous les moyens -déjà utilisés dans UNe soUrce locale dans la province ira- Sumaria news, « une force des renseigne- d'autres pays- contre l'Iran, mais ils ont kienne de Ninive a rapporté que le groupe ments a arrêté le bourreau criminel de échoué. Or, ils sont sur le point de recou- terroriste Daech a commencé à appliquer Daech, Qaddouri Sahhab, avec la collabo- rir à de nouvelles méthodes afin de réali- effectivement le principe « domicile ration des habitants de Ratba ». Ce terro- ser leurs objectifs. Le but des Etats-Unis contre homme » afin d'assurer des res- riste a été remis à la 18ème brigade de la est clair. Ils veulent renverser le régime sources humaines suite à ses multiples police fédérale à Ratba. Rappelons que les islamique. Dans ce cadre, la tactique de la défaites en Irak. Citée par le site irakien forces sécuritaires ont libéré il y a cinq guerre et de l'embargo se sont avérés inef- Sumaria news, cette source a indiqué que mois la région alRatba et repoussent de ficaces . « les méthodes traditionnelles adoptées temps à autre des assauts terroristes contre Et maintenant ils tentent la tactique de par Daech pour attirer de nouveaux béné- cette zone Par ailleurs, les avions de la l'infiltration dans le pays . L'objectif des voles ont commencé à perdre leur éclat, coalition US ont mené mercredi de vio- états-Unis n'a pas changé, mais leur surtout après les centaines de miliciens lents raids contre des positions de Daech méthode a changé ». ayant péri sur les fronts de combat et le dans les deux régions de Hitt et Bagdadi à Le général Zadeh a mis en garde « contre mécontentement populaire accru dû aux l'ouest de Ramadi. le retour de l'ambassadeur britannique en exécutions et exactions quotidiennes du par de nouveaux miliciens pour stopper « Les positions de Daech ont été complè- Iran », soulignant que « les services de groupe ». S'exprimant sous le couvert de ses échecs qui commencent à s'approcher tement détruites et les miliciens tués dans sécurité doivent faire preuve de prudence l'anonymat, cette source a fait état de «ten- de Mossoul, après la libération de Qayya- ces bombardements », a indiqué une sour- et de s'attendre à de nouveaux complots tatives de Daech d'enrôler de nouvelles ra. Arrestation d'un bourreau de Daech ce au site Sumaria news. Les forces ira- tissés par la Grande-Bretagne contre recrues, en imposant aux familles des Entretemps, le commandant des garde- kiennes s'apprêtent à lancer une opération l'Iran ». déplacés de fournir un jeune par famille en frontières de la deuxième zone d'al-Anbar, militaire d'envergure pour libérer les deux Et d’ajouter que « les britanniques comp- échange d'un domicile ». Suite aux le colonel Ammar Koubeissi, a annoncé iles de Hitt et Bagdadi, contrôlées par tent s'ingérer dans les élections de l'année défaites successives qu’il a subies, Daech l'arrestation du bourreau de Daech dans la Daech depuis mi-2014. prochaine ». essaie maintenant d'alimenter ses rangs région alRatba, à l'ouest de Ramadi. Selon D. Z. R. I.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 8 pUBLICITé

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 aRTS ET CULTURE 9 sOrTIr ITaLIa e 10 fesTIvaL NaTIONaL de musIque dIwaN JoUrNée Portes ouvertes sur l’appren- tissage de la langue italienne avec des enseignants de langue maternelle et des professeurs expérimentés. Lundi 12 sep- Jeunes talents en progression tembre. Institut culturel italien d’Alger. 10h : Présentation des cours d’italien. Visite guidée de la bibliothèque pour les enseignants d’italien dans le cadre de l’introduction de la langue italienne dans l’enseignement secondaire algé- rien. 12h: Cocktail de bienvenue. Après sa clôture dans la soirée 13h : Tests de niveau et simulation d’un du mardi 6 septembre, la cours d’’italien. dixième édition du Festival 14h30-16h30: Inscriptions aux cours. national de musique diwan retiendra l’émergence d’un PaIN Fête du pain traditionnel d’Algérie. grand nombre de jeunes Centre des arts et de la culture du Palais talents, se produisant devant un des Raïs-Bastion 23, Alger. Samedi 17 public toujours aussi fidèle à septembre. Un appel à participation cette manifestation malgré national est lancé. Appeler le numéro suivant : 021 43 98 44 et laisser les coor- plusieurs chamboulements données de l’artisan. dans son organisation. CINema 3e laboratoire d’Alger ateliers de cinéma. Institut français d’Alger. 18h. Lundi 19 septembre: Le mur et l’eau d’Alice Fargier (Suisse, documentaire, 24’, 2014) / Nous sommes venus en amis d’Hubert Sauper et Xavier Liébard n compétition ou en off, plusieurs ment sera changé vers le stade du 18- que sur l’organisation même du festival, (France, Autriche, documentaire, 110’, jeunes troupes – certaines sont Février et sa durée sera réduite à cinq jours avec la participation de quatre universi- 2015) e créées spécialement pour cet au lieu de la semaine habituelle. Les orga- taires qui ont discuté des possibilités d’ex- Mardi 20 septembre: Belle Gueule unique événement musical – on fait preuve nisateurs ont alors exprimé leur « crainte de ploiter la musique dans un projet de relance d’Emma Benestan, (France, fiction, 24’, d’une grande maîtrise musicale dans diffé- voir le public se désintéresser « de cette touristique. 2014) / D’une pierre deux coups de Fej- rents styles. Jil Diwan El Kandoussi (trou- manifestation inaugurée à la veille de la Cette édition sera également l’occasion de ria Deliba, (France, Comédie drama- pe de Kenadsa, première lauréate à la com- rentrée scolaire. lancer des pistes de réflexion sérieuses sur tique, 103’, 2016). En présence des pétition), Houda Diwan de Tlemcen et Les familles et la jeunesse de Béchar ont les procédures de classement du diwan au cinéastes. Diwan Essarab (3e place au concours) de toutefois fait le déplacement, en grand patrimoine culturel immatériel national Places à réserver avant le 15 septembre: Tindouf ont démontré une grande assiduité nombre, à chaque soirée de cette édition et avec la création annoncée d’une associa- cinemasoireedocumentaire2016.alger@ dans la préparation de leurs passages, mal- ont occupé le stade jusqu’à des heures très tion fédératrice des détenteurs de ce legs et if-algerie.com gré une moyenne d’âge ne dépassant pas 25 tardives. Nombre de spectateurs ont cepen- la valorisation de ce dernier par l’élabora- ans pour certaines. dant regretté la «courte durée» du festival tion en cours de publications scientifiques, aNdaLOu Trois écoles de formation reconnues se et sa programmation « moins riche que le soutien la tenu de wâadat (fêtes tradition- reNtrée en nouba avec l’interprète sont affrontées cette année, par disciples celle des précédentes éditions « qui ont vu nelles) au niveau local, a expliqué le com- Lila Borsali. Concert de musique anda- interposés, à savoir l’école de Kenadsa qui se produire des maâlem étrangers et des missaire du festival Hamdani Ammari. louse. Jeudi 22 septembre. 19h. Ibn Zey- a déjà présenté d’autres troupes primées, groupes algériens parmi les plus en vue, Cette future organisation devra initier des doun, Alger. Billet: 500 DA. celle de maâlem Houari d’Oran qui a pro- rapporte l’Agence presse service d’Algérie. événements artistiques et scientifiques duit deux troupes différentes cette année et D’autres spectateurs ont, eux, salué la délo- autour du diwan, chercher des finance- coUleUrs celle de maâlem Ismail de Tindouf qui a calisation de l’événement vers le stade ments et des sponsors et surtout collaborer UN samedi en couleurs. samedi 24 lui-même introduit le diwan dans cette olympique du 18-Février qui offre «de bien avec les équipes de chercheurs spécialisés. septembre.10h-16h. Parc Mon Riant, région où le rituel n’a jamais existé. Initia- meilleures conditions d’accueil et de sono- La compétition de ce festival sert aussi à la Alger. Dessin, peinture sur visage, ani- lement programmée au mois de mai der- risation». Parallèlement aux spectacles, le mise en valeur et la collecte des textes mation musicale… nier, cette édition sera reportée pour ce festival est également un espace de rares. mois de septembre, son lieu de déroule- réflexion sur le diwan et son devenir ainsi R. C. marINs expositioN de photographies Tous les CyCLe du fILm révOLuTIONNaIre à OraN marins ont les yeux bleus de Maud Ber- nos. Institut français d’Alger. Du lundi 26 septembre au jeudi 22 décembre. Rendez-vous à la Cinémathèque Vernissage à 18h en présence deTitouan Lamazou, navigateur et artiste. Présen- tation de Maylis de Kerangal. Durant UN cycle de projections public prendra également plai- terreur, réalisé en 2007 par Bar- nialiste Jacques Panijel (1921- trois ans, Maud Bernos a sillonné les dédié au film révolutionnaire sir à revoir Hors-la-loi de bet Schroeder en hommage à 2010) au lendemain de la ports, immortalisant le visage de 39 est proposé tout au long du Rachid Bouchareb (2010), qui l’anticolonialiste et grande répression sanglante de la marins, hommes et femmes, à leur mois de septembre courant au fut projeté en avant-première à figure des prétoires Jacques manifestation pacifique du 17 retour de mer. public de la Cinémathèque la cinémathèque d’Oran en pré- Vergès (1925-2013), et Ils ont octobre 1961 à Paris. Octobre à Ouarsenis d’Oran. sence de plusieurs comédiens rejoint le Front pour libérer Paris fut interdit de diffusion en Plusieurs œuvres mettant en campant un rôle dans cette l’Algérie de Jean Asselmeyer France, même après l’indépen- CONCOurs relief le sacrifice consenti par œuvre, à l’instar de Chafia (2012). dance de l’Algérie, et sa sortie 1re éditioN du Prix de Radio Culture: le peuple algérien durant la Boudraa et Ahmed Benaïssa. Le registre documentaire est officielle eut lieu en 2011 seu- poésie et nouvelle. Délai de remise fixé lutte de libération nationale Le film documentaire est lui encore marqué par la program- lement, après un demi-siècle de au 31 octobre 2016. Participation ouver- sont à l’affiche dans le cadre de aussi à l’honneur de ce cycle, mation de l’œuvre Octobre à censure. te aux écrivains algériens d’expression arabe, amazighe et française (avoir 40 ce cycle programmé par le avec notamment L’avocat de la Paris, réalisée par l’anticolo- APS ans au 31 décembre 2016). Proposer des Centre algérien de la cinémato- e œuvres de moins de 30 vers pour les graphie, a précisé à l’APS 3 concours du texte dramatique en tamazight poèmes et 1000 mots pour les nouvelles. Abdelkrim Bouazla. Avec deux Espace de la compétition : émission séances de projection par jour, les aUteUrs dramatiques souhaitant participer à la troisième édition du Concours du meilleur texte Talents prometteurs de Rachid Salhi. l’assistance pourra découvrir dramatique en tamazight Mohia d’or, sont invités à déposer leurs textes avant le mardi 15 novembre, Récompenses de 500 000 DA. Prix ou revoir nombre de longs- a-t-on appris, mercredi dernier, auprès de la direction locale de la culture de Tizi-Ouzou. Ce concours d’encouragements de 100 000 DA. 12 métrages comptant parmi les récompensera le mercredi 07 décembre 2016, à l’occasion des Septièmes journées théâtrales en hom- prix à remettre lors d’une cérémonie le plus belles créations du 7e art mage au dramaturge Mohia, les trois meilleures dramaturgies, il a pour objectif « la promotion de la 15 décembre, la veille de la célébration national, ainsi que des docu- pratique théâtrale et l’encouragement des jeunes à la création artistique en général et à l’écriture dra- du soixantenaire de la Voix de l’Algérie mentaires réalisés par des matique ainsi qu’à la production théâtrale en particulier «. Le texte doit dépasser 15 pages. La parti- libre et combattante, la radio secrète de cinéastes étrangers anticolonia- cipation qui doit être anonyme, se fera avec un seul texte, selon le règlement du concours. Un jury la révolution. Contac t: Prix de Radio e listes. La Bataille d’Alger de constitué de dramaturges, metteurs en scène, scénographes et universitaires spécialisés dans la littéra- Culture, B.O.G, 8 étage, 21 boulevard Gillo Pontecorvo (1965), La ture, la linguistique, et le théâtre d’expression amazighe sera chargé de la lecture et de l’évaluation des des Martyrs, El-Mouradia, Alger. / Citadelle de Mohamed Choui- textes en lice, a-t-on observé à la direction de la culture. Ce concours lancé en 2014, est organisé [email protected]. Joindre kh (1989) et Rachida de Mina annuellement par la direction de la culture de Tizi-Ouzou en collaboration avec la maison de la culture une photocopie de la pièce d’identité, Chouikh (2002) figurent au Mouloud-Mammeri, le Théâtre régional Kateb-Yacine, le comité des activités culturelles et artistiques une fiche d’informations: nom, prénom, date de naissance, adresse personnelle, programme de cette première et en partenariat avec l’Assemblée populaire de wilaya (APW de Tizi-Ouzou). Des récompenses de adresse électronique, numéro de télé- semaine de projections. Le 300 000, 200 000 et 100 000 Da sont prévues pour les trois lauréats du concours. phone.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 telex 10 sANTé cas de grippe seLON uNe éTude aviaire sigNalé daNs UN élevage Les radiofréquences pourraient avoir un impact de caNard aU caNada sur les fonctions cognitives des enfants UN élevage de canards dans le sud du Canada a été placé en quarantaine après la découverte de cas de grippes aviaires, faiblement patho- gènes, ont annoncé hier les autorités sanitaires cana- diennes. Huit canards d’une ferme de la région de Sainte- Catharines, à la frontière entre la province de l’Ontario et l’Etat de New York, ont été testés positifs au virus H5N2, a indiqué en conférence de presse l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). «Le virus est faible- ment pathogène et provoque une infection légère des oiseaux», a déclaré le Dr. Abed Harchaoui, vétérinaire à l’ACIA. «C’est un cas isolé» et cette situation ne pose «aucun risque sur la salubrité des aliments», a-t-il assuré. La ferme infectée a été placée en quarantaine et les élevages voisins font l’objet d’une sur- L’Agence nationale française de petite taille, ainsi que des caractéristiques de l’Anses rappelle sa recommandation, déjà for- veillance accrue, a précisé sécurité sanitaire de certains de leurs tissus». mulée, invitant à réduire l’exposition des l’agence. «On est en train l’alimentation, de l’environnement L’Anses émet ainsi une série de recommanda- enfants, en préconisant un usage modéré et en d’évaluer le risque de propa- et du travail (Anses) a mis en tions visant à «adapter les valeurs limites privilégiant le recours au kit mains-libres», gation du virus», a dit le vété- garde contre les possibles effets réglementaires afin de réduire l’exposition des est-il expliqué. rinaire. Par mesure de précau- enfants aux champs électromagnétiques, qui Par ailleurs, l’expertise a permis d’identifier tion, et conformément aux des radiofréquences sur les commence dès leur plus jeune âge du fait de «plusieurs études mettant en évidence une règles sanitaires en vigueur, fonctions cognitives des enfants, l’expansion de l’usage des nouvelles techno- association entre un usage intensif et inadé- l’ensemble des 14.000 recommandant de faire évoluer la logies». L’Agence recommande de faire évo- quat du téléphone mobile par des jeunes et une canards de cet élevage seront réglementation. luer la règlementation «pour que l’ensemble santé mentale affectée (comportements à euthanasiés, a-t-il affirmé. Les des dispositifs radioélectriques, et notamment risque, dépression, idées suicidaires, etc.)». derniers cas de grippe aviaire ceux destinés aux enfants (...), soient soumis Enfin, l’Anses recommande que des études au Canada avaient également aisie par les pouvoirs publics pour aux mêmes obligations réglementaires en complémentaires «évaluent l’impact sanitaire été enregistrés dans cette étudier l’exposition des enfants aux matière de contrôle des niveaux d’exposition et psychosocial (apprentissage scolaire, rela- région du sud de l’Ontario, en S radiofréquences et ses effets poten- et d’information du public que celles enca- tions sociales et familiales, etc.) chez les avril 2015. Et fin 2014, plu- tiels sur leur santé, l’Anses «conclut à un effet drant les téléphones mobiles». enfants lié à l’usage des technologies de com- sieurs élevages de Colombie- possible de l’exposition aux radiofréquences Il lui apparaît également nécessaire que «les munication mobile, en raison notamment de Britannique (ouest) avaient sur le bien-être des enfants et leurs fonctions niveaux de référence visant à limiter l’exposi- phénomènes addictifs, de troubles des été touchés par le virus H5N2 cognitives (mémoire, fonctions exécutives, tion environnementale aux champs électroma- rythmes circadiens, etc.». nécessitant un abattage à attention)», indique l’agence dans une récente gnétiques radiofréquences soient reconsidé- «Dans l’attente de ces résultats, l’Agence grande échelle des volailles et étude. rés, afin d’assurer des marges de sécurité suf- recommande aux parents d’inciter leurs l’interdiction de tous les Dans ses conclusions, l’Agence souligne que fisamment grandes pour protéger la santé et la enfants à un usage raisonnable du téléphone échanges de produits avicoles «les enfants peuvent être plus exposés que les sécurité de la population générale, et particu- mobile, en évitant les communications noc- avec les Etats-Unis.- adultes en raison de leurs spécificités morpho- lièrement celles des enfants». «Concernant turnes et en limitant la fréquence et la durée logiques et anatomiques, et notamment de leur spécifiquement les téléphones mobiles, des appels», conclut l’Anses. 40 millions d’Africains risquent l’insécurite alimentaire à cause d’El Nino prés de 40 millioNs de personnes mobiliser la communauté internationale l’ONU, sans intervention, le nombre de familles rurales ne dépendent des pro- dans l’Est et le Sud de l’Afrique seront qui viendra soutenir les gouvernements personnes affectées par les effets combi- grammes d’aide humanitaire jusqu’à probablement confrontées à une situation affectés. La Corne de l’Afrique, nés d’El Nino et de La Nina pourrait 2018. d’insécurité alimentaire suite aux effets du l’Afrique australe, le Couloir sec d’Amé- atteindre les 100 millions. Les partici- En Afrique australe, la FAO vient en aide phénomène climatique El Nino, indique rique centrale, les Caraïbes, l’Asie du sud- pants ont reconnu que près de 4 milliards à plus de 50 000 ménages comme au Zim- un rapport de la FAO publié sur son site est et les îles du Pacifique ont été les plus de dollars étaient nécessaires en vue de babwe avec de la nourriture de survie pour web. Selon l’Organisation des Nations durement touchés par ce phénomène cli- répondre aux besoins humanitaires des le bétail, du sorgho résistant à la sécheres- Unies pour l’alimentation et l’Agriculture matique. Les responsables ont également pays affectés par le phénomène climatique se et des semences de doliques. Au Mala- (FAO), plus de 60 millions de personnes appelé à davantage de préparation afin de El Nino et que 80% de cette somme servi- wi, il est question de vacciner le petit dans le monde dont environ 40 millions gérer l’éventuelle apparition du phénomè- ra à répondre aux besoins agricoles et ali- bétail et de fournir des céréales résistantes dans l’Est et le Sud de l’Afrique seront ne climatique La Nina, plus tard cette mentaires. à la sécheresse ainsi que des services de probablement confrontées à une situation année. Ce phénomène est étroitement lié à La sécheresse a frappé de larges territoires support à l’irrigation. Au Lesotho et au d’insécurité alimentaire suite aux effets du El Nino et qui a eu de graves répercus- en Afrique de l’Est et australe. Elle a éga- Mozambique, la FAO a renforcé ses inter- phénomène climatique El Nino. Les gou- sions sur l’agriculture et la sécurité ali- lement sévi en Indonésie, en Papouasie- ventions nationales et apporte son aide en vernements et la communauté internatio- mentaire. Selon les scientifiques, la pro- Nouvelle-Guinée et au Vietnam, tandis matière de coordination. Dans la Corne de nale doivent intensifier leurs efforts pour babilité du phénomène climatique opposé que les tempêtes liées au phénomène El l’Afrique, en partenariat avec des gouver- mettre fin à la souffrance des populations, La Nina prend peu à peu forme. Ceci pré- Nino ont détruit les récoltes dans les îles nements, des ONG et d’autres agences de renforcer la résilience et protéger les sage également l’apparition de précipita- Fidji et dans certains états insulaires envi- l’ONU, la FAO coordonne des interven- moyens d’existence suite aux effets dévas- tions supérieures à la moyenne et d’inon- ronnants. Selon les experts, une occasion tions visant à faire face à la sécheresse, en tateurs du phénomène El Nino dans le dations dans les zones affectées par une d’agir se présente en Afrique australe et fournissant des intrants agricoles et en monde entier, préconise la FAO. Le rap- sécheresse liée au phénomène El Nino. ce, pendant trois mois avant le début de la aidant à réparer des aménagements port se refère aux déclarations des chefs Paradoxalement, il est également probable saison de semis 2016/2017 et des inter- hydrauliques, à améliorer la production et d’agences de l’ONU, réunis au siège de la que les zones inondées suite aux effets du ventions adéquates, dont des distributions la santé animale, et le contrôle et la sur- FAO à Rome, afin de coordonner les inter- phénomène El Nino soient, à leur tour, d’intrants agricoles, s’imposent de toute veillance des maladies animales et végé- ventions pour faire face à ces défis et de frappées par la sécheresse. D’après urgence afin d’éviter que des millions de tales.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 cONTRIBUTION 11 sOuTeNu Par La fraNCe eT Les eTaTs-uNIs

L’actuel projet de Kurdistan, soutenu par la France et les États-Unis, n’a aucun rapport avec celui, légitime, reconnu par les mêmes pays lors de la Conférence de Sèvres (1920). Il ne se situe pas du tout sur le même territoire ! Ce pseudo-Kurdistan est uniquement une carotte occidentale pour retourner les Kurdes syriens contre Damas. Sa création ne résoudrait pas la question kurde et provoquerait un conflit comparable à celui qui oppose depuis près de 70 ans Israël aux Palestiniens. Pour démêler la situation actuelle, Thierry Meyssan retrace ici les positions contradictoires des neuf principales puissances extérieures impliquées dans cette affaire.

es Kurdes font partie intégrante garantit pas les droits des minorités en leur de la société syrienne. Ici la sta- déléguant la gestion de régions distinctes, tue du général kurde Saladin le mais en organisant les institutions et l’ad- l Magnifique à l’entrée de la ministration de manière laïque au double vieille ville de Damas. Il libéra Damas en plan religieux et ethnique. 1174 et fonda la dynastie des Ayyou- La Russie aborde donc aujourd’hui diffé- bides.Les déplacements de forces et les remment la question kurde. Elle s’est batailles de l’été au Nord de la Syrie engagée à défendre les droits des minori- paraissent incohérents aux yeux des obser- tés en général et de celle-ci en particulier, vateurs. Pourtant chaque force en présence mais l’a enjoint à choisir son camp : pour poursuit ses propres objectifs avec ténaci- ou contre les islamistes. En effet, pour le té. Alors que tous les protagonistes décla- moment, les Kurdes de toutes tendances rent lutter contre Daesh, l’émirat isla- luttent contre les islamistes, non pas parce mique se déplace, mais ne recule que dans qu’ils sont islamistes, mais pour s’emparer le désert. Le véritable enjeu des événe- des territoires qu’ils occupent et les occu- ments est l’éventuelle création d’un Kur- per à leur tour, à leur profit. Elle les a donc distan au détriment des habitants arabes et sommés de préciser avec qui ils sont chrétiens [1]. alliés : Washington ou Moscou. Voici une analyse des objectifs de guerre 4- La Turquie souhaite la création d’un des principales forces en présence, étant Kurdistan en Syrie administré par les entendu que la Syrie est un état souverain Barzani et qu’aucun des protagonistes ci-dessous Ankara refuse qu’un Kurdistan syrien n’a le moindre droit de l’amputer pour puisse servir de base arrière au PKK pour créer une nouvelle entité. phique naturelle qui se trouve entre la pro- On observera sur cette carte, empruntée au s’étendre à son détriment en Turquie. position de l’Arménie sur le nord et de la site Les Clés du Moyen-Orient, que le pré- Ankara entretient d’excellentes relations Neuf réponses à la question kurde, Mésopotamie au sud, avec le fossé entre sident Wilson avait prévu de créer le Kur- avec le Gouvernement régional du Kurdis- dont sept illégales l’Euphrate et le Tigre comme la limite distan dans la Turquie actuelle et dans une tan irakien et n’a pas de raison de s’oppo- Ouest et la frontière persane comme limite petite partie du Kurdistan irakien actuel. ser à la création d’un Kurdistan syrien. 1- Daesh ne fera pas obstacle à la créa- Est (…) La Syrie actuelle n’était absolument pas C’est pourquoi le président Recep Tayyip tion d’un Kurdistan pourvu que ce ne Il est possible de déplacer la plupart des concernée par ce projet. Erdoğan avait conclu avec l’un des deux soit pas à l’Est de l’Euphrate Turcs et des Arméniens, qui sont peu nom- Durant la guerre civile turque, la Syrie co-présidents des YPG syriens un accord L’émirat islamique créé par John Negro- breux, hors de cette zone par un échange d’Hafez el-Assad apporta son soutien au secret, en vue de soutenir cet état. Cepen- ponte, puis le général David Petraeus, en volontaire de population et d’obtenir ainsi PKK sur la base des propositions du prési- dant, cet accord n’a pas résisté à la répres- Irak est toujours contrôlé par lui. Ce der- une province d’environ un million et demi dent Wilson. Elle accorda l’asile politique sion des Kurdes turcs par le même nier sous-traite le commandement de cette d’habitants, presque tous Kurdes. La sécu- au chef du PKK, Abdullah Öcalan, qui prit Erdoğan après leur percée aux élections union des Frères musulmans, des Naqch- rité des Chaldéens, Nestoriens et Chré- l’engagement écrit de ne jamais revendi- législatives de juin 2015 [5]. bandis et des tribus sunnites du désert tiens syriens qui habitent dans la région quer de territoire syrien. Alors qu’au L’extrême-droite turque, qu’il s’agisse du syro-irakien, à la Turquie. Ainsi, lors de la doit être garantie». recensement de 1962, on ne comptait que MHP et des Loups gris ou de la Millî prise de Jarablous à Daesh par l’armée La Commission King-Crane a visité la 162 000 Kurdes en Syrie, un millions de Görüş du président Erdoğan, professe une turque, les jihadistes se sont retirés sans région juste à la fin du massacre des chré- Kurdes turcs se réfugièrent en Syrie et idéologie raciale. Selon ces partis et livrer de combat, obéissant à leur mentor tiens, qui dura de 1894 à 1923, d’abord par obtinrent également l’asile politique. Ils milices, la Turquie doit être islamique et turc. Après la bataille d’Aïn al-Arab l’empire ottoman, puis par les Jeunes sont aujourd’hui 2 millions et ont reçu la fondée sur la race turco-mongole, ce qui (Kobané), Daesh a admis le principe d’un Turcs avec l’aide de l’Allemagne du IIe citoyenneté syrienne en 2011. Au début de implique l’expulsion des chrétiens et des Kurdistan, mais pas à l’Est de l’Euphrate. Reich et de la République de Weimar [3]. la guerre, ils ont combattu pour défendre Kurdes. Ce point de vue n’est pas partagé 2- Les avis successifs des États-Unis Elle s’est montrée très prudente sur la pos- la Syrie avec des armes et des salaires par l’opposition de sorte qu’un grand Le président états-unien Woodrow Wilson sibilité de faire vivre des Arméniens dans fournis par Damas contre les mercenaires nombre de Kurdes est parfaitement inté- avait fixé parmi ses objectifs de guerre, un état kurde, sachant que les Turcs utili- islamistes. gré. durant la Première Guerre mondiale, la sèrent les combattants kurdes pour massa- Changeant d’avis, les états-Unis promi- Lorsque le fondateur des Loups gris, création de l’Arménie, d’Israël et du Kur- crer les chrétiens. Depuis novembre 2015, rent alors à divers chefs kurdes en Irak, en Alparslan Türkeş, devient vice-Premier distan. À l’issue du conflit, il dépêcha la des Kurdes du YPD ont tenté de kurdiser Syrie et en Turquie de tailler un état pour ministre et évoque publiquement la pos- Commission King-Crane pour évaluer la de force les chrétiens assyriens du Nord de eux en Syrie s’ils se retournaient contre sible liquidation des Kurdes sur le modèle situation. Celle-ci indiqua : «Les Kurdes la Syrie, ravivant cette ancienne plaie [4]. Damas. Certains ont accepté. Au début de la liquidation des chrétiens lors du revendiquent un très grand territoire, sur la Quoi qu’il en soit, un Kurdistan fut créé 2014, lorsque le groupe de David Petraeus génocide des Arméniens et des Grecs pon- base de leur présence, mais comme ils sur le papier par la conférence de Sèvres planifia le développement de Daesh et son tiques, Abdullah Öcalan crée le PKK. Il sont très mélangés avec les Arméniens, les (1920). Mais face à la révolte turque invasion d’al-Anbar (Irak), il autorisa le obtient l’asile politique à Damas jusqu’en Turcs et les autres, et divisés entre eux en conduite par Mustafa Kémal, celui-ci ne Gouvernement régional kurde d’Irak à 1998, date à laquelle Ankara menace Qizilbash [2], chiites et sunnites, il semble vit jamais le jour et les états-Unis y renon- conquérir les champs pétroliers de Kirkuk. d’écraser son voisin s’il continue à l’hé- préférable de les limiter à la zone géogra- cèrent par le Traité de Lausanne (1923). Ce qui fut fait sans soulever la moindre berger. Hafez el-Assad demande alors à réprobation internationale, l’opinion Öcalan de trouver un autre pays d’accueil. publique ne voyant que les crimes commis Il sera finalement enlevé par le Mossad, par Daesh. avec l’aide des Kurdes du PDK, au Kenya 3- La Russie soutient les droits de la et emprisonné en Turquie. minorité kurde 5- L’Iran est opposé à la création d’un Dans un premier temps, la Russie a soute- Kurdistan nu le projet d’une région autonome kurde Environ 4,5 millions de Kurdes sont Ira- en Syrie sur le modèle de ses propres niens. Ils disposent d’une région où ils Républiques autonomes. Une représenta- sont majoritaires. S’ils disposent de l’éga- tion du YPG a été ouverte à Moscou, en lité juridique, leur région reste l’objet de février. Cependant, confrontée aux réac- discriminations et est moins développée tions indignées des Syriens, elle a pris que celles peuplées par des Perses. conscience que la situation de ce pays est La République islamique est très attachée différente de la sienne. Les minorités à l’intangibilité des frontières, d’autant syriennes sont imbriquées de telle sorte que la création d’un nouvel état pourrait qu’il n’y a aucune région où elles soient encourager le séparatisme d’autres mino- majoritaires. Au cours des millénaires, la rités, comme les Baloutches. défense du pays s’est organisée à partir du Enfin, l’Iran étant l’allié de la Syrie ne mélange des populations de sorte que, par- saurait admettre qu’un Kurdistan soit créé tout, une minorité liée à un éventuel enva- à son détriment. hisseur puisse protéger le reste de la popu- Thierry Meyssan lation. Par conséquent, l’état syrien ne (Suivra)

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 moNdial-2018 sPORTS (qUaliFicatioNs/gr.b) 12 1e JoUrNée algérie- cameroUN : ParaLymPIques-2016 (1re jOurNée): Le sud-africain daniel Bennet au sifflet la coNFédératioN africaine de Quatre médailles dont deux football (CAF) a désigné l'arbitre inter- national sud-africain Daniel Bennet pour diriger le match Algérie-Cameroun le dimanche 9 octobre prochain à Blida argents pour l’Algérie (20h30) dans le cadre de la 1re journée (Gr.B) du dernier tour qualificatif du L’Algérie a remporté quatre Mondial 2018 de football. Bennet sera médailles dont deux en argent assisté de ses deux compatriotes Zakhel lors de la 1re journée des jeux Swela et Thembisile Windvoel. L'autre Paralympiques (7-18 match du groupe B entre la Zambie et le Nigeria se jouera également le dimanche septembre), lors des 9 octobre au stade de Ndola. L'Algérie compétitions disputées jeudi à s'est qualifiée pour ce 3e et dernier tour Rio de Janeiro au Brésil, pour le qualificatif aux dépens de la Tanzanie compte de la 1re journée. (aller 2-2, retour 7-0). Seuls les premiers des cinq groupes des qualifications se qualifieront pour la phase finale de la es consécrations d’argent ont été Coupe du monde 2018 en Russie. l’œuvre de Lahouari Balhaz et L Nassima Saifi en athlétisme et coUpe de la celles en bronze ont été remportées par Nadia Mejmedj en athlétisme et Abdel- coNFédératioN (1/2 laoui Cherine en judo. Au concours du lan- FiNale-retoUr) FUs cer de Poids, classe (F32), Bahlaz a ouvert rabat-mo béJaia : le compteur de l’Algérie en médaille par une breloque en argent réussi au 4è essai Les Crabes en stage à avec un jet à 9.40m (nouveau record sidi moussa avant la d’Afrique), alors qu’il se dirigeait avant ce jet à prendre le bronze (8.81m). Le titre manche de rabat paralympique du concours est revenu au le mo Béjaia (Ligue 1 algérienne de Grec Konstantinidis Athanasios avec football) effectuera un stage au centre 10.39m (record du monde), et la médaille technique national de Sidi Moussa de bronze a été gagnée par son compatriote record du Monde de sa classe (l’ancien face à la Française Martinet Sandrine (3è (Alger) du 20 au 22 septembre en vue de Zisidis Dimitrios (9.24m). « Il y avait une record comptabilisé à 9.43m était détenu mondiale).« Je suis très heureuse pour ce la demi-finale (retour) de la Coupe de la possibilité pour faire mieux, mais, néan- depuis 2012 par l’Américaine Madsen titre. Je pouvais faire mieux, si ce n’est Confédération africaine prévue le moins, je considère qu’une médaille d’ar- Angela qui s’est contentée d’une 8è place mes erreurs face à la Française. Je suis très dimanche 25 septembre en déplacement gent est aussi bonne à prendre dans un à Rio).La médaille d’or du concours du contente et cela va m’encourager à doubler face au FUS Rabat (Maroc). concours très difficile et devant une sévéri- Poids (F57) est revenue à la recordwomen d’effort pour faire mieux à l’avenir », a "La fédération algérienne (FAF) a mis à té de l’arbitrage », a tenu à indiquer Bahlaz du Monde mexicaine, Ortiz Hernandez déclaré Cherine. Dans la catégorie des - notre disposition le centre de Sidi Mous- Pour sa part, Abderrahim Missouni s’est Angeles avec un jet à 10.94m. En judo, au 60kg, Noura Mouloud a complètement raté sa pour un stage de trois jours avant la contenté d’une 6è place (8.17m), alors que moment où tout le monde attendais Mou- sa sortie. L’Algérien n’a même pas pu seconde manche face au FUS Rabat", a Karim Betina était mal chanceux en ratant loud Noura, second au ranking liste mon- gagner le combat de repêchage pour la indiqué l'entraîneur-adjoint du MOB ses trois essais de qualification en dial, c’est la toute jeune athlète Abdealloui médaille de bronze face au Coréen Lee Lakhdar Adjali à la radio nationale. Le finale.En fin d’après de la même journée, Cherine (18 ans) qui a réussi à surprendre Minjae, pourtant blessé. Noura, exempt du match aller se jouera le dimanche 18 Nassima Saifi a ajouté une médaille d’ar- et monter sur la 3è place du podium para- premier tour, avait perdu d’entrée face au septembre au stade de l'unité maghrébi- gent à l’Algérie au concours du lancer de lympique, « une grosse performance pour Roumain Alex Bologa, vainqueur au pre- ne de Béjaia à 22h00. Les coéquipiers de Poids, classe (F57),avec un jet à 10.77m, ses premiers Jeux ». Cherine a remporté la mier tour face au Coréen Lee. Mouloud Faouzi Yaya se déplaceront pour Rabat réussi au 3è essai et qui constitue un nou- médaille de bronze en gagnant au repêcha- Noura, très affecté par son parcours catas- le 23 septembre, soit à deux jours du veau record d’Afrique de la spécialité. Sa ge face à la Brésilienne Ferreira Michele trophique, a tenu dans sa page facebook, à match retour. Pour sa première participa- compatriote Nadia Medjmedj (F56) a pris (7è mondial). En quart, l’Algérienne (12è s’en excuser auprès de ses amis, sa famille tion internationale de son histoire, le la médaille de bronze du concours avec un mondial) avait éliminé la Canadienne Pris- et tous ceux qui ont cru en lui et attendait MOB a déjoué tous les pronostics, par- jet à 9.92m qui constitue un nouveau cilla Gagne (4è mondiale), avant de perdre un titre. venant à atteindre le dernier carré de la Coupe de la Confédération, écartant sur suPer COuPe d'aLgérIe de haNdBaLL: son passage des formations plus aguer- ries à l'image des deux clubs tunisiens : le Club Africain et l'ES Tunis. L'autre demi-finale opposera la formation tuni- Une subvention de 2 millions DA pour le MC Saida sienne de l'ES Sahel et l'équipe congo- laise de TP Mazembe. Le match aller la trésorerie de l’équipe du MC l’équipe puisse bénéficier d’un autre ment. Il a ajouté que son équipe allait aura lieu le samedi 17 septembre à Sous- Saida de hand ball évoluant en "nationale apport financier lors de l’assemblée géné- déclarer forfait mercredi et ne pas disputer se alors que la seconde manche se jouera une" s'est renflouée mercredi par une sub- rale des membres d’APC qui se tiendra le la rencontre de super coupe devant le GSP le dimanche 25 septembre à Lubumba- vention de 2 millions DA octroyée par 19 septembre où il sera question d’appro- à cause de la crise financière dont elle shi. l’APC de Saida afin de lui permettre de bation de subventions pour des associa- souffre. mieux aborder ‘la rencontre de super tions à caractère sportif, religieux et social. L’équipe, qui a obtenu 5 millions DA des dJebboUr s'eNgage coupe face au Groupe pétrolier vendredi Un autre montant de 5 millions DA sera autorités de wilaya à l’occasion de sa vic- prochain à Alger, octroyé à l’équipe du MCS pour couvrir toire en coupe d’Algérie, a effectué un avec aris Fc (grèce) a-t-on appris du président d’APC. M. les frais de sa participation à la coupe stage de 10 jours à Souidania (Alger) qui Benalioua Belkacem Nourine a souligné d’Afrique, a-t-on ajouté. Le président de dispose des conditions adéquates lui per- l'attaqUaNt algérien, Rafik Djeb- lors d’un point de presse tenu au siège de l'équipe du MC Saida de handball, Chebli mettant de peaufiner sa préparation. bour, s'est engagé pour trois ans avec l’APC, que les autorités communales ont Said a exprimé sa satisfaction de cette sub- Les dettes de l’équipe du MC Saida de Aris FC, pensionnaire de la deuxième déployé tous les efforts pour offrir cette vention qui leur permet de payer les handball s’élèvent à 12 millions DA, selon division grecque de football, indique somme et aider l’équipe détentrice de la salaires des joueurs et de couvrir les frais la direction de l’équipe. vendredi ce club sur son site internet. Coupe d’Algérie. Il est prévu aussi que de transport, de restauration et d'héberge- Djebbour (32 ans) a porté la saison pas- sée les couleurs de l'AEK Athènes, avec le creps de seraïdi réoUvert eN 2017 lequel il a remporté la Coupe de la Grèce. le ceNtre régioNal d’éducation physique et sportive (Creps) de Seraïdi (Annaba) sera rouvert durant le second semestre 2017, a Aris FC est la septième formation annoncé jeudi le wali Youcef Chorfa lors de l’inspection du chantier de ce projet. Chaque lot des travaux de cette structure stratégique grecque pour laquelle l'ancien attaquant doit été réceptionné à part et doit faire l’objet des tests techniques qui s’imposent a insisté le responsable. Les travaux de réhabilitation international algérien joue. Auparavant et extension des pavillons d’hébergement, de restauration, de pédagogie, de détente et d’entraînement dépassent le taux de 90 % alors il a enfilé dans ce pays les maillots de : que ceux portant sur les aménagements extérieurs accusent du retard, a constaté le chef de l’exécutif local qui a exhorté les concernés Etgnikos Asteras (2005-2006), Atromi- à hâter la cadence des actions d’aménagement extérieur et de raccordement aux divers réseaux afin de les terminer durant le mois d’oc- tos (2006) Panionios GSS (2007-2008), tobre prochain. Destiné aux entraînements et préparation physique des élites sportives nationales, le Creps, implanté à 900 mètres d’al- AEK Athènes (2008-2011), Olympiakos titude sur les hauteurs du mont Edough, s’étend sur quatre (4) hectares. Il dispose de deux (2) terrains de football dont l’un recouvert (2011-2014) et dernièrement AEK en gazon naturel et l’autre en synthétique, une salle omnisports, une piscine semi olympique, plusieurs terrains pour les divers sports Athènes (2014-2015). Le joueur au 33 collectifs et de pistes montagneuses de 2.000 mètres de long pour la préparation des athlètes. Le Creps, capable d’accueillir 200 sportifs, sélections (5 buts) n'est plus convoqué offre également un auditorium, une médiathèque et plusieurs structures de repos et de détente. Le chef de l’exécutif local a insisté durant en équipe nationale algérienne depuis son inspection sur l’impérative conjugaison des efforts de tous pour permettre au Creps de Seraïdi de retrouver son statut d’antan de 2012. centre de préparation de l’élite sportive nationale et internationale.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 sPORTS le barca a proposé 13 25m€ poUr mahrez xavi herNaNdez a confié dans les 3e jOurNée du ChamPIONNaT NaTIONaL de LIgue 1-mOBILIs : colonnes du magazine ShortList que Riyad Mahrez avait toute sa place au FC Barcelo- ne.L’ancienne gloire du club catalan déclare: "Riyad Mahrez est suffisamment bon pour Belle affiche à Tizi Ouzou jouer à Barcelone. Mais je suis content qu'il ait décidé de rester à Leicester. Il avait clai- Après une petite trêve forcée rement plusieurs options, mais si Leicester venue casser le rythme pour avait perdu ses meilleurs joueurs après ce grand exploit, cela aurait été comme une certains et permettre à d’autres honte. Cela va être intéressant de voir com- de rectifier le tir, le ment Leicester et lui vont se débrouiller Championnat national de Ligue cette saison en coupe d'Europe." 1-Mobilis reprend son cours Des propos qui ne sont pas anodins puisque, avec une troisième journée selon une indiscrétion de "l’Equipe du Soir", scindée en trois étapes. Leicester City a eu en main une proposition de 25 M€, des négociations qui ont achoppé sur le salaire du joueur, jugé beaucoup trop eudi en match avancé, le Chabab élevé pour les finances du club barcelonais. de Belouizdad a comptabilisé J enfin sa première victoire face au raNieri prêt à Faire vice-Champion d’Algérie sortant la JS Saoura. Des retrouvailles qui ont vu les JoUer slimaNi dès ce Belouizdadis sortir victorieux sur le fil du soir rasoir grâce à un but inscrit dans les temps morts de la partie d’Aoudou (90+4). La la recrUe record de Leicester pourrait seconde rencontre avancée au programme débuter aujourd’hui contre Liverpool. En de cette 3e journée s’est déroulée hier, à effet, en conférence de presse, Claudio Rai- Tadjenanent et a mis aux prises le Diffaa nieri n'a pas écarté la possibilité de faire local aux Usmistes de la capitale. L’étape jouer Slimani, même si il n'a encore partici- d’aujourd’hui sera incontestablement pé à aucun entraînement des Foxes. dominée par cette belle affiche à Tizi Ouzou, dont le stade du 1er Novembre, belKalem à l’Us sera le théâtre d’un match entre la JS Kabylie et l’USM Harrach. De chaudes et d’ excès de confiance devant un adversai- nier succès face au CR Belouizdad. Les orléaNs : belles retrouvailles entre deux cylindrées re qui ne viendra pas en victime expiratoi- regards seront également tournés vers le une aubaine pour relance sa sortant de fortune divers lors du round re. Le Mouloudia, qui nourrit de grandes Stade Hamlaoui de Constantine où le CSC précédent. Les Canaris, revigorés par leur ambitions pour cette saison, partira quand et le MOB plongés dans le doute auront carrière succès arraché avec un cœur gros comme même avec toutes les faveurs des pronos- fort à faire pour espérer remporter leur çà aux Annassers contre le NAH Dey, ne tics sur le papier pour le plein de points première victoire de la saison. Les Sana- ils soNt quatre Algériens au club de l'US jurent que par la passe de deux et confir- qui lui permettront de ses préparer en firs devant leur public partent avec un Orléans, deux glorieux ex-internationaux mée ainsi encore plus leurs ambitions pour toute sérénité pour la suite du parcours. léger avantage contre des Crabes la tête (Anthar Yahia et Karim Ziani), un habitué de cette saison sous la houlette de leur sorcier L’autre Mouloudia, celui d’El-Hamri, le tournée vers les demie-finales de la la série (Farid Beziouen) et un international blanc Mouassa. Force est de reconnaître MC Oran qui semble avoir bien entamé Coupe de la CAF. Enfin à Bel Abbés, El en quête de rachat (Essaid Belkalem). Et que ce ne sera pas pour eux une simple son parcours s sera au rendez-vous avec le Khadra tentera de mettre à profit le cirse c'est ce dernier que les observateurs sur- affaire devant des Harrachis condamnés à derby de l'Ouest contre son voisin du RC interne qui secoue le Nasria pour se rassu- veilleront plus attentivement, tant le défen- relever la tète, surtout qu’ils restent sur Relizane. Un adversaire déjà aux abois rer et rassurer ses fans. seur central a déçu depuis quelques mois. une défaite amère concédée dans le derby après avoir concédé une défaite sur péna- S. S. Les solutions défensives n'étant pas légion, de la capitale face au Doyen. C’est donc lité contre le NAH Dey ayant ramassé un aUJoUrd’hUi : un retour en forme du joueur de 27 ans offri- une formation harrachie toutes griffes carton plein à Alger face au champion en rait une alternative à Milovan Rajevac à dehors qui va se présenter pour se racheter titre sortant l’USM Alger. Mission très Alger (Omar-Hamadi) : moyen terme. Le club en Ligue 2 française afin de rassurer son public et son coach difficile pour le Rapid qui devra impérati- MC Alger - CA Batna (19h00) huis clos compte bien relancer l'international algérien Boualem Charef. Le Mouloudia d’Alger vement faire le plein pour remettre son Constantine : en tout cas. Julien Cordonnier, le directeur avec quatre points à son compteur après compteur à zéro. Face à face inédit à CS Constantine - MO Béjaia (21h00) sportif de l'US Orléans a affirmé que le club un bon match nul ramené de Tizi Ouzou et Médéa, ou l’Olympique local dans sa Relizane : fonde de gros espoirs en lui. une belle victoire enregistrée face à tenue de nouveau pensionnaire dans la RC Relizane - MC Oran (17h00) l’USM Harrach compte bien poursuivre sa cour des grands reçoit une grosse pointu- Médéa : clUb aFricaiN : marche en avant même s’il sera privé de re, l’Entente de Sétif. Un match qu’on Olympique Médéa - ES Sétif (17h00) son douzième homme cet après-midi à annonce à guichets fermés pour une issue Bel-Abbes : doublé de Chenihi à Omar Hammadi contre le nouveau indécise. Les poulains du coach Ahmed USM Bel-Abbes - NA Hussein-Dey (19h00) hammam-Lif promu, le CA Batna. Des retrouvailles Slimani devront se surpasser pour passer Tizi-Ouzou : que le coach Menad a préparé avec tout le l’écueil de son hôte du jour décidés à faire JS Kabylie - USM Harrach (19h00) le champioNNat de Tunisie se dispute sérieux qu’on lui connaît non sans mettre la différence pour s’accrocher encore plus DRBT-USM Alger cette saison en deux groupes de huit équipes. ses poulains en garde contre toute forme au haut du tableau et confirmer son der- Hier CR Belouizdad -JS Saoura 1-0 (jeudi) Dans le groupe B, on retrouve le Club Afri- cain des Algériens Ibrahim Chenihi et jeaN-mICheL auLas (PrésIdeNT de L’OLymPIque de LyON) Mokhtar Belkhiter.Pour le premier match de la saison, le Club Africain se déplaçait dans la proche banlieue de Tunis à Hammam-Lif, une rencontre à sens unique avec un score Ghezzal revient dans l'équipe lourd de 4-1 en faveur des Clubistes. Quatre buts marqués par Saber Khelifa, Jacques Bessan et Brahim Chenihi, auteur d'un dou- première, car le coach a besoin de lui blé, le premier de la saison en championnat de Tunisie. le présideNt de l'O Lyon, Jean-Michel sur lui car, s’il ne signe pas rapidement 24 ans était relégué dans l'équipe réserve, Aulas, a indiqué vendredi qu'il était son contrat, il sera quand même dans avant qu'il ne contracte une blessure à caN2017: contraint de se soumettre aux besoins de l’équipe et aura la pression des suppor- l'adducteur l'ayant éloigné des terrains son coach en permettant le retour de son ters", a déclaré Aulas cité par la presse pour trois semaines. La Côte d'Ivoire, le ghana et international algérien Rachid Ghezzal locale. "J’ai appelé son frère pour qu’il prolonge l'algérie, les favoris de aliou dans l'équipe première des rhodaniens Ghezzal est pressenti pour disputer son au plus vite. On trouvera la meilleure même s'il n'a pas encore trouvé un accord premier match officiel de la saison lors de solution pour lui, pour le club, afin qu’il Cissé avec lui pour rempiler."On n’arrivait pas à la réception de Bordeaux, samedi dans le apporte son savoir-faire à l’équipe", a se mettre d’accord. J’ai tranché en disant cadre de la quatrième journée du cham- encore ajouté le patron de l'OL, dont l'eNtraîNeUr du Sénégal Aliou Cissé a que, prolongation ou pas, il allait jouer car pionnat de Ligue 1 française de football. l'équipe sera privée de plusieurs joueurs estimé que plusieurs sélections nationales le coach a besoin de lui. La pression est Lors de la première journée, l'attaquant de clés en raison de blessures. dont l'Algérie sont favorites pour la prochai- ne Coupe d'Afrique des nations de football, coUpe dU roi d'espagNe (2e toUr) : prévue au Gabon du 14 janvier au 5 février 2017. "Il y a des pays beaucoup mieux foued Kadir signe ses débuts avec getafe outillés que le nôtre, comme la Côte d’Ivoi- le milieU offensif international algérien Foued Kadir, a effectué jeudi soir son baptême du feu avec sa nouvelle formation de Getafe re, le Ghana ou l’Algérie. On peut dire que (Liga 2 espagnole ) en déplacement face à Alcoron (défaite 1-0) dans le cadre du 2e tour de la Coupe du Roi d'Espagne de football. le Sénégal sera un vrai outsider durant cette Titularisé par l'entraîneur argentin Juan Eduardo Esnaider, Kadir a cédé sa place à la 70e minute de jeu à son coéquipier Facundo. En CAN 2017." a déclaré Aliou Cissé à Radio revanche, l'ancien international algérien de Getafe Mehdi Lacen n'a pas été convoqué pour cette rencontre de coupe pour cause de bles- France internationale. Le tirage au sort de la sure. Kadir (32 ans) a résilié son contrat qui le liait avec l'autre club espagnol du Betis Séville cet été après y avoir disputé 38 matchs phase finale de la CAN-2017 aura lieu le 19 en deux saisons octobre prochain à Libreville.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 14 d’ICI dE lÀ PERSONNE NE SAIT POURQUOI CE CARREFOUR DES OUVRIERS PRENNENT LA FASCINE AUTANT LES INTERNAUTES POSE À PLUS DE 330 MÈTRES DU Hormis un défilé interminable SOL de voitures et de piétons, il ne se passe rien sur cette vidéo en direct (voir sous l'article). la toUr Wilshire Le but du jeu inventé par des sera l'édifice le plus élevé de utilisateurs de Reddit: repérer la Cité des Anges. un camion rouge.#redtruckislife Une version moderne du Pourquoi un camion rouge? Per- "déjeuner en haut d'un gratte- sonne ne connaît la réponse. Sur ciel". Samedi dernier, quatre Twitter, le "red truck" ouvriers en bâtiment ont été est devenu culte. Le hashtag photographiés au sommet de la future Wilshire Tower à Los #redtrUcKisliFe Angeles, qui deviendra en permet aux internautes de poster mars 2017, la tour la plus éle- le bUt dU JeU? Trouver un refour du centre-ville de Jack- une capture d'écran au moment vée à "l'ouest du Mississipi" en camion rouge. Pourquoi? Per- son Hole (10.000 habitants). où un camion rouge passe. culminant à 334 mètres. Une sonne ne le sait.C'est un délire, hauteur supérieure de 30 une histoire sans aucun sens, mètres de l'US Bank Tower, comme le relate le site 20 jusqu'alors plus haut gratte-ciel Minutes. Et une question persis- de la Cité des Anges. te: pourquoi des milliers d'inter- Les ouvriers se sont regroupés promouvoir le Rockefeller nautes sont-ils si intrigués par sur une plate-forme de moins de 2 Center de New York, mais dont ce carrefour situé à Jackson mètres de diamètres pour poser l'auteur est resté anonyme. Hole (Wyoming, l'état le moins pour le photographe Gary Leo- Quatre-vingt cinq ans plus tard, peuplé des états-Unis)? nard; si sur un cliché, ils posent à les ficelles promotionnelles n'ont Bourgade de 10.000 habitants quatre, sur un autre, un cinquième pas changé. Même si à cette hau- Ce petit jeu a démarré le 20 vient s'ajouter en supposant qu'ils teur, les effets de cette performan- juillet dernier. Une vidéosur- ont accédé au sommet du mât via ce sont loin d'être éculés. veillance a été installée au car- une grue dressée sur le toit de la Wilshire Tower. Grande Dépression Cette série fait évi- Avant cette photo, ce jeune demment référence autiste mangeait seul à la cantine au célèbre "Déjeuner en haut d'un gratte- le JoUeUr de football américain Travis Rudolph "Un de mes amis m'a envoyée cette photo aujour- ciel", symbole de la a du coeur et ce n'est pas cette photo qui dira le d'hui en écrivant 'Travis Rudolph est en train de Grande Dépression, contraire. manger avec ton fils'. J'ai répondu 'Qui est-ce?' 'Un pris en septembre 1932 Bo Paske est un jeune américain de onze ans qui joueur de l'Université de Floride'. Et là, les larmes où 11 ouvriers déjeu- vit à Tallahassee en Floride. Sa particularité est ont coulé", raconte Leah Paske, la mère de Bo, sur nent sur une poutre les d'avoir été diagnostiqué autiste depuis ses trois Facebook. pieds dans le vide. ans. Il fréquente le collège comme n'importe "Je ne sais pas ce qui a poussé cet homme incroya- Une photo prise pour lequel des jeunes de son âge mais en raison de sa blement gentil à partager son repas avec mon fils personnalité particulière, il se retrouve souvent à mais je suis heureuse de dire que manger seul à la cantine. Triste. je ne suis pas prête de l'oublier de Alors, quand l'équipe de football américain de sitôt. Aujourd'hui, je ne dois pas l'Université de Floride est venue rendre visite aux me soucier de savoir si mon gentil élèves, l'un de ses membres, Travis Rudolph, a été garçon mange seul, parce qu'il est ému de voir Bo assis seul en train de manger. C'est assis en face d'un homme qui est donc naturellement qu'il s'est installé en face de lui un héros aux yeux de beaucoup de pour partager son repas avec Bo. La scène a été monde. Travis Rudolph, merci immortalisée en photo et envoyée à la mère de Bo beaucoup, vous avez rendu une qui l'a ensuite partagée sur Facebook, ravie de l'at- mère extrêmement heureuse et titude du joueur envers son fils. vous avez maintenant des fans pour toute la vie!" "les larmes oNt coUlé"

"UN seUl homme peUt Faire la diFFéreNce"

Publiée le 30 août dernier, la publication a déjà été partagée plus de 15.000 fois et est naturellement parvenue aux oreilles des médias qui ont répercuté la jolie histoire. Inter- rogé, Travis Rudolph explique n'avoir même pas pris conscience qu'il était pris en photo. boire dU caFé poUrrait aider "C'est devenu viral, mais je voudrais juste que tout le monde prenne conscience qu'on est tous pareils et qu'un seul homme peut faire la différence", a-t-il indiqué au Washington à protéger Notre adN ! Post. De son côté, Bo a expliqué que c'était "comme s'il était assis sur un arc-en-ciel". Désormais, Bo n'est plus jamais seul à la cantine. "En fait, hier, il était assis à une table avec plein de filles", exulte sa mère. UN passage poUr piétoNs sUrréaliste eN FlaNdre

eNcore un bel exemple du surréalisme à la belge... Un passage pour piétons fait actuelle- ment le tour du net. Il est situé dans la commune flamande d'Overmere, en Flandre orientale. Les pavés blanc et noir n'ont pas été dis- posés dans les règles de l'art par les Le café ne nous permet pas seulement de nous réveiller en forme grâce à la caféine ouvriers locaux. Résultat des courses: un qu’il contient, cette boisson au goût délicieux a beaucoup de bienfaits sur notre marquage au sol complètement Impro- santé tels que la protection contre le diabète de type 2, les problèmes du cœur et la bable. A côté des bandes, on aperçoit maladie de Parkinson, la réduction du risque du cancer de la peau… désormais une sorte de mosaïque. "L'er- Plus encore, un groupe de scientifiques ont découvert que boire du café régulière- reur a été faite lors de la réinstallation du ment peut protéger notre ADN, en effet, les chercheurs ont trouvé que la consom- passage et ne nous avait pas encore été bourgmestre Katja Gabriëls, qui va mation du café, qui est riche en composés bioactifs, était associée à une réduction communiquée. Mais il est clair que cela contacter l'entreprise responsable afin d’un type de dégâts qui touche les cellules, appelé dommage oxydatif, qui peut ne peut rester comme ça", a réagi la qu'elle effectue les travaux nécessaires. nuire à l’ADN.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 tECH méDIA 15 UN iNcroyable disqUe dUr 5d capable de stocKer des doNNées dUraNt des milliards iPhone 7 : Apple aura le triomphe modeste d’aNNées Pour la première fois de son histoire, Apple indique qu'il ne communiquera pas de chiffres de ventes post-lancement. Il faudra attendre ses trimestriels pour connaître les performances du nouveau smartphone. uel sera le succès de l'iPhone 7 ? Dans un contexte de baisse des Q ventes du terminal pommé et des smartphones en général, la nouveauté 2016 UN disqUe dUr 5d sous la forme d’un va-t-elle permettre à Apple d'inverser la ten- quartz nanostructuré a été mis au point par dance ? Pour avoir la réponse, il faudra des chercheurs de l’université de Sou- attendre la publication des prochains trimes- thampton. Ils affirment que leur système est triels de la firme. capable de stocker des quantités considé- Car contrairement à ses habitudes, Apple a rables de données durant des milliards confirmé à la chaîne américaine CNBC qu'il d’années. Une équipe de scientifiques de ne communiquera plus sur les chiffres de l’université de Southampton, en Grande- ventes post-lancement (qui aura lieu le 16 Bretagne, est en passe de révolutionner septembre). Apple entend-il jouer la carte de complètement les systèmes de stockage des l'humilité et en finir avec une image un peu représentative pour les investisseurs et nos surprises. IHS table ainsi sur 209 millions données. Son projet, conduit au sein du arrogante ? clients. Nous ne fournirons donc plus de d'iPhone écoulés cette année contre 231 mil- Centre de recherche en optoélectronique, a La tradition triomphaliste de la pomme a chiffres post-lancement", explique un porte- lions en 2015. Le cabinet estime donc que abouti à la mise au point d’un disque dur débuté avec l'iPhone 3 : Apple indiquait parole de la firme. l'iPhone 7 ne provoquera pas un appel d'air capable de résister à l’épreuve du temps. après le premier week-end de lancement que Officieusement, on peut se demander si aussi puissant que les précédents modèles. Selon ses inventeurs, le dispositif pourrait le smartphone avait été vendu à 1 million Apple ne craint pas la réaction des marchés "Si vous regardez cela en tenant compte du en effet durer 13,8 milliards d'années. Une d'exemplaires. A chaque sortie, l'exercice en cas de chiffre perçu comme décevant ou ralentissement du marché des smartphones incroyable performance technologique qui d'auto-satisfaction était renouvelé : 4 mil- inférieur aux attentes. Encore une fois, dans et du ralentissement de la croissance de pourrait résoudre un certain nombre de pro- lions pour le 4s le jour de sa sortie etc.. un contexte général compliqué, les records l'iPhone, il y a de quoi susciter un peu de ner- blématiques actuellement liées aux appa- Officiellement, il s'agit de coller à la réalité deviennent hors d'atteinte. Par ailleurs, les vosité chez les observateurs d'Apple" com- reils de stockage des fichiers, non viables des chiffres : "les chiffres initiaux étaient évolutions somme toutes assez mineures de mente l'analyste d'IHS, Wayne Lam. Du dans le temps. Le disque dur nouvelle géné- basés sur les livraisons, par la demande. l'iPhone 7 (il s'agit plus d'un alignement coup, Apple gardera le silence. ration se présente sous la forme d’un quartz Nous estimons que cette approche n'est pas qu'autre chose) peut réserver de mauvaises nanostructuré de la taille d’une pièce de monnaie. Son secret en terme de résistance tient d’une méthode innovante d’écriture et CES 2016 : les premières images du de lecture en 5 dimensions (5D). Cette der- nière théorisée en 2013 est désormais deve- nue une réalité. Elle consiste à graver le concept-car de Faraday Future disque d’une manière similaire à celle d’un CD classique. Chez ce dernier, les données l’ambitieUse start-Up a pré- ration diabolique et transférées pour être stockées sont inscrites senté un concept-car étonnant à Las passe de 0 à 100 km/h en par un laser de gravure sur une des faces. Vegas. Mais dont les caractéris- 3 secondes. Il faut dire Davantage de stockage pour plus de résis- tiques techniques ne lui permettent que sous le capot, la tance L’avantage de ce système est double : pas encore de défier Tesla. FFZERO1 compte 1000 non seulement il permet de stocker beau- C’était l’une des présentations les chevaux !Le construc- coup plus de données (jusqu’à 350 téraoc- plus attendues du CES, alors que le teur précise qu'il s'agit tets, soit 350.000 milliards d'octets, selon salon n’a toujours pas ouvert. La d'une plateforme modu- les chercheurs), mais il s’affranchit égale- start-up Faraday Future, basée en laire, c'est-à-dire que sa ment des problèmes de vulnérabilité du CD. Californie et financée par des capi- structure pourra servir de Autant dire que le dispositif est extrême- taux chinois, vient d’achever une base à différents ment résistant. Celui-ci a d'ailleurs déjà été conférence de presse événement ce modèles, de la voiture de testé pour enregistrer des documents de 4 janvier à Las Vegas. Keynote sous course à la petite citadi- taille comme la Déclaration universelle des chapiteau blanc, montée dans un ne. C'est sans doute l'as- droits de l’homme, le traité d'optique parking en face de l'hôtel Luxor... pect le plus intéressant d'Isaac Newton... "La dernière preuve de Faraday Future n'avait pas lésiné sur de cette annonce...Qui notre civilisation" Selon les scientifiques à les moyens pour impressionner son nous a tout de même la base du projet, cette nouvelle méthode de auditoire. Elle n'a pas présenté une laissé un peu sur notre stockage pourrait améliorer considérable- voiture prête à être commercialisée mais seu- nant à connaître son conducteur et ses passa- faim. Avant cette présentation, Faraday Futu- ment les méthodes d’archivage. Désormais, lement un concept-car répondant au doux gers pour leur livrer une expérience person- re avait en effet beaucoup promis, notam- ces derniers espèrent d’ici peu aboutir à une nom de FFZERO1Avec son design futuriste, nalisée.Sauf qu’il s’agit davantage d’une ment en matière d'électronique embarquée et version commercialisable. Peter Kazan, un on dirait le véhicule noir sorti tout droit d’un voiture de course que d’un véhicule grand de personnalisation. Et a finalement peu des membres de l’équipe explique : "C’est film de science-fiction. Dans une interview public. Ses lignes effilées ne permettent d'ac- montré en la matière. Oui, on peut intégrer incroyable de penser que nous avons créé la accordée récemment à Business Insider, le cueillir qu’une seule personne, à la manière son smartphone au volant de cette machine. technologie capable de préserver des docu- directeur du design Richard Kim, transfuge d'un pilote de Formule 1...Ses performances Oui, son interface utilisateur paraît surpre- ments et des informations et les stocker de BMW, avait confié que le premier modèle potentielles sont d'ailleurs impressionnantes nante. Mais on est encore loin des promesses dans l'espace pour les générations futures". serait la plus connectée des voitures, appre- : Vitesse maximale : 321 km/h, une accélé- du constructeur ! Les livreurs robots arrivent !

le derNier Kilomètre ! Le cauchemar, commencer à apprendre à faire de vraies complètement différente pour tous ceux qui disons la difficulté de la livraison à domicile. livraisons.” attendent une livraison.” Et bien ce sont des robots qui très bientôt Stable sur ses six roues le robot circule à 3 Les robots sont conçus pour livrer des feront ces 1000 derniers mètres compliqués kilomètres par heure sur les trottoirs. Ses courses alimentaires et de petits colis dans un pour la logistique. Il y a quelques mois on outils de navigation intégrée lui permettent rayon de 4 kilomètres dans les zones vous avait présenté ce robot développé par d‘éviter de rentrer en collision avec des pié- urbaines. Starship Technologies. Il était alors en test à tons. Les destinataires peuvent suivre sa pro- David Buttress, directeur de Just Eat : “C’est Londres, Berne Düsseldorf et Tallin. gression grâce à une application. Et par le intéressant de voir les progrès de la robotique Allan Martinson, Starship Technologies : biais de micros et de haut parleur on peut éta- notamment ces deux ou trois dernières “Nous avons maintenant parcouru 5000 blir une discussion avec le livreur. années. On peut envisager ces livraisons ces milles soit 8000 kilomètres sur des trottoirs. Allan Martinson : “Donc il n’y a pas de toutes prochaines années et pas d’ici 10 ans.” Nous avons vu entre 40 et 500 000 per- chauffeur, pas de gars sur un scooter, mais Le robot, évidemment alimenté par des batte- sonnes. Nous avons appris beaucoup de la bien un robot qui va jusqu‘à votre porte et qui ries est doté de neuf caméras, de plusieurs perception du public et de son adoption qui a vous dit que votre pizza ou vos plats indiens capteurs et d’un GPS. Et un opérateur, lui en été très largement positive. Maintenant on va ou japonais sont là. Ce sera une expérience chair et en os, peut intervenir à tout moment.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 la e-cigarette Ne eNVIRONNEMENT serait pas si 16 iNoFFeNsive qUe cela ! Se protéger de la pollution en pratique Elle est partout et elle est dangereuse. La pollution engendrée par les émission de gaz toxiques des voitures et des industries provoquent une atmopshère irrespirable. Dans la maison, les produits toxiques contenus dans les meubles, la peinture, la moquette ou émis par la chaudière rendent l’air intérieur tout aussi dangereux. Comment se protéger de la pollution en quelques actions. le magasiNe 60 millions de consomma- teurs vient de publier une nouvelle enquête, ioxyde de soufre, dioxyde d’azote, qui révèle la présence de composés potentiel- ozone ou monoxyde de carbone : ces lement cancérogènes dans certains produits et d nombreux polluants naissent de alerte les autorités. l’utilisation de combustibles comme le pétro- « Elle n’est pas aussi inoffensive qu’on le pré- le, le charbon ou le fioul. Fragilisant les fonc- tend. C’est pour ça qu’on ne peut pas en faire tions respiratoires, provoquant des crises un jeu, ce n’est pas quelque chose de si d’asthme, des allergies et des risques cardio- ludique, de parfaitement sain », a déclaré vasculaires. Il est possible de prévenir des Thomas Laurenceau, rédacteur en chef 60 méfaits des polluants, même si la chose est millions de consommateurs. difficile. Car, avant de se protéger, le plus En effet, Formaldéhyde, acétaldéhyde, acro- important reste d’adopter un comportement léine, traces de métaux lourds… Les vapeurs responsable et protecteur de l’environne- émises par certaines cigarettes électroniques ment. contiennent des substances très peu recom- mandables, explique le magasine. Comment se protéger ? L‘étude a suscité de nombreuses critiques. Un - S’informer : la télévision diffuse quotidien- débat est en tous cas prévu au Parlement euro- nement des bulletins sur la qualité de l’air. péen mi-septembre pour reconsidérer le statut Ecouter les prévisions permet donc d’adapter de la cigarette électronique comme médica- ses activités à la pollution. Les jours de pic, il ment, ce qui permettrait une réglementation vaut mieux donc veiller à réduire l’exposi- plus stricte. tion aux gaz polluants et rester chez soi. Notons qu’encore inconnu des consomma- - Rester hydraté : la chaleur et un taux élevé - La protection physique passe également par les produits nettoyants, le chrysanthème teurs il y a moins de cinq ans, ce petit objet d’humidité vont de pair avec une forte pollu- la consommation des antioxydants. Ils sont absorbe le trichloréthylène présent dans la électronique, véritable phénomène de société, tion. Il faut donc rester à l’ombre, au frais, et particulièrement présents dans les petits peinture. Le ficus est parfait contre le formal- a bâti son succès sur le dogme suivant : ça boire quantité d’eau, qui élimine les toxines. fruits (mûres, canneberges, framboises et déhyde, présent dans de nombreux embal- ressemble à une cigarette, ça se fume (le - Protéger les personnes vulnérables : il est prunes) et certains légumes (artichauts, lages, essuie-tout, la mousse d’isolation ou la terme consacré est le “vapotage”) comme une important de s’informer sur la qualité de l’air asperges, brocolis, poivron jaune). Les végé- moquette. Le lierre, enfin, est la meilleure cigarette, mais ce n’est pas nocif comme une non seulement pour soi mais surtout pour les taux les plus colorés sont également plante pour éliminer le benzène des déter- cigarette, peut-on lire dans un communiqué personnes qui ont des problèmes de santé. conseillés. L’orange, le rouge, le jaune, le gents. de presse. Mais pour le magasine, l’absence Les personnes âgées sont fragilisées par la violet ou le bleu a aussi l’avantage d’égayer - En cas de forte chaleur et de pic de pollu- de tabac ne signifie pas que ces produits ne pollution, les enfants peuvent développer des notre assiette. Enfin, la vitamine C est effica- tion, il est essentiel de fermer portes, volets et présentent pas, de manière intrinsèque, des allergies, les personnes asthmatiques peuvent ce lors des pics de pollution. - Les plantes fenêtres. Installer des draps devant les risques pour la santé. Aussi, même si jusqu’à étouffer et celles qui souffrent de troubles peuvent réduire la pollution intérieure. Nous fenêtres qu’on asperge d’eau permet d’humi- alors, les études menées sur les vapeurs d’e- cardiaques ont trois fois plus de risques passons plus de vingt heures par jour entre difier et rafraîchir l’intérieur. Les gouttes cigarettes n’avaient jamais mis en évidence d’avoir une crise. quatre murs. A l’intérieur, la pollution est d’eau ont aussi la vertu de fixer les particules de molécules cancérogènes en quantité signi- - Le sport en milieu pollué est très dange- tout aussi néfaste que celle qui nos menace à polluantes, rendant l’air plus sain. ficative, les analyses de l’organisme démon- reux, car nos poumons sont plus sollicités. l’extérieur. - Pour assainir l’air, une recette de grand- trent pour la première fois que les vapeurs de Eviter donc de courir près d’une route pour Les matériaux de construction, la décoration mère existe : dans une casserole d’eau, certaines marques contiennent des substances aller dans un parc, eviter de faire du vélo au peuvent être dangereux pour le système res- mettre des feuilles aromatiques, un demi- très préoccupantes, parfois même en quantité milieu des embouteillages sont des gestes piratoire. citron et des feuilles de menthe. plus importante que dans certaines cigarettes indispensables. La meilleure option reste de Les colles à moquette, les parfums d’inté- Chauffer à feu doux et laisser la vapeur enva- conventionnelles. « Sur tous ces aspects, nous faire du sport en intérieur. rieur, la peinture ou le papier peint créent des hir l’intérieur permet d’humidifier l’atmo- avons alerté la direction générale de la santé - Renforcer les protections du corps : cela composés organiques volatiles dont les effets sphère et de l’assainir. Respirer un air pur ne (DGS) et la direction générale de la concur- reste le meilleur moyen de se protéger de la sont malheureusement très mal connus. Les devrait pas être un luxe, mais un droit vital. rence, de la consommation et de la répression pollution. Le système immunitaire est plus plantes, en absorbant ces émanations Les émissions de polluants ne font que se des fraudes (DGCCRF). S’il fallait des argu- fort lorsque notre mode de vie est sain, notre toxiques et en les acheminant dans leurs multiplier et un comportement responsable ments supplémentaires pour que ces ciga- sommeil suffisant couplé à une bonne ali- racines, permettent aux micro-organismes de doit être adopté pour ne plus avoir besoin de rettes électroniques soient strictement enca- mentation et une pratique régulière d‘un la terre de les détruire. se protéger. Si nous sommes les victimes de drées, ils sont désormais tout trouvés », a sport. Il est important de ne pas faire d’excès Certaines d’entre elles sont très efficaces. la pollution, nous en sommes aussi les princi- conclu 60 millions de consommateurs. de matières grasses, sucre et alcool. L’azalée extermine l’ammoniac présent dans paux émetteurs. La pollution de la maison l’air à l’iNtérieUr de nos maisons serait plus pollué qu’à eux, même à des doses réduites. Néanmoins, de plus en plus l’extérieur. C’est le constat inquiétant qui ressort de plusieurs de spécialistes estiment qu’ils jouent un rôle important dans études publiées récemment sur le sujet. Principaux accusés, l’augmentation des cancers, de l’asthme et de l’allergie depuis les composés chimiques présents dans de nombreux produits. une vingtaine d’années, notamment chez les enfants. Avec des conséquences sur la santé qui restent encore à pré- Certaines activités domestiques, de la cuisson du repas à l’al- ciser, mais pourraient s’avérer importantes... lumage d’une bougie, sont aussi soupçonnées d’avoir des Que ce soit à la maison ou au travail, nous passons plus des retombées négatives. Le ministère de l’écologie soutient trois-quarts de notre temps dans des espaces fermés. Or diffé- divers projets de recherches qui devraient permettre d’en rentes études, notamment celles de l’Observatoire de la qua- savoir bientôt plus sur la question. Les ondes électromagné- lité de l’air intérieur, ont montré que ces environnements tiques transmises par les téléphones portables pourraient éga- recelaient davantage de polluants que les milieux extérieurs. lement constituer un facteur de nuisance supplémentaire. Cette pollution possède diverses origines : - éléments en provenance de l’extérieur, dont principalement le Comment faire face ? monoxyde de carbone (CO2), des oxydes d’azote, le radon (un La première précaution consiste à aérer sa maison dans les gaz radioactif cancérigène émis par le sol dans certaines règles de l’art. En effet, l’augmentation de la pollution inté- régions) ainsi que différentes particules et composés organiques construction, d’aménagement et de décoration : mousses iso- rieure serait en partie la conséquence indirecte d’une meilleu- volatils (COV) ; lantes, peintures, moquettes, panneaux d’aggloméré, etc. On re isolation des habitations depuis les années 70, afin de - les produits de construction, d’entretien et de décoration, qui en trouve également dans des produits de nettoyage type réduire leur consommation d’énergie. La révision du mode de apportent la plupart des COV présents dans l’air intérieur ; détergents ou détachants, ou encore certains aérosols. Les chauffage, et la mise en place d’un système de ventilation - les appareils de chauffage qui génèrent d’importantes quan- transports et l’industrie génèrent également des COV, qui approprié (VCM, puits canadien...) contribueront aussi à amé- tités de CO2, des oxydes d’azote, des particules et COV ; pénètrent dans les maisons depuis l’extérieur. Sans oublier les liorer l’air ambiant. - les activités humaines telles que la cuisine, l’entretien, la matériels de chauffage employant des hydrocarbures (char- Le recours à des produits non toxiques est également recom- bureautique, le tabagisme... bon ou pétrole). mandé. Des matériaux de construction ou de rénovation aux Leurs effets sur la santé ne sont pas tous connus. Selon le produits de nettoyage, l’offre dans ce domaine s’est largement les cov, principaux accusés degré d’exposition, ils peuvent provoquer une gêne respira- développée depuis quelques années. toire, ainsi que des allergies cutanées. Plus grave, certains Enfin, il est souhaitable dans la mesure du possible de limiter Ils sont présents tout autour de nous sans que nous en soyons composants tels le benzène possèdent des effets cancérigènes. l’emploi des substances concernées. Et se rappeler que pour toujours conscients. Eux, ce sont les composés organiques Or, si leur faible concentration dans les produits d’usage cou- un intérieur moins pollué, les précautions à prendre commen- volatils, un terme générique pour désigner diverses sub- rant semble interdire ce risque, on ignore encore quelles cent à l’extérieur : utiliser sa voiture moins souvent ou renon- stances nocives présentes notamment dans les matériaux de conséquences peut avoir la combinaison de plusieurs d’entre cer au tabac, par exemple.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 sCIENCES 17 Questions ? Réponses ! Nouveaux secrets sur la plongée le barbecUe : daNgereUx poUr la profonde des mammifères saNté ? Quels mystères cachent encore les mammifères pouvant plonger en profondeur ? Nous venons d’apprendre que leur myoglobine, une protéine fixant l’oxygène intervenant dans l’apnée, est particulière. Sa charge électrique est plus importante que chez les mammifères terrestres, de telle sorte qu'elle ne s’agglutine pas dans leurs muscles.

hez les mammifères, les grands cachalots (Physeter macrocephalus) sont des champions hors concours en c matière de plongée profonde. Ces odontocètes peuvent descendre à plus de 3.000 m de profondeur durant des immersions qui atteignent parfois 1 h 30. Par comparaison, la majorité des êtres humains ne peuvent retenir leur respiration que quelques minutes, à l’exception du Danois Stig Severinsen qui a réalisé une apnée de 22 mn en novembre 2012. Le barbecue, c’est un appareil de Au fil du temps, les cachalots, mais aussi d’autres mammifères combustion directe. Sans surprise donc, plongeurs, ont acquis plusieurs adaptations qui ont amélioré leur son fonctionnement provoque la forma- endurance sous l’eau. Certains possèdent ainsi jusqu’à 11 fois plus tion de gaz, et de fumées contenant des de myoglobine dans leurs muscles que leurs confrères terrestres. hydrocarbures polycycliques. Ce que Or, cette protéine monomérique sert à stocker de l’oxygène. les spécialistes appellent des HPA. Dès Actuellement, de nombreuses questions restent encore en suspens concentration dans les muscles, a été estimée pour 130 espèces de lors que la graisse tombe dans le foyer, concernant son histoire évolutive. Par ailleurs, on se demande tou- mammifères, dont des disparues. Pour ce faire, des moyens infor- ces fumées sont d’autant plus dange- jours pourquoi cette protéine ne s’agglutine pas dans les tissus matiques ont été utilisés pour lancer une reconstruction de reuses. Mais il y a un autre danger lié musculaires, étant donné sa concentration. séquences ancestrales (ou résurrection). Puis, tenant compte du à l’utilisation des barbecues : c’est que Des éléments de réponse viennent d’être fournis sur ces deux poids estimé des espèces disparues, en plus d’autres facteurs, les la combustion des protéines entraîne la zones d’ombre dans la revue Science, par Scott Mirceta de l’uni- chercheurs ont finalement retracé l’évolution de stockage de production d’amines aromatiques hété- versité de Liverpool (Royaume-Uni). Avec ses collaborateurs, l’oxygène, et donc des temps de plongée, chez les mammifères au rocycliques, des AAH. mais aussi grâce à la mise en évidence d’une signature moléculaire cours de ces 200 derniers millions d’années. Or deux groupes de substances - les inconnue jusqu’alors, il a réussi à retracer l’histoire de la myoglo- HPA et les AAH - sont reconnus bine chez les mammifères depuis des millions d’années, dont cer- Un ancêtre commun propre aux éléphants et aux comme cancérogènes par le Centre tains sont aujourd’hui éteints. vaches de mer international de Recherche sur le Can- cer (CIRC), de l’OMS, à Lyon. des mammifères plongeurs dotés d’une myoglobine Quels que soient les groupes impliqués, tous les mammifères pra- Cela étant, ce n’est pas une raison pour chargée tiquant de longues apnées, y compris chez les espèces éteintes, ont renoncer aux joies d’un barbecue entre présenté une charge électrique plus importante que la normale sur amis ou en famille ! Les risques sont Pour débuter, les attentions se sont portées sur la concentration en leurs myoglobines. Par ailleurs, l’étude a également prouvé l’exis- limités, et facilement maîtrisables. Il myoglobine dans des muscles de mammifères plongeurs contem- tence d’un ancêtre commun amphibie aux éléphants, aux damans suffit d’un peu de bon sens pour éviter porains, de la musaraigne palustre de 16 g (Sorex palustris) à la et aux rhytines de Steller (ou vaches de mer, Hydrodamalis gigas). de respirer ces fumées. Vous pouvez baleine de 80 t. Un lien fort a été trouvé chez tous ces animaux Il a vécu voilà 65 millions d’années dans des eaux africaines peu d’ailleurs en réduire l’émission, sim- entre la concentration en myoglobine, et la valeur de la charge profondes. plement en ne chauffant pas trop les électrique à la surface de ces molécules. Voilà donc pourquoi ces Les scientifiques vont maintenant confronter leurs résultats aux viandes. Ne placez pas les morceaux protéines ne s’agglutinent pas dans les muscles, au risque de changements anatomiques observés chez les mammifères lors de trop près des braises, ne laissez pas le perdre leurs propriétés : elles se repoussent en raison de leur char- la transition terre-mer. Ces futures informations permettront alors grill en place lors de la combustion des ge, comme deux aimants aux pôles identiques approchés l’un de de mieux comprendre la position et le rôle qu’occupaient les pre- graisses… et abstenez-vous absolument l’autre. Grâce aux propriétés de la myoglobine actuelle, l’évolu- miers mammifères marins dans leur écosystème. Il sera également de manger les parties carbonisées. tion de la charge électrique maximale de la protéine, et donc de sa possible de déterminer les proies dont ils se nourrissaient. Bientôt un traitement pour faire La publicité à la télé est bien repousser les cheveux ? responsable de l’obésité infantile Alors que l’épidémie d’obésité frappe Les poils ne repoussent pas sur une tent peu de ces lymphocytes et par de plus en plus toutes les tranches cicatrice. Une étude récente a per- conséquent un faible taux de FGF9. d’âge, les chercheurs tentent encore mis de mettre le doigt sur un fac- Une fois sécrété, le FGF9 active la d’élucider toutes les causes. Dernière teur clé impliqué dans la repousse voie Wtn impliquée dans de nom- découverte en date : la publicité destinée des poils sur ces zones abîmées, breux processus de signalisation aux enfants contribue à les faire grossir. chez la souris. Cette découverte cellulaire. Cette dernière stimule à Bien qu’intuitive, cette conclusion est suscite l’espoir d’un traitement son tour la production de FGF9 désormais appuyée par une étude scien- contre la perte des cheveux après dans les fibroblastes, ce qui tifique. une blessure. entraîne la production de nou- Les publicités TV tiendraient-elles un Lors d’une blessure sur la peau, veaux poils. Ces résultats concor- double discours ? D’un côté, les mes- les poils ne repoussent plus. dent avec ceux d’une publica- sages de prévention martèlent que pour Cette singularité est parti- tion précédente, qui mon- être en bonne santé, il est nécessaire de culièrement gênante trait que l’activation de manger 5 fruits et légumes par jour, de lorsque la cicatrice est la voie Wtn permettait ne pas consommer trop de sel ni de située sur le crâne et de renforcer le dévelop- sucre… De l’autre, les réclames des qu’elle empêche les pement du pelage chez la fast-foods attirent les plus jeunes en leur exemple à ceux qui visionnent des DVD cheveux de se dévelop- souris. proposant dans un menu dédié et les dans lesquels la réclame est absente. per. Des chercheurs de derniers jouets à la mode. Pas facile de Une conclusion pas si étonnante en fait. l’université de Pennsyl- le facteur FgF9 s’y retrouver pour nos chères têtes Selon l’Organisation mondiale de la vanie viennent de mettre active la pilosité blondes. Et pour les parents, de lutter. santé (OMS), « les données scienti- en évidence le mécanisme Les équipes de Kristen Harrison de fiques montrent que la publicité à la cellulaire qui se cache der- Pour confirmer le rôle du l’université du Michigan ont interrogé télévision influe sur les préférences ali- rière ce phénomène. Dans FGF9, les auteurs ont réduit une centaine de parents sur leurs habi- mentaires des enfants, leurs demandes leur étude, publiée dans la ou augmenté sa concentration tudes alimentaires, mais aussi télévi- d’achat et leurs modes de consomma- revue Nature Medicine, ils ont chez les souris. suelles. Pour être certains de ne pas être tion ». caractérisé un facteur de Les résultats rejoignent leur trompés, ils ont également questionné Autre observation, qui sera développée croissance qui contrôle la hypothèse : plus le taux de les enfants. lors du 63e congrès de l’International pilosité. FGF9 est important, plus la Objectif : observer si les programmes Communication Association (du 13 au Contrairement aux Hommes, les souris sont pilosité est élevée. D’autre part, en ajoutant ont un quelconque impact sur le conte- 30 juin à Londres), les auteurs ont éga- capables de régénérer des poils sur une peau FGF9 directement sur une blessure humai- nu de l’assiette. lement interrogé des enfants consom- abîmée. Pour comprendre l’origine de cette ne, les scientifiques ont pu induire la voie mateurs de programmes entrecoupés de différence, les scientifiques ont analysé des de signalisation Wtn. la publicité pour la malbouffe, pubs. Pour ceux qui avaient accès à leur échantillons de peau humaine et de ces ron- Cette étude met en évidence le rôle prépon- fabrique de petits obèses guise au réfrigérateur et aux placards, geurs. Ils ont montré que les souris possé- dérant du FGF9 dans le développement de leur perception d’un repas sain apparaît daient un facteur de croissance appelé la pilosité, et aide à comprendre pourquoi Résultat : les bambins les plus expo- faussée. Pour eux en effet, hamburgers,

Fibroblast growth factor 9 (FGF9) synthéti- les poils ne repoussent pas sur une cicatrice. sées aux programmes entrecoupés de frites et autres gâteaux constituent les DRDR sé par des lymphocytes T particuliers appe- Ce facteur de croissance pourrait être utilisé pub sont davantage enclins à consom- bases d’une alimentation saine et équili- lés lymphocytes T gamma-delta. En dans le traitement des pathologies associées mer des produits gras ou sucrés… bref à brée ! revanche, les prélèvements humains présen- à la perte des cheveux. la malbouffe. Contrairement par

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 aNNONCES CLASSéES www.jeune- 18 independant.net fondé le 28 mars 1990 qUotidieN NatioNal d’iNFormatioN maison de la Presse Le Forfait + Tahar-djaout 1, rue Bachir-attar, Place du 1er-mai Offre d’emploi 16016 alger à 200 DA l’aNNoNce Tél. : Société internationale, Cherche assistante de (021) 67.07.48/49 direction, bonne présentation, apte à se dépla- cer, maitrise de l’outille informatique, multi- (021) 67.15.45 lingue (arabe, français, anglais), envoyer CV a *uNe PeTITe aNNONCe de 4 LIgNes dONT ChaCuNe COmPreNdraIT - 26 sIgNes (esPaCe COmPrIs) (021) 67.31.83 l’adresse mail suivante : [email protected] (070 25.19.19 ou b [email protected] fax : emploi demaNdes (021) 67.07.46 ***** Jeune fille de 35 ans, titulaire d’un BTS en électronique edité par la sarL générale, cherche un emploi groupe Presse et dans les domaines liés à son Communication au profil ou toute autre fonction. capital de Tél. : 0551.15.84.06 9 764 000 da Mail : ***** [email protected] m directeur général Jeune homme licencié en aLI meCherI science politique cherche directeur emploi, sérieux et dynamique, de la publication ayant expérience. Tél. : BOudjedrI Tahar (0560) 31.47.11. (KameL maNsarI) J.F., 24 ans, licence en droit, ***** sérieuse et dynamique directrice cherche emploi dans le de la rédaction domaine ou autres. Tél. TaNIa gaCem 0561.92.15.91. ***** J. H., architecte avec expérience maîtrise logiciel impressioN de dessin 2D 3D cherche Centre : sIa emploi en sous-traitance avec Ouest : sIO Bet, ou en suivi de chantier. est : sIe Tél. : (0773) 51.40.25 sImPraL Email : ****** [email protected] Flashage J.H., 34 ans superviseur HSE, Centre, est : LjI cherche emploi dans une ****** société nationale ou privée ou diFFUsioN étrangère. Centre : CIdP. Tél. : (0782) 54.09.72 / Ouest : sedOr. (0558) 39.96.59. est : eurl KdP ****** J. H., 25 ans, maîtrise l’outil informatique, ayant un pUblicité diplôme «Agent technique en régie pub jI informatique », exp 6 ans. tél. : (021) Ayant exercé les métiers 66.26.13 d’infographe, de photographe Fax : (021) pendant 5 ans et agent de 66.06.10 saisie de dans un cybercafé. pub@jeune- Tél. : (0561) 26.55.55 independant.net J. F., licenciée en sciences juridiques et administratives, coNtactez ayant le certificat d'aptitude à aUssi la profession d'avocat aNep (CAPA), 5 ans d’expérience 1 rue pasteur, dans le domaine administratif. alger Cherche travail dans le tél. : 021 73 76 78 domaine ou autre. Tél. : (0664) 52.12.40. 021 73 71 28 021 73 30 43 JF. 25 ans sérieuse, titulaire Fax : 021 73 95 59 d’une licence en commerce ****** International cherche Emploi. bUreaUx Tél : (0665) 53.77.86 régioNaUx • annaba J. H., ingénieur d’état en 3, rue Ibn planification et statistique, Khaldoun, annaba expérience dans la mob. : planification et le suivi des projets, attestation de maîtrise (0662) 18.41.81 Ms Project, , SPSS et XL stat, Fax : dégagé vis-à-vis du service (038) 80.20.36 nationale. • Tizi Ouzou Tél. : (0553) 63.53.37 6, rue Capitaine si abdallah H. 41 ans, chauffeur catégoré 15 000 léger, éxpérimenté, cherche Tizi Ouzou emploi dans société publique tél. : ou étrangère, Alger et ses (026) 22.95.62 environs. Tél. (0560) 72.67.07 Fax : (026) 22.95.62 J. H., âgée de 24 ans, titulaire • Constantine d’une licence en sciences de maison de la gestion, option finance persse ahmed cherche un emploi dans le Taâkoucht, domaine. Constantine Tél. : (0550) 71.01.18 tél-Fax : Menuisier maîtrisant le travail (031) 66.32.64 sur bois, vernissage et autres, • Bejaïa cherche emploi à temps plein Bejaïa : Centre ou à mi-temps pour villas ou Commercial appartements ou autres. saBraChOu, Tél. : (0773) 03.55.91 quartier sghir J.F., 23 ans, licencier en Bureau N°10 psychologie chimique, 6 mois N° tél : de stage pratique au sein de 034-12-66-21 l’hôpital Mustapha, un mois email : de stage mémoire à CPMC [email protected] centre Pierre Marie Curie. • Tipasa Elément sérieux et ambitieux, B.P. 66-a bonne condition physique, maîtrise l’outil informatique. 42 000 Tipasa Tél. : (0551) 12.48.14. tél. : (024) 43.60.26 J. H., 35 ans, licence en finance + tech en informatique, exp 2 ans, © 1990-2016 assistant administratif principal au ministère + 03 Jeune-Indépendant. Tous ans chargé de recouvrement. droits réservés. Tél. (0664) 25.96.12 Reproduction partielle ou totale, par quelque procédé que ce soit, interdite sans Dame cherche emploi comme autorisation expresse de la garde-malade, Alger Direction. Tél : (0560).30.08.96 Les documents remis, envoyés ou J. H., cherche emploi comme électroniquement transmis au journal ne sont pas réceptionniste ou gérant de retournés et ne peuvent faire restaurant. l'objet d'aucune réclamation, Tél. : (0795) 97.58.41. sauf accord écrit préalable.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 FEMMES 19 IMPERFECTIONS DU VISAGE Cuir chevelu sec, gras ou qui gratte

•Le massage du cuir chevelu avec du lait •Une fois chaude, frottez le mélange sur de coco ou de l'huile d'eucalyptus. votre cuir chevelu ; •Laissez reposer 1 à 2 heures ; Certains ingrédients dans les shampoings •Rincez et lavez avec un shampoing doux. sont à préférer comme le goudron de houille, le sulfure de sélénium, l'acide Il est également possible d'utiliser des salicylique ou ceux à base d'actif masques pour cheveux secs, à base de d'agrumes ou d'ortie qui limitent la sébor- sérum et riche en phospholipide comme le rhée et ralentissent le processus de régéné- karité, l'avocat ou l'huile de coprah. ration des cellules. Les masques absor- bants à l'argile et les produits gommants cuir chevelu qui gratte au menthol sont également efficaces. Enfin, il est préférable de rincer vos che- Causes veux à l'eau chaude puis froide afin de Elles peuvent ainsi être provoquées par refermer les pores et éviter la production des parasites comme les poux, une irrita- de sébum. tion due à un mauvais shampoing, la pré- cuir chevelu gras sence de pellicules ou encore une maladie cuir chevelu sec de la peau, la plus courante étant le psoria- Suite à un dérèglement hormonal, les sis entrainant des lésions cutanées accom- couperose, acné , cicatrices de bou- glandes sébacées qui se situent au niveau Un cuir chevelu sec est dû à une insuffi- pagnées de démangeaisons. Le traitement tons... autant d'imperfections qui du cuir chevelu produisent un surplus de sance de sébum sécrété par les glandes des démangeaisons du cuir chevelu se fait touchent le visage et dont on ne sait sébum. sébacées. Votre cuir chevelu a besoin après détermination de leur cause. pas toujours se débarrasser. Il est important d'aérer votre cuir chevelu d'être hydraté. Vous pouvez masser votre La cause la plus fréquente chez l'enfant Une bonne hygiène de la peau, notamment en le massant. D'autres cuir chevelu avec du sel, ce qui permettra est la pédiculose du cuir chevelu, terme l'usage de cosmétiques et, éventuel- remèdes naturels peuvent traiter ce pro- d'enlever les cellules mortes et déboucher désignant une infestation par le pou de lement, une consultation chez un blème : les pores obstrués. Un masque à l'huile tête ; la découverte de lentes doit amener spécialiste peuvent corriger ces •Le jus d'un citron frais versé sur le cuir d'olive hydratera votre cuir chevelu : à traiter par 2 applications de lotions à 8 traumatismes. chevelu à laisser reposer pendant 20 •Faites chauffer un peu d'huile d'olive jours d'intervalle. minutes puis à rincer ; avec de l'eau ; pratiquer une toilette douce

Si votre peau est déjà fragilisée, Contre la plaque dentaire : prodiguez-lui une toilette douce : LES ANTI TRANSPIRANTS la peau de votre visage est agressée LES REMèDES NATURELS OU DéTRANSPIRANTS plusieurs fois par jour, n'en rajoutez COMPLéMENTAIRES pas en utilisant des cosmétiques Les anti transpirants limitent la sécrétion de sueur par les « décapants » ! Pour les peaux les glandes sudoripares. Ces produits, recommandés le plus plus sensibles, évitez la toilette au Elle visent, en complément, à pré- souvent par les médecins , notamment par les dermato- savon de Marseille et privilégiez les venir la formation de la plaque logues, constituent le traitement de première intension per- savons... sans savon. dentaire et qui permettent ainsi de stices interdentaires, là où la bros- mettant de limiter et réguler les problèmes de transpiration protéger davantage ses dents : se à dents classique n’a pas accès. intense. consulter un dermatologue •Le bicarbonate de soude •Le fil dentaire Ils permettent d'agir sur les causes de la transpiration et Deux fois par semaine, on peut Le fil dentaire permet d’accéder à d'en réguler son débit. La plupart des anti transpirants Si votre couperose, acné ou vos remplacer le dentifrice par du des espaces encore plus étroits. contiennent des sels d'aluminium qui agissent directement cicatrices ne disparaissent pas, la bicarbonate. Il peut donc avantageusement sur le diamètre du canal sudoripare. Les antitranspirants consultation d'un dermatologue Déposez un peu de poudre de compléter ou remplacer le passage sont proposés en lotions, en stick ou billes, ou en crèmes. peut s'avérer utile. Celui-ci pourra bicarbonate sur votre brosse à des brossettes interdentaires à vous proposer un nettoyage de la dents préalablement mouillée et condition de bien savoir l’utiliser. Deux à trois applications par peau en profondeur pour éliminer procédez au brossage habituel. •Le gratte-langue semaine suffisent : les boutons ou vous prescrire des Le bicarbonate peut aussi s’em- Enfin, le passage d’un gratte- •Utiliser les antitranspirants crèmes agissant sur la couperose. ployer en bain de bouche, mais pas langue (petit outil disponible en tous les 2-3 jours seulement. Si vos cicatrices ne disparaissent plus d’une fois par semaine (le pharmacie) ou simplement le •Appliquer le produit le soir, pas, celui-ci peut aussi les enlever bicarbonate de soude est abrasif). brossage de la langue avec sa sur peau sèche et propre, afin et pratiquer une dermabrasion ou Double avantage du bicarbonate brosse à dents permet de débarras- de permettre au produit de un peeling. de soude : il contribue à blanchir ser la langue de cette pâte blan- pénétrer la nuit dans les les dents. châtre, composée, comme la glandes sudoripares et d'évi- maquillage efficace •Les brossettes interdentaires plaque dentaire, de bactéries, de ter des manifestations d'irri- L’usage des brossettes est recom- débris alimentaires, toxines et tations. Des maquillages correcteurs de mandé quotidiennement. autres composants salivaires. •Ne pas appliquer ces pro- teint permettent de masquer effica- Cet ustensile permet de nettoyer et éliminer quotidiennement ce duits après une épilation ou cement les imperfections de la d’empêcher la formation de dépôt lingual contribue à prévenir un rasage dans les 2 jours peau. plaque dentaire dans les inter- la formation de la plaque dentaire. précédants. De nombreux tons existent : choi- sissez celui qui se rapproche le plus de votre couleur de peau. Pommes de terre sautees aux graines de moutarde les étapes Harissa aux amandes

_ 1kg de petite pommes de terre nou- ingredients : velles _ 2 cuillères à soupe d’huile d’olive _ 2 mesures d’amandes finement mou- – 1 cuillère à soupe de graines de mou- lues tarde noire (ou 3 cuillères à soupe de _ 1 mesure de sucre cristallisé moutarde à l’ancienne) _ 1/2 mesure de beurre fondu – 2 cuillères à café de fleur de sel aux lame de couteau). égoutter, laisser tiédir _ 1 verre à thé d’eau de rose épices grillées de mon partenaire Terre avant d’ôter la peau. _ Colorants alimentaires rouge et vert Exotique 3. Faire chauffer l’huile d’olive dans Décoration : – 1 cuillère à café de poivre noir une poêle. Ajouter le beurre et laisser _ Pâte d’amandes – 1 cuillère à soupe de persil ciselé fondre. _ Perles alimentaires argentées la casserole. Retirer du feu. – 1/2 c-a-soupe de beurre 4. Ajouter les pommes de terre et les _ Sucre glace Partager la pâte obtenue en deux boules, laisser dorer en remuant de temps en colorer l’une en vert et l’autre en rose. instruction temps. preparation : Sur un plan de travail saupoudré de 5. Ajouter la moutarde, la fleur de sel sucre glace, abaisser ces deux boules et 1. Laver les pommes et bien les brosser aux épices grillées et poivre noir. Cuire Dans une casserole, sur feu doux, faire découper des carrés de 3 cm de côté. si vous gardez la peau (pour ma part encore quelques minutes. bouillir le sucre cristallisé, l’eau de rose Sur le coin, disposer 3 petites fleurs et 2 après cuisson j’ai oté la peau). 6. Parsemer de persil ciselé. et le beurre. Ajouter les amandes, feuilles en pâte d’amandes, poser des 2. Cuire les pommes de terre à l’eau Mélanger une dernière fois avant de ser- remuer avec une cuillère en bois jusqu’à perles alimentaires et saupoudrer de salée (vérifier la cuisson à l’aide d’une vir chaud. ce que la pâte se détache des parois de sucre glace sur l’autre côté.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 20 FEMMES

OTER L’ACIDITÉ AUX TOMATES Maux de dos: les massages plus efficaces que les médicaments Lorsqu’on fait une recette à base de % de ceux qui ont de massage. sauce tomate, on peut remarquer que suivi le traitement Ces bienfaits ont persisté jusqu’à 6 mois souvent cette dernière est acide. classique. Ils ont aussi après la fin des séances de massage. Après Afin d’ôter l’acidité à cette sauce, il fait état d’une plus un an toutefois, les chercheurs ont observé suffit de rajouter une petite cuillère grande diminution de qu’il n’y avait plus de différence significa- de bicarbonate de soude pendant la la douleur et ont dit tive entre les trois groupes qui rappor- cuisson des tomates et le tour est être plus actifs et faire taient alors une amélioration comparable. joué. moins usage de médi- Les auteurs de la présente étude ne peu- caments. Aucune dif- vent expliquer précisément en quoi la NETTOYER SON FOUR férence n’a été notée massothérapie est efficace. Il est possible entre les deux types que les massages soulagent les douleurs À MICRO-ONDES physiques à travers des effets FACILEMENT physiologiques ou nerveux. Il se peut aussi que l’environne- 1) Versez dans un bol un grand verre de ment relaxant, le fait d’être vinaigre blanc. es massages thérapeutiques touché et une meilleure 2) Placez le bol dans votre four à seraient plus efficaces que les connaissance de son corps micro-ondes. ll médicaments ou l’exercice pour soient aussi en cause. 3) Faite chauffer le bol dans votre soulager les maux de dos chroniques. Selon les chercheurs, la mas- micro-ondes pendant trois minutes à C’est ce que conclut une équipe de cher- sothérapie pourrait s’avérer puissance maxi. Toute la graisse et les cheurs américains lors d’une récente une thérapie complémentaire ingrédients collés sur votre four s’enlè- étude1. efficace aux traitements veront facilement avec une éponge. Plus de 400 personnes âgées de 20 à 65 médicaux habituels puisqu’ils 4) Puis essuyez avec un torchon ans et souffrant de douleurs au dos chro- accélèrent l’apaisement des propre ou un essuie-tout. Plus besoin niques non liées à une maladie ont pris douleurs lombaires. de frotter !! part à la recherche. Ils ont été assignés En 2009, une analyse2 de plu- aléatoirement à l’un des 3 types de soins sieurs études portant sur les atteNdrir UN steaK suivants : le massage structurel avec étire- massages et les maux de ment et application d’une pression sur les dos est arrivée aux mêmes Quand on veut attendrir un steak, fascias ; le massage suédois à la fois conclusions : la masso- c’est facile. Il faut le faire deux relaxant et tonifiant ; le traitement clas- thérapie peut être béné- heures avant la cuisson et le placer sique incluant des médicaments contre la fique chez des patients dans du film plastique. douleur et l’inflammation, exercices phy- souffrant de douleurs Prendre ensuite un rouleau à pâtisse- siques et informations pour prévenir les lombaires aiguës (de 4 à rie et le battre très fort avec pendant douleurs. 12 semaines) et chro- quelques minutes. Avant de faire Tous les participants des groupes de mas- niques (plus de 12 cuire la viande, l’inciser avec un cou- sothérapie ont reçu une fois par semaine, semaines). De plus, le teau en biais puis dans l’autre sens. durant 10 semaines, de 50 à 60 minutes de massage serait plus soins prodigués par un thérapeute. efficace en combinai- Selon les résultats, à la fin de l’étude, de son avec des pro- 62 à 65 % participants des deux groupes grammes d’exercices massage ont rapporté une amélioration de ou d’éducation. leur état physique comparativement à 38 Gratin de pommes de terre à la crème fraiche et LAIT DE COCO POUR jus…mettre au frais quelques heures… fromage fondu: FAIRE POUSSER LES On obtient du lait de coco, de la pulpe CHEVEUX et de la graisse de coco * Et vous pouvez remplacer l’eau avec Voilà la recette de lait de coco les miss le lait c’est juste aussi (un produit miracle pour les cheveux) Comment bien appliquer le lait de - Il renforce les cheveux coco sur vos cheveux ? - Il leur donne du volume - Séparer les cheveux en 4 parties - Il les rend souples - Appliquer le lait de coco mèche par - Il les adoucit mèche en allant des racines jusqu’aux - Il accélère la pousse des cheveux (une pointes pousse miraculeuse) - Attacher vos cheveux avec un tissu *Mettre la noix de coco dans une cas- (ou un bas collant) Temps de préparation : 20 minutes serole rempli avec l’eau laisser réhydra- - Laisser agir toute la nuit (au moins 8 Temps de cuisson : 50 minutes ter une nuit….faire bouillir et cuire à heures) feu doux 5 min…laisser refroidir 1/2 h - Le lendemain: rincer vos cheveux et Ingrédients (pour 4 personnes) : à 1 h. appliquer votre shampoing habituel 6 grosses pommes de terre Dans un saladier mettre un torchon - Sécher avec une serviette * 20 cl de crème fraiche épaisse propre et verser la préparation…essorer - Procéder au coiffage avec votre crème * 12 portions de fromage fondu la noix de coco pour en sortir tout le habituelle * fromage râpé * 1 cuillère à soupe d'eau * 1 morceau d'ail Pour 6 personnes : Tarte normande * 1 noisette de beurre * sel, poivre * Pâte brisée : (ou une du commerce) grossier mélange sablé. * 200 g de farine Ajoutez 1 c. à s. de crème Préparation de la recette : * 50 g de sucre fraîche et 1 œuf entier. Epluchez et coupez les pommes de * 1 pincée de sel Mélangez rapidement les ingré- terre en rondelles bien fines. * 70 g de beurre froid coupé en petits dès dients et ramassez la pâte en Dans un récipient, mettez le pot * 1 c. à s. de crème fraîche boule. Etalez la pâte avec la entier de crème fraîche puis la dizaine * 1 œuf entier paume de la main, entre 2 de portions de fromage fondu. feuilles de papier sulfurisé, en Ajoutez-y un peu de poivre et de sel Garniture : forme de cercle d’environ 20 ainsi que l'eau. * 3 pommes cm. Entreposez la pâte embal- Mixez le tout. Plongez les pommes * 2 œufs lée au réfrigérateur pendant au de terre dans la crème ainsi obtenue. * 20 cl de crème entière liquide moins 30 minutes. Etalez la Beurrez le fond d'un plat. Prenez un * 10 cl de lait pâte puis foncez le moule. petit morceau d'ail épluché et frottez * 40 g de sucre Préchauffez le four à 180 °C le fond du plat avec. Laissez le mor- Epluchez les pommes, coupez- ceau d'ail restant au fond du plat. La pâte brisée : Dans un saladier, réunis- les en 8 (pour moi en tranche). Versez les pommes de terre et la sez 200 g de farine, 50 g de sucre, 1 pin- Mélangez les œufs et le sucre, sauce dans le plat et enfournez à cée de sel et ajoutez la crème et le lait. Disposez les Finition : Faites cuire au four pendant 210°C (thermostat 7). 70 g de beurre coupé en dés. Incorporez lamelles de pommes sur la tarte en forme 30-35 minutes à 180 °C. Une fois refroi- 10 min avant la fin de la cuisson met- le beurre à la farine et au sucre, en l’écra- de cercle, versez le mélange d’œuf sur die saupoudrer de sucre glace tez le fromage râpé sur le gratin et sant entre les doigts pour obtenir un les pommes et saupoudrez de sucre. laissez gratiner.

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 déTENTE 21

Mots fléchés n° 1423 Mots croisés 9/13 n° 1423

1 2 3 4 5 6 7 8 9 èè

Formidable 1 è Rat palmiste Privatif è 2 è Face de dé 3

Monnaie de Suèdeè è Transport

è 4 Coup

è Moqueries 5 Convaincues è è

Ratite 6 è Timorés Criblera 7 è è Nivelé 8 Ricanements è

è Cale 9 è Cancer

è Grecque 10

Godailla è è Pouffé 11 Déliés è Tellement 12 è è Edifié 13

Situé è è HORIZONTALEMENT Crâne 1. Primitives - 2. Culture musicale - Délicate - 3. Retirés è è - Protection rapprochée - 4. Musqué au Groenland - Eten- Aventure Risqueront due du désert - 5. Il a son jour - Sommet - 6. Se régale Balle de service è Guide de mine è (Se) - 7. Galère domestique - Petit groupe de personnes - Alternative Possessif 8. Empereur romain - Sous le texte - 9. Docile - Habitant è è

è du coin - 10. Pays d'Afrique de l'Ouest - Il est imprévisible Type - 11. Emballage alimentaire - Ville française - 12. Petit Laminer è conflit - 13. Catégorie - Les siennes. VERTICALEMENT

è Vibration 1. Convaincants - Fresques contemporaines - 2. Il est sou- è è vent laveur - Ferme dans ses projets - 3. Fer - Déraisonner Tournés vers l'ex- Dupé - 4. Consomme - Moi pour Freud - Soldat américain - 5. térieur Résineux - Ecran - Sortie du bain - 6. Période - Supérieu- Peau-Rouge è Roi de Juda è re au couvent - Après le choc - 7. Diminué - Et quoi ? - 8. Bénéficiaire du choix - Grand bruit - 9. Céréale - Satis- faites. SOLUTION MOTS fLECHES N° 1422 SOLUTION N° 1422 Verticalement Horizontalement HORIZONTALEMENT MER - RENOM DECHIRURES - BAUDROIES B - SOI - ARA OS ABROGEES RH - ANSES E - ETRIER ACHARNEMENT - GE - ANI - ERRE - ABASOURDI RA - IL - RER - COITE - PT NERVIS - S NO - IRONE BOUCHERA - OUT E - AUSSI - IONS AGNEAU - MU FISC - RIME VERTICALEMENT RIO HURE - AIR ERIE - IF - TUA - ENTE RIRE - RIDE - AI EPINE - FIENTE OURS - BEBETE OR - HISSE - BAFOUER - ACE - AUNE MADRE - IO - TIC - SES OTE - AVERTI - C STRESS - OREES U - VIL - ONU - U SAMBA I - ISOLER - EMIR - BLET AGIR - MECENE - RECUREE - I ANAR Mots croisés 9/9 n° 1423 B EMMENE - - CEREBRAL UNS - VICEVER- SOLUTION SEVERE - CE ACCORD SA SUE - UTILE -MAI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 1422 ANES - TAC HORIZONTALEMENT SODUKU 152 1 COMBATTRE Pour jouer 5 3 6 2 2 EPOUMONER NIL - BUTER au Soduku 3 5 7 3 TUSSOR - RE - Placer un chiffre de 1 à 9 7 2 8 1 dans chaque case vide IM - ENNA - R -Chaque ligne, chaque 9 9 4 E - PV - EST - colonne et chaque carré de neuf cases, délimité 1 8 6 4 MURENE - RA par un trait plus gras, 5 3 4 1 8 ETE - ESSAI doivent contenir les chiffres de 1 à 9 8 7 5 9 SETIF - ACE -Chaque chiffre ne doit 6 apparaître qu'une fois dans 2 8 5 la ligne, la colonne VERTICALEMENT 1 9 7 7 et la région Le total des chiffres de chaque région doit 8 6 9 4 7 1 2 3 5 CENTIEMES être égal à 45 8 4 7 2 5 3 9 8 6 1 OPIUM - UTE S O 1 3 5 2 8 6 4 9 7 9 MOLS - PRET L 7 1 8 3 6 4 9 5 2 HORIZONTALEMENT BU - SEVE - I U 1. Qui convient - 2. Basses températures - Bouquiné - 3. Autoritaire - Rapport T 5 2 6 9 1 7 3 8 4 de cercle - 4. Titre d'honneur - 5. Etendue d'eau - Poisson - 6. Habitua à la mer AMBON - NEF - 7. Elle sépare les tifs - Marcherai - 8. Adresse - Pige -Largeur de tissu - 9. Pos- I 9 4 3 8 5 2 1 7 6 sessif - Liquidées. TOURNEES - O VERTICALEMENT TNT - AS - SA N 6 9 1 7 2 8 5 4 3 1. Feras souffrir de la faim - 2. Plante des lieux humides - Bel emplumé - 3. Cari- S cature - 4. Fait des vers - Réfléchi - 5. Port de Russie - L'or au labo - 6. En bas de REER - TRAC 2 5 4 6 9 3 7 1 8 pli - Dernier effort - 7. Se noyer - 8. Rivière d'Asie - Relative à un orifice - 9. 3 8 7 1 4 5 6 2 9 Blousé - Consolides. ERRER - AIE

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 22 pUBLICITé

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 téLéVISION SAMEDI 23 19.55 : The Voice 20.00 : On n'est pas Kids couché, le prime

DIVERTISSEMENT - 1 saison / 4 épisodes TALK SHOW - 1 saison Pour cette troisième soirée d'auditions à l'aveugle, des candidats âgés de 6 à 15 ans Ce soir, Laurent Ruquier et ses deux chroniqueurs, Yann Moix et Vanessa Burggraf, pro- se présentent devant Jenifer, Patrick Fiori et M. Pokora. Ces derniers tournent le dos posent un numéro exceptionnel autour de l'actualité culturelle, sportive et politique. aux jeunes interprètes qui viennent chanter un titre de leur choix sur la scène, Parmi les invités de cette émission spéciale en prime-time, le comédien et humoriste accompagnés par l'orchestre de l'émission. Chaque membre du jury, convaincu par Patrick Timsit, qui évoque son nouveau spectacle intitulé « On ne peut pas rire de tout la voix qu'il entend, peut à tout moment appuyer sur son buzzer pour se retourner. A ». Coécrit avec ses complices Jean-François Halin et Bruno Gaccio, l'artiste sera sur la l'issue de sa prestation, le prétendant peut alors choisir le coach ... scène de la mythique salle Pleyel, à Paris, du 24 au 26 novembre 2016. A ses côtés... 19.55 : Origines 20.00 : NCIS : Nouvelle- Orléans

SÉRIE POLICIÈRE - France (2014) - 2 saisons / 12 épisodes SÉRIE POLICIÈRE - Etats-Unis (2014) Agnès Lusignan, désigneuse célèbre, est retrouvée assassinée dans une pièce secrè- Le NCIS enquête sur le meurtre d'un pilote de drone de la Navy dont le corps a été te du château familial, le salon rouge. La quadragénaire, à qui tout réussissait retrouvé dans un jardin au cours d'un mariage. Ce dernier louait en secret un box qu'il depuis son installation à New York, était revenue dans la demeure après vingt ans avait transformé en bureau où il conservait des images de surveillance militaire obte- d’absence. Elle venait de racheter la bâtisse et voulait chasser sa mère, sa sœur et nues de manière frauduleuse. Celles-ci avaient été enregistrées par un drone issu du son beau-frère, qui lui avaient fait du mal dans sa jeunesse. marché noir. Reste à découvrir pour le compte de qui il travaillait en secret.

19.55 : Balade entre les 20.00 : Les Français tombes

THRILLER - Américain (2014) SOCIÉTÉ - France (2016) - 1 saison / 8 épisodes En 1991, Matt Scudder, policier alcoolique, tue accidentellement un passant au Qui sont vraiment « Les Français » ? Pour le savoir, dix hommes et femmes ont accepté cours d'une fusillade. En 1999, devenu détective privé sans licence, Matt est d'être filmés pendant plusieurs mois. Ce soir, on retrouve Nicole, médecin généraliste, contacté par Peter Kristo, rencontré aux alcooliques anonymes. Celui-ci lui pré- Fabienne, coiffeuse, et Stéphane, SDF depuis neuf mois. On fait aussi la connaissance de sente son frère, Kenny, un dealer, dont la femme a été enlevée. Le criminel, qui ne Christophe, éboueur depuis neuf ans à Bordeaux, et de Pierre-Jean, professeur de veut pas faire appel à la police, demande à Scudder de travailler pour lui. Il lui musique dans un collège du quartier de la Goutte d'Or, à Paris. Puis, surviennent les apprend alors que sa femme a été tuée par les kidnappeurs et qu'il veut se venger. attentats du 13 novembre...

Le jeuNe INdéPeNdaNT # 5574 du samedI 10 sePTemBre 2016 HORAIRES ANNABA CONSTANTINE A L G E R OUARGLA C H L E F MOSTAGANEM O R A N DES Fadjr Dohr Açr Maghrib I c h a Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha Fadjr Dohr Açr Maghrib Icha PRIÈRES 04:32 12:26 16:00 18:49 20:10 04:38 12:31 16:05 18:53 20:13 04:51 12:45 16:19 19:08 20:28 04:51 12:36 16:08 18:56 20:11 04:59 12:52 16:26 19:14 20:34 05:05 12:57 16:31 19:19 20:39 05:08 13:00 16:33 19:22 20:41

Maximales Minimales N° 5574 — SAMEDI 9 DHOU EL HIDJA 1437 LE JEUNE Alger 30° 22° Oran 33° 20° Constantine 32° 16° INDEPENDANT Ouargla 43° 22° www.jeune-independant.net [email protected]

TIzI OuzOu seloN UN haUt respoNsable américaiN Inauguration du Centre La presse en algérie est «puissante» d’alphabétisation des femmes le soUs-secrétaire d’Etat adjoint américain pour la Ooredoo, la prestigieuse entreprise de téléphonie et de communication, poursuit implacablement démocratie et les droits de sa politique altruiste et de mécénat. C’est d’ailleurs ce profil humanitaire qui est à l’origine d’une convention l’homme et le travail, Tom de partenariat entre cette entreprise économique et commerciale et l’association non moins honorable Malinowski a affirmé avant-hier dénommée Association algérienne d’alphabétisation IQRAA. à Alger que la presse algérienne était «puissante» et «libre». «La presse est puissante et libre en Algérie. Et elle a plus de liberté que celle des pays voisins», a-t-il indiqué à la presse, au terme de ses entretiens avec le ministre de la Communication, Hamid Grine. Il a ajouté qu’il fallait encourager une presse «puissante» et «libre» pour que les Etats soient «plus forts» et les sociétés «prospères». De son côté, M. Grine a indiqué avoir passé en revue avec M. Malinowski les expériences américaines et algériennes, ajoutant que «l’expérience algérienne n’est pas l’expérience américaine», car ils ont deux siècles d’expérience démocratique de la presse, alors que pour «nous l’ouverture (au pluralisme) date d’une trentaine d’année». «M. Malinowski a convenu qu’il y avait une grande liberté de la presse en Algérie», a souligné M. Grine, relevant que durant son séjour en Algérie, il avait pris toute la mesure de cette liberté de est aussi dans le Goumeziane, et une multitude de AFIF. Le quatrième est naturelle- victimes de l’analphabétisme». ton, mais «bien entendu, tout cadre de cette représentants de la société civile ment celui de Tizi Ouzou, inau- IQRAA a-t-elle le pouvoir de n’est pas parfait, c’est une presse convention que et du monde associatif. guré lors de cette journée du 8 déposer plainte contre un parent en devenir». «J’espère que dans c’ Ooredoo et La visite des salles d’enseigne- septembre dernier. Les trois qui prive son enfant de scolarité ? quelques années, nous IQRAA ont procédé jeudi dernier, ment et d’ateliers d’apprentissage autres sont ceux d’El-Khroub Tout en rappelant le droit inalié- atteindrons le niveau à l’occasion de la Journée inter- a duré plusieurs minutes. A la (Constantine), Temacine (Ouar- nable de chaque enfant algérien à déontologique et éthique que nationale d’alphabétisation, à grande salle des spectacles de gla) et Ouled Yahia (Jijel), inau- l’instruction jusqu’à l’âge de 16 nous souhaitons, avec une très l’inauguration du Centre d’alpha- l’institution baptisée au nom de gurés respectivement le 22 juin ans, Mme Barki a plutôt suggéré grande liberté de la presse», a-t-il bétisation, de formation et d’in- l’auteur de la Colline oubliée, le 2009, le 16 avril 2013 et le 4 que les présidents d’APC, chacun ajouté. M.Grine a dit avoir sertion des femmes (AFIF), situé wali, le directeur opérationnel novembre 2015. Ramdane Dja- dans sa circonscription de compé- indiqué à M. Malinowski qu’il y à Zellal, haute-ville (Tizi Ouzou). chargé des relations publiques et zaïri a mis également à profit ce tence, veillent à ce que les enfants avait pluralisme dans la presse et Ce centre se trouve dans l’espace médias d’Ooredoo, la présidente rendez-vous avec la presse pour ne soient pas privés d’instruction. aucune censure n’était exercée interne de la mosquée El-Touba. d’IQRAA et le secrétaire général annoncer le lancement, dans un Par ailleurs, la présidente d’IQ- aussi bien sur le journaliste que A la cérémonie inaugurale, exé- d’IQRAA, Hocine Khallil, se avenir proche, de la 4G par Oore- RAA a abordé un volet presque sur la presse. Par ailleurs, cutée en grande pompe, Ooredoo sont succédé dans la prise de doo, et Tizi Ouzou sera l’une des politique et philosophique puis- M.Grine a indiqué avoir évoqué a été représentée par son directeur parole. Tous ont mis l’accent sur premières wilayas à en bénéficier. qu’elle a mis en relief l’élément avec M. Malinowski la opérationnel chargé des relations la noblesse de l’action consistant Tout en indiquant que le décret de l’instruction dans le maintien formation, la construction de publiques et médias, Ramdane à mener une lutte contre l’anal- exécutif portant sur la 4G est sur de la paix dans le monde. Quant à l’opinion, la littérature et le Djazaïri, et par ses trois ambassa- phabétisme. Dans ce contexte, le bureau du Premier ministre, le la question de savoir si les ensei- cinéma. deurs, en l’occurrence Lakhadar Brahim Merred a insisté sur la directeur opérationnel chargé des gnants d’IQRAA assurent leur Par ailleurs, M. Malinowsli et le Belloumi, Rabah Madjer et Nour- disposition, pleine et entière, des relations publiques et médias enseignement à titre bénévole ou ministre de la Justice, garde des redine Morsli, tous les trois d’an- autorités à prêter aide et assistan- d’Ooredoo a assuré que les tarifs dans le cadre d’une rémunération sceaux, Tayeb Louh, et le ciennes gloires sportives natio- ce aux cadres et bénévoles d’IQ- de la 4G seront les mêmes que financière, Aïcha Barki a déclaré secrétaire d’Etat adjoint nales, ainsi que d’autres respon- RAA, dans le cadre de leur mis- ceux appliqués pour la 3G. «Le que certains perçoivent un salai- américain pour la démocratie, les sables de la communication dont sion éducative et enseignante à seul changement, a-t-il conclu re, d’autres sont des agents droits de l’Homme et le travail, Hakim Benyahia. Du côté de l’as- Tizi Ouzou. Pour sa part, Ramda- avec un sentiment de satisfaction, d’APC bénéficiant de la formule Tom Malinowski, ont convenu sociation IQRAA, la représenta- ne Djazairi a révélé qu’Ooredoo a c’est l’augmentation du débit». AIG, mais que la plupart tra- que la consécration de la tion a été assurée par sa présiden- assuré jusqu’à présent, au profit Pour sa part, Aïcha Barki a indi- vaillent bénévolement. Enfin, la démocratie et la protection des te Aïcha Barki ainsi que par un d’IQRAA, des équipements qué que les actions de l’associa- présidente d’IQRAA a indiqué droits de l’homme, sont la pierre nombre considérable de ses colla- pédagogiques d’une valeur de 2 tion qu’elle préside s’inscrivent que le tamazight est désormais angulaire dans la lutte contre le borateurs. 000 000 DA et des aides pécu- en droite ligne avec les attentes introduit dans les centres AFIF terrorisme et l’extrémisme. Du côté des autorités de la wilaya niaires. Pour des raisons morales, du ministère de l’Education aux côtés de l’arabe et du fran- Dans une déclaration à la presse de Tizi Ouzou, à leur tête Brahim Ramdane Djazaïri n’a pas non nationale, à savoir la lutte contre çais. à l’issue de l’audience qu’il a Merred, la représentation a été plus révélé le montant du chèque l’analphabétisme et une dyna- Enfin, la conférencière a présenté accordée au responsable fort nombreuse puisque étaient que l’entreprise a remis à l’asso- mique permettant aux personnes la fiche pédagogique du centre américain, M. Louh a indiqué présents les deux sénateurs de la ciation que préside Aïcha Barki. n’ayant pu suivre une scolarité AFIF de Tizi Ouzou, qui dispose que «l’Algérie et les Etats-Unis région, le Dr Moussa Tamardata- Toujours dans le cadre de son par- normale, les femmes notamment, d’une capacité d’accueil de 100 partagent un nombre de visions za et Hocine Haroun, deux dépu- tenariat avec IQRAA, Ooredoo, d’acquérir désormais le savoir élèves. Les matières enseignées sur les questions liées à la lutte tés, Tayeb Mokadem et Yamina selon les déclarations de son ainsi qu’un métier. Concernant le sont l’informatique, la couture et contre le terrorisme qui ne se Neftali, le chef de la daïra de Tizi directeur opérationnel chargé des taux d’analphabètes en Algérie, la les langues arabe, française et réalise que par la consécration de Ouzou, le premier magistrat de la relations publiques et médias conférencière a révélé que les sta- amazighe. D’autres matières l’Etat de droit et de justice et le commune de Tizi Ouzou, Ouhab faites à l’issue de cette rencontre tistiques arrêtées à l’année 2015 seront introduites si besoin. renforcement de la protection des Aït Menguellet, la directrice de la avec la presse, s’est impliqué indiquaient un taux de 14% et «ce De notre bureau, droits de l’homme». maison de la Culture, Nabila dans l’ouverture de quatre centres sont surtout les femmes qui sont Saïd Tissegouine S. N.