Uitgever : Uitgeverij Amigoe N.V. Drukker : Rotaprint N.V. Iïoofdredakteur : Norbert Hendrikse Kantoren Aruba : Nassaustraat 110 tel. 4333 Bonaire : Entrejol 153 A teL 4222 Curacao : Scherpen heuvel z/n tel. 37200 Amigoe St. Maarten : Papergarden tel. 2283

STE JAARGANG - No.: 175 ZATERDAG 31 JULI 1976

Gezaghebber Martina: UAN CARLOS KOMT OPPOSITIE TEGEMOET Waterprobleem opgelost

Merendeelpolitieke gevangenen op vrije voeten DEN HAAG Het waterprobleem op Curacao is, dacht ik, wel verholpen, dankzij de technische mogelijkheden van het ogenblik"., aldus Mr. O. Martina, de nieuwe gezaghebber van Curacao, gisteren in Den Haag. Hij heeft over het »-"_'" Curacaose Op waterprobleem onder meer amnestie in Spanje gesproken met minister De nieuw Gaay Fortman van Nederlands _ Antilliaanse Zaken. De bewindsman— kan zich de problemen van het [ MADRID — De spaanse koning Juan Carlos heeft watertekort levendig indenken, verleend aan een groot aantal politieke Van Agt omdat hij het vroeger zelf heeft Dit is officieel in Madrid meegemaakt, toen hij op Gevangenen. gisteren bekend- Curacao woonde, zo zei pnnaakt. Om hoeveel politieke gevangenen het precies gaat Martina. De nieuwe nog niet bekend. Volgens de Spaanse minister van blijft aan gezaghebber treedt 1 augustus [Justitie* Landelirto Lavilla is de amnestie-regeling in functie. Hij volgt "ruim". gezaghebber A.E. Kibbelaar betreft echter alleen de DEN HAAG Minister Van [^ politieke gevangenen die niet Agt heeft besloten— niet : . af te op, wiens zesjarige introkken zijn geweest bij gewelddaden. Het Spaanse treden. Van d.t besluit heeft hij ambtstermijn dan afloopt. Hij "Persbureau Cifra meldde, vooruitlopend op nadere gisteren de Tweede Kamer heeft een oriënterend bezoek van twee weken aan Nederland van van schriftelijk op de hoogte Mededelingen minister Lavilla, dat meer dan 400 Zorgvuldige afweging gebracht. De heer is 'e gesteld. Martina naar schatting ruim 600 politieke gevangenen op vrije van devoor en nadelen ve" ~"~ inmiddels vanmorgen op °eten zullen komen. Regeringskringen in Madrid zeiden aftreden heeft de minister \^ c Curacao teruggekeerd. naar tot Justitie tot de conclusie geleid" ."önderdag dat verwachting slechts 40 50 politieke dat daarmee geen °nkel «fangenen buiten de regeling zullen vallen. tastbaar resultaat va ' te behalen. De nagestit6He Moorden sluiting van Bloemenhove—kliniek zou .- Juan Carlos kwam tot zijn niet door worden bereikt. in Ulster BeticoCroes definitieve besluit in een bijeen- Daarentegen zou het gevolg komst met het Spaanse kabinet ervan zelfs kunnen zijn LONDEN In Belfast zijn La dat op — in de stad Coruna, waar hij last van Agt. opvolger vrijdagavond drie gisteren koningin Sophia Van een met i einde wordt gemaakt aan de cafe—bezoekers gedood en drie verbleef na een rondreis van gewond Respectvoor een justitiële activiteiten die nu toen gemaskerde week door het noordwestelijk mannen lokaal betrekking tot de kliniek worden het deel van de provincie Galicie. WILLEMSTAD. Ter hoogte binnendrongen en - ondernomen: strafvervolgingen hun Amnestie voor gevangen- van de broo^truck op de Dr automatische wapens op de metvoor behandeling tegen leden van het bestuur; de puverneur zittende politieke tegenstanders Protestactie Maalweg deed zich vrijdag- Raad klaar - gasten leegschoten. De van wijlen generaal Franco is avond een aanrijding directeur en de medische coordi- zware zou ik door eigenaar van het cafe is een een van de belan; .sen Salisbury voor, waarbij zwaarge- nator: "Bovendo:! protestant. van de Spaanse in wonden begroting heen U g . ni Op een oppositie vielen, die beiden in .ORANJESTAD - geweest om tot enige SALISBURY Voor aanwezige mogelijkheden prijs g van de.Amigoé of de vorm van - de dezelfde auto zaten. Zij zijn in ORANJESTAD Een lid van het Ulster k?^ heer samenwerking met de regering ambtswoning van de het ziekenhuis opgenomen. Er - geven invloed uit te oefenen op Croes nu gezaghebber | Omstreeks elf uur gisteravond Defence Regiment, een te kunnen komen. Het is de Rhodesische premier lan Smith waren bij deze aanrijding drie de ontwikkeling van de wet- .^tnp ziek is zijn t was de eilandsraad protestantse organisatie en waarnemer tweede keer dat de Spaanse hebben 700 Afrikaanse personenauto's betrokken. in geving inzake abortus provo- j De— < huishoudelijke van soldaten in hun vrije tijd, vergaderingen voorzit koning amnestie studenten de Twee daarvan reden de vergadering , aldus Van Agt. vergaderingen bijwoont, afkondigt. De van multiraciale in klaar met behandeling -van de catus". was in de ochtend vrijdag door I _. richting * de eerste keer was onmiddellijk universiteit van Salisbury van de Caracas- begroting voor het dienstjaar een booby trap om het leven [Ijj^oordde MEP—leider nadat hij vorig jaar vandaag baaiweg, terwijl de derde auto, nnend- Hij verklaarde november gedemonstreerd tegen 1976. Men was ruim twee en eeri gekomen. Een collega liep door tfe dat de Spaanse besteeg, het welke bestuurd werd door f 8 troon maar voornemen van de regering halve dag bijeen geweest, dezelfde oorzaak zware toen mr Rudy Wever dat was slechts een gedeeltelijke een diensplicht Nobo-fotograaf Stanley Ignatio I ïvT* gezaghebber voor bepaalde hetgeen een record is. De verwondingen op. De bom die | was regeling die de oppositie niet categorieten zwarte burgers in de richting van Marie als zodanig de in te vragen werden door Militaire kringen, de Noordier doodde werd klaar- Ito tevreden kon stellen. voeren. De protestactie Pompoen reed. Toen hij dè aan- de ★ tippen voorzat, de verliep gedeputeerden ineens als nieuwe stafchef het blijkelijk in werking gesteld bij j J^ergaderingen rustig en zonder De rijding tussen de beide andere van ePuteerden hem individueel incidenten. beantwoord. Vooral Amerikaanse leger, generaal het openen van het tuinhek voor ' Minister Lavilla zei tijdens voorzitter van auto's zag gebeuren stopte hij aden gevraagd ' dê gistermiddag betrof dit in Bernard Rogers. Hij is zijn huis. de een persconferentie dat al die studentenbond, Zinyeba, zijn wagen aan de kant van de momen- bij te Ik Moses hoofdzaak vragen van teel bevelhebber (J'Saderingen wonen. gevangenen van de amnestie- zei dat meer protestacties weg, althans dat wilde hij doen van de land- toen formeel het standpunt zullen MEP—leden aangezien de machteenheden in Fort j& regeling zullen profiteren die volgen. Hij noemde de plannen om een foto te maken. Maareen *enomen dat ofschoon ik niet oppositie haar vragen bewaart McPherson. De 55-jarige ös wegens politiek optreden en van de regering immoreel. Wij der auto's kwam als gevolg van j ben met de uitspraak van voor de openbare behandeling Rogers zou het commando gaan Vandaag persoonlijke meningen hebben 'in Rhodesie de , aanrijding tegen zijn auto gouverneur, ik deze wel niets te van de begroting, welke van generaal Fred gevangen zitten. Dit geldt in verdedigen. Wij zijn de oorlog aan. . Alle auto's liepen veel overnemen ,_. Peeteer. Indien ik alsnog een vermoedelijk midden augustus Weynand, die pas ruim een jaar n eerste instantie voor de niet begonnen", verklaarde hij. schade op. zal plaatsvinden. L °diging van het ongeveer 100 dienstweigeraars in funktie is. stuurscollege mocht die in Spanje Daar- 'Vangen vastzitten. £ om de naast geldt dit voor de negen bij te militaire officieren die wegens k "en, dan ben ikwel bereid dit accepteren. het lidmaatschap van een Dit geldt uiter- illegale militaire organisatie, de tyc ook nu de heer Frans Democratische Militaire Unie et gezaghebbers- Noodsituatie de in { China na u eri) (UMD), werden veroordeeld. jji.tie waarneemt, aldus er de Betico Croes. Overigens zullen deze mili- tairen, volgens Lavilla, na hun vrijlating de militaire dienst moeten verlaten. De amnestie- rampzalige aardbevingen gaat met regeling strekt zich verder uit Amin tot ongeveer 300 die mensen is, valt niet gewend met de vraag niet in gevangenissenverblijven PEKING De bewoners van andere beschikbare ruimten. De op te maken tot China Peking, Chinees en buiten- buitenlanders in Peking, voor wanneer de beving precies zal of het land behoefte had aan maar die wegens hun politieke hulpgoederen, zoals bijvoor- overtuiging lander, hebben zich in de het merendeel diplomaten, plaatsvinden. Doordat de uit openbare verbindingen beeld tenten, kleding en Kenia praten funkties werden ontslagen. Op straten van de hoofdstad hebben eveneens voorzieningen meeste zijn ver- geinstalleerd getroffen voor een langdurige broken en de buitenlanders in medicijnen. Het Chinese minis- de vraaghoeveel gevangenen nu voor een periode het van lange duur. Na de aard- noodsituatie. In de ambassade Peking geen toestemming terie wees aanbod met precies van de amnestie vriendelijke bewoordingen van profiteren zei de bewindsman beving vani afgelopen waarin ze zich hebben gecon- hebben de ernstig getroffen provincie Hopei te bezoeken, de hand en zei dat China geen A NAIROBI - President Idi dat dit pas bekend zal zijn woensdag, die de provincie centreerd kregen ze het bekendgemaakt dat Hopei bleef men in de Chinese hoofd- hulp van het buitenland BOELIE VAN LEEUWEN L-I^in heeft nadat de rechters in overleg met en de stad Tangsjan het consigne voorraden aan levens- volk, zo J 'nstemt met een Keniaas heeft stad verstoken van gegevens accepteert. Het Chinese ....Caracas teruggezien... V de openbare aanklagers elk zwaarst getroffen, ver- middelen en drinkwater aan te het ministerie hebben laten °rstel een regeringsdelegatie de Chinese autoriteiten leggen. over de omvang van de ramp. zou geval zullen hebben bekeken. wachten weten, is vastbesloten, onder l Nairobi zenden om te op korte Tot nu toe is slechts gemeld dat Amnestie in Spanje pag. te Maar hij dacht dat het er termijn een nieuwe Veel diplomaten hebben zich leiding van voorzitter Mao Tse- * sPreken hoe de „huidige krachtige aardschok, de 1 miljoen inwoners tellende ongeveer 200 zouden zijn. maar een in de militaire tenten geïnstal- Toeng en de communistische 1 agstukken" tussen beide tijdstip stad Tangsjan praktisch 0^ exact kunnen ze niet leerd, die door de Chinezen bij partij, de moeilijkheden te over- Nood-situatie in China /°stafrikaanse landen moeten bepalen. De gevolgen van de volledig is verwoest. * de ambassadegebouwen zijn Diplomaten winnen in een geest van „zelf- °rden opgelost. Radio jongste aardbeving lijken met in Peking menen pag. 1 neergezet. De Chinese autori- dat hulp". deelde mee dat de de dag eerdere schattingen van buiten de Chinese hoofdstad Van Agt blijft aan pag. 1 T^ganda Mini-top in teiten lijken zich voor te miljoenen mensen dakloos * . kendmaking was gedaan aan verliescijfers te overtreffen. bereiden op een noodsituatie secretaris—generaal van de Gezien de aard van het gebied moeten zijn. van lange duur. Chinese Verder wijzen zij Sanisatie van Afrikaanse Afrika bijeen waar het epicentrum van de er nu al op Dertig maanden in co- funktionarissen hebben buiten- dat de economische Overstromingen * u!*eid. OAE, William Eteki beving lag, een industrie- en gevolgen caïnezaak landse zakenlieden geadviseerd van de aardbeving voor China geëist pas; '2 > b°umoua,die probeert te mijnbouwgebied, en de dicht- zo snel mogelijk Peking te vermoedelijk ernstig zullen zijn. j..luddelen in het geschil, heidvan de bevolking, moet het verlaten en naar huis te gaan of Hot line op Sint Maarten kringen in MAPUTO _ In de provincie Hopei is veel * j.Plornatieke de De aantal slachtoffers bijzonder in Hong Kong te blijven. Ze industrie aanwezig. Ijzer- en in pag- .3 . etiiase hoofdstad zeiden eerder staatshoofden van groot zijn. Ondanks het ont- kunnen naar China terugkeren Venezuela , Kenia aanleiding Mozambique, staalfabrieken, betonfabrieken, geen tot. Tanzania en breken van officiële informatie zodra de noodsituatie is opge- Ged. Vos op van *" zag maar van Zambia zijn vrijdag bijeenge- wordt in serieuze waterkrachtcentrales en * hoogte schattingen heven. belangrijke kolenmijnen *nmg was dat een bezoek van weest in Maputo in van bronnen in in en wip-pogingen pag. 5 buitenlandse Wanneer de Chinezen ver- om de stad Tangsjan zijn . Oegandese ministeriele Mozambique voor het Peking gesproken van waar- waar- SAN FERNANDO DE APU- wachten dat de situatie weer schijnlijk beschadigd ATSA zet vraagteken legatie > nuttig zou zijn. uitstippelen van een nieuwe schijnlijk zwaar en RE Overstromingen als gevolg * g. honderdduizenden normaal zal zijn is niet duidelijk voor lange tijd — van i ganda wellicht buiten van hevige regenval hebben achter waarde feasi- had Kenia ervan gemeenschappelijke strategie slachtoffers en enorme materiele en de schattingen variëren van de dat het ter ondersteuning schade. produktie gesteld. Het Chinese afgelopen dagen 'in bility studies pag. betrokken van de Het bericht ging ook een week tot een maand. ministerie Venezuela 5 , *s bij de Israëlische aanval op vrijheidsbeweging in het dat zeker vier -van Buitenlandse meer dan 50.000 mensen getrof- zuiden buitenlanderszijn Tijdens d° evacuatie van Zaken de Verschoor van Entebbe op 4 van Afrika, maar speciaal omgekomen. heeft Japanse fen en een schade aangericht die * Benoeming j.vliegveld gebouwen voor buitenlanders, ambassade* in Peking laten ter bevrijding van Rhodesie. Een De bijna miljoen op 300 miljoen dollar aangehouden? pag. 10 uj.' woordvoerder zei zes bewoners vrijdagmorgen, gaven de weten dat devolksrepubliek wordt Jzelaars en van het uitvoeren dat het gesprek tussen van alle geraam . Alleen al in staat Apure Samora de Chinese hoofdstad Chinese autoriteiten, te kennen aanbiedingen van de buiten- Kerk en wereld pag. 11 n een blokkade tegen Machel, Julius Nyerere en hebben zich gisteren bezigge- in het zuidwesten zijn 30.000 * r£ dat „bijzondere tekenen" een landse hulp van de hand zal Dames-pagina pag. 13 . Kenia heeft de Kenneth Kaoenda „zeer nuttig" houden met het vervolmaken en nieuwe beving voorspellen. wijzen. mensen het slachtoffer gewor- * was geweest. Hij weidde er niet verbeteren van hun noodonder- Maar uit de tekenen, hoewel ze Dit meldt het Japanse den. Veel vee is verdronken en Boelie van Leeuwen ziet pers- de * over uit. " komens op de trottoirs en alle wijzen op iets dat „aanstaande" bureau Kyodo. Japan had zich wegen zijn geblokkeerd. Caracas terug pag. 15 AMIGOE 1] PAGINA 2 ZATERDAG 31 JULI

AGENDACURAÇAO In cocainezaak TOM POES EN HET VERGEET BOKJE 30 mnd geeist Scherpenheuvel z/n Postbus 577 ORANJESTAD De Z4- Telefoon 37200 jarige Colombiaan vijftienhonderd dollar krijgen, L O.verdacht waarmee hij zijn schulden van van het vervoeren van 386 Giro 44000 een operatie zou kunnen gram cocaine vanuit Medelijn hoeveelheid Aruba aflossen. De ABONNEE-SERVICE naar moest cocaine die in Cali werd gekocht vrijdagmorgen voor de rechter geplakt in de bodem van verschijnen. was Verzoeken om nabezorging Van de koffer de verdachte. Op Amerikanen voor hij een van: van bij wie het spul het vliegveld aangekomen, en melding klachten had gebracht zou hij de bezorging tel. 37270 echter, liet hij het koffertje bij maandag tot en met vrijdag de bagage van een plaatselijk meisje liggen. Deze nam het Stuifduinen," tot 18.00 uur en zaterdag huis bij ochtendwandeling de sprak hij glimlachend. "Het waait omhoog en & koffertje mee naar en 8590. Juffrouw Doddel was juist aan haar een tot 17.00 uur. van politie — achter zich neemt het vorm aan en dan zult u horen wat u vergeten het' een onderzoek de begonnen, toen ze het geluid van dravende voetstappen Wacht even, dan komt goed..." ui{ Drie mud de cocaine buurman was. "Een maar alles weer Zijn stem doofde werd hoeveelheid hoorde. En toen ze omkeek, zag ze dat het haar en de opgewektheid zijn De Amerikanen hijgend. heb Uw verdween uit gelaat toen hij zich vooroV ABONNEMENTEN aangetroffen. ogenblikje, mevrouw! " riep deze "Ik het! boog. "Het., het b-blijft ook de klauwen liggen! " stamelde hij. "Ja, natuurlijk," hebben de verdachte herinnering, als u begrijpt wat ik bedoel. Ik heb het uit juffrouw Doddel. is toch gewoon gevraagd om een hoeveelheid Zijn keek "Het maar een hoopje zand?* Aanvragen abonnementen en van de schurkkunnenredden. En hier is het! " buurvrouw "Ach nee," riep heer Ollie verslagen voorbezit cocaine naar Miami te en haar verbazing uit. "In de Stuifduinen kW* opgave adreswijzigingen: tel. verwonderd naar het buideltje, dat hij zwaaide; het tot leven! Ik heb er uren achteraan gerend om het te vangen. E vervoeren maar hij vond de reis op weg en de lap 37200. werd nog groter toen heer Bommel de neerknielde nu., nu is het alleen maar een hoopje zand! Alles is voor ntë naar Aruba genoeg. Hij zei dat openvouwde, zodat er een straaltje fijn zand uit liep. "Waaizand uit geweest." hij niet bang was voor de INCASSO marihuana Amerikaanse straf, maar dat hij hier genoeg geld zou krijgen om Betalingen kunnen plaats- zijn ziekenhuiskosten te vinden via de incasseerder of ORANJESTAD - De 24- betalen. per bank of giro (44000). -jarige R M van beroep De officier van justitie timmerman had onlangs verklaarde dat de verdachte 340 gram hennep in zijn auto zich schuldig heeft gemaakt ADVERTENTIES verborgen. De verdachte die aan een misdrijf en eiste een naar zijn zeggenregelmatig een gevangenisstraf van twee jaar tarieven Informaties over marihuanasigaretje opsteekt en zes maanden en de e.d. tel. 37200. heeft ongeveer 49 gulden vernietiging van de hoeveelheid betaald voor de hennep. Hij cocaine. De rechter zal op 20 kwam naar Aruba . i met augustus uitspraak doen in deze WEEKEINDE DIENS de ferry om het spul te kopen, zaak. EILANDSGENEESKUND- maar op zijn eiland Curacao IGEN VAN 29 mei 1976 van wist hij ook hoe hij eraan moet 14.00 uur - 31 MEI 1976 OM komen. Conform de eis., van de 06.00 UUR. officier van justitie vonniste de STADS- EN 2DE DISTRIKT rechter een gevangenisstraf van AGENDA BONAIRE Oost: dokter J.W. Rauchbaar, drie maandenmet aftrek van de Landhuis Rust en Vrede, Sta tijd dat de verdachte al CORRESPONDENT: W. Rosaweg 34, tel.: 35849; voor doorgebracht heeft in de van der Hoeven, Bernhardweg dringende gevallen bereikbaar gevangenis. . Verdachte:, is 68, tel.: 8051. via tel.: 38012. afkomstig uit Curacao. BEZORGING: Entrejol TWEEDE 153A, tel.: 4222. STADS- en POLITIE: 8000. DISTRIKT Met HOSPITAAL: 8350 of8445. West: dokter M.J.M. Swart, medewerking BRANDWEER: 8222. Spreekkamer Zaquito, tel.: *** ♦ * 23202; zat. van 11.00- an douaniers uur en zon. DIVERSEN -12.00/17.00-18.00 20.30 bonteavond (optr. van 09.00-10.00/17.00-18.00 Grupo Teatral Radulphus uur; voor dringende gevallen Zeeven mnd College) Jeugdhuis Jong bereikbaarvia tel.: 76335. Par - su Bonaire. DECO: CONCURRENTIE IN HET 3DE DISTRIKT: dokter J. Arrendsen, geeist voor MAANDAG gezondheidscentrum Barber, DIVERSEN POSITIE tel.:88058- LUCHTPOSTSLUITING IS SLECHT door de diefstal 09.00 aangetekende stukken; ORANJESTAD - Het slecht omdat behalve Op zondag 1 augustus VERLOFBEGRAFENIS 09.15 gewone stukken prijsindexcijfer is aardolieraffinage en het sinds 1973 produktiefactor Curacao; 15.00 aangetekende sterk gestegen hetgeen verband toerisme, de ZAT: de heer R.A- de Windt, geheel ontbreekt. En de uur zal ORANJESTAD stukken; 15.15 gewone stukken met de wereldrecessie natuur 1976 om 21.15 Abrahamsz 113. ZON.: de heer - Met de houdt produktiefactor arbeid, is op hu1". van enige voor Curacao en Aruba - (teruggang in het bedrijfsleven) F.H. Colmet, Andres Belloweg Rico na de de 29- postkantoor Kralendijk. (N.8.:, en het feit dat deAntillen een Puerto , 23. douaneambtenaren heeft het in het -jarige operator M F goederen post, bestemd voor zeer open economie hebben met hoogst betaalde Caribisch GELE KRUIS: kantoor Curacao) WIT uit een loods in buitenland, gaatvia . relatief veel import. Dit staat in gebied. GEZAGHEBBER Santti Maria 17, tel.: 82947; weggestolen de De DECO suggereert dat haven van v)ranjestad. De SPEELTUIN: maandag tot en een rapport van de dienst voor maandag t/m vrijdag geopend vrijdag van 16.30 18.00 wanneer men voor de verrichte verdachte erkende het hem ten met tot Economische ontwikkeling dat Mr. Ornelio Martina van-v 07.30-12.00/13.30-17.00 uur geopend voor kinderen van kosten arbeid genoegen neemt met een neemt waar van laste gelegde , namelijk het verder vermeldt dat de beloning de uur; zr Kuyt vier tot twaalf jaar. van 1972 relatief lagere - wegnemen van een aantal vijlen van levensonderhoud concurrentiepositie verbeterd 06.00-07.30 op tel.: 437160; een handmixer, drie BON. MUSEUM (oude op 1973 toegenomen zijn met en van 17.00tot 06.00 politiewacht): openingstijden: De lonen met zou worden en daarmee de zich via TeleCuracao avondwacht transistorradio's een cassette- 8,2 procent. werkgelegenheid. Tevens zal de zuster de Leeuw, tel.: speler maandag, woensdag en vrijdag "uitzondering van die van de uur en een aantal nail- afhankelijkheid van derden 54204. clippers. De rechter wees de van 08.00 tot 12.00 uur en overheid, daarentegen zijn de lokale radiostations zaterdag van 09.00 tot 13.00 slechts 0,6 afnemen. Volgens deDECO zou verdachte erop dathijinl96len gestegen met loonpeil niet (nachtdienst) uur. procent. In de huidige situatie het verder kunnen BOTICA'S 1967 al vervolgd was voor oplopen, zonder althans verder bevolking ZAT.: OTRABANDA: diefstal. hulp is volgens de DECO het reëel richten tot de De van de in inflatoire problemen en Otrabanda, tel.: 25634; douaniers, enkele weken BIBLIOBUS: teBeatrixschool. loon op Aruba vrij constant. die BIBLIOTHEEK: betalingsbalans tekorten PUNDA: Bolivar, tel.: 13929. geleden ook terecht moesten OPENBARE De concurrentiepositie ten CURACAO; tel.: 23575; van maandag tot en met vrijdag verzeild te raken wanneer er van Curacao. ZON.: staan, werd ingeschakeld opzichte van het buitenland is geen nieuwe J del Pueblo, tel.: omdat als van 08.00 tot 12.00/15.00-18.00 zich PUNDA: zij ontwikkelingen op het eiland 12444. douaneambtenaren niet uur open. PROTESTANTSE KERKDIENSTEN voordoen. De nieuwe Shell-studie beurzen voor gecontroleerdwerden aldus de ontwikkelingen zouden kunnen POMPSTATIONS de rechter. De raadsman van KERKDIENSTEN zijn: een toename in de vraag Ruthlyn OPENINGSTIJDEN VAN verdachte de heer Tjong Ajong PROT. kregen Bemab^ ZONDAG VERENIGDE naar produkten van de lago, het WILLEMSTAD Dit jaar (Sociale academie in Den H»a». GEMEENTE. - rfhiste een verklaring van de aard- jongelui van ■ (economie a* 15.30 uur: Winkel 09.00 ds Veen aantreffen van ontginbare gaan zeven Lisanne Oduber Hendrikplein; Isa Salinja; de eigenaar waarin hij zou moeten FORTKERK: olie in de zee rondom Aruba en Curacao met een "studiebeurs de Tilburgse hogeschool' - 06.00, 08.00 Lanoi - Santa Rosa; Maduro - verklaren dat er goederen KRALENDIJK: 10.15 ds R. Snow; 19.00 hr. het vestigen van industrien op van Shell Curacao nv naar Willem da Costa Gomez (wis* Biesheuvel; Scheidelaar Mun- vermist werden. Hij eiste dan en 19.00. Mereera. Kon. Wilhelmina- het eiland. Nederland toe om daar een der aan de Groninf. - 09.00 en natuurkunde do Nobo; Cas Chiquito, Coop ook vrijspraak voor zijn client,, ENTREJOL: 06.00, tehuis: 10.15 ds Veen. Tijdens bestaande hogere opleidingen te JacQfi rijksuniversiteit), 1 Transport Colon. maar de officier van justitie 19.30. ochtenddienstenin deFortkerk Het gaan volgen. Dezer dagen Heide (technische natuurkun' - eiste een gevangenisstraf RINCON: 06.00, 09.00 en ORANJESTAD - van en Emmakerk is er crèche. bestuur van de werden de betrokkenen door aan dezelfde universiteit* ZATERDAG zeven maanden waarvan drie 18.00. werkgeversvereniging general manager Stijntjes Reinald Curiel . voorwaardelijk en een proeftijd GEREFORMEERDE KERK CINE-TRUCK: Arubaanse bouwnijverheid ontvangen tijdens een (werktuigbouwkunde van driejaar. DOOR DE WEEK TE MUNDO NOBO:09.30 ds het Ra» Zaterdagavond te Koraal Maria. Tijdens dienstcreche. WAB heeft een nieuw bestuur bijeenkomst in Eindhovense TH), Specht. gekozen dat thans als volgt is trainingscentrum van Shell, Prince (scheepswerktuigkun»^ KERK samengesteld: voorzitter Henk waar zij ook werden aan de Academie Minerva KRALENDIJK: 19.00 (behalve GEREFORMEERDE general ZONDAG geopend voor publiek van 09.00 (vrijgemaakt) SBN Timmer secretaris R W toegesproken door Groningen) en Arthur Tujee^ donderdag). Marques penningmeester Bas affairs manager G. Wawoe. (die reeds aan de Delfste tot 12.00 uur. 19.00 DOUANEWEG 32: 09.30 en ENTREJOL: Timmerman en lidI M Mansur. Een dergelijke studiebeurs studeert in de natuurkunde) " DIVERSEN RINCON: 19.00. 19.00 diensten. LANDHUIS ASCENCION: 10.00-12.00 open house; Van JEUGDBIBLIOTHEEK: (Joh. 10.00-10.30 kerkdienst; in kapel van Walbeeckplein 6(: Ascencion, voorganger ds maandag, woensdag en vrijdag Baljet. van 10.00 tot 12.00 en van 14.00. IA Dl AWA I ELEKTRISIDAT Dl KORSOU IW. MAANDAG tot 18.00 uur; dinsdag van DIVERSEN 14.00-18.00 uur; donderdag ge- MOBIELE BANK: 09.00-09.45 sloten voor het publiek; za- WATER & POWER CORP. te Mundo Nobo t/h terdag geopend van 09.00-12.00 Coromotokerk; 10.15-10.45 te uur. Willibrordus t/h P.O. BOX 2097 - CURAQAO, NETH. ANT. - RECTOR ZWIJSENSTRAAT 1 - TEL. 25279 - TELEX 1244 AWACÜ gouvernementskantoor; 11.00- WETENSCHAPPELIJK -11.45 te Weg naar Santa Cruz BIBLIOTHEEK: " " t/h publieke telefoon San openingstijden van maandag, PèKOMPAN 1 1 f 1 J te Santa Mango; "11.45-12.30 dinsdag, woensdag en vrijdag ANNOUNCEMENT Martha/Rio Magdalena; 14.00- van 09.00 tot 12.00 en van 14.00 TA ANUNSIA MAAKT HIERBIJ BEKEND -15.45 teSoto t/h buurtcentrum. tot 18.00 uur; donderdag van LUCHTPOSTSLUITING: 09.00 tot 12.00 en van 14.00 tot Augustus 1976 a, Ist 1976 the KAE-Company 09.30 voor New York; 15.30 20.00 uur en zaterdag van 09.00 kv for di dra promé di Augustus 1976 dat zij met ingang van 1 per August for .-voor Europa-postkantoor. tot 12.00uur. enkargé kv produkshón di awa pa belast is met de zoetwaterproduktie op will be in charge of the water-production (Sluiting van aangetekende e ta the Island of Curapao. All correspondence etc., ' stukken en postpaketten één ZONDAG Isla di Korsou. Sea asina Don pa dirigr Curacao. Verzoeke alle korrespondentie aki water-production should be uur vóór postsluiting). 12.00 Montreal '76; 15.30 betrekking tot de waterproduk- oonoanHno the TENTOONSTELLING kitoki; 16.00 Montreal '76; tur korespondensia ets., tokante di pro- eld. met directed to: GALLERY RG (Keukenstraat 18.30 introductieBoekhandel St di awa na: t.e te r.chten tot: 20B(: openingstijden van Augustinus; 18.40 N.0.5.- dukshón m mk ] ELEKTR|SIOAT Dl maandag t/m zaterdag van -weekjournaal; 18.55 Maduro KOMPANIA DI AWA I ELEKTRISIDAT KOMPANIA DI AWA I ELEKTRISIDAT y 10.00-12.00/16.00-17.30 uur; reiskrant; 19.00 Disneyland; KdRSQU N donderdag de gehele dag 20.00 toespraak gezaghebber DI KORSOU N.V. DI KORSOU N.V. m.JM. Stewert Mr. O. Martina; 21.30 televa- gesloten, (momenteel expositie riedades; 22.15 estreno. Sr. J.M. Stewart Dhr. J.M. Stewart Oj£! van tekening en skulpturenvan Algemeen Direkteur *£~ LoetiLeend). Direktor Willemstad. Curacao TELECURACAO P,0.80x 2097 P.0.80x 2097 OPENBARE LEESZAAL EN ZATERDAG Willemstad, Willemstad, Curapao BIBLIOTHEEK 16.30 telefiesta; 17.30 kinder- Cura<*o UITLEENBIBLIOTHEEK uur£je; 17.45 topogigio; 18.15 .mes) EN STUDIEZAAL (Joh. van Impacto; 18.26 Sherlock TELEFON: central-iw TELEFOON: 23181(centrale-3 m", PHONES: 23181 /* Walbeeckplein 13(: maandag, Holmes; 19.00 soul train; 19.54 23181 woensdag en vrijdag van 10.00 ned. nieuws; 22.00 nieuws pap.; 'tot 12.00 en van 14.00tot 20.00; 22.14 Tony's special; 22.30 25279 25279 25279 I dinsdag van 14.00 tot 20.00; Montreal '76; 23.30 teleteatro "^ donderdag gesloten; zaterdag ——— tgRDAG 31 JULI 1976 AMIGOE PAGINA 3

Commentaar Curacao een van beste kunstniercentra BEKENDMAKING VOOR CURACAO Spreiding kreeg DE REGERING is voor Gerpatiente spreiding van de polities achten J.A.J. SPROCK N.V., LICORES MADURO op Curacao, zo hebben we dezer dagen kunnen lezen. Men is N.V. en J.E. MAURICIO N.V., respectie- begonnen, als we goed zijn 00ste behandeling velijk Hoofdagente en Subagenten voor ingelicht met het weer tot leven roepen van de politiewacht te Amstel Bier en Malta Amstel, maken aan Dominguito. We achten dit een hun respectievelijke klandizie en het pu- verstandige stap, hoewel kunnen komen. Op de afdeling decentralisatie- om dit woord [[Willemstad - werken vier het algemeen bekend, met in- gebruiken:meestal niet w*cao behoort tot de weinige hooggespecialiseerde bliek in dat eens te in het Caribisch gebied de efficiency bevordert. Het lissen verpleegkundigen en twee gang van 1 augustus 1976, genoemde |ff faciliteiten zijn voor medici. WILLEMSTAD. een drugszaak op de openbare meer gewicht gaan geven van De - Hoofd-commissaris produkten uitsluitend op basis van kon- de politiewacnten buiten de piische haemodialyse In 1971 werd begonnen J. F. Oldenboom weg moeten oplossen. Zij J(m dialyse afdeling met 2 directe stadskern echter past o In 1974 werd de heeft vrijdag de cursus voor kregen uit handen van de tante betaling verkocht zullen worden. — in kunstnieren. geheel ir. het streven om de lïfspoelingsafdeling) nft afdeling uitgebreid met de derde drugsbestrijding officieel ge- hoofdcommissaris een certifi- werd in caat politieagent dichter bij het jfsbeth ziekenhuis nier. Leger des Heils sloten. Het politiepersoneel, dat uitgereikt. Op de geopend. De Het op gebeurt foto J.A.J. SPROCK N.V. publiek brengen. De enige J°ber 1971 Curacao donderdag aan deze cursus heeft deel- dit met agente Quin- te nierpatiente bood de land. plaats dit nog redelijk Jjte chronische vierde nier -aan. De genomen heeft eerder deze week waar )P od 24 iuli dit jaar haar uitvinder lukt, als we goed zijn ingelicht, van van de kunstnier is de 'Oste behandeling met de LICORES MADURO N.V. is dé" politiewacht te Barber. De U Nederlandse internist dr. W. j "stnier achter de rug. Zij Kolff mensen in de omgeving weten w die gedurende de jaren vinden ,1 drie maal per week naar 1942—44 deze J.E. de weg onmiddellijk te ontwikkeld heeft Tussen en MAURICIO N.V. als de ziekenhuis voor een in het stadziekenhuis Fr. Ned. deel naar die wacht, men ' welke gemiddeld te politie nodig heeft. Dan wacht ' Kampen, De 'Uur duurt en verricht thuis Nederland. meh daar op de politie. Het is gegevens werden verstrektdoor ******************** 'er moeite haar internist dan ook niet zo vreemd dat de H.L. Hewitt hoofd Banda Abao "kzaamheden als huisvrouw. van de haemodialyse—afdeling. bevolking van over ." totaal heeft het ziekenhuis Hot line voor PARTISIPASHON het algemeen anders tegenover patiënten onder de politie staat dan elders op het Vieling. Van oktober 1971 eiland. Zij wonen vlak bij de en met 1976 zijn 3403 Omlegging J.A.J. SPROCK N.V., LICORES MA- mensen, en als het enigszins Jstnierspoelingen verricht. DURO N.V. y J.E. MAURICIO res- kan is men ook op ander gebied uit het buitenland komen politie op SM N.V. actief. Deze goede J.'enten naar het ziekenhuis pektivamente Agente General y Distribui- verstandhouding werkt de Caracasbaai werk in .' Door de faciliteiten op de WILLEMSTAD — De van de Justitiële dienst. In totaal efficiency van het de dornan di Serbes y Malta Amstel, ta par- dan is de '"ng is het mogelijk dat samenwerking tussen de 404 (1974: 469) strafbare feiten hand. Als er wat is, 'enten die behandeld moeten politiekorpsen op de beide delen werden ter kennis daarvan ge- tisipa na nan respektivo klientela y publiko kans groot dat de Maalweg de ''den door een kunstnier hun Dr van Sint Maarten is in één bracht Het aantal aanhoudingen politiemannen van *a en general, kv entrante 1 (promé) di agos- gelijk bij ntie op Curacao woord samengevat goed te bedroeg (1974: 161) en het buitenwacht wel weten 246 aankloppen brengen. Uit de VS zijn er WILLEMSTAD - Het noemen. Zo staat te lezen in het aantal in verzekeringstellingen to 1976, benta di Serbes y Malta Amstel wie ze moeten om verkeer bij achter de identiteit van t totaal zes toeristen hier het kruispunt dezer dagen verschenen bedroeg 418 (1974: 131). de peest gedurende de laatste Caracasbaaiweg-Dr Maalweg lo ta soiamente a base di "cash". vermoedelijke dader te komen. jaar wordt omgelegd jaarverslag van het ? die op onze afdeling zondag in korpsonderdeel de politie In het verslag wordt verder Men weet ook al gauw of het verband daar van op werden. Ook uit met te verrichten de Bovenwindse eilanden. Er gemeld, dat de samenwerking J.A.J. SPROCK N.V. iemand van buiten de "herland is tot twee maal toe werkzaamheden. De omlegging met de naburige eilanden gemeenschap is die de daad a _d met blijktookeen directeverbindingtot _ . voor zes weken wordt borden aangegeven. gebracht zijn gecontinueerd werd. In het waarschijnlijk op zijn geweten Als de afdeling De bestuurders wordt gevraagd stand te tussen de er politie van het Nederlandse -kader daarvan bracht men LICORES MADURO N.V. heeft. Het is te verwachten dat '*as, zouden patiënten zich stipt aan deze regelingen te bezoeken de politiewachten deze deel van Sint Maarten met de aan Puerto Rico en wanneer naar houden en indien mogelijk dit Anguilla. Op buiten de stad echt weer gaan pogelijk Curacao gendarmes op het Franse deel. het gebied van de kruispunt zondag zoveel narcotica-bestrijding werden J.E.MAURICON.V. functioneren er heel wat zaken mogelijk te vermijden. ; politie De politie afdeling het met de en de douane op sneller zullen worden opgelost. op wel echt Franse deel valt uiteen in twee Puerto Rico, St Thomas en St Maar dan moet dit Minister Pourier: effectief gedaan worden. Wij Buit varieert groeperingen: de gendarmes en Croix en snel gegevens serieus de Compagnie republic de la uitgewisseld. Aldus het Jongerenmis Rederij in geding bedoelen dat het niet zo moet securite. Met beide afdelingen jaarverslag van de zijn, dat men om de drie bij diefstallen de verhouding goed. Bovenwindse politie. WILLEMSTAD - In de maanden van personeel wisselt. Commentaar niet was De Theresiakerk Wishi is tegen Havenmeester gebrekkige te er Er moet een band ontstaan zondagavond 1 augustusom zes politie telefooncommunicatie met de Stuwadoors verordening tussen en de onwonenden WILLEMSTAD De buit uur een jongerenmis. Deze is dat tijd, maar op de - Franse kant van het eiland heeft — en vergt van de op donderdag aan de speciaal bedoeld voor degene dit zijn voordeel een verbetering ondergaan. Na WILLEMSTAD. - Naar duur levert moeitewaard politie gemelde diefstallen en die dit jaar, al of niet mer aanleiding van de aanvaring dubbel en dwars op. inbraken varieerde zoals de nodige briefwisseling werd hun hebben het einde van succes examen van het bruggehoofd van de gewoonlijk. Zo weiden er voor 1975 met De gezangen worden medewerking de gedaan. Emmabrug heeft zich een ge- Minister sieraden gestolen uit een van wordtbehandeld door de jeugdverzorgd. ding hf'ILEMSTAD — Landsradiodienst en de Franse ontwikkeld, waarbij de re- Veiligheid K van Welvaartszorg woning aan de Punta derij Sea £°urieraarde vanmorgen PTT tussen de politiewachten te Bridge Marine Com- |L*l Cardonweg voor vierhonderd WILLEMSTAD De pany van het schip HET IS AL weer een paar Jr^raagd tegenover de Marigot en Philipsburg een WILLEMSTAD De vergadering - aanvarende gulden, terwijl er tien radial - nieuwe gezaghebber mr O. Yosemite in rechte de haven- weken geleden, dat op een "■_, ?°e ne_ eigenlijk niet de bij zaak directe telefoonverbinding van de raad van ministers heeft maandagmorgen een jongeman banden verdwenen een een gistermorgen besloten om Martina zal zich zondagavond meester voor een miljoen aan- '.vje waard te . vinden Pietermaai; de waarde van geïnstalleerd, zogenaamde op klaarlichte dag op een open- op hot line. Hierdoor is snelle volgende week als tot de bevolking van Curacao spreekt. De havenmeester, de . _rt«ntaar te leveren °P de de buit bedroeg 775 gulden. Een een eerste bare weg tegen de grond werd "Idigingen door minister en wijze van agendapunt te behandelen de richten met een toespraak. Dit heer' J. Oenes, heeft namelijk \ portemonnee verdween ujt een gebeurt schip geslagen en van de geldtas, lij, *tt geuitaan zijn adres. Dat uitwisseling van gegevens wijzigingen in de stuwadoors- via TeleCuracaa. De het doen aanhouden, maar woning aan de Caracasbaai. toespraak wordt om kwart over niet aan de ketting doen leggen. welke hij bij zich had werd L, en minister Voges Er veelgeld in. gegarandeerd, l. Aldus het landsverordening. Dit ontwerp beroofd. Er zat wil minister Godett Arbeid negen uitgezonden. Hiertegen verzet zich derederij. zat meer dan fei erP"^'landsvprorHonin. öolitiele jaarverslag. en twintig mille in. Een ver- j.} *ou tegenhouden vindt—de Sociale Zaken graag afgerond schrikkelijk feit, inderdaad, dat Lj ter een vreemde zaak. Het "Optimaal is de coördinatie op zien daar dit in het belang van jaar geleden havenarbeiders zijn. we ons een paar . Meerderheid die beslist en het g^fcied van de bestrijding de zou niet konden voorstellen als een kj* niet hoe twee ministers de Dief aangehouden van de tmndel in verdovende Zoals eerder bericht is er een Curacaos politiebericht. De illegale dispuut ontstaan tussen Godett JAPANESE RESTAURANT Qerheid hun wil op kunnen middelen , het- bezit van # __P ü____* tijden veranderen i helaas op ■J"n. Tot zover minister wapens en het _Ü£gaal aanwezig en enkele ministers met name gebied dit dit ook erg snel. Wat ons zijn van vre_*rnrielingen. minister J Voges toen het meest verbaasde in deze ,WILLEMSTAD. - Dei Merkbare resultaten v _n deze agendapunt onlangs in de raad is, dat kennelijk nog bij werd affaire politiepatrouille van Rio coördinatiezijn reeds geuaekt, van ministers behandeld. bepaalde financiële instellingen Canario hield donderdag de man hetgeen af te lezen is aan het Een en ander resulteerde in het de gedachte bestaat dat de hij een voortijdig verlaten van de H.J. aan toen met oplossingspercentage, aldus het Scharlooweg 102 Phone 12171. rustige situatie van laten we Curomover kruiwagen waarop meer vergadering door minister onder Verder op in het — zeggen tien jaar geleden— nog bankschroef en enige jaarverslag. Godett. een verslag worden de cijfers gegeven bestaat,— toen er geen staven betonijzer lagen, aan het berovingen Curacao voor- kennelijk zich op rijden was, om er kwamen. Men stuurt blijkbaar gezaghebber rijker mee te maken. Dit een jongeman met toch een gebeurde aan de Jan aardig bedrag bij zich de straat Noorduynweg, waar men met Hij is op. een bouwobject bezig is. Alleen nog wel. Zonder enig Kibbelaar ingesloten. afweer middel en kennelijk niet gevolgd door i iemandandersdiei bij een eventuele ongeluk kan Afscheid ingrijpen. Een volgens ons erg e - GemiHll6oo gezaghebber is de titel ■Tl houding. Daarbij willen \' irreeele \a onderwerp dat het Godett: Nobo tomorrow's car for today's needSo we het nog niet eens hebben iv ,aBrnorgenprogramma voor a ft^Ttfl 0 over het feit dat men op deze jjj S van de Curom zal manier eraan mee zou kunnen j^*1- Een duidelijke titel die moet 10.000 werken, dat zo iemand zich laat hh toelichtingbehoeft. overvallen, want we nemen teder weet immers welke ■ ■ t mm*£££**iY. aan , dat een dergelijke \^ £nebber het betreft en wie instelling alleen heel erg '%»' e man diein demoeilijke gulden betalen betrouwbaar personeel na 30 mei 1969 Lot dit aantrekt. Maar wat we wel !«5 . Werd geroepen heeft zijn kwalijk nemen is dat men in ambtstermijn „er op fyt Ja?%en WILLEMSTAD. Frente- feite zijn werknemer onnodig rve ' en het is over deze man, leider Wilson Papa Godett— heeft aan gevaar blootstelt. Eligio Kibbelaar dat het dagblad Nobo gisterentele- En dat gebeurde in een periode C^ton __r^** *^| HtoMMMMMHM^f _^S*s_"*~-"' ___ É__. - f ■ ji^j. Hendrikx een programma grafisch laten weten dat het l\V*v3 j^K/_^-VM ,&>*&&, 1 \» dat elke dag melding werd "ioj samengesteld. Uiteraard dagblad de weddenschap met gemaakt van tassen-roof. Een _>3 n de gezaghebber zelf, in als inzet tienduizend gulden continueren van een dergelijke %f^ met Sten, aangevuld en verloren heeft (zie Amigoe van irreeele houding is ontverant- Uw. 'sseld met interviews en gisteren). In het telegram wordt woordelijk en vraagt uit- w^&en van anderen en aangedrongen dat Nobo de _____!^tittll_ii______ra____. y^ r-rjF eindelijk om moeilijkheden. Mijk met de gebruikelijke dame met de dertien kinderen lüi üe omlijsting. (mevrouw JuliaKirindongo) de k^ steraars van de Curom tienduizend gulden moet be- (00,, en op zondag vanaf 9 uur 's talen. Nogmaals wordt Nobo Kaart ns hun kennis over onze voor de voeten geworpen dat de HET ADRESSENBOEKJE, .(J.'dende.^? gezaghebber gewraakte publicatie van don- dat werd uitgegeven van !W nen wellicht mede daar- derdag over het geval dat een With advanced technological features such as |Hhjj^^^^^^^^^b//w SEDAN Curacao doet goede diensten, ,s(de gebeurtenissen van de vrouw met haar dertien kin- hemispherical combustion chambers for fast ignition, ■ mËmMM vooral met al die nieuwe en tijd rond deze gezags- deren in erbarmelijke omstan- mJËtt^m soms nogal ingewikkeldenamen V,er outstanding performance and economy plus fVf _^* rechtvaardiger beoor- digheden woont in een huis van independent front suspension front disc brakes. Mr welke men in de nieuwe buurten ee^ za^en die u nog niet bij vier meter te Mahuma gj Het helpt je op u^ zes It is also designed for safety with precise rack and pinion kan aantreffen. n ter s °°k fli is op „leugens". Ook Wm weg om althans de eerste Pr&ke gebaseerd craftmanship, dual circuit veel ongezegd blijven. de foto's die door Nobo waren steering, superior brakes V richting te bepalen bij het .^ ' and a collapsible steering column. een Curom-communique. geplaatst om het artikel te ver- ’ zoeken. *Eea luchten worden door Godett als eenvoudige plattegrond zou dan betiteld. „leugens" goede diensten kunnen bewijzen, In een gesprek dat de Amigoe Tough, stylish and comfortable, the Isuzu Gemini 1600 waarbij landkaart van had heer we ons een °Ntvangen vanmorgen met de JPJJJBI geheel Curacao kunnen voorstel- Godett, zei hij, dat deze dame answer for today's tough driving is your compact needs. ftJTI len met als afzonderlijke onder- (mevrouw Kirindongo) niet op de pre- , delen de plattegronden van 'ei»kekatoenen Mahuma woont zoals Nobo Test drive one today. Het maar te Souax met haar [> lU| verschillende buurten. is tendeert duidelijk waarom *°nnejurkjes In het bewuste huis eigenlijk niet kinderen. bestaat be- Mahuma er een er niet zon kaart op woont Shell F.49.— moeder en vier kinderen. Deze See your authorized Isuzu dealero h*»^H houdens die van Curacao. dame wil geen gouverriements- In het rapport van het Stanford huis (volkswoning), maar finan- research institute wordt op het ciële steun om haar woning belang van een landkaart voor de (vlakbij het zg. „huisje") toeristen gewezen. Wij dachten 24420 dat het ook een goede service Sta Rosaweg 40 verder af te bouwen, aldus de heerGodett. Isa Sales & Agencies was voor de plaatselijke be- - fSSSuS^SST volking. PAGINA 4 AMIGOE ZATERDAG 31 JULI 19

Wij hebben plaats voor Ongelofelijk maar waar!! n EEN SECRETARESSE Beneden zesduizend gulden MJjJI Vereisten: Bij voorkeur Schroeven opleiding;steno Engelsen I|^^£^^JU^^^fc^fliAh_____H*TA^ >- Nederlands en eventueel spaans:

Geboden wordt: Prettige werkkring en goede salariëring.

Schriftelijke sollicitaties (geheimhouding wordt verzekerd) te richten aan ii/I/VCÏÏ postbox 1 Oranjestad. waarna een afspraak voor ce-n gesprek zal worden gemaakt

You don't justbuy Westinghouse You invest in Westinghouse aWaWÊaWmWLWÊmWmWÊaWKKa^ÊaWaWaWLWÊaWÊÊÊÊÊaWaWkWttaWaWa^LWaWa^ Get backthe best kind of dividends: | y—TfTr^fe^^^^il. 1 lasting quality and dependabilityfor |r"[H£=__JF| IIVI 1 PJA-10 You can't beat that kind of investment fl^__^'^Cr~fFs^_=dr Stuntprijzen for your money. Jf .'3— __^^ You can be sure ... if it's Westinghouse =rrr^. ■ fully equipped Fls. ZO-BBtt- Fls. 18.790- \ *- ia,""—"*»_"_«_*_.■--^._m_- B v Make inquires at : ADVIESBUREAU "ASP1 " W 1976 Granada 4 door sedan 8 cyl — fully equipped Fls. TT^WI- Fls. 15,200.- Paardenbaaistraat 8, ■ --£affH^\^v __ 81976 Granada 4 door sedan 8 cyl ■_ telefoon 2106 Htully equipped Fls. I*7*lo.- =* r MbJi " ADVIEZEN \2^~ .^flP 1976 Ltd Wagon ten passenger 8 cyl *-=^'" -- fuiiy equipped Fls.»*!**^ Fls. 19,500.- . ö r ESPECIAL PA ______r BELASTINGADVIEZEN 1976 Maverick 4 door sedan 6 cyl DIABETICOS: 12,750.- " ACCOUNTING I equipped Fl«. HrfW.- Fls. ' " fully DE VE[R I Drs. K. Angus 4 door sedan 6 cyl >j- XECHEENPOLVO Bf uily equipped Fls. 14*60.- Fls. 12,750.- July 31 thru August 5 DESCREMADA --jËjÈr^^L^Ë\ P^^hßl976 Maverick 4 door sedan 6 cyl 13,600.- at 8.30P.M. MARCADANO Hfully equipped Fls- ***«..- Fls. -____fl P^^ I Maverick 4 door sedan 6 cyl Ëm^LËjmtM ||> sTÜiTdei _ Ë^r 81976 11 '. MATAR ■_n" ft«mbr". I Fls. 14*60.- Fls. 12,750.- ' mande j. Sful|V equipped k .^^^ _£" "'o _u* (t«ea J.A. NIEUW 4 1976Monarch GH IA door sedan F|s ' H^BjSLOrT p mande a TEL. 1227 ■ z^^_ 18 750._ equipped : t CUMT \, BEDRIJFSECONOMISCH |H fully ■^*^I . EASTWOOD , Kom naar onze . ADVIESBUREAU ■■1976 Monarch GHIA 2 door sedan h, '_ _._„r___rf Fls. 22*00.- Fls. 20,150.- rf heeft plaats voor een showroom. '■ ful,v equ,pped c' ■ 1976 Monarch 2 door sedan Vraag vrijblijven- equipped fis. tt^bs.- fis. 15,700.- \ PARA MATAR Nieuwe Cursus MEDEWERKER(STER) Ifuiw JUCENCIA' GEOfiGE KEM_[. V0_. TA McGfE " JACK C_&t_l -_. _J UNFIMEO. MAIPASU rOMPW.V _J[ KNIPPEN EN in het bezit van minimaal praktijkdiploma boekhou- r EN NAAIEN den. BIJ AANKOOP VAN ONDERDELEN "THEEIGER Aanvang: 3 augustus 1976. Sollicitaties te richten aan ons kantoor Paardenbaai- SANCTION" 10% Korting ARUBA'S CAR CARE cenTéP van 6-8 uur n.m. straat 8, Oranjestad, telef. 2106. CASH \ ENGLISH-SPANISH Voor inlichtingen: onnodig te solliciteren. SUBTITLES Zonder goede referenties Mevr. PABLO Tel.: 4749 CARIB MOTORS ENTRANCE: FLS. 3,00 I"Bl^ ADMISSION: 18 YRS. I *1, Where to go where to dine and where to enter tain yourself

I every sunday ~T~ A____T\ Americana Arubö i "^^^Z^ AT inüüLl I Enjoy et a Hc*d and ■ <500> _ UF^li'n E \SS/ V mo^" Casino m I «JV SJ"/éf f ' pooV^? ■ ment at sundown and f !■___»—— m "»-*»'»"■ Aruba-Sheraion' then join us for dinner M |k li?/iJw_i_ m__r palmbeach room Hotel under the stars at our ]B Ml IC &.Casi3iQ ■ JulyI„lv11-.031 a 9.15I_*OftnPM&12 00 PM ill7"'111 lll IAUK ANTILLIANF?Ï^?? Sheraton Mof., and Motorinn,, MW^9 I JTTTtI 11. NIGHT FEATURING Worldwide JlI August 1at9.15 P.M. I ■#^"2*^l f*» 0!P f <^3 _■■_■ Mil

°m the _■"■ __ jC^SCssA X JUDITH LESLEY ■■■^■« San Nicolas-Tel. 5132 IA|U|J „ ' M^JJV . «■■ÖüJHH RED PARROT starting Sat. July 31- itMïPViïZj RICHARD JANNI DINING ROOM Dinnershowin P-"-S^Fir IVM^PI R,SSUPE C VISIT OUR ) «« Aug. 3,1976 STEL &."^" _ p.m. nightlyh |M»is*..._.p,rind»«|^; ; is ,9 jJ~k~~~sI^l oL^9.00 l aruba 8 Diablo Room only THIS Saturday ter^WL : finest— p.m. .j^"' COZY BAR * COMBO * Midnight x- showtime 10.00 F" MJr' Show . ... . Monday- giUXk- m, re«l« Mr«W#, TIPICOCARIBE ReXandtßoom Cosed on &FOLKLORIC in I |J» in a 9.00 p.m. show. T th« Midnight show il___SiTS^ThrWTlTlWfP*\* V"_Bl^^- eunw _- .a» j j Ï1with a tï.rhtouch Tot the icViiir Romantic"*" Patio Except on Wednesday. 'ifcÖÏÊ^^Ö charm and the gentle- a so dandngnightly ' CHARLIE NOSTRO ness of Aruba. . with «Tr'» *^JW| enjoy your aruba IN SPANISH seafood platters & ysuCONHUNTO "SUPERNOVA" AndanatmosohereAna an aimospnere accompanied by frillJCT \ VvlmuA JMiftfJfi/X 1 drinks & ______where every one RUBEN LOBO& V^£«WrjU WO. a " DEDHALAVI COMBO Èfe, feels at home <£ H.S BODY SOUL AV*"*^, ~W, For reservations: (^ ■« ORCHESTRA ENTRANCE: FLS. 2,00 _ W. 39f1l _^ Oall our martre P. Donald. Jl C/^ivi fï\l..* you soon. W^L BL **' Wi yrs. Hope to see flL**») " admission: 18 ÖjfijJOÖ^ ext.239. mJ ______AMIGOE _RDAG 31 JULI 1976 PAGINAJL AGENDA ATSA overprotectie-maatregelen: Commentaar ipE veer i ARUBA July 31 Discriminatie? f nummers van de Amigoe ofi at 12.00 p.m. r' zijn dagelijks verkrijgbaar in Welke waarde DEZER DAGEN ZIJN bij: Refresqueria heeft PWttad van feasibility Midnightshow pers r Wever, INGRID, La Fama, La verhalen in de verschenen Nar en Piet Soda Fountain, dat een lokale auto-verhuur- *i _ Drive-In te Savaneta, Nicolas bedrijf geen auto's zou verhuren X De Wit Store in Dividivi, aan Antillianen Nu is het zeker 7"6b0, Sheraton-hotel en Aruba "BLUE MOVIE" niet de esrste keer dat dit soort Van Dorp, America- berichten vernomen worden. Aruba-hotel en Holiday Inn study bij monopolieverlening? Het is dan ook zinvol dat hier **tore. Hugo Metsers aandacht aan besteed wordt Veen door de overheid. Met name ""«or: 110. Ine Nassaustraat ORANJESTAD ~ Door de De slaolie bevat meer dan twee vriendjes en dan in hoge mate. en ons niet laten bedriegen door dient het bestuurscollege dat ATSA de Asociacion di tienday maal het toegestane percentage Tenslotte vraagt de ATSA: is een minister van Economische vergunningen aan auto- "'«oruren: peroxide (hetgeen door dames het soms toeval dat verhuurbedrijven verleent, erop werkdagen supermercadonan Arubano is Hubert zaken wanneer hij spreekt over In 08.15-12.00 Salas Aruba Dutch dergelijks 14.00-17.30 een persverklaring uitgegeven gebruikt wordt voor het jr N.V. vertegen- gebrek aan ernst of eerbied voor toe te zien dat iets zaterdag 08.15-10.00 waarin men commentaar levert blonderen) zoals in de wet woordiger is van voorverpakte het gezag. De ATSA zegt niet voor kan komen. Discrimi- bepaald. De minister van mccl op Aruba? Waaromniet natie op welke basis danook (en Li op de gebeurtenissen van de . tenslotte te hopen dat door deze Admission: 18 Yrs ""onnummers: laatste dagen. De ATSA zegt Economische zaken spreekt een van de importeurs die agent verklaring het volk zal zeker op basis van nationalitiet Alle afdelingen: dat steeds maar weer de nadruk over het sparen van deviezen. was van meel, varkens-voer begrijpen dat de ATSA protes- Entrance: Fls. 3,00* of kleur) van mogelijke cliënten 4333 - 4334 - 4335. wordt gelegd op een zoge- Op Aruba is er op het ogenblik etc). Volgens de ATSA creëert teert op basis van feiten en is uiteraard ontoelaatbaar. naamde feasibility studie. Maar slaolie welk goedkoper is dan monopolie plus bescherming bewijzen. „Wij zijn degenen die ledere mogelijke discriminatie r spoedgevallen na kantooruren: 1 ATSA vraagt zich af Dioro op de markt.. Deze slaolie van de import corruptie en al deze „minderwaardige" August lijkt gemakkelijkte voorkomen, Tel. 1639-2950-3855. de wat voor waarde deze feasibility is onlangs geïmporteerd» Zijn minderw. produkten vcor produkten met de consument at 6.00 p.m. indien het bestuurscollege de ._■ offers de moeite om onze gemeenschap. verkopen moeite zou willen nemen zich "■ontrale: 24 uur per dag. studie heeft, indien de fabriek deze waard moeten en wij geloven Tel. 2116 of 1604. een monopolie krijgt 'alsook het volk meer te laten betalen Een feasibility studie is een dat het onze plicht is om MATINEE met deze zaak bezig te houden bescherming maar toch nietkan voordit. „inferieure" produkt?, studie, een rapport over een kritisch te zijn en de aandacht en bijvoorbeeld in de ver- '"'« in alle gevallen: voldoen aan de eisen zoals in de zo vraagt de ATSA. Hoe industrie. Het is geen resultaat. van onze gemeenschap te "SUPERDAD" gunningen een bepaling laat Tel. 4555. wet gesteld bij de levering van kunnen wij de prijs van witte Wij van de ATSA willen de vestigen op deze kwestie". Tot opnemen, waarin de verhuurder de producten. De minister van meel vergelijken indien wij het nadruk leggen op het resultaat zover de ATSA. verboden wordt cliënten op Economische zaken stelt als moeten vergelijken met uit- grond van hun nationalitiet of voorwaarde, zo zegt de ATSA, stekende Amerikaanse Bob Crane kleur te weigeren een auto te dat de lokaal vervaardigde kwaliteit. Waarom heeft Vertrekbursalen Barbara Rush huren. Men noet bovendien niet produkten van goede kwaliteit Continental Milling, indien er uit het oog verliezen dat de geen ex-minister-president aan naam van Aruba met eventuele vlt:TO'l* tÓTTU.G CO ITO/ ■"! zijn. Tot de dag van vandaag (na de macht was. Ditmonopolieen ORANJESTAD - Het English-Spanish praktijken zoals bovengenoemd \ ,***'■ biggen and molt modem Bottling Company zijn absolute bescherming bestuurscollege van Aruba schade lijdt. " ' MM BEBNHAHOSTHAAT 126 meer dan vijf jaar) er klachten over het produkt van gekregen?. Tot de dag van maakte bekend dat het vertrek Continental Milling. Het brood vandaag heeft de huidige van de eilandsbursalen is August 1 at 7.15 p.m. Entrance: Fls. 1,50 'PSCOPEN wordt binnen twee dagen oud. minister president niet geant- veranderd en thans vastgesteld Admission: All ages | DE VEER: 20.30 the eiger woord op de vraag van een dag- is op dinsdagavond om tien MATINEE Deskundige? (18 jr.); 24.00 blue blad hoeveel aandelen hij heeft voor acht naar Curacao, J^e (18 jr.); RIALTO: 20.00 in de fabriek van Amstel? Aldus vandaaruit om tien over half "THE THREE 1° missionaries (14 jr.); 22.30 JEUGDVOETBAL: 15.00 de ATSA. negen naar Amsterdam waar TEKOOP TOEN DE MEP NOG in de S purple (18 jr.); DRIVE Arsenal vs San Nic. Jrs - De ATSA vindt verder dat het men dan woensdagmiddag drie AVENGERS" oppositie zat, werd er uiten- Arsenal; Brazil jrs ,' 19.15 the three avengers vs Sid - goed zou zijn indien onze uur aan zalkomen. Alan Steel AANGEBODEN treure gehamerd op professio- U); Brasil jrs; CJSB vs Vitesse van Economische l.v.m. vertrek: complete in- naliseringvan ons toerisme, dat 24:00 - minister De MimmoPalmara 21.15 en Vitesse; JSN vs Yara Yara; zaken een ogenblik zou na- boedel. zon belangrijke industrie en (18 jr.); - beursalen moeten uiterlijk half Eu^os en vacaciones Universal vs Balashi Univer- over het probleem dat Dodge Cornet '74, power- bron van inkomsten voor Aruba crazy - denken de luchthaven zijn en r»NciPAL: 20.30 sal. SOFTBALL: 09.30 Prensa heeft gesignaleerd, zeven op Entrance: Fls. 1,50 steering, powerbrakes. is geworden. Niemand zal willen hotel La kunnen desnoods hun bagage Rpts at the honeymoon toernooi Aruba Jrs - Little namelijk dat monopolie plus Admission: All ages SANTA CRUZ 340 A ontkennen dat deze belangrijke 'if-); 24.00 enter the tiger (18 Bianca vs NCR; 11.30 White heel het volk in ree ds in de middaguren bij de tak van industriemet een zoveel *■)'. bescherming afleveren. Zondagmorgen Label Slugger is Blue Stars - handen stelt van een kleine ALM mogelijk geprofessionaliseerd Jrs, wordt een afscheidsbij eenkomst terrein Aruba Socotorro. groep en de vrije handel doodt. beheer gebaat zal zijn. met de bursalen in Surfside KRUIS: VOETBAL: 16.30 toernooi Dit is slechts een ding: Sinds de MEP het Arubaanse Aruba Jrs Compa gehouden. qt-&: zr Judith, tel, 4444; - veteranen: begunstiging van politieke Ged. Vos : op hoogte bestuurscollege uitmaakt, zijn C Compra Aruba vs Aruba zr Wolff, tel. 3168; er nog geen professionelen aan- r Welding supply terrein Aruba getrokken (met (L d en Oranjestad: Hen- - uitzondering zr Jrs Socotorro. .O tel. 3425; Santa Cruz en van de heer Rafael Estrada) en rC^era: zr Ludovic, tel. 8288; pogingen hem uit de dat is maar goed ook want men a :L leta en Brazil: zr Mi- MAANDAG : heeft blijkbaar eerst een toe- 3, tel. 7020; San Nicolas: Betico Crocs Verschoor ristencommissie van des- Cu _enia, tel. 5906; San Pe- DIVERSEN kundigen rapport hierover '"ospitaal, tel. 2200. BIBLIOBUS partij te wipper en willen laten uitbrengen. Dit is OPEL: 08.00 te Caique; Ma- inmiddels geschied. Maar kort hierop blijkt reeds (wederom cuarimaschool; 09.30 te St. bericht niet correct ORANJESTAD. Ged. stelden zij in ILSCA'S - dat benaderd waren afwezigheid van gedeputeerde Janschool, Kadushi Largo, Watty Vos, de tweede man in de om hieraan mede te werken. del Pueblo, 11.00 te Kibrahachaschool van Toerisme Delwyn Gomez) I '253; SAN NICOLAS: San ORANJESTAD Uit opbellen, die met hun besturen MEP, heeft gisteravond in Duidelijk stelde de heer Vos dat 1^ (BLO), Piedra Plat. - Telenoticias duidelijk naar dat hij Delwyn Gomez hetbestuurscollege zich van tel.: 5119. doorgaans welingelichte bron in Trocadero bijeen waren om en mede- de adviezen van deze de Amigoe dat zich voren laten komen dat zijn oprichters van de partij zijn en commissie IL^JESTAD: DAF: 08.00 te St Jozef- verneemt aan voor te bereiden op het niets aantrekt. tegen _■ ie_ positie in de MEP sterker dan dat zij niet zullen toestaan dat Immers 1' tvMCHTREGELING school; 10.30 te Mariaschool, Personeelszaken opdracht is gesprek met de ministers van het advies in van alle ooit te voren is nu hij eerst personen die-later in de partij betrokken Oranjestad, Sta Sta Cruz. gegeven het besluit van vorige aanstaande maandag, met het instanties, heeft het BC epn C^TOREN:ij ,2' Paradera ROTARY: 18.30 bijeenkomst week van het bestuurscollege verzoek of een later gedeputeerde werd en daarna zijn gekomen en hun zin niet 0 en Noord: kwartier persoon bij de DECO benoemd C*r B. Heinze, -Trocadero. om de heer Joop Verschoor tot namelijk om half drieBetico een per 1 julizijn zetel in de eilands- hebben gekregen, waarbij zij raad kon innemen. Gevraagd denken dat wij hen in de weg in een van de hoogste rangen, r h»medesstraat 2, tel.: 2149; referendaris met maximum bespreking kon hebben met de speciaal belast KIWANIS: 19.30 bijeen- naar commentaar op het inter- staan, zullen trachten de MEP met hotelbouw C h Nicolas en Savaneta dokter salaris bij DECO te benoemen Kamer en Vereniging over de en toerisme. komst Aruba Sheraton-hotel. view met MEP-leider Betico te breken. In dit verband Van alle kanten öt>; Zaandam, Palisiaweg22. - nog niet uit te voeren. De benoeming Verschoor. Van de werd het BC van tevoren ge- LUCHTPOSTSLUITING: bezwaren die hiertegen bestaan zijde van de Kamer van Croes waarin deze stelde dat merkte hij op, dat het ver- 'VERSEN duidelijk waarschuwd dat dit niet de IgERMIS RECUERDO 15.00 voor New York post- zouden zeer groot zijn. Koophandel en Vereniging van wanneer in de strijd soldaten trouwen in hem was - York; vallen zij zullen vallen gebleken door zijn benoeming juiste man op de juiste plaats" 19.00 op het H. kantoor; 15.30 voor New MEP leider Betico Croes die handel werd meegedeeld datdit moeten is. UjJ^NTIL: 16.30 voor Europa - hulppost- en dat wanneer er personen zijn tot gedeputeerde en eilands- College, Savaneta. enige dagen geleden uit onmogelijk was. Overigens Daarnaast betreuren wij het kantoor Beatrixluchthaven. Colombia terugkeerde liet werd door de leden het verzoek die niet meer achter de strijd raadslid terwijl het vertrouwen dat zij beter in Ralf duidelijktot ten zeerste dat men een 'Srsen (Sluiting van aangetekende vrijdagmiddag kwart over twee van de heer Croes met van het volk staan Richardson stukken geschiedt 1 uur vóór uit de MEPkunnen treden, ant- uiting was gekomen toen hij deskundigealom gerespecteerde C^RIBECLUB: 21.00 zijn secretaresse de voorzittersvan bevreemding ontvangen omdat Arubaan als Rafael Estrada die y (uitz.r. trofeen en postsluiting.) de Kamer van Koophandel en deze kwestie niet tot de woordde de heer Vos het door MEP-leider Betico Croes e favond volkomen met de heer Betico en de partijraad tot fractieleider men reeds in dienst heeft niet isv ezing sportman en Vereniging van Handel competentie van deze instanties voor eventuele adviezen die deze Vrouw) Muz.: Police TELEARUBA behoort terwijl het Croes, leider van de MEP eens van de MEP in de eilandsraad ; cJ"! - werdbenoefnd. nieuwe dure ambtenaar zal bestuurscollege toen de plannen te zijn. Wanneer er personen zijn die zich zwak voelen en niet Als er personen zijn die moeten geven, wil gebruiken. ZATERDAG bestonden de heer Verschoor te Het is jammerdat het BC college: met de strijd kunnen doorgaan menen dat zij het vertrouwen deze ! Hart 19.00 16.30 Disney world; 17.30 benoemen men ook geen advies benoeming gedaan 1^ls dan kunnen zij beter de partij dat er bestaat moeten breken en heeft, : Sia, "Recuerdo Infantil " Sherlock Holmes; 18.00 Waardering voor hiervoor heeft gevraagd. Het waarover overigens het laatste — cartoons; 18.15 fiesta musical moet niet uitgesloten worden verlaten en zullen zij opgeofferd, moeilijkheden moeten veroor- Sneta- ged. ben woord nog niet geschreven en REC (live); 18.45 eng. nieuws; 19.00 geacht dat de heer Croes moeten worden. zaken, aldus Vos, dan lhJ?ftMlS Aruba salutes USA In verband met de geruchten ik het roerend met Betico Croes gezegd zal zijn. Het ware uiter- jj*ANTIL: 19.00 op het 13 musical; 19.15 RVD; 19.30 vandaag een informeel gesprek aard veel verstandiger geweest 'SHartcollege, Savaneta. professor Moffet's; sou' zal hebben de in de krant dat er personen eens dat zij de partij moeten 20.00 met voorzitters partij indien men gewacht had totdat train; 21.00 telenoticias; 21.30 van de en doende zouden zijn om hem, verlaten. In onze moet ORANJESTAD Uit de Kamer Vereniging als men dat men definitief besloten zou noche de gala; 22.30 teleteatro, - van handel. ged. Delwyn Gomez en eilands- ernst heersen en f jjjJSS TEENAGE INT 1976: vele krantenknipsels die op mr Ralf Richardson uit niet kan accepteren dan gaat hebben hoe het toerisme in de presentatiebal (FILM: Treasure of Rancho' raadslid Ah?"o2-00 Aruba worden ontvangen partij zetten, merkte de Hierdoor zal de toekomst beheerd zal worden. - Villa). over de te men maar. Inn. de maand julials de maand van heer Vos op dat hem dit inder- MEP weer de sterke partij „Aruba salutes America" daad bekend was. Hij was door kunnen worden die zij in het ' RCA bij öet)p-OETBAL: 20.00 vs ZONDAG blijkt dat deze actie bij de Jubilea Lago enige personen benaderd die verleden altijd geweest is, aldus Nac Wilhelminastadion. - 15.00 rock cycle; 15.30 Amerikanen bijzonder goed is hem hiervan op de hoogte de heer Vos in Telenoticias. Hcrmailnscn (live); aangeslagen en overal de Aruvision 16.30 Topo- SAN NICOLAS - In de gigio; 17.00 Then, to- aandacht trok. In de Tampa Distillers since 1777. ZONDAG now and maand augustus morrow; 17.30 world; tribune werd een artikel van zullen de heren GEEN TIJD OM TE KOKEN? Schiedam - Holland. Whickers Manuel Carrera, Dean V. (Skycaper/Pink Mustang); waardering hierover Geen probleem bestel wat U lekker vindt bij geschreven. De heer Schouten Thompson en Miguel Caras- 18.30 Polygoon News; 18.45 quero hun jubileum fe|COPEN van The news die de 4e juli bij de Lago || | y airconditioned 18.00 superdad eng. nieuws; 19.00 telesistema; op vieren en in Citroen Jenever VEER: magazine; een speciale editie uitgaf en verband hiermee |ki^y'< eiger sanction 19.15 spec, progr.; een gouden horloge 20.30 the di hiervan een exemplaar aan in ont- KOnC| Restaurant! 18.00 21.00 resumen siman; 19.30 HOng W ir-); RIALTO: president Ford zond vangst nemen. De heren Bruno keert ir-'; Phyllis Diller; 20.00 21.30 Gebald J. Arends L. it/ïrfcïï _onetou teru« <14 kreeg een brief van en Luis Leonard Telefoon 2966 (14 jr.); Hawaii five-O; 22.30 the Phil Ronald zullen V<_N I t)t> t two missionaries Nessen waarin deze hun twintigjarig SINDS TIEN JAREN HET TOPRESTAURANT " the three Dinahueshow. namens CVE-IN: 19.15 president Fora dank bracht en jubileum vieren op 21 augustus. ARUBA. Oranjestad - San Nicolas .J^t^mmmmamb^^m^— . , „..M I I_■___! sogers (AL.); 21.15 maridos waardering Tot zover een persbericht van . ■ . (18 uitte voor deze jib vacaciones jr.); KERKDIENSTEN editie deLago. C!NCIPAL: 18-00 ZONDAG extra c^eberry finn (AL.); 20.30 k\ eights at honeymoon ho- BRAZIL: 08.00, 11.00en 19.00. DAKOTA: (zat.: 19.00), 08.00 IVERSEN en 19.00. EMANUELKAPEL: 07.30 CORUBA' tmim LSEDGIRS Arubaanse TEENAGE INT 1976: (hoogmis) en 18.00. Coöperatieve Consumenten Vereniging Supermarket 'Aruba'! 10 OnSS ORANJESTAD: (zat.: 19.00), «£ heilige mis _ St. Fran- 10.00, CONVOCACION " Oranjestad (m.m.v. 06.30, 17.00en 19.00. Datsun 1972 - 1973 enz. W (zat.: — v^' 19.00), _/ sta Cruz 0.1.v. Maiky PARADERA: Tur miembronan ta ser yama na vn reunion general cual lo 07.30, 11.30 en 17.00. S): 15.00-16.30 parade tuma lugar diadomingo 15 di augustus pa 10' or di mainta na Volkswagens 1970 enz. de - POSCHIQUITO: 07.30. ofa straten van (zat.: edificio di Coruba. — SAN NICOLAS: 19.30), 09.00 (hoogmis) en 17.00. 1. Apertura Toyota en nog veel meer. SANTA (zat.: 19.00), 2. Notulen di reunion general 1975 Corolla C 10.00 toernooi CRUZ: — fts °MlNO: 08.00 3 a. Kaime Paradera; 13.00 05.00, en 17.30. Relato di Comicion National (]{_? vs (zat.: 19.00), Relato di Comicion dicontrol Vs Elmar Aruba Jrs - in SAVANETA: b. %bSebouw. - 09.00 en 17.30. c. Relato di Comicion conhunto Dit is Uw kans!! TANKI LEENDERT (Monte d. Relato di ombusman Calvario): 09.00. 4. Aprobacion balans, ganashi of perdida ★★★ ★ ★ 5. a Election di miembros pa Comicion National i Control j^OODJE met kaas, b. Election di ombusman Kom kijken en... ei, croquet enz. enz. PROTESTANTSE 6. Palabra liber. KERKDIENSTEN 7. Clausura. Miembronan eu ta interesa pa p&-ticipa den election tin pa Prijs De dissel yena nan formulario i entrege ... ~-:*>a di Coru no mas Bepaal zelf de (pIET 10.00 Gemeenschappelijke 8 dia di aki. HARSVELD) dienst voor alle drie wijkge- tarda eu e convocacion meenten te Piedra Plat, voor- falta di quorum reunion ser pospone, anto e siguit. = ?e°Pend van 09.00 gangers: broeder H. Mereera Si pa e TOÏ»CAR TOPCAR - feehalo ta 29 di augusto 1976 na SURFSIDE RESTAURANT en 15.00 19.00. (Bonaire) en ds H. Hessen. Na 3633 3733 Y'3o - afloop van de in pa 10'or di mainta. Boerhavestraat 21 Tel. — dienst koffie Comicion National. het Jeugdcentrum. —^--—______^______PAGINA 6 AMIGOE ZATERDAG 31 JULI 19& 21e Olympische Spelen Montreal

Setstanden: 15-7/15-8/15-2 Quax betuigt Japansevolleydames steun aan Afrikanen

superieur aanRusland Dick MONTREAL QuaJ I de - MONTREAL De goed werd beantwoord. In de Nieuwzeelandse zilvere' - dames? de vÜ' van de Sovjet Unie zijn er derde set klapten de Japansen medaillewinnaar van tien ballen achter kilometer heeft vrijdagavoD" vrijdagavond niet in geslaagd nog eens dl elkaar in de Sovjet-vak en zijn sympathie betuigd met de trilogie in de zaalsporten te Afrikaanse «'t. voltooien. Na de gouden maakten daarmee duidelijk, dat zaak. Ik ben het bepaald niet medailles bij het basketbal er maar een ploeg recht had op mee eens dat on# L en rugbyers trip handbal, werden de Sóvjet- de gouden medaille. een naar Zuj" Afrika hebben gemaakt en i* dames in de eindstrijd van het d< volleybaltoernooi bikkelhard BRONS. kan me de gevoelens van met de de feiten De bronzen medaille gingnaar Afrikaanse landen g°e. jn neus op indenken", aldus s gedrukt. Japan, ploeg Zuid Korea, dat weliswaar de Quax. Het> t( de die jammer plezier zijn spel eerste set moest afstaan aan dat de Afrikanen ui'^j; zoveel in doet, protest goud Hongarije (12-15) maar daarna Montreal hebbe' * greep het en deed dat met verlaten. Maar ik ctè' zoveel gemak, dat de finale zeer goed terugkwam en via 15- vind wel de 1. allereminst een hoogtepunt -12, 15-10 en 15-6 de partij naar Nieuwzeelandse autoriteitei verantwoordelijkheid De (15-7, 15-8 zich toetrok. er de voo' v werd. setstanden dragen". en 15-2) maken duidelijk dat de Eindstand volleybal, dames: 1. Sovjet Unie niets had in te en Olympisch kampioen; Japan, brengen. En daarmee zijn de 2. Sovjet Unie, 3. Zuid-Korea, Japanse dames terug aan de 4. Hongarije, 5 Cuba, 6. Oost- Geen goud (olympische) top. Want na hun Duitsland, 7. Peru, 8. Canada. gouden medaille in het eigen Tokio (1964), moesten zij in MUENCHEN 1972: Grote voor Joao Mexico 1968 en Meunchen 1972 vreugde bij de leden van de de eer laten aan de Sovjet Unie. Russische damesvolleybalploeg Het overwichtvan Japanwerd na de overwinning op Japan in de Oliveira al in de eerste set duidelijk, toen de De Japanse dames ploeg punten op rij finale. f. de tien namen gisteravond zoet wraak scoorde. De basis van het (3-0) en revancheerden zich MONTREAL - De R"s succes lag in het uitstekende grandioos voor de nederlagen Viktor Sanejev is Olympiad spel in het achterveld, waar Muenchen kampioen geworden bij h* 1' C geleden in en e vrijwel elke Russische opslag Mexico. hinkstapspringen. In de fina^ overbrugde hij een afstand va" „ 17,28 meter, 11 centimeter me^ ,v 5 i NOG VOOR het einde van dan de no. 2 James Butt de Spelen is (17,18) van de V.S. D" de uittocht uit 8 *' het Olympisch dorp al Braziliaan Joao de Oliveir j* Olympisch atletiektoernooi: MONTREAL Na 161 van de 198 onderdelen zijn de he begonnen. Bijna drie- medailles op dc —21e Olympische Spelen in Montreal als volgt houder van wereldrecord legde beslag 1' duizend atleten hadden verdeeld: 16,9"l Muenchen Polen 6 4 7 17 Pentti (FIN) 16,23. ; ll' b„' MONTREAL Lasse Hij zou voor elke belangrijke Westduitsers Hildenbrand. Bulgarije 5 8 7 20 Bernard Lamitie (FRA) §«,23; — Vixen Roemenie 4 8 pikt heeft opnieuw toegeslagen. Na wedstrijd, die hij in Montreal Quax en Dixon bleven 6 18 12. Rayfield Dupree (VST' Pakistan 4 3 9 i^ zijn overwinning op de 10 loopt, door Finse doktoren er waakzaam en het werd duidelijk Hongarije 16 16,23. h — 4 kilometer won de fin vrijdag- zij n zes Finse artsëfi'lh'he<'dorp dat rbeslissing i pas in .dé Finland 2 0 6 de. 4 brons weg avond ook de 5.000 Hij nieuw bloed toegediend slotfase zou vallen. Zweden 10 5 meter. — Groot 3 4 4 11 werd daarmee even succesvol hebben gekregen. Dit bloed is Bij het ingaan van de laatste Brittannie als vier jaar geleden in hem afgenomen na trainings- ronde kwam in het gedrang Cuba 3 115 Dressuur Meunchen, toen hij beide kampen op hoogte in Kenia en Kusnetsov ten val. Het was Italië 2 7 4 11 Nederlandse nummers ook op zijn naam Colombia. voor de wedstrijd niet van Tsjechoslowakije 2 2 3 7 bracht. Lasse Viren was belang, want zijn rol was al uit- Frankrijk 12 5 8 Joegoslavië 2 MONTREAL - De K vrijdag, op de voorlaatste TACTISCH gespeeld. Aan de kop van het 12 5 Christine Stueckelberg?Zwitse^ <| Aanvankelijk speelden ook de peloton namelijk Zwitserland 112 4 s hockeyers atletiekdag, een heel wat had men zich (Europees kampioene) Russen Sellik en Koesnetsov opgemaakt voor de Nieuw-Zeeland 111 3 sympathieker winnaar dan al in hippisch '1; l spel Viren Noorwegen 110 2 vrijdag het centre maandag toen hij weigerde ook mee in tactische om beslissende slag. Viren deelde Bromont winnares geword6 ". maar een meter kop te doen en af te schermen. Terwijl de hem uit. De Fin spurtte we, Jamaica 110 2 I*. Denemarken 10 2 3 van de individuele dressi!* missen toen in de laatste ronde de Engelsen het tempo bepaalden maar kreeg onmiddellijk Dixon, wedstrijd. Zij reed met &* liepen Dixon en Quax Quax Hildenbrand mee. Bij Trinidad 1 0-0 1 j Portugees Carlos Lopes, die het en paard „granat" en behaal'1. tempo had gemaakt, voorbij afwisselend in de tweede baan het opkomen van het laatste Mexico 10 0 1 e opnieuw 1486 punten. De zilveren & streefde. om te voorkomendat Viren naar rechte stuk zette Viren vo* 0 4 6 bronzen medailles waren In definale van de 5.000 meter voren kon gaan. Viren voelde nogmaals aan. Hij maakte zich Canada 10 de Harry Vo Nederland 0 2 3 5 Westduitsers I. . moest Viren echt keihard het gevaar en met nog zeven los van zijn concurrenten en (met „Woycek", lopen, ging de Fin zelf overtuigend België 0 2 13 1435 punte»j| de boot werken voor zijn tweede gouden ronden te zegevierde in en Reiner Klimke, de wereW; .. Portugal 0 2 0 2 ( medaille. Al direct na de start naar dekop. 13.24,76. Dick Quax werd kampioen, die hij het het Australië 0 14 5 Mehme'\ werd duidelijk dat de Engelsen Het enige wat deedwas tweede. De strijd om brons bereed en 1395 pun^ MONTREAL Voor het streep Zuid-Korea 0 3 met \ - Stewart en Foster, en deNieuw- toch al niet te hoge tempo werd op de in het voor- 12 eindigde. Nederlandse hockeyelfatl heeft (3.000 8,16) drukken. Peter Spanje 0 1 Zeelanders Dixon en Quax meter in deel van Klaus Hilden- 10 De enige Nederlander, J. de geschiedenis van Muenchen verdrong op brand De Brazilië 0 0 2 2 bereid waren zichzelf op te Brendon Foster beslist. Westduitser Rutten, werd met „Banjo" *«, zich herhaald. Opnieuw bij de zijn beurt de Fin weer. Opnieuw gooide zich letterlijk Iran 0 0 11 offeren wanneer dat Viren van met een negende geklasseerd met 11" H llaatste vier, weer met llege werd Viren „ingepakt", maar laatste krachtsinspanning voor Oostenrijk 0 0 1 1 handen door de prolongatie van een titel kon punten. en nogmaals een hij wrong zich weer uit de groep Dixonover de streep. Pakistan 0 0 11 doelpunt in de laatste minuten. afhouden. In het olympisch dorp is bij al liet hij de kop over aan- de De slag van de nederlaag , 2—3 de lange afstands- ruststand lopers de plotselinge terugkeer na een van 1 1 tegen de Pakistan, was zo moeilijk— van Fin, die twee jaar lang net te vrijwel niets heeft, Russen beklagenzich verwerken als op gepresteerd ten onder het verlies onderwerp gesprek. Australie in slopend duel woensdag omdat Nederlandzijn het van laatste wedstrijd Viren wordt openlijk in de strijd om beschuldigd het brons wel uitstekend heeft van bloeddoping. Vijandige campagne gespeeld. De ontgoocheling was gedachte groot, de laatste met de ervan te maken omdat tot wat zou zijn. minuten een goed elftal een er van te maken Als je dan op deze manier door Goud voor hockeyers werkelijke kans de bronzen op je tegen medaille heeft gehad. Pakistan de groep komt, voel je al Oekrainers bijna finalist. Een nederlaag in werd partij geboden een door wedstrijd, eigenlijk team, dat in alle opzichten zijn een die niet verloren spel uit de halve eindstrijd had mogen worden komt hard aan". Sovjet-afvaardiging tegen Nieuw Zeeland van Het is geen finale geworden, Nieuw-Zeeland overtrof. Vrijdag —was de klap van die onverwachte nederlaag desondanks had Nederland na de deceptie woensdag MONTREAL - Zo hoog als Tony Ineson, die woensdag gebruikelijke zeventig minuten, MONTREAL De afvaar- vermoeden van dat ze n*8,, verwerkt en dat was in feite een van de Nieuw Zeeland vrijdagmiddag diging - veerkracht de strijd nog eens Nederland de das omdeden, maar dat dikke uur moet meer van de Sovjet Unie bij de elkaar op een rij zouden S& * \ Idem mirakel, want wanneer twintig over zes de sticks in de Olympische zitten, 0".; aan te gaan. De vijf mannen, om speelden ook weer hoofdrol in van de krachten hebben gekost Spelen heeft zich waarna zich voor het iets de Nederlandse de lucht gooide, zo diep dienen het laatste duel van de nieuw en van de zenuwen gevraagd officieel beklaagd over de van de camera de leuze: << hockeyploeg pijn heeft gedaan, die het na Montreal gezien de hoeden uit respect voor die Zeelanders. Niets in hun spel, dan ieder van de voorgaande behandeling die zij zegt in Oekraine" ontrolde. was het wel het verlies tegen internationaal voor hockeyploeg de zullen houden, wilden een geweldige te net zo min trouwens als in dat duels. Na vijfminuten al miste Montreal te hebben onder- De Sovjet Unie kan Kiwi's. Wim van Neumen, de worden afgenomen. van bijvoorbeeld Alan Chesney, de gave technicus Patel een vonden. Met name de niet speldenprikken moei> 1J coach, had vrijdagmiddag nog waardig afscheid. Taminiau, In Jebbink, Kranenburg, Bolhuis, de laatste wedstrijd van het Paul Ackerley of Greg Dayman, strafbal. Onmiddellijk na de aflatende acties van een groep verdragen. Temeer nu de P'°L; steeds de mond vol over de toernooi in het Molson-stadium, groeit uit boven het niveau dat hervatting liet Arthur Parking geëmigreerde Oekrainers, leiding al moeilijkheden gen strijd Litjens en de zes anderen toeschouwers, tegen de hebben dat gekregen, ook al 14.000 werd een Nederlandse speler kan een kans voor een leeg doel aan verzameld in een groepering die heeft met een Nieuw—Zeelanders. "Daar namelijk aangetoond dat niet zich waterpolote^, werden ze niet beloond met zelfs bereiken. Maar zij kunnen het zich voorbij gaan. Zes minuten Nationaal Olympisch dat liever naar huis wilde hebben wij onze grote kans Nederland slecht heeft gespeeld zeventig Comité van de Oekraine dB"^ maar een bronzen medaille. minuten volhouden en na rust scoorde Tony Iveson noemt. het troosttoernooi uit tekol*Lf. § laten liggen, doordat maar een in de halve eindstrijd tegen nog zo veel langer als nodig toch, uit een korte hoekslag. Deze splintergroep vult de en een frauderende 1 paar hun normale Zeeland, vijfkarnP^, mensen Nieuw maar dat de mocht zijn in de verlengingen, In het halve uur dat daarna postboxen vein de tienduizend En dan speelt nog dat de ; niveau bereikten. Tegen kiwi's toen pas hun topvorm journalisten regelmatig waar Nieuw Zeeland de laatste volgde heeft Australië dat over met jarige schoonspringer Ji Pakistan heeft het hele elftal, DE ORGANISATOREN van hadden bereikt. Twee etmalen dagen patent op had. een even onuitputtelijk propaganda-materiaal waarin Nemtsanov politiek asiel he over hebben zij dat kunnen geen man uitgezonderd, gedaan de Gemenebest-Spelen niveau is krachtenreservoir lijkt te wordt geëist dat Oekrainse gevraagd. In een Cl jaar in Edmonton, Ca- handhaven zijn zij, Nieuw Zeeland in Montreal 9 gl wat verwacht mocht worden. twee en daarvoor naar beschikken, zonder ophouden atleten niet langer onder de vlag verklaring geeft het natio» . geen beloond met olympisch uit het niets voren van de Unie Daarin ligt ligt een verschil nada, hebben verklaard terecht, gekomen. gelijke spelen aangevallen. Nieuw Zeeland Sovjet komen. Een olympisch comité van de°^' zien om Nieuw- goud. Australië werd met 1-0 Na dagen tussen beide wedstrijden. Wij enkele reden te Spanje heeft die druk weerstaan, door dezer kwamen leden van Unie weliswaar toe j, Zeeland niet laten deelnemen. verslagen, in wedstrijd die tegen West Duitsland en deze . zijn naar Montreal gekomen te een volgde zijn ongenaakbare verdedigers splintergroepering het Nemtsanov uit het olymP werd uitgevochten volgens de (twee keer 1-1) een Olympisch stadion lSjft overwinning op België Chesney, Ineson en Dayson, binnen, elk dorp is verdwenen, maar sch beste tradities van het hockey (2-1) en met een waarop een nederlaag tegen maar vooral door de geweldige shirt aan, de verantwoordelijkheid at dat zowel als Nieuw een Pakistan letter stond. De Olympische j Australië een minimale Selwyn Maister. De kleine degenen, die systematisch . I Zeeland voorstaan. (2-5). Slechts bewakingsdienst had geen #^ij_^* IV JAPANESE RESTAURANT overwvnning gaf de ploeg het middenvelder kende geen angst er aan de Sovjet Unie vijan^ I Oneenbiedig wordt wel eeu_> recht op een beslissingsduel wanneer Australië weer ampagne hebben ontkete krachthockey genoemd, maar tegen Spanje om een plaats in aanlegde voor een hoekslag, hij medaille die van goud werd ut het is feitelijk de perfectie van de halve finales. Nieuw Zeeland stormde, blindelings bijna, naar omdat geen van de andere tien In de Sovjetrussis^, de eenvoud. Stickvaardigheid, won na verlenging, 1-0. De de plek waar het gevaar ploegen dezelfde, niet kapot te verklaring wordt ook gerep . gJ> conditie, durf en wilskracht zijn ploeg won ook de halve finale, dreigde. Alleen al om onze krijgen, mentaliteit bezat. hostesses, die pogingen z° *_ pijlersvan het hockey uit het Nederland, na verlenging. voorman van het verzet Australië kwam er nog gedaan °ve. Scharlooweg 102 Phone 12171 de van het hebben atleten Vo' - vijfde continent. De kleine In de eindstrijd gebruikte verdiende nieuw Zeeland zijn dichtst bij en werd dan ook halen tot het plegen van ten Selwyn Maister en de lange Nieuw Zeeland niet meer dan de eerste olympische hockey- tweede. rraad. 31 JULI AMIGOE PAGINA 7 21e Olympische Spelen Montreal

uba verrast Japan : 15-8/15-9/15-8 Polen waardig Olympisch volley kampioen bij heren

p'°NTREAL de Olympische erelijst het De Poolse Polen heeft echter veel moeite van Muenchen gewonnen: 15-11 verrassend met 3-0 van van - volleybal. Japan, eerder lii ftvolleybalploeg heeft zijn gehad met de finale te bereiken. en 15-13. Olympisch kampioen 1972, e c^ Japan, won. De respectievelijk met brons, zilver !" laPpiJ. gevestigd tijdens In de voorrondegroepen al In de tweede set waren de setstanden re en goud gekroond, nu op 91 j, ? 'dkampioenschappen in moesten de Oosteuropeanen eerste tekenen van Pools herstel waren overduidelijk: 15-8, 15-9, staat )t 'n de lijst Mexico Stad, tijdens de twee keer een achterstand van zichtbaar: 15-13 voor Polen. In 15-8. Door deze resultaten op de van Montreal niet )' vermeld. Terwijl Polen voor het Spelen in Montreal twee sets wegwerken om de vierde set ontsnapte Polen laatste dag van het Olympisch volleybaltoernooi eerst een volleybalmedaille bij u^'gd met de gouden uiteindelijk een moeizame twee keer aan de nederlaag: op voltrekt zich e- een opvallende verandering op de heren weet te bemachtigen. r I In vijf slopende sets overwinning van 3-2 te behalen. 14-15 wisten ze beide keren een ij'0e8 Polen in de finale Beide keren, tegen Zuidkorea en matchpoint af te weren. Toen aa Sovjetunie tj 8avond laat de Cuba, wonnen de Polen via deze daarna de set toch aan de Polen GRIEKS-ROEMEINS ,.'^ De setstanden zijn: 11- nipte worstelen: John r-13, ging (19-17) was het Russische McPhedran uit 12-15, 19-17, 15-7. Ook in de halve finale stuitten verzet gebroken. Onder aanvoe- Toekomstige Tarzan Canada kan niet uit de greep en de Polen op fel verzet. Na vijf ring van Tomas Wojtowicz verliest van de Belg Jacques moeizame en spannende sets demonstreerden de Polen ineens vanLanker. kon Japan met 3-2 worden wel de accuratesse en snelheid, Curacaose ■ bedwongen. die daarvoor nauwelijks Polen, dat tijdens de zichtbaar was geweest. Snel Tienkamper Bruce Jenner Olympische Spelen in werd dan ook duidelijk waarom Doorschijnend Muenchen nog negende werd, Polen wel degelijk wereld- aseballelectie maar sindsdien aan een kampioen is: 15-7. De over- respectabele internationale winning van 3-2 voor Polen en DOORSCHIJNENDE opmars bezig is, moest ook in de de daaraan verbonden gouden zorgt voor „onmogelijke” badpakken zullen worden finale tegen de Sovjet Unie weer medaille kan uiteindelijk verboden, als het congres tot het uiterste gaan. De niet verdiend genoemd worden, van FINA akkoord gaat Gespannen had het blonde de j JLLEMSTAD. - De minder dan 16.000 laaiende want een ploeg die vier keer MONTREAL Koning der Tegen dit geweldwas niemand de voorstellen het Se selectie die deci- - vroutje in het gele T-shirt met van i enthousiaste toeschouwers dankzij vijf slopende sets de atleten is toevoeging die de met opgewassen ook NikolaiAvilov, dagelijks bestuur. De aan het internationale de „Go Jenner Go" erop de ont- le, zagen de Russen tot tweemaal winst grijpt is zonder meer een winnaar van Olympische die in Meunchen Olympisch zwemsters zouden dan , (2-8 augustus) tienkamp meestal knoping van een fantastische kampioen '^° toe een voorsprong nemen. De waardig Olympisch kampioen. krijgt,. Voor werd met de nieuwe alleen nog mogen aantreden j»at uit de tienkamp spelers: 1. eerste en de derde set werden De bronzen plak bij de heren Bruce Jenner is die benaming te gevolgd. Toen even wereldrecordscore van 8454 in eendeligebadpakken, die Keiler (pitcher); het karwei k^'o Eligio door zilveren medaillewinnaars was voor Cuba, dat zeer zwak. De 48-jarige Amerikaan, voor zevenen er voor punten, niet. De Rus bleef met aan de achterkant openge- »/ [Pitcher); Richard Moes- punten haar man opzat, liet Christie die met8618 voor een zijn totaal van 8369 punten nog werkt mogen zijn. lit^'tcher); Edward Rafaela zeker met electronischtijdwaar- haar tranen de vrije loop. Voor niet eens zover verwijderd van Humphrey iit(,,erl; Hooi neming voor onmogelijk Bruce Jenner was het winnen zijn score van vier jaar geleden. r ,erl; Erwin Rosalia (pit- RUSLAND VRAAGT OM gehouden wereldrecord zorgde, van de tienkamp van Montreal Het leverde hem slechts brons lie,.: Wilfred Pietersz (pit- past beter de betiteling keizer. in dubbel opzicht belangrijk op. Het zilver ging naar de 23- 1.500 meter utfield); Philip Elhage Bruee Jenner kreeg in het sportief en maatschappelijk. De -jarige Westduitser Guido eld/ er>: Rudsel Paulina out- Olympisch stadion de ovaties Amerikaan loopt immers al met Kratschmer, die Duitse tien- W^cher); Alvin Anastacia UITLEVERING ATLEET die meestal alleen de groten der een lucratief filmcontract op kamp traditie van Willi MONTREAL. Olympisch 6f); - R^l Rafael Josepha (1st aarde ontvangen. De zak. Hij moet de nieuwe Tarzan Holdorf, Hans Joachim Walde kampioene op de 1.500 meter h ' Wenfird Jakoba (utility MONTREAL - De Sovjet- Canadese ministerie van Amerikaanse verzekeringsagent worden. en Kurt Bendlin voortzette. lange afstand is geworden de Hw Wendley Bernardus unie heeft vrijdag in Montreal Buitenlandse zaken verklaarde — in Meunchen nog tiende met Maar voor de Amerikaanse Kratschmer verbeterde zijn Russin Tatjana Kazankina die S/^se); Richinel Daal (2nd om de uitlevering gevraagd van echter., dat Canada niet in staat 7722 punten — eenoot, er maatschappij, die Jenner in de eigen Duitse record (8381) tot al eerder de 800 meter op haar 8-); l\J Rudy Anastacia de 17-jarige Russische schoon- is Nemstsanov uit te leveren, duidelijk van. Toen hij de 1500 voetsporen van Johnny Weis- 8411 punten. naam zette tijdens het atletiek- Alvin Fleming (3d Sergei Nemtsanov, die aangezien de jonge meter had mulier wil laten treden was toernooi. De uitslagen %e/. schoon- voltooid leek het < van de Pablo Beaumont /erblijf iip, Montreal springer '. legaal met een geldig alsof Jenner niet twee dagen alleen het winnen van de Van, de 28 t^nkaropexs over-,. finale: (a^j' Johnny (out- ek.' Alberto is onderbroken en om politiek visa tot het eind van augustus, lang ruim twintig uur in touw Olympische tienkamp goed leefden er 23 de inspanningen 1. Olympisch kampioene Tit- Glenn (outfiel- de ferj.*>'" Felida asiel heeft gevraagd bij in Canada verblijft. Wel zal was geweest op het „allround" genoeg. van twee dagen. Tot de degenen jana Kazankina (Sov) 4.05,48; k' e Ronald Thomas (out- . Canadese regering. De worden getracht een ontmoeten nummer uit de atletiek. Twee Bruce Jenner is het type van die sneuvelden behoorde ook de 2. Gunhild Hoffmeister (ODL) L), >'< Hubert Mercelina (pit- Russische ambassadein Ottawa te arrangeren tussen maal liep hij een ereronde en model-atleet. De op 28 oktober Nederlandse recordhouder Eltjo 4.06,02; 3. Ulrike Klapezynski «k' Milis Spencer (out- hanteerde als redenen van de Nemtsanov en Russische ver- sloot tenslotte vrouw in 1949 in Mount Kisco geboren (ODL) I 1 Christie Schutter, die na de eerste dag 4.06,09; 4. Nikolina aanvraag om de uitlevering van tegenwoordigers, maar dit kan de armen. Amerikaan is 1,88 meter lang en wegens een beenblessure de Chtereva (Bul.) 4.06,57; 5. deze Nemtsanov, dat minder- alleen indien Nemtsanov zelf weegt 84 kilogram ideaal voor strijd moest staken. De 8000 Loedmila Bragina (Sov) Meiros wint jarig was en dat voor zijn leven daarmee akkoord gaat. Boven- een tienkamper. Bruce Jenner punten grens werd slechts door 4.07,20; 6. Gabriella Dorio (Ita) in gezondheid gevreesd werd. dien zullen bij dit eventuele verbeterde in Montreal zes van zeven tienkampers overtroffen. 4.07,27; 7. Ellen Wellmann Een woordvoerder van het gesprek Canadese autoriteiten Tegen Ali zijn persoonlijke records: kogel (WDL) 4.07,91; 8. Janice voetbalbeker aanwezig moeten zijn. Het (15,35-15,24), hoog: (2,03-2,01), Na Jenner, Avilov en Merrill (VST) 4.08,54; 9. Nina Internationaal Olympisch 400 m (47,51-48,2), discus Kratschmer waren het : Pihl Holmen (Fin) 4.09,55. Eerste Comité (IOC) heeft vrijdag MONTREAL De (50,04-50,00), speer; (68,52- (Zwe- 8218), de Europese j 'IAGO Door een i — zege - -67,00) en 1500 (4.12.61- kampioen (Pol- cijfers 2-0 in de finale verklaard niet in de affaire te Cubaanse bokser Teofilo m Skowronek ( willen -4.13.6) en evenaarde er een: (Odl-8048) H'verPlate uitArgentinië onderhandelen, zeggende Stevenson heeft zich bereid -8113), Stark en Boogschieten dat het kwestie polshoog(4,80). Litvinenko (Sov-8025). Braziliaanse club Cubaanse op regerings- verklaard om aan te treden %e' 8 niveau is. in een gevecht tegen de "^balk e MONTREAL. De eind- er gewonnen. wereldkampioen zwaarge- — 'Mstf'. De stand in het Olympisch boog- «Dy lJd werd gespeeld in judozege wicht Muhammed Ali, Als 8o Tigres-Softball het schieten bij de dames en heren ■hi|j de hoofdstad van Internationaal HEREN (90, ' Olympisch Comité hem White Label is weer luidt: 70, 50 en 30 meter): Darrel Pace (VS) MONTREAL Een daartoe toestemming geeft. 1. g== - «t gekneusde heeft Stevenson, die al zijn 2571 punten (OR) (592, 634, =»»" = rib Hector 644, 701); Hiroschi Michi- Rodrigues kunnen tegenstanders in de eerste 2. niet beletten met naga (Jap) 2502 (575, 615, 613, NEWYORK /WILLEMSTAD. Cuba de eerste gouden judo- ronde neerhaalde, is gelijk Marlboro toernooi 699); 3. Giancarlo Ferrari (Ita) p^ *-urom verzorgt medaille te bezorgen. De gedwongen amateur te 2495 (566, 625, 612,692) s'treeks vanui Cubaan vocht het tweede deel WILLEMSTAD Op blijven, omdat Fidel Castro i H '*e';'" - het SAN NICOLAAS stand Stadium et i van zijn finale tegen de Zuid- sportterein van Casa op Cuba' het professio- - De geweldenaar aan slag met vene- DAMES (70, 60, 50 en 30 Grandi de strijd het Arubaanse Voor marlboro koreaan Chung met een gaat zondag het jaarlijkse nalisme in de sport heeft af- van om veel beurten. meter): 1. Luann Ryon (VS) baseballkampioenschap tussen Halabi -H ase°allserie i, gebandageerde ribbekast. Het softballtoernooi van de SBC geschaft. waren dit Chu met 1 1 2499 punten (OR) (578, 625, Marlboro en White Label is Simon met 5——2. ll"kees en B was overigens een zege op het Tigres van start. De en Richard 618, 678); 2. Valentina Kovpan l> gelijk gekomen, nadat de Het wedstrijdverloop: White "r-cj het enormt nippertje want beide judoka's deelnemende ploegen aan dit (Sov) 2460 (589, 626, 559, 686); Whyskey ploeg gisteravond in runs., hits, bi>, '■> deze g haalden in de finale even veel toernooi dat op 8 augustus label 14 16 1 3. Zebiniso Rustamova (Sov) "v de tweede wedstrijd korte runs, ik Sebracht aan di voordeel. Aanvankelijk werd de wordt zijn: Eastern veldfout, Marlboro 6 9 2407 (564. 603. 580. 660) besloten op metten ccrste Koreaan ook als uitge- Vizcuna maakte met Marlboro en hits, 4 veldfouten. Winnende Curasao winnaar Stars Instant Garden — St. de ''erikaanse profijt,. roepen, maar de beslissing Joris — Sigarettenploeg met een werper Cesar de Leon en werd Angelds -Nuevas niet ElliasKoek. "'^bij meema onmiddellijk herzien. Super nederlaag van meer minder verliezer Weer asiel Estrellas Dinamico dan ">ranjestadwaarts 'Yank c ■ Het brons in de lichtgewicht - Rising — 14—6 Trotters Sansui All zond. Marlboro won zoals reeds Sefj ?, a<'!"- sendin klasse van het judo werd Stars Cardenales— Bonaire met Santa bekend de eerste wedstrijd m Lasse Viren door to Curacao for tl-- gewonnen door de Italiaan Rosa Super— Stars Nabco— _* - aanvrage ' nog groter verschil van 11 1 Felice Mariani en de Hongaar Twins Tyson — Mosaicos— c zodat de derde wedstrijd—op '\j' Propaganda voor om JoszefTunesik. Antillanos en Tigers.— het IOC gehoord in Montreal Domacassé morgenmiddag half drie uit moetmaken wie van de twee op MONTREAL Lasse Viren, MONTREAL De maandag aan de kop zal — Roemeense kanovaarder- WILLEMSTAD/KRALE- ontwaken. die afgelopen maandag voor de Iwan NDIJK tweede achtereenvolgende maal Haralanbie heeft vrijdag Vanmiddag reizen politiek asiel per ferry—naar Het minder de TO'.ooo meter won, is vrijdag- aangevraagd in Bonaire af de offens_-B^B_ï_iiet Canada. Haralanbie (21) is de heren Johnny Domacass* dan 16 honkslagen van White morgen dooreen commissie van het Internationale Olympische derde sportman uit Oost- "Diamond Gloves" en Carlos Label bleek gisteravond te veel Europa, de rode Comité gehoord. De Finse atleet die dit de afgelopen Vizcufia. Laatsgenoemde is voor duivels. Het dagen heeft gevolg was dat starter voor had nadat hij zegevierend over gedaan. Zijn bestuurslid van de roeiende landgenoot Venezolaanse Boks Federatie, Marlboro, Elias Koek, reeds in de streep was gegaan een ere- Walter verder de derde inning van de ronde gemaakt waarbij hij zijn Lambertus en de Sovjet- referee en instructeur russische schoonspringer Sergei aan de IND. Op Bonaire zal dit werpplaats werd geroepen, en spikes van een Japans merk Nemtzanov gingen voor. tweetal de mogelijkheid nagaan op zijn rekening 6 runs en 7 hits demonstratief omhoog hield. hem om er een internationaal genoteerd kreeg. Koek werd Viren heeft vier jaar geleden amateur—bokstoernooi te vervangen door de gebroeders inMeunchen hetzelfde gedaan. organiseren met deelname van Oralndo en Victor Albus waar Toen liep hij op spikes van o.m. de Dominikaanse laatst genoemde het best in Westduits fabrikaat. Republiek, Venezuela, en de vorm bleek. Aan de andere kant Het lOC heeft Viren gewaar- drie Benedenwindse eilanden. exeleerde Cesar de Leon tot en schuwd niet meer op met de 5e inning voor White demonstratieve wijze het merk Label, waarbij hij slechts 2 hits van zijn spikes te tonen. Er zijn CanonThe official 35mm MONTREAL afstond aan de Sigarettenploeg verder geen maatregelen cameras - De en wedstrijd genomen. of the 1976 Olympics boksfans die de partij bij- de met 12—4 in zijn voordeel verliet. De Leon, woonden tussen de lichtge- de winnaar van de wedstrijd, wichten Va«ily ■ Solomin werd vervangen (Sovjet Unie) en door George Andras Brown. De White Label's runs Bontos (Hong) hebben ver- moedelijk werden gemaakt in de eerste (2) 'APAHESE een record tweede (2), (4), tJ$&M\ ___T !_P RESTAURANT gebroken. , derde vierde Gedurende maar (1), vijfde (3(, zevende liefts 21 minuten (1) en en 14 achtste inning (1), terwijl mm /Jtr % zij seconden gaven met luid Marlboro goed gejoel hun afkeuring was voor 1 run van inde , drie in de 6e de blijk over de uitslag (5-0 eerste en laatste twee in de 9e inning. voorde Rus) Scharlooweg 102 Phone 12171 Voor White Label's runs werden — was Tobby Abraham de PAGINA 8 AMIGOE ZATERDAG 31 JULI I9jj

Margarita Jens, Xeef, Jacobus J.L.F. Sprockel, Humphrey Farah-Suares, Sonia Mafakla «ch KAMER VAN KOOPHANDEL EN De Lannoy, Maria Josefa Cornelis Johannes Emanuel Emilio NIJVERHEID CURACAO D Leon, Jorge Epifanio Da Costa Jesui-un, Carlos Luciano Nieuw, Angel Delio Sterental, Berel Fecunda, :!, De Leon, Carlos Augusto Jesurun, Benjamin Arthuro Nieuwenhuyzen, Frans Stijntjes, Gerardus Johannes Fr. Felix, Aries Oswald j,: van lijst Maayer Jesui-un, Abigail Nijhout, Hendrikus Gerardus Storm, Ronald Frand Felida,Sixto Heraclio )i: OPENBAARMAKING de De Sr., Andreas A. Rosa Lodewijk kiezers Maayer A. Jesurun, Nobrega, Jose Manuel Suares, Elbert Fernandez, Henricus van voor het GROOTBE- De Jr., Andreas Moises Froilano Altagracia voor het Maayer, Henricus Jonckheer, August Damian Kooien, Adrianus Hermanus Suares, Oswald José Ferreira, Carina ,aa DRIJF op het eiland Curasao De Johannes Jozef Fielmich-Wolf, Axaveria Lor jaar 1976, allen ingeschreven in het Delvalle, Cecil Lopez Jonkhout, Samuel Francis Obediente, Carlos Sylbersztejn, Handelsregister, Nederlanders en Delvalle, Frank Josub, Isabel Aron Oberman, Trajtel Sylbersztejn, Szmul Finessi, Sita zijnde, en Mai-chena, Armando Salomon Teofilo Oenes, Jan Taatgen, Gustaaf Emile Finies, Martinus Johannes Nederlandse Onderdanen De Kaluf, t-Teming-Nunes, overigens voldoende aan de eisen van De Marchena, Atilio Kalbvleesch, Andre Oliveira, Julius Edward Tanis, Jacob Liette Beatrice ingevolge Ron, Kamer, Wijnand Offringa, Gerben Tassan, Ruben Florencia. Hubert Johan Ity kiesbevoegdheid het be- De Hendrik Franciscus Hendrik Florentmo, Eeliciano Hermanus . paalde bij art. 3 van de Landsveror-' De Rooy, Armand Raphael Karner, Frans Hans Maria . Oortman Gerlings, Anthony Taubcr, Efraim Herman Josub, Isabella Tauber, Leon Fonse, Frits Eugene dening op de Kamers van Koophandel De Vries, Jacob Katwijk, Simon Heinrich Oschman-Aron Alejandro 1944, No. 201). Vries, Coenaad Abraham Palm, Theodore Augusto Macario Taytelbaum, Jochanan Samuel Fraai, Robert en Nijverheid (P.R. De Jan Katz, Fraai-Statia, Sonia Fermina v De Vries, Marijkus Kelber, Maurice Patscheider, Alois Jozef Anton Tijssen, Theodorus Gerardus Maria Abady, Edward De Vries, Hendrik Kenter, Paulus Petrus Paul, Robert Trappenberg, Henry Sabino Francisca, Moises Andres *n Abady, Vries, Kieft, Paula, Gilberto Porfirio Tummers, Jan Maria Francisco, Jaime Gregorio h Maurice Abraham De Cornells Jacobus Baal, Abady, De Waal, Wilhelmus Simon Kirzner, Socher Perlman, Henry Van Martinus Petrus Frankel-Weisinger, Hella *n Victor Bakergem, Ackerman, Abram Ghers De Waard, Theo Kleijn, Jacobus Perlman-Sternberg Van Jan Frans, Wilfred Eusiano A De Chrfstiaan Alphen Perret-Gentil, Herbert Van Bergen, Theodorus M. Fresco-Everts, Rachel Adlerstein, David Windt, Isaac Kleinhuis, Jacob . Amon, Victor De Windt, Jan Toussaint Kleinhuis-Van der Sluis, Clara Perret Gentil, Max Alex Van Bohemen, Jan Fricke, Jacobus Helenus It Bokhorst, Willem ' Andriessen, Johannes Hendrikus J. De Winter, Johannes Adrianus Klok-Raymond, Any Alicia Ferret Gentil, Harold Roland Van Gabriela, Elvio Antonio " . Buuren, Johannes Jacobus efl 'r Aron Josub, Zalman Dijkhuizen, Cornells Dominicus Knetsch, Arie Pieters, Lorenzo Ignacio Van M. Gabriela-Clemencia, Isbelia A» Abraham Dominguez, Pedro Jacob Pieters, Moises Benedicto Van der Lande, Petrus Johan G-ibriela, Luis Alfonso **i Axson, Mortimer Joffre Knoot, Ronald Axon, Lionel Robert Elias, J-'ohed Antonio Knottenbelt, Pieter Pietersz, Jacob Alexander Van der Maesen, Garcia, Eric Lion fe Henriquez, Alicia Engelsma, Hans Koetsier, Theodorus Pijper, Albertus Van Eek, Pieter Theodoor Garcia, Marcial Jr. \ Baiz-Cohen Haagen, Herman Bakker, Cornelis Jan Esser, Herman August Kolff-van der Plas, Trijntje Pilon, Hendrikus Van Joan Garmers, Edward . Johannes Arnold Machiel Pimsler, Joseph Samuel Van der Woude, Dirk Garcia, Manuel Barendregt, Hendrik Esser, Franklin Kollaard, Kampen, Beaujon, Anthon Austin Femandes, Alex Abraham Kolijn, Martin Pimsler, Jonas Van Johan Gartner, Henry Herman \ Beaujon, Jan Hendrik Rudolf Fielmich, Gerardus Koomen, Nicolaas Bernardus Pinedo, Michael Herbert Van Kessel, Jan Albert Gartner, Froino itj Beaujon-Parsons, Nancy Ellen Fischer, Frederik Kooyman, Adrianus Pinedo, Miles Mark Van Krimpen, Adriaan Geiger, Razhmel >, Athelstan Frank Kooyman, Bastiaan Pinedo Jr., Victor Van Loon, Gustaaf Adolf Geiger, Chaim Jacob i,, Becker, Fajwel Fisser, Loon-Winkel, Becker, Ida Alsire Fontein, Bernard Anton Koster, Jose Maria Gonzales Pizziolo, Rudolfo Alberto Van Anna Catharina Gerard, Frank Alca'dio Becker, Ivan Aron Fontein-Salas, Stella Korver, Jacob Plantz, Charles Irving Van Meeteren, Nicolaas Gerard, Pablo Clemente Henry Pablo Kramer, Hermanus Poncia, Andre Van Meeteren, Nicolaas Hendrik Gerard, Servino S. , Behar, Frederik, Johannes Van Meeteren, Pijpers Behar, Gabriel Fruchter Samuel Krijger, Nicolaas Jan Ponsen, Jacobus Johannes Ghering, Adrianus Johannes M*^ J Wilfried Charles Krijt, Prank Charles I'osner, Jacob Van Petten, Hendrik Gibs-dc Haak, Mariana Juanita ( Best, Cornelis Fuhrmann, Van Ramshorst, Frederik Willem * Blok, Nicolaas Gabriela, Erquiles Suplicio Kroon, Frank John Pouw-Hibbeln, Carolina Johanna M. Gijsbertha, Jose Antonio ([, Galmeyer, Richard Rudolf Kusters-Bosch, Johanna Maria Powell, Gasa Van Reenen, Pieter Bartholomeus Girigori, Lou Jimmy Blok, Teunis Van Romondt, Frits Alfred Sigfrid tjj Blok Jr., Teunis Galmeyer, Hubert Harry Kusters, Andre Johan Pierre Praag, Engelmindus George Glans, Cyrill Theodor Oscar In Bolivar, Amable Gandelman-Becher, Fanya Kusters, Johan Victor Pragt, Hendrikus Johannes Van Thiel, Jan Joost Glans, Duncan William Cyriel Bongaei Elvira Prince, Antonio Marcelo Van Tol, Pieter Glen-Capriles, _z, Bertus Gandelman, Moise Kywi, Tol, Helen . Andries Gartner-Conquet, Olivia Virgen Everardus Petrus Prince, Leon Segundo Van Willem Godschalk-Henriquez, Elaine Hj Boomgaart, Laan, den Aardweg, Henri Frederik Brandao, Alfred Herbert Gomes-Casseres, Charles La Cruz, Juan Ruben Prins, Barthoromeus Marinus Van Godschalk, Hartog . Brandao, Frank Gorsida, Cornells Langbroek, Dirk Prins, Antonius Johannes Jacobus Van der Beek, Lambertus L. A. Goilo, Roberto de Jesus . Ouast, Van der Heul, Jacob Brandao, George Gorsira, Pieters Carel Lebart, Jose Maria Frederik Nicolaas Goilo, Elias Coenraad . Brandt, Johannes Henrikus Antonius Gorsira, Pieter Cornelis Lebart, Theresa Cicilia Raghunath, Edme Biranje Van der Kwast, Adriaan Goilo-Lew-Yen-Tai, Mildred R»f8 I* IreneusJohannes Maria Goudsmit-Meit, Keilj Leenman, Franciscus Josephus Raymakers, Heinrich Van der Kwast-Da Costa Gomez, E. Gomez, Efraim Leocadio Brandt, Jr., Bernard . Brandt, Theodoor Johannes Maria Goudsmit, Abraham Arthur Leest, Anthonie Johannes Raymaim, Julius Lucas Maria Van der Laan John Gomes, Berry Bernard , J Edward W. H. Bennebroek Bernardo Deseno Riko, Wilhelmus Van der Linde, Oswin Theodore Gomez-Olieberg, Augugt" t Breitfeld, Gravenhorst, J. Leito, Van der Linde, Victor Rafael Alberto Breusers, Wilhelmus Gerardus Gravenkamp, Cornelis Lemaire, Cornelis Antonius J.M. René, Arthur Marinus Gomez, Maria Carmen Francis0* ( Joseph Christiaan Lendering, Ringma, Douwe Hendrik Van der Meer, Stephanus W. Broekman, Franz Gravenkamp, Sylvia Elsie Jonannes F.W. Hugo ' Gonet, Stella Greta Seferina , Brown, Valentine Eudarie Groeneveld, Arie Hendrik Lendering, Wilhelmus F.B.M. Kissceuw, Josias Cornelis Van der Meulen, Reinhold f Van der Ree, Esther Theresa Gordinou de Gouberville, Richar" Brycka, Boris Groisman, Aisic Lendering, Theodorus J.J. Risseeiuv-Winkel, Use Gorsira-Richardson, Lilas Rose *L Louis Groisman, Janchel Rodrigo-Marchena, Hendrika Felipa Van der Ree, Izaak Josef Buitenweg, Jan Lenderink, Jan Gosepa, .j' Roggeband, Jaap Bram Van de Weijer, August Carlos Lazaro *■ Butot, Edward Cornelis Franciscus Gunter, Jacobus Leon, Bernardo Antonio Graanoogst-Villanueva, Petra W \ Dionisio Edgar Hans Aurelia Rojer, Ruperto Elsio Venekate, Hendrik Calvo, Hajenius, Leonora, Tulia Verboon, Robbert Gravenhorst, Luis Eugenio Calvo, Norma Adèle 'Hal, Jan Aart Lesage, Hendrik Johan Rojer, Minguel Cornelis Alex Gravenhorst, Jose Leopoldo En.* . Campman, Josephus Halley, Julian Vignon, M.V. Romer, Carlos José Thomas Verhagen, Willem ' Petrus Franklin Lieder-Heldewier Vinck, Angel Ruben Gravenhorst-Nahr, Mariene &c > Cape.lo, Abram Alfred Hartsuiker, Frederik Klaas Jan Li-Fo-Sjoe, Albert Wilfrid Römcr, Wilfred Eduard Groenenberg, Herman Antonio ! Capello, Alfredo Rufino Heemels, Frans Hubertus Felix Romero Jansen, Hermano Martinus Vondeling, Adam Bernard Linder, Vos, Klaas Groenendaal, Jan Jacob Capriles, Donald Helmeijer, Casper Lourens Linder, Salo Ronday, Nicolaas Frederik Groisman, Haime Capriles, Helms, Allert Marinus Markus Rondon, Hubertino Vreekamp, Johan Isaac Haim Theodore Lobel, Daniel Pieter ■ Capriles, Jossy Henriquez, Cohen Rubens, Salomon Vreugdenhil, Frans Gruning, Rudolf Nicasia rf Alberto Lopez, José Maria Grunning, Hose Carmen Teodo" j Capriles, Lionel Henriquez, Max F. Lopez, Penha ivladuro, Rebeca Rutjes, Lucas Wouter Vreugdenhil, Francis Chan, Chung Sing Henriquez Jr., Sadek, Federico Vreugdenhil, Karel Grynsztein, Nachman Hector Maat, Willem Regulo M. Chan-Gomez, Maria Carman F. Henriquez, Josias Lopez Maduro, Henry Saladin, Wilhelmus Wawoe, Gilbert Haakmeester-Laclé, Rosa Cheis, Aron Marco Henriquez, Marcos Heraclio Maduro, Mordy Salomon Salas, Abram Edgardo Weisyiger, Moses Wolf Habaths, Jose Ceferino Chumaceiro, Frank Mendes Henriquez, Milton Cohen Maduro, Robert Stanley Levy Salas, Hubert Junior Wellman, Dario Hipolito Hagen, Alberto (Jecilio Chumaceiro, Norman Mendes Henriquez, Richard Abram Conrad Maduro, Henry Levy Salas, Nelson Westerbeek, Johan Eckhard Halabi, Maurice Joseph Claessen, Jacobus Adrianus W. M. Hensen-de Windt, Olga Maria E. Margaretha-Phelipa, Sara Maria Samander, John Isa Wever, Francisco Donato Halley, Lucius Aivin Corasol, Andy Ramon Hensen, Wiendert Martijn, Ciro Augusto Samander, Ibraim Jacout Wever, ElioDaniel Hammoud, Aderay Jose Cornelder, Johannes Hendrik Herbold, Götz Kraft Martijn, Eusebio Dominico Samander-Pinto, Rosa Maria Antonia Weverink, Gerard Hammoud, Lelia Egidio Wieffering, William Jaaminouu, i__u.ua Josefina -.n, Corsen, Joseph Sickman Heukelom, Jacob Anton Martijn, Guillermo Santine, Luis Guillermo Mar Cosster, Octavio Antonio Nolasco Hoedemaker, Petrus Gerardus T. Martijn, Jose Maria Francisco Sarfatti, Salomon Wiechers, Jacobus Hammoud-Carolus, Ingrid \ Corstjens, Joseph Wilhelm Hoekstra, Willem Maarten Mauricio, Irma Maria Sarfatti, Roberto Wilffert, Johannes Lodewijk Harb, Aurelia Hendrina ', Couvreur, Arthur Justus Hoffman, Jacob Rudolf Mauricio Jr., Johan Enrique Schiltkamp, Jacob Adriaan Wilffert, Pieter Johannes Harb-Mathew, Edda G>race Crocs, Carlos Nicolaas Hofland, Herman Willem Meijer, Johannes Maria Hubert A. Schmidt, Hans Willems, Robert Gerardus Harcourt-Nicholls, Alphonse Crocs, Felipe C. Hollaar, Jacob Ernst Meijer, Mattheus Petrus Nicolaas Schnitger, Bernard Maurits Winkel, Ronald Hart, Candida Violeta . Winkel, Christiaan Hart, Jose Lucas .. ', Cohen-Curiel, Ina Hollander, Jozef Meijer, Hendrik Schnog, Alfred Virgil. Holterman, Schnog, WiznitzerMozes Hart-Margarita, Myrna Curiel-de Marchena Zelma Johannes Maria Meit, Moisa Hans José ) D'Abreu de Paulo, Alberto Clodoaldo Hoogenkamp, Derk Albert Jan Meit, Pinhos Schoop, Theodoor Bernardo Wolf. Moses Harteveld-Nunes, Edicta Man» Da Costa Gomez, Frank Hovenkamp, Jan Mendes Chumaceiro, Leo Schoop, Virgilio P. Yrausquin, Alexis Juvenal Haseth, Alicia Christina Kwong Mensing, Alberto Schoots, Leonardus Yrausquin, Ciro Octavio Haseth, Edward Da Costa Gomez, George Hui. Pak Federico Yrausquin, Da Costa Gomez, Haim Alberto Huiskèns, Gerardus Johannes Mensing, Sigurd Sehuurbiers, Jacobus Petrus Maria Jozef Damian Haseth, Jaime Aniano Angel Seilbald, Yrausquin,Ruben Efraim Haze, Wilhelmus Martinus Dankelman, Boudwijn Josephus M. Huisman, Peter Henri Mensig, Miquel Josef David Zwiers, Dankmeijer, Emile Huitker, Jan George Adriaan Metsch, Bernardo Bronno Seibald, Selig Christoffer Hazel,. Gs^rge. .Alexander. . f' Dankmijer-Levy Maduro, Ena Ignacio-Kleinmoedig, Angela A. Lukas Hendrik Seibald, Leon Tot is Hellburg, Mara Altagr. Meuter, en met 15 augustus 1976 een Hellement, Miles Pacifico Daryanani, Fritam Udharam Ignacio, Herbert Milstein, Fanya Senior, Otto ieder die in het Handelsregister voor- Hellmund-Pardo, 118 \ De Castro, Humberto Felipe lltes, Miguel Milstein, Gershon David Senior-Baiz, Edith Rachel komt, bevoegd om bij de Kamer ver- Omyra Juli» \ Serphos, Isedor te vragen Helmyr, Clemencia fo De Castro, Max Isa, Juan Milstein, Shlom Dawidow betering aan van een door Hendrikse, Norbert De Groot, Adrianus Johannes A. Isa, Ramez Jorge Montcsant, Franklin Serphos, Mark Alexander haar vastgestelde kiezerslijst, op ....1* \ Sharpe, Hugo grond een Henriette-Varlack, Sybel Ccc» i De Haseth, Willem Michael Hendrik Isa, William Louis Moreno, Ivan Emanuel dat hijzelf of ander, in Henriette, Marvin Jacinto Moreno-Curiel, Norma strijd met de Landsverordening daar- J Jan Janga, Felix Alex Smal, Johannes Henriquez, Jesus Clemente " De ng, Moreno, René op voorkomt, niet voorkomt of niet 10 De Jongh, Edward Henri Jano, Wilfrido Cecilio Sharpe, Joannes behoorlijk Henriquez, Joseph Maria Her / Moreno-Delvalle Henriquez, H.T. Smeets, Antonius Adrianus Gerard voorkomt. De alsdan defi- Henriquez, Ludovico AipiionfW * ) De Jongh, Edward Rafael Janssen, Hendrik Jan nitief vast te stellen lijsten gelden, Morkos, Angel Antonio Smeets, Gerard Christoffel A. jaar Henriquez, Mortimer Jongh, Emilio Maximiliaan Jansen, Wilfrido Francisco Soes, Eusebio Hermogenes voor éen en blijven ook van De Moron-Trom, Jeanette Sofia 0. kracht voor eventuele verkiezingen Henriquez, Thomas Josef De Jongh, Frans Arturo Jansen, Paul Moron, Alfred Spencer, Hubert Leo Henriquez, Vivian Carlos Sprock, August ter vervulling van tussentijds open- l Jongh, Jas, Frans Adriaan Moron, Eleazar Eduard gevallen plaatsen, Henriquez-de Windt, Ana Sa ' De Henri Jean Moulijn, Sprock, August totdat de lijsten Jas, Johannes Rudolf Bart Eduard Eric volgende Henriquez-Salas, Gladys De Jongh, Hubert R. Sprock, Antonio Jose voor het kalenderjaar zijn 1" i Jas-Martinez, Beatrix Mulder, Hiddo Jkime vastgesteld. Henskes-Palm, Maria Catha» " De Kort, Eduardo Jebbink, Abraham Hendrik Johannes Muller, Johannes Sprocket,. Jules Winfried Henskes, Hendrikus Fred pjii* 1 De Lannoy-Henriquez, Ester lues Jesui_n, Arturo Jacobo Mustus, Hubert Sprockel-Hermans, Miriam Beatrice Willemstad, Curacao 1976. Hermans, Johannes Henricus Hernandez, Juan Atilio Hernandez, Julius Emanuel Gerrit Jan { Huernink, VA^ DE KAMER VAN KOOPHANDEL Baeta, Adelino de Espirito Santo Cadavid-Koeiman, Ingrid Priscilia Crozier, Ruth Cresencia De Pascale-Rog, Lucile Rufina Hoefnagel-Nahr, Alicia de 1>° EN NIJVERHEID Bak, Jacob Calmero, Manuel Cruger, Clarence De Paula-Bohorquez, Jeanette Alcira Hodgson, Robert Alfred Bak, Jorge Camara, Antonio Cruger, Ethel Margaret De Ron, Jules Franciscus Hoogenlyk, Eeuwout .^ EILANDGEBIED CURAÇAO Bakhuis, Johan Sixto Campman-Zielinski, Carmen C. Cuales, Victor Esteban De Rooy, Cornelis Gerardus W.L.J. Hoogenbergen.Willem HendU* Daal, Elgin Hamilton Laurino Lorenzo Bakhuis, Walter Estafano Candelaria, Ricardo Martin De Sousa, Jordao Vasco Hooi, 9 OPENBAARMAKING 3er namen Bakhuis, Hugo Guiilermo de Jesus Candelaria, Agustin José Daal, Harold Rene Facunda De Sousa Agrela, Beatrice Horsthuis, Albertus Martin^ voorkomende op de officiële lijst van Balanta-Rodriguez, Lucia Dolores D. Campos Ramirez-Goeloe, R.W. Daal Johan Gerard De Sousa-Wever, Corina Selina Hoy, Kien On de kiezers voor het KLEINBEDRIJF Balentina, Maria Isabel Capello-Hermans, Johana Maria Daal, Jose Manuel Delvalle, Jacobo Hudson, Elsio Godfried op het Eiland Curasao, voor het Balentina, Margarita Daal-Croes, Elizabeth Huis, Melis . Richard Martin Capriles, Hilda Deville, Hector rJ"nS^i jaar 1976, allen ingeschreven in het Balsamino, Ellis Hose Isidoro Cardose, Ciro Jovito Daal, Ruder De Vries, Isidoor Huisman, Johannes Maria Handelsregister, Nederlanders zijnde Bark, Clover Rita Cardoze, Jaime Raymundo Daantje, Carlos Gilberto De Vries, Thimoteus Andreas G. Huismans, Martien Johanne» en overigens voldoende aan de eisen Barkmeyer, Ebra Cristobal Cardoze, Jesus Maria Pedro DAbreu de Paulo, Jose Gerardo De Vries, Joseph Jacobus Hurtado, Rene Norberto ingevolge D'Abreu Ladeira-de Jesus, Maria Rosa J1" van kiesbevoegdheid het Beaujon, Jan Hendrik Richard Cardoze, Mauricio Tomas De Vries, Matheus Hendrikus Karel Hurtado-Cijntje, 18. C-\{ bepaalde by artikel 3 van de Lands- Beaujon, Frederik Royston Mc.Doa Cardoze, Morris David Da Costa Gomez, Beatrix Joyce De Vries, Wietze Albertus Huyskes-Claessens, Christin» verordening op de Kamer van Koop- Behilia, Judith Teresita Cardoze, Shirley Da Costa Gomez, Clark De Waard, Joyce Huyskes, Paul Casimir handel en Nijverheids (P.B. 1944 Da Costa Gomez, Juan Manuel A. Ignacio, Armando Emeterio Behr, Herman Casimiri, Frank De Windt, Eusebio 1 no. 201). Beke, Hendrikus Petrus Castillo, Pedro Gonzalo Da Costa Gomez, Lloyd De WTndt, Jose Lorenzo Ignacio-mercera, Maria Lvc Berimbau-Lindveld, Gertrude Casseres, Eldon Peter Da Costa Gomez-Baerecke, E.M.C. De Windt, Irma Petronilia Ilaria, Cathalina Istela Abady, José Bergland, Eugenio Ricardo Cats, Eduard Louis Dalnoot, Hendrik Ferdinand De Windt, Johan Nicanor Ilario, Edsel Andez Abady, Abraham Salvador Bergsma, Udo Cecilia, Ezequiel Idelfonso Dam, Hendrik De Windt, Lettice Helen Isa, Bachir Jose Abbad, Salomon Damaso Berkemeijer, Jacob Juan Celestijn, Carlos Abad Dam-Prophet, Elena Cecilia De Windt, Wilfred Sebastiano Isa, Haifa Abbas, Isma Berkemeijer-Abraham, Helena P. Celestijn, Victoria Servania Danchi, Alex Seferino Agusto De Windt-de Mosteiro, Cecilia M. Isa, Richard Abdala, Antonius Zaleh Ahamed Berkmeijer, Theodoor Laurent Chang-Martis, Lucia Maria dAndrea, Use De Wit, Rudolf Eugene Harry Isenia, Hipolito Higinio Abdala-Rivas, Ana Dory Bemadina, Johan Alberto Chap, Cristela Danies de Sprock, Maria Louisa Den Hartog, Johannes Jan Isenia, Willem Marcus Leon Abdala-Saleh, Henrica Latifa Bernadina, Antonia Agnes Chatlein, Pedro Antonio Daou, Romeo Diaz, Gloria Maria Isidora-Isles, Norma Maria Abdala, Wilson Adolfo Martinus Bernadina, Afra Waldetrudis Cheong-Pieters, Zoila Maria Cecilia Daou-Salas, Gladys Guillermina Diaz, Ruben Dario Ismael, Jet Egidia Abdoelkhan, Roberto José Berrevoets, Pieter Chin-A-Loi, Orlando Clemens Maria De Boer, Johannes Gerardus Dicke, Jacob Johannes Jackson, Jeanne Patricia Abdul Hamid, Hortencia Bieshaar, Emirto Bartholome Christiaan, Raphael Amedee Debrot, Raymundo Henrico Domingo Dielingen, Richel Jacob Edward Jacobina, Mario Pedro Abraham, Jaime Abdin Eusebio Bijl, Hendrika Johanna Christiaan-da Costa Gomez, G.F. De Bruyn, Gerrit Dijk, Piet Jacobs, Hubert Henry Abraham, Salim Casimiro Birjmohun, Rameshar Damianus Cheri, Emanuel G.raldo Decaster, Gilberto Pascual Diwan, David Augustin Jacobs-Dc Jongh, Jessie Advocaat, Cornelis Bloeiman, Carolina Paulina Chung, A Koei De Castro, Richard Benjamin Djaoen, Lucita Reinita Jacobus, Editha Maria Albert. Fderlina Anastacia Blnme, Antonio Citroen, Francois De Castro, Percy Domacasse, John Beruwien Jager, Charles p. De Cuba, Jacobo Jacobus, Montifiore Alfonso Alberto, Leon Elias Boekstaaf, Guspette Roline Andre Clifton Domhoff, Vivienne Marie Clarck, De Freitas-Gois-Da C. Gomez, E.H. Dominguez, Anuar Antonio Jandroep, Flores Benjamin Alberto, Maria Osefa Boeldak, Pedro Leonardo Clarinda, Clemence Everarda De Freitas-Patricio, Irma Catharina Albertus, Aniceta Leonora Doran, Johannes Jozef Janga, Virgilio Armanda Boereveen, Franklin Rudolf Clemencia, Juan Manuel De Freitas Gois-de Ramirez M.F. Dorer, Saul Jansen, Agusto Alejandro Albertoe, Aquiles Juan Boercveen, James Alexander Philip Eduard Eddy Cleofa, De Groot, Adriaan Dorsiel, Maria , Jansen, Herman Martirius Alcala, Ramona Dionicia Bohn, Johannes Cornelis Nicolaas Clumper, Willem Francois De Graaf, Machtildus Gerardus Alexander, Amalia Cecilia Dougle-WederfooVt, Juanita Rosa, M. Jansen, Carlos Stanislao Bonafastia, Julio Augusto Coco, Juan Virgilio De Groot, Johan Hilario Gilbert August Allee, Julieta Catalina Eddy Ouynstee, Franciscus Albertus A. Jansen, Bonafasia, Andres Colastica, Serapio De Groot, Cornelis Jansen, Pelayo Silvio Anasagasti, Angel Remigio Bonne, Charles Hubertus Con, Manfred Pedro Eiscien, José Maria De Groot, Roelof Dirk El Ayoubi, Zamel Edin Jelier, Cornelis Adrianus Anasagasti, Belem Nestar Bonafacio, Siro Ermo Conception, Donalco Domingo De Dirk Jan Andrea, Haan, El Ayoubi, Abraham Jesurun, Ismael Estanisiao Pedro Alberto Boom-Pietersz, Mavis Elisabeth Conception, Silvia Florencio De Haan, Jessy Elfried Lucio Booy, Magda Peter _1 Ayoubi, Faisal Jesurun, Aniceto, Teotista Conquet, Ernesto T. De Haan-Garcia, Melisa Margarita Jeuken, Walter Tyrone Antonio, Romilio Frans Bor, Enaro Ciriaco Con'quet, Wilfred Julian De Theodorus El Ayoubi, Maria Erwin Haas, Pieter Jenkin, Leslie g Anzola, Borrebach, Pieter Cornelis Copra, Elisabeth Gabriela Helena De Haseth-Neuman, Jeanette A. El Ayoubi, Maria Josefina Jimenez, Cosme Demosten Apostel, Mercelino Macario Boyé, Guiilermo Domingo Cordeiro da Ponte Cabral, Tobias Haseth, George , Araujo, De Willem Elassaiss, Cesar Mansour Job, Angel Herman Blanca Josefina Boutmy, Charles Henri Cordilia, Modesto Eulalia De Haseth, Wilfred Elias, Louis Michel Job, Wensceslao Minguel Archangel-van Uyten H.E. Bouwman, Francis Lourdes G. Correa-Henriquez, Julia Rebecca A. De Haseth, Johannes Herman Elisabeth, Rodolfo Victor Arends, Baldomero Jacobo Guillaume George Remaclo Jonckheer, Cornells ulS^ Braafheid, Correa, Armando De Jong, Jacobus Franciscus Elmondalek, Federico Alberto Jonckheer, Edward Efrai»» Arends-Borst, Josepha Braams, Alfred Rudolf Jacques Cordoba, Genoveva Mathilda De Jongh, Mauricio Eufracio Elstak, Walter R. Elsie »ial Arends, Harold Brandao-Perry, Louise Josefa-Neuman, Cornelia, Sixto Domiciano De Jongh, Natividad Mauricio Emans, Petrus Johannes Jonis, Eufras Cenlio Arias, Errol Felipe Braspenning, Willy Margo Coster, Early Jacobo De Lannoy, Jezus Maria Engelhardt, Severiano O. Arnaud, Ralph Jonis, Paula Elvira . Sidney Brazao, Manuel de Gouveia Cosster, Kenneth Paulino De Lannoy-Sprockel, Elisabeth M.T. Ensermo, Oscar Jacques Franco» Arndell, Max Rudolf Brito-Landburg, Egna Constantijn Jonkhout, Felipa J. Costeren, Cornelis De Lannoy, Thomas Francis Esquea, Flar Maria del Carmen Josepha, Frido Alberto Arvelo, Petra Andrea Broersma, Goosen Cratsz, Julio Nolasco De Lannoi, Wilfred Eulalio Ettienne, Edwin Philip Elvira Serafina Myrna Josub, Aron Zalman Arvelo, Bronswinkel, Asela Cratsz, Victor Domingo De Lanooi, Ronald Benito Eustacia, Julieta Catharina E. Joubert, Edgar Bernhara Athill, Henry Brouwer, Johan Craz, Irmina Thomasa Demay, Evers, Stanley Eligio Juana Pascuala Hendrik Johannus Hermanus Joubert, Elvin Anthony, Lionel Brown, Gabriel Felix E. Craz, Maurice Eric De Leeuw, Julius Leonardus Th. Everts-v.d. Dijs, Anna Joubert, John Hendrik Augusta, Maritza Eulogio Bruggink, René Waldemar Maria Crestian, Juan Domingo Bernabe Marchena, Sandra René Evertsz, Wilhelm Crispino Augusta, Egon De Joubert, Julius Silvester Jovito Bryan, Collinsworth Adolphus Creutzberg-de Haak, Edith A. De Mee, Ronny Ewald Ewaldos, Reinarclo Antonio Joubert-Guerrero, Juan ivi Ayubi, Elias Abraham Buncamper, Johan Leonares Crivosei, Nathan De Monchy, Adriaan Pieter Faay, Antonius Bernardus Joseph H. Baerends-Bennebroek G., C.J. Buncamper-v.d. Berg, Kitty Joubert, Jules Antonia Th. Crivosei, Dennaoui-Abdul Hamid, Aida Faneyte, Harold Alexander Joubert, Richard Badarraco-Oduber, Brenda Marie Burgos, Aloysius Gerardus Hendrik Crocs Robert Cedric De Palm, Sergio Maria Faneyte, Maria Josepha Marie Badaracco, Alberto Buttner, Jourdain, Irma Willem Julius Ascarius Crocs, Rito Oswald De Palm, Elauterio Pedro Faneyte, Wilhelm Frans Jozefa, C«listo Jose Cesai ZATERDAG 31 JULI 1976 AMIGOE PAGINA 9

'Rudy Remigio Meiiko, Maurits Gerard Jos Riemersma, Krijn Van der Ree, Willem Hendrik "tit-aider, Bella Mercelina, Donald Antonio Rietkerk, Alfred Charles Van der Ree, Albert LEADING PHARMACEUTICAL ;> Harry Edwin Mesker, Franciscus Johannes Rijke-Petrus, Andrea Ignatia Van der Roest, Joseph Marinus ! Harold Metsch, Louis Jerome Rijken, James Richard Van der Roest-Blomont, Edna A. COMPANY "nina Metsch, Tonia Rijna-Engelhardt, Elvira Jacinta, Van der Schot-de Jong, Sofia M.Th. requires j"°uis Antonio Meyboom, Hendrik Jan Rijnschot, Esteban Marino Van der Zant, Rol 1,. _ Evaristo Crispiano Meyar, Emilio Hilario Riley, Guiilermo Wilfred Van Dijk-Saarberg, Agatha Gerda Isaac Mezas, Max Leo Riley, Carl Robert Van Eenennaam, Simon A MEDICAL fel'aiter, Hendricus Martinus Meuleman, Johannes Lambertus Ringeling, Silvia Thomasa Van Eer, Luciel Andre tTtriogene Margaritna Middelhof, Carlos Antonio Ringma-Kuyken, Johanna Van Grieken, Christobal Grieken, REPRESENTATIVE '■ Oscar Juan Middelhof, Charles Paul Rodriguez-Wever, Carmen Felipa Van Hubert Harold oe<%, Norman Maria Middelhof, Clara Helena Rodriguez, OscarSerafin Van Grieken, Morisson Davis ; Jacobus Middelhof, Jacques Hendrik Rodriguez, Pracido Isidoro Van Grieken, Rafael for the Netherlands Antilles . *toond, Amy Alicia Milliard, Alvin Alexander Rodriguez, Vilma Van Grieken, Edisona Adelfa Mochel, Gerard Van Hal, Jan Aart !> Jo_an Willem . Elbertus Rodriguez, Ruben Narciso Letters under No. 061 to P.O. Box 262 ;*> Wilbert Johannes Moen, Ernst August Johannes Rojer, Angel Gregorio Van Heijningen, Pieter ! Emelius Johannes Van Hoffe, Benjamin CURACAO. ,"> Hubertus Louis Gerardus Mohkum, Rojer, ___^_ Eustaquio Francisco Van Hoffe-v.d. Graaf, Johanna r> Erna Molina, Magna Filomena Rojer, Julio Araham Lucien Gerardus Moniz-Pietersz, Isolda Imelda Rojer, August Van Kallen, Frieda Jullietje ."> Matheus Ralph Kuyk, Josephus ,A|fred Paul Monte, Clodomiro Rojer, Prospero Girigorie Van Henricus M. Maria Helena Monte, Gabriel Rojer, Van Leeuwen, Gerardus Johannes \ Edgar Wilhelm Eduard Van Lohuizen, Ivonne Henriette «obert Monte, Frederico Rombley, Edmead Ricardo V«-gil'o Mootoo, Richter Furhan Van Meeteren, Wilhelm Siegfried Romer, Amado Emilio Jose Raymundo iJ'.a> Edwin Melqueidez Mootoo, Randal A. Romer, Ana Michaela Maria Van Ommeren, Reuben 'oh, Friednch Wilneim Moret, Johan Willem Eduard Van Oost, Jan Romer, Milo Jose Aloysius Van Meeteren, Gijsbert Nicolaas "*salas, Maritza Montesant, Franklin Romer, Hippolyte Marius , . Richard Anthony Morgan, Joseph Augustus Helene Van Peterson, George Josephus George Enrique Römer-Chundro, Eleonor Van Putten, Linnon Antoine Kent Johnny Christoffel Willem Morkos, Romondt, Sadie Karma . . Willem FrederiK j.ie_iur_.K Morkos, Kalili Louis Romney, Doris Lorita Van Rosberg, Evert C. 'l-Pardo, Saran Adeia Moron, Alfred John Romson-Scoop, Nilca Helena Van Rossum-De Goede, Hendrika E. Moron, Ignacio Hermenegildö Van Sprang, Raul jWjk, Hendrik Jan Gerard Moron, Donald Lucien Rooi, Isbelio Van Uitert, Adrianus Johannes Ernesto ldeifonso Roos, Gerardus Theodorus ' Moulijn, Bart Eduard Rooyer, .41p-.on.sus Henricus Van Unen, Atalah Antonia ing, Vera M.P. Mourillon, Lance Jesus Van Uyten, Pedro Verona Hendrik Eugenio Mulder-Sjiem Fat, Irene C.W. Rosales, Alma Theresita Van Varsseveld, Johan Gerardus R. JJ' Rosales-Linnares, Juan Ramon Ifck' Heltonso Antonio A. Muller, Juan Guiilermo Van Veen, Leopold Gijsbertus >i"g, Edwin Armand Muller, John Francisco Rosales, Pedro Jose Van Velzen, Royland Hendrik Ewald I j^el, Carlos Enrique Minguel Muller, Ruben Flavian Rosalia, Delfin Vicente Van Velzen, Hendrik Juliaan Antonio Antonio Rosaria, Aniceto Antonio Geld, Godfrey Musk, Trifilio George Van der Julian D. £> Carl Johan Johansson Mc Murdock, William Campbell Rösheuvel, Herbert Armand Van den Heuv.-l, Stoffel .&> Leendert Marinus J. Nabas, Jesus Maria Ursino Rosiers, John Van der Hansz, Federico Tobias HOSTERIA LOS MEDANOS ■7> Harold Vicente Nagel, Anko Norman Rovina, Sixto Fabiano Van der Hoeven, Jacobus Antonius lba Guillermina Berend Adriaan Royer, Hernando Antonio Enrique L. UN OASIS AL PIE DE LOS MEDANOS Nagtegaal, Van der Linde-Helmijr, Louisa C. l Ethlyn Lucretia Nagtegaal, Henk Rudolf, Rosa Maria A S minutos del Ferry (Muaco) k*n-Vonsee,' Rudolph, Hendrikus Adrianus Van der Lubbe, Johannes P. Percita F.M. Nahr, Elba Antonia Van der Wouda, Dirk 3 Romeo Glenn G.D.C. Nahr, Luis Ramon Ruiter, William Ramon Jan Ruiz-Hurtado, Aureliano Trinidad Van Vliet-Perret Gentil, Thelma V. Singleroom with bath 13,00 1% Nahr, Robert Francis Uytrecht, U.S.S 'r'J-van Wilpen, Johanna Rumai, Carlos Ruben Van Selso Hermogenes A. Nahr-Soto, Ana Antonia Rumay, Helena Van Uytrecht-Hudson, Aura M. U.S.S 17,5 >la Martir Namias de Castro, Amilcar Doubleroom with bath d j'jred Ernest Rumay, Victor Manuel Van West-Davelaar, Imelda R. 0hn Narvaez, Pedro Herman Rusch, Martin Robert Van Witteveen, Paul Christiaan Suitefor 3 pers. U.S.S 35,00 »; p Mac Pherson Ogenio Alberto cu ben Navarro, Rusch, Frederik Albertus Van Zuidam, Dirk 35,00 I Emilio Nebbeling, Dick Van Zuylen, Jacob Bungalowfor 3 pers. U.S.S iMe.t. Leyba, Elenita C. Anthony Salas, Edgardo Neman, Irving Salas, Oscar Veeris, Alexander Edison Extra bed. U.S.. 3,75 Neman, Juan Salomon Salas, Richard Esteban Veeris, Raymundo Liborio - >«ong Netto, Cornelis Henri Frans Marcelino Samander, Antoine Jacob Veeris,_ Richard Fermin TELEX: 541SO CORO E.A.P. ijVf Neuman-Cohen, Edith Enriqueta - - ( A Richenel Cornelis Sambo, Nicolaas Obispo Veeris-Visser, Hendrik Johannes S. PHONE: 4243 al 46. (] Neuman, Irving Samson, Ewald Iwan Veger, Willem Frederik Ji^'colaas Cornelis Jacob Viviana Neiiman, Abraham Samson, Wilfred Hubert Paul Venema-Lichtenberg, Gerritje CORO, ESTADO FALCON. VENEZUELA. . ftla Neuman, -Rudolf Antoine Sanchez, Francisco Ali Verboon-Victoria, Eugenic A.F. n'H'ck Salomon Randolph Myron Ay. Esteban Smith Monzon. Clara Neuman, Sanchez, Ulises Alfredo Verhey, Nicolaas Theofilo " I'^'lda Neuman-Rovira, Martha Maria P. Santiago, Rudolfo Ramon Nonnato Verstappen, Henricus j^rman Neuman, Rudolf Antonio Pancracio (Jlthony Andre Scheidelaar, Johannes Theofilo Vieira, Ivy Johanna Nicholson, Claud Edmund Schenker, Dugo Desire Vieira de Luz, Carolina Adriana i3an Marinus Ilva Aide ffHo Reyes Nicholson, Schmeltz, Johannes Jacobus G.T. Villareal, Carlos Jose ,^eodoor Martis Nicolaas, Adelgonda Ann Henriette Schmidt, Vernon Albertus Vijzelman, Rudy Leonard Martes Nijdam, Arnold Schotboi gtr, Henriette Rosalia Vinck, Anthony GEVRAAGD C.tftWa *"io Herman Nolte, Hendrik Johan Schotborgh, Cornelis Wilhelm G. Vinck-Cuales, Ilva Elogia Helena s n Braciana Noor, Eric Pedro Schotborgh, Eddy Albino Violenes, Washington Vr Crocs,' Cresentia H. Noordhof, Eitel Schotborgh, Herman Vlieg-Pardo, Lelia Leocadia omstreeks 1 november als hoofdopzichter voor tj'^a Novel, Ivette Marie Schotborgh, Johannes Brands Vlietman, Martinus Pieter Vo nica Graciela Daniel project met bouwtijd van circa 2 jaar L^athlin, Ena Elisabeth Obispo z.n. Rojer, Frederik Schotborgh, Rudolf Dionisio Volk, Fenly Martinus !,p?es Germaine Odor, Leon Schouwe, Ricardo Leon Volk-Smeins, Elisabeth Henriette Odor-Zambrano, Maria Guadeloupe Cornelis Vorona, Sneer Schura SanS Schuitemaker, Hendrik / Leonard Max Palacios, Gaston Henriques Sonia Cecilia Sillie, Pedro Jose Antonio Walter, Trinidad "^j^"Piter, Palm, Gerard Guiilermo Sing, Sooknanan Waerts, Willem '\'j0 Johannes Harry Mjt 'Martina,' Virginia Maria Palm, Griselda Jeanette Singer, Errol Richard Wanga, Jose Maria AlWer. Gerard Sinot-Maharay, Willem de Zwijgerlaan 11 Mavis Isabel Palm, Jozef Mildred Beatrice Wanga, Brigida Bernada " n \' Palm-Pietersz, Laura Maria Sint Jacobs, Francisco de Sales Weber, Gloria Maria \'-n.e.t. Rodriguez, S.z.n.S. Frederik f .),' Johannes Jacobus D. Palm, George Sint Jago, Richard Marcial Wedert'oort, Maximo Guiilermo Frieda Panneflek, Gonzalo de Cimarato Sint Jago, Reinaldo Dionisio Weert, Juvencio Alfonso \*h Panneflek, Romualdo Eusebio Sint Jago, Sonja Ana Maria Weger, Nellius Richinel !' J>w?Ueck» Eva Nicolina Aloysius Timotaeo Pantalona, Sjiem Fat, Marius George Weijer-Lejuez, Sylvia Hyacinthe Voor de accounting department zoeken wij enige Hb,'° Pardo, Carlos Jose Sluis, Anna Welhous, Hubert Romualdo .^«"ia Maria Adolfo ervaren [Cia Antonia Pardo, Eduardo Smeets-Heufke, Barbara Maria Werners, Meta Suzanna Pardo, Ernesto Urbano Smeins, Hendrik Nicolaas West, Mary \**, Sarah Sila Brigida ty Lodewijk Pardo, Smeins, Hubert John Wever, Moises Martiniano V p Pataca, Eric Smeins, Ramon Francisco Wever, Serapio \ffbrand Ronald Pauii, Franklin Edmund Smeulders, Jacques René Willems-Marugg, Lelia Imelda BOEKHOUDKUNDIGE X sP'enso Reinier Peiliker, Johannes Wilhelm Petrus Smeulders, Jacques Louis Marie Willems, Clara Norma Cecilia \ jivira Cecilia Pennock, Anna Elisabeth A.P.M. Smit-Scheidelaar, Helena Willems, Pedro Odulio S frrrol Miro Crispino Perlman, Robert Abraham Smit, Benjamin Willems, Rudy Edwin MEDEWERKERS V Richard Perret Gentil, Gasper Arturo Snijders, Hubert Cornelio Maurits Martinus Willems, Raimundo Vicente V Perret Gentil, Henry Louis Sno, Marius Alexander Nicolaas Willems, Rudolf Elias Hendrik De werkzaamheden J'fcAverino Antonio Gentil, Milton vereisen enige jaren ervaring en ahey Murphy Perret Soes-Pardo, Edna Serafina Willemse, Christiaan Bonifatius A K Perret Gentil, Ricardo Roberto Soesman, Adrian Herman Lodewijk Williams, Norman Joseph bij voorkeur een opleiding in de boekhoudkundige Serapio Gentil, Raul Perret Soliana, Luisa Christina Williams, Israel Benjamin (b.v.: Peters, Josephine Beatrice Spanjaart, Adrianus Johannes Rufin richting P.D. boekhouden). i . (>' Anna Maria Clarence Augustine Wilms, Antonius Alphons Cornelis Peterson, Specht-Kohinoor, Jeanne Mariene Wilson, ,jjarlos Francisco Peterson, Vivian Patricia Spierenburg, Pieter Jacques John Teodore Iffljinan Peterson-Durand, Edna Wilson, Charles Marvin a Spong, Henry George Anastasia De geboden funkties bieden interessante toekomst- X 2 el Frederik Petrona, Anastacio Victorino Sprock, Eleonora Wilson-La Crocs, Norma olfo Troadio Phelipa, Angelina Sprockel, Gerald Robert Edler Wimpel, Jacques Johan mogelijkheden. '\U^..j! Herbert Ludwig Winkel, Carlos Alberto An°de, Piar, Jose Antonio Sprott-Pizas, Lorencia Rafaela \ Genoveva Pieters-Kwiers, Federico Roberto Statia, Aurelia Paulina Winkel, Pieter Hendrik \ ?ristobolo Alecio Pieters-Kwiers, Hendrik Girigorie Johan Ricardo Winklaar, Alfredo Reginaldo Salariëring is afhankelijk van ervaring en opleiding, ?nhur Steenbaar, Winklaar, Rosendo \ Antonio Pieters, Herman Joseph Stefania, Andres Marti Silvio Wilson i .S^uro Miguel Pieters, Silvino Obispo Steine, Dirk Winklaar, Almond doch op uitstekend niveau. ! . 3ncls Leon Pietersz, Geertuida Hendrina Stella, Salomon Anastacio Winter, Rene Henri \ £ustavo Emanuel Winter, Frieda Pilar- ary Pietersz, Isaac Jacob Stijntjes, Gerardus Johannes Fr. \ t? Louise Pietersz, Margot Henriette Strick, Hubert Pedro Winter, Joop Schriftelijke reakties te richten aan: Accounting 'y\ not>ald Frank John Wolfschoon, Miguel Augustin Pietersz, John Milton Stroop, Felix Lupicinio department P.O. Box 306. Pietersz, Maria Arabella Strick, Roberto Ruperto Antonio Wolf-Fielmich, Xaveria LouiseG. Abelia Afenia Pietersz, Jose Maria Fructuoso Strick, Luis A. Woltjer, Robert Herman Silvanio Samuel Neuman Alexander Wong, René Willy opf . Pietersz, Laurens Exteen Ausberto Luisa Carlita Strick, Benjamin Wong Loi Sing, Stanley Ludwig \ j{. Pietersz, Petrus Coenraad Crecensio Anthony Pietersz, Teddy Atilana Strick, Edwin William Worms, Max Leonard 'J^hard Suares, Hector Gabriel Wuhl-Crivosei, Kitty Pinto, Jacobo Rafael Alphonsus Albert Engelse Handels-correspondentie % *dro Pijpers, Luis Antonio Suiters, Wuhl, Aron Vei Feliz Filomena Supriano, Jose Yanez, Leonicio Antonio V Plaate, Eligio Arnold Edna Catharing V Albertus Plantz-van Grieken, Stella Teresita Susana, Yanez-Lai In On, Sylvia Theresa aanvang der lessen: aug. a.s. V Gilberto Pley, Bernardus Susanna, Stanley Benjamin Yarzagaray, Fabiano Demetrio '. '. Crispo Sutherland, Cornelia Cathalina Yrausquin, Ronald e r«amon Planten, Hendrik Martir <> Marcel Melis Frederik Sutherland, Jorge Yrausquin Jr., Ruben Efraim Inlichtingen: Ch. Jilesen, tel. 82245 ,^ Poirot, Swart, Gerrit Lazaro Ponce, Gerstel Langobordo Zabala, Antonio Francisco I'Uh^i'do Sofia Swart, Ilva Susana Zandwijken, Vera Felicita Gilberto Agapito Ponson-Arends, Adelaida Sy-A-Ten-Plantijn, Mariene Carmen vanio Augusta Posner, Adriaan Zeydel, Henry V' Tak, Adrianus Zieck, Jacob Ernst Vicente Poulina, Felipe Atanacio Helene Georgine ' ,ffolfC?Sto Epifanio Poulino, Balthazar Romulo Tak-Semil, Zielinski, Erich Wilhelm Hermann Taytelbaum-Groisman, Lea Zielinski, Friedrich X fyed Obispo Poulino, Francisco Obispo Isidore Wilhelm M. 2' Liduina Taytelbaum, Willy Jaques Zijlstra-Philips, Catharina Pourier, Rosaura Tecla, Albert Johannes Hermanus KOOP Sprock, B.A. Prince, Cesar Thomas Zimmerman, Juan Bautista TE | VBr9ee,tut;,DO jW; Tecla, Philip Hendrik Zimmerman, Martinus Ramon 'St\nesio Maximiliano Prince, Remo Nicolaas Albert PEUGOTSO4 J,J>l Jesus Prince, Elton Anthony Ter Haar, Jan Zimmerman, Mila J.B. ZUIKERTUINTJE Ter Hart-Marks, Army Violet Alejandro Climaco Prince-Frans, Vita Aureliana Zimmerman, Odulio Juan Bouwjaar 1970 _■ __-____, i'Lnannes Marva Emily Ter Hart, Wilhelmus Pieter Zimmerman, Eloy Te,efoon 3605* X u^enzo Obdulio Profet, Terzol, Leonard Johan >ald Andres Prudencia, Roselfina Antoinette Zimmerman, Frank Erwin Leonard PRIJS: Naf. 2000- Puriel, Elsa Secundina Terzol, Elgonda Zingel, Duco Frederik fffJm lUw adres voor de \ Wsanna Filomena Terzol, Silvia Mavis ■ as A(iuino Quarless, Cifford Leonard Zingel, Frits Frederik nieuwe ) C^ Rademaker, John Herman Theeboom, Philip Hubert i ,tL,.laas Martir Christiaan IJSKAST .' ' Modesta Raphaela, Jesus Maria Tiepen, Jan l|K^ -n^a Raphaela-Sillie, Bernadette L. Thode, Antonio Feline Tot er met 15 augustus 1976 is een ;^nilia Paulina Stanley na 16.30 uur KUNG-FU do Rasmijn, Anna Maria Thompson, Ronald die in Handelsregister Inl. tel.: 77422 *»»_*«* „so Francisco Torres, Edgar Rudolph ieder het voor- Raven, Gerald Henry komt, bevoegd cm bij de Kamer ver- p.m. HOUTENSLIPPERS Raven-Perret-Gentil, Norma M. Toufic, Johanna \ Ravenstein, Ronald Ramon Trappenberg, Carlos Ignacio betering aan te vragen van een door [' -o h Slcio L. Trappenberg, Herbert-Joseph James n Jsaac Abraham Refos, Madelyn Altagracia haar vastgestelde kiezerslijst, op Wu Refos-Wijngaarde, Selma Telena E. Tremus, Emeterio Salvador i;chaf,rtina Juan Bautista grond dat hijzelf of een ander, in KRALENDTJK - Het .11es Curbal Hamblinton Reincke, Henricus Jacobus Joseph Troeman, .'. i> f, Tsen, Him Weng strijd met de Landsverordening daar- WILLEMSTAD Het Frommer hotel is verkocht aan Ramiro Rellum, Johan Frederik - een %***> Tweeboom, Rafael Orsino op voorkomt of niet behoorlijk voor- bestuurscollege van Curacao Frans—Nederlandse groep r'--o ijl' Frances Amilia Renaud, Jules en zal voortaan Ibis 'Xi, artin Remor-Koenze, Gloria Camila Valencia, Oscar komt. De alsdan definitief vast te heeft de eilandsraad een "Hotel Maria Valkenberg, Margaretha Amsterdam Airport" heten, Mariene Renaud, Leonard stellen lijsten gelden, voor één jaar ontwerp doen toekomen tot . L\l\ Van Bergen-Vismans, Agnes Maria en blijven óók kracht voor dat is de Renfurm, Carl Roman Anthony van even- wijziging van de Retributiever- te lezen in Telegraaf : '■, *a Van Dalen, Gijsbert Karl tuele verkiezingen ter vervulling van van 24 juli 1976. De groep ? Natalia Reyers, Rienk Van Dalen, Eva Marie ordening Geneeskundige dienst die dre Marinus Rhuggenaath, Rinia Hortence tussentijds opengevallen plaatsen, tot onder de naam Ibis in tó^ba Van Daalen-Cardoze, Cipriana M. lijsten het volgende (GD). Deze werd in januarivan Virginia Rhuggenaath, Henk Willem dat de voor Nederland gaat opereren, wil &*»£?'er. Bella Ricardo, Roland Theodosio Van Dam, Anthonie kalenderjaar zijn vastgesteld. dit jaar van kracht, maar er X° Van den Dool, Ernest blijkt een fout in geslopen te nog 10 hotels bouwen in Richardson, Cecil Alfred Van der Dijs, Mario Antonio Zoals Richardson, Charles Eugene zijn. Waar als een der tarieven Nederland. de Amigoe A'rna Levy Van der Greft-Salomons, Grace E. Willemstad, Curacao 1976, reeds berichtte gaat de Arthur 'hu' Octavia Richardson, George Van der Greft, William in de van kracht geworden naceiro, Hilda Richardson, Gilbert Steven verordening had moeten staan Frommer—organisatie per 1 Richardson-Cai-ty, Trescilia E. Van derHansz,' Federico Tobio augustus het Van der Plank, Marcel management f 4,50 stond er f. 44,50. Deze voeren over Hotel Bonaire. De fout wordt nu hersteld met overheid is op het ogenblik druk terugwerkende kracht tot en met bezig het .hotel een goede 17 januari 1976. opknapbeurt te geven. PAGINA 10 AMIGOE ZATERDAG 31 JULI 1976 II I .11 11-11 '-** ' Benoer - ng van Verschoor UPA: haven-transport Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Bo- venwindse Eilanden, afdeling St. Maarten, roept hierbij sollicitanten op voor de per 1 augustus

hand SweefrHeart ineen voorlopig aangehouden? GEEFT ELKE DAG F. 25,- CADEAU 1976vacerende functie: HOOFD van ER OOK MAAR ORANJESTAD Het dienst te nemen met ingang ZONDER DAT U - dienst Econo- bericht zoals donderdagavond 1 augustus op de LEONARD CONNER SCHOOL ontwikkeling. lETS VOOR HOEFT TE DOEN ! in de Amigoe verschenen over de mische _> ORANJESTAD. - Naar de TEKOOLBAAI benoeming van de heer Joop Wat zijn werkterrein zal zijn is Amigoe uit welingelichte bron geeft reeds vanaf 1 juli elke dag fls. 25,- aan bevoegd onderwijzer Verschoor, is niet geheel correct, Sweet-Heart Vereisten : Volledig nog niet vastgesteld,. Evenmin heeft vernomen schijnt de UPA, een huisvrouw, die geloot wordt uit een lijst van alle huis- aldus verkl«arde gistermiddag als zijn vastgesteld. de vakbond van havenar- : Ongehuwd NAf. per schaal is In vrouwen op Curacao. Als deze huisvrouw op het moment Bezoldiging 1376-1896 MEP leider Betico Croes tegen- principe zal de heer Verschoor beiders, voornemens te zijn alle over de Amigoe. Het is waar dat transport op de haven alsook al dat dit bedrag bij haar wordt thuisgebracht een fles Sweet- maand. per 1 augustus aanstaande in krijgt het bestuurscollege besloten dienst komen hangende een het materieel hiervoorin handen Heart kan tonen, wordt dit bedrag verdubbelt en Gehuwd NAf. 1720-2370 per heeft de heer Verschoor in antecedentenonderzoek. te willen geven van een enkel zij maar liefst maand. bedrijf. Dit bedrijf zou de UPA Verder verklaarde de heer vijfentwintig procent van de F. 50.-CADEAU! De gebruikelijke rechtspositie regelingen zijn van Eerste steen Betico Croes dat het vast staat bruto-opbrengst beloofd hebben dat de heer Verschoor niet indien de UPA erin zou slagen Vanaf 1 augustus a.s. zullen de gelukkige winnaressen toepassing. hen belast zal worden met een monopolie voor het bekend gemaakt worden in deze krant op deze zelfde wordt een toelage van 16.3% van de vervoer in de havente bezorgen. Bovendien ASU-sporthal toeristische aangelegenheden. plaats. bruto bezoldiging toegekend wegens de hoge Bovendien is het niet haalbaar In verband hiermee heeft het dat heer UPA-bestuur afgelopen don- kosten van levensonderhoud. ORANJESTAD De de Verschoor in een derdag - heer dergelijke hoge rang zoals een vergadering gehad Joseph Du Bois (Frere door bestuur worden (2) weken het ver- de met het van de scheep- Sollicitaties binnen twee na Theodorus) zal op vrijdag 6 Amigoe genoemd wordt vaartvereniging Aruba. De ver- van ingewacht het Bestuurscollege, benoemd. Na een antecedenten- schijnen dit blad ' J augustus de eerste steen leggen gadering zal aanstaande maan- voornoemd. voor de bouw van de onderzoek zal debetrokkene een dag worden voortgezet. ASU- schaal worden sporthal, welke te Santa Cruz aangeboden, en Ongeveer twee jaar geleden is Reeds ingediende sollicitatiesblijven van kracht. hiervan zal afhangen hij zal worden gebouwd met of een soortgelijke poging van de Namens hetBestuurscollege, Nederlandse hulp. De definitief in dienst zal worden UPA om aan een enkel bedrijf eerste genomen. deelde De gezaghebber/secretaris. steenlegging zal om 3 uur Tenslotte de het transport op het haventer- 'smiddagsplaatsvinden op het heer Croes de Amigoe mede dat rein te geven mislukt, mede terrein naast het Esso-pomp- hij in de loop van vrijdag en door sterke tegenstand van de station te Santa Cruz. Het zaterdag vergaderingen zal heb- kant van de handel. Immers de I ASU-bestuur wil op deze wijze ben met autoriteiten uit het handelarenzullen dan gebonden ALFONSMATADIN erkentelijkheid en dank uit- bedrijfsleven en ambtelijke auto- zijn aan die bepaalde transpor- brengen aan de heer Du Bois die riteiten over de zaak Verschoor. teur, die ongeacht welke prijzen EN reeds twintig jaar in de ASU Tot zover de MEP-leider. voor zijn arbeid kan vragen. '] zit, eerst als tweede secretaris, daarna als eerste secretaris, en NATASHA FOWLER de | laatste jaren als algemeen Gaba: bc SWEET HEART IS EEN ECHTE SWEETHEART ! adviseur. De heer Du Bois is bij geen eerbied tnuu tevens ere-lid van de Aruba l trouwen 6 augustus 1976 om 11.00uur 1 basketball bond, van welke yW? HUBERT SALAS & Co. bond hij tien jaar bestuurslid voorvakbond S^R_4=, Fokkerweg 56 in het gemeentehuis te Nieuwegein (Prov. Utrecht) | was. I ORANJESTAD - In een bestuur vraagt de leden dan ook Receptie van 19.30 tot 21.00 uur in I telegram aan het Arubaanse om 'alert te blijven voor de | bestuurscollege heeft de GABA volgende stappen die onder- WILLEMSTAD-Vanaf 1 augustus II Café "Rijnzicht", Herenstraat 44, Nieuwegein I de Gouvemements arbeiders nomen zullen worden om de Gaba over zijn de aanvangstijden van de bond Aruba laten weten dat situatie te verbeteren, die missen in de Buena Vista kerk men zeer ontevreden is met het geschapen is door de werkgever als volgt op zondag om negen Toekomstig adres: | feit dat de afgesproken verga- het bestuurscollege. J regeling uur 's morgens en zeven uur 's Nieuwegein. I dering met het BC op 29 juliom avonds. | Nijpelsplantsoen 268, elf uur 's morgens zonder dit van te voren te laten weten is ORANJESTAD - De afgezegd. Dit bewijst, zo zegt Verkeerspolitie behandelde verontrust de GABA, dat het BC geen donderdag 4 aanrijdingen met enkele eeebied heeft voor de een totale blikschade van 3425 GABA. Het GABA bestuur gulden. Een persoon raakte ORANJESTAD - Tele- stelt het BC verantwoordelijk gewond, . een 1" vrouw die voor grafisch heeft het bestuur van en schuldig aan welk probleem het stationsgebouw aangereden de GABA de Gouvernements dan ook welke kan rijzen in werd door een verhuurauto De arbeiders bond Aruba de verband met de negatieve en vrouw bekwam een bovenarm- minister-president Juancho onverantwoordelijke houding. breuk en schaafwonden aan het Evertsz laten weten dat het De GABA hoopt op een spoedig gelaat. De bestuurder van de Gaba-bestuur verontrust is antwoordvan hetBC. verhuurauto reed op het door het feit dat de centrale Tot zover het telegram van de moment van het ongeval in ver- regering niets heeft laten horen GABA aan het BC. In een ver- boden richting. over het naar voren gebrachte SAILING SCHEDULE klaring van de GABA aan haar De klap met de grootste voorstel door een door dr- leden zegt het bestuur dat men schade, groot 2500 gulden, had regering geïnstalleerde dat de arbeiders ZrBartola hoopt plaats op de Smithbpulevard, commissie. Het bestuur eist zo Vessel Voyage From From From From At At begrijpen dat geen enkel waar een truck een palmboom snel mogelijk antwoord van de no. Hamburg Bremen Antwerp, Amsterdam Curacao Aruba probleem kan worden opgelost, ontwortelde. Tijdens het rijden centrale regering om aldus geen enkel voordeel kan worden raakte een voorwiel van de truck achterstallige compensatie van overleden behaald indien dewerkgever het los, waardoor de bestuurder de levenskosten te krijgen voor de belang van de werknemers niet macht over het stuur verloor en arbeiders in dienst van het KRALENDIJK - Het na aan het hart heeft. Het tegen de boom reed. eilandgebied. msBIRKENSTEIN 113 12/8 14/8 17/8 18/8 29/8 30/8 bestuur van de stichting msBLANKENSTEIN 82 26/8 28/8 31/8 2/9 13/9 14/9 Ziekenverpleging en msRHEINLAND 65 2/9 4/9 7/9 9/9 20/9 -/- bejaardenzorg Bonaire ontving msBARTENSTEIN 85 vrijdagmorgen bericht uit 16/9 18/9 19/9 23/9 4/10 5/10 ®°^ VOOr een m°°'e CO'" msBISCHOFSTEIN 118 Nederland dat Zuster Bartola M\9 &^ 30/9 2/10 5/10 7/10 18/10 19/10 plotseling overleden is. Zuster msBONDENSTEIN 86 14/10 16/10 19/10 21/10 1/11 2/11 Bartola vertrok in de maand mei 1974 naar Nederland om daar van een welverdiende rust te gemeten. Hiervan kwam niet Ij veel, want zij ging daar KAMERJASSEN terstond aan het werk in een \i\ m/f\\ We are pleased to announce the inauguration of our fully containerized tehuis voor bejaarden. Zuster service within CAROL later this year. Bartola (Geertruida Johanna 'n diverse modellen en van de Ende) werd op 25 juli XX^tß^ wÊktÊ^^Z^ A wide range of container types will then be at your disposal: geboren. Zij maten, kunt U steeds te- 1913 in Nederland Il \' 7 Imr^tÉwkw deed haar professie op 6 januari recht bij de STANDARD 20' and 40' CONTAINERS Vijf jaar kwam r \\i herenmode- * 1934. daarna bij Hwi^\rË FOR YOUR DRY CARGO Zuster Bartola te Curacao aan \ r zaak uitstek. "m \jk CONTAINERS (op 3 september 1939) en zes REFRIGERATED * TOPS,FLATS PLATFORMS FOR YOUR dagen daarnavertrok zij met de * OPEN AND "Baralt" van deK.N.S.M. naar il wfm * heeft de dood dit onmogelijk B.EEN WERKTUIGBOUWKUNDIG MEDEWERKER gemaakt. C. EEN ELECTROTECHNISCH MEDEWEREKER BMCO POPULAR MTILIMO O. Te huur gevraagc D. EEN INSTRUMENTATffi TECHNICUS |j§[ ongemeubileerd HUIS OF opleiding: H.T.S. of gelijkwaardig TUINHUIS maakt hierdoor aan de handel in het bijzonder en aan het publiek in het al- TOT f. 200.— ervaring ; Een aantal jaren ervaring in het betreffende vakgebied. Het zelf- meen bekend, dat haar TeJ.: 13970 of 79161, Fam. Ra- venna. standig kunnen opstellen van specificaties en maken van ont- werpen en berekeningen strekt tot aanbeveling. filiaal aan de F.D. Rooseveltweg RELAX ZONDAGS EN EET SMAKELIJK! geboden: Wij bieden een goed gesalarieerde werkkring in een aangename met ingang van maandag 2augustus a.s. Haa! bij ons, vanaf 10.00 uur 's morgensverkrijgbaar, porties: omgeving. pom, pastei, bahnüe, nassijoreng, nassi rames (kleine rijsttafd), war- geopend me «^oi-t, jaté,etc.etc. ! Persoonlijke sollicitaties na telefonische afspraak op telefoonnummers zal zijn AZTEKENWEG 12 Tel.: 44081 [ 25199/15263. tegenover deR.K. Kerk van van 9.00 uur tot Groot-Kwartier 12.00 uur TERDAG 31 JULI 1976 AMIGOE PAGINA JJ CHRISTENZIJN OPVALLENRADICALE VERKLARING VATICAAN: Christen VAN zijn. Een prachtig immoreel. Met diegenen die de gerechtsdienaars, van Kringen. Hij daalt niet af en belangrijk boek over ons men met de vinger nawees, legenden zijn of herinne- tot hun niveau, maar trekt geloof is dezer dagen, in 't die men met afschuw ringen of allebei, typerend op tot het zijne. Hij ver- Nederlands vertaald, uitge- brandmerkte als 'zon- gemaakte verhalen. Tot de staat zich niet alleen met komen. Het is het boek daars. Het reeds vermelde meest zekere elementen van deze notoir slechte mensen, Wapen „Christ sein" van Hans en ongetwijfeld niet door de de overlevering behoort in maar Hij gaat ook heel Küng, dat in het Neder- gemeente verzonnen ieder geval, dat Jezus een letterlijk naast— hen lands de titel kreeg' scheldwoord van de tegen- provocerende voorkeur staan. — Christen zijn. Het is een standers van Jezus over de voor dezondaars vertoonde Onmogelijk, zei men ver hele turf van een boek en 'vreetzak en zuiplap' heeft en solidair was met de niet ontwaardigd. niet zo gemakkelijk te immers nog een nog heel vromen en immorelen. "Ver- lezen, maar voor een vol- wat zwaarder wegend— lopen en afgeschreven TAFELGEMEENSCHAP race is wassen gelovige toch een vervolg: 'vriend van tolle-— mensen hadden bij hem een Realiseerde Hij zich dan boek dat hij gelezen zou naars en zondaars'! . Tolle- toekomst, ook de sexueel niet, wat Hij deed? Reali- moeten hebben. Wij citeren naars dat waren zonder" uitgebuite en om die reden seerde Hij zich niet, hoezeer hier een paar pagina's van meer zondaars:— de treurige ook nog verachte vrouwen destijds zowel als thans de 828 bladzijden die het zondaars par excellence. allen slachtoffers van — samen eten iemand kan boek telt. Ze vormen de Employe's van een geboy- een— maatschappij van compromitteren?— Men kern van Küung's betoog. cot bedrijf, algemeen ge- "rechtvaardigen". En de denkt toch na, wie men uit- Misschien kunnen ze ook haat, bedriegers, op- woorden uit die scènes nodigt, door wie men zich dwaasheid helpen om een genuan- diepe lichters, rijk geworden in maakten indruk: laat uitnodigen. En wie ceerder oordeel te vormen dienst van de bezettende Haar vele zonden zijn haar men in ieder geval niet uit- in de abortus-strijd die aan macht, permanent onreine vergeven, omdat zij veel nodigt! Zeker voor een de gang is' natuurlijk collaborateurs en verraders heeft liefgehad! Wie onder oosterling zou het duidelijk respect voor de onschuldige van de nationale zaak, niet u zonder zonde is, werpe de moeten zijn, dat tafelge- levens die op het spel staan, in staat tot boete, aange- eerste steen! meenschap meer betekent maar even natuurlijk ook zien zij helemaal niet meer dan hoffelijkheid en hulp voor de groep kunnen weten, voor hoeveel SLECHTGEZELSCHAP vriendelijkheid. Tafelge- schuldigen. ze wie allemaal hebben Het valt dus niet te meenschap betekent vrede, Het L^OME. 7 Vaticaan bedrogen. En Jezus moest bestrijden, dat Jezus „in vertrouwen, verzoening, ?*ft een opvallend radikale Het volstrekt zich nu net inlaten met slecht gezelschap" was. broederschap. En dit alles 'Klaring over ontwapening onvergeeflijke was niet, dat professionele Steeds weer duiken in de 'gegeven. dergelijke bovendien zou de gelo- Het document werd Jezus zich bekommerde om evangeliën dubieuze figuren — Bchreven bedriegers. Ook hier is het vige Jood er aan toevoegen y op verzoek van de zieken, kreupelen, me- niet belangrijk uit op, mensen die schuld op niet alleen het oog , Naties, te voor die alle leden laatsen en bezetenen, niet vinden, in hoeverre het ver- zich hadden geladen en die van— de mensen, maar Bevraagd hoe de rol van de voor y^ dat Hij vrouwen en kin- haal van het schandalige nette mensen liever op een oog van God: nog y* ontwapening het inzake ver- deren om zich heen duldde, feestgelag bij de oppertolle- afstand houden. Tegen alle steeds breekt in Jodse kan worden. ast ook niet alleen maar dat naar Zacheüs of datvan het verwachtingen in, die zijn gezinnen de vader des Vaticaan typeert de be- Hij partij trok voor de tijdgenoten prediker Peningswedloop opnemen van de tollenaar van de huizes aan het begin van de onom- arme, kleine mensen. Dat de kring leer- van hét Godsrijk koester- maaltijd bij uitspreken öden als „dwaasheid, dief- Levi in van het niet, maar dat Hij zich lingen van Jezus histo- den, heeft Jezus geweigerd van zegen een stuk en collectieve hysterie". de ,/?, De inliet met mensen die op herinneringen weer- de rol te spelen van de brood, opdat een ieder door overproduktie is op rische j^taire moreel gebied lieten geeft; die mogen wij even- vrome asceet, die zich,verre een afgebroken stukje deel 0 al een misdaad, want zelfs * afweten, die klaarblijkelijk min bij voorbaat aan- houdt van feestmalen en.' mag hebben aan de afge- 1 de wapens niet worden ge- niet vroom en niet moreel /^*t, nemen, als bij voorbaat uit- zeker van een bepaald soort roepen zegen. latenzij door hun kosten waren: met moreel en poli- sluiten bijvoorbeeld juist mensen. Het zou zeker niet arn_en honger omkomen. — Tafelgemeenschap voor [j van tiek niet onberispelijke met betrekking de juistzijn debij Jezus onbe- het wedloop, ook de tot oog van God — met H^e die Derde lieden met zo vele twijfel- roeping van Levi, zoonvan twistbaar aanwezige „trek zondaars? Moet dat nu? heeft aangetast, is achtige, dubieuze, verloren, Alfeüs, die reeds bij Mar- naar beneden" te romanti- Sens Vaticaan volkomen Alsof de wet niet uiterst j. het wanhopige figuren, die men cus overgeleverd. seren. Geen „soort zoekt nauwkeurig aangaf, omdat het doel, de vei- wordt met |l'°°s, aantreft aan de rand van Dat de evangeliën niet soort" Jezus gaf geen blijk wie men gemeenschap nietwordt bereikt. iedere maatschappij, als minder dan drie tollenaars van een verboden genoegen hebben, wie . voornaamste wegen naar moest p)s een onuitroeibaar, nood- bij name kennen, die tot de in het "dolcevita", geen behoorde tot de gemeente l e'delijke ontwapening noemt zakelijk kwaad. Dat was de hang naar de demi-monde. de politieke wil, aanhangers van Jezus der vromen. Deze gemeen- document eigenlijke ergernis. Moest horen, is opvallend genoeg. Hij billijkte het "milieu" schappelijke maaltijd °cd door de publieke opinie, met | men het dan echt zover In ieder geval wordt alge- niet. Hij vergoelijkte geen de vromen afge- .ontwikkeling van een inter- door de doorvoeren? Zon houding meen erkend dat historisch enkele schuld. Maar vol- schreven mensen was voor 'onale rechtsorde en de ver- in de prakrijk onderscheidt ng zeker is, wat het verwijt gens de evangelische Jezus niet alleen maar uit- Idg van de politietaak van zich inderdaad wel zeer van berichten kan niet worden L rJ^VN. Het elkaar afschrikken van de kritiek der tegen- drukking van een liberale het algemene godsdienstige standers was: deze neemt bestreden, dat Jezus iedere tolerantie en een humani- 51 bedreigen met moderne gedrag, met name van de tnwapens zondaars op en eet met hen. sociale diskwalificatie van taire gezindheid, maar de W a's e norm mdc elitaire ethiek (van mon- bepaalde groepen of van L ' uitdrukking van zijn zen- Rekkingen met andere niken, aristocraten of ongelukkige minderheden den, het VI HIJ WEIGERT NIET ding en boodschap: vrede, houdt gevaar in dat PAUS PAULUS kasten) van de oosterse Hij weigert niet om heeft afgewezen tegen alle h® wapens gebruikt worden. dwaasheid... te verzoening voor allen r ... godsdiensten en nog het gaan met de zondaars, de maatschappelijke vooroor- zonder uitzondering, ook de voorrang te geven aan meest van de strenge delenen afgrenzingen in. e'd wordt de wettelozen, de wetsover- voor de mensen zonder 5,,. wet ge- moraal van de echte wets- er natuur- Had Günther Herburger De „Het ophopen versujuiu. «jok ac bewapening op een internationale rechtsorde treders, hoewel moraal. mensen met een van godsdiensten (jodendom, ook rechtvaardigen misschien toch gelijk, toen elden.8 wordt een voorwendsel met traditionele wapens is een en op versterking van de taak lijk moraal ondervondendat als vOb mazdeisme, islam). Hij hij in zijn roman Jezus in [/ *een strijd om de macht". dolgedraaide machine, die maar van de VN. Dit veronderstelt naar hem toekwamen. een aantasting van alle doorgaat, nam zijn intrek bij tolle- Osaka onder de gastarbei- conventionele morele _ zelfs onafhankelijk echter politieke wil en strategie 1 x «er is aldus de verklaring PROVOCEREND naars en zondaars. ders plaatste? Zonder-zich . normen, _Blfs ver- V e bewapeningswedloop een van gevoelens van agressie. voor de vrede. Regeringen die notoire tds een o^ Vaak is volgens het zelf vaak de minder tot wapen- Misschien is het de „Indien deze een profeet te druk te maken om al dat nietiging van de moraal. van diefstal, een aanval en men, die ontwapening moe en beperking zijn geneigd, gemeente geweest, het was, zou Hij wel weten, wie geklets achter zijn rug, of fy nüsdaad, omdat er geld stuk, de dienen terugkijkend algemeen dt beschouwt men haar als een af- door de politieke partijen en de zo en wat deze vrouw is, die om al die open kritiek heeft Uit: Hans Küng, Christen' ,jj onttrokken aan armen, en programmatisch heeft ingelaten de V>.onikomf>n van ollonHo gedane zaak, omdat er al zolang publieke opinie op beslissende hem aanraakt". Het is niet Jezus zich met Zijn, uitgegevenbij Gooi en geformuleerd: dat Jezus zoveel over is gepraat met zo wijze in de richting van de vrede meer na te gaan, of het ver- randfiguren van de maat- Sticht. VERGISSING gekomen is om ver- et bitter weinig resultaat. Maar te worden gestuwd. het haalvan de tamelijk oncon- schappij, met maatschap- vaak gehoorde argument — lorene te en te d^ w&penfabrieken zo vraagt het Vaticaan zich af zoeken ventionele huldiging door pelijk vogelvrij verklaar- Dit laatste werk van deze w . een eco- redden, niet om rechtvaar- verketterden, crisis is de bewapening niet eerder TERRORISME de in de stad bekende zon- den, met Duitse theoloog heeft felle hojrjsche buiten de deur digen te roepen, maar zon- gede- de een— zaak die uit de tijd is en die Aan het eind van de dares, waarschijnlijk een gediscrimineerden en kritiek gekregen, onder sw nen werkloosheidmin- daars. Maar ook de meest classeerden. Hij ging op s beperken, vindt het Vati- geenvrede brengt? verklaring wordt toegegeven hoertje, die vrijwel zeker meer in het Vaticanse dag- Caa kritische exegeten bestrij- gelijke niet hen om. een vergissing. Het gaat dat de ontwapeningsstrategie zijn voeten zalfde met voet blad Osservatore Romano . . den niet, dat Hij, hoe het geparfumeerde olie, en het Hij accepteerde ze eenvou- de tekst omeen&e" BUITEN DE WET wordt belemmerd door de toe- en ook in Duitsland zelf. "-d i- — In de huidige situatie is genomen militaire hulp aan ook zit met de historiciteit aangrijpende verhaal, dat dig. Hij predikt niet alleen Het bovenstaande stuk is H]e 'Jke ontwapening. Indien van afzonderlijke woorden, moe^e sprake van een „zogenaamde landen van de Derde Wereld, in de overlevering van de openheid van de liefde ontleend aan het Bisische neemt een goede op een provocerende manier Wfth " maken, veiligheid". De dwaze bewape- waardoor er meer autoritairere- Johannes opduikt, over de tot alle mensen, Hij brengt bisdomblad. Het zou vol- bejgT1111- te kunnen fa- omgaat met mensen die op overschakelen van ningswedloop moet dan ook om giems ontstaan. Tevens worden vrouw die op heterdaad die ook in praktijk. Zeker, gens latere reacties het _% e.n moreel gebied verstek laten Hij niet hen aan, air materiaal op andere ethische redenen buiten de wet politiemachten en binnenlandse betrapt werd op overspel en papt met beste hoofdstuk uit het t>tod gaan, die niet vroom zijn en het en- De projecten die op worden gesteld. Immers, wan- veiligheidsdiensten versterkt in die Hij redde uit de handen doet allerminst mee met bock zijn. &_t neer veroorzaakte schade de strijd tegen het terrorisme, gedoe van verdachte tef schaal moeten gebeuren de niet in verhouding staat tot de die kan uitlopen op een verkapte *oü-.escherming van het milieu _r.n vee^ arbeidsplaatsen waarden die wij willen bescher- burgeroorlog. Daarom stelt het citep 611 °Pleveren- Het stuk men, „dan is het beter onrecht Vaticaan voor dat de politie- de uitspraak te lijden dan onszelf te ver- maatregelen tegen het terro- l*a i van paus ü Us: , ,Het dedigen", zoals paus Pius XII risme internationaal worden }41st ef v is ondenkbaar dat 4ji,j°0r honderdduizenden geen zei. vastgelegd. Kerk Boliviaanse ttujj r werk gevonden zou De bewapening werkt boven- Verder wordt gevraagd de International R worden dan het fa" dien provocerend en leidt tot ontwikkelingslanden te be- ">Meeren van terrorisme, als laatste verde- trekken bij besprekingen over Eucharistie e _ v materiaal dat dood V«*derfzaait". diging tegen het machtsmis- ontwapening. Ook suggereert en bruik van grote staten. Ook het Vaticaan geen speciale trek- Congress g eis is ontwikkelingslanden worden kingsrechten te v -lenen aan / DOLGEDRAAID landen de der tiatj systeem van inter- aangestoken door de bewape- van : wereld die Prayer / I betrekkingen, dat ningswedloop. De hoge militaire hun militaire uitgaven uit- t^uC^e,°P angst, gevaar en on- uitgaven brengen hun economie breiden. Landen die hun wereld rechtvaardig en 'ls een collectieve hysterie nog verder achterop. Het ont- militaire budget verminderen staan van regiems in ten gunste van sociale doel- Waanzm waarover de ge- autoritaire . .-'■'■ ______zal oordelen. De be- de derde wereld is zowel de oor- einden zouden voorrang moeten — — LIMA Op de recente % .nis bij — tia^.^ngswedloop bereikt zaak als het gevolg van de toe- krijgen internationale le- In vergadering van debisschoppen v^jj: yk zijn doel niet: de genomen in- en verkoop van ningen, winsten uit wapenoc- Z.Afrika uit de Andes-landen hebben citejt r de overcapa- wapens door de rijke landen. trooien zouden ontwikkelings- AUTORITEITEN deze als hun mening gegeven, het . yan atoomwapens wordt Tevens vermindert hierdoor de fondsen ten goede moeten dat de wens van Bolivia om en ScHrijf/.?0 n°B groter dat het af- ontwikkelingshulp. komen. GEWAARSCHUWD directe toegang te krijgen tot de wordt Dit alles zou niet het geval VOORBEREIDING open zee gerechtvaardigd en zijn als minstens de zwaarst be- VOOR SOWETO legitiem is. Zij stelden zich wapende landen ophouden zich PANORTHODOX echter het overleg over deze te bewapenen om over andere JOHANNESBURG. - De kwestie, waarbij Chili en Peru landen te heersen, maar het dominee van de Nederduits ge- betrokkenzijn. militaire apparaat alleenzouden CONCILIE reformeerde kerk — zeshon- Gebed zien als een middel om de eigen GENEVE De oecume- derdduizend lidmaten in burgers en hun bezittingen te - Zuid-Afrika, Sam Buto,—heeft HetEucharistisch congres staat nische patriarch van Istanboel voor de deur in de VS. Hierbij Een gunstig resultaat van dit beschermen. heilige synode de recente gewelddadigheden voor Jj** in de hemel, heeft op een be- het gestileerde embleem van Hulp overleg zou een daad van e^t sloten overleg plegen uitbraken in de omgeving van 0 ons voor u gemaakt, te met de deze grote samenkomst Amerikaanse rechtvaardigheid MOMENT GUNSTIG patriarchale Johannesburg de autoriteiten waarop tn^j rt is zonderrust, hoofden van andere men enige miljoenen mensen zijn en is noodzakelijk voor de Volgens het Vaticaan is het en zelfstandige gewaarschuwd van de ventuele vluchtelingen huidige zetels orthodoxe verwacht. vrede en deLatijnsamerikaanse Y^dathetrustinU.i dit verlangen niet voldoende om de kerken om de voorbereidingen gevolgen van de nieuwe taai- ■T__ door en legers te solidariteit. wapenvoorraden te coördineren voor een pa- procedure. Hij wees daarbij ook handhaven. Voor de veiligheid geweld ge- gevraagd °0d Van northodox concilie. Voor de op de kans dat er. het leven van 2odbrat is een geleidelijk proces dergelijk pleegd zou worden. De auto- GENEVE. ~r De commissie ta wij zijn getuigen' laatste maal werd een ontwapening nodig, dat in elk concilie gehouden in 787 in riteiten hebben op zijn waar- Boycot van interkerkelijke hulpver- De bijeenkomst werd onder (Sfnzijn gecontroleerd. *"j alleen de honger stadium wordt Nices. In de verklaring wordt schuwing geen acht geslagen en lening en vluchtelingenzorg meer bijgewoond door de kar- Va Het is een teken en een middel voerden de verplichting in van dinaal aartsbisschoppen van g . ftet gehele menselijke gezegd dat een dergelijke heeft een dringend beroep 11 Can tegemoet komen. om de angst te verminderen en synode van belang zal zijn voor wat de studenten beschouwden Amro-bank gedaan op de leden-kerken van Chili en Peru hetgeen aan de ürv! terug te keren tot het ver- volgende zinssnede °°r de kracht van Uw de orthodoxe relaties met ver- als de apartheidstaal. de Wereldraad van kerken om eigenlijk Keest,' trouwen. De ontwapening moet schillende niet-orthodoxe ker- De verschillende kerken in AMSTERDAM. - De Partij maatregelen te nemen zodat de nog meer kracht gaf: het is van gebeuren, en °ns zo dat hierdoor de ken en belijdenissen en voor de Zuid-Afrika kwamen in die van de Arbeid twee kleinere politieke vluchtelingen in Ar- fundamenteel belang voor onze naar de nemelse niet tafi veiligheid minder wordt. zaak van de oecumene in het periode onmiddellijk in het partijen en de huidige rege- gentinië een veiliger heenkomen volkeren dat deze internationale w Het het ringscoalitie in Nederland *ar wij aan het Vaticaan meent dat algemeen en voor de christelijke geweer. Zo gaven de Zuid- kunnen zoeken. Hun leven daad van rechtvaardigheid ge- ttl feest moment gunstig is om met de boycot n deelnemen, eenheid. Er is een commissie afrikaanse raad van kerken hebben besloten tot een wordt namelijk bedreigd door steld wordt. Daarom vragen wij bii P ontwapening te beginnen, al Christelijk van de Amro-bank, omdat deze Bolivia, het zien van uw glorie, gevormd voor dit overleg. Men evenals het instituut het politieke geweld in dit land, de regeerders van Chili Vq r was het alleen maar, omdat de voor zuidelijk Afrika een ver- bankinstelling doorgaat le- en Peru het overleg voort te Air, ijden eeuwig. veronderstelt dat de verga- dat zich al enige keren gericht wedloop een aantal landen van- voorbereidings- klaring uit. Zij vroegen onmid- ningen te verstrekken aan Zuid- heeft die zetten zodat tegemoet gekomen uitputting dering van de tegen mensen in Ar- wege dwingt te commissie nog dit jaar bijeen dellijke intrekking van de taai- Afrika. Dit gebeurde na de gentinië politiek asiel hadden kan worden aan het verlangen stoppen. Zij vroegen opstand in Zuid-Afrika, cn__eden voor Eucharistisch zal komen of niet later dan in de maatregel. toen ook recente gekregen, in totaal bevinden er van het Boliviaanse volk alseen Lo«gres 1976. Herinnerend aan eerdere uit- helft volgend jaar. om terugtrekking van de politie welke in bloed gesmoord werd. zich zon achttienduizend poli- welsprekend tekend van concilie, eerste van spraken van paus en keer kwam de uit Soweto, waar deopstand be- Eerder had de Weereldraad al tieke vluchtelingen in Argen- continentale solidariteit en dringt het aan Voor de laatste Vaticaan sterk commissie in 1971 bijeen. gon. besloten tot een dergelijke actie. tinië. broederschap. PAGINA 12 AMIGOE ZATERDAG 31 JULI 197< wijsstuk; 145. zwart paard; 146. —; \k kruiswoordpuzzel toespraak; 148. niettemin; 149. Amigoe gedachte; 150. dringend ver- zoek; 151. boom; 153. nobel; 154. slechts één oog hebbende; 161. schoorsteenkap; 162. be- stuurder; 164. deel v.e. woord; 166. bedrog; 168. speelgoed; 169. bijb. figuur; 172. water in Utrecht; 173. pi. in Rusland; 176. bergplaats; 178. grond- soort; 180. hevig; 181. steuntouw; 182. groente; 183. insekt; 186. pers. vnw.; 188. voorzetsel; 189. waterstand; 191. titel. C\. 1 #" a *\ De prijswinnaars van de Amigoe Kruiswoordpuzzel d.d. 24 julizijn: V m M ____k M EERSTE PRIJS* Ulrica Arends, De la Sallestraat 18, ____■ Aruba (fl. 10.-); TWEEDE x ■ ■ PRIJS: W. A. Jurna, Tjerk Sliddeslaan 3, Curacao (fl. 7.50); DERDE PRIJS' Fenna Baptist, P.O. Box 281, \_M9t!_M Aruba (fl. 5.-). De winnaars kunnen hun prijs afhalen bij de kantoren van de Amigoe, Curasao - Scherpenheuvel z/n, Aruba - Nassaustraat 110 en op Bonaire Bernhardweg 6-B. De oplos- -singen van deze week dienen vóór vrijdag 6 augustus 1976 in het bezit te zijn van de Re- daktie. Deelnemers aan de Kruiswoordpuzzel op Aruba en Bonaire dienen hun oplossing vóór donderdag 5 augustus 1976 in te leveren en duidelijk op de enveloppe vermelden: KRUISWOORDPUZZEL.

HORIZONTAAL: 2. deel v.d. 1 augustus week; 9. woning v.e. geeste- 1976 lijke; 16. voorzetsel; 18. drin- gend verzoek; 19. oude vocht- maat; 20. Zwitserse kanton; 21. ijzeren mondstuk; 22. voor- NA MAANDEN VAN VOORBEREIDING KOMT VANNACHT zetsel; 23. Javaanse titel; 25. woede; 28. edelsteen; 30. af- sluitmiddel; 31. plaats; 33. keu- OM TWAALF UUR DE PRODUKTIE VAN ZOETWATER rig; 34. roofdier; 36. wilde ha- ver; 37. gerucht; 38. meisjes- VOOR ONS EILAND OFFICIEEL IN HANDEN VAN ONZE naam; 40. ordelijke schikking; 41. meetk. lichaam; 42. rangtel- woord; 45. aanw. vnw.; 46. to- KOMPANIA Dl AWA I ELEKTRISIDAT Dl KORSOU NV neeldans; 48. pi. in Drente; 49. grond rondom de boerderij; 50. keukengerei; 51. drankgelegen- OPDAT MOMENT ZIJN DE KRACHTEN VAN ONZE EIGEN heid; 52. papegaai; 53. schild- houder; 56. oude doek; 58. mid- dagslaapje; 60. dat is; 61. ge- MENSEN DIE EEN JARENLANGE ERVARING HEBBEN MET dorste halmen; 64. doopgetuige; 66. de oudere; 67. zwarte, kle- DE WATERFABRIEK, VERENIGD MET DE verige stof; 69. geboorteland; GROTE KENNIS 70. zijriv. v.d. Rijn; 72. onder- kussen; 73. bijvoorbeeld; 74. EN ERVARING OP DIT GEBIED VAN BUITENLANDSE DES- voorzetsel; 75. reukwater; 77. tussenzetsel; 78. brandweer- KUNDIGEN man; 81. gewicht; 83. voorzet- DIE ONS HELPEN MET DE OPZET VAN DE sel; 85. Arabisch hoofd; 86. tel- woord 88. niet deelbaar door KOMPANIA I twee; 89. vlag die als noodsein Dl AWA ELEKTRISIDAT Dl KORSOU NV wordt gehezen; 92. Europeaan; 94. einde v.e. stam; 97. zand- DOOR heuvel; 98. deel v.h. oor; 99. DEZE NIEUWE MAATSCHAPPIJ ZAL AL HET MOGE- heester; 101. bevel; 102. godin; 103. spinneweb; 104. onderwor- LIJKE WORDEN GEDAAN OM VOLDOENDE PRODUKTIE penheid; 105. voorm. Ned. ei- land; 106. boom; 108. vierh. zoogdier; 110. kerkgezang; 111. VAN ZOETWATER VOOR ONS EILAND ZO GOED MOGELIJK deel v. Malakka; 112. lief- kozing; 114. kroegje, bierhuis; TE VERZEKEREN. "KOMPANIA Dl AWA" IS TE BEREIKEN 117. hoge berg; 118. uitheems OP plantengeslacht; 120. muziek- glazen deksel; 95. Frans revolu- noot; 121. haal met een pen; tionair; 96. ezelgeluid; 99. klap; 23181 (centrale 3 lijnen) en 25279 123. groente; 124. int. aand. 100. water in Utrecht; 106. bijb. - v.e. windrichting; 125. pi. in figuur; 107. familielid; 109. Overijsel; 127. zuinig, schriel; bloembed; 111. buitendijks het- J.P.F. 128. gewicht; 130. vis; 131. ge- land; 112. bijwoord; 113. wicht; 132. voor de vuist; 133. zelfde; 115. slanke toren; 116. zondag verkrijgbaar vanaf strijdmacht; 135. open strook in sarrend plagend; 118. vervoer- 10.30 uur: een bos; 136. wegloper uit het middel, soort rijtuig; 119. pom, chinese kip, leger; 122. Christelijk Pastei, 139. belemmering; 141. boomgaard; met KOMPANIA Dl AWA I ELEKTRISIDAT Dl KORSOU NV loco-president; geldstuk; feest; 123. schreeuw; 125. wilde gezouten amsoi var- 143. kensvlees, geroosterde kip, 144. vervoermiddel; 146. rond- haver; 126. tijdrekening; 128. WATER & POWER CORP. *-*—*—m**a—*~*mmKmmm^~mKm~kWM~i>mm^ hout; 147. redevoering; 150. grondsoort; 129. bijb. figuur; kerrie kwie-kwie, bami, ingewand v.e. haring; 152. wa- 134. onverwachts; 136. lid- worst en roti. terzuchtige zwelling; 155. woord; 137. Europees land; 138. kruik, kan; 156. deel v.e. schip; Egypt, zonnegod; 140. soort 157. tekortkoming; 158. poging plant; 142. bezinksel; 143. be- èTEL.: tot koop; 159. pi." in Gelderland; 160. stijgbeugel; 163. mand; 165. sportbeoefenaar; 167. nut- tige dieren; 168. tegenoverge- stelde; 170. pausennaam; 171. niet deskundige; 173. vaartuig; 174. aanw. vnw.; 175. ogenblik; 177. Europeaan; 179. mager; Ulent^-Car] 180. uitgesneden vis of vlees; 182. land; 184. godin; 185. schijngestalte v.d. maan; 186. vaceert de funktie van groot water;.lB7. voordeel; 189. Bij dé Financiële Administratie van ons ziekenhuis Eng. drank; 190. hoofdkerk; 192. Royal Navy; 193. Zwitser- i Born to | land; 194. schouwburgplaats. HOOFD VAN DE ADMINISTRATIE ] John & AnitaDaryanani i (COMPTROLLER) VERTICAAL: 1. serie wed- /' Daughter j strijden; 3. riv. in Azië; 4. eet- Voor de bezetting van deze funktie denken wij aan een funktionaris. lust; 5. gasvormig element; 6. Met goedeleidinggevende en kontaktuele eigenschappen speels; 7. voorzetsel; 8. geogra- SOPHIA I — f met en bij voorkeurkennis van en ervaring met electronische dataverwerking fische mijl; 9. Chinese maat; 10. DARYANANI I — papegaai; 11. genotmiddel; 127 — met een administratieve- economische opleiding van hoger niveau, waarbij wordt gedacht aan Ind. geneesmiddel; 13. rijtoer; I SPD I en (of studerend voor) SPD 11. 14. evenzo; 15. soort gebak; 17. dwaas; 22. gehoororgaan; 24. | July26th 1976. j Hij zal onder rechtstreekse verantwoordelijkheid aan de direktie, belast worden met de gehele helder en kalm; 26. grondsoort; administratieve verslaggeving, de analyse van het bedrijfsgebeuren, de samenstelling van de 27. kleurmiddel; 29. wilde ha- jaarrekening en begroting, de verdere opzet en uitbouw van administratieve systemen en ver; 30. pi. in Amerika; 32. deel procedures. v.h. gelaat; 34. muziekin- strument; 35. vette substantie; TEKOOP Aan de geschikte kandidaat bieden wij een aantrekkelijk salaris en goede secundaire 37. insekteneter; 39. pi. in arbeidsvoorwaarden. Arabic; 41. pi. in Italië; 43. AANGEBODEN denkbeeld; 44. delfstof; 46. deel Victoriaans bankstel met Een psychologische onderzoek zal deel uitmaken van de selectieprocedure. v.e. boom; 47. delfstof; 54. Ned. fauteuil, Spaans meubilair, Schriftelijke sollicitaties richten aan de Direktie van bovengenoemd ziekenhuis, Breedestraat eiland; 55. leuk, humoristisch; ijskasten, plafond- en 193 (O). bijbelboek; rampspoed; 57. 59. lampen, 62. televisie; 63. reukwater; 64. staande houten en aardappel; 65. uitgave; 67. zilveren vazen, olielamp- GUATEMALA - Honduras Nicaragua, Guatemala en Costa mandaat van de organisatie vliesjp; 68. uiting v. genegen- jes,tafelzilver, keukengerei, en El Salvador zijn er, tijdens Rica. De twee twistende landen Amerikaanse staten (OAS>- .^ heid; 70. kunsttaal; 71. strik; een conferentie van hebben echter vandaag geen (OAS)zal om een dergLd- 76. pi. in Duitsland; 78. nauw, kinderwagen. Midden Amerikaanse overeenkomst bereikt over een mandaat worden gevra krap; 79. berg de cate- — gedemilitariseerde Molina, van Ie WILLEMSTAD - Miss Ercilia en Hugo Zimmerman TE BEZICHTIGEN ministers van Buitenlandse zone langs Ad.-no goric in de Tour de hun j France; 80. Curacao 1976 tevens Miss van het comité Miss Curacao- Zaken, mee akkoord gegaan gemeenschappelijke grens Guatamalteekse minister e niet goed doorbakken; 82. slot; Bowling, Anneke Dijkhuizen, is verkiezingen bieden de Miss een op werkdagen: hun grensgeschil voorlopig bij op dat punt de gesprekken Binnenlandse Zaken, to° 84. fraaiste; 85. sierlijk; 87. in- donderdagavond Watapana te leggen met een staakt— voort. Het is de bedoeling dat over in bloemenhulde aan.- Foto onder: Van 10.00-16.00 uur te zich tevreden boorling; 88. ontzet; 90. aard. Bowling Club gehuldigd. Van Nog meer bloemen van de heer het—vuren. Het bestand zal de militaire waarnemers uit de voorgenomen regeling- aanduiding; 91. Zuid-Ned. lek- drie genoemde landen gaan hetToeristenbureau i ontving zij Bolivar van de Bowling Club PARADERABS worden gecontroleerd door kernij; 92. pi. in Duitsland; 93. eenplakkaat. Foto boven: Lenny voor de glunderendeAnneke. militaire waarnemers uit opereren krachtens een jTERDAG 31 JULI 1976 AMIGOE PAGINA 13 Medicijnen te duurin derde wereld Voorzichtigmet geklungelmetcellen Brits rapport hekelt Nageslacht op maat

UTRECHT - Er is alle kinderen te krijgen. Een . farmaceutische giganten aanleidingbijzonder voorzichtig beroemd man in Amerika heeft met het geklungel met cellen te zijn sperma al laten invriezen zijn, waarschuwde mr. B. voor zijn schoondochter, voor Sluyters wnd-voorzitter van de het geval zijn enige zoon WHOi NEEDS THE DRUG groter dan in onze landen. Als Nederlandse vereniging van onvruchtbaar zou blijken. LOMPANIES?'\ is de een patent eenmaal gezondheidsrecht onlangs op de geregistreerd is, kan noch '"-gestieve titel van een een Derde Zeist gehouden jaarvergadering Dit is realiteit en geen """angs in Engeland verschenen nationale, noch een van de vereniging. Er hebben fiction, aldus mr. buitenlandse science 'Pport van de zogeheten concurrent de zich de laatste tijd op medisch Sluyter, als men wil dat deze markt betreden zelfs dat patent en "aslemere Group diewerkzaam gebied opzienbarende nieuwe weg wordt afgesneden of juist op het terrein van de niet door de houder wordt ontwikkelingen voorgedaan en geopend, dan zijn er De funktie het wereld wil wordt *>t\vikkeiin gssamenwerking. benut. van er staan er nogmeer op stapel. maatregelen modig. Hetzelfde patent is volgens het rapport het onderzoek naar de geld betrekkingen tot de ""J „veilige invoermarkten te met van de Kunstmatige inseminatie, vraag of men ouders devrijheid .^rnationale farmaceutische behouden voor buitenlandse aldus mr. Sluyters, biedt de sexe van hun ondernemingen, zonder moet geven in de derde wereld eigen verreikende mogelijkheden tot kind tekiezen. etd investeringen noodzakelijk te ook deelgenomen door de genetisch manipuleren. Als Hij betoogde &°ep maken en potentiële verder, dat er n „War on Want" en vanzelfsprekend kiest men een technisch reel vooruitzicht 'Third World First". Een van concurrentie van andere, gezonde, goed ontwikkelde e vervangende geneesmiddelen de bestaat op de mogelijkheid, een beschuldigingen in het medicijnen mensen als donor. Door precieze kopie van een mens te , Pport is dat defarmaceutische pas af te snijden." Dit stelsel toepassingen van kunstmatige draagt volgens de auteurs bij maken. Dat kan door de celkern 'dustrie zich bezighoudt met inseminatie op ruimere scnaai eicel door tot het achterblijven van de van de van een te vervangen "Hhische, klinische GENEVE- de zou men de intelligentie mens ontwikkeling van inheemse - verhogen. In een lichaamscel van een F °efnemingen, aan het ontwikkelingslanden zijn bevolking kunnen die kopieren en daarna de a?atelliseren farmaceutische industrieën in plan zelf de produktie verre toekomst zal het te van de van de niet zo te planten de de DerdeWereld. zijn, sperma te cel weer in en 6veneffecten van sommige van .de meest gangbare niet moeilijk vrucht zich laten edicijnen geneesmiddelen aantal, te en aan de verkoop ter hand te determineren naar een ontwikkelen. In élk lichaamscel . nutteloze geneesmiddelen Ook worden de prijzen nemen. Dat zei de minister eigenschappen zoals de lengte, " opgedreven doordat bij zijn namelijk alle erfelijke de arme landen, waarvan van gezondheid van haar kleur en op wat langere mens-in- transacties tussen verschillende — keus tussen eigenschappen van een is de VS zelfs niet Mauritius, Sir Harold termijn — sexe. De aanleg opgeslagen. verkocht mogen worden. vestigingen van dezelfde Walter, onlangs op een een zoon of dochter zal in de onderneming te hoge prijzen persconferentie in Genéve, toekomst ook met andere tech- Toepassing hiervan, aiaus »olgens het Haslemere- voor ingrediënten in rekening na afloop van de 29e nieken bereikbaar zijn. mr. Sluyters, kan griezelige ,aPPort ontleent de worden gebracht. De winst assemblee van de Wereld consequenties hebben. „Men "triaceutische industrie zijn wordt vervolgens overgemaakt Gezondheids Organisatie Invriezen van sperma maakt zou een soort onsterfelijkheid rechtspositie vooral aan het naareen vestiging overzee. (who). De arme landen het voor mannen mogelijk om bereiken doordat men zich via "'tinationale karakter en aan willen volgens hemeen eind (lang) na'- hun dood nog ingevroren lichaamscellen tot in in bijna-monopolistische Belangrijk is ten slotte de maken aan de bestaande lengte van jaren kan laten "delspositie" in bepaalde constatering in het rapport dat overheersing van de markt HELSINKI _ Deze kopieren". Men zij bijvoorbeeld jeukten. De farmaceutische in de ontwikkelde landen de door de grote, avondjapon is van het Finse een man als Einstein kunnen dustrie heeft meer sterftecijfers en in het bijzonder multinationale huis Marimekko. De „namaken", maar men zou ook jU'tinationale ondernemingen de kindersterfte begonnen af te farmaceutische industrieën. ontwerpster Kerstin Ratia werd voetballers, vechters of kunste- hn enige andere bedrijfstak. In nemen lang voordat Deze bedrijven „graven kennelijk geïnspireerd door de naars eindeloos kunnen „verme- "geland beheersen 5 geneesmiddelen een effectieve hun eigen graf", verklaarde miljoenen sterren tijdens de nigvuldigen". De maatschappij j^ernemingen naar schatting therapie konden bieden. In de Sir Harold, door door de lange poolnachten. De japon zal op een gegeven moment wel y Procent van de markt, in de 19e eeuw waren het niet de Derde Wereld te overvoeren werd uitgevoerd in zwart-witte moeten beslissen, welke kant ze .~ hebben 10 ondernemingen medicamenten die een met dure medicijnen. mousseline. met deze mogelijkheden uit wil. dan 40 procent in handen. verbetering in de in het gelukt, de jler volksgezondheid In 1974 h drie Zwitserse giganten, teweeg In onderstaand artikel samenstelling van DNA- brachten, maar de invoering Qftmann- La Roche, Sandoz wordt op deze problematiek moleculen, de dragers van de . Ciba-Geigy zijn goed voor van overheidsmaatregelen op nader ingegaan aan de erfelijke eigenschappen, te '.eveer procent het gebied van de hand onlangs in t 15 van de van een beinvloeden. Er ontstond door In feite in het gezondheidszorg, in het kader Engeland verschenen Het blijft een mannenwereld van dna- geldmarkt. verbetering de combinatie element van een algemene rapport. The Times van een dierlijk virus van de levensstandaard. moleculen j Sens het rapport groter dan plaatste onlangs een nieuwe struktuur met nog Arbeidsorganisatie in een „In Zweden, een L'e cijfers suggereren, omdat van dit rapport de thuis te voelen. erfelijke GENEVE— Volgens onlangs gepubliceerd rapport. waar voor de gelijkheid van onbekende f.- systeem van patenten een gemaakt artikel dat door Arbeids- eigenschappen. In de natuur . Het waren de voorzieningen internationale Dit is opgesteld aan de hand man en vrouw zoveel is gedaan, Jj "'tnurn aan concurrentie het orgaan van de organisatie (ILO) in Geneve vergt zon proces normaliter op het gebiedvan drinkwater en voorlichtingsdienst (IS) van een onderzoek in achttien beschikt de vrouw nog steeds j, 3fborgt voor vele blijft het een mannenwereld en de zij miljoenen jaren. gedurende vuilnisafvoer die een daling van van de Westeuropese landen, over maar 25 richtingen die v "eesmiddelen hebben zeven miljoen vrouwen Canada, de man een Scheidene jaren. De het sterftecijfer als gevolg van ontwikkelingssamen- Verenigde Staten, kan gaan, terwijl tf hun baan verloren als gevolg en Nieuw 300", aldus ILO, De wetenschap is van deze rechtvaardiging darminfecties met zich mee werking werd Japan, Australië keus heeft uit zo dat v van de jongste internationale dit jaar het commentaar aan (ontdekking geschrokken, de farmaceutische industrie brachten. Het is duidelijk dat! overgenomen. Zodra Zeeland. In februari van die er enkele v,j verbetering zich economische recessie. meer dan de helft van dat „gebrek aan keus er vrijwillig (j lhoge winstmarges is, dat dezelfde zou banen dietypisch voor vrouwen bestond toevoegt met moleculaire e voordoen in de Derde Wereld, de werklozen in Zweden uit hand in hand gaat met gebrek experimenten I o* *östen van onderzoek en werden, beter erfelijkheóds- gevonden In Japan hebben zich onderwijs en beroeps- combinaties van L zo uitzonderlijk als men zich meer op de worden, grijpen vrouwen. aan zijn gestaakt, zij het volksgezondheid gehonoreerd de vrouwen in grote getale , ,van vorming". De Internationale materiaal l °8 zijn. Het rapport stelt hiet zou produkten voor het merendeel Een paar tijdelijk. Dit De mannen ernaar. terugge- Arbeidersorganisatie noemt het sommige maar dat deze kosten concentreren. van de bevolking niet te uitzonderingen daargelaten, de arbeidsmarkt uit vrees voor de Zoover ontwikkelingslanden gaan trokken" en worden zelfs niet .merkwaardig" dat vooral fej^ts 10 procent van de betalen, waar de overheid wel aldus ILO, worden vrouwen het , volksgezondheid: men was bang rengst uitmaken, tegen 20 echter door met het aanwenden bijdraagt nemen de kosten van firma's meer als werkloos bestempeld. betrekkingen die geenzekerheid van D eerst ontslagen wanneer het nieuwe honorering inhouden, voor het verwekken kanker voor adverteren en van hun schaarse middelen voor geneesmiddelen een geraken en Niettegenstande of goede weerstand Ijj. in moeilijkheden herstel, stijgt het „plotseling geschikt voor ïn het scheppen van Voorts wordt erop het kopen van geneesmiddelen onevenredig groot deel inbeslag mannen voorrang economische zij ge hebben werkloze vrouwen in de worden. Als voorbeeld tegen antibiotica. L ezen dat de industrie niet van westerse maatschappijen. van het totale bedrag dat voor de zaken weer beter aantal vrouwen" de landen laag wanneer bondsrepubliek nog zij de maatkleding- esteert in werkelijk riskante In met een de gezondheidszorgbeschikbaar gaan en vacatures ontstaan. Westduitse noemt de genetische budget voor volksgezondheid en steeds en daalt het aantal industrie in Australië. Vanuit v 0 c°ren, zoals geneesmiddelen is, ten nadele van preventieve wetenschap wordt sterk r zeldzame ziekten, die sociale voorzieningen, zijn deze maatregelen. werkloze mannen, aldus ILO. Overigens is het andersom net "^. worden aangedrongen op openbare 1.. kans bieden op een hoge Een van de redenen voor de zo. In veel landen meningsvorming. tm" „Discriminatie in de arbeids- arbeids- functies als discussie en t^^ngst. De industrie is ook discriminatie op de goedbetaalde daarbij om de grenzen WAT? DAT? Het gaat a^g bij sector ten nadele van de vrouw markt is volgens de organisatie computerprogrammeur eens tfo het onderzoek naar steeds, ondanks de — van onderzoek en experimenten ziekten, terwijl de bestaat nog nog steeds dat de vrouw vanaf beschouwd als een „typisch de en haar zaak niet en om de toepassing van J*e« in de landen pogingen om tot een haar schooljaren in een hoek vrouwelijk beroep" In 31 ontwikkelde het verleden te maken", zij geschikt— resultaten van hetonderzoek. o°g zijn, liggen zij in de van wordt geforceerd waarin langer bij uitstek voor bestuderen aldus de Internationale geacht zich „typisch" vrouwen gevonden. Nederland dckelingslanden nog hoger. wordt commissies van de gezondheidsraad en van de oorbeeld: Engeland betaalt koninkijke academie van He de Amerikaanse onder- wetenschappen controle op gen de afl. voor vitamine C $2,40 „genetic engeneering" (het ïlo lo maar 8 betaalt bijna van erfelijke ;> Per' aldus het rapport. beinvloeden Q kilo eigenschappen). ook tetracyclyne Amarant mooi Het is niet alleen belangrijk tot'biotica, die in Europa $24 fjk. $80 kosten, aan India, dat verkeerd gebruik van Stan en C°lomDia worden MAKEN KUNSTMATIGE onderzoekresultaten wordt 'et_ kleurstoffen ons voedsel vermeden. Aan de andere kant lQn 0cht voor bedragen tussen gezonder, en 270 dollar. smakelijker of verser? moet worden voorkomen, dat Nee. Dat lijkt alleen maar zo. Ze maar giftig technische mogelijkheden die worden toegevoegd. om de totheilzame St . konsument aan een illusie maatregelen kunnen j z _n voorts aanwijzingen te helpen, bijvoorbeeld werkgeversverbonden erop EEG-overleg geëist over ac te voor de L goed- de leiden (bijvoorbeeld de kosten van aanwezigheid aangedrongen, hun leden te nemen maatregelen. Inmiddels erfelijke medicijnen, van meer bestrijding van vruchten suggereren, of dat het wenselijk is, is bekent geworden, dat in de de ijskast worden arVoor de marktbescherming te om vertellen ziekten) in is de minder goede kwaliteit van het gebruik van amarant tot het EEG vermelding op de gezet. ,men te vervallen, in verpakking van kleurstoffen in %t blijven het produkt te verdoezelen. Er uiterste te beperken. Een waarschuwing beroep op levensmiddelen wettelijk Ben de zijn kleurstoffen die ongezond en een %} terwijl zij in industrie maar geen verplicht zal worden. Wanneer ' omlaag of zelfs giftig kunnen zijn. de dus, Vinylchloride g^ikkelde landen Amarant is daar een Wat ons betreft komt precies weten we niet, maar het n- het patent- van.Dat is verbod. Misbruik van een van onder meer dat er wel. Als er toch is een stapje in de goede richting. 8t^Sel is kennelijk de Derde roodmaker verbod ty in kosmetika (lippenrood), kleurstoffen nodigzijn, moet de Tegelijk blijven we echter van oorzaak meer feld, waar 90 procent van de w NIETS IS ZO hoe mooi ze ook kunnen zijn geneesmiddelen en industrie maar naar mening, dat toevoeging (j in handen is van .^nten MISLEIDEND als de term van— glans, struktuur en kleur levensmiddelen. , als jam, onschadelijke vervangers verboden moet worden van alle ltenlandse bedrijven veel in — halfedelstenen die nog steeds sierstenen en zijn dus aanzienlijk likeur, snoep, ijs, zoeken. Amarant staat nog kleur en smaakstoffen,waarvan miskrachten de zakenwereld wordt gebezigd lijst door de niet bewezen is dat ze minderkostbaar. vruchtensiroop, frisdranken, steeds op de van LONDEN _ Volgens om goedgelovige kopers geld uit gekonfijte vruchten, EEG toegelaten stoffen. onschadelijk zijn. zijn het gezaghebbende Britse de zakken te slaan. Er In tegenstelling met alle vruchtenkonserven, garnalen, Daarom heeft ons land spoedig .Uit: Consumentengids. namelijk geen medische tijdschrift „Lancet Chineselever halfedelstenen. andere stenen bestaat kaas (korsten) en De echte petroloog (en de diamant Medical" hebben vrouwen van uit slechts één element, zuivelprodukten met vinylchloride eerlijke juwelier) kennen alleen vruchten". mannen die aan - namelijk koolstof, als het Onderzoek in de dat bij fabricage van W °is lever inreepjes maar edelstenen en sierstenen. Verenigde Cuba i gas zwarte grafietstiftje in ons Staten heeft plastics wordt gebruikt Edelstenen onderscheiden zich aangetoond, amarant giftig smW.C. - dn-yepelsolie potlood. Alleen is bij diamant dat dimi {^^ blootstaan, meer kans op pe^s s°iasaus van de overige mineralen door is. Toevoeging tapa-kara kasnan Ve ?le de koolstof onder geweldige ervan aan chikitu miskramen of op doodgeboren _}j{ Pels sherry hun optische eigenschappen, de bovengenoemde produkten is kore-kue kaminda de druk en hitte gekristalliseerd, sm W.C. kinderen dan vrouwen van Uie Pond in ringen gesneden doorzichtigheid, de voor de rangschikking daar onlangs verboden door de i ablba hardheidsbepaling waardoor van mamanan ai Cuba mannen die niet met dit gas in maakt men de gewijzigd. Food and Drug Administration sKoncie-tecWnnHia fn van de van koolstofatomen is h awormas aanrakingkomen. *^art liter bouillon gebruik schaal (FDA), een overheidsbureau ter ninichi di °Pl kv c W-^r°ene paprika in dunne Mohs, zo genoemd naar de kontrole van en peko yu In 1955 levens Cuba Het onverzoek bij 95 Duitse minneraloog (1773 - slaagde men een team geneesmiddelen. rode beisbol uoa di 5e.... De Fidel gezinnen heeft ns 1839) aan wie wij deze van The General Electric Co. kleurstof in de Sowjet-Unie al i kubo Amerikaanse V° tauBé Erin, dit tabo aangetoond, miskramen graadmeter te danken hebben. natuurlijkeproces in de eerder verboden. stekemop yunan tokayo, dat loopt ' voorkwamen als de man N; Deze school van 1 tot 10 researchlaboratoria na te Cuba kv a bo nomber vaker en ziet er als volgt uit: Diamant bootsen en uit grafiet dimi zundra denmi had blootgestaan aan 9, Topaas Kwarts kunstmatige diamanten otro, vinylchloride-gas dat al eerder 10, Korund 8, te In Nederland is toevoeging hubentud mente to 7, Veldspaat 6, 5, maken. Omdat koolstof overal pero in verband gebracht is met de b)0 entel de lever door het Apatiet nog niet verboden en kaminda harnas Iïl 4, 3, Gips in de natuur aanwezig doodaan kanker bij oli en bak de reepjes in de Fluoriet Calciet 2 is, kan vermelding van de toevoeging mi hubentud na final djg - zestieni e men in parse werknemers ii _}/ Strooi er peper en zout Talk 1. Echte edelstenen principe ook van nog niet verplicht. Wel heeft de akonose semper I Amerikaanse organische stoffen, plastic-fabrieken. w, smaak op en houd ze hebben een hardheid die boven (mens, dier hoofdinspekteur van de suhistoria, a keda denmi 1- ligt, zoals diamant en plant), bij bij l* Giet de soja en de sherry de 7 o.a. diamanten Volksgezondheid, belast met kaminda mes pensamentu Gebleken is dat vrouwen e saffier, alexandriet, fabriceren,. Dit hebben de niet de braadvocht. Fruit daarin robijn, het- toezicht op levensmiddelen bisinja ruman. j0 mj wier mannen met *len glazig. Giet er de topaas, spinel, smaragd en uitvinders inmiddels bewezen en de keuring van waren, ruim a sabi Cuba vinylchloride hebben gewerkt, b°Uil! Alle door het ta e^j. '°n bij en smoor alles op aquamarijn. andere stenen vervaardigen van twee jaar geleden de Pasa awe Cubano het percentage miskramen en 7 en lager, zoals (7), diamanten, waarvoor men katapüa -Ujji g vuur ongeveer 5 van kwarts o.a. fabrikanten afgeraden meer famia. semper bai. doodgeboren kinderen 6,1 f (6,5), (6), pindakaas had gebruikt. bedraagt bij "W ' oe <*an e lever e obsidiaan maansteen dan 0,0003% amarant in hun Cuba uit: Cuba en vrouwen wier paprika en de taugé' bij turkoois (6), opaal(6) avarturijn kv bogarashi *trapa echtgenoten dat wel deden, (j^.esa produkten te doen. Ook heeft (Verba-——Seku) üs en warm alles goed op. (6) en malachiet (4) noemt men GEORGES L. MAZURE hij onlangs bij de 15,8. AMIGOE ZATERDAG PAGINA 14 31 JULI 191

m MB«__BH.______«M««nW-««^^ BKB P^^PjirX^l^^B Vanaf vlakgom tot schooltassen. A°> /J> L*l*] hippe Punda.l M lJ I I»1 __K"IH i *fil ' 1 IlIiMlI Ook thermosflessen, lunch-kits en schoudertassen CLO^J2Ot\4M\%AK M L|H^HHH^B^|^^na|BMßnHH___-RHH______P ll

____!_ zij zijn er weer! ROXY DRIVE-IN "s de ZATERDAG ZONDAG 1, 7.15 NNI. ZATERDAG 31 OM 7.00 & 9.00 NM 31, OM Scht TEKOOP Zondag vanaf 12.00 uur Ds gezellige en spannende avonturen van TI-1200 ZONDAG 1 OM 9.00 NM. l^n auto merk verkrijgbaar: Geroosterd PREMIERE PREMIERE..„.Aktie wreedheid.....in een spannende DÜMBO, de held van het circus. % y economische 5-functie kip met gezouten amsoi, gangsterfilm! Hij schreef zijn naam metkogels! ! ! DAFSS DALE ROBERTSON in rekenmachines van capucijners met zoutvlees IT'S BXH TOF OF "■"*' model 1970; en spek, fried rice, bami, "THE LEGEND OF MACHINE GUN KELLY" THE %iL%OZ^L ï Texas Instruments OPELRECORD roti en worst. JfpP Mevr. BOERLEIDER, WONDERTAINMENT!^^^ model 1969; Rijnstraat 5 Te bevragen: Jivaros- Suffisant tel. 43538 weg 7, GrootKwartier. r.-1-.00 H _ Engels, met spaanse tekst. IN KLEUREN. "Gesproken in 't Spaans. > in KLEUREN. it on ■ TE KOOP Ycouldn't make time! ENTREE: Fls. 2.50-1.50 BOVEN 18 JAAR. ENTREE: Fls. 2.00 VOLWASSENEN due to a T-group session. KINDEREN: Fls. 1.00 I | ZONDAG 1 OM 7.00 NM _—■'■ jtßut here I am., motivated?, FORD Een prachtige kleurenfilm! ZATERDAG 31, ZONDAG 1 OM 9.15 NM. ? HYWELL BENNETT MICHAEL in ■ Jallright. - CRAWFORD MAANDAG 2 OM 7.15 & 9.« N.M. V TORINO WONDERLAND" inkleuren! /______>/______■)'■■_ —i. /Hf (/ "AVONTUREN VAN ALLICE IN Een aktie-thriller " E Automatic Powersteering | TERRYMYRON I In het Nederiands. IN KLEUREN. CHRISTOPHER MITCHUM-KARL MALDEN-OLIVIA HUSSEY - ENTREE: Fls. 2.00-1.25 VOLWASSENEN Aircondition. ARTHUR _i_____^^___^ l i's | KINDEREN HALVE PRIJS. _ W^rs H'^H ? Parents: Frank y YolandaJ Inlichtingen: n / Evers. § MAANDAG 2 OM 7.00 & 9.00 NM. ____H__l _P_____^_»ifj. i./__É__S_B Imß Navajosweg 12A "SERPICO" 's |s.o. Domingoweg 25A ? na 7 uur avonds. ■ i \ ZATERDAG 749P.M. WFQTH.p ÏTIVm SLECHTS HVwnMH ' ▼V JL -IL-IXMJ ZONDAG 10.30A.M. & 8.30P.M. IJ Een van de beste Chineze film 29.50 f ■' "WHEN TEAKWONDO STRIKES" angels mao JHOONRHEE CARTER WONG Verkrijgbaar bij: samen— de sterren van de—Kap-Ki-Do. Familia Antersijn ta gradici vn i toer kv a mustra aten- I f. 2.50 — f. 1.50. In Engels. Boven 1»Jaar. GLOBO I ZATERDAG 12 PM EL I shon durantemalu i entiero di nan juiruman. Sensationele aktiefilm Curacao Aruba "THE TAKE" BUly DEE WILLIAMS FRANKIEAVALON en üe vertegenwoordigers 's Smeris in de macht van de georganiseerde— misdaad . RUBEN OTAVIO ANTERSIJN f. 2.50 -f. 1.50 Engels, Boven 18 jaar. Summertime I I Hollandsetekst TECHNKARIBE N.V. ZONDAG 6.30PM. " Emancipatie Blvd. 38 di gratitud ta tambe pa dokternan, ver- I "GIRL FIGHTER" Killer I Un palabra bai In het engels met hollandse tekst. IN KLEUREN \' \| Telefoon 36470 35480 f. 2.00 -f. 1.25 TIEN PENG MIEN TIEN Kinderen halve prijs. - I pleegster, broedernanipa douanekorps. - ENTREE: Flrs__Zso ' BOVEN fam. Antersijn. I 18JAAB^ ZATERDAG 31 OM 12.00 NM. HH__B___-_KSfi_-___ HHHBI_--9_H___EB__^Mi____-aV RADIO HOYERI MIDNIGHT SHOW. PREMIERE PREMIERE Wanneer je ÖlmnV TA BUSCA ■■■^p^ en haar vriendinnen ontmoet zul je begrijpen waarom ze een . wereldoorlog veroorzaakten. tur mainta JANE ANTHONY DRINA PAVLOVIC diadomingo m w&- CHRISTINA HART - - UNCRIA 11.00'orpal.30'or v

OPROEPING | lijL-^' STARR.NG CHRISTINA HART ga / >É_P W'i-1: _T_TÏ JANE ANTHONY «DRINA PAVLOVIC- JILL OAMAi ■■_! COLOB - De commissie "Eigendomsuitwijzing", als bedoeld in art. £\ IJIJéL^ _. ✓ . Landsverordening van de 14de december 1944 (P.B. Engels, met spaanse tekst. IN KLEUREN. ( 4 der Fls. 2.50 BOVEN 18 JAAt* 1944, no. 219) en ingesteld bij beschikking vah'delfde sep- ENTREE:

_.._««______i__-. Ptmda tember 1945 no. 4652 (P.B. 1945, no. 123) heeft de taak, - —i^——————————————"—— dé al of niet op verzoek van belanghebbenden een onderzoek ~" in te stellen naar de eigendom van onroerende zaken od het CINELANDIA Bland Curacao indien en voor zover deze niet in de daar- gesteld. ZATERDAG 31 OM 7.15 & 9/15 NM. toe bestemde registers te naam zijn ZONDAG 1 OM 9.15 NM. De commissie "Eigendomsuitwijzing" maakt bekend dat De grootste western ooit op hetwitte doek gebracht! voor een ieder, die meent aanspraak te kunnen doen gel- JIMKELLY -JIM BROWN -LEE VAN CLEEF [| SPAAK op de verzamelnaar "GATO" JREDWILLIAMSON - CATHERINE S den gronden bekend onder i zoals thans omschreven in meetbrief nummer 1976, de ge ' 'jjt JÊ' I in verbinding te legenheid bestaat zich dienaangaande i met van voormelde commissie, de Punda m Lf' stellen de secretaris er Q. , /" 1 M- Otrabanda p/a Dienst van het Kadaster, St. An- «.* v->*"««»-eM *^. H heer C.N. Grüning 12640 !«/ «^«* 23673 _fl jl, __l SHURE naboulevard4, Curacao, tel.: 11188 toestel 24. Typen, Steno, Speedwriting, Secretaresse, Receptioniste, Salesman, Verkoopster, Engels, Spaans, Steno-typiste, If* tW^JmI k. ___L. De voorzitter van de commissie, Boekhouder, Correspondent, Conservasatie, Bedrijfslei- der, Executieve. li ij* SPECIALIST! Ir. H.B. Calvo. 4 Ji fl ËËËËËËËËËËËËË^ËËJËËËWËWËWËËWÊÊLttÊÊaWËËtBËËËÊËÊÊILWKKi , i_ _ wmÊËWBÊÊÊËËWÊmm * VERTEGENWOORDIGING VAN NEDERLAND eß^^Bg^^g/s^^ . 'aXC. BYDCLUX£» voor /|g| Ontwikkelingshulp aan de (LOSBUITRES) VERKOPING Nederlandse Antillen Engels met spaanse tekst. IN KLEUREN OPENBARE ENTREE: 2.50 1.50 BOVEN 18 JAAgy van juli is Vertegenwoordiger Fls. - Met ingang 26 1976 als 12.00 NM. getreden drs. van der Wolf. ZATERDAGJ^OM 1' ARTHUR FROMMER HOTEL in functie B.H.A. MIDNIGHT SHOW. Een benemende strijd een gigantische wereldst»* PAUL BEL MONDO CHARLES PENNER uur zal ten JEAN - - OP VRIJDAG 20 AUGUSTUS 1976 des voormiddags om 10.00 het De vertegenwoordiging is gevestigd: overstaan van de ondergetekende notaris, diens waarnemer of associé in Arthur Frommer Hotel te Curacao, krachtens onherroepelijke volmacht ex artikel JOHN B. GORSIRAWEG 6 1203 in één kavel in het openbaar worden verkocht: (Ennia-gebouw 3e verdieping) 1. het tot 18 augustus 2030 lopend erfpachtsrecht op een stuk grond, groot (EEN STAD IN DOODSANGST) Engels, met hollandse tekst. IN KLEUREN. Curacao, kadastraal bekend als Afdeling 5 31.050 m2, gelegen te Parasasa op NIEUW TELEFOONNUMMER 11458 ENTREE: Fls. 2.50 - 1.50 BOVEN 18 JAAP>/ hotel, zwembad, ' i' ' . " Sectie 5K No. 1, met de rechten op het daarop staande ZONDAG 1 OM 7.15 NM. alle begrippen overige faciliteiten, bekend als het ARTHUR FROMMER Avontuur dat teboven gaat. tennisbaan en "THE ISLAND AT THE TOP OF THE WORLD" HOTEL. (LA ISLA DEL FIN DEL MUNDO) Engels, met spaanse tekst. IN KLEUREN. Het hotel bevat o.m. 97 kamers, een dining room, bar en coffeeshop. ENTREE: Fls. 2.00 - 1.25 VOLWASSENEN KINDEREN HALVE PRIJS __---'' MAANDAG 2 OM 7.15 & 9.15 N.M. 2. het tot 27 mei 2031 lopend erfpachtsrecht op een stuk grond, groot "FOR PETE'S SAKE" _> EILANDGEBIED CURACAO ... . " jzt^ 1.470 m2, gelegen te Parasasa op Curacao, nader omschreven in meetbrief - rechten op het daarop, gebouwde no. 454 van 18 december 1970, met de Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao maakt CINE-RIO bestaande uit strandfaciliteiten. hierbij bekend, dat er bij voldoende deelname op 23 augus- ZATERDAG 31 OM 8.00 NM. tus 1976 wederom zal worden aangevangen met de EI- Een sensationele chineze film! _ LANDELIJKE LEERGANG TER OPLEIDING VAN KOO SHENG - TENG MING 3. De gehele inventaris en verdere bedrijfsuitrusting behorende tot het Arthur LABORATORIUM-PERSONEEL, welke opleiding ge- "GANGSTER MATCH MAKER" In het Engels. IN de daarbij behorende faciliteiten. op op in de klinisch- KLEUREN. Frommer Hotel en richt zal zijn examens H.8.0.-niveau ENTREE: Fls. 1.00 BOVEN 18 JAAB^, chemische en micro-biologischerichting. De veilcondities liggen vanaf acht dagen vóór de veiling ten kantore van ZONDAG 1 OM 7.00 NM. TOELATINGSEISEN: Zijn moed en vernuft beslissen de felle strijd tegen de meedogend** ondergetekende ter inzage. 1. Diploma leerling-analist medischerichting. onderdrukkers. Gunning zal slechts plaatsvinden aan diegene die een onherroepelijke bankgarantie 2. Diploma Havo V met exact pakket (wis-, natuur- en "GOLIATH VEROVERT DAMASCUS" overlegt, afgegeven door een bankinstelling in de Nederlandse Antillen, voor een scheikunde) of daaraan gelijkwaardige diploma. In hst Nederlands. IN KLEUREN Mavo IV daaraan gelijk- ENTREE: Fls. 1.00VOLWASSENEN bedrag van minimaal NAf. 250.000,-. 3. Diploma met exact pakket of KINDEREN Fls. 0.50 __^ waardige diploma. mr. E L Joubert, ZONDAG 1 OM 9.00-NM. Notariskantoor JOUBERT, Gegadigden kunnen zich tot 14 augustus 1976 voor in- Da bestsetrer van hHEDERICK FORSYTH nu als aangrijpende spannende "* melden bij de Afdeling Onderwijs en Weten- filml PALM & SENIOR, schrijving JOHN VOIGHT - MAXIMILIAN SCHELL schappen ven het Eilandgebied Curacao, Scharlooweg 29, "THE ODESSA FILE" Pietermaaiplein 15. tijdens kantooruren, onder overlegging van de vereiste (EL ARCH IVO DE ODESSA) diploma's en puntenlijsten. Engels, met spaanse tekst. IN KLEUREN. ENTREE: Fls. 1.00 BOVEN 18 JAAB-> FERDAG 31 1976 AMIGOE JULI PAGINA 15

Boeli van Leeuwen "■WIE VAN U „The towering functioneerde terwijl ook daar en „Earthquake" stromend water ontbrak. Het JW' gezien, kunnen zich was overigens een troost dat de voorstellen hoe de in- aanwijzigingen op brandblus- *ePing te Willemstad verliep. apparaten, alarmsignalen enz. J6 ïw.etende, vloekende massa in het Fins waren geschreven' na 20jaarterug in n 4uur lang om een smalle een bijzondere moeilijke taal P 'omhoog te klimmen naar niet behorend tot de Indo- , 'enezolaanse autoriteiten, Germaanse stam. Ik kon slechts vrolijk keuvelend je het woord sauna" herleiden. fPoort voor een nummer En hoewel een matroos niet ."Oen. Een korte inspectievan bleek te weten wat een sauna wereldstad k j*>ottoonde ras aan dat alle was, beweert mijn vrouw met y^-'s verstopt ware, de air- stelligheid de nacht erin te "ditioning in de cabines niet hebben doorgebracht.

Caracas is geen stad, maar andere planeet...

h Le' schip, afgeladen als een flarden witte wolken en huisjes I y. vetros, voer tenslotte met 2 tweederangs uur tegen de bergwand als een is en dat ik I- vertraging zwaar nooitvan Bruch heb gehouden. Hij de prachtige haven- schilderij van Czezajine. De . speeltBruch en daarna het d uit. Willemstad bij haven van La Guaira valt viool- C concert van Paganini. Daarna k gezien vanaf het achter- tegen; gewend aan de mooiste , ' een toegift. En nog een toegift. k Van een schip, is een haven van Amerika maken de L°°Kjesstad: gecamoufleerd slordige stenen pieren, waarin De leden van het orkest en het |).r een zacht licht glijden vuil bruin water rond het schip publiek zitten ademloos te J^elskade en Brionplein klotst op mij een povere indruk. luisteren. Buitengekomen wankel ik in het felle licht en t °°rstelbaar schoon aan het Zoals een iandgenoot het l v oorbij. kernachtig onder woorden zwaai blindelings in het rond: L Ver>- en benedendek waren bracht: E cos aki no ta vn haf; taxi^ taxi! Een week lang zingt a die viool in me terwijl ik de Hj d met slapende kinderen, ta Pos Kabai eu barku aden". 'Jke moeders, die We krijgen een omgekeerde wereld opzuig als een spons. on „f vaders u gebroken de koppen der herhaling van de inscheping, u)Ke nakomelingen telden, maar met meer vaart; de a controle nauwgezet t^ _.ers die met Venezolaanse is niet erg ANDER VENEZUELA. üw.es vrijden, koffers, en er wordt druk gestempeld en Een week is te kort en ik jlsL die ItQj " pakken, zakken, dozen geplakt door de douane zich vertrek met tegenzin naar Coro. |f^. assen, braaksel, platgetrapt niet erg bekommert om de Ik rij door het andere Venezuela llw,', paper-cups, sigarette- immense baggage die de Vene- van "vaderloze, ondervoede \ s- Wiegend op de adem zolaanse passagiers meeslepen. kinderen die je met grote, lege Cs). ,e zee, boven je hoofd het ogen aanstaren; het Venezuela 1"011386! POLITIEKE CONFETTI. van trieste et> w c3 van sterren lemen hutjes, rd?'afteten ontstaan er aan de En dan komen de shocks: een gemaakt van modder en gras dj: ,8 gesprekken; eerst dicht truck rijdt rond, politieke die in de regen smelten en door dj tos blijvend: de kansen van pamfletten als confetti op de de zon uit elkaar worden bij de komende ver- kade rondstrooiend, terwijl een Itj3rtijen gescheurd. v Maar mijn ■fjjj !nBen, de ramp in de water- luidspreker de partij van de gedachten zijn nog in Caracas. jin ,'ek en, naarmate de kosmos President van de Republiek in |(^ et bewustzijn doordringt, niet mis te verstane woorden WAAROM, JA WAAROM. § Aarzelend tasten naar het /een en ander verwijt. De re zaken: de landing militairen k op soldaten en hebben Terwijl ik op het warme Iqj *> de afstand van de aarde het beklemmende van 20 jaar e achterdek van de ferry dit dia zon, hoe men zich de geleden verloren. Mind you, de verhaal eter voor U zit te schrijven j^. van het melkweg- mensen lopen nog altijd in een komt Sel (100.000 er een eilandgenoot naast di' lichtjaren, laga boog om ze heen maar niemand me zitten. moest indenken, het is 100% onder de indruk ity voor „Maandag weer werken" zei terie van de black holes in van al die geweren en pistolen. hij. %'HUimte en tensl°tte' a^S Men blijft natuurlijk voor- „Tja". We Wat eZe zichtig: die paar honderd jaar °a.! Autopista Francisco Fajardo y elßio Guiare „Venezuela a bai dilanti", zei (te °^ruimte heeft dictatuur zijn diep in de s gelijkea ik W. Pen om daarin naar vaste volksziel gegrift. De tweede heeft geplakt met leuzen: Hij schudde hoofd 6n elkaar shock: La Guaira is schoon met sombere Bulgaarse film, .het ' oDJecten om te Venezuela kennen is van moedeloos en zei: „„Nos no ta draaien op goed machtig in zijn eenvoud. ,^ansen en de onderhouden' Venezuela houden, spuug niet zondag- biba bon kv otro na Korsóu". Van J°nan Men bloembakken. Een blinde muur, En zondagmorgen, o Strauss.. op de grond, het betasten van morgen gaan we naar een Zijn woorden villen als _ i °P zee makkelijker over twintig jaar geleden een 0( medepassagiers is verboden, Brionplein nog gekleed in vol en druppels lood op mijn hart, tiw "an aan land; de naakte vervallen schutting, is opge- concert ornaat blijkt een vurige aanhangervan taxi achter- want ik dacht: "waarom laten we en de duizend meter diepe kalefaterd en fris geel vorstelijk in een e w CAP die hij beschouwt als „vn overleunend, dronken eerst onze monumenten riTMden in do0 °rden slechts gescheiden geschilderd met blauwe vissen hombre con cojones". Hij vervallen "e koffie in een uitermate vies cafe Willemstad tot Vj n verroeste stalen platen De huisjes tegen de heuvelrug spreekt open en vrijuit. On- krotten zonder vinger afgeleefd waar- onvoorstelbaar tussen cellisten en violisten en een uit te fj^n Fins schip. zijn ook vers geschilderd, voorstelbaar. Enorme vracht- steken?. Waarom breken we is als bevel. gaan dan binnen in het ronde lig^, aankomst een schijnlijk op hoog wagens daveren vóór en naast elkaar af en vliegen elkaar om de het bewustzijn: Onze taxi-chauffeur, een Teatro Municipal waar we ons Iw6?^ °P ons naar boven, zwaar beladen de haverklap naar de strot? ntlge bergen, gekroond met vrolijke neger die zijn taxi vol nestelden in diepe stoelen op met olie, ijzer en cement. De rij om met gesloten ogen te Waarom kakken we onafge- militairen bij de schoon 5e tunnels hebben luisteren naar het stemmen der broken in ons eigen nest, hun tuniek losgeknoopt en hun instrumenten, waarna de waarom is er niets dat we geweren staan ergens tegen de lichten worden gedoofd en de SAMEN kunnen doen?. muur. solist, een mannetje als een Waarom is er ' 's avonds nooit De chauffeur wil weten waar paljas met een groot hoofd en muziek in onze stad? Waarom we vandaan komen. „Curacao" mannen die, klein als mieren, gedost, op grote bruinepaarden plotseling, leven we op terpen, geïsoleerd zouden grappige haardos op Aha, un protectorado vastgekleefd lijken op staal en midden over de straat de dirigent, de van elkaar, zonder liefde voor omzwermd door een wenk van Holandes, verdad?" Ik schietin beton. De machtige bergwand rijden, onder zijn kin zet en het elkaar of voor iets dat ons tot en krijsende kinderen? viool de lach en zeg: Mas o menos- achter Caracas wordt een decor lachende vioolcencert van Bruch begint een volk samenbindt?.' Waarom, de Holanda y de Venezuela". van karton. Of dat verderop een politie- Hij speelt zuiveren ja, waarom? kapel in een zwierige joropo zou te spelen. zo Wat ik daar voor werk heb. smetteloos en puur dat het me del Gobierno de losbarsten waarna een dichte „Secretaro De stad geen barst kan schelen dat het BOELI VAN LEEUWEN Curazao", ik pompeus. Hij trilt van een energie, mensenmassa op de maat van zeg die alles in zich opzuigt: is zichtbaar onder de indruk tot na een de muziek begint mee te deinen, uur ik leeg Het hij vraagt hoeveel inwoners het ben en doodmoe. terwijl verderop een magere en ik ene hotel na het andere blijkt vuile individualist een vurige eiland telt. Wanneer zeg: volbezet „Mas 160.000" daalt tot ik ergens eenduur solobrengt? o menos en lelijkkamertje krijg zijn ontzag merkbaar. Hij krabt met toe- ledereen die ik aanspreek zijn hoofd en zegt dan zegging op een betere. Ik val in reageert: men kankert, lacht, ya es vn een diepe slaap om na twee vloekt en zingt. Kelners rennen troostend: ~Bueno, uur overeind pueblecito, ac cierto tamano" te sparingen, klaar rond, hethemd op hun rug vast- Relativity dear professor wakker en trillend van geplakt. Zijn deze mensen my opwinding: de Einstein, relativity! stad wacht!. Is dezelfde paranoi'de, gesloten het denkbaar dat op een plein in Venezolanen van 20 jaar het hart van dde binnenstad, geleden, die, aangesproken, ANDERE PLANEET. ingesloten Een tweebaansweg wordt tussen liefdevol en altijd dichtklapten en begonnen vierbaans, dan zesbaans en een smetteloos geres- te broeien?. taureerde monumenten en enorme stroom auto's, vracht- bronzen skyscrapers, wagens en motorfietsen, om tientallen Vol verrukking zie ik een heel kinderen naar hartelust aan het voorrang vechtend, op deeen of klein meisje midden op straat in schilderen en knoeien zijn op haar eentje dansen terwijl vader andere mysterieuze wijze een enorme vellen papier?. ik totale vermijdend, Had en moeder en de politieagent op chaos stort ooit kunnen dromen datSabana als een stalen, ronkende water- het grote bruine paard glim- Grande Parijs zou worden met lachend toekijken. In de val in de stad neer. Men komt openluchtzitjes onder plastic niet aan in een stad maar op een komende dagen zou ik zwerven baldakijnen waar artisten en in deze unieke stad met zijn andere planeet: gigantische zakenlui, en gebouwen, hoeren flikkers, Europees aroma, Amerikaans ieder op zich lelijk schoenpoetsers en zakken- maar samen een compacte en ttempo en Latijnse,levendigheid. rollers, studenten en matrozen, zijn imposante massa, klimmen on- De immigranten van toen druk gesticulerend de nacht nu welgestelde burgers en hun houdbaar de ijlelucht in: overal vullen bewegen kranen tegen de met een gesenetter als zonen rijden op scooters naarde hemel van een waar een nieuw gebouw bezig is zwerm spreeuwen?. universiteit om daar linkse bonje trappen. zich zelf naar boven te trekken. te Op vierkante UNIEKE STAD. Mijn vrouw en ik gaan naar een paar meters Had ik draaien machtige bulldozers jn ooit kunnen denken bioscopen als paleizen met rol- dat de straat plotseling zou trappen en jalüche stoelen en het rond en wordt bouw- afgezet materiaal omhoog gehesen door worden waarna twee zien „One cuckoo flew over the Parque Central politieagenten, als cowboys uit- nest" en Cuerno de cabra", een Panteón Nacional AMIGOE

Amigoe English Companion ARUBA - ■_—.—..■■ ■■ I - i r ■ .M.i. i _■„ . READY TO WEAR EUROPEAN HIGH FASHION AT LOWER THAN U.S. HIGH PRICES! in turmoil Guyana's Minister on ODDITIES Venezuela COURREGES * CACHAREL * SAINT CLAIR * OLYMPIC^-■ non-aligned tour - - NEW MAN * FARNEL * CAGf * DANA * SAINT LAURENT * S.M.C. * EMANUEL KHAN J torturekilling JESUS after GEORGETOWN GUYANA - JSr THE UNITED STATES ROSSETTI * LANDLUBBER * CLUB- 1 Guyana's Foreign Affairs SB FLAG BEARER IN MAN * PIERRE BALMAIN * ALDANA * FENDI THE OPENING OF * . Illinois executive, Minister, Mr. Fred Wills, left M^\ JACQUES President orders Owens THE XX OLYMPIC PERNET * LASERRE. William here on visits to Iraq, Rou- _xß^|\ Frank Niehous. 1 GAMES AT MUNICH Meanwhile, the President of mania and then Sri Lanka, thorough inquiry non-aligned r\ \ WAS ot-GA coN- shoes, the republic Carlos Andres where the fifth tSzÊm pslv Men's and ladies' wear, costume jewelry, * summit is to be held mid- r,\t^~\lFy y.' (' NOLLY. WHO PRE- Perez at the government palace VIOUSLY WON THE accessories, luggage and exciting things! ( August. s-0 { \l4) "-< "n"*" condemned the murder and said ■'// DISCUS THROW IN CARACAS The killing of Issues that will surface at the 1 _ /!_£/ ": \ - that the incident was "indescri- 1 ' * "6 «56 GAMES socialist leader JorgeRodriguez Colombo summit, bilateralrela- 1 \ i*\'Y/J \ "'"". has touched off heated debates in bable and indefensible". )/ REPRESENTING tions and " economic and 5 V V / the Venezuelan congress and Lawmakers from the Venezue- y^"l _'■* r CZECHOSLOVAKIA. lan Communist Party, People's technical assistance are believed / 7^*l // \Y / aquanius shocked political sectors which among the subjects Wills will be demanded unanimously that Electoral Movement, Move- ment toward Socialism, Demo- discussing with government up. ;_'t__i the incident be cleared officials in Baghdad and Bucha- .»r_» ifwiti me p.i Rodriguez, who was general cratic Republican Union, Chris- **' Nassaustraat 9 - Telephone 1066 tian Democratic Party, Revolu- rest. secretary of the Socialist In his team were govern- and in Curacao, visit us at Breedestraat 11. League, died in the political tionary Left Movement, Popular Democratic Force and ment's economic adviser and police (DISIP. jails last roving ambassador Winston Sunday, after being brutally Nationalist Civic Crusade, have assailed the King, Foreign Affairs Ministry tortured by four agents. crime in speeches to the congress counsellor Lloyd Searwar, and MEDICAL CORNER reported . The dailyEl Nacional the Minister's confidential that even without an official At the same time, DISIP director, lawyer Aristides secretary Miss Patty Fung-On. by Dr. A.J. Samander disclosure of the autopsy The party is to be joined by Lander, resigned from post ,r ■■■■■■■■ ■■ y ■-■._■ his I i results, it is known that Rodri- Guyana's ambassador to the guez died of intense hemorrhage and the nation's attorney general, Jose Ramon Medina, United Nations, Mr. Rashleigh CARIBBEAN caused by a burstliver. Jackson. The coroners have reported said he would rather resign from that the former student leader his high office than whitewash violating A Ministry spokesman said Decision MERCANTILE BANK N.V. , Central University of facts his conscience. at the MrWills's visitto Baghdad was Venezuela, had seven broken For his part, Deputy Jose Vicente Rangel, took part in in response., to a long-standing "Yourfriendly bank" . ribs and a strong abdominal a crowded meeting in the assem- movement. Once upon a time a man contusion, all of which were Yugoslavia is the only Eastern have been having this brought about by kicks bly hall of the Central Univer- was given a job. He had to I sity, previous the European member, and a painfor three months now ALL BANK TRANSACTIONS j administered to him. to burial of sort out potatoes. The boss Jorge Rodriguez, where he said Roumanian application is to told him: „Look Mack, you andI thought theywould go The same daily disclosed that twenty that "his assassination is not come before the Colombo put the big ones in the away or I have lost Nassaustraat Plaza Zeppenveldtstraat the four political police agents in the last four 3265 involved carried the socialist, simply the work of four police- summit. basket on your right, the pounds Tel. 1823 6563 men, but months and I don't know 1 ' i leader on Saturday to a deserted a cold and calculated little ones in the basket on crime involving complicity why or my head is dizzy spot in El Junquito, on your left and the medium the town of higher now for a month andit does 20 kilometers the of the levels. ones you leave alone" to west Baseball not seem to get better. capital and tortured him to ..Then the end of the week came, the man extreme limits. Wall Street NEW YORK Results of A man can lose many Jorge Rodriguez, who had - approached his boss. majot league baseball games „Boss her said, am things in Me by making a been arrested the day before, NEW YORK - After drifting , I GIVENCHY through the morning virtually played on friday. quitting" The boss was hasty decision; except after being tortured for 24 his health. CHRISTIAN DIOR unchanged from Thursday's AMERICAN LEAGUE: surprised. I gave you a when it involves hours, was returned on a Indians 7, loss then it PIERRE CARDIN Sunday closing levels, the market came Cleveland good salary," he replied, If there is a mattress at two o'clock Milwaukee Brewers 2, be a small amount of MONTAGUT afternoon his The police to life in the last half of the „your hours are excellent would HOM to cell. Baltimore Orioles 7, Detroit money and not his said he had only fainted and it session to close moderately and working conditions SCHIAPARELU higher. Tifeers 3, New York Yankees 6, could not be better any- health. ... PANCALDI was nothing serious. 4, Minnesota »»" Rodriguez Trading was slightly Boston Red Sox where-- what is the However, died at more Twins 8, Athletics 7, 6:05 PM afternoon, active than the day before Oakland matter?" The employee REMISELvCOSTE that same California Angels 3, Chicago KICnmODÜ F LANVIN victim of the mistreatment yesterday but the pace was still just shook his head, It's at White 0, Kansas City Bus kidnapers N"<-NIK the hands of police agents sluggish. Sox not that," he said It's j LONG SIZE Royals 2, Texas Rangers 1,. I CARVEN Braulio Gudino, Itamar Marti- Analysts attributed the gain those damned decisions I TRIUMPH mostly to technical NATIONAL LEAGUE: have to make; I just can't nez,. Juan Alvarez .Dia and factors, Cubs 7, Milwaukee in Cal. arrested YVES SAINT LAURENT pointing out that stocks had Chicago do it, I can't" Guiilermo Zambrano. Brewers 2, Cincinnati Reds 13, BALMAIN the daily El declined in 12 of the prior 18 According to San Diego Padres 8 (Ist game), Nacional, the murdered socia- sessions, including the last We all have to make SUPERIOR s« Cincinnati Reds 4, San Diego life, father SAN FRANCISCO All three list leader was the only one of three in arow. Mets decisions in as a - THRAPPn RUGANTINO Padres 2 (2nd), New York union men wanted for kidnaping a I \JOr\\*\*\S FRANCK OLIVIER the 72 arrestedof that organiza- They noted that Citibank, 2, or mother, driver, following First 3, Houston Astros member, a union boss. busload of schoolchildren and r+r\ cagi tion who allegedly knew the National Bank Pittsburgh Pirates 4, of prime Montreal Good decisions made burying them in a quarry with \*\J. PUCCI place where a so-called Chicago'si rate cut to inns), San are Expos 3 (13 through and< their driver two weeks ago have ,_..-. OLEGCASSINI "revolutionary commando'V is seven pet from-' 7-1/4, came as Giants 5, Los facts not BA PACORABANNE kidnapped surprise but positive Francisco «notion. Then you in now been arrested. The last two ARU keeping the U.S. no was a are a etc. «te. etc. , factor. Angeles Dodgers 3. car showroom and you see were picked up by police within the most elegant car just six hours of each other on made for you, you don't Thursday. just buy it becauseyou like Richard Schoenfeld, 22-year- Jetzon Beetle Bailey By Mort Walker of a San Francisco \G$ it. You decide first if you Old son can afford it. Frequently, doctor, was earlier formally tyres before a decision, it is best charged with the kidnaping of it the 26 children after surren- CHECKPOINT to sleep over unless of' " offers„ you extra milage, vel*"' dering police last week. A few " course somebody is offering to "mooth ride' and adds elegant hours Richard COLOR you a million guilders with before and richness to a car's app**r' no strings attached...Post- Schoenfeld was brought to court, police arrested his 24- eft poning a decision does not J[-,PH^ B4. JETTON tyres are the safest brother James on a U . film developingNE2? and -year-old Color the getrid of it. road 1' highway near his home in a printing Race car tyres inspired with i* The most important wealthy suburb of San 48-hour service. **d white letters. relation between the Francisco. The last of the three, Let us give your prints Amba Motors CO decision maker and the Frederick Newall Woods, 24, that involved party is, that was arrested by the Royal JEXTRAfinishing touch. J.G. Emanstr. 4, tel. 3g^ involving a patient and his Canadian mounted police, own health. In disease not according to the US Federal The best place to [VI W Walt Disney's DONALD DUCK only is the doctor impor- Bureau of Investigation. shop, 111-V. tant but the patient is even more so. For "«it is -the PATIENT alone who Barbadosshuns Winkel #s decides when and if he should go to the doctor. In ladies We are essence, doctors and tournaments medicine do not really save gents known for lives, they justprolongit. BRIDGETOWN, BARBADOS Barbados will children our quality no excuse - There is for a not compete in this year's products, patient to say to a doctor; Caribbean Table Tennis anda . your r . Mi Federation championships to be . held in Cuba next month, an HOME W For official of the local association j? GENUINE. has said. Archie President of the Barbados Table Tennis Association Gilmore Rocheord said lack of MANSUR nS <_j»»Öfr money was the problem. *HgH other The president however stated nflMrtmflrlt DEWAR'S food and individual players at their Department " that INTERNATIONAL expense may go to the own "Dewar's White i -,hßi"[\MS_BBK DISHES championships and compete in OtOre iNunca varia! W______a Agente: the open singlescompetition. Winkel's Handel Mij. U The association which is now Hendrikstraat 8 | _^^> ORIENTAL in the "red" by more than 8,000 bar-restaurant dollars (BDS) has also decided airconditioned not to send teams on overseas until the financial position HARMS1 / BROTHERS 8 Tal.: tours Wllhalminastraat - 1008 clears up. L.G. Smithboulevard - Phone 3666 HENRY By John Liney mL^mLWKLËmmmLWËmmÊmmmmÊÊÊmÊÊLWLwm We deliver DUTYFREE liquors and cigarettes has vacancies for at the airport on your departure. 1. SECOND COOK 2. COOK'S HELPER Visit us. The best (DUTY FREE) Liquor store in town, *x the beginning of the boulevard to your hotel. Please apply in person between 10 a.m. - 2 p.m.