ÍRIS DÖGG PÉTURSDÓTTIR CLINT EASTWOOD fiægileg, flott Verkal‡›sforingi rá›leggur og litrík föt sta›genglum a› draga sig út ● tíska ● heimili úr Eastwood-myndinni ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS FÓLK 46

4. ágúst 2005 - 207. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Sími: 550 5000 FIMMTUDAGUR Með náttúru í blóði og sál Steingrímur J. Sigfússon Bankar geta auki› útlán er fimmtugur í dag og heldur upp á afmæl- ið með stórhátíð í Þistilfirði. Hann er nýkominn sín um eina billjón króna heim úr göngu þvert Íslenskir bankar geta auki› útlán um allt a› flúsund milljar›a, e›a eina billjón króna. Se›labankinn b‡st yfir landið. vi› áframhaldandi stö›ugleika flrátt fyrir sterkari lánastö›u bankanna.

TÍMAMÓT 26 VIÐSKIPTI Eftir skiptingu Burðar- kann að hafa áhrif á aukna út- á kröfum sínum um gæði útlána áss milli Landsbankans og lánagetu, svo sem eignarhlut í þrátt fyrir þær breytingar sem Straums eykst svigrúm Lands- sænska fjárfestingarbankanum nú hafa orðið. Þingkonan leikstýrir bankans til útlána verulega. Góð Carnegie og öðrum fyrirtækj- „Þeir hafa getuna en spurn- uppgjör KB banka og Íslands- um. Ýmsir þættir ráða því ingin er til hvers vilji þeirra Stuðsöngleikurinn Kabarett verður banka skapa einnig hagstæð hversu mikið útlánageta bank- stendur. Starfsemi íslensku frumsýndur í kvöld í Ís- skilyrði fyrir útlánaaukningu. anna getur aukist, svo sem bankanna er orðin mjög fjölþætt lensku óperunni. Farnar Viðmælendur Fréttablaðsins áhættusækni útlánanna og sam- og þar af leiðandi hafa þeir eru nýjar leiðir við upp- telja að bankarnir þrír hafi á setning eignaaukningarinnar marga möguleika hérlendis og færsluna og kafað er skömmum tíma skapað mögu- sem til verður. erlendis. Þær breytingar sem nú djúpt ofan í verkið, að leika fyrir aukin útlán fyrir allt „Svigrúm bankanna til eigna- hafa orðið eru mjög ánægjuleg sögn Kolbrúnar Hall- að þúsund milljarða króna eða aukningar eykst vissulega en ég styrking á fjármálakerfinu. Ég dórsdóttur leikstjóra. eina billjón. býst ekki við útlánasprengingu mæli með því að bankarnir haldi Við sameiningu Landsbank- hérlendis umfram það sem áfram sterkri eiginfjárstöðu og ans og Straums jókst eigið fé þegar er orðið,“ segir Tryggvi tek undir það sem fram hefur LEIKHÚS 34 bankans um 37 milljarða og Pálsson, framkvæmdastjóri komið hjá Björgólfi Guðmunds- BJÖRGÓLFUR THOR BJÖRGÓLFSSON verður 96 milljarðar. Þó hefur fjármálasviðs Seðlabanka Ís- syni um nauðsyn þess að bank- Björgólfur Thor sagði markmið bankinn einnig tekið við eignar- lands. Hann segir þó ástæðu- arnir séu sem traustastir á kom- sameiningarinnar hafa verið að mynda hlut í öðrum fyrirtækjum, sem laust að ætla að bankarnir slaki andi árum,“ segir Tryggvi. - hb stærri og öflugri fjármálafyrirtæki. Gunnar hetja Framara Fram er komið í úrslit VISA-bikars Misheppnað rán: karla eftir dramatískan sigur á FH í Laugardalnum í gærkvöldi. Úrslitin réðust ekki fyrr en í víta- Stálu eftir- spyrnukeppni þar sem

hetjan var mark- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN prentunum vörðurinn Gunnar OSLÓ, AP Tveir grímuklæddir þjóf- Sigurðsson, en ar héldu væntanlega að þeim hann varði hefði tekist vel upp eftir að þeir lokaspyrnuna höfðu þrjár myndir norska frá Ásgeiri listmálarans Edvard Munch með Gunnari Ás- sér af hóteli í Osló í gær. geirssyni hjá Lögreglan segir að það eina FH. sem þjófarnir hafi haft upp úr krafsinu hafi verið þrjár verð- ÍÞRÓTTIR 28 lausar eftirprentanir. Hotel Continental á stórt safn VEÐRIÐ Í DAG listaverka, þar á meðal Munch- myndirnar þrjár sem þjófarnir töldu sig vera að stela, en eftir að tveimur verka hans, Ópinu og Madonnu, var stolið frá safni í Osló í fyrra var ákveðið að hafa einungis eftirprentanir á veggj- um uppi. Töluvert hefur verið um að verkum Munch hafi verið stolið. Einni útgáfu af Ópinu var til að BEST SYÐRA Þar verður sól og blíða í mynda stolið árið 1994, en fannst skjóli ef fer sem horfir. Súld eða dálítil þremur mánuðum síðar. ■ rigning með köflum norðan og austan til. Hiti 8-18 stig, hlýjast til landsins sunnan til. VEÐUR 4

A6C9>Á6AAI AZhijg{ QUEEN ELIZABETH II Þetta fræga skemmtiferðaskip lagði að bryggju í Reykjavík klukkan 7 í gærmorgun og var brottför ellefu tímum seinna. Skipið er 70.237 tonn og rúmar 1.791 gest auk 921 í áhöfn. Um borð er fjöldi veitingastaða, kvikmyndahús, tvær sundlaugar, [^bbijYŽ\jb snyrtistofur, hárgreiðslustofur og margt fleira. Heimahöfn skipsins er Southampton í Englandi en það fór jómfrúarferðina 1969.

Íslendingar eignast vöruhús við Strikið: ++

). Baugur lei›ir kaup á Illum VIÐSKIPTI Íslendingar eiga nú bæði vöruhús í Danmörku. Straumur umst til þess að við getum lagt stærstu og þekktustu vöruhúsin í lánar einnig til kaupanna. þeirri stefnu eitthvað til.“ Illum á miðborg Kaupmannahafnar. Stjórnendur Illum stýra áfram verðmæta fasteign við Strikið ', Í gær voru undirritaðir samn- starfseminni og fagnar Patricia sem fylgir með í kaupunum. ingar um kaup I-Holding, sem er í Burnett, forstjóri Illum, nýju fjár- Skarphéðinn segir Baug sjá mikil eigu Baugs, Straums og Birgis festunum. „Við teljum gott fyrir tækifæri bæði á fasteignamarkaði Þórs Bieltvedt, á áttatíu prósenta Illum að fá að félaginu fjárfesta í Danmörku og í smásöluverslun. hlut í vöruhúsinu Illum. Þessir með þekkingu á rekstri sem þess- Illum, sem var stofnað árið 1891, aðilar eiga fyrir Magasin du Nord, um.“ hefur upp á síðkastið sérhæft sig í ;g‚iiVWaVÂ^ BWa# 7aVÂ^ 7aVÂ^ ;g‚iiVWaVÂ^ BWa# sem átti um tuttugu prósent í Ill- Skarphéðinn Berg Steinarsson vörumerkjum sem þekkt eru fyrir um fyrir. Illum, sem stendur við segir að áfram verði unnið eftir gæði, auk þess að leggja áherslu á HVb`k¨bi[_Žab^ÂaV`Žccjc

Annasamt hjá geimförunum á geimferjunni Discovery: Árni Johnsen: Bi›ur Hreim Vi›ger› á hitahlíf tókst vel afsökunar HOUSTON, AP Stephen Robinson, son við ferðafélaga sinn, Andy ÞJÓÐHÁTÍÐ Árni Johnsen, kynnir á geimfara um borð í bandarísku Thomas, þegar hann fór út úr geim- Þjóðhátíð í Vestmannaeyjum, geimferjunni Discovery, tókst í ferjunni þar sem hún sveif fyrir hefur beðið Hreim Örn Heimis- geimgöngu í gær að losa tvö stykki ofan Ástralíu. sonar söngvara afsökunar á atviki SPURNING DAGSINS úr einangruninni sem stóð út úr Tækifærið var notað til að kanna sem átti sér stað við lok Brekku- hitahlíf Discovery. Hann þurfti ekki hitateppi, undir glugga flugstjórn- söngs á Þjóðhátíð. Hreimur hefur Vilhjálmur, hvernig hljómar að nota til þess sögina sem sérstak- anda, sem rifnaði þegar flauginni sakað Árna um að hafa slegið sig. „Laugardagskvöld me› Vil- lega hafði verið búin til í geimstöð- var skotið frá jörðu. Verið er að Árni segir að hann hafi í ógáti hjálmi fi.“? inni, heldur dugði að toga varlega. skoða hvort það krefjist einnig við- rekist utan í Hreim þegar báðir Viðgerðarleiðangurinn heppnað- gerða, þar sem það gæti rifnað af reyndu að grípa til hljóðnema sem „Laugardagskvöld með Vilhjálmi Þ. í Ráð- ist því vel en hann tók um sex flauginni þegar hún kemur aftur stóð á sviðinu. Kveðst Árni harma húsinu eftir næstu borgarstjórnarkosning- klukkustundir. Reiknað hafði verið inn í lofthjúp jarðar. ■ að atvikið hafi komið upp. ar hljómar vel.“ með að það tæki Robinson um „Þjóðhátíðarkynni er ljúft að klukkustund að losa stykkin af biðja Hreim afsökunar á þessum Vilhjálmur Þ. Vilhjálmsson er oddviti sjálfstæðis- geimferjunni, en það tók einungis VEL HEPPNUÐ VIÐGERÐ Einn geimfara óvænta árekstri og reyndar gerði manna í borgarstjórn. Samkvæmt könnun Gallup Discovery sést hér við viðgerð undir geim- telja fleiri að Gísli Marteinn Baldursson sé líklegri nokkrar sekúndur að losa hvort ferjunni, en honum tókst að fjarlægja ein- hann það einnig á Brekkusvið- til að leiða flokkinn til sigurs í kosningum en Vil- stykki fyrir sig. „OK, Andy, ég er í inu,“ segir í yfirlýsingu frá Árna. hjálmur. angrunina sem óttast var að gæti valdið óbyggðunum miklu,“ sagði Robin- hættu við lendingu. - ht

Heilasködduð kona: Eignast heil- Bi› eftir tengingu brig›a dóttur VIRGINÍA, AP Heilasködduð kona í Bandaríkjunum eignaðist dóttur á þriðjudag eftir sjö mánaða með- fyrir Enska boltann göngu. Konunni hafði verið haldið á SVALA Skútan Svala kemur í kjölfari Ársæls lífi með öndunarvél í þrjá mánuði, til Hafnarfjarðarhafnar í kvöld eftir að hafa til að ófætt barnið fengi að þroskast Um flrjú flúsund manns eru á bi›lista eftir ADSL-tengingu hjá Símanum nú flegar rekið mannlausa sextán sjómílur. áður en það fæddist. Dóttirin, sem hálfur mánu›ur er í a› keppnistímabili› hefjist í ensku knattspyrnunni. fieir sem hefur hlotið nafnið Susan Anne Skúta mannlaus á reki: Catherine Torres, var tekin með ætla a› gerast áskrifendur gegnum ADSL ver›a a› kaupa fljónustu Símans. keisaraskurði og að sögn föðurbróð- ur hennar gekk fæðingin vel. Susan NEYTENDUR Margir hafa skráð sig Ársæll me› Anne var tæpar fjórar merkur og undanfarna daga fyrir ADSL- rúmir 34 sentimetrar og er sögð tengingu hjá Símanum vegna Svölu í togi heilsast vel. ensku úrvalsdeildarinnar í BJÖRGUN Skútan Svala, sem fjór- Móðirin fékk heilablóðfall eftir knattspyrnu og eru nú um þrjú menningar í sjávarháska urðu að sautján vikna meðgöngu og úr- þúsund manns á biðlista. Allt að skilja eftir á reki um 150 sjómílur skurðuðu læknar hana þá heila- mánaðarbiðtími er eftir tenging- suðaustur af landinu í fyrrinótt, er dauða. ■ unni en aðeins hálfur mánaður er fundin. þangað til leiktímabilið hefst. Skipstjórinn á fiskiskipinu Ár- „Við ætlum að gera okkar sæli frá Hafnarfirði sá skútuna í besta til að tengja alla áhorfendur radar um hálf tvö í gærdag og enska boltans áður en tímabilið ákvað að taka hana í tog en Ársæll hefst,“ segir Eva Magnúsdóttir, var að koma frá Færeyjum. upplýsingafulltrúi Símans. „Við Að sögn Jóns Gunnarssonar, erum búin að bæta við starfsfólki framkvæmdastjóra Landsbjargar, í uppsetningum.“ Hún segir ekki var ekki að sjá að skútan hefði orð- alla á biðlistanum vera að bíða ið fyrir tjóni frá því hún var skilin LÖGREGLAN Mikið álag er á lögreglunni í Lundúnum þessa dagana. eftir boltanum, en vissi ekki ná- eftir en hana hafði rekið um sextán kvæmlega hve hátt hlutfall þeirra sjómílur frá því hún var yfirgefin. Lögreglan í London: væri. „Þetta er skilgreindur hóp- Ársæll er væntanlegur í Hafnar- ur hjá okkur sem búið er að setja fjarðarhöfn með Svölu í eftirdragi í í forgang. Ef einhverjir fá ekki kvöld. - jse Verkefnin of tengingu tímanlega verður sér- staklega tekið á því.“ Sjaldgæft orð í notkun: mörg Þeir sem ekki hafa breiðband LONDON, AP Eftirlitsmaður lögregl- verða að kaupa ADSL-þjónustu unnar í London segir að verkefni Símans til að gerast áskrifendur Billjón er flús- lögreglunnar í borginni séu orðin of að enska boltanum og þurfa að viðamikil, eftir hryðjuverkaárásina skipta yfir til Símans hafi þeir und milljar›ar fyrir tæpum mánuði síðan. áður verið með ADSL hjá öðrum VIÐSKIPTI Mikill vöxtur íslenskra Fjöldi lögreglumanna hefur unn- fyrirtækjum. „Margir hafa fjármálafyrirtækja hefur skapað ið lengri vinnudaga og fengið færri kvartað undan þessu hjá okkur,“ grundvöll fyrir notkun orða sem ELDHEITIR KNATTSPYRNUÁHUGAMENN Einhverjir áhugamenn um enska boltann eru nú á frídaga en vanalegt er, þúsundir segir Jóhannes Gunnarsson, for- nálum vegna óvissu um hvort þeir sjái fyrstu leikina. verið hafa heldur sjaldgæf í ís- lögreglumanna hafa verið staðsettir maður Neytendasamtakanna. lensku máli fram að þessu. Mögu- á lestarstöðum og hafa því ekki get- „Er ekki þarna komin skýring á leikar bankanna til útlána eru nú að sinnt reglubundnum verkefnum. því af hverju Síminn vildi gerast samtökin telja þetta mjög hæpið um Símans. Kerfið er jú með meiri en nokkurn tímann áður og er Þá hefur tilkynningum fjölgað um hluthafi í Skjá einum?“ spyr Jó- út frá samkeppnissjónarmiðum. mjög mikla útbreiðslu.“ svo komið að einstakir bankar og varhugaverða pakka og töskur sem hannes og bætir við að Síminn „Skjár einn kaus að dreifa Eva vill sérstaklega minna skyld fyrirtæki munu hafa burði til lögreglan þarf að rannsaka vegna hafi þarna með fyrirtækjakaup- enska boltanum um ADSL-kerfi áhugamenn um enska boltann á að lána um þúsund milljarða ís- ótta um að þar leynist sprengjur. um náð einokunarstöðu á þessari og breiðband Símans,“ segir Eva breiðbandið þar sem mun fljót- lenskra króna. Þúsund milljónir eru Eftirlitsmaður lögreglunnar segir þjónustu. „Þeir sem eru áhorf- Magnúsdóttir, upplýsingafulltrúi legra sé að virkja það. Um 40.000 eins og kunnugt er einn milljarður tímabært að kanna hvort almennir endur enska boltans hugsa sig Símans. heimili á höfuðborgarsvæðinu en þúsund milljarðar eru ein billjón borgarar geti sinnt einhverjum af ekki tvisvar um áður en þeir fara „Því er ekkert óeðlilegt við hafa nú aðgang að því. samkvæmt orðabók Menningar- þessum störfum lögreglu. ■ yfir til Símans.“ Jóhannes segir það að hann sé eingöngu á kerf- [email protected] sjóðs. - hb

Á leið á stærstu kvikmyndahátíð Norður-Ameríku: Strákarnir okkar á hátí› í Toronto MENNING Íslenska kvikmyndin Strákarnir okkar, sem Róbert Douglas leikstýrir, hefur verið valin til sýninga á kvikmynda- hátíðinni í Toronto í Kanada sem fer fram 8.-17. september næst- komandi. Hátíðin er einhver sú stærsta í Norður-Ameríku. Kvikmyndin Strákarnir okk- ar var tekin upp í Reykjavík og nágrenni síðasta sumar og verð- .ULVWtQ*tVODGyWWLUVM~NUDìMiOIDULDèVWRèDUYLèYDO ur hún frumsýnd hér á landi hinn 1. september. Hún fjallar með gamansömum hætti um iUpWWULGêQXDOODӾPPWXGDJDiPLOOLNORJ Óttar Þór, sem er aðalleikmaður KR í knattspyrnu þegar hann kemur út úr skápnum á miðju leiktímabili í veröld þar sem allt snýst um karlmennsku og testosterón. Til að finna sjálfan sig geng- Á LEIÐ TIL TORONTO Úr myndinni Strákarnir okkar. 2SLèYLUNDGDJD ur hann til liðs við áhugamanna- 5H\NMDYtN0|UNLQV félag samkynhneigðra knatt- ir í myndinni eru Björn Hlynur Sigurður Skúlason og Björk spyrnumanna. Helstu leikararn- Halldórsson, Helgi Björnsson, Jakobsdóttir. - grs

4 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

GENGIÐ Átök hófust eftir dauða uppreisnarleiðtoga í Súdan: GENGI GJALDMIÐLA 03.08.2005 KAUP SALA Bló›ugar óeir›ir Bandaríkjadalur USD 63,26 63,56 Sterlingspund GBP 112,64 113,18 SÚDAN Óeirðir hafa breiðst út í tekið við varaforsetaembættinu. Khartoum, höfuðborg Súdan, eftir Stjórnvöld í Súdan hafa skipað Evra EUR 77,86 78,3 að varaforseti landsins, John Gar- rannsóknarnefnd sem á að rann- ang, lést þegar þyrla hans hrapaði saka þyrluhrapið og eiga fulltrúar Dönsk króna DKK 10,433 10,495 á mánudaginn. Fréttavefur BBC fyrrum uppreisnarmanna að eiga Norsk króna NOK 9,917 10,975 segir að 84 hafi látist og yfir 800 fulltrúa. hafi særst í átökunum, sem eru Arftakar Garang í hreyfingu Sænsk króna SEK 8,307 8,355 þau mestu í landinu um árabil. hans hafa ásamt stjórnvöldum Yfirvöld víða um heim hafa reynt að róa menn niður og vilja Japanskt jen JPY 0,5681 0,5715 varað fólk við að ferðast til lands- halda friðarferlinu áfram. ins. Einnig hafa verið átök í borg- SDR XDR 92,65 93,21 Garang hafði árum saman ver- inni Jiba í suðurhluta landsins. ið uppreisnarleiðtogi, en fyrir - grs Gengisvísitala krónunnar þremur vikum hafði hann skrifað undir friðarsamkomulag, sem 108,6261 ÓEIRÐIR Í SÚDAN Átök hafa brotist batt enda á yfir tuttugu ára átök út þar eftir að fyrrum uppreisnar- HEIMILD: Seðlabanki Íslands milli sunnan- og norðanmanna, og leiðtogi lést af slysförum.

Líkfundur í Þýskalandi: Leita› a› fleiri firumur og eldingar börnum BERLIN, AP Þýska lögreglan, sem nú rannsakar mál konu sem grunuð er um að drepa níu börn sín við fæð- ingu, notaði hunda í gær til að leita ollu líklega flugslysi að fleiri líkum við þau hús sem vit- að er að konan bjó í. Líkin níu fund- Vonskuve›ur er tali› hafa or›i› til fless a› farflegaflota Air France rann út af ist í garði foreldra konunnar í þorp- HVAÐ ER HANN HÁR? Halldór Ásgrímsson flugbraut í Toronto í Kanada í fyrrakvöld. Farflegar og áhöfn komust naum- fær heiðurinn af því að kynna hæðina af inu Brieskow-Finkenherd, við tröppum stjórnarráðsins í dag. landamæri Póllands. lega frá bor›i en meira en flrjú hundru› manns voru um bor›. Auk þess að leita eftir fleiri lík- um voru gerðar rannsóknir á þeim TORONTO, AP Mikill regnstormur Hæð hæsta tindsins: líkum sem þegar hafa fundist til að með þrumum og eldingum er tal- ákvarða hvernig börnin dóu og hver inn hafa orðið til þess að farþega- Kynnt me› sér- faðir þeirra væri. Þá er einnig verið þota Air France rann út af flug- að rannsaka hvernig konunni tókst braut í Toronto í Kanada í fyrra- að leyna þungununum og hvarfi kvöld. 309 farþegum og áhöfn stakri vi›höfn barnanna í þetta langan tíma, en tókst naumlega að komast frá FRÉTTABLAÐIÐ/AP/MYND LANDMÆLINGAR Halldór Ásgríms- börnin fæddust á árunum 1988 til borði áður en mikill eldur blossaði son forsætisráðherra kynnir nið- 1999. ■ upp í þotunni. urstöðuna úr mælingu á hæð Fagnaðarlæti brutust út í þot- Hvannadalshnúks frammi fyrir unni eftir að hún lenti á Pearson- þjóð sinni af tröppum stjórnar- flugvellinum í Toronto enda hafði ráðsins klukkan 16.15 í dag. þotan þurft að hringsóla yfir vell- Magnús Guðmundsson, for- inum vegna erfiðra veðurskil- stjóri Landmælinga Íslands, yrða. Rafmagn fór einnig af far- mætir sérstaklega þangað stuttu þegarýminu skömmu fyrir lend- fyrr til að kynna niðurstöðuna ingu og sátu farþegar því í niða- fyrir Halldóri og Sigríði Önnu myrkri. Fögnuðurinn breyttist Þórðardóttur umhverfisráðherra, hins vegar fljótt í skelfingu þegar sem gerði sér ferð til mælinga- SKAFTÁ Nú hefur komið í ljós að hlaupið vélin rann út af flugbrautinni og mannanna á föstudaginn til að kom úr vestari katlinum. hafnaði í skógi vöxnu gili nærri ljúka verki þeirra. - grs fjölfarinni hraðbraut með þeim Skaftárhlaup: afleiðingum að hún brotnaði í tvennt. LÖGREGLUFRÉTTIR Farþegar kváðust afskaplega Kom úr vestari þakklátir fyrir að allir skyldu TÖLUVERT UM UMFERÐAR- hafa sloppið lifandi frá brotlend- ÓHÖPP Tíu umferðaróhöpp katlinum ingunni en einungis hlutust minni- urðu í Reykjavík í gærmorgun HAMFARIR Enn rénar í Skaftárhlaupi háttar meiðsl af því þegar farþeg- en enginn slasaðist. Á Selfossi en það náði hámarki sínu í fyrradag arnir stukku niður úr dyrum vél- varð einn útafakstur á Biskups- þegar rennsli árinnar komst í 720 arinnar og renndu sér niður neyð- FLUGSLYS Kraftaverk þykir að rúmlega þrjú hundruð manns sem voru um borð í farþega- tungnabraut á þriðjudag og ann- þotu Air France skuli hafa komist lífs af þegar þotan rann út af flugbraut og eldur blossaði rúmmetra á sekúndu. Vatnamæling- arrennur. Flugvélin var rýmd á upp í henni. ar í gær í Þjórsárdal þegar dekk um hefur verið hætt uppi við innan við tveimur mínútum. sprakk á stórum bíl en engin Sveinstind en rennsli Skaftár þar „Við reyndum að brölta upp frammistöðu áhafnar vélarinnar. inum í fyrrakvöld en gefið var slys urðu á fólki. Báðir bílarnir sem hún rennur við Kirkjubæjar- hæð í nágrenninu en það gekk erf- Yfirmaður slökkviliðs flugvallar- merki um að mögulegt væri að eru nær ónýtir. Einnig var bíl- klaustur mældist 113 rúmmetrar á iðlega þar sem hún var þakin ins sagði rýmingu flugvélarinnar eldingu slægi niður. Þotan hafði velta á þriðjudag við Flókalund sekúndu í gær. leðju og við þurftum að hugsa um hafa gengið fljótt og vel fyrir sig að sögn embættismanna á flug- í Vatnsfirði. Ökumaður slapp Sverrir Óskar Elefsen segir að börnin okkar,“ sagði Gwen Dun- og greinilegt að þar hefði vel vellinum nógu mikið eldsneyti um með skrekkinn en bíllinn er Ómar Ragnarson hafi flogið yfir lop, einn farþega flugvélarinnar. þjálfað fólk verið að störfum. borð til þess að fljúga til Montreal ónýtur. Vatnajökul í gær og komist að því Annar farþegi lýsti því hvernig Sumir farþeganna gagnrýndu þó eða annars flugvallar þar sem að hlaupið kæmi úr vestari katli, en farþegar klifruðu hver um annan frammistöðu flugþjóna og sögðu veður var skárra. Undir flug- HRAÐAKSTUR Átta voru teknir þá hafði ekki tekist að fljúga yfir þveran í örvæntingu til þess að þá ekki hafa brugðist nógu fljótt stjóra væri komið hvernig brugð- fyrir of hraðan akstur við Borg- jökulinn frá því hlaup hófst um síð- reyna að komast út úr vélinni. og vel við. ist væri við slíkum merkjum. arnes og hafa lögreglumenn ustu helgi. - jse Skiptar skoðanir voru um Heimilt var að lenda á flugvell- [email protected] stöðvað fleiri víða um landið. VEÐRIÐ Í DAG ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS KRI 28806 8/2005 Ævintýraland Verslanir Síðustu dagarnir! ÚTSÖLULOK Götumar Opið til 12.00 til18.30 10.00 til18.30 Mán. laugardag ogsunnudag fimmtudag, föstudag, til mið. 21 12.00 til19.00 10.00 til21.00 Fimmtudagur 12.00 til19.00 10.00 til19.00 Föstudagur í kvöld 11.00 til18.00 10.00 til18.00 Laugardagur kaður 13.00 til17.00 13.00 til17.00 Sunnudagur www.kringlan.is upplýsingasími5887788 skrifstofusími5689200 eru meðopiðlengurákvöldin. Veitingastaðir og Kringlubíó

6 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

Helmut Kohl fyrrum kanslari Þýskalands mætti fyrir rétt: Kjarnorkuáætlun : Vi›ræ›ur í flrot Ber ábyrg› á vopnavi›skiptum PEKING, AP Talsmaður bandarísku sendinefndarinnar sem átt hefur í AUSBURG, AP Helmut Kohl, fyrrum viðræðum við Norður-Kóreu um kanslari Þýskaland, bar í gær vitni í kjarnorkuáætlun Kóreumanna máli gegn Holger Pfahls, fyrrum sagði í gær að bandarískir emb- KJÖRKASSINN aðstoðarvarnamálaráðherra Þýska- ættismenn hefðu gert allt sem Var rétt staðið að lóðaúthlutun- lands. Pfahls er sakaður um að hafa þeir gætu til að sannfæra yfir- á árinu 1991 þegið samsvarandi völd í Norður-Kóreu um að af- inni í Kópavogi í síðustu viku? rúmum 150 milljónum króna í mút- vopnast. ur fyrir vopnaviðskipti við Sádi- Ekkert hefði þó komið fram í Niðurstöður gærdagsins á visir.is Arabíu, vegna sölu þýskra herbíla. viðræðunum, sem eiga sér nú Já 28% Kohl sagðist bera ábyrgð á stað í Kína, sem gæfi það til Nei 72% ákvörðun um sölu bílanna en sagði kynna að samningar væru að viðskiptin hluta af samkomulagi við nást. SPURNING DAGSINS Í DAG: James Baker, þáverandi utanríkis- „Við höfum gert allt sem við Ætlarðu að fá þér áskrift að ráðherra Bandaríkjanna, um þátt- getum. Við höfum talað við alla enska boltanum hjá Skjá einum? töku Þjóðverja í Flóabardaga. Sak- sem við getum talað við,“ sagði sóknari hefur sagt að ef Kohl Christopher Hill, aðstoðarutan- HELMUT KOHL FYRIR RÉTTI Fyrrum kanslari Þýskalands bar vitni í gær í máli gegn fyrrum Farðu inn á fréttahluta visir.is gangist við ábyrgð á viðskiptunum aðstoðarvarnamálaráðherra sínum, sem sakaður er um að hafa þegið mútur til að greiða ríkisráðherra Bandaríkjanna, í og segðu þína skoðun verði mútukæran felld niður. ■ fyrir vopnaviðskiptum við Sádi-Arabíu. lok níunda dags viðræðna í gær. ■

www.icelandair.is/london London

NÝ BYGGÐ Í LANDI KÓPAVOGS Fyrirhuguð byggð í Þingum við Elliðavatn. Bæjarfulltrúi vill sk‡r- Flug og gisting í tvær nætur Verð frá 34.990 kr. Ver› á mann í tvíb‡li á Ramada Jarvis Marylebone ari reglur um úthlutun 8.-10. okt., 11.-13. nóv., 2.-4. des., 4.-6. feb. og 11.-13. mars. Innifali›: Flug, gisting, morgunver›ur, flugvallarskattar og fljónustugjöld. Bæjarfulltrúi í Kópavogi vill sjá sanngjarnari og gagnsærri úthlutunarreglur. Hafið samband við söluskrifstofur Icelandair eða við Fjarsölu Icelandair í síma 50 50 100 Núverandi reglur snúast fyrst og fremst um skilyr›i sem flarf a› uppfylla en (svarað mánud. - föstud. kl. 9-17, laugard. kl. 9-17 og á sunnudögum kl. 10-16). segja ekki til um hvernig eigi a› velja milli umsækjenda. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 29013 08/2005 Nú getur þú notað 10.000 Vildarpunkta VR orlofsávísun Munið ferða- sem 5.500 kr. greiðslu upp í fargjaldið. ávísunina SVEITARSTJÓRNARMÁL Engar skýrar flestir þeirra uppfylltu öll skil- og með reglurnar til hliðsjónar. reglur eru til hjá Kópavogsbæ um yrði. Hann sagðist ekkert hafa við út- það hvernig einstakir umsækj- Umsóknirnar hafa ekki verið hlutunarreglurnar að athuga en endur um byggingarétt eru bornir formlega samþykktar á bæjar- bætti því þó við að hann væri al- saman. Reglur bæjarins, sem stjórnarfundi, en hann verður hald- mennt þeirrar skoðunar að reglur finna má á www.kopavogur.is eru inn síðar í þessum mánuð. Haf- væru því betri sem þær væru fyrst og fremst skilyrði sem um- steinn býst ekki við því að breyting- ítarlegri. sækjandi þarf að uppfylla. Þó ar verði gerðar á úthlutuninni. Að sögn Gunnars I. Birgisson- segir í þeim að draga eigi á milli „En ég á alveg von á því að út- ar bæjarstjóra eru engar sérstak- jafnhæfra umsækjenda en ekki hlutunarreglurnar verði ræddar ar vinnureglur innan bæjarráðs- kom til þess þegar úthlutað var á og að menn óski eftir því að þær ins umfram úthlutunarreglurnar. dögunum. verði sanngjarnari og gagn- „Þetta er ekki öfundsvert hlut- „Það kemur mér á óvart að í særri.“ Hann segir þó að erfitt sé verk sem við erum í.“ Hann sagði öllum tvö hundruð tilvikum skuli að finna fullkomlega sanngjarna að oft hefði verið erfitt að velja einn umsækjandi standa upp úr,“ aðferð við úthlutun. einn umsækjanda úr þegar marg- segir Hafsteinn Karlsson, bæjar- Erfitt reyndist að fá upplýs- ir hefðu sótt um sömu lóð, en fulltrúi Samfylkingarinnar í ingar um það hvernig bæjarráð tekið væri tillit til margra þátta. Kópavogi. „Þegar svo margir valdi milli umsækjenda. Flosi Gunnar kveðst sáttur við regl- sækja um hljóta einhver tilvik að Eiríksson, bæjarfulltrúi Samfylk- urnar eins og þær eru og segir DÖMUSKÓR - HERRASKÓR - BARNASKÓR - SANDALAR koma upp þar sem tveir umsækj- ingarinnar í ráðinu, segir fundina þær hafa verið notaðar árum endur eru jafnhæfir til að fá trúnaðarmál, en hann sagði menn saman við úthlutanir. sömu lóð.“ Um 2.100 sóttu um og hafa reynt að velja af sanngirni [email protected]

Hundrað björgunarsveitarmenn leituðu ferðamanns: Ósáttir við varðhald: Vilja milljónir Fannst heill á húfi í bætur LEIT Umfangsmikil leit var gerð að spænskum ferðamanni í STOKKHÓLMUR, AP Tveir menn sem 60% fyrrinótt og í gær en talið var að voru í haldi í nokkra mánuði í Sví- 60% hann væri á göngu frá Hrafn- þjóð vegna tengsla við hryðju- tinnuskeri yfir í skálann við verkasamtök hafa ákveðið að Álftavatn. Hundrað björgunar- krefjast tæplega 27 milljóna í AFSLÁTTUR! sveitarmenn leituðu mannsins, bætur frá sænska ríkinu vegna sem er rúmlega fertugur Spán- varðhaldsins. verji, aðfaranótt miðvikudags og Shaho Shahab frá Írak og Bilal þyrla Landhelgisgæslunnar var Ramadan frá Líbanon voru hand- kölluð út um áttaleytið í gær- teknir 19. apríl, ásamt tveimur morgun. Um hádegisbilið var leit- öðrum Írökum, vegna gruns um in afturkölluð þegar lögreglan að þeir væru að safna peningum komst að því að hann hafði gist á LEITIN AÐ FERÐAMANNINUM Spánverjinn fyrir hryðjuverkasamtök í Írak. Kirkjubæjarklaustri um nóttina. hafði pantað gistingu í skálanum við Álfta- Shahab og Ramadan var síðar Maðurinn afpantaði ekki gist- vatn á þriðjudag og ætlaði að vera í sleppt, en hinir mennirnir tveir inguna við Álftavatn og því hafði Emstrum aðfaranótt fimmtudags. voru dæmdir í maí, meðal annars skálavörður í Álftavatni samband svona aðstæður koma upp tökum fyrir að senda peninga til Abu við lögreglu þegar hann skilaði við þess vegna enga áhættu,“ Musab al-Zaqawi. Ramadan sagði sér ekki. segir Jón Gunnarsson, fram- í samtali við Expressen að lífi „Það var mjög leiðinlegt veður, kvæmdastjóri Landsbjargar. hans og Shababs hefði verið lagt í votviðrasamt og kalt, ekkert Maðurinn var þokkalega búinn rúst, þar sem hundruð greina á OPIÐ: MÁN. - FÖS. 12 - 18, LAU. 10 - 16 ósvipað og þegar ísraelskur ferða- en hafði snúið við á Hrafntinnu- vefnum tengdu nöfn þeirra við maður varð úti í fyrra. Þegar skeri vegna slæms veðurs. -rsg hryðjuverk. ■ Útsala % 40-60afsláttur

Cruiser 40% Charleston 40% Fjöldi gíra: 18 borð, bekkur og 2 stólar Tegund gíra: Shimano Grip shift afsláttur Vandað garðhúsgagnasett úr afsláttur Bremsur: Alloy Silver handbremsa gegnheilum harðviði að framan og aftan á ótrúlegu verði

TILBOÐ TILBOÐ

10.199kr 10.796kr Verð áður 16.999,- Verð áður 17.994,- 40% afsláttur af öllum Prostyle 40% afsláttur af öllum hjólum pallahúsgögnum

60% Útilegustóll 40% afsláttur m/glasahaldara afsláttur

Grill • Grillflötur: 48 x 30 cm • Grind: Krómuð • Kveikja: Neistakveikja • Brennari: Breiður I-brennari • Steinar og grind fyrir ofan brennara til að jafna hita- dreifingu í grillinu • Hliðarborð úr viði • Hjól til að auðvelda tilfærslu á grillinu TILBOÐ TILBOÐ

7.999kr 599kr Verð áður 19.999,- Verð áður 999,- 40-60% afsláttur af öllum grillum og 40% afsláttur af öllum útilegu vörum grill aukahlutum VERS ST LU Ó N P Gildir á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

Lífvarðasveit forsetans í Máritaníu hrifsar til sín völdin: Forseta steypt af stóli

MÁRITANÍA, AP Lífvarðasveit for- útvarpi Máritaníu, auk sjón- setans í Máritaníu tók völdin í varpsstöðva í höfuðborginni gær, en forsetinn, Maaoya Nouakchot, og lokaði fyrir út- Sid’Ahmed Taya, var í Sádi-Arab- sendingar. Auk þess héldu her- íu við jarðarför Fahds konungs. menn sveitarinnar yfirmönnum Tilkynnt var að herstjórnin hersins föngnum. Þungvopnaðir myndi stjórna landinu í allt að hermenn gættu ráðuneyta og tvö ár, meðan það þróaðist til lýð- forsetahallarinnar í höfuðborg- ræðis. Með því að steypa forset- inni. Helstu götum og leiðum úr anum af stóli segir herstjórnin borginni var lokað. að verið sé að binda enda á Taya hefur verið forseti í 20 alræðisvald forsetans. Taya var í ár og á þeim tíma hafa nokkrar gær í Niamey, höfuðborg Níger, tilraunir til valdaráns verið og neitaði að ræða við frétta- MAAOYA SID’AHMED TAYA Forseti Márit- gerðar. Vegna einnar slíkrar til- aníu var að snúa heim frá Sádi-Arabíu, þar menn. sem hann var viðstaddur jarðarför Fahds raunar var barist á götum höfuð- Valdaránið hófst með því að konungs, þegar lífvarðasveit hans steypti borgarinnar í nokkra daga árið lífvarðasveitin tók völdin í ríkis- honum af stóli. 2003. ■ Áró›ur og eftirlit skila árangri Engin banaslys né alvarleg slys ur›u í umfer›inni um verslunarmannahelgina og eru talsmenn Umfer›arstofu og Ríkislögreglustjóra ánæg›ir me› umfer›- ina. fió var talsvert um ofsa- og ölvunarakstur.

UMFERÐ „Á heildina litið erum við mjög ánægð með það að þetta skuli hafa verið stórslysalaus helgi. En þó að vel hafi gengið núna megum við ekki sofna á verðinum því það er óhætt að segja að í þessum tilfellum þar sem menn voru teknir fyrir ofsa- og ölvunarakstur hafi lítið þurft að bregða út af til að þar yrðu stórslys,“ segir Einar Magnús Magnússon, upplýsingafulltrúi Umferðarstofu. Frá fimmtudegi til aðfara- nætur þriðjudags voru 56 teknir fyrir ölvunarakstur og 513 fyrir of hraðan akstur, að sögn Hjálm- ars Björgvinssonar, aðalvarð- stjóra hjá Ríkislögreglustjóra. Hann segir að þær tölur séu svip- aðar og frá árinu á undan. Ekki er ljóst hversu margir verða sviptir ökuleyfi en það veltur í sumum tilvikum á því hversu marga punkta ökumenn hafa. EINAR MAGNÚS MAGNÚSSON, UPPLÝSINGAFULLTRÚI UMFERÐARSTOFU Einar segir að töl- Hjálmar telur að margir sam- ur yfir banaslys séu vandmeðfarnar því aðeins þurfi einn ölvaðan ökumann til að valda dauða margra og orsaka þannig fjölgun dauðsfalla í umferðinni frá ári til árs. verkandi þættir hafi stuðlað að stórslysalausri helgi og Einar tekur undir það. „Stærsta hlut- er aukið eftirlit lögreglu, umfjöll- Hjálmar segir að umferðar- verkið eiga ökumenn sjálfir, þeir un fréttastofa fjölmiðlanna og al- eftirlit lögreglu hafi ekki verið eru yfirleitt til fyrirmyndar. En mennur áróður. Þetta skilar sér meira um verslunarmannahelgina það sem spilar stóran þátt í þessu allt,“ segir Einar. en undanfarin ár, en telur að um- ferðarátak sem samgönguráðu- neytið og undirstofnanir þess, FJÖLDI UMFERÐARSLYSA UM VERSLUNARMANNAHELGINA Vegagerðin, ríkislögreglustjóri og Umferðarstofa, hófu í lok júní 2000: Tvö banaslys, þrjú alvarleg slys. Tveir deyja, þrír alvarlega slasaðir. skili árangri. „Svo er það tilfinn- ing okkar að umferðin hafi dreifst 2001: Ekkert banaslys, þrjú alvarleg slys. Fjórir alvarlega slasaðir. meira þessa verslunarmanna- helgi, fólk fór úr bænum á 2002: Eitt banaslys, eitt alvarlegt slys. Einn deyr, einn alvarlega slasaður. fimmtudeginum og stór hluti fór 2003: Ekkert banaslys, þrjú alvarleg. Þrír alvarlega slasaðir. til baka á sunnudeginum. Öku- menn eru farnir að átta sig á að- 2004: Ekkert banaslys og þrjú alvarleg. Fjórir slasast alvarlega. stæðum og við viljum koma á framfæri þakklæti til þeirra,“ 2005: Hvorki banaslys né alvarlegt slys. segir Hjálmar. [email protected]

Söfnuninni Haltur leiðir blindan lýkur í dag: Félagarnir gengnir upp a› hnjám ÁTAK Göngugarparnir Bjarki Birgis- son og Guðbrandur Einarsson, sem lögðu gangandi af stað hringveginn 20. júní síðastliðinn, loka hringnum við Rauðavatn klukkan hálf fjögur í dag. Aldrei þessu vant fá þeir félagar svo bílfar niður í miðbæ Reykjavík- ur en taka þar fram gönguskóna aftur þegar þeir ganga eftir Frí- kirkjuvegi og inn á Ingólfstorg, þar sem hringferðinni lýkur formlega klukkan fimm. Á LEIÐ Í BÆINN Þeir Bjarki og Guðbrandur koma til Reykjavíkur í dag og ljúka þar með hringferðinni sem þeir lögðu upp í fyrir 45 dögum. Þeir fá þó ekki strax að slappa af eftir Fréttablaðið náði tali af Bjarka komuna því hátíðarhöld verða þeim til heiðurs á Ingólfstorgi klukkan fimm í dag. þar sem hann var að koma að Kjal- arnesi. „Ég er genginn upp að leiðir blindan“ en við Kjalarnesið í vorum hlið við hlið í upphafi göngu hnjám en ég er þó ekki genginn af gær voru um fjörutíu metrar á milli en við verðum líka að fá smá pásu göflunum,“ sagði hann móður en þeirra og því spurði blaðamaður hvor frá öðrum,“ sagði Bjarki kank- kátur. Bjarka, sem haltrar, hvort hann ætti vís en sagði samkomulagið með Þetta gönguátak þeirra tvímenn- ekki að leiða Guðbrand, sem er besta móti. inga gengur undir nafninu „Haltur mjög sjónskertur. „Jú reyndar, við - jse ENNEMM / SÍA NM17474

MAGNA‹ TILBO‹ 50 mi›a afsláttarkort kr. 4.000 – 20% afsláttur. Alla daga til loka Tívolísins. Magna›ur mi›vikudagur 10. ágúst. Armbönd: Fyrir flá sem eru 140 cm og hærri kr. 4.000 Útsölulok – á›ur kr. 5.000. Lægri en 140 cm kr. 2.000 – á›ur kr. 2.500. GÖTUMARKA‹UR ALLT A‹ 90% AFSLÁTTUR fimmtudag til sunnudags

Verslanir opnar 11-19 virka daga, 11-18 laugardaga og 13-18 sunnudaga / smaralind.is / 528 8000. 10 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

Íbúar í Réttarholtshverfi safna yfir 500 undirskriftum: Mótmæla lokun bankaútibús

NEYTENDAMÁL Yfir 500 undir- kynningarfulltrúa Íslandsbanka skriftum hefur verið safnað í sem birtust í fjölmiðlum af öðru mótmælaskyni við fyrirhugaða tilefni. „Þar kom fram að for- lokun útibús Íslandsbanka við svarsmönnum Íslandsbanka Réttarholtsveg í Reykjavík. væri umhugað um að þarfir við- Fyrir undirskriftasöfnuninni skiptavina bankans væru settar stóðu þeir Jón R. Sveinsson og í forgang. Lokun útibúa er ekki í Kristinn Breiðfjörð, íbúar í ná- beinu samræmi við þá stefnu,“ grenni við útibúið og viðskipta- segir Kristinn. vinir bankans. Undirskriftalistarnir voru af- „Bankinn á á hættu að missa hentir fulltrúa Íslandsbanka í fjölda viðskiptavina ef af lokun- síðustu viku. „Við munum taka inni verður,“ segir Jón. „Áður athugasemdir viðskiptavina var stefna bankans að koma til okkar til skoðunar og verður fólksins en nú virðist sem stefn- JÓN R. SVEINSSON OG KRISTINN BREIÐ- það gert á næstunni,“ segir an sé að fjarlægjast það,“ segir FJÖRÐ Söfnuðu yfir 500 undirskriftum til Haukur Oddsson, framkvæmda- þess að mótmæla fyrirhugaðri lokun úti- hann. bús Íslandsbanka á Réttarholtsvegi í stjóri viðskiptabankasviðs Ís- Kristinn bendir á ummæli Reykjavík. landsbanka. - sda Ósáttir farflegar skrifa og hringja Íbúar í Brei›holti og Árbæ vir›ast manna ósáttastir vi› n‡tt lei›akerfi Strætó bs. ef marka má fjölda kvartana og fyrirspurna sem berast til fljónustuvers. Fram- kvæmdastjórinn segir fjölmörg erindi hafa borist eftir a› breytingarnar tóku gildi.

SAMGÖNGUR Flestar fyrirspurnir og kvartanir um verri þjónustu Strætó bs. eftir að nýtt leiðakerfi tók gildi berast úr Árbæ og Breið- holti, að sögn Þórhildar Jónsdótt- ur í þjónustu- veri. Notendur strætisvagna í Árbæ segjast vera allt að klukkutíma í og úr vinnu eftir að nýja kerfið var tekið í notk- un. Í Breiðholti HVERFISRÁÐ For- er mest kvartað maður hverfisráðs í undan því að Árbæ, Dagur B. Egg- vögnum hafi ertsson, kveðst engar verið fækkað kvartanir hafa fengið. og þeir aki ekki eins mikið inni í hverfin nú og meðan fyrra kerfi var við lýði. Þórhildur segir að þeir sem hafi hringt og verið í vandræðum með að komast leiðar sinnar hafi STRÆTÓRAUNIR Íbúar í Árbæjarhverfi sem þurfa að nota strætisvagna segjast vera miklu fengið leiðbeiningar. Þeim sem lengur að komast milli staða eftir að nýtt leiðakerfi tók gildi. hafi hringt inn með beinar kvart- anir hafi verið boðað hafði verið í leiðabók. verður svo upplýst um innihald vísað á skipti- Ásgeir Eiríksson, fram- þeirra. Í ljósi þess hve mikla borð Strætó bs. kvæmdastjóri Strætó bs., kveðst grundvallarbreytingu er um að Hún segir ekki hafa nákvæma tölu yfir er- ræða kemur þessi fjöldi erinda greinilegt að indi sem borist hafi vegna breyt- ekki stórkostlega á óvart.“ þörf hafi verið inga á leiðakerfi strætisvagn- Varðandi fram komna óánægju á að kynna anna. Hann segist giska á að þau íbúa í Árbæ segir Ásgeir að þar sé fólki betur séu á bilinu 150-250. Um það bil nú boðið upp á hraðleið niður í bæ. breytingu á helmingur sé kvartanir, en einnig Ekki sé víst að fólk hafi almennt tíðni ferða á fyrirspurnir og svo ánægjuyfir- kynnt sér möguleika nýja kerfis- ÁSGEIR EIRÍKSSON stofnleiðum á lýsingar með nýja kerfið. Fólk ins. Framkvæmdastjóri álagstímum, en hafi oftast samband í gegnum Dagur B. Eggertsson borgar- Strætó bs. kveðst nú er ekið á tölvupóst, en einnig sé talsvert fulltrúi er formaður hverfisráðs hafa tekið við 150- tuttugu mín- hringt. Árbæjar. Hann kvaðst ekki hafa 250 erindum vegna breytinga leiðakerfis- útna fresti í „Þessi erindi verða tekin fengið kvartanir vegna breytinga ins á höfuðborgar- stað tíu mín- saman og unnið úr þeim,“ segir á leiðakerfinu. svæðinu. útna, eins og Ásgeir. „Stjórn fyrirtækisins [email protected]

Ítrekað farið í leyfisleysi um Fáskrúðsfjarðargöng: Loka› á sjúkraflutninga um göngin SJÚKRAFLUTNINGAR Þar sem öku- menn hafa ítrekað farið í leyfis- leysi í gegnum Fáskrúðsfjarðar- göng og valdið þar spjöllum MYND/HÝV hafa starfsmenn Ístaks neyðst til að afturkalla leyfi sjúkra- flutningamanna á Suðurfjörðum Austfjarða til að nýta göngin í bráðatilfellum. Einar Rafn Har- aldsson, framkvæmdastjóri Heilbrigðisstofnunar Austur- lands, segir að sjúkraflutninga- menn hafi undanfarna mánuði haft lykil að lás á keðju sem þeir hafi getað opnað í neyðartilfell- um og sparað með því um 25 mínútna aksturstíma þegar mik- ið hefur legið við. „Óprútnir að- ilar hafa ítrekað klippt á keðj- GANGAMUNNINN Sjúkraflutningamenn geta ekki notað Fáskrúðsfjarðargöng næstu daga una og ekið í óleyfi inn í göngin, þar sem verktakinn hefur neyðst til að loka á alla umferð um göngin vegna skemmda valdið þar skemmdum og stolið sem unnar hafa verið í göngunum. frá verktakanum. Því geta sjúkraflutningamenn ekki notað til 9. ágúst,“ segir Einar Rafn. september en samkvæmt verk- göngin á meðan starfsmenn Almennri umferð verður samningi áttu verklok að vera 3. Ístaks eru í sumarleyfum fram hleypt á Fáskrúðsfjarðargöng 9. október. - kk /FUUØ



/FUUØ



/FUUØ/FUUØ



/FUUØ



/FUUØ OKØUUV
¢FTT
B§
WFSTMB
Ó
/FUUØ

LSBGUNJLJM LKÚUTÞQB

LSLH (PVSNFU
VOHOBVUBIBLL WFS§
ȧVS

LSLH

LSLH BGTM (P§B
TÞQVLKÚUTWFJTMB 44
(SBOE
0SBOHF
IFMHBSTUFJL WFS§
ȧVS

LSLH

TQBSBS TQBSBS


LSLH 
LSLH

LSLH LSLH  BGTM   44
QÞSUWÓOTMFHJ§
MBNCBmMMF  #PSHBSOFT
QFTUØ
MBNCBHSJMMTOFJ§BS )PMUB
LKÞLMJOHBÈMFHHJO WFS§
ȧVS

LSLH WFS§
ȧVS

LSLH

QZMTV EBHBS

LSLH LSLH BGTM    44
.FYÓLØQZMTVS )PMUB
LKÞLMJOHBQZMTVS ¶TMBOETGVHMT
MSJ
N
MFHH
NBHOQ

 BGTMÈUUVS

BGTM  LS LSLH LSLH &MEGVHMT
IKÞQB§JS
CJUBS 1FQTJ
.BY

MUS   #,
.FEFTUFSQZMTB #,
NPSHVOWFS§BSQZMTVS BMMU
Ó
NBUJOO
È
FJOVN
TUB§ XXXOFUUPJT
t
7FS§
CJSU
NF§
GZSJSWBSB
VN
QSFOUWJMMVS 5JMCP§JO
HJMEB
GSÈ

UJM

ÈHÞTU
OFNB
BOOB§
TÏ
UFLJ§
GSBN
F§B
NF§BO
CJSH§JS
FOEBTU "LSBOFT
t
"LVSFZSJ
t
(SJOEBWÓL
t
.KØEE
3FZLKBWÓL
t
4BMBIWFSm
,ØQBWPHJ 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

Sautján þúsund löggæslumenn grípa til aðgerða: Mótmælendur stö›va›ir ÍSRAEL, AP Mikil mótmæli hafa verið við Gaza-svæðið í gær og í fyrradag þar sem Ísraelar mótmæla þeirri ákvörðun stjórnvalda að rýma MYND/AP svæðið. Talið er að um tíu þúsund manns hafi mótmælt, en um sautján þúsund löggæslumenn komu í veg fyrir að þeir kæmust inn á svæðið. Öðrum Ísraelum en þeim sem enn búa á svæðinu var bannað að fara á Gaza-svæðið til að koma í veg fyrir að róttækir gyðingar reyndu að spilla fyrirætlunum ríkisstjórn- arinnar um brottflutning. ■

FARIÐ MEÐ BÆN Andstæðingur brottflutningsins les hér upp úr bænabók meðan mótmælin standa yfir.

DNA-rannsóknir sýndu fram á sakleysi: Saklaus í fangelsi í 26 ár BANDARÍKIN, AP Luiz Diaz, Banda- ríkjamanni af kúbönskum upp- runa, var í gær sleppt úr fangelsi eftir 26 ára dvöl þar. Diaz hafði

verið dæmdur fyrir fjölda nauð- FRÉTTABLAÐIÐ/AP gana en nýjar DNA-rannsóknir sýndu að hann var saklaus. Þrjá- tíu vinir og ættingjar stóðu upp og klöppuðu eftir að dómarinn lýsti Diaz frjálsan mann. Diaz er giftur og á þrjú börn. Hann var sakfelldur árið 1980 og dæmdur í lífstíðarfangelsi. Hann hafði verið sakaður um 25 nauðg- anir sem áttu að hafa átt sér stað á þriggja ára tímabili. Dómurinn var á sínum tíma byggður á því að átta fórnar- lambanna töldu sig bera kennsl á FRJÁLS EFTIR 26 ÁR „Sigur“ var það sem Luis Diaz sagði við blaðamenn þegar hann gekk Diaz, en tvö þeirra breyttu fram- frjáls maður úr réttarsal. burði sínum þrettán árum síðar. rannsóknum höfðu unnið í máli saksóknari þegar Diaz var dæmd- Samtök lögfræðinga í Bandaríkj- hans. ur á sínum tíma. Hún hefur ekki unum sem sérhæfa sig í því að fá Fyrrum dómsmálaráðherra svarað símtölum blaðamanna. saklausa fanga lausa með DNA- Bandaríkjanna, Janet Reno, var - grs

Bandarísk könnun: Hafa áhyggjur af ímyndinni BANDARÍKIN, REUTERS Meirihluti Bandaríkjamanna virðist hafa áhyggjur af utanríkisstefnunni og vaxandi hatri í múslimaríkj- um gagnvart Bandaríkjamönn- um. Þá segja 63 prósent þeirra að stjórnvöld hafi verið of fljót á sér að efna til innrásar í Írak. Þetta kemur fram í könnun sam- takanna Public Agenda sem starfa með tímaritinu Foreign Affairs. Ein af niðurstöðum könnun- arinnar er að það virðist ekki vera rétt að Bandaríkjamenn viti ekki og sé sama um það hvað umheiminum finnist um Bandaríkin. Þvert á móti virðist þeir meðvitaðir um það og hafi áhyggjur af þróuninni. ■

ÞÝSKALAND ÞUNGUR RÓÐUR SCHRÖDERS Samkvæmt skoðanakönnun sem birtist í Þýskalandi í gær hefur stuðningur við flokk Gerhards Schröder, kanslara Þýskalands, dalað nokkuð og fengi flokkur- inn 26 prósent atkvæða. Kristn- ir demókratar, helsti stjórnar- andstöðuflokkurinn, fengi sam- kvæmt sömu könnun 45 prósent atkvæða. Þingkosningar fara fram eftir einn og hálfan mán- uð.

SAUDI-ARABÍA SVERJA ABDULLAH KONUNGI HOLLUSTU SÍNA Helstu klerkar, ætthöfðingjar og aðrir valda- menn í Sádi-Arabíu komu til höfuðborgarinnar Riyadh í gær til að votta Abdullah konungi hollustu sína. Rétt fyrir athöfn- ina hitti Abdullah Karl Breta- prins og síðar um daginn hitti hann Dick Cheney, varaforseta Bandaríkjanna. Abdullah, sem er 81 árs, er sjötti konungur ríkisins.

14 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR „OR‹RÉTT“ HALTUR LEIÐIR BLINDAN: PÓSTKORT FRÁ BJARKA OG GUÐBRANDI Lína kemur heim í dag „Ég met fla› au›vita› „Stórkostlegt! fia› eru mikils a› Reykvíkingar sem sagt mja›mirnar á Nú eru það bara síðustu skrefin. Í Það hefur gengið furðanlega vel skuli hafa trú á mér, mér sem grennast á dag lýkur þessari löngu göngu okkar að halda húmornum uppi á ferðalagi halta og blinda. Við erum sammála okkar. Lína langsokkur er einnig sérstaklega flar sem ég me›an gengin eru flessi um að tilfinningingin sé góð enda hress og kát og hefur verið nokkuð er ekki búinn a› l‡sa skref frá áttundu sæta- hefur ferðin að allra mati tekist stillt undanfarið. Hún biður að yfir frambo›i í eitt né rö›.“ mjög vel. heilsa öllum og vonast til að sjá sem Við gengum Hvalfjörðinn í gær og flesta þegar við komum á Ingólfs- neitt.“ HILDUR E. ÞORVALDSDÓTTIR, hann er mun fallegri en þegar maður torg á morgun. Lína fer eins og við GÍSLI MARTEINN BALDURSSON ÓÁNÆGÐUR FLUGFARÞEGI, Í þurfti að keyra hann áður en göngin hinir heim til sín í dag en hún á BORGARFULLTRÚI Í FRÉTTABLAÐINU. MORGUNBLAÐINU. komu. Síðan fór Tómas trússbílstjór- heima á Sjónarhóli. inn okkar að veiða í Hvammsvík og Við leggjum af stað á hádegi frá veiddi ekkert ef frá er talinn þýskur Esjunni og ætlum að ljúka hringn- ferðamaður, sem var að vísu kven- um klukkan þrjú við Rauðavatn. Við maður. Hann sleppti henni þó aftur eins og góðir veiði- verðum á Ingólfstorgi um fimmleytið þar sem einhverjir nær og fjær menn gera við hrygnurnar. Tómas er alger snillingur og framámenn flytja ávörp og eitthvað verður um söng og hefur gengið hluta af leiðinni og leyst Bjarka af á hverj- hopp og hí. um degi. Síðan hefur þessi elska verið duglegur að gefa Við vonum að sem flestir láti sjá sig í dag. okkur að borða líka. Með kærri kveðju, Bjarki og Guðbrandur

SJÓNARHÓLL GAY PRIDE HÁTÍÐIN A-dúr er eins hvort sem er hjá Brimkló e›a Beethoven Í síðustu viku undirritaði bakgrunn en allt hitt vantaði svo Ólafur Þór Kristjánsson ég fór í viðskiptafræði í háskól- anum með það fyrir augum að þjónustusamning við læra að stofnsetja og reka svona Kópavogsbæ, sem greiðir batterí. En svo er ég mjög þakk- HJÖRDÍS GUÐMUNDSDÓTTIR látur fyrir að Kópavogsbær Kynningarstjóri Reykjavíkurmaraþons. þrjú stöðugildi við nýjan skyldi hafa kjark og metnað til að

tónlistarskóla sem Ólafur gera mér kleift að koma þessu á FRÉTTABLAÐIÐ/JÓN SIGURÐUR Frábær hefur stofnað ásamt Ás- koppinn.“ Markmið Ólafs með skólanum stemning geiri Ásgeirssyni. Skólinn er þó ekki einungis að verða við ber heitið Tónsalir og er eftirspurninni eftir tónlistar- Árleg fagnaðarhöld samkynhneigðra, Gay um margt nýstárlegur kennslu í Kópavogi heldur ætlar Pride hátíðin, verða nú um helgina. Hátíð- hann að brydda upp á nýjungum in hefur fyrir löngu skipað sér sess meðal enda er hugmyndasmiði við kennsluna. stærstu menningarviðburða hvers árs hér hans ekki fisjað saman. „Þessi skóli byggir á svokall- á landi og þúsundir leggja leið sína í mið- aðri hrynforskrift þar sem bæinn til að fylgjast með skrúðgöngunni. Ólafur hefur marga fjöruna sopið áherslan er aðallega lögð á hrynj- „Mér finnst þetta frábær hátíð,“ segir Hjör- í tónlistinni en hann hefur verið andi. Það felur í sér að laða dís Guðmundsdóttir, kynningarstjóri bassaleikari í fjölmörgum hljóm- kennsluefnið að nemandanum og Reykjavíkurmaraþons. „Ég ætla að sjá sveitum og nægir þar að nefna því sem hann hefur áhuga á skrúðgönguna í ár. Ég reyni alltaf að fara Sóldögg, Galileó og hljómsveit þannig að ég sem kennari leita á ef ég er í bænum en var reyndar úti á Páls Rósinkrans. Hann er einnig náðir Iron Maiden-laganna ef landi í fyrra og missti af hátíðinni.“ lærður kokkur. „Ég varð þó fljót- áhugasvið nemandans krefst Hjördís segir lífið í bænum og stemning- lega að leggja pönnuna á hilluna þess. Það er hægt að fara svo una það sem standi upp úr í kringum há- þar sem fiski- og ölgersofnæmi margar leiðir við tónlistar- tíðina. „Það myndast alveg frábær stemn- voru mér til trafala á þeim vett- kennslu enda er a-dúrinn eins hjá ing og ég vona að það komi jafn margir í vangi en ég er nú eiginlega bara ÓLAFUR ÞÓR KRISTJÁNSSON Bassaleikarinn hugljúfi lagði pönnuna á hilluna vegna Brimkló og Beethoven,“ segir bæinn 20. ágúst þegar maraþonhlaupið þakklátur fyrir að svo fór, núna ofnæmis en dreif sig í viðskiptafræði og hefur nú komið nýstárlegum tónlistarskóla á Ólafur og brosir við. er, ekki endilega bara til að hlaupa heldur koppinn í Kópavogi. líka til að ná upp góðu andrúmslofti.“ þegar ég lít til baka,“ segir Ólaf- Eflaust vildu margir vera Hjördís kveðst þó ekki aðeins fara á hátíð- ur. allir tónlistarskólar voru troð- að koma hugarfóstri sínu á legg fluga á vegg þegar áhugasvið ina til að skemmta sér heldur vilji hún líka En hvernig datt honum í hug fullir í Kópavogi, þegar hug- en Ólafur vissi á hvað hann nemanda krefst þess að þessi sýna stuðning sinn við samkynhneigða í að stofna tónlistarskóla? „Ég var myndin að Tónsölum kviknaði,“ stefndi og hvað þyrfti til svo hugprúði bassaleikari bregði verki. að keyra Ragnar fósturson minn í útskýrir hann. þangað yrði komist. „Ég var nátt- fyrir sig þungarokki eða pönki. tónlistarskóla í Reykjavík, því Það getur tekið tíma og þrek úrlega með þennan tónlistarlega [email protected] Bókin sem allir eru að lesa

4 vikur á toppnum

„Hröð, fyndin og átakanleg“ - The New York Times Book Review

FLAGGHÚSIÐ Mikið verk er fyrir höndum við að koma einu elsta húsi Gríndavíkur í upp- „Ótrúleg sýn, bæði grátleg og runalegt horf. fyndin, á líf súpermömmunnar.“ - The New York Times Flagghús gengur í endurnýjun lífdaga: „Ímyndið ykkur Kate Reddy sem Markar upphaf Grinda- Bridget Jones, eldri, þroskaðri, gift, útivinnandi móðir tveggja stúlkna ... bráðskemmtilegt.“ víkur sem bæjarfélags - Entertainment Weekly Eitt elsta hús Grindavíkur, Flagg- ismyndunar í Grindavík og er það húsið, hefur verið að hruni komið eina sem eftir er af gömlu versl- síðustu ár. Erling Einarsson í EP unarhúsunum,“ segir Erling, sem Bók sem allar mæður í verk hf. hefur ákveðið að koma telur þó enga von til þess að verk- húsinu í upprunalegt horf en talið ið muni borga sig. hjáverkum verða að lesa! er að það hafi verið byggt árið Flagghúsið fékk viðurnefni sitt 1917. af því að það þjónaði sjófarendum „Það á eftir að finna því hlut- á Járngerðarstaðasundi. Þaðan verk,“ segir Erling, sem erfði voru sjófarendum gefnar leið- Flagghúsið eftir foreldra sína. beiningar úr landi um veðurhorf- 1. sæti Hann segir nauðsynlegt að varð- ur og lendingaraðstæður en sund- Kiljur veita gömul hús sem séu án efa ið var erfitt, jafnvel vönum mönn- Penninn Eymundsson menningarverðmæti. um, og landtaka oft erfið og illfær. og Bókabú›ir MM „Þetta er upphaf Grindavíkur Mikil stöng var sett á norðurgafl 20. júlí –26. júlí. sem bæjarfélags. Þetta er hús Flagghússins þar sem hífður var númer eitt og öll húsnúmer liggja upp einn belgur ef vá var í vænd- edda.is út frá þessum punkti. Það markar um og tveir þýddu aðgát á sundi bæði upphaf verslunar og þéttbýl- og brim í lendingu. - sgi FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 15

Niðjar Flateyinga á Skjálfanda: Björgu›u bryggjunni me› samhentu átaki „Bryggjan var orðin ansi illa farin árið 1967 en margir sem eiga ættir og við óttuðumst að hún færi í næsta að rekja þangað dvelja þar yfir sum- brimi,“ segir Örlygur Hnefill Jóns- arið. Bryggjan í Flatey var reist árið son lögmaður, einn þeirra sem tóku 1930 og lengd árið 1947, en hefur þátt í að gera upp ekki verið haldið við um nokkurt bryggjuna í Flat- skeið. Lengi var flugvöllur í Flatey ey á Skjálfanda á en hann skemmdist árið 1975 þegar dögunum. „Það Hvassafellið strandaði á eynni. var myndarlegur Bryggjan er því eina aðkoman fyrir hópur sem tók stærri báta með ferðamenn. sig saman um Til að gera bryggjuna upp þurfti framkvæmdina. að flytja um fimmtíu tonn af efni til Öll eigum við eyjarinnar auk tækja og tóla. „Það ÖRLYGUR HNEFILL ættir að rekja til lögðust allir á eitt og þessu var lokið JÓNSSON Flateyjar og sum á innan við viku,“ segir Örlygur okkar eiga hús þar.“ Hnefill. „Þetta hefði ekki verið hægt Fjórtán íbúðarhús eru í Flatey, nema með mikilli samstöðu og það FLUGTAK Það er engu líkara en að auk skólabyggingar, kirkju og sam- væri óskandi að fólk sýndi hana FRÁ BRYGGJUSMÍÐINNI Bryggjunni hefur ekki verið haldið við lengi og var óttast að srílankski krikketleikarinn Pradeep komuhúss. Byggð lagðist af í eynni oftar. Þá væri þjóðfélagið betra.“ -bs fyrr en síðar yrði hún briminu að bráð. Jayaprakash sé að hefja sig til flugs. MYND/PÁLL ÖNUNDARSON

MIKIL GLEÐI Hinn innri maður kemur í ljós í mýrarknattspyrnu. Mýrarboltamót á Ísafirði: Í fótbolta í drullu og for Drulluskítugt, blautt og forugt fólk eltir fótboltatuðru í mýrar- svaði á Ísafirði helgina 12. til 14. ágúst þegar mýrarboltamót í knattspyrnu verður haldið í annað sinn. Það var haldið í fyrsta sinn í fyrra af nokkrum knattspyrnu- áhugamönnum á Ísafirði en tveir eldhugar voru þá nýlega komnir heim af heimsmeistaramóti í mýrarbolta í Finnlandi. Rúnar Óli Karlsson, einn skipu- leggjenda, segir að mótið stíli inn á knattspyrnuáhugamenn enda meira grín en alvara á ferðum. Rúnar býst við um fimmtán liðum í keppnina. Kvenþjóðin lætur ekki sitt eftir liggja og hafa kvennalið þegar skráð sig til leiks. Rúnar segir svipaðar reglur gilda um mýrarbolta og venjulegan fót- bolta en þó séu reglurnar sveigj- anlegri. „Maður kemst einhvern veginn í snertingu við sinn innri mann,“ segir Rúnar, sem hlakkar mikið til að velta sér upp úr drull- unni. Hægt er skoða myndir frá keppninni í fyrra á www.myrar- bolti.com - sgi

Strípalingur jarðsunginn: Sviptur Adams- klæ›unum Það er óhætt að segja að réttinda- barátta Bandaríkjamannsins Ro- berts Norton nái út fyrir gröf og dauða. Árum saman barðist hann fyrir því að ganga um nakinn á al- mannafæri, sem hann taldi vera stjórnarskrárbundinn rétt. Á fjörutíu ára tímabili var hann dreginn um tuttugu sinnum fyrir rétt fyrir að sinna garðverkum heima hjá sér á Adamsklæðunum einum saman. Norton, sem lést fyrir skemmstu 82 ára að aldri, verður lagður til hinstu hvílu í dag kapp- klæddur þrátt fyrir óskir sínar um annað. „Hann verður ekki grafinn nakinn,“ segir séra Jack Norton, bróðir Roberts. Ættingjar Nortons segja hann ekki hafa verið með réttu ráði síð- an hann barðist í seinni heims- styrjöld. Duane, bróðir Roberts, lýsir honum sem náttúruunnanda sem taldi sig komast nær náttúr- unni með nekt sinni. Robert Norton verður jarð- sunginn í gráum buxum og skyrtu í stíl. ■ 16 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

SVONA ERUM VIÐ FBL GREINING: VERG ÞJÓÐARFRAMLEIÐSLA Verg lands- 859 framleiðsla Ver›mæti alls sem vi› framlei›um 766 Verðlag hvers árs Hagfræðingum sem og öðrum er tamt að Hvað er verg landsframleiðsla? tala um verga þjóðarframleiðslu eða Sami hlutur og þjóðarframleiðsla nema verga landsframleiðslu og kemur þetta oft að þegar reiknuð er verg landsframleiðsla 661 fyrir í fjölmiðlum þegar verið er að fjalla er talinn saman afrakstur allra þeirra sem um efnahagsmál. hér starfa hvort sem um Íslendinga eða útlendinga er að ræða. Vegna þess hve 567 Hvað er verg þjóðarframleiðsla? Íslendingar skulda mikið erlendis hefur Verg þjóðarframleiðsla er notað yfir verð- verg þjóðarframleiðsla verið lægri en verg 1998 2000 2002 2004 mæti allra vara og þjónustu sem íslenska landsframleiðsla á landinu. Heimild: Hagstofa íslands þjóðin framleiðir á ársgrundvelli. Er þá eingöngu verið að tala um íslenska þegna Hvaða munur er á vergri þjóðarfram- en ekki til að mynda þær þúsundir er- leiðslu og hreinni? lendra ríkisborgara sem hér starfa lengur Hann felst í afskriftum en verg þjóðarfram- eða skemur og njóta hér tekna sem að leiðsla á við um brúttó þjóðarframleiðslu. einhverju eða öllu leyti fara út fyrir land- Til að fá tölur yfir hreina þjóðarframleiðslu steinana. Að sama skapi teljast með þær verður að draga afskriftir af eignum í land- tekjur sem íslensk fyrirtæki afla á erlendri inu frá vergri þjóðarframleiðslu og er hún fréttir og fró›leikur grund. því ávallt minni fyrir vikið.

SPURT & SVARAÐ MÓTTAKA FLÓTTAMANNA Bretar óttast fleiri hry›juverk Fólki bjarga› Fjórar vikur eru í dag li›nar frá flví a› hry›juverkaárásir ur›u 52 a› bana í ne›anjar›arlestum og strætis- vagni í Lundúnum. Réttum tveimur vikum sí›ar var ger› tilraun til svipa›ra árása en flá var› engum úr lífshættu meint af. Óttast er a› fleiri árásir ver›i ger›ar á borgina og er vi›búna›ur lögreglu mikill. Þrjátíu flóttamenn frá Kólumbíu og Mikið álag hefur verið á breskum Kosovo eru á leið til Reykjavíkur en vonast er til að fólkið komi áður en lögregluþjónum síðustu vikur í grunnskólar hefjast upp úr miðjum kjölfar tveggja sprengjuárása á ágúst. Árni Gunnarsson er formaður Lundúnir í síðasta mánuði. Fyrri flóttamannaráðs. árásin átti sér stað fyrir réttum Af hverju kemur fólkið til Reykjavík- fjórum vikum, fimmtudaginn 7. ur? Vegna þess að Reykjavík hefur ekki júlí, og varð hún 52 að bana. Til- enn tekið á móti flóttamönnum og borgaryfirvöld hafa raun var gerð til sambærilegrar sýnt því áhuga. Bú- árásar nákvæmlega tveimur vik- seta í Reykjavík um síðar, fimmtudaginn 21. júlí, hefur bæði í för en hún mistókst og engin slys með sér kosti og urðu á fólki. galla, oft myndast Lögregla og leyniþjónusta ótt- persónulegri tengsl ast frekari árásir og löggæsla er úti á landi en Reykjavíkurborg gríðarleg í Lundúnum, einkum í hefur upp á mjög neðanjarðarlestum. hæft starfsfólk að ÁRNI GUNNARS- bjóða fyrir þennan SON Formaður Mannskæð árás hóp flóttamanna flóttamannaráðs. Rúmlega fimmtíu létust og sjö sem samanstendur hundruð særðust þegar sprengjur að mestu af ein- sprungu í þremur neðanjarðar- stæðum mæðrum. Hvernig er fólkið valið? Við fáum for- lestum og strætisvagni í miðborg valslista frá Sameinuðu þjóðunum með Lundúna hinn 7. júlí. Tilræðin áttu fjölskyldum sem við tölum við. Við tökum sér stað snemma morguns á fjöl- mið af nokkrum þáttum en fyrst og fremst förnum leiðum og greip mikil reynum við að taka það fólk sem er í skelfing um sig. mestri neyð og það fólk sem passar inn í Sprengjur sprungu nær sam- íslenskt samfélag. Umburðarlyndi gagnvart einstæðum mæðrum er til dæmis meira tímis í neðanjarðarlestum við hér en víða annars staðar. Liverpool Street og Edgware Hvernig aðstæður býr fólkið við í dag? Road lestarstöðvarnar og í lest á Það býr við ömurlegar aðstæður. Hluti ferð milli King’s Cross og Russell af fólkinu sætir hótunum og er jafnvel í Square stöðvanna. Um klukku- lífshættu. Ungar einstæðar mæður eiga stund síðar sprakk einnig mjög erfitt uppdráttar í löndum eins og sprengja í strætisvagni við Kólumbíu. Tavistock-torg. FRÉTTABLAÐIÐ/AP

HRYÐJUVERK Í LUNDÚNUM Tugir manna létust af völdum hryðjuverka í Lundúnum fyrir réttum fjórum vikum, hinn 7. júlí. Lögreglu- yfirvöld óttast að fleiri árásir verði gerðar á borgina.

Bretar af erlendu bergi brotnir Fjöldi manns handtekinn Óttast þriðju árásina Árásarmennirnir voru fjórir og Breska lögreglan hefur handtekið Lögregla og leyniþjónusta telja létust allir í sprengingunum. 37 vegna misheppnuðu sprengju- nær öruggt að þriðja atlagan að Mennirnir voru allir breskir tilræðanna 21. júlí og eru sextán samgöngukerfi Lundúna verði ríkisborgarar, þrír af pakistönsk- enn í haldi. Þar á meðal eru þrír reynd, að því er segir í The Times. um uppruna en sá fjórði fluttist mannanna fjögurra sem grunaðir Viðvaranir hafi borist um að www.isisport.is www.sjonarholl.is www.isisport.is ungur að aldri til Englands frá eru um tilræðin. Beðið er eftir að þriðja árásin sé í undirbúningi og Jamaíku. Mennirnir höfðu allir Ítalir framselji þann fjórða, að honum standi þriðji hópurinn, búið um langt árabil í Bretlandi, Osmain Hussain, en hann var líklega breskir múslimar ættaðir og tveir voru fæddir þar og upp- handtekinn í Róm skömmu fyrir frá Pakistan. Tengsl þeirra við Haltur leiðir blindan – hringnum lokað aldir. helgina. skipuleggjendur árásanna 7. júlí Vitað er að tveir mannnanna, Fregnir herma þó að framsal eru talin líkleg. Mohammad Sidique Khan og Hussains geti tafist, jafnvel um Vísbendingar komu fram um Fimmtudaginn 4. ágúst kl. 16.30 Shezad Tanweer, höfðu sótt trú- að hópurinn ætlaði að láta til skar- arskóla í Pakistan. Grunur leikur ar skríða síðastliðinn fimmtudag ganga Guðbrandur Einarsson og Bjarki Birgisson á því að sá þriðji, Hasib Hussain, og voru þá meira en sex þúsund lokaáfanga Íslandsgöngunnar fyrir Börn með sérþarfir hafi einnig dvalið í Pakistan um FRÉTTASKÝRING lögregluþjónar á götum úti. Þús- frá Hljómskálanum (horni Sóleyjargötu og Skothúsvegar), tíma og komist þar í kynni við ÁRÁSIRNAR Á LUNDÚNIR undir lögregluþjóna eru á vakt meðfram Tjörninni og að Ingólfstorgi í Reykjavík. öfgasinnaða múslima. dag hvern í borginni með tilheyr- andi kostnaði. Sprengjurnar sem ekki sprungu Kl. 17.00 á Ingólfstorgi Réttum tveimur vikum síðar, Samskipti við múslima erfið fimmtudaginn 21. júlí, gerðu HELGA TRYGGVADÓTTIR Tíðni glæpa gegn múslimum lýkur göngunni formlega með teygjuæfingum, fjórir menn tilraun til að gera BLAÐAMAÐUR hefur aukist gífurlega í Lundún- ávörpum og söng. sambærilega árás í samgöngu- um síðan árásirnar voru gerðar. Blikandi stjörnur, sönghópur á vegum Hins hússins kemur fram. kerfi Lundúna. Aftur beindust Múslimar verða fyrir líkams- árásirnar að þremur neðanjarð- árásum en einnig hefur verið til- arlestum og einum strætisvagni kynnt um fjölda skemmdar- Guðbrandur og Bjarki hafa með göngu sinni unnið en sprengjurnar sem mennirnir nokkrar vikur, vegna rannsóknar verka á moskum. líkamlegt, andlegt og félagslegt þrekvirki. komu fyrir sprungu aðeins að ítalskra yfirvalda á máli hans. Innanríkisráðherra Breta hélt hluta og varð engum meint af. Breska dagblaðið The Times segir fund á þriðjudag með fulltrúum Sýnum að framtak þeirra sé metið að verðleikum með því að Sprengibúnaður fannst í lest- rannsóknina meðal annars lúta að múslima í Bretlandi um áhrif um á Oval og Warren Street lest- meintum tengslum bróður Hussa- árásanna. Múslimar eru einnig fylgja þeim síðasta spölinn og taka þátt í lokaathöfninni á arstöðunum og einnig um borð í ins, sem búsettur er í Róm, við óánægðir með áreiti sem þeir Ingólfstorgi. strætisvagni í Hackney. Þá peningaþvætti á vegum hryðju- hafa orðið fyrir á almannafæri fannst sprengibúnaður í lest verkasamtakanna al-Kaída. vegna rannsóknar málsins. skammt frá Shepherd’s Bush Rannsókn breskra yfirvalda Þá skaut lögregla brasilískan Sjónarhóll – ráðgjafarmiðstöð fyrir foreldra barna með sérþarfir. lestarstöðinni. Talið er að einn beinist ekki síst að því að kanna mann til bana er hann virti ekki Háaleitisbraut 13, 108 Reykjavík maður til viðbótar hafi hætt við tengsl milli hópanna tveggja sem fyrirmæli um að stöðva för sína Sími: 5351900 þátttöku en sprengiefni fannst í stóðu að árásunum 7. og 21. júlí. inn á lestarstöð. Síðar kom í ljós Netfang: [email protected] yfirgefnum bakpoka í runna Einnig er verið að kanna tengsl að hann tengdist hryðjuverkunum tveimur dögum síðar. hópanna við al-Kaída. ekki. ■ COLLAGENIST INTENSE FILL HÁMARKSVIRKNI FYLLTU HRUKKURNAR STRAX NÝTT: „ÁHRIF KOLLAGENS ÁN SKURÐAÐGERÐAR“

Örsmáar einingar úr sjávarkollageni, sem eru líkastar agnarsmáum „svömpum“ þenjast út og sjá húðinni strax fyrir ótrúlegum lyftandi áhrifum.

Collastim, sem er einstök tækninýjung, örvar myndun kollagens og endurmótar þræðina svo stuðningsnet þeirra verður sterkt og reglulegt*. Fjaðurmagn húðarinnar eykst dag frá degi.

Hrukkur virðast fylltar innan frá. Húðin er þéttari, líkt og „endurofin“ frá grunni, geislandi og ungleg. *Prófanir in vitro.

Helena Rubinstein dagar í snyrtivörudeild Hagkaupa Kringlunni dagana 4.-10. ágúst

Gjöfin þín* með hverju keyptu kremi Snyrtibudda sem inniheldur: • Collagenist næturkerm 15 ml • Augnkrem 3 ml • Varakrem 3 ml • Serum 3 ml

Verðgildi gjafarinnar er 5.100 kr. www.helenarubinstein.com

* gildir meðan birgðir endast.

Gildir til 10. ágúst eða á meðan birgðir endast. Fæst í snyrtivöruverslun Hagkaupa Kringlunni. ÚTGJÖLDIN 18 Eldsneytisverð hjá Olíufélaginu árið2005 miðaðviðfullaþjónustu hjáOlíufélaginu Eldsneytisverð » DÍSIL BENSÍN Hækkanirnar íþettaskiptiðkomukjölfarhækkanaá 111,6 krónuráhvernlítrahöfuðborgarsvæðinu. verðá95oktanabensíniísjálfsafgreiðslu nú algengt varoger hækkuðuverðsínáþriðjudaginn Olíufélögin stjóri innkaupasviðsSkeljungs. viðkvæmur,“ StefánKarlSegatta,framkvæmda- segir ann áþessaristunduenmarkaðurinnerafskaplega framítím- leiðaðmetaeldsneytisverð „Það erengin Eldsneytisverð 117 KR. 117 40 KR.

18. JANÚAR 2005 > ELDSNEYTISVERÐ

hagur heimilanna 28. FEBRÚAR 2005

20. MARS 2005

25. APRÍL 2005

10. MAÍ 2005

20. JÚNÍ 2005

verðs ekkiútilokaðar Frekari hækkanireldsneytis- 11. JÚLÍ 2005 lengra framáhaustiðhefégengatrúþví.“lengra verða frekarisveiflurframágústmánuðensélitið hækkanir hérlendisverðimeirienorðiðer. „Kannski sjálfurekkitrúaþvíað segist kaupa hjáOlíufélaginu, Magnús Ásgeirsson,framkvæmdastjórieldsneytisinn- olíuborpallar.“ íKaríbahafienþarerumargir settu strikíreikninginn á nokkrumstöðumundanfariðaukþesssemfellibylir ekki aðþaðvantibeinlínisolíu.Þaðhafaorðiðóhöpp getuolíuhreinsistöðvaþessadaganaen um skerta ari hækkanirekkiólíklegar. Þettasnýstfyrstogfremst aðrir hafakomiðtilogvísaðþeimábugteljafrek- hafaspáðlækkunumíhausten „Fræðingar margir þaðskýrastafóvissuástandierlendis. Stefán segir lækkanirséuísjónmáli. er eðahvort verðhækkimeiraenorðið aðmetahvort ómögulegt heimsmarkaðsverði enviðmælendurblaðsinstelja

3. ÁGÚST 2005 vor semleið. fyrst söluávinsælumerlendumkiljumí hóf hjá Bóksölustúdentaenfyrirtækið ar. Aðeinsfjórarbókannavorutilsölu sex þarogaðrartværvoruréttókomn- sælustu bókunumvestanhafsfengust Pennanum Eymundssonenaftíuvin- Hins vegarerúrvaliðmunmeirahjá töflu. og séstámeðfylgjandi verðogmunaðiþarmiklueins lægra enta undantekningarlaustmeðmun York Times ogreyndistBóksalastúd- kiljunum samkvæmtnýjastalistaNew um. Kannaðvarverðátíuvinsælustu 300 prósent- mestur munurinnnálægt samkvæmt úttektFréttablaðsins oger Pennans Eymundssonarhinsvegar milli Bóksölustúdentaannarsvegarog Mikill verðmunurerávinsælumkiljum Allt a›300prósenta ver›munur HÉRLENDIS: ÍVERSLUNUM KILJUR ERLENDAR VINSÆLAR - aöe - aöe kortanúmera hjáVisa ogMaster- undir persónuupplýsingaog svikahrappar komustyfirtugþús- aðgang. Meðtillititilþessað nýtt sérslíktfáiþeiráannaðborð því ekkiútilokaðaðóprúttnirgeti geymd ámiðlifyrirtækisinsog upplýsingar ogkortanúmer um fyrirtækiðerupersónulegar kaup einusinniveriðgerðgegn- og öryggiengallinnersáaðhafi PayPal erþekktfyriráreiðanleika kaupendum tilseljendaánetinu. er stærstimiðlarigreiðslufrá greiðslumiðluninni PayPal,sem var aðskeytiðsentfrá og nokkurnóhug. netið umhríðvaktiskeytiðfurðu viðskipti höfðuáttsérstaðum undirritaðs aukþesssemengin sundlaug í40fermetrahúsnæði sundlaugar. unum enumrættfyrirtækiselur að nafniNorthPoolsíBandaríkj- krónur, innáreikningfyrirtækis ingi viðkomandi,um19þúsund hundruð dollararafkortareikn- greiddir hefðuveriðrúmirþrjú fyrirtæki ánetinugaftilkynnaað póstfangi hansfrávirtugreiðslu- tveimur vikumþegarskeytiá síðunnar rakuppstóraugufyrir N nokkurn óhug. ver› fyrirsundlaugvakti tilkynningin fur›uog Fyrirutan a›vera gjaf- hans vegna kaupa ásundlaug. flúsund krónur hef›u veri› skuldfær›ar ákreditkort gaf bla›amanniNeytendasí›u tilkynna a›tæpar20 Tilkynning ítölvupóstifrá PayPal grei›slufyrirtækinu Varist eftirlíkingar -KILJUR TIMES YORK NEW SÖLULISTI Kay Hooper Dan Brown Janet Evanovich Barbara Delinsky Nora Roberts Nora Roberts Ian Caldwell Khaled Hosseini Sandra Brown Patricia Cornwell E Y Það semgerðimáliðalvarlegt Þar semekkiergertráðfyrir TE sölu stúdentaviðHringbraut. ígærPennanumKönnunin EymundssoníAusturstrætiogBók- fórframeftirhádegi N D U R Blaðamaður Neytenda- Hunting Fear Angels &Demons Ten BigOnes Summer IDared Black Rose Night Tales Rule ofFour Kite Runner White Hot Trace Tattú pennarnirvinsælu komnir aftur íverslanir! Heildsöludreifing: Kúndalíníehf.S:694-8737 Sölustaðir: sjá með ípakkanum. Hálsband og12munstur fylgja að þvoafaftur. húðflúr álíkamannsem hægter Nú erekkertmálaðgeraflott Bóksala stúdentaPenninn Eymundsson legar færslurkomafyrir. að greiðareikningþarsemóeðli- skiptir þáengumálihvortbúiðer kortaeiganda ertryggðurog tækin rannsakaíkjölfarið.Réttur og fyllaútkærusemkortafyrir- færslur aðræðaskallokakortinu hafi áttsérstað.Séumslíkar um aðengaróeðlilegarfærslur fyrirtækin oggangaúrskugga arlaust hafasambandviðkorta- einhver vafiáskalundantekning- senda ekkiútslíkskeyti.Leiki um slíkumvirtumfyrirtækjumað svarað endaerþaðreglahjáöll- verð. er áaðfylgjahættanþvítals- eða fylgiþeimtenglumsembent þess var. Svarifólkslíkumpósti umræddur einstaklingurverður selja áframeðanotaþangaðtil lýsingar erannaðhvorthægtað kreditkortanúmerum. Þærupp- persónulegum upplýsingumog tímabundið óheftanaðgangað höndum hafasvikahrapparnir sín áPayPalenmeðþauundir að fáfólktilgefaupplykilorð bergi. hafa gegnumnetiðséuávarð- synlegt aðallirþeirsemverslað card fyrirekkisvolönguernauð- - 490 - - - - 790 990 - 690 4. ágúst2005 Slíkum póstiskyldiþvíaldrei Tilgangur falsvefsíðunnarer www.amos.is [email protected] - 1.595 1.295 - 1.395 - 1.395 - 1.395 1.395 FIMMTUDAGUR

4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

R-listinn á Gunnarsstaði Könnun gefur byr undir báða Stefnir á efsta sætið Sagan um framtíð R-listans virðist eng- vængi Gísli Marteinn Baldursson var gestur í an endi ætla að taka. Fyrirhuguðum Innan R-listans verða sífellt háværari hádegisútvarpinu á Talstöðinni í gær. SJÓNARMIÐ fundi viðræðunefndar R-listans sem raddir um að koma þurfi listanum Hann ræddi vítt og breitt um borgar- KÁRI JÓNASSON halda átti í þessari viku var frestað saman sem fyrst því frumkvæði sjálf- málin og fylgiskönnun Gallup sem fram yfir helgi, að sögn vegna sumar- stæðismanna sé orðið of mikið í bar- sýndi hann sem líklegasta aðilann til Stjórnendur í fjármálageiranum eru áberandi leyfa einstakra aðila í viðræðunefnd- áttunni um borgina. Önnur að velta R-listanum úr sessi í næstu inni. Ekki mun það vera síður vegna könnunin í röð sýni meiri- borgarstjórnarkosningum. Gísli meðal hinna tekjuhæstu. fimmtugsafmælis Stein- hluta sjálfstæðismanna í Marteinn hefur enn ekki tilkynnt gríms J. Sigfússonar borginni og bregðast verði um hvaða sæti hann stefni á en sem haldið er hátíð- við. Einkum munu það tók það fram í viðtalinu að allt legt á Gunnars- vera raddir innan Samfylk- púðrið mætti ekki fara úr kosn- Skattskrár stöðum í dag en ingarinnar sem leggja á ingabaráttu manna, sem gæti hópur manna í við- það áherslu að R-listinn gerst ef þeir tilkynntu um fram- ræðunefndinni sameinist og nota kannan- boð of snemma. Þótti mörgum mun ætla að fagna irnar tvær sem helstu rökin Gísli Marteinn gefa sterklega til með formanni fyrir því að R-listinn verði að kynna að hann ætlaði sér efsta og ofurlaun tilkynna um framboð sem Vinstri grænna sætið í prófkjörinu í haust. fyrir austan. fyrst. kattskrárnar sem nú hafa verið lagðar fram samkvæmt venju [email protected] á þessum árstíma og upplýsingar tímaritsins Frjálsrar versl- Sunar sem koma fram í sérútgáfu þess um tekjur 2.400 Íslend- inga leiða ýmislegt í ljós nú sem endranær. Það sem menn kannski staldra helst við nú eru ofurtekjur tiltölulega lítils hóps manna sem flestir tilheyra fjármálageiranum. Þetta er sá hópur sem margir Fílar, timbur, tónlist segja að „eigi“ Ísland, ef svo má að orði komast, og hefur ekki verið svo ýkja mörg ár á sjónarsviðinu. Sumir þeirra hafa ekki unnið hörð- um höndum í mörg ár fyrir eignum sínum, heldur hafa þær orðið til Fíllinn hefur gegnt mikilvægu Kristsburð með 50.000 manna lið við margs konar tilfærslu og sölu og kaup á eignum hérlendis og líka hlutverki í efnahagslífi og menn- og 40 fíla. Það voru þaultamdir ingu Indlands, Taílands og nokk- Í DAG Afríkufílar. Með þeirra hjálp erlendis, að ekki sé talað um afkomutengingu launa og ýmiss konar SKRIFAR UM FÍLA Í AFR- kaupauka, sem venjulegir launþegar eiga ekki kost á. Ljósi punktur- urra annarra Asíulanda frá fyrstu ÍKU OG ASÍU. tókst Hannibal að leggja undir sig inn er þó að núorðið greiða þessir menn verulega skatta af tekjum tíð líkt og hesturinn hér heima og alla Norður-Ítalíu, en þó ekki til víðar, nema fíllinn er fjölhæfari. langframa. Sagan af herför Hesturinn er ekki lengur farar- Hannibals virðist taka af öll tví- Hér á›ur voru skipstjórar, útger›armenn og fiskverkendur úti á tæki og dráttardýr í fyrsta lagi mæli um það, að Afríkufíllinn er landi mjög áberandi flegar sagt var frá hæstu gjaldendum í ein- eins og hann var hér öldum sam- ÞORVALDUR nothæfur í mannlegu félagi. Afr- an, heldur ferðafélagi og leggur GYLFASON íkufíllinn vegur að jafnaði sjö til stökum skattaumdæmum. fieir eru a› vísu ekki alveg dottnir út nú skerf sinn til efnahagslífs og átta tonn, indverski fíllinn fimm af skránni úti á landi, en læknar eru flar mjög áberandi og landbúnaðar mestmegnis gegnum til sex. Reyndar kemur það fyrir, koma í sta› lyfsalanna sem á›ur voru flar jafnan í efstu sætum. ferðaútveg heima og erlendis. að Afríkufíllinn sé notaður sem Fíllinn er þó sem jafnan fyrr Fíllinn er fló sem jafnan fyrr dráttardýr, en það er tiltölulega þarfasti þjónninn í sunnan- og flarfasti fljónninn í sunnan- og sjaldgæft. Landkönnuðirnir sínum til samfélagsins, en áður var töluverður misbrestur á því að austanverðri Asíu: hann kemur austanver›ri Asíu: hann kem- Livingstone og Stanley ferðuðust umsvifamiklir einstaklingar gerðu það og hreyktu þeir sér jafnvel af ennþá að góðu gagni m.a. í þunga- ekki um álfuna á fílum, heldur flutningum, iðnaði og þjónustu og ur ennflá a› gó›u gagni m.a. í fótgangandi ñ eða réttara sagt á því. er góður félagi í leik og starfi. flungaflutningum, i›na›i og börum. Þótt fjármálamenn séu áberandi í röðum þeirra sem hæsta skatta Skógarhögg og timburflutningar Fíllinn á nú í vök að verjast um greiða er það ekki nema toppurinn af ísjakanum í þeim geira sem þarna austur frá væru miklu tor- fljónustu og er gó›ur félagi í alla Afríku. Árið 1977 taldi fíla- hefur há laun, því fæstir starfsmenn banka og annarra fjármála- veldari, ef fílsins nyti ekki við. leik og starfi. stofninn þar 1,3 milljónir dýra. fyrirtækja eru hátekjufólk, að ekki sé talað um ofurtekjur. Það er þá Fílar vinna vel saman og láta vel Tuttugu árum síðar hafði stofninn að stjórn og taka sjálfstæðar minnkað niður í 600.000 dýr. Þessi spurningin hvernig hinn almenni launþegi í þessum geira geti fengið ákvarðanir, ef á þarf að halda ñ fækkun stafar m.a. af rányrkju, notið þess mikla og góða árangurs sem þessi fyrirtæki hafa verið að þegar einn trjádrumbur skagar stríði og þá ekki heldur sjálfstæði sem illa hefur tekizt að hemja, og sýna að undanförnu. Sum þessara fyrirtækja hafa að vísu greitt t.d. langt fram úr öðrum í timbur- sínu. Af einhverjum ástæðum einnig af árekstrum milli manna starfsmönnum sínum sérstakan bónus þegar vel hefur gengið, en hrauki, þá jafna fílarnir misfell- varð samt ekkert úr því, að fílarn- og fíla. Fílar eiga það til að eyði- góðærið hjá þeim hefur ekki haft mikil áhrif á kjarsasamninga. Við- urnar að eigin frumkvæði, án ir næmu land í Bandaríkjunum. leggja uppskeru bænda, hungrið þess að verkstjórar þurfi að reka Borgarastríðið stóð í fjögur ár knýr þá til spellvirkjanna, og skiptavinir bankanna eru hinn hópurinn sem ætti að njóta velgengn- þá til þess. Fílar eru einnig þýðir (1861-1865) og kostaði 620.000 bændur grípa þá til vopna gegn innar og þá helst í hærri innlánsvöxtum, lægri útlánsvöxtum og og góðir ferðafélagar. Fíllinn er mannslíf, tæp 2% þjóðarinnar fílunum, enda eru fílarnir óvarin lægri þjónustugjöldum. ekki eingöngu dreifbýlisdýr í týndu lífi, og fjórar milljónir sameign eins og þorskurinn. Ind- Sú tíð er liðin þegar Þorvaldur í Síld og fisk var skattakóngur Asíu, heldur sést hann einnig oft á þræla voru í stríðslok leystar úr verski fíllinn er einnig í hættu, Íslands og taldi ekki eftir sér að greiða til samfélagsins það sem götum borga Indlands og Taílands ánauð. þótt undarlegt megi virðast, þar og nálægra landa, þótt hestar séu Framlag indverska fílsins til eð hann er öðrum þræði húsdýr. honum bar. Hann var líka einn af þeim mönnum sem höfðu unnið löngu horfnir af götum Reykja- atvinnulífs og menningar Suð- Fílastofninn í Taílandi taldi t.d. hörðum höndum fyrir eignum sínum, en ekki orðið auðugir með ein- víkur og nágrennis. Indverjar austur-Asíulanda vekur áleitna um 100.000 dýr fyrir hundrað hvers konar tölvuleikjum. fara helzt ekki í skrúðgöngur, spurningu um Afríku: hvers árum, en hann er nú aðeins um Hér áður voru skipstjórar, útgerðarmenn og fiskverkendur úti á nema þeir hafi fílana sína með sér vegna hafa Afríkuþjóðirnar ekki 2.500 dýr. Skógeyðingin þar í landi mjög áberandi þegar sagt var frá hæstu gjaldendum í einstök- í skrautklæðum. tekið fílinn í þjónustu sína eins og landi hefur dregið mjög úr eftir- Þegar Rama IV konungur tíðkast í Asíu? Afríkumenn segja sókn eftir fílum til timburflutn- um skattaumdæmum. Þeir eru að vísu ekki alveg dottnir út af Taílands kom til Bandaríkjanna að sjálfir, að Afríkufíllinn sé í eðli inga, en þeir hafa þá sumir fært skránni úti á landi, en læknar eru þar mjög áberandi og koma í stað heimsækja Abraham Lincoln í sínu ótemja og það sé því tómt sig yfir í aðra atvinnuvegi, eink- lyfsalanna sem áður voru þar jafnan í efstu sætum. Norðurland Hvíta húsið í kringum 1860, stóð mál að tala um að reyna að hafa um ferðaþjónustu o.fl. eins og ís- vestra sker sig úr varðandi læknana, en þar raða þeir sér í flest efstu borgarastríðið fyrir dyrum, og eitthvert umtalsvert gagn af hon- lenzki hesturinn. Taílenzka fíla- sætin. Læknar þar eru líklega ekki tekjuhærri en víða annars staðar Lincoln forseti hafði þungar um annað en að selja ferðamönn- hljómsveitin hefur t.d. gefið út áhyggjur af horfum lands síns. um aðgang að þjóðgörðum o.þ.h. tvo geisladiska. Fílarnir leika á landinu, en skýringin er sú að á þessu svæði eru tekjur einna lægst- Rama bauðst þá til að senda for- En þetta getur samt varla verið einkum þjóðlega tónlist á blást- ar á landinu, og því verða læknarnir svo áberandi. Það er svo spurn- setanum fíla, þrautreyndar stríðs- rétt. Ein frægasta stríðsför allra urs- og ásláttarhljóðfæri og ing hvernig á því stendur að fjöldi heimilislækna úti á landi er með vélar, ég man ekki lengur hversu tíma var ferð Hannibals hershöfð- einnig hrafl úr ýmsum öðrum meira en eina milljón á mánuði í laun. Þeir reka ekki sérfræðinga- marga, og lét það fylgja með, að ingja frá Karþagó norður eftir verkum, t.d. sveitasinfóníu Beet- stofur eins og margir starfsfélagar þeirra á höfuðborgarsvæðinu, en svo væri fílnum fyrir að þakka, að Spáni og Frakklandi og síðan suð- hovens. Sumir þeirra fást einnig Taílendingar hefðu aldrei tapað ur yfir Alpana árin 218-217 fyrir við að mála. ■ eru á löngum vöktum og bakvöktum og bera því mikið úr býtum. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRI: Sigurjón M. Egilsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FRÉTTASTJÓRI: Arndís Þorgeirsdóttir VARAFRÉTTASTJÓRI: Trausti Hafliðason FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐALSÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

24 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Burðarás hefur aukið hlut sinn ICEX-15 4.397,72 +0,23% Fjöldi viðskipta: 457 í sænska fyrirtækinu Cherryföre- Velta: 3.936 milljónir Óbreytt atburðarás Fallbyssurnar sex tag og á nú 26,9 prósent í félag- Burðarás var í hópi fjárfesta sem misstu af kaup- Friðrik Jóhannsson söðlar um á næstunni þegar inu. Áður átti Burðarás 25,8 pró- MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN um Símans þar sem tilboð fyrirtækisins var 6,7 hann hættir sem framkvæmdastjóri Burðaráss og sent í Cherryföretag. Actavis +1,43% Jarðboranir -2,33% milljörðum króna undir hæsta tilboði. Þegar tekur væntanlega við stjórnarformennsku í TM Og Vodafone +1,41% Icelandic Group -0,93% Björgólfur Thor Björgólfsson, stjórnarformaður Software. Hann tók við framkvæmdastjórastöðunni Dótturfélag Actavis, Amide Marel +1,02% Kögun -0,85% Burðaráss, var spurður á Hótel Nordica, þegar upp- árið 1997 þegar Burðarás varð sjálfstæð eining inn- Pharmaceuticals, hefur gengið stokkun Burðaráss var kynnt í fyrradag, hvort at- an Eimskips. Annar einstaklingur varð framkvæmda- frá kaupum á þremur samheita- burðarásin hefði orðið önnur ef félagið hefði keypt stjóri í Eimskipi á sama tíma: Erlendur Hjaltason lyfjum frá Sandoz. Actavis 42,50 +1,43% ... Bakkavör HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Símann svaraði hann neitandi. Burðarás hefði sem stýrði utanlandssviði. Nú stýrir Erlendur einmitt 39,10 +0,51%... Burðarás 17,00 +0,00%... FL Group 14,60 +0,69% ... Flaga 4,77 +0,63% ...HB Grandi 8,45 +0,00% ... Íslandsbanki 14,40 - verið sameinaður Landsbank- Exista, sem var í hópi þeirra fjárfesta sem Hlutabréf lækkuðu í helstu 0,35% ... Jarðboranir 21,00 -2,33% ... KB banki 557,00 +0,00% ... Kögun anum og Straumi Fjárfesting- buðu hæsta verð í Símann og hafði kauphöllum Evrópu í gær fyrir 58,00 -0,85% ... Landsbankinn 20,80 +0,97% ... Marel 59,50 +1,02% ... arbanka þótt Síminn bættist í betur en Friðrik í þeirri baráttu. En utan kauphöllina í Lundúnum. SÍF 4,74 -0,84 ...Straumur 13,15 -0,75% ... Össur 87,00 +0,00% safnið. Enda kom einnig fram fleiri fallbyssur í íslensku atvinnulífi Þar hækkaði FTSE 100 um 0,09 að staða Burðaráss væri voru í framkvæmdastjórn Eimskips á prósent. þannig að sækja þyrfti um þessum tíma. Þórður Magnússon, nú fjárfestingarbankaleyfi til Fjár- í Eyri, stýrði fjármálasviði, Þorkell Sigur- málaeftirlitsins að öllu óbreyttu laugsson, nú í Háskólanum í Reykjavík, Írska lággjaldaflugfélagið nema ef til kæmi sameining við stýrði þróunarsviði, Þórður Sverrisson, nú Ryanair varð fyrsta flugfélag sinn- félag sem þegar hefði slíkt leyfi í Nýherja, var á flutningasviði og Hjörleifur ar tegundar til að fljúga með - eins og raunin varð. Jakobsson, nú í Olíufélaginu, sá um innan- rúmar þrjár milljónir farþega í ein- Umsjón: nánar á visir.is landssvið. um mánuði. Landsbankinn ekki yfirtökuskyldur Virkur atkvæðisréttur Lands- Samkvæmt lögum um verð- bréfaviðskipti er atkvæðisréttur bankans í Marel er 39,4% reiknaður af öllu útistandandi samkvæmt lögum um verð- hlutafé – líka eigin bréfum – og bréfaviðskipti en 40,7% því er atkvæðisréttur Landsbank- ans í raun og veru um 39,4 prósent samkvæmt lögum um hluta- þótt hann fari yfir 40 prósent á STJÓRNENDUR BAUGS Baugur og Pálmi félög. Fyrri löggjöfin gengur hluthafafundi. Lög um verðbréfa- Haraldsson kaupa Woodward, sem veltir þeirri seinni framar í þess- viðskipti fjalla um yfirtökur og um 20 milljörðum króna. ganga því framar lögum um um efnum en yfirtökuskylda hlutafélög. myndast við fjörutíu pró- Það kemur til kasta yfirtöku- Woodward selt nefndar að meta hvort yfirtöku- sent. skylda hafi myndast í Marel en Baugi og Talden Yfirtökuskylda Landsbankans í nefndin skoðar slík mál að eigin Marel hefur að öllum líkindum frumkvæði. Viðar Már Matthías- Í takt við upphafleg áform ekki myndast þótt atkvæðisréttur son, formaður nefndarinnar, gerir kaupenda Big Food Group. bankans, sem fær hlutabréf í ráð fyrir því að nefndin meti það Marel við uppstokkun Burðaráss, hvort yfirtökuskylda hafi mynd- Baugur og Talden Holding, sem er sé kominn yfir 40 prósent á hlut- ast við þær breytingar sem verði í eigu Pálma Haraldssonar, hafa hafafundi samkvæmt ákvæðum á eignarhaldi í nokkrum félögum HÖFUÐSTÖÐVAR MARELS Landsbankinn á rétt undir fjörutíu prósentum í Marel eftir að keypt Woodward, sem var hluti af hlutafélagalaga. Í lögum um vegna sameiningar Burðaráss við Burðarási var skipt upp. Félagið er líklega ekki yfirtökuskylt þótt atkvæðisréttur sé kominn Big Food Group. Kaupin eru gerð hlutafélög segir að eigin bréf beri Landsbankann og Straum. yfir 40 prósent. í samvinnu við stjórnendur Wood- ekki atkvæði. Skylda til yfirtöku stofnist ward og velta félagsins er 180 meðal annars ef atkvæðaréttur ungshlut. Eftir kaupin á Straumur milljónir punda, rúmir tuttugu aðila í félagi nær 40 prósentum um þriðjungshlut í félaginu. milljarðar króna. Woodward sér- Tíu stærstu hluthafar í Tíu stærstu hluthafar í eða atkvæðisréttur nær því marki Landsbanki Íslands er næst hæfir sig í matvælum fyrir veit- Marel hinn 02.08.2005 Marel eftir skipti Burðaráss á grundvelli samninga við aðra stærstur í Icelandic Group með ingahús, krár, hótel og skóla á hluthafa. um nítján prósent en hann mun Bretlandi. Burðarás hf. 36,35 Landsbanki Íslands hf. 39,44* Við sameiningu Burðaráss ann- eiga níu prósent í Straumi eftir Eyrir fjárfestingafélag ehf. 16,07 Eyrir fjárfestingafélag ehf. 16,07 Lloyds TSB bankinn fjármagn- Sjóvá-Almennar tryggingar hf. 8,63 Sjóvá-Almennar tryggingar hf. 8,63 ars vegar við Landsbankann og samruna Burðaráss við félögin ar kaupin en Baugur og Talden Landsbanki Íslands hf. 3,10 Marel hf. 2,77 hins vegar við Straum Fjárfest- tvö. voru meðal hluthafa í Big Food Marel hf. 2,77 Sameinaði lífeyrissjóðurinn 2,00 ingarbanka áttu sér stað hluta- Rúmlega 7,7 prósenta hlutur Group, sem Woodward tilheyrði Sameinaði lífeyrissjóðurinn 2,00 Ingunn Sigurðardóttir 1,98 bréfaviðskipti í þremur félögum Burðaráss í Íslandsbanka færist áður. Ingunn Sigurðardóttir 1,98 Súsanna Sigurðardóttir 1,98 sem gætu valdið því að yfirtöku- til Straums, sem er stærsti hlut- Sala Woodward er í takt við Súsanna Sigurðardóttir 1,98 Helga Sigurðardóttir 1,98 skylda hafi myndast. Um er að hafi bankans. Eftir viðskiptin áform Baugs og fleiri kaupenda Helga Sigurðardóttir 1,98 Egill Vilhjálmur Sigurðsson 1,58 ræða Icelandic Group, Íslands- verður eignarhlutur Straums í Big Food Group um að selja eign- Egill Vilhjálmur Sigurðsson 1,58 Lífeyrissjóðurinn Lífiðn 1,12 banka og Marel. Íslandsbanka kominn yfir 28 pró- ir félagsins að hluta. * Virkur atkvæðisréttur er 39,4 prósent samkvæmt lögum um verðbréfaviðskipti en 40,7 prósent samkvæmt lög- Burðarás er stærsti hluthafinn sent. - dh um um hlutafélög. Allar tölur eru í prósentum. í Icelandic Group með fimmt- [email protected] Anna› flekkt vöruhús í eigu Íslendinga Sömu aðilar og keyptu sent í Illum. Íslensku fjárfest- jafn vel og Baugur. Þeir skilja arnir eiga nú bæði stóru vöruhús- þennan rekstur og þann hraða Magasin du Nord hafa nú in í miðborg Kaupmannahafnar. sem hann krefst.“ keypt vöruhúsið Illum við Seljandi er fjárfestingabank- Skarphéðinn Berg Steinarsson, Strikið í Kaupmannahöfn. inn Merrill Lynch, sem hefur unn- framkvæmdastjóri norrænna ið með núverandi stjórnendum Ill- fjárfestinga Baugs, segir kaupin Baugur, Straumur og Birgir Þór um að því að koma rekstrinum á hafa verið í undirbúningi síðan í Bielvedt eiga nú tvö þekktustu réttan kjöl. Patricia Burnett, for- vor. Hann segir Illum og Magasin og elstu vöruhús Danmerkur. stjóri Illum, mun ásamt öðrum ólík vöruhús. Í Illum sé skandin- stjórnendum áfram stýra vöru- avísk hönnun og hágæðamerki Fjárfestar undir forystu Baugs húsinu. Hún segir að vel hafi tek- áberandi og vel hafi gengið að hafa keypt vöruhúsið Illum í mið- ist að snúa við rekstri félagsins og marka Illum þann sess sem vöru- borg Kaupmannahafnar. I-Hold- nú sé rétti tímapunkturinn að fá húsið hafði áður. „Stjórnendur Ill- ing kaupir 80 prósenta hlut í vöru- inn fjárfesta sem hafi þekkingu um hafa náð góðum árangri í SÉRBLAÐ UM GOLF húsinu. Þetta eru sömu aðilar og og reynslu af smásöluverslun. rekstrinum og við viljum halda eiga Magasin du Nord, en „Við erum mjög ánægð að fá fjár- áfram að vinna eftir þeirri stefnu fylgir Fréttablaðinu föstudaginn 5. ágúst Magasin du Nord átti fyrir 20 pró- festa sem þekkja slíkan rekstur sem hefur verið mörkuð hjá stjórnendum vöruhússins.“ Hann Auglýsendur hafið samband segir eignarhaldið á Magasin ekki stýra þessari ákvörðun. „Fjárfest- í síma 550-5010 ing í Illum er sjálfstæð ákvörðun og við höfum mikla trú á þeirri stefnu sem hefur verið mörkuð.“ Hann segir Baug hafa mikla trú á bæði smásölumarkaði og fast- eignamarkaði á Norðurlöndunum. Með í þessum kaupum líkt og í kaupunum á Magasin du Nord fylgir verðmæt fasteign í mið- borg Kaupmannahafnar. Sömu eignarhlutföll eru milli fjárfestanna og við kaupin á Magasin. Baugur kaupir 42 pró- sent, Birgir Þór Bielvedt fjórðung og Straumur fjárfestingarbanki þriðjung. Straumur lánar einnig til kaupanna. Kaupverðið er ekki gefið upp, en áætluð velta fyrir yfirstand- andi reikningsár er rúmir sjö ÍSLENDINGAR EIGNAST ILLUM Eigendur Magasin du Nord hafa keypt vöruhúsið Illum, sem er hitt þekkta vöruhúsið í miðborg Kaupmannhafnar. Stjórnendur Illum munu áfram milljarðar íslenskra króna. marka stefnu þess. [email protected] FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR TÍSKA ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 4.44 13.34 22.21 AKUREYRI 4.13 13.18 22.21 Skúra, skrúbba og bóna Heimild: Almanak Háskólans [ BLS 6 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 OG Á visir.is

Góðan dag! Ég skal mála allan heiminn... Í dag er fimmtudagur 4. ágúst, MARGIR NOTA SUMARFRÍIÐ TIL AÐ MÁLA OG DYTTA AÐ HEIMA HJÁ 216. dagur ársins 2005. SÉR EÐA Í SUMARBÚSTAÐNUM. HÉR ERU ÖRFÁ RÁÐ TIL AÐ EIN- FALDA HLUTI. Þegar pípa er máluð upp við Oft tekur tíma að mála hillur af KRÍLIN vegg er gott að dýfa teppabút í því að önnur hliðin þarf að málningu, smeygja honum bak þorna áður en byrjað er hinum FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA HELGADÓTTIR við pípuna og draga hann fram megin og á köntunum. Hægt er og aftur. að reka tvo nagla í hvorn hillu- Ég var a› reyna enda og láta þá hvíla á kubbum. Þegar efri hliðin hefur verið mál- a› hjálpa kisu uð er tekið í naglana, hillunni a› flvo sér en snúið við og lokið við hana. Stiga sem eru í stöðugri notkun ég fékk bara er erfitt að lakka og ein leiðin er svo miki› hár á að lakka annað hvert þrep og láta þá sem ganga um hann tunguna a› ég taka stærri skref en venjulega. var› a› hætta! Auðveldara er hins vegar að lakka 2/3 af hverju þrepi og láta það þorna - fyrst frá hægri til vinstri og síðan frá hægri. Stig- inn verður auðveldari í notkun og miðhlutinn sem mest mæðir á fær tvöfalda lökkun.

LIGGUR Í LOFTINU í tísku Smáauglýsingar Söngkonan Jenny Frost úr Sjónvarpsstöðin Style stelpnasveitinni Atomic Kitten Network í Bandaríkjunum hefur Flokkar hefur nýlokið við að sitja fengið tískuhönnuðinn Isaac fyrir í auglýsingaherferð Mizrahi til liðs við sig til að sjá Bílar & farartæki fyrir Kotex. Á myndun- um lífsstílsspjallþátt sem um er söngkonan í mun heita Isaac. Þátturinn svörtum undirfötum verður sýndur seinna í ár og Keypt & selt sem hönnuð voru af verður tekinn upp í New Julien MacDonald, í York frammi fyrir áhorfend- Þjónusta svörtum háum um. Isaac mun tala um hælum og situr ýmislegt, eins og feg- Heilsa fyrir með hlé- urð, stíl, poppmenn- barða. Öll línan ingu, heimilið, garð- Skólar & námskeið var hönnuð af inn, tísku, megrun, Julien MacDon- kaffi, gæludýr og ald sem valdi ást. Heimilið Jenny til að sitja fyrir. Vinsæli franski Tómstundir & ferðir hönnuðurinn Athafnakonan Mikael Kra hefur Húsnæði Jennifer Lopez fengið konur úr hefur valið borg- Kalahari eyði- Íris Dögg fílar sig vel í gráu hettupeysunni og Levi’s gallabuxunum. ina Chicago sem mörkinni til liðs Atvinna stað fyrir fyrstu litlu við sig til að skapa JLo tískuverslunina í hátísku. Hann vill Tilkynningar Bandaríkjunum. breyta hinni fornu Þægileg, flott og litrík föt Fyrsta JLo stórversl- list að búa til skart- unin opnaði í gripi úr strútseggj- Íris Dögg Pétursdóttir, annar helming- nauðsynleg ásamt flottu Levi’s gallabuxun- Moskvu í Rússlandi um í hátísku sem á síðasta ári. Versl- hæfir best klæddu ur tvíeykisins Bananas í Kvöldþættin- um mínum. Ég er alls ekki mikil glamúr gella og vil helst vera mest í þægilegum en unin í Chicago konum heims. Mik- um á Sirkus og blaðamaður á Séð & verður opnuð í ael frumsýndi flottum, litríkum fötum.“ september og skartgripalínuna, Heyrt, gengur yfirleitt í mjög litríkum Þegar kemur að verslunum þá er Íris hægt verður að sem hann kallar fötum og verslunin Spúútnik er í al- Dögg alveg með á hreinu hvaða fataverslun ÞÚ GETUR PANTAÐ kaupa föt, skart- Pearls of Kalahari, gjöru uppáhaldi. er ómissandi í Reykjavík. „Spúútnik er í al- gripi, snyrtivörur um síðustu helgi gjöru uppáhaldi hjá þessum klikkaða ban- SMÁAUGLÝSINGAR og ilmvötn í versl- en hann er búinn að „Uppáhaldsflíkin mín er gráa hettupeysan ana sem ég er og eyði ég mikið af frítíma uninni. Lopez vinna að þessari línu síðustu Á visir.is mín. Ég er alltaf í henni – þó að hún sé of mínum og peningum í þeirri verslun enda byrjaði að hanna þrjú árin. Mikael hefur meðal lítil á mig. Ég keypti peysuna í Spúútnik óendanlega mikið til af litríkum og föt árið 2001 og annars hannað kórónu fyrir eins og svo margt annað sem má finna í skemmtilegum fötum og skóm í Spúútnik. hefur getið sér gott orð í tísku- Michael Jackson og skartgripi fataskápnum, eða réttara sagt á herbergis- Ég er hræðileg eyðslukló og get ekki hamið heiminum líkt og í tónlistar- og fyrir Yves Saint-Laurent, Louis gólfinu þar sem ég virðist ekki geta gengið mig þegar kemur að fötum en ég finn mér kvikmyndaheiminum. Feraud og Pierre Balmain. frá fötunum mínum,“ segir Íris Dögg og alls konar ástæður til að réttlæta ofureyðsl- hlær yfir óreiðunni í fatahrúgunni. una,“ segir Íris Dögg og er örugglega ekki tí[email protected] „Þessi gráa peysa er mér algjörlega lífs- ein um það á landinu. Maskari Er maskarinn þinn að verða búinn eða er hann farinn að þorna upp? Fylltu vaskinn af mjög heitu vatni og settu maskarann ofan í. Leyfðu honum að fljóta um í nokkrar mínútur. Hitinn smýgur í gegnum umbúðirnar []og augnháraliturinn verður rakur og mjúkur.

Falleg kápa úr ull og kasmír, 39.000 kr.

Sólgleraugu á tilbo›i! Sólgleraugu me› styrkleika Bitte Kai Rand er danskt vörumerki. Fatnaðurinn er kvenlegur og segir Guðbjörg að hér a›eins sé um að ræða fatnað sem henti konum vel, sem vilja hvorki ganga í unglingafötum né 9.900,- kerlingafötum. Linsutilbo› a›eins • 3-ja mán. skammtur • linsuvökvi 3.500,- • linsubox Kvenlegur glæsileiki

Laugavegi 62 Gar›atorgi www.sjon.is í anda Gretu Garbo sími 511 6699 sími 511 6696 [email protected]

Í versluninni Bitte Kai Rand er seld falleg Svartur ullarjakki, 24.900 kr. dönsk hönnun. Haustlínan er kvenleg og glæsileg í anda kvikmyndastjarna fortíðar- Erum að opna innar.

nýja búð Við Skólavörðustíg 8 í Reykjavík stendur verslun- in Bitte Kai Rand. Þar er seldur fallegur og kven- legur fatnaður undir vörumerki Bitte Kai Rand Hafnarstræti 106 sem er dönsk hönnun. Guðbjörg Sigurðardóttir, 600 Akureyri eigandi verslunarinnar, segir að fötin eigi það sameiginlegt að vera praktísk og þægileg. „Þetta Góð opnunartilboð eru föt fyrir konur sem vilja vera smart í tauinu en vilja samt ekki vera í þvingandi eða óþægileg- um fatnaði.“ Verslunin hefur starfað í eitt ár og segir Guðbjörg að vel hafi gengið. „Það er góður Íslensk hönnun markaður fyrir föt af þessu tagi enda eru þetta hvorki unglingaföt né kerlingaföt. Það var eitt- hvað sem vantaði í flóruna, „segir Mikið úrval Guðbjörg og bætir því við að af barnahúfum úrvalið sé alltaf að Bleikar buxur úr þykku aukast, hún eigi til hörefni, 15.900 kr. dæmis von á glæsi- legu skóúrvali með haustinu. Nýjar vörur streymi inn og haustlínan sé spennandi. „Þetta eru mjög falleg föt og sniðin eru góð. Haustlínan einkennist af kvenlegum og glæsilegum stíl sem þó er laus við allt óþarfa skraut. Einfaldleikinn ræður ríkjum og andi Laugavegi 70 Gretu Garbo og annarra kvikmyndastjarna svífur yfir vötnum,“ segir Guðbjörg. Svört kápa úr gervirúskinni sem þolir www.hsh.efh.is Smart leðurbelti, 2.900 kr. bleytu vel, 39.000 kr.

ÚÚtsalantsalan í fullum er hafin! gangi 20-50%Mikill afsláttur afsláttur

Útsala 40-80% verðlækkun Glæsilegt úrval NÝ SENDING skartgripa Kjólar – Toppar Jakkar – Skór

SKÓLAVÖRÐUSTÍG 10 sími 561 1300 FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 3

Úr háborg tískunnar BERGÞÓR BJARNASON SKRIFAR FRÁ PARÍS

Brautarholti 4 Opið mán-fös 10-18 Svörtu blæjurnar gera innrás www.atson.is Fyrir marga er samansemmerki milli rólegheita og ágústmánuð- Gisele var aldeilis hress á frídegi verslun- ar í París. Víst er að útsölum er lokið og margir borgarbúa í fríi armanna þegar hún kynnti nýja brjósta- annað hvort á frönsku ríveríunni eða enn lengra í burtu. Í lúxus- haldarann. búðunum er ákaflega rólegt, dagarnir langir og hver öðrum lík- Nýr brjóstahaldari ir. Þó er einn flokkur viðskiptavina sem oft er á ferð í ágúst og getur stundum bjargað viðskiptum dagsins enda fjólubláu evru- frá Victoria’s Secret seðlarnir sem eru látnir fjúka ekki taldir (500 evrur). Þetta eru NÝI BRJÓSTAHALDARINN ER AFAR LÉTT- svartklæddu konurnar frá Sádi-Arabíu, Sameinuðu arabísku UR OG ALLIR SAUMAR VEL FALDIR. furstadæmunum og Kúvæt, þar sem olíuauður er mikill. Það er einkennileg þversögn að þrátt fyrir óvild múslima á Vesturlönd- Ofurfyrirsætan Gisele Bundchen svipti hulunni af nýjum brjóstahaldara frá um þá vilja íbúar þessara landa ekki sjá annað en frönsk og Victoria´s Secret í vikunni. Brjóstahald- ítölsk lúxusmerki. Jafnvel þær sem eru svartklæddar frá hvirfli ÚTSÖLULOK arinn heitir IPEX demi og var hannaður til ilja svo aðeins sést í augun láta ekki sjá sig nema með Dior, af vísindamönnum, fyrirsætum og Vuitton eða Fenditöskur. Svo geta þessar konur verið í því sem hönnuðum alls staðar að. þær vilja heima við með eiginmanni sínum þó þær megi ekki Brjóstahaldarinn vera einar utan dyra án fylgdar karlmanns og auðvitað með saman stendur af blæju fyrir andlitinu. Þær geta því keypt flegna og klæðalitla þremur lögum af svömpum og eru tískukjóla til að nota innandyra. Og miðað við ástandið í Lundún- allir saumar vel um um þessar mundir er líklegt að þessir viðskiptavinir komi faldir þannig að enn frekar til Parísar að versla þetta sumarið. Ótryggt ástand í þeir sjást ekki heimsmálum dregur reyndar töluvert úr ferðalögum olíufurst- framan á brjósta- anna og eiginkvennanna. Þannig var til dæmis ástandið þegar haldaranum. upphaf Íraksstríðsins hafði verið auglýst og í nokkra mánuði Brjóstahaldarinn eftir að það hófst. hylur því brjóstin mjög vel, felur Einu sinni keypti kona frá Sádi-Arabíu hátt í tíu töskur hjá stinnar geirvörtur mér þegar ég vann fyrir Yves Saint Laurent en hún sagðist eiga og er ekki með tuttugu og eina systur og þyrfti því helst tösku handa hverri! stóra púða. Ekki Það gleður eðlilega tískuhúsin þegar þessir viðskiptavinir skemmir svo fyrir birtast á rólegasta tíma ársins. að brjóstahaldar- En maður verður alltaf að vera var um sig í þessu viðsjála inn er afar léttur heimi. Eitt sinn lenti ég í því, einmitt í ágúst að ein blæjukona og þægilegur. Hægt er að lesa birtist með fjölda manns og gerði góð kaup. Fylgdarkona af meira um IPEX lægra stigi sá um að ganga frá „taxfree“-pappírum og vildi svo demi brjósta- sjálf kaupa eina tösku. Hún náði að rugla mig algjörlega í ríminu haldarann á vict- svo að það var ekki fyrr en hún var farin að ég gerði mér ljóst oriassecret.com IPEX demi brjósta- að henni hafði tekist að stinga aftur á sig 500 evru seðlinum sem og kostar hann haldarinn er til í átti að fara í kassann hjá mér og að fá til baka 85 evrur. Hún um fimmtíu mörgum stærðum og flaskaði hins vegar á einu, að biðja um endurgreiðslu á virðis- dollara, eða fallegum litum. rúmlega þrjú aukaskatti inn á gullkortið sitt. Ég skellti bara kortanúmerinu í þúsund krónur. Einnig er hægt að gegnum vélina eins og um fjarsölu væri að ræða svo að á endan- versla hjá Victoria´s Secret í gegnum ís- um borgaði hún töskuna. Því það þarf meira en ambátt olíu- lensku vefsíðuna shopusa.is. furstafrúar til að klekkja á norrænum víkingi! Laugavegur 58 • 101 Reykjavík • S: 551-4884

Kynning í Hagkaup Smáralind Nýtt frá Bourjois fimmtudag til sunnudag frá kl. 13-18

Hljómsveitin Nylon hefur vakið mikla lukku síðasta árið og virðist frægðarsól hennar ekki ætla að hætta að skína. Nylon vinabönd Stúlknasveitin Nylon er nú í óðaönn að kynna sérstök Nylon vinabönd til styrktar krabbameinssjúkum börnum á Íslandi.

Armböndin eru appelsínugul með áletruninni Nylon og fást aðeins í völdum verslunum Shell og Sel- Glæsilegur kaupauki* ect í ágúst og september. * Tilboðið gildir á meðan birgðir endast. Með kaupum á Bourjois vörum Hvert band kostar fimm hund- í Hagkaup Smáralind fyrir 1.500 kr. ruð krónur og rennur ágóðinn al- gjörlega óskiptur til Styrktarfé- eða meira fylgir smart sumartaska! lags krabbameinssjúkra barna. Stelpurnar koma reglulega fram í ágúst til að kynna böndin. Þær verða í Sandgerðisbæ laugar- daginn 6. ágúst klukkan 14.00, lau- FRENCH MANICURE, gardaginn 13. ágúst í Select í sérhannaður töfrabursti. Smáranum kl. 14.00, fimmtudag- inn 18. ágúst í Select í Breiðholti og loks á Shell á Akranesi klukkan 17.00 laugardaginn 20. ágúst. Hagkaup snyrtivörudeildir | Lyfja | Apótekið Grafarvogi | Apótekið Iðufelli | Bjarg Akranesi | Jara Akureyri | Lyfjaval Mjódd 4 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

Mikið úrval af yfirhöfnum á 50% afslætti FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA HELGADÓTTIR

S: 588 5518 Opnunartími • Mörkinni 6 FRÉTTABLAÐIÐ/BJÖRG VIGFÚSDÓTTIR mán. – fös. 10 – 18 • lau. 10 – 16

Nýjar vörur eru komnar Útsalan heldur áfram enn meiri verðlækkun Úr þemalínu haustsins frá Salon Veh. Hár- ið er síðara en verið hefur og toppurinn er fremur þungur.

Tískuvöruverslun Glæsibæ Sími 588 4848

Skemmtileg klipping frá Gumma á Mojo. Þungir og síðir toppar verða áberandi í vetur Sama hárgreiðsla séð að aftan. Á haustin jafnvel þótt hárið sé stutt. verða litatónarnir dýpri og í vetur verða brúnir litatónar áberandi. Hártískan fer eftir lífsstíl fólks Fjölbreyttar klippingar, þungir toppar, djúpir litatónar og eðlilegir liðir eru meðal þess sem einkennir hártískuna í haust.

Haustið er fram undan og því Guðmundur Hrafnkelsson hár- fylgja nýjar línur fyrir hárið. „Í greiðslumeistari, betur þekktur haust verður meiri sídd í hárinu sem Gummi á Mojo, tekur í sama og klippingarnar eru dálítið öðru- streng og segir að tískan sé mjög vísi,“ segir Elsa Haraldsdóttir, fjölbreytt. „Ef maður skoðar það hárgreiðslumeistari og eigandi sem kemur frá tískuhúsunum úti í hárgreiðslustofunnar Salon Veh, heimi þá gætir áhrifa frá fimmta aðspurð um helstu straumana í áratugnum og það er ekki síður hausttískunni. „Við erum hætt að áberandi í hárinu. Hárið er áfram Dúndur útsala sjá þessa samfellu í styttum og nú mikið og lifandi og oft svolítið er kannski frekar klippt út ein- náttúrulegt. Annars eru klipping- hver ákveðin fylling í hárið í hlið- arnar alls konar og hárið er bæði um eða hnakka. Toppurinn er stutt og sítt. Miklir og þungir þungur og hann er síðari en verið toppar eru áberandi og þá eru hefur og klipptur þannig að hægt þeir annað hvort beinir eða sé að leika sér með hann,“ segir greiddir til hliðar. Þetta fer eigin- 50% afsláttur Elsa og bætir því við að klipping- lega allt eftir því hvernig týpa þú arnar sem komi með haustinu ert og það má sjá rokkaðar og bjóði upp á marga möguleika og áberandi klippingar með djörfum af öllum útsölufatnaði gefi fólki kost á að leika sér mikið litum innan um þetta náttúru- með hárið.“ lega.“ Aðspurð um litina segir Elsa að Aðspurður um herratískuna haustinu fylgi iðulega dýpri litir. segir Gummi að þar sé margt að „Litirnir eiga ekki að vera of ólík- gerast. „Það er næstum allt leyfi- ir heldur eiga þeir að renna vel legt hjá strákunum og útfærsl- Glæsileg snyrtivöru- og saman og tóna hver við annan,“ urnar eru skemmtilegar. Fjöl- segir hún og bætir því við að breytnin er mikil og við sjáum sítt ilmtilboð röndóttar strípur séu eiginlega al- hár, stutt, slétt, krullað - jafnvel veg úr sögunni. Hárið sé fremur vatnsgreitt,“ segir Gummi. „Stíll- náttúrulegt. „Reyndar er eigin- inn núna er persónulegur og þótt lega allt í tísku og hárgreiðslan Gummi á Mojo segir að haustískan sé það sé alltaf einhver undirliggj- snýst fremur um lífsstíl hvers og afar fjölbreytt. Í herratískunni er allt andi tískustraumur er margt í GULLBRÁ, Nóatún 17 s. 562-4217 eins en um tísku,“ segir Elsa. leyfilegt. gangi,“ segir Gummi.

FULL BÚÐ AF NÝJUM FÖTUM FYRIR ÖLL TÆKIFÆRI

Vertu þú sjálf – Pantið skólafötin núna. vertu Belladonna í nýjum fötum

- áErum árshátíðinni að taka - uppá þorrablótinu nýjar vörur - í vinnunni Vissir þú að Trind naglastyrkirinn - í ræktinnienn meiri er margverðlaunuð gæða- verðlækkun á - heima eða hvar vara sem er til í lit og semútsölunni er ! glært eins og naglalakk?

Nýtt! Nail Brightener gerir litinn neglurnar Hlíðarsmára 11 • Kópavogi • sími 517 6460 • www.belladonna.is fallegri og skarpari allt að því eins og French manicure. Opið: mán-fös. 11-18 Lau. 11-15 FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 5

KVÖLDÞÁTTURINN ALLA VIRKA DAGA FRÉTTABLAÐIÐ/GETTY

Magann í fínu formi allt fríið

Fátt er hallærislegra en þegar G-strengur- Nærbuxur með franska sniðinu eru orðnar 99.7% ómissandi í ferðalagið inn gægist undan buxum eða pilsum. vinsælli meðal kvenna en G-strengurinn. hreinn safi G-strengur á undanhaldi Breskar konur vilja frekar klæðast klæðameiri nærbuxum en að bera sig í G-streng. Sala á G-strengsnærbuxum bakið þegar stúlkur beygja sig hefur minnkað til muna í Bret- fram og það virðist hafa breytt landi, um tæplega tuttugu pró- hugarfarinu þegar kemur að G- sent á einu ári. Stelpur og konur strengjum. þar í landi virðast vera að fylgja Sala á G-strengum hefur fordæmi kvik- minnkað jafnt og Keiluskór hafa ekki þótt sérstaklega smart myndapersón- þétt síðan árið fyrr en nú. unnar Bridget 1998 en í lok Jones og skipta ársins 2003 út litla, óþægi- voru G-strengir Fæst í apótekum lega þríhyrningnum fyrir aðeins 31 prósent af Keiluskór klæðameiri og þægilegri keyptum nærfötum. Í ár nærbuxur. hefur þessi tala minnkað í G-strengurinn kom fyrst 23 prósent. aldrei vinsælli fram á sjónarsviðið árið Einn stærsti nærfata- Unglingar stela keiluskóm í 1979 á ströndum Brasilíu og framleiðandinn, Gossard, var hannaður af Rudi Gern- hefur tilkynnt að sala á boxer keilusölum í Bandaríkjunum reich. Síðan þá hefur nærbuxum fyrir stúlkur þar sem það virðist vera strengurinn verið vinsæll Það verður seint hafi aukist um 172 pró- sagt um G-streng- LAGERSALA kostur fyrir stúlkur sem sent síðustu fimm árin og nýjasta tískan. inn að hann sé vilja fela nærbuxnalínuna þægilegur. vilja stúlkur frekar klæð- Undarleg tíska hefur skapast í þegar þær klæðast þröng- ast sexí nærbuxum með kringum keilusali í Bandaríkjun- um buxum, pilsum og kjólum. En franska sniðinu og skilja eitthvað um. Unglingar og háskólanemar fátt er hallærislegra en lítill þrí- eftir fyrir ímyndunararaflið en að stunda grimmt að stela keilu- hyrningur sem gægist upp á bera sig í G-streng. skóm og ganga í þeim frá degi til dags, eins og hverjum öðrum tískufatnaði. Vinsældir keilu hafa aukist mikið meðal unglinga í Banda- Erum að ríkjunum á síðustu árum en sam- kvæmt bandaríska íþróttasam- bandinu hafa 35 milljónir keilu- spilara undir 24 ára aldri bæst taka upp við keiluspilarahópinn á síðustu tíu árum. Keiluskóatískan byrjaði þegar nýjar vörur - Hægri dyr keilusalaeigendur skiptu út gömlu, slitnu skónum fyrir nýja flotta skó sem auðvitað eru mun Laugavegi 53 flottari. s: 552 3737

AD@6ÖIHyAJ=:A<>C :CCB:>G>K:GA¡@@JC +%"-%V[ha{iijgV[ihŽajkŽgjb

Charlotte Church kvartar ekki fyrir lafandi brjóstum. Charlotte hafnar Wonderbra SÖNGKONAN CHARLOTTE CHURCH SEGIST EKKERT ÞURFA TIL AÐ HALDA BRJÓSTUNUM Í SKEFJUM. Táningssöngstjarnan Charlotte Church hafnaði arðbærum samningi um að hún yrði nýtt andlit og barmur nærfata- risans Wonderbra. Hin nítján ára söngkona neitar að taka þátt í auglýsingaherferð fyrir fatnað sem gerir brjóstin þrýstnari þar sem YZh^\c#^h'%%* hennar brjóst eru langt frá því að lafa. „Á hennar aldri þarf hún ekki Wonder- bra. Hún er með fallegan vöxt,“ segir +RINGLUNNIs Maria, móðir Charlotte. Kaffistellið Hver segir að kaffibollarnir þurfi allir að vera eins, og maður þurfi að eiga heildstætt stell til að bjóða gestum í mat og kaffi? Kaffiboðið getur þvert á móti orðið ansi líflegt []og skemmtilegt ef diskarnir og bollarnir eru hver af sínu tagi.

Stórútsala! Jófríður bregður á leik með fallegan hatt úr þæfðri ull og skemmtilegt sjal sþar sem ullin er þæfð saman við GÖTUMARKAÐUR silkidúk. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

Vandaðar heimilis- og gjafavörur Kringlunni - sími : 533 1322

Enn meiri afsláttur Útsölulok um Gréta, Herborg og Jófríður eru konurnar á bak við Handíðir. Eins og sjá má er ullarúrvalið helgina mikið og litirnir eru ótrúlegir.

G\NDG@B

=Mqв

Í Hamraborginni í Kópavogi þæfinguna sem einskorðaðist við fjölbreytilegu handverki. Þótt er lítið handavinnufyrirtæki íslensku ullina. Þess vegna fórum þær hafi allar reynslu af að kenna við að flytja inn ull sjálfar. Í fá þær yfirleitt utanaðkomandi sem kallast Handíðir. Það fyrstu aðallega fyrir nemendur á kennara til að leiðbeina á nám- reka þrjár kátar konur sem námskeiðunum en svo vatt þetta skeiðunum. „Við höfum lagt allar eiga það sameiginlegt upp á sig. Við erum með gott úr- metnað okkar í að fá góða og vel val og seljum meðal annars mer- menntaða kennara til að halda að lifa og hrærast í handverki ínóull sem er fíngerðasta ull sem námskeiðin. Við reynum líka að og handavinnu. til er,“ segir Herborg og vill ekki sinna sem flestu. Í fyrra fengum Ný sending af kristalsljósakrónum viðurkenna að þæfingin sé deyj- við til dæmis einu konuna sem Herborg Sigtryggsdóttir vefnað- andi tískubóla. „Þetta er eflaust kann að gera prestakraga til að arkennari, Jófríður Benedikts- tíska en hún lifir samt áfram og halda námskeið. Það heppnaðist dóttir klæðskera- og kjólameist- þróast,“ segir hún. Jófríður bætir vel og margir vildu læra þessa ari og Gréta Pálsdóttir kennari því við að ullin bjóði upp á marga kúnst, til dæmis fata- og búninga- eru konurnar á bak við Handíðir. möguleika. „Við fengum til dæm- hönnuðir,“ segir Jófríður. Þær standa fyrir alls konar nám- is til okkar frábæra kennara í vor, Auk verslunarinnar í Hamra- skeiðum og selja ull og ýmsan sem blönduðu saman þæfingu og borg halda þær vinkonurnar úti varning til handavinnu. þrykki, útkoman var mjög vefsíðunni, www.handidir.is. Þar „Þetta byrjaði eiginlega allt skemmtileg.“ má finna góðar upplýsingar um saman með námskeiði í þæfingu Á vegum Handíða eru haldin námskeið og vöruúrval og þar er sem við héldum. Okkur þótti fólk fjölbreytt námskeið og þær einnig hægt að kaupa vörur. Arinbúðin hafa ansi þröngt sjónarhorn á stöllur leggja áherslu á að sinna [email protected] Stórhöfða 17 v/Gullinbrú (fyrir neðan húsið) · Sími 567 2133 · www.arinn.is

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000

Hlíðarsmára 11, Kópavogi s. 565 1504 ÚTSALAN ER HAFIN 10-40% afsláttur FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 7 FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI

Geggjaðir uppþvottaburstar á 890 kr.

Glaðlegir uppþvottahanskar á 1.500 kr. Klósettbursti á 3.300 kr. Skúra, skrúbba, bóna Í versluninni Sipa eru til ýms- hjálpað við að sinna heimilisstörf- ar vörur sem hressa verulega unum. Þar fást litríkar heimilis- vörur sem gleðja augað svo sann- upp á heimilisstörfin. arlega og gera lífið og tilveruna í Óhætt er að fullyrða að flestum rykinu og sápunni mun bærilegri. finnist heimilisstörfin ekkert sér- Vörurnar eru eins og klipptar út staklega skemmtileg. Vaska upp, úr teiknimynd, svo sætar eru þær, skúra, skrúbba og bóna er nokkuð og jafnvel svo flottar að maður sem mann langar ekki að gera – tímir varla að óhreinka þær. en þarf samt að gera. Fréttablaðið leit í Sipu, fékk að Þetta eru óhjákvæmilegar handleika litadýrðina og söng skyldur og þess vegna ætti hver auðvitað hástöfum „Ryksugan á og einn að reyna að gera þær eins fullu...étur alla drullu...“ þó enga skemmtilegar og mögulegt er. ryksugu væri að fá. Svona eiga Kústur og fægiskófla á 3.500 kr. Í versluninni Sipa á Laugaveg- skyldurnar að vera! Til í nokkrum mynstrum. inum er manni svo sannarlega [email protected]

Sverrir og Loppa í legustólnum góða. Stóllinn kallast Fauteuil grand comfort og var hann- aður af svissneska arkitektinum Le Corbusier árið 1929. Svarti legustóllinn er í uppáhaldi

Sverrir Guðjónsson tónlistar- nota sem svefnmeðal. Við hliðina maður býr í fallegu, gömlu er hvíta kommóðan með stafla af bókum, úrklippum, spólum og húsi í Grjótaþorpinu í Reykja- geisladiskum. Hér eru hin helgu vík. vé og einungis heimiliskettirnir, kettlingurinn Loki og læðan Þegar Sverrir Guðjónsson er Loppa, hafa leyfi til þess að klífa spurður um uppáhaldshornið á upp á brjóst og kúra við slátt heimilinu er hann fljótur að hjartans meðan ég ligg í stóln- svara. „Mér líður best í Le Cor- um,“ segir Sverrir. busier legustólnum mínum. Hann Sverrir vinnur iðulega að er uppi í risinu og þar vinn ég að mörgum verkefnum í einu og mörgum mínum verkefnum. Elín notar holið í risinu þá oft sem Edda, konan mín, gaf mér þennan vinnuaðstöðu. „Hérna er ég með stól fyrir mörgum árum síðan. bækur og spólur og alls konar dót Þetta er ákaflega falleg og glæsi- hvað innan um annað. Mér finnst leg hönnun. Hann er hannaður gott að liggja í legustólnum þegar árið 1929 og er mjög þægilegur,“ ég er að vinna og þar fæ ég góðan segir Sverrir og bætir því við að vinnufrið. Það er enginn sem tek- allt umhverfið í kringum stólinn ur til þarna og öllu ægir saman. sé í raun í uppáhaldi hjá honum. Það er útilokað fyrir nokkurn „Svarti legustóllinn situr í risinu mann að leysa úr flækjunni nema við svalirnar. Hinum megin við mig,“ segir Sverrir. handriðið er sjónvarpið sem ég undirskrift

Fossháls 1 • sími 525 0800 • www.badheimar.is [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

Alfa Romeo 156 nýskr. 11/1998, Ford Mondeo nýskr. 08/2001, 2000cc 5 Land Rover Range Rover nýskr. Peugeot Partner nýskr. 07/1999, Renault Megane nýskr. 08/2001, 0cc, 5 Toyota RAV4 nýskr. 03/1999, 2000cc, 5 1600cc 4 dyra, fimmgíra, blár, ekinn 79 dyra, sjálfskiptur, ekinn 58 þ. Verð 10/2000, 4600cc 5 dyra, sjálfskiptur, 1400cc, 3 dyra, fimmgíra, blár, ekinn 51 dyra, sjálfskiptur, dökkblár, ekinn 82 þ. dyra, sjálfskiptur, brúnn, ekinn 121 þ. þ. Verð 790.000 VV-710 B & L. S. 575 1.460.000 OK-047 B & L. S. 575 1230. blár, ekinn 68 þ. Verð 3.690.000 EA- þ. Verð 620.000 DY-547 B & L. S. 575 Verð 990.000 JP-520 B & L. S. 575 Verð 1.230.000 KJ-829 B & L. S. 575 1230. 789 B & L. S. 575 1230. 1230. 1230. 1230.

Renault Megane II nýskr. 07/2003, Honda CR-V nýskr. 08/1997, 2000cc 5 1600cc, 5 dyra, fimmgíra, blár, ekinn 65 Audi A6 nýskr. 02/2002, 0cc 5 dyra, dyra, sjálfskiptur, rauðgulur, ekinn 97 þ. Renault Clio nýskr. 12/2002, 1100cc, 3 þ. Verð 1.450.000 SN-048 B & L. S. 575 Toyota Yaris nýskr. 07/2000, 1300cc, 5 sjálfskiptur, óþekktur litur, ekinn 74 þ. Verð 1.030.000 UU-847 B & L. S. 575 dyra, fimmgíra, hvítur, ekinn 38 þ. Verð 1230. dyra, beinskiptur, grænn, ekinn 132 þ. Verð 3.480.000 NS-216 B & L. S. 575 1230. MCC Smart nýskr. 05/1999, 600cc 0 1.090.000 NK-850 B & L. S. 575 1230. Verð 690.000 UP-629 B & L. S. 575 1230. dyra, svartur / grár, ekinn 74 þ. Verð 1230. 890.000 RY-357 B & L. S. 575 1230.

Hyundai Elantra nýskr. 02/2002, 1600cc 4 dyra, fimmgíra, svartur, ekinn 118 þ. Verð 940.000 AM-033 B & L. S. 575 1230. Renault Scenic nýskr. 10/2002, 1600cc, Renault Clio nýskr. 07/2003, 1100cc, 5 5 dyra, sjálfskiptur, ljósgrænn, ekinn 48 BMW 318I nýskr. 05/2003, 2000cc 4 dyra, fimmgíra, blár, ekinn 51 þ. Verð þ. Verð 1.510.000 DM-873 B & L. S. 575 VolksWager Golf nýskr. 06/1998, dyra, sjálfskiptur, svartur, ekinn 28 þ. 1.140.000 LS-841 B & L. S. 575 1230. 1230. 1600cc, 5 dyra, fimmgíra, dökkblár, ek- Verð 3.090.000 YL-455 B & L. S. 575 inn 117 þ. Verð 730.000 TK-025 B & L. 1230. Nissan Primera nýskr. 10/1996, 1600cc S. 575 1230. 5 dyra, fimmgíra, rauður, ekinn 150 þ. Verð 450.000 MF-498 B & L. S. 575 1230.

Hyundai Elantra nýskr. 05/2000, 1600cc 4 dyra, sjálfskiptur, grár, ekinn Renault Scenic nýskr. 01/2000, 1600cc, 47 þ. Verð 730.000 ZX-100 B & L. S. 575 5 dyra, sjálfskiptur, ljósbrúnn, ekinn 83 1230. Renault Kangoo nýskr. 05/1999, þ. Verð 990.000 RX-575 B & L. S. 575 1400cc, 5 dyra, beinskiptur, hvítur, ek- 1230. BMW 735I nýskr. 01/2000, 3600cc 4 inn 117 þ. Verð 590.000 UD-445 B & L. VolksWagen Passat nýskr. 05/1997, dyra, sjálfskiptur, ekinn 80 þ. Verð S. 575 1230. 1800cc, 4 dyra, sjálfskiptur, grænn, ek- 2.850.000 UI-420 B & L. S. 575 1230. inn 78 þ. Verð 880.000 UD-961 B & L. S. 575 1230. Nissan Terrano nýskr. 08/1996, 3000cc 5 dyra, sjálfskiptur, svartur, ekinn 89 þ. Verð 850.000 SY-338 B & L. S. 575 1230. Hyundai Galloper nýskr. 07/1999, 2500cc 5 dyra, fimmgíra, blár, ekinn 88 þ. Verð 1.090.000 TI-009 B & L. S. 575 1230. Renault Laguna nýskr. 12/1999, Skoda Octavia nýskr. 11/1999, 1600cc, 1600cc, 5 dyra, fimmgíra, hvítur, ekinn 5 dyra, fimmgíra, rauður, ekinn 67 þ. BMW X3 nýskr. 10/2004, 3000cc 5 96 þ. Verð 830.000 UJ-710 B & L. S. 575 Verð 820.000 VK-349 B & L. S. 575 dyra, sjálfskiptur, dökkblár, ekinn 5 þ. 1230. 1230. VolksWaegn Polo nýskr. 06/2003, Verð 5.400.000 AM-611 B & L. S. 575 1200cc, 5 dyra, fimmgíra, ekinn 10 þ. 1230. Verð 1.150.000 OO-281 B & L. S. 575 1230.

Opel Zafira-A nýskr. 05/2003, 0cc 5 dyra, fimmgíra, ekinn 42 þ. Verð 1.790.000 PK-824 B & L. S. 575 1230.

Hyundai Santa FE nýskr. 07/2004, Renault Laguna II nýskr. 04/2005, 2400cc 5 dyra, fimmgíra, grár - tvílitur, 2000cc, 5 dyra, sjálfskiptur, rauður, ek- Suzuki Ignis nýskr. 04/2003, 1300cc, 5 ekinn 12 þ. Verð 2.450.000 RA-729 B & inn 5 þ. Verð 2.450.000 TX-318 B & L. S. dyra, fimmgíra, dökkrauður, ekinn 40 þ. L. S. 575 1230. 575 1230. Verð 1.130.000 MH-583 B & L. S. 575 Daewoo Nubira nýskr. 03/2000, 1230. 1600cc 5 dyra, fimmgíra, ljósbrúnn, ek- inn 93 þ. Verð 580.000 UD-190 B & L. S. 575 1230. VolksWagen Polo nýskr. 06/2001, 1400cc, 5 dyra, fimmgíra, dökkgrár, ek- inn 83 þ. Verð 790.000 ED-495 B & L. S. 575 1230.

Peugeot 807 diesel nýskr. 03/2004, 0cc, 5 dyra, sjálfskiptur, ekinn 110 þ. Renault Laguna II nýskr. 08/2002, 0cc, Verð 2.790.000 SB-244 B & L. S. 575 5 dyra, fimmgíra, rauður, ekinn 63 þ. 1230. Verð 1.570.000 MY-166 B & L. S. 575 Jeep Grand Cherokee nýskr. 01/1995, 1230. 4000cc 5 dyra, sjálfskiptur, grænn, ek- Suzuki Liana nýskr. 06/2003, 1600cc, 5 Ford Focus nýskr. 02/2000, 1600cc 5 inn 166 þ. Verð 690.000 YH-068 B & L. dyra, fimmgíra, ekinn 40 þ. Verð dyra, fimmgíra, rauður, ekinn 89 þ. Verð S. 575 1230. 1.390.000 NE-499 B & L. S. 575 1230. 840.000 RZ-196 B & L. S. 575 1230.

VolksWagen Transporter nýskr. 01/2002, 0cc, 5 dyra, fimmgíra, ekinn 77 þ. Verð 1.270.000 OB-578 B & L. S. 575 1230. Bílaland, B & L Renault Megane nýskr. 10/2000, Peugeot Boxer nýskr. 08/2001, 2800cc, Toyota Corolla nýskr. 06/1998, 1300cc, Kia Sportage nýskr. 05/2000, 2000cc 5 1600cc 4 dyra, sjálfskiptur, grænn, ek- Grjótháls 1, 110 Rvk. Ford Focus nýskr. 12/1999, 1600cc 5 4 dyra, fimmgíra, hvítur, ekinn 58 þ. 4 dyra, fimmgíra, hvítur, ekinn 133 þ. dyra, fimmgíra, rauður, ekinn 66 þ. Verð inn 91 þ. Verð 960.000 VF-036 B & L. S. Sími: 575 1230 dyra, fimmgíra, svartur, ekinn 144 þ. Verð 1.920.000 JS-119 B & L. S. 575 Verð 540.000 MU-212 B & L. S. 575 1.090.000 TH-235 B & L. S. 575 1230. 575 1230. www.bilaland.is Verð 680.000 VM-507 B & L. S. 575 1230. 1230. 1230. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Til sölu Nissan Sunny árg. ‘92 ek. 179 þús. 4 dyra, sjálfk., skoðaður ‘06. Uppl. í s. 897 2352. Góðir? DAH Cuore ‘99, ek. 100 þ., 5 d., ssk. V. 280 þ. Ford Pikup 4x4 ‘92. V. 230 þ. Báðir sk. ‘06. Öll skipti ath. S. 690 1433. Ford Escape XLT árg. 2005, ekinn Toyota Avensis 1800 árg. 10/’99, ssk., 29.000 km, topplúga, 6 diska CD. Fal- Tilboð óskast í Porsche 944S2 3,0 árg. Renault N19 árgerð 1996. Þarf lagfær- 4ra dyra, spoiler, CD, ek. 130 þús. Verð legur bíll á góðu verði. S. 898 2811. ‘89, nýskoðaður. Ekinn 136 þús. Sími ingu. Selst fyrir lítið. Sími 846 8886 eða 860 þ. Uppl. í síma 487 5838 & 892 Isuzu Trooper 3.0, bsk., árgerð 2002, í síma 555 0964. ekinn aðeins 47 þ. km, 5:31 hlutföll, 820 3478. 5837. loftlæsingar framan/aftan, kastarar, MMC Colt árg. ‘93, ek. 133 þús. sk. ‘06, smurbók, aukagangur af 38” dekkjum, Ásett verð 240 þús. Tilboð 140 þús. S. verð 3.900 þ. Áhvílandi 2.250 þ. Skoðar 659 9696 skipti á jeep Cherokee eða Explorer. Huyndai Accent árg. ‘97, ek. 126 þús. 5 Ef þú ert í söluhugleiðingum vantar dyra, ný tímareim, nýsk. Listaverð 300 okkur bílinn þinn á staðinn, mikil þús. Tilboð 185 þús. stgr. S. 691 9374. sala undanfarið. MMC Galant ‘89 skoðaður ‘06. Gott eintak. V. 80 þús. stgr. Uppl. í s. 899 Toyota Rav4 VVti 4WD, 11/00, ek. 83 þ. 5492. Blár sjálfskiptur, topplúga, álfelgur, stigrör, spoiler, grind að framan. Verð 1.650 þ. Yamaha YZ 250F árg. 2005 nýtt. Yamaha YZ 250T árg. 2005 nýtt. Toyota Yaris skr. 07/99, ek. 120 þ. Vel Yamaha WR 450F 2005 og 2004. með farinn, gott áklæði, topplúga, Yamaha TTR 125 árg. 2004. Honda CRF 250-499 þús. geislaspilari og álfelgur. Verð 590 þ. S. 450 nýtt. Góð hjól á góðu verði. S. 898 865 5351. 2811. Isuzu Crew Cap 3.1 TDI, bsk., 38” breyttur, árgerð 2000, ekinn 127 þ. km, hásing að framan, loftpúðafjöðrun, aukatankur, loftlæstur framan/aftan, 3” púst, leitarljós, kastarar. Rosalega vel út- búinn bill. Verð 1.500 þ. Leitaðu að draumabílnum með Bílaleit Subaru Impreza 2,0 4WD 04/03, ek. Ef þú ert í söluhugleiðingum vantar þjónustu Islandus.com. Gerðu reyfara- 39þ., blár sjálfskiptur, kastarar, CD, raf- okkur bílinn þinn á staðinn, mikil kaup á BílaUppboði eða kjarakaup í mangn í rúðum og speglum. Fallegur sala undanfarið. stærstu BílaBúð landsins. Allt að 5 ára VW Golf 1400 árg. ‘99, samlæsing, raf- bíll. Verð 1.590 þ. Ford F 350 Lariat 6,0 Diesel einn með ábyrgð og 100% bílalán. Þú finnur drifnar rúður, geislaspilari, ABS brems- öllu. Nýr bíll. Gott verð með VSK. S. 898 Bílamiðstöðin bestu bílakaupin á www.islandus.com ur, sumar- og vetrardekk, ekinn 52 þús. 2811. (Frúarbíll) ásett verð 760 þús. stað- Hyrjarhöfða 2, 112 Rvk. Toyota Touring 4x4 ‘96 álfelgur, vetrard. á felgum, filmur, geisli. Ekinn 171 þús. greiðsuverð 700 þús. Uppl. í síma 892 Sími: 540 5800 Skoðaður ‘06. Verð áður 550 þús. Til- 9260. www.bilasala.net boðsverð 390 þús. Uppl. í síma 694 4434.

Hyundai Terracan 2900 Glx Tdi 10/03, ek. 34 þ. Svartur, sjálfskiptur. Stigbretti, brettakantar, álfelgur, filmur í rúðum, rafmagn í rúðum og speglum. Verð Benz 320CLK 1999, hlaðinn búnaði. Til- 3.350 þ. Áhvílandi 1.950 þ. boð óskast. Áhvílandi 1.650 þús. Ásett verð 2.890 þús. S. 856 7334 Sveinn. Corolla 1,6 5g. Góð smurbók, ekinn Skoda Octavia 2002 1,6 sjálfskiptur, ek- 133 þús. V. 480 þús. stgr. Bílalán 280 inn 94 þús. Nýskoðaður ‘07, þjónustu- þús. afb. 11 þús. S. 898 8829. bók og ástandsskoðun. Verð 1.250 þús. 990 þús. stgr. Uppl. í síma 663 2961.

Mazda 6 2.0 L. 03/2003, ek. 35þús. Nissan Terrano II Luxury Slx 06/98, ek. Skráning í Kvartmílu keppni sem verður km., ssk., leður, sóllúga, álfelgur, o.fl. haldin laugadaginn 6.ágúst er upp á 120 bsk., 5 gíra. Rauður/grár, 7 manna, Upplýs. 565-2500. stigbretti, varadekkshlíf, topplúga, raf- braut. Frá klukkan 20-22 eða í síma 692 2323/848 8368 drifnar rúður og speglar. Verð 1.270 þ. 12 Volt Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Til sölu Toyota Hiace ‘91. Uppl. í s. 895 Sími: 565 2500 6007. Pajero ‘92 3.0 V6 ekinn 225 þús. Sk. MMC Lancer ‘96, sjálsk., ek. 119 þús. ‘06. Álfelgur, leður, topplúga, armpúðar, MMC Lancer GLXi 1991 til sölu. Ekinn Ásett verð 480 þús. Tilboðsverð 360 hiti í sætum, ný heilsársdekk. Verð 670 Jeep Grand Cherokee var valinn jeppi 196.000. Verð 70.000. Uppl. í s. 661 þús. Uppl. í síma 483 1919 & 845 2996 þús. Uppl. í síma 697 5545. ársins 2005! Þú gerir bestu bílakaupin á 7763. Georg. islandus.com. Flestir bílar fleiri hundruð Til sölu Toyota Corolla árg. ‘93, ek. 157 þúsund krónum ódýrari en annarsstað- þús. Sjálfskiptur. Tilboð. Uppl. í síma ar. Við seljum eða útvegum flestar gerð- 691 8961. Subaru Forester AX, 10/98 ek. 107 þ. ir bíla og þú getur fengið allt að 5 ára Silfur, bsk. 5 gíra, rafdrifnar rúður og ábyrgð á öllum bílum keyptum hjá okk- Peugeot 406 STW árg. ‘98, 7 manna, speglar, samlæsingar. Verð 840 þ. ur. www.islandus.com einnig Peugeot 306 STW árg. ‘02. Tjónabíll, tilboð óskast. S. 866 5052. Ford Ranger 4x4 árg. ‘93, ekinn 190 Tilboð! þús. Í góðu lagi. Ásett verð 400 þ., nú 0-250 þús. Suzuki Balleno GLX árg. ‘97, ek. 110 250 þús. S. 893 5517 & 565 8170. þús. Rafmagn í rúðum, nýskoðaður, ný VW Vento ‘97 1600 5 gíra, ekinn 83 tímareim, dráttarkúla. Verð 370 þús. þús. Sumar og vetrardekk. Verð 550 Uppl. í síma 820 6726. þús. Uppl. í síma 862 8822. Toyota Corolla ‘98 í toppstandi, dökk- Til sölu Hyundai Starex 4x4 disel árg. blá. Ekin 118 þús. Verð 440 þús. Uppl. í ‘99, hækkaður fyrir 31” ýmis skipti eða síma 659 1665. 1-2 milljónir Mazda 626 GLX 2000 1996 ek. 124 þ. bein sala. Sími 846 9361. Opel vectra ‘98, 2,0, turbo díesel, lítur Hvítur, sjálfskipt. Rafmagn í rúðum og Nissan Almera Slx 1.6, modelár 1996, út sem nýr, utan sem innan, eyðir 6-7 speglum, spoiler, ofl. ofl.ofl. Verð 690 þ. ek. 120 þ. km, blásans, dráttarkúla, lítrum, frábær fjölskyldu og ferðabíll, Tilboð 450 þ. geislaspilari, smurbók o.fl. Verð get tekið mjög ódýran bíl í skiptum. 450.000. Svalaðu forvitninni og kíktu á Stgr. aðeins 350 þ. Uppl. í s. 849 1122. Bílahöllin www.heimsbilar.is, já strax, kíktu núna Bíldshöfða 5, 112 Rvk á www.heimsbilar.is... og þér líður bet- Mjög góður og fallegur Hyundai Accent Sími: 567 4949 ur! ‘96, sjálfskiptur, nýskoðaður, ný www.bilahollin.is tímareim. Frábær bíll. Verð 185 þús. 500-999 þús. Uppl. í síma 898 8625. Volvo S80 T6 ‘00. Ek. 148 þ. 272 hö. Yf- FORD TAURUS 2004 Á FRÁ- irtekið lán 1.981 þ. S. 696 0502. BÆRU VERÐI! Get útvegað nokkrar FORD TAURUS bif- reiðar frá Hertz í USA. Bílarnir eru 2004 árgerð, í óaðfinnanlegu ástandi. Vel búnir þægindum s.s V6 3.0L vél, loft- Glæsilegur Volvo XC90 2.5 LPT, árgerð kælingu, CD spilara, Cruise Control, 2005, ek. 4 þ. mílur, svartur, leður, ABS, sjálfskiptingu og m.fl. Verð kominn Konubíll premium hljómkerfi o.fl., fullbúinn bíll. heim er aðeins 1.660 þús. Fyrir 99 þús- MMC Lancer GLS árg. ‘97, sjálfksiptur, Verð 5.190.000. Svalaðu forvitninni og und aukalega get ég boðið ábyrgð til tveir eigendur - konur, smurbók frá kíktu á www.heimsbilar.is, já strax, kíktu 130.000 km eða til þriggja ára. Er með upphafi, ek. aðeins 105 þ. Ný tímareim, Nissan Patrol árgerð 2002, ssk., ekinn Manitou MT 1233ST skotbómulyftari, núna á www.heimsbilar.is... og þér líður sýningarbifreið á Íslandi. Magnús 891 ný sumardekk, ný vetrardekk, algjör Toyota Corolla 1,6 ssk. Ek. 700 km. Á 100 þ. km, leður, talstöð, þjónustubók, árgerð 2001, til leigu eða sölu (3,9 m.). betur! 8277. gullmoli. Bílalán 345 þ. Afb 16 þ. á götuna 29.06.05. Kostar nýr 1.950 þ. V. 44” breyttur, hlutföll, loftdæla+kútur, Keyrslutími innan við 750 stundir og því mán. Verð aðeins 570 þ. Uppl. í s. 487 1.890 þ. Bílalán 1.560 þ. Afb. 34 þ. S. selst á 38” dekkjum. Þjónustubók, Gull- sem nýr. Nánari upplýsingar í síma 824 Heimsbílar 5838 & 892 5837. 898 8829. fallegur bíll. Verð 4.900 þ. áhvílandi Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík 0676. 3.360 þ. Skoðar skipti á ódýrari. Sími: 567 4000 Ef þú ert í söluhugleiðingum vantar www.heimsbilar.is okkur bílinn þinn á staðinn, mikil sala undanfarið. TIL SÖLU

Bílar til sölu Til sölu MMC Pajero ‘91, ek. 156 þ., 7 manna, bensín, V6. Nýsk. Tilboð. Mjög gott eintak. Uppl. í s. 660 3066.

Primera 2.0 1996, ssk., rafm. rúð., Nissan Patrol 2,8 7/1999, 38” bsk., spegl., upph. sæti, nýleg dekk, ek. 155 breyttur, ekinn 110 þ. km, leður, auka þ. Fæst á 240 þús. Uppl. í s. 861 7271. tankur, topplúga, framlás, kastarar, loft- Reunault árg. ‘93 sparneytinn þarfnast dæla, hlutföll. Mikið af aukahlutum. lagfæringa. Góð drusla. Gjafaverð 50 Verð 2.900 þ. áhvílandi 1.750 þ. 44 þ. þús. Uppl. í s. 565 3298 & 661 4112. pr. m. Dodge Ram 1500 ‘03, V8 5,7 Hemi Magnum ek. 50 þús. 345 hö., ssk. V. 3,2 D. Terios árg. ‘99, ek. 60 þús., ssk. o.fl. Renault Clio ‘91 1400 ssk. Ekinn 91 Ef þú ert í söluhugleiðingum vantar m. áhvl. bílalán. Skipti á ódýrari. S. 892 Verð 490 þús. Ford Escort árg. ‘96, þús. Þarfnast viðgerðar fyrir skoðun. okkur bílinn þinn á staðinn, mikil 7866 & 869 4352. ek.104 þús., bsk., ofl. Verð 190 þús. Verð 50 þús. Uppl. í síma 898 8829. sala undanfarið. Toppbílar. S. 698 3212. SMÁAUGLÝSINGAR

Íslenskar jeppa, verktaka, hesta og hjóla Sími 567 1800 kerrur til sölu, nokkrar stærðir. Einnig sumarbústaðahlið eftir pöntun. S. 899 Finndu rétta bílinn • www.bilamarkadurinn.is 2202. J.E.S ehf. Kerra til sölu Kerra til sölu L. 3m., 50 sm. djúp og B. 1,27. V. 150 þús. stgr. Uppl. í. s. 483 3836. Fyrstir koma fyrstir fá. Audi A6 - 2,6.lt. nýskráður 19.07.96, ek- Til sölu Landrover Defender árgerð inn aðeins, 77 þ. km. CD, topplúga, Til sölu Bronco II árg. ‘87, sk. fram í sept. 2000. Breyttur, á 38 tommu dekkjum, ‘06, 35” breyttur, CD, þjófavörn, loft- sumar/vetrardekk, álfelgur, sjálfskiptur. spil, loftlæsingar framan og aftan. Stór Topp ástand og þjónustaður af Heklu. púðar, smurbók, bsk., 12,5” felgur. Verð farangursgrind, GPS, sími ofl. 250 þús. Uppl. í s. 698 8384. Fellihýsi Ásett v. 1.400.000. Upplýsingar í síma Verð:3.200.000 eða tilboð. Áhugasamir 691 1111. MMC Pajero V-6 árg. 92 ek 188 þ.km V senda tölvupóst til smaar@frettabla- Toyota Land Crusier 100 VX 7 manna 590,- did.is merkt Landrover 2000. s.561 09/00 Ek.130 V., 4790,- Skipti á ódýrari 6010 2 milljónir +

Land Rover Freelander árg. 3/07/00, ek. Pajero ‘93 7 manna með nýupptekinni Staecraft Spacemaster 12 feta, árg. 90 þ. km. Gullfallegur bíll með öllu. vél og Wildcat sleði. Saman á 1.250 1999, eins og nýtt. Útdraganleg hlið, M.Benz C 180 Elegance árg 99 ek 158 þús. Uppl. í síma 696 0877, Benedikt. sólarsella, CD og fl. fl. S. 898 2811. SAAB 95 Turbo árg. 01 ek 86 þ.km V. Bílalán 1 milljón. Verð 1.400 þ. Tilboð þ.km 5 gíra V. 1390,- Skipti ódýrari Til sölu Pontiac Trans Am 30 ára afmæl- 2290,- Lán 1550,- Skipti ódýrari 1.170 þ. Þú borgar aðeins 170 þús. isútgáfa árg. ‘99, ek. 19.500 mílur. Uppl. Uppl. í síma 487 5838 & 892 5837. Fellihýsaleiga. í síma 861 0315. Til leigu fellhýsi og tjaldvagnar. Sími Mótorhjól 899 6277 & 461 5077, Tjalda og Segla- þjónustan ehf, Óseyri 6c, Akureyri. Til sölu Coleman Cheyenne 2002. Einn með öllu. 1050 þús. S. 567 9092. Conway Cruiser árg. ‘94, sterkt og gott fellihýsi, stórt fortjald. Verð 390 þús. Uppl. í s. 899 1612. Toyota Corolla Touring 1,8 11/98 ek 99 Jeep Wrangler 4,0 árg 99 ek 60 þ.m 2005 JEEP GRAND CHER- Til sölu Coleman Fleetwood Zedona 10 V. 850,- 33“ V. 1550,- skipti ódýrari OKEE LIMITED 5.7 HEMI feta, árg. 2001. Lítið notað hús í topp- Navigation, leður, rafdrifin-hituð sæti, Honda Shadow ace 750cc 2001 model. standi með loftpúðafjöðrun, fortjaldi, TV/DVD, sóllúga, bakkskynjari, Blu- Glæsilegt hjól, mikið auka króm, ekið sólarsella o.fl. Uppl. í s. 893 1404. etooth, CD magasín, rafm. í öllu, krókur, 20 þ. km. Verð 690.000. Uppl. í síma ek. 13 þ. km. Glæsilegur bíll! Verð 5.550 Palomino Colt ‘99. Fortjald+motta, 893 1600. þ. Tilboð 4.550 þ. staðgreitt. S. 824 svefntjöld, sólarrafhlaða. Áhv. 90 þ. 0274. Hippi til sölu. Suzuki Savage 650 árg. Verð 590 þ. S. 899 0662. ‘97. Lítið notaður leðurgalli til sölu á Óska eftir fellihýsi á 0-300 þúsund. sama stað. Uppl. í síma 821 1714. Uppl. í s. 660 2184. Toyota Corolla new 09/04 ek 13 þkm. Esterelle fellihýsi háþekja árgerð ‘96 sjálfsk. 1800 þ. með fortjaldi, sólarsellu og grjótgrind. Nokkrir Mercedes-Benz lúxusbílar með Verð Tilboð. Uppl. í s. 893 5483. Hyundai Coupe 1,6 08/00 ek 85 þ.km fjórhjóladrifi á ótrúlega hagstæðu verði. V. 760,- Frá kr. 4.390.000! Allt að 5 ára ábyrgð á Eigum nokkur 9-12 feta fellihýsi til sölu. öllum bílum keyptum hjá okkur. Þú Redwood, Mesa, Sedona og Esterelle. finnur bestu bílakaupin á www.is- Glæsilegur BMW X5 3.0 árg. 2002 ssk., Opið til kl. 21 í kvöld. Víkurverk Tangar- landus.com ABS, CD-magasín, cruisc., leður, 19” höfða 1, sími 557 7720 www.vikur- álfelgur, sóllúga, dr.krókur, ekinn 49 verk.is þús. Rafm. í öllu, minni í sætum, litað gler, rigningarskynjari í framr. Fram & Bílar óskast aftur skynjarar, reyklaus. Verð 4.9 millj. Uppl. í síma 861 5440. Tjaldvagnar Óska eftir bíl frá 0-200 þús. Ekki eldri Isuzu Crew Cab 3,1 TDI 35“ árg 96 ek en ‘93. Má þarfnast lagfær. S. 899 Glæsilegur Camplet Royal tjaldvagn 190 þ.km V . 1090,- M.Benz E 240 árg 98 ek 95 þ.km V 3939. árg. 2001 til sölu. Aðeins 8 gistinætur 2150,- skipti ódýrari frá upphafi. Ýmsir aukahlutir fylgja með Óska eftir bíl, helst station á verðbilinu s.s. kassi á beisli, grjótgrind, yfirbreiðsla 10-50 þús. stgr. Sími 864 5290. og fl. Fyrstur kemur, fyrstur fær. Uppl. í síma 861 0623. Óska eftir bíl á verðbilinu 0-100 þús. Helst Toyota en skoða allt. Uppl. í s. 845 Til sölu vel með farinn Easy Camp 2303 & 421 1479. Compact ‘01. Hægt að skoða myndir inn á simnet.is/mario/vagn Uppl. í s. Ódýr bíll óskast á kr 0-50 þús. Má 898 1231. þarfnast lagfæringa. Uppl. í s. 866 Bmw 530 Disel Touring árg 00 ek 125 5052. MMC Pajero turbo dísel, ssk., árg. Til sölu Camp-let Concord tjaldvagn ‘99 þ.km V 2290,- Lán 1495,- 05/95, ek. 220 þ. Nýyfirfarinn af um- árgerð með beisliskassa og tengda- Vantar ódýran bíl á ca 15-60 þús. stgr. boði. Glæsilegur og óaðfinnanlegur bíll. mömmuboxi verð 330.000. Sími 899 Má þarfnast lagfæringar. Sími 896 Peugeot 106 árg.¥98 ek.108 þ.km. Bílalán 885 þ. Afb. 25 þ. á mán. Uppl. í 5009. 6744. S.sk. 390 þ.skipti á ódýrari. s. 487 5838 & 892 5837. Til sölu Yamaha Virago 1100 ‘91. Hlað- ið aukahlutum. Verð 420 þús. S. 696 1827. Jeppar Vinnuvélar

Gullfallegur Toyota 4 runner, dísel, árg. ‘95, ekinn 236 þús. Topp bíll. Uppl. í s. 894 8211. Hyundai Coupe FX árg 03 ek 28 þ.km Hilux Extra-cap árg. ‘90, bensín, breytt- 1690,- Skipti ódýri Til sölu Daihatsu Terios árg. ‘98, ekinn ur 38”, þarnast smá lagfæringar. Verðtil- Mazda 323 GLX árg 98. ek.132 þ.km. V. 150 þús. Listaverð 450 þús., fæst á 290 boð. Uppl. í síma 869 2113. þús. Uppl. í s. 565 8170 & 893 5517. 500,- Góður bíll.

Kawasaki ZX9R ‘96, v. 575 þ. Honda TIL SÖLU VTR1000F ‘99, v. 699 þ. Ath skipti á ód. S. 693 1042. Vantar kossara 125cc eða 250cc, helst tvígengis. Verðhugmynd 250 þús. Uppl. í síma 847 1870. Skoða allt. Renault Megane Scenic árg.99 Toyota Landcruiser 80vx árg.92 ek.275 Yamaha YZ 490 tvígengis. Verð 60 þús. ek.104þ.km. v.690.- þ.km. b.sk. v.1850.- Uppl. í síma 899 5492.

Fjórhjól

Bmw 316 Steptr. árg 00 ek 120 þ.km V. 1590,- Lán 1500,- VW Passat Comforline 1,8 árg 97 ek 163 V 750 Sjálfsk

ATH Bílar á skrá. Kaupendur athugið!! Ford Econoline 7,3 8 manna Glænýtt Bombardier Outlander Max Við getur útvegað allar gerðir árg 92 400 H.O Árg. ‘05. Bestu dómar í bestu bílalána og upplýsinga um lána- Fiat Dukato Húsbíll árg 03 tímaritum í heimi. Verð 815 þús. S. 891 kjör!! Raðgreiðslur, Bílalán, Bíla- 7134. Ford F 250 7,3 árg 99 35“ samningar, 100 % lán, mynt- Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. körfu lán o.fl Hjá öllum trygg- Cadillac Escalade árg 04 Uppl. í s. 893 1030. ingafélögum og lánafyrirtækju. Jeep Grand Cherokee Overland Kerrur Láttu ástandsskoða 03 og 04 draumabílinn. Range Rover Vouge árg 00 ATH. Umboðbíll Við auglýsum bílana sem Nissan Patrol Elegance árg 04 35“ eru á staðnum með Peugot 406 Stw árg 01 7 manna mynd á netinu og í Porsche Cayenne S árg 04 blöðunum með mynd. SAAB 93 Turbo árg 01 Ekkert innigjald. Sjá myndir á Opið virka daga kl. 10-19 www.bilamarkadurinn.is Hjól + kerra til sölu. Honda CRF 250, Laugardaga kl. 10-17 Getum boðið bíla á Visa árg 2005 og 3 hjóla ný kerra til sölu. Sunnudaga kl. 13-17 & Euro raðgreiðslum Uppl. í s. 897 7571 & 897 9599 Pro ehf. 11 SMÁAUGLÝSINGAR

Peugeot-Citroen. Lyftarar Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Til bygginga Garðyrkja Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 & 694 9117. Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Túnþökur. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Túnþökurúllur, túnþökur og holta- og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í gróður ávallt fyrirliggjandi fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- urrifs. Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi Jónsson Bílapartasalan Ás Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla til niðurrifs. Tökum garðinn í gegn! Hedd 557 7551 Sláum gras, klippum/fellum tré, Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, hreinsum beð, eitrum tré og tún- Frábær sumartilboð 30% afsláttur. Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið fífla, þökuleggjum, helluleggjum og Snorrabraut 56 & Glerárgötu 34 Akur- mán-föst 9-18. margt margt fleira. Krossgátubl. Frístund - Nýtt 40 síðna eyri, s. 551 5200 & 461 5300 Gerum góð tilboð. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, hefti á sölustöðum. www.fristund.net Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- Sláttumenn -Garðaþjónusta. bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Til sölu vegna flutnings rúm 105x2 m. v. Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur 892 7852. 5 þús. og örbylgjuofn v. 5 þús. Uppl. í s. s. 868 2667. 869 0885. S. 555 3560 Til sölu ísskápur, brúnn sófi, frystiskápur Bílapartar og Þjónusta eigum varahluti í og eldhússtólar. Uppl. í s. 431 3046 & flestar gerðir bíla. Dalshrauni 20. 692 3046. Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- Aðalpartasalan s. 565 9700 Sjónvarpsskápur kr. 4.000 og kerruvagn net.is Kaplahrauni 11 HF. Eigum varahluti í með burðarrúmi kr. 16.000 til sölu. Hyundai, Peugeot, Mazda, MMC, Opel Uppl. í s. 557 3118 eða 694 2460. Túnþökusala Oddsteins og fl. Kaupum bíla til niðurrifs. Gerum tilboð í minni og stærri verk. tek 14 kt gull einnig að mér lagningu. Steini. S. 663 Partaland, Stórhöfða 18, s. 567 4100. Kven og karl skartgripir frá 1000 kr. Hreingerningar 6666 / 663 7666. Varahlutir í Pajero og Lancer ‘89-’00, Uppl. í síma 824 8845. Tökum að okkur hellulagnir og ýmis Trooper ‘98-’03, Terrano II ‘00 ofl. teg. Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum L Ikea furueldhúsinnrétting ásamt tækj- vidur.is önnur verk. Steinaflatir Uppl. s. 699 Harðviður til húsbygginga. Palla- og að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- um. Einnig Old Charm skrifborð, stóll 8826. bilapartar.is girðingaefni, nótuð vatnsklæðning, nót- , stigagangaþrif og teppahreinsanir. og lítill skápur, og Emmaljunga brna- Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 aður panill og fræst gluggaefni. Gæði á Uppl. í s. 824 1455 eða senda fyrir- Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- kerra. S. 554 6172 & 892 0565. Alhliða garðyrkjuþjónusta. Halldór góðu verði. Nánar sjá vidur.is Magnús spurnir á [email protected] garðyrkjumaður sími 698 1215. göngu með Toyota. Kaupum Toyota- sími 561 1122/660 0230 bíla. Opið virka daga frá 10-18. 3ja sæta sófi + stóll, koja með geymsluými undir, hjól fyrir ca 4-5 ára Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. og þríhjól. Uppl. í s. 696 5406. Steinull Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum Til sölu 3ja sæta sófi og sófaborð. Gott verð. Uppl. S. 898 5500. bíla til niðurrifs. Einnig playstation 2 tölva og góð far- tölva. S. 561 8880 & 698 8718. Vinnuskúr SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, Vinnuskúr til sölu með rafmagnstöflu. Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla Húsgögn, barnaföt, kuldagallar, leður- Stendur á stálgrind. Auðveldur til flutn- ‘92, ‘97, Touring ‘92, Sunny ‘92, Micra ‘91, sófasett ofl. Símar 562 7560 & 869 ings. Uppl. í síma 899 8195. Swift ‘90, Subaru ‘90, Justy, L300 ‘90, Pri- 5910. mera ‘93, Escort ‘88. Hyundai Coupe Tur- Linden krani gamall og góður, Búslóð til sölu vegna flutninga. Allt bo ‘93. Sonata ‘92. S. 896 8568. sjálfreisandi 26 m. Verð 350 þús. Uppl. mögulegt. Uppl. í síma 696 0877. í s. 899 6753. Ísskápur 168 cm tvöfaldur m/klakavél á Útsala á tjöldum. 50 pró- Penninn-Eymundsson. Bátar 25 þ. 142 cm m/sér frysti á 10 þ., 133 Viðgerðir cm og 85 cm á 8 þ. Eldavél á 5 þ. Þrí- senta afsláttur. hjól á 2 þ. Hjólabretti á 3 þ. Barnabíl- Verslun Tjaldaland við Glæsibæ Outback grillin hjá Esso stóll á 3 þ. Línuskautar 2 þ. Einnig vara- hlutir í ýmsa bíla og mikið af dekkjum á komin aftur. felgum á 1 þ.stk. S. 896 8568. Frístundarlóðir, www.langa.is Ekki gleyma að taka Andr- Sem nýtt amerískt rúm til sölu, 135 á breidd, frá Svefn og Heilsu. Selst á 10 és Önd með í fríið. þús. Ísskápur ca 135 á hæð, selst á 7 Hinsegin hamborgarar. Edda-útgáfa. þús. Uppl. í síma 698 3108. Hamborgarabúlla- Tómasar Búlluborgarar, Búlluborg- Tveir frábærir slöngubátar með utan- Bílasími borðsmótor annar gulur og hinn rauð- Til sölu bílasími af Mitsubishi gerð. 100% Verðvernd!!!! arar. ur. Sími 894 2967. Uppl. í s. 557 4660. Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 Skoðaðu Hamborgarabúlla- og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. www.bestalambid.is tómasara Gúmmíbátar og Gallar Ef pústið pípir og bremsurnar braka, Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- Viðgerðarþjónusta, 10 ára reynsla. us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. Ársalir Fasteignamiðlun, Seago björgunarbátar & vesti. 4ra þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. Óskast keypt Velkomin á Handverk manna bátar til leigu. S. 660 7570 www.arsalir.is 2005 www.gummibatar.net Bílakerra, útidyrahurð, innihurðir, gips- í Eyjafjarðarsveit 4. til 7. plötur, einangrunarull, pallaefni o.fl. S. Gott á allt- ágúst. 692 3048 & 663 1106. Bátaland, allt til báta. www.bestalambid.is Utanborðsmótorar, bátahlutir, dæl- Ársalir Fasteignamiðlun, ur, öryggisbúnaður, bátar, þurrku- Gamla góða Kaupmanna- 533-4200. búnaður og margt fleira. Hljóðfæri höfn. Bátaland, Óseyrarbraut 2 www.salkaforlag.is Hörpuskel og humar í Hafnarfirði S. 565 2680, Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- sumar, www.bataland.is Smáauglýsingasími Blaðs- Til sölu vegi 12 sími 553 3050. Narfeyrarstofa Stykkis- ins, 510-3737 þar sem hólmi. Utanborðsmótor til sölu 30hp. Aldrei Harmonikur frá kr. 29 þús. Ýmsar smáauglýsingarnar kosta verið gangsettur. Uppl. í síma 692 stærðir. Uppl. EG-tónar, sími 462 7374. 5098. aðeins 555.- krónur Víkingaferðin er fyrir þá Petrof Píanó til sölu, vel með farið Sími stykkið. 862 2051. sem vilja spretta úr spori. Blaðið Alltaf fjör hjá Íshestum. Píanóharmonika 96 bassa, til sölu. Verð Íshestar.is, sími 555- Bílaþjónusta 60 þús. Sími 866 4332. Microsoft prófgráðunám. 7000 Sportlegu Heilsuskórnir Rafiðnaðarskólinn. Vinsælu Heilsuskórnir komnir aftur, 8 litir, einnig í gull og silfri, stærðir 35-41, Vertu ekki andlaus í Sjónvarp verð 3.990 kr. La Vida Laugavegi Tekjublað Frjálsrar versl- ferðalaginu. Andrés Önd 51,Gallery Freydís Laugavegi 59. Nátt- unar er komið. Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til úrubúðin Hveragerði,Töff Föt Húsavík, á næsa blaðsölustað. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli Okkar á milli Egilsstöðum. Edda-útgáfa. 35, s. 552 7095. 32” Phillips breiðbandssjónvarp, rúm- lega árs gamalt. Einnig sjónvarpsskápur frá Öndvegi. Verð 80 þús. saman. Uppl. Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð í síma 896 3638. Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna Full búð af nýjum vörum frá Austur- löndum. Frábært úrval. Vaxtalausar létt- þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt greiðslur. Sigurstjarnan, S. 588 4545. og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum Fákafeni (bláu húsin) Opið 11-18 virka Tölvur daga og 11-15 laugardaga. í Fréttablaðinu og á vísir.is Hjólbarðar Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna þína á einfaldan og ódýran hátt. Til sölu 18,5X44 15” dekk, 4 stk. Uppl. í Espadrillurnar eru komnar. 11 litir s. 697 4697. stærðir 35-41, kr. 990. Einnig með háum hæl kr. 2500. Hókus Pókus 25 18-34 ára konur allt landið Fjögur góð Nokia sumardekk að stærð Laugavegi 69 S. 551 7955. 205/70 R15-95T fást á 10 þús. Uppl. í s. 616 2812. BLT 20

Varahlutir 15

Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, 10 MMC, Suzuki og fl. Rás 1+2 Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, 5 Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Smart sett í mörgum litum. Verð frá 2490.-. Litla Búðin Akranesi, opið virka Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 daga 12-18. S. 431 1753 & Secret Mos- Útsalan er hafin. 20-50% afsláttur af öll- um sumarvörum. Opið frá 10-18 virka 0 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, fellsbæ, opið fimmtudaga 18-21 eða 07:00 12:00 17:30 Nissan, Toyota, Renault, Honda og eftir samkomulagi. S. 662 2597. Send- Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- daga. ATH lokað á laugardögum í sum- fleira. um í póstkröfu. ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 ar. H-Gallerí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. 5800. 12 SMÁAUGLÝSINGAR

Steiningarefni Nudd Dýrahald Ýmsar tegundir Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít Algjört dekur. Slökunarnudd (ekkert Hundabúr-Hvolpagrindur ennfremur steiningarlím. Mikið lita- erótískt). Upplýsingar í s. 846 1998 Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af úrval. Þvoum og blöndum efnin eft- (Jóa). öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laug- ir óskum viðskiptavina. Flytjum efn- ard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo in á byggingarstað. Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Sjón er sögu ríkari Sex 8 vikna Labrador hvolpar til sölu á Fínpússning sf Íshellu 2, Hafnar- Spádómar Heilsuvörur 90 þús. Upplýsingar í síma 697 4719 firði sími: 553 2500 - 898 3995. eftir kl. 18 eða 894 3878. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife Dimmalimm litla kelikisa óskar e. nýju www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] heimili. Fannst við Þjóðveginn. Er ca 4ra 899 4183. mán. kolsvört læða, vel húsvön og kel- Léttari og hressari með Herbalife. in. Uppl. í s. 896 5119, Katrín. www.dagamunur.is og herbali- [email protected] s. 891 8902, Ásta.

Fæðubótarefni

Bókhald Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og 861 5356, [email protected] stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á Móðuhreinsun glerja & há- sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta ehf., sími 511 2930 þrýstiþvottur! Alspá 908 6440 Er komin móða eða raki á milli glerja? Ást,heilsa, viðskipti, miðlun, draum- Snyrting Óska eftir aukatíma í ársreikningagerð Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- ar, fyrirbænir, NLP/sjálfsstyrking, Ferðaþjónusta og einföldu sjóðsstreymi. Uppl. sendist un, Ólafur í s. 860 1180. Símaspá og einkatímar. á [email protected] merkt “Ársreikningur” Þarftu að láta skipta um glugga/gler, Finn týnda muni 908 6440. leggja/slípa parket, setja upp innrétt- ingar/hurðar, smíða sólpall. S. 896 Meindýraeyðing 9819. Parket og Smíðar www.park- etogsmidar.is Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið tíma í s. 554 5266 & 695 4303. Stífluþjónusta Örlagalínan 908 1800 & Sumarfrí við Eyjafjörð. Allt sem til þarf í 595 2001 gott sumarfrí: Gisting - grill - hestar - Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- reiðhjól - kanó - golf - sund - hvalaskoð- ráðningar. Fáðu svör við spurningum un - veiði - gönguferðir - nálægð við þínum. Thalasso therapy. vinsæla ferðamannastaði. Gistiheimilið Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- Árgerði við Dalvík. Sími 555 4212 og s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 Hanna 908 6040 gefandi, vökvalosandi og grennandi. 862 2109 www.argerdi.com 2801. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. spá, draumar, og huglækningar. Frá kl. Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20. 13 til 01. Fyrir veiðimenn Búslóðaflutningar 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Er byrjuð aftur vegna fjölda áskoranna. Spái í spil og lófa, vinn einnig með smærri eða stærri hópa af fólki að sjá úr sínum fyrri lífum. Uppl. í síma 562 5210.

Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á Rafvirkjun land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta Brynjars. Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. Mikaels. S. 894 4560. Námskeið www.sportvorugerdin.is Búslóðaflutningar, stórir bílar og litlir til leigu, með manni eða án manns. Ger- www.tarot.is um tilboð í flutninga út á land. Sími 898 Tarotnámskeið-Talnaspekinámskeið. 9006 Proflutningar. Uppl. og skrán., á vef og s. 553 5381.

Húsaviðhald Tölvur

Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- inn og geri við. Viðurkenndur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. 695 2095. Húsgögn www.sportvorugerdin.is

Hátt rúm frá Ikea með dýnu og skrif- borði undir. Stærð 200x160. Uppl. í síma 662 6268. Til sölu antík sófasett og borð, mjög vel með farið. Verð 170 þús. Uppl. í síma FRIENDS 691 8961. VIRKA DAGA KL. 20:30 Til sölu sófasett úr Öndvegi og sjón- varpsskápur úr Miru. Selst ódýrt án flutnings. S. 896 6863.

Fatnaður

Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- ingar. Styttum buxur meðan beðið er. Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 Trésmíði 0855.

Getum bætt við okkur sólpöllum, skjól- veggjum og allri almennri gipsvinnu. Barnavörur Uppl. í s. 867 0791 & 865 1863. Tek að mér alla almenna trésmíða- Leiðist barninu í bílnum? Bækur á cd- vinnu, flísalagnir o.fl. Vönduð vinna. diskum fást á www.hljodbok.is og í Sími 869 1698. b.búðum.

TIL SÖLU GÍTARINN ehf. Stórhöfða 27 • 110 Reykjavík • sími 552 2125 • [email protected] • www.gitarinn.is *** NÝ SENDING *** ÞJÓÐLAGAGÍTAR Poki, ól, DVD kennsludiskur, neglur, stilliflauta, auka strengir kr 12.900.- Opið: Mán-Fös kl. 10-18 • Lau kl 11-16 13 SMÁAUGLÝSINGAR

B.K. Kjúklingur auglýsir eftir starfsfólki í Björnsbakarí Húsnæði óskast fullt starf. Vaktavinna. Upplýsingar um Starfskraftur óskast til afgreiðslustarfa. Bakaríið hjá Jóa Fel. Húsasmiðir, Verkamenn starfið veitir Haraldur í síma 692 2220. Vinnutími frá 13:00 til 19:00 og 7.30- Ungt par með 2 börn óskar eftir 3 her- Bakaríið Jóa Fel Kleppsvegi óskar Óska eftir að ráða góðan alhliða 13.00. Möguleiki á aukavöktum um bergja, snyrtilegri íbúð á svæði 101, eftir starfsfólki í afgreiðslu í fullt húsasmið verður að geta unnið Starfsmann vantar!! helgar. Uppl. á staðnum fyrir kl. 11.00 105 eða 107. Erum reglusöm og skilvís- starf. Tvískiptar vaktir. sjálfstætt. Einnig óskast verkamaður Starfsmann vantar til framtíðarstarfa við eða í síma 551 1531. Björnsbakarí afgreiðslu í ísbúð, söluturn og mynd- um greiðslum heitið. Erum að leita að í Ekki sumarstarf. eða maður vanur byggingavinnu. Skúlagata. Ingunn. það minnsta árs leigu. Uppl. í síma 698 Uppl. í s. 893 3322. Þil ehf Bygg- bandaleigu. Lágmarksaldur 18 ár, hærri 7059 Þórdís Uppl. á fást hjá Lindu í síma 863 aldur skaðar ekki. Ath. reyklaus vinnu- Veitingahús óskar eftir starfsfólki í þjón- 7579 eða á staðnum. Bakaríið ingarfélag. staður. Vinnutími frá kl. 10:00 til 18:00. ustustörf/hlutastörf. Uppl. á staðnum, Erum tvær á leið í nám og óskum eftir Hjá Jóa Fel, Kleppsvegi 152. Möguleiki á hálfsdagsvinnu. Umsóknar- Kína Húsið, Lækjargötu 8. 2ja-3ja herb. íbúð sem næst HÍ. eyðublöð á staðnum. Ríkið Snorrabraut Reyklausar og reglusamar. Uppl. í s. 56. Óskum eftir starsfólki í hlutastörf á veit- 865 4789 og 865 3070. ingastað/bar sem fyrst. Upplýsingar í s. Sjónaukar 7x40 með laser fjarlægðar- 892 0673. mæli. Mæla 20-1.500 m., +/- 1 m. ná- Starfsfólk óskast á lítinn veitingastað í Óska eftir stúdíó eða 2ja herb. íbúð. kvæmni. Sendi hvert á land sem er. Kópavogi. Heilsdags og hlutastörf í Reglusemi og skilvísi heitið. S. 869 Háseta vantar á 140 tonna dragnótar- Verð 79.900 m/tösku - Sigurður sími boði. Lágmarksaldur 25 ára. Uppl. í s 1578. Furðufiskar ehf sem reka bát. Uppl. í s. 894 3026, 854 3026 & 820 9000. Pizza Höllin Mjódd 894 0292. meðal annars Kokkana 894 1638. 5 manna fjölskylda sem er að flytja er- Óskar eftir starfsfólki í fullt starf Sjóstangaveiði og hvalaskoðun. Tilvalið Bónusvideó lendis frá óskar eftir 4ra herbergja íbúð bakara og bílsstjóra. Einnig vantar í veisluþjónustu, fiskborðin fyrir vinahópa eða vinnufélaga. Farið frá Óskar eftir starfsfólki. Aldur 18 ára + í Prikið auglýsir. strax. Langtímaleiga. Skilvísum mánað- hlutastarf í afgreiðslu, útkeyrslu og Reykjavíkurhöfn. Duus Tours. S. 898 í Hagkaupum og Osta og kvöld og helgarvinnu. Uppl. í síma 868 Óskum eftir fólki í sal og barþjónum í argreiðslum heitið. Uppl. í s. 557 2229 9511. bakstur. Getur hentað vel fyrir sælkeraborðið í Hagkaup- 4477 & 862 5460. hlutastarf. Vinsamlegast hafið samband eða 899 0418. skólafólk. Hægt er að semja um í dag milli 10-15 í S. 694 5553 Þórhild- Ódýrir og stórir maðkar til sölu! Silungs góðan vinnutíma og aldrei er unnið um kringlunni. Skalli Vesturlandsvegi óskar eftir starfs- ur. Óska eftir 3ja herb. íbúð í Lækjarskóla- og laxa. Margra ára reynsla. Geymið lengur en 22:30. Lágmarks aldur 15 Leitar eftir manneskju til að vera fólki. Uppl. á staðnum í dag milli 16-20. hverfinu í Hafnarfirði. S. 898 2181. auglýsinguna. S. 692 5133. ára. yfir og sjá um Osta- og Sælkera- Borgargrill borðið í Hagkaupum Kringlunni. Óska eftir 2ja til 3ja herb. íbúð á stór Umsóknareiðublöð liggja fyrir Glaumbar auglýsir Óskar eftir fólki í vinnu. Mikil vinna fyrir Þú færð allt í veiðiferðina í Veiðideild Reykjavíkursvæðinu, reglusamir leigj- Starfssvið. Innkaup og pantanir Glaumbar auglýsir eftir vönum barþjón- duglega einstaklinga. Dagvinna, kvöld Intersport Bíldshöfða. Mikið úrval af á staðnum. Frekari uppl. endur, skilvísar greiðslur. Uppl. í síma Starfsmannahald/mönnun vakta. um og aðstoð í sal. Allar nánari upplýs- og helgarvinna. Upplýsingar í síma 695 beitu; maðk, makríl og sandsíli. Erum s. 824 2221 milli 9-16. 860 6083 & 897 1995. Laga brauð ofl. sem lagað er á ingar á staðnum eftir kl. 19:00 á kvöld- 6869 Borgargrill við Miklubraut. borgar- einnig með fallegar laxa- og silungafl- staðnum. Afgreiðsla úr Osta- og in. [email protected] ugur, hnýttar af Dr. Jónasi Jónassyni (Dr. Óska eftir góðu herb. með aðgangi að sælkeraborði. Nauðsynlegt er að Frances). Yfirförum og smyrjum hjól að Ömmu vantar í Hveragerði. Við erum 2 baðherb. og eldhúsi. (t.d. meðleigjandi) umsækjendur hafi mikinn áhuga á Dagmamma eða góður einstaklingur kostnaðarlausu og spólum uppá nýjar óskast til að sjá um 5 mán. dreng sem systkyni og eigum von á einu til viðb. S. 846 3994. mat og matargerð eða séu fag- línur á meðan beðið er. Veiðideild Inter- á heima í hverfi 105, næsta vetur. (Frá okkur vantar að láta gæta okkar og sport Bíldshöfða. Maður, reyklaus og drekkur ekki, óskar menntaðir. Vantar einnig sem fyrst 20. ág.) S. 696 3943 e-mail hug- hjálpa mömmu öðru hvoru við létt hús- eftir lítilli íbúð eða stúdíóíbúð. Uppl. í s. Pizza Höllin Dalbraut umsjónarmann kjöt og fiskborðs. [email protected] störf. S. 663 4323. Veiðifélagsdagar í Ölfusá og Hvítá frá 865 2901. Óskar eftir starfsmanni í fullt starf Umsækjandi þarf að hafa reynslu 10.8 - 19.8. M.a. Brúará, Snæfoksstaðir, eldri en 18 ára. Einnig vantar í og góða framkomu. Góð laun fyrir Ölfusá og Sog Alviðra. Verslunin Mýrarhúsaskóli Ungt reglusamt par leitar eftir 2ja her- hlutastarf í afgreiðslu, útkeyrslu og réttan aðila. Skólaliðar óskast til starfa frá 15. ágúst. Veiðisport, Eyrarvegi 15, Selfossi. S. 482 bergja íbúð miðsvæðis. Uppl. í síma bakstur. Getur hentað vel fyrir Áhugasamir sendið tölvupóst á Upplýsingar gefur Hafsteinn Jónsson Atvinna óskast 1506. gsm. 695 3034 823 8766 & 669 9392. skólafólk. Hægt er að semja um [email protected] eða húsvörður í síma 822 9120. Kattþrifin og róleg kona óskar eftir 2ja góðan vinnutíma og aldrei er unnið Gæsaveiði hringið í síma 511 4466 milli kl Valhúsaskóli spotmennislands.is Sími 892 1450. herb. íbúð frá 15. ág. Er í s. 699 1615. lengur en 22:30. 9 og 17. Furðufiskar ehf Fiski- Byggingaverktakar Lágmarks aldur 15 ára. Skólaliðar óskast til starfa frá 15. ágúst. slóð 81a 101 Reykjavík Upplýsingar gefur Þröstur Leifsson hús- Afhverju að auglýsa eftir vönum 44ra ára karlmaður óskar eftir lítilli íbúð Umsóknareyðublöð liggja fyrir á til leigu sem fyrst reglusamur og skilvís. vörður í síma 822 9125. mönnum sem eru ekki til? Leyfðu S. 866 5052. staðnum. Frekari uppl. s. 824 okkur að aðstoða. Yfir 30 ára Ýmislegt 2221 milli 9-16. Mýrarhúsaskóli - Skóla- reynsla við að finna rétta menn fyrir Íbúð óskast frá 1. sept. Uppl. í síma 897 fyrirtæki, alls staðar í Evrópu. Allir 8978, Alan. Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- skjól Óskum eftir að ráða almenna starfs- okkar íslensku viðskiptavinir eru andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 menn og stuðningsfulltrúa til að starfa meira en ánægðir með okkar Óska eftir einstakl. eða 2 herb. íbúð klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- með fötluðum nemendum í Skólaskjóli menn. sem fyrst. Reglusemi og skilvísum fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- í Mýrarhúsaskóla. Ráðning er frá 15. Upplýsingar í síma greiðslum heitið. Uppl. í s. 865 1645, doraBjarna.is Garðar H. Vantar þig vinnu? ágúst. Upplýsingar gefur Marteinn Már 897 8978, Alan. Vegna aukinna umsvifa óskum við Jóhannsson aðstoðarskólaskjóri í síma Tvítug stelpa óskar eftir lítilli íbúð eða Hárgreiðslumeist- 897 3652 og 595 9200. herbergi í Rvík sem fyrst. Sími 866 eftir duglegum einstaklingum til ari/Sveinn/nemi starfa í matvælavinnslu í Mosfells- 29 ára kvenkokkur óskar eftir starfi. Út- 0140. Óska eftir nema á fyrsta ári og sveini/ skrifuð frá dönskum kokkaskóla í okt. bæ. Hlutastörf og full vinna í boði. meistara til starfa. Vinsamlegast hringið Hrói Höttur Hafnarfj. ‘03. Hefur unnið á dönskum veitinga- Eldri maður óskar eftir einstaklingsíbúð Uppl. í s. 897 3236, Ragnar eða í 5513130 (Olga)/ 0046 737367247 Óskum eftir metnaðarfullu starfsfólki í stöðum og hótelum. Uppl. í s. 567 í Rvk. Reyklaus. Uppl. í síma 557 4660. 566 6614, Ragnar eða Sigurður. (þórhildur) eða skilið inn umsókn a pizzugerð, 100 % störf, einnig bílstjór- 5910. Hárhönnun, Skólavörðustíg 8 um á okkar bíla, full vaktarvinna og 42ja ára einstæður faðir óskar eftir 2ja starfsfólk í sal og uppvask kvöld og Get tekið að mér þrif í heimahúsum. til 3ja herb. íbúð á stór Reykjavíkur- Rizzo Pizzeria. Okkur vantar fólk til helgar. Lágm.aldur 18 ár. Uppl. á staðn- Helst í Kópavoginum. Sími 846 8886. svæðinu frá mánaðarmótum júlí/ágúst. starfa strax. Uppl. á staðnum Hraunbæ um Hjallahrauni 13, Hfj og í s. 565 Uppl. í síma 866 7373. 121. 2525, Örn. 21 árs karlmaður óskar eftir komast á sjó í vetur. Er vanur. Uppl. í síma 662 Ert þú í leit að starfi? Í Bónus í vetur 6268. Viljum bæta við jákvæðu og dug- Bónus auglýsir eftir starfsfólki til af- Breiðholtsbakarí Sumarbústaðir legu fólki á American Style. 100% greiðslu á kassa í nokkrar af verslunum Okkur vantar röskan starfskraft, ekki starf í boði í vaktavinnu. Líflegur og fyrirtækisins, bæði á höfuðborgarsvæð- yngri en 20 ára í verslun. Skiptivakt og Til sölu nokkrar góðar sumarbústaða- fjörugur starfshópur á þremur stöð- inu og úti á landi. Leitað er að fólki á einhver helgarvinna. Uppl. í s. 895 9420 milli 12-16. lóðir á góðum stað í Grímsnesi. S. 661 um Reykjavík / Kópavogi / Hafnar- öllum aldri í fullt starf og hlutastarf fyrir 1121 firði. Æskilegur aldur: 17 ára og veturinn. Áhugasamir geta snúið sér til næsta verslunarstjóra, starfsmanna- Flugterían óskar eftir starfskrafti til af- eldri. Einnig lausar hád. vaktir alla stjóra á skrifstofu Bónus eða sótt um á greiðslu og veitingastarfa. Vaktavinna. virka daga frá 11-14. bonus.is. Nánari upplýsingar á staðnum milli kl. Geymsluhúsnæði Upplýsingar veitir starfsmanna- 10-12. Flugterían Reykjavíkurfluvelli. stjóri (Herwig) í síma 568 6836 Skemmtileg vinna í vetur!!! Óskum eftir röskum og ábyggilegum Búslóðageymsla Olivers geymir búslóð- einnig umsóknir á Vantar fólk í vinnu, bæði um að ræða 14-15 ára unglingi í hlutastarf við bíla- ir á brettum. Starfað í 18 ár. Uppl. í s. americanstyle.is fullt starf og hlutstörf. Vaktavinna, sveig- þrif. Þarf helst að búa í Salahverfi eða 567 4046 & 892 2074. Sækjum og anlegur vinnutími. Umsóknir á Subway- nágr. Kóp. Uppl. í síma 892 1271. sendum búslóðirnar. stöðunum og á netinu subway.is. Tapað - Fundið Vantar duglega menn í vinnu á bón- Góður starfskraftur óskast í litla mat- stöð. Uppl. í s. 553 9988. vöruverslun. Vinnutími er 9-18 aðra vik- Pási litli er týndur, hann slapp á sunnu- dagskvöld í Vallengi. Hann er ljósgrænn Bílskúr Leikskólinn Blásalir, Árbæ. una og 12-18 hina, auk aðra hvora Ræsting Vantar matráð í 100 % starf. helgi 10-16 (lau) og 11-14 (sun). Nán- gári og gæfur. Vinsamlegast hafið sam- Gæðaræsting ehf. óskar eftir starfs- band í S. 567 8237 eða 864 4267. ari upplýsingar í [email protected] og í mönnum í ræstingar á svæði 110 og Bílskúr til leigu að Hjarðarhaga 44-50 Upplýsingar gefur Margrét 552 6803. 109 eftir kl. 17. Uppl. í s. 552 2019. vesturbæ. Hiti og rafmagn. S. 696 9520. leikskólastjóri í síma 557 5720 & 557 9720. Bílstjórar Olíudreifing ehf. óskar eftir að ráða bíl- Ræstingar Einkamál stjóra í framtíðarstörf á Reyðarfirði. Um- Vantar duglegt fólk í ræstingar. Bílpróf sækjendur þurfa að hafa meirapróf. skilyrði. Sveigjanlegur vinnu tími. Uppl. Til sölu fellih. Coleman Redwood árg. Störfin standa báðum kynjum jafnt til s. 824 1455. 2000, gott eintak. Sólars. 690 þ. S. 894 Leikskólinn Blásalir, Árbæ. boða. Allar nánari upplýsingar veitir: 6539. Vantar starfsfólk í 100 % vinnu, Már í síma 474 1525 tölvupóstfang Við óskum eftir barngóðum einstakling [email protected] til að passa ársgamla dömu hálfan dag- Continental Breakfast & Lucky Charms í með börnum. inn í vetur. Við erum í Vesturbænum. Upplýsingar gefur Margrét leik- Vík 2005. Vertu með. Kveðja, kokkur- Vinsamlegast hafið samband í síma inn. skólastjóri í síma Járnsmiður óskast 551 3107 eða 822 1806. Viljum ráða vanan járnsmið eða suðu- 557 5720 / 557 9720. Karlmaður um sextugt óskar eftir kynn- mann. Vélvík ehf. Höfðabakka 1. Sími Leita af fólki til afgreiðslustarfa í stóru 587 9960. um við konu á líkum aldri. Svar merkt skólamötuneyti. Áhugasamir hafi sam- “Félagi” sendist FBL smaar@frettabla- band í síma 691 5976. Langar þér að læra að fá sístreymi af did.is Atvinna í boði tekjum, áttu lausar 8-10 klukkustundir Ert þú ekki að á viku. Kíktu á e-photomax.tk fara í skóla? Leikskólinn Skerjagarður Bauganesi 13, Okkur vantar fleira gott fólk í fullt óskar eftir áhugasömum starfsmanni. starf í vaktavinnu. Ef þú ert 17 ára Um framtíðarstarf er að ræða. Uppl. og eldri, ert með góða ástundun í gefur Elín í s. 822 1919. Vantar starfsmann vinnu, vilt vinna í skemmtilegu sem fyrst vinnuumhverfi og dugleg/ur þá ert Pítan Óskum eftir að ráða starfsmann í þú á réttum stað hjá okkur. Borgum Óska eftir starfsfólki í fullt starf af- fast starf í bakarí okkar, ekki yngri góð laun fyrir gott vinnuframlag í greiðslu og grill. Einnig kvöld og helgar en 20 ára. skemmtilegu vinnuumhverfi. vinna. Góð laun í boð fyrir rétt fólk. Kökuhornið, Bæjarlind. Uppl. í Umsóknareyðiblöð á öllum stöð- Framtíðar starf, umsóknareyðublöð á staðnum og einning á www.pitan.is Húsnæði í boði síma 544 5566 & 897 0702. um Aktu Taktu og á www.aktu- taktu.is. Erum einnig með störf Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á Góð þjónustulund frá 11-14 alla virka daga sem undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp Starfsmaður óskast við uppvask o.fl. Leigulistans. Kíktu inn á www.leigulist- hentar fólki frá 16 til 50 ára. Vinnutími frá kl. 11-18.00. Frí um helg- inn.is eða hafðu samb. við okkur í s. ar. Upplýsingar á staðnum, ekki í síma. 511 1600. Kaffi Mílanó, Faxafeni 11. Til leigu 20 fm. herbergi í bökkunum. Bakarí Kaffihús Sturtu og salernis aðstaða. Verð 25 þús. Ítalía - veitingahús Starfskraftur óskast til afgreiðslustarfa í Uppl. í s. 866 0110. Mikil Sala Veitingahúsið Ítalía leitar eftir starfs- Bakarí í Skipholti. Ekki yngri en 20 ára, Vegna mikillar sölu á okkar frábæru fólki í eftirfarandi störf: hálfan daginn og aðra hvora helgi. heilsu og snyrtivörum frá Volare Svæði 109 Rvk. 100 fm íbúð til leigu á Þjónar í sal - fullt starf, Uppl. s. 820 7370. kr. 80 þús. á mán. Uppl. í s. 691 8082 vantar okkur söluráðgjafa um allt Þjónar í sal - kvöld og helgarvinna. eftir kl. 18:00. land. Góð laun í boði fyrir duglegt Um er að ræða framtíðarstörf, ekki Bakarí fólk. Starfskraftur óskast til afgreiðslustarfa í Til leigu einstaklingsíbúð á svæði 200 yngri en 18 ára. bakarí í Breiðholti hálfan daginn og aðeins reyklaus, reglusamur og skilvís Hafðu samband. Eydís Davíðs- Nánari upplýsingar eru einungis aðra hvora helgi, ekki yngri 20 ára, helst einstaklingur kemur til greina. S. 554 dóttir sjálfstæður söluráðgjafi veittar á staðnum milli kl. 12 og 17 reyklaus. Uppl. í s. 820 7370. 5089. og deildarstjóri Volare s. 869 næstu daga. 5226 email [email protected] Herbergi til leigu í Grafarvogi, aðgangur Veitingahúsið Ítalía Bakarí að baði og eldhúsi. 25 þ. á mán. Uppl. Laugavegi 11 Aðstoðarmaður óskast í bakstur í Breið- í síma 897 7087 & 567 7087. holti. Uppl. í s. 893 7370. 14 SMÁAUGLÝSINGAR

Framtíðarstarf AÐFÖNG óska eftir starfsmönnum í lagerstörf. ÍTR auglýsir eftir starfsmönnum Við bjóðum upp á góða tekjumöguleika, góða vin- nuaðstöðu og mötuneyti er á staðnum. Leitað er að á frístundaheimili! kraftmiklum og áreiðanlegum einstaklingum sem Frístundaheimili ÍTR bjóða upp á fjölbreytt tómstundastarf fyrir 6 – 9 ára börn þegar hefðbundnum skóladegi eru eldri en 18 ára og vilja framtíðarstarf hjá traus- lýkur. Leiðarljós frístundaheimilanna er að hver einstaklingur fái að njóta sín og þroska félagslega færni í tu og framsæknu fyrirtæki. samskiptum í gegnum leik og starf. Starfsmenn eru lykillinn að því að ÍTR geti veitt fyrsta flokks þjónustu við Umsóknareyðublöð má fá í móttöku Aðfanga að viðskiptavini sína. ÍTR leggur mikla áherslu á fræðslu og símenntun og að starfsfólk geti haft áhrif á þróun og Skútuvogi 7, 104 Reykjavík einnig er hægt að sækja innihald starfsins. um á www.adfong.is upplýsingar gefur Trausti í síma 693-5602. Frístundaleiðbeinendur 30-50% stöður eftir hádegi virka daga Umsækjendur þurfa að hafa reynslu og ánægju af starfi með börnum og vera orðnir 20 ára. Stúdentspróf æskilegt.

Stuðningsfulltrúar 30-50% stöður eftir hádegi virka daga Umsækjendur þurfa í viðbót við það sem frístundaleiðbeinendur hafa í sumum tilfellum að kunna táknmál, tákn með tali eða hafa reynslu af vinnu með einhverfum. Frístundaráðgjafar 30-50% stöður eftir hádegi virka daga Umsækjendur þurfa í viðbót við það sem frístundaleiðbeinendur hafa að vera með háskólamenntun á Kjötskurðarmenn uppeldissviði eða sambærilega menntun. Hægt er að sækja um ofangreind störf á heimasíðu ÍTR, www.itr.is Ferskar kjötvörur hf. óska eftir að ráða Kjötiðnaðar- Æskilegt er að umsækjendur geti hafið störf í kringum 19. ágúst. menn eða menn vana kjötskurði til starfa við kjöt- Laun skv. kjarasamningi Starfsmannafélags Reykjavíkurborgar við Reykjavíkurborg skurð í kjötvinnslu fyrirtækisins hér í Reykjavík. Um afkastahvetjandi kerfi er að ræða. Nánari upplýsingar veita eftirfarandi: Árbær, Grafarholt, Norðlingaholt: Elísabet Þóra Albertsdóttir deildarstjóri í Árseli, Umsóknarfrestur er til 10. ágúst n.k. netfang: [email protected] og Jóhannes Guðlaugsson forstöðumaður Ársels, netfang: [email protected], sími 567 1740. Umsóknareyðublöð liggja frammi á skrifstofu fyrirtækisins að Síðumúla 34 í Reykjavík. Grafarvogur: Bjarney Magnúsdóttir deildarstjóri í Gufunesbæ, netfang [email protected] og Atli Steinn Árnason forstöðumaður Gufunesbæjar, Nánari upplýsingar veitir Leifur Þórsson í síma 588-7580 netfang: [email protected], sími 520 2300. eða 660-6330 frá kl. 12:00 til 17:00 virka daga. Vesturbær: Arnfríður Sólrún Valdimarsdóttir deildarstjóri í Frostaskjóli, Upplýsingar um fyrirtækið er að finna á heimsíðu þess netfang: [email protected] og Guðrún Kaldal forstöðumaður Frostaskjóls www.ferskar.is. netfang: [email protected], sími 562 2120.

Austurbær: Kolbrún Pálsdóttir deildarstjóri í Tónabæ, netfang: [email protected] og Ásdís Ásbjörnsdóttir forstöðumaður Tónabæjar, netfang: asdis.asbjö[email protected], sími 510 8800.

Breiðholt: Sóley Tómasdóttir deildarstjóri í Miðbergi, netfang: [email protected] og Helgi Eiríksson, forstöðumaður Miðbergs, netfang: [email protected], sími 557 3550.

Öskjuhlíðarskóli: Helga Agnarsdóttir umsjónarmaður, s. 695-5143, netfang: [email protected] og Kristinn Ingvarsson, deildarstjóri Sérsveitar, netfang: [email protected]

Íþrótta- og tómstundaráð Reykjavíkur, Fríkirkjuvegi 11, 101 Reykjavík, sími: 510 6600, fax: 510 6610, netfang: [email protected], vefslóð: www.itr.is 15 FASTEIGNIR

Viljum ráða vanan réttingamann, sem og vönum manni í Cabas tjónaskoðun. Einnig viljum við ráða bílamálara. Góð laun í boði fyrir fagmenn. uppl. í síma 896-4214 & 564-2141.

Sóltún leitast við að hafa á að skipa starfsfólki sem býr yfir bestu þekkingu og færni til starfa á sínu sviði, á hverjum tíma. Starfsfólkið skal búa yfir eiginleikum til að skapa umhyggjusamt, gefandi og uppbyggjandi andrúmsloft. Getum bætt við okkur fyrir haustið. Atvinnutækifæri ! Hjúkrunarfræðing á 52% næturvaktir. Löggiltur fasteignasali / lögmaður Hjúkrunarfræðingum,sjúkraliðum Góður veitingarekstur til sölu. og starfsfólki í aðhlynningu. Löggiltur fasteignasali / lögmaður óskast til starfa á Tveir staðir í skyndibita. fasteignasölu. Góð velta, Góð afkoma, Gott orðspor, Nánari upplýsingar veitir Marta Jónsdóttir Góðir vaxtamöguleikar. Sami eigandi í 5 ár. Góð vinnuaðstaða og sveigjalegur vinnutími. Vel hjúkrunarstjóri sími 590-6117, Upplýsingar veitir Haraldur í síma 692 2220 einnig er hægt að sækja um launað starf. Með allar fyrirspurnir verður fariðmeð sem trúnaðarmál. starf á heimasíðu Sóltúns. Umsóknir sendist á [email protected] eða til www.soltun.is Fréttablaðsins, Skaftahlíð 25, 105 Reykjavík merkt „Löggiltur 45“. Veitingamenn - ferðaþjónustuaðilar SÖLUFULLTRÚAR Til sölu eru ýmis tæki, tól og húsgögn til veitinga- reksturs. Notuð og ný. Gott verð. Allt á að seljast. Sölufulltrúar óskast til starfa á Fyrstur kemur, fyrstur fær. fasteignasölunni RE/MAX Sjá www.sd.is undir tæki til sölu. BAADERMAÐUR Upplýsingar í síma gefa Oddsteinn í 822-8838 og Kópavogi. Bjarni í 822-8844. Baadermaður óskast á frystitogara. Óskað er eftir metnaðarfullum og drífandi Upplýsingar í síma 892-7094. einstaklingum. Miklir tekjumögleikar. Reynsla ekki skilyrði.

Tekið er á móti umsóknum hjá RE/MAX, Bæjarlind 12, 201 Kópavogi á morgun milli

11:00 - 13:00. =a†ÂVhb{g^&* ™ '%&@‹eVkd\jg ™ H†b^/*-*%&%% ™ ;Vm/*-*%&%. =a†ÂVhb{g^&* ™ '%&@‹eVkd\jg ™ H†b^/*-*%&%% ™ ;Vm/*-*%&%. ]jhZ^\c5]jhZ^\c#^h ™ lll#]jhZ^\c#^h ™ De^Âb{c#"[^b#&%"&-™[ŽhijY#&%"&, ]jhZ^\c5]jhZ^\c#^h ™ lll#]jhZ^\c#^h ™ De^Âb{c#"[^b#&%"&-™[ŽhijY#&%"&,

Kópavogur

Lýsing eignar: Sjarmerandi hús í hjarta EYRARGATA - SIGLUFIRÐI Lýsing eignar: Einstaklega rúmgott Siglufjarðar. Húsið er timburhús með bárujárn- GRUNDARGATA - sklæðningu. Um er að ræða hæð og ris alls iðnaðarhúsnæði með leyfi sem íbúð og vin- Stærð í fermetrum: 143,1 143,1 fm. gólflötur íbúðarinnar er þó stærri því SIGLUFIRÐI nustofu. Húsið er á þremur hæðum. Á jarðhæð Fjöldi herbergja: 7 stærstur hluti efstu hæðar hússins er undir súð er um 3ja m. lofthæð. Gömul gólfborð á Tegund eignar: Tvíbýli og mælast fermetrar ekki með í skráningu ef miðhæð hússins. Eldhús á miðhæð og salerni á OPIÐ HÚS! þeir eru undir 1.80 cm í lofthæð. Allt gólf nema Stærð í fermetrum: 302,4 jarðhæð. Auðvelt er að fjarlægja gólfborð og Verð: Tilboð óskast! á baði og búri er með upprunalegum gólf- Fjöldi herbergja: opna alveg upp þar sem stál eða járnbitar hafa Þúfubarð 15 milli kl. 17 og 19 í dag! borðum sem hafa verið pússuð og lökkuð. Tegund eignar: Einbýli verið settir sem halda uppi miðhæðinni og Allar nánari upplýsingar veitir: Húsið sem er staðsett á Siglufirði með fjöllin á hægt er að nota ef húsnæðið væri notað sem Falleg 2-3 herb.íbúð 70,4 fm í fjórbýlishúsi á efstu hæð. Áslaug Baldursdóttir, sölumaður í þrjá vegu og hafið á þá fjórðu og ríkri men- Verð: Tilboð óskast! iðnaðarhúsnæði. Eignin býður upp á ævintýrale- Mjög barnvænt umhverfi. síma: 822-9519 ningarsögu sem staðurinn hefur uppá að bjóða ga möguleika! Frábært tækifæri á ótrúlegu er mjög ákjósanlegur staður fyrir sumarhús eða Allar nánari upplýsingar veitir: verði. Laust til afhendingar! Hafdís sýnir og tekur vel á móti fólki, sími 6905501 heilsársheimili. Áslaug Baldursdóttir, sölumaður í síma: 822-9519

OPIÐ VIRKA DAGA 9.00-17.00, SÍMAVAKT UM HELGAR Sími 590 9500 Ella Lilja Þorarinn Kópsson Kjartan Kópsson Sigríður Þorbjörn Þ. Sigursteinsdóttir Framkv.stjóri Sölumaður Sigmundsdóttir Pálsson Borgartún 20, 105 Reykjavík Lögg. fasteignasali Sölumaður Sölumaður

RAÐ- OG PARHÚS 4RA TIL 7 HERB. 3JA HERB. SUMARBÚSTAÐIR OPIÐ HÚS fimmtudag 4.8.05 kl.17.00-19.00 3JA HERBERGJA Brekkusel 4. Leirubakki Tjarnarmýri Bær 3 - sumarbústaður Mjög gott raðhús á þremur Glæsileg og frábær 5 herb. 116 Falleg 3ja herbergja íbúð á 3ju Kaldrananeshreppi - Drangsnesi - Strandasýlu. Sumarbústaðurinn er ÁLFTAMÝRI - 108 REYKJAVÍK hæðum með aukaíbúð. Tvennar fm. íbúð á 2. hæð með auka- hæð með stæði í bílskýli innst í 41 fm. og er gistirými fyrir 10 svalir, aðrar út af hjónaherb á herbergi í kjallara ásamt geym- botnlanga á þessum rólega og manns, eldhús og bað. Einstakt Stílhrein, björt og falleg 3. herbergja, 75,3 fm íbúð efstu hæð og út af stofu á slu í mjög góðu fjölbýli. Húsið góða stað. útsýni, stutt í náttúruperlur á fyrstu hæð. Íbúðin skiptist í eldhús, stofu, miðhæð. Bílskúr. hefur allt verið klætt að utan og Verð kr. 20.6 millj. Strandanna. Veiði er í Kjalarvatni og baðherbergi, 2 svefnherbergi, geymslu og Verð 36.9 millj. þak nýlega yfirfarið og endur- Bæjarvötnum ásamt gæsaveiði síðla sameiginlegt þvottahús. bætt. sumars. Útræði frá Bæ - Bakkagerði Verð kr.18.9 millj. og Lífhöfn í Kokkálsvík. Öll gólf eru með eikarparketi að undanskildu Öll tilboð skoðuð. baðherbergi en þar eru nýjar nátturuflísar á gólfi. Allar hurðar eru upprunalegar. V. 16.4 m (4448) www.thingholt.is • [email protected] 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

SJÓNARHORN

Fuglar á flugi á síðsumarkvöldi í Vestmannaeyjum. Ljósmynd: Vilhelm Gunnarsson

DRAUMAHELGIN

Embla Sigríður vildi helst af öllu vera á humarhátið og knúsa þá sem henni þykir vænt um. Láta pabba grilla humar

Fótboltakonan Embla Sigríður Grétarsdóttir veit nákvæmlega hvað hún vill þegar hún er spurð um draumahelgina sína. Stúlkan er uppalin í hinum fagra Hornafirði og þangað leitar hugurinn. „Ég vildi vera á humarhátíð á Höfn og hitta fjölskylduna mína og alla kunningjana,“ segir hún brosandi og heldur áfram að láta sig dreyma. „Ég biði pabba að grilla ofan í mig humar og nauta- kjöt, borða síðan þessa eðalfæðu úti á palli í afslöppun og horfa á hin tignar- legu hornfirsku fjöll um leið og ég spjallaði við fólkið mitt. Svo um kvöldið færi ég á Víkina og þar yrðu vinirnir allir sem ég vildi knúsa og kjafta við.“ FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005

MARKS & SPENCER Kevin Stanford hefur eignast eins prósents hlut í Marks & Spencer með aðstoð Kaupþings. Stanford kaup- ir í Marks & Spencer Fjárfestirinn Kevin Stanford, hluthafi í Baugi, Mosaic Fashions og FL Group, hefur keypt eitt pró- sent í bresku verslunarkeðjunni Marks & Spencer. Kaupþing banki keypti hlutina fyrir Stanford að sögn Times. Þetta þýðir að verðmæti hlut- arins sé fimm og hálfur milljarð- ur króna. Gengi Marks & Spencer stendur í um 360 pensum á hlut. Stanford seldi tískuverslunar- keðjurnar Karen Millen og Whist- les til Baugs á síðasta ári og fékk um þrettán milljarða króna fyrir sinn snúð. Hann stofnaði Karen Millen-keðjuna ásamt fyrrverandi konu sinni - Karen Millen. - eþa

HÖFUÐSTÖÐVAR ÍSLENSKRAR ERFÐAGREININGAR deCode, móðurfé- lag Íslenskrar erfðagreiningar, tapaði rúm- lega 850 milljónum króna á öðrum árs- fjórðungi. Tapið er rakið til kostnaðar við þróun lyfja. deCode tapar deCode Genetics, móðurfélag Ís- lenskrar erfðagreiningar, tapaði rúmlega 850 milljónum króna á öðrum ársfjórðungi. Í tilkynningu frá deCode kemur fram að tapið megi rekja til kostnaðar við þróun lyfja. Tapið er svipað og á sama tímabili í fyrra. Tekjur félagsins námu rúmum 740 milljónum á fjórðungnum, sem er tæplega 120 milljónum meira en í fyrra. Það sem af er ári hafa tekjur deCode numið 1,3 milljörðum króna en engu að síður hefur tap upp á 1,9 milljarða króna orðið af rekstrinum. Uppgjörið hafði lítil áhrif á gengi félagsins á bandaríska há- tæknimarkaðnum og stendur gengi þess rétt undir tíu dölum á hlut. - jsk 26 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1753 George Washington verður HANS CHRISTIAN ANDERSEN (1805-1875) æðsti maður innan Frímúr- lést þennan dag. arareglunnar í Bandaríkjun- Aldarafmæli drottningarmó›ur um. 1907 Ungmennasamband Ís- Þennan dag árið 2000 fóru fram há- blómum, til Buckingham-hallar. lands er stofnað. tíðahöld víða um Bretland í tilefni af Elísabet drottningarmóðir lést 30. 1914 Bandaríkjamenn lýsa yfir eitt hundrað ára afmæli Elísabetar mars árið 2002, þá 101 árs gömul. hlutleysi í fyrri heimsstyrj- drottningarmóður. Hún var sú fyrsta Þrír ættliðir konunglegu fjölskyld- öldinni. í hinni konunglegu fjölskyldu sem unnar voru í gríðarstórri líkfylgd sem 1928 Ásta Jóhannesdóttir syndir Lífið sjálft er hið yndislegasta ævintýr.“ fyrst kvenna frá Viðey til náði þessum aldri. bar kistu hennar gegnum Lundúna Reykjavíkur á tæpum Pokar fullir af gjöfum og heillaósk- til Westminster Hall. tveimur tímum. - H.C. Andersen var danskur rithöfundur og um voru fluttir að heimili hennar, Þar lá hún í fjóra daga meðan tug- skáld sem þekktastur er fyrir ævintýri sín. 1944 Gestapó-lögreglan í Clarence House, í Lundúnum. þúsundir syrgjenda vottuðu henni Amsterdam handsamar Þegar hún steig út fyrir heimili sitt virðingu sína. Hún var lögð til hvílu Önnu Frank og fjölskyldu eins og venja er til afhenti per- við hlið eiginmanns síns, Georg VI hennar sem höfðu verið í sónulegur póstburðarmaður konungi, í kapellunni St. George í felum í tvö ár. drottningar handskrifað skeyti frá Windsor 9. apríl. 1982 Knattspyrnuliðið Manch- Buckingham-höll. Síðar um daginn Allar eigur Elísabetar runnu óskiptar ester United keppir við Val í vináttuleik á Laugardals- hélt hún ásamt uppáhaldsbarna- til dóttur hennar drottningarinnar velli. United vinnur, 5-1. barni sínu, Karli prins, í hestakerru sem þurfti ekki að greiða erfðaskatt George Best lék með skreyttum bláum og gylltum af þessum sjötíu milljónum punda. Valsliðinu sem gestur. 4. ÁGÚST 2000 [email protected]

ANDLÁT AFMÆLI

Bergur Sigurbjörnsson, Háalundi 6, Klara Ásgeirsdóttir, Akureyri, lést á hjúkrunarheimilinu Eir Kirkjuvegi 1, Keflavík, er fimmtudaginn 28. júlí. 80 ára. Hún verður að FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Jakob Nikulásson andaðist á hjúkrunar- heiman á afmælisdaginn. heimilinu Eir föstudaginn 29. júlí. Gunnar Jóhannsson, smiður, Blikabraut 10, Keflavík, lést á Garðvangi, Garði, sunnudaginn 30. júlí. Margrét J. Björnsdóttir, Hlíðarhúsum 3, Reykjavík, lést á hjúkrunarheimilinu Eir Ólafur Davíðsson laugardaginn 30. júlí. sendiherra er 63 ára. Geir Jóhann Geirsson, vélstjóri, lést þriðjudaginn 2. ágúst.

JAR‹ARFARIR

14.00 Steinunn Pálína Þorsteinsdóttir, Ástþór Magnússon dvalarheimilinu Höfða, Akranesi, Wium stofnandi Friðar verður jarðsungin frá Akranes- 2000 er 52 ára. kirkju. 14.00 Una Friðriksdóttir, Brimnesvegi 26, Flateyri, verður jarðsungin frá Flateyrarkirkju.

BRÚ‹HJÓN Gunnar Örn Örlygsson þingmaður er 34 ára.

FÆDDUST fiENNAN DAG

1755 Nicolas-Jacques Conte sem fann upp blý- LJÓSMYND/PÉTUR PÉTURSSON antinn.

1792 Percy Bysshe Shelley skáld.

GÖNGUGARPUR Steingrímur er nýlega kominn heim úr göngu þvert yfir landið. Hann lenti í ýmsum svaðilförum á leiðinni. STEINGRÍMUR J. SIGFÚSSON, FORMAÐUR VINSTRI GRÆNNA, ER FIMMTUGUR

1859 Knut Hamsun rit- höfundur. Með náttúru í blóði og sál Það verður sannkölluð fjölskyldu- sem hélt upp á fertugsafmæli sitt baka til að sækja hann,“ segir hátíð á Gunnarsstöðum í Þistilfirði með því að ganga upp á fjallið Steingrímur, sem kippir sér þó 1901 Louis Armstrong djassisti. í dag þegar Steingrímur J. Sigfús- Kerlingu við Eyjafjörð. ekki upp við þessar hrakfarir. Ólafur Aðalsteinsson og Arna Guðlaug son, formaður Vinstri grænna, Steingrímur er mikill göngu- „Þetta tekur auðvitað talsvert í Einarsdóttir voru gefin saman í Fríkirkj- heldur upp á fimmtugsafmæli sitt. garpur en hann er nýlega kominn en þetta stælir mann líka og ég unni í Reykjavík þann 28. maí síðastlið- Reist hafa verið samkomutjöld, heim úr 21 dags gönguferð þvert hef örugglega skilið eftir nokkur inn af séra Hirti Magna. boðið verður upp á útreiðar og yfir landið frá Reykjanestá út á kíló á leiðinni. Þetta skilur eftir leiki, grillveislu, hlöðuball og Langanesfont. „Ég reikna með að magnaða upplifun á landinu. Mað- varðeld. „Þetta er hátíð að sveita- ég hafi gengið eitthvað nálægt 600 ur fær það svo rækilega í blóðið 1929 Yasser Arafat fyrrverandi forseti palest- mannasið í og við útihús. Viðar- kílómetrum,“ segir Steingrímur, og sálina, landið og náttúruna, ínsku heimastjórnarinnar. skemma og verkstæði eru notuð sem gekk frá sautján upp í 44 kíló- þegar maður hefur svona mikið sem bar og hlaða og hesthús fyrir metra upp á hvern einasta dag og saman við það að sælda svona ball,“ segir Steingrímur en tilefnið lenti í ýmsum uppákomum. „Ég lengi og á þennan hátt,“ segir er tvöfalt því Bjartur sonur hans á lenti í því að þurfa að labba Steingrímur hæstánægður með að einnig afmæli. „Saman erum við þrisvar átta kílómetra kafla í Illa- hafa komið þessu í verk. Í lok 63 ára,“ segir Steingrímur, sem hrauni. Ég hafði reiknað með því ferðar hraut víst út úr honum: 1955 Billy Bob Thornton man vel eftir fjögurra ára afmæli að bakbokinn minn fengi far með „Hvaða vitleysu á maður nú að leikari. sínu sem haldið var á Gunnars- mági mínum en þar sem vegurinn láta sér detta í hug næst?“ en það www.steinsmidjan.is stöðum. „Þá gaf frændi minn mér var ófær varð hann að skilja pok- verður vissulega erfitt að toppa kúrekaföt,“ minnist Steingrímur, ann eftir og ég varð að labba til þessa ferð. ■

90 ÁRA afmæli MYND/AP Elskulegur maðurinn minn, faðir okkar, tengda- faðir og afi, Sameiginlegt afmæli, eiga hjónin Ómar S. Harðarson (50 ára) og Matthías Andrésson Ingibjörg Kolbeins (40 ára) í ágúst. útskurðarkennari og fyrrverandi tollvörður, Af því tilefni efna þau til móttöku í Lækjarsmára 6, Kópavogi, SEM-salnum, Sléttuvegi 3, Reykjavík, verður jarðsunginn frá Kópavogskirkju föstudaginn 5. ágúst kl. fimmtudaginn 4. ágúst frá 13.00. kl. 17.00-19.00. Kristín Eggertsdóttir Ásrún Matthíasdóttir Jón Friðrik Sigurðsson Allir vinir, vandamenn og Marta Matthíasdóttir núverandi eða fyrrverandi Eggert Matthíasson Nanna Pálsdóttir Þórhallur Matthíasson Elsa María Davíðsdóttir samstarfsfólk eru velkomin. LJÓSKERAHÁTÍÐ Þátttakendur í ljóskera- og barnabörn hátíð í Akita í Norður-Japan halda á bambusprikum alsettum pappírsluktum.

28 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

SÍÐARI UNDANÚRSLITALEIKUR VISA-BIKARSINS: FER FRAM Á LAUGARDALSVELLI Í KVÖLD > Við finnum til með ...... leikmönnum íslenska drengjalands- liðsins í knattspyrnu, skipuðu leikmönnum Fylkir hefur aldrei unni› Val í bikarnum 16 ára og yngri, sem þurfti að lúta í lægra haldi fyrir Írum í gær á Það ræðst í kvöld hvort það verður Valur menn njóta góðs af því að hafa skemmtilegir. Valur hefur unn- Norðurlandamótinu eða Fylkir sem leikur til úrslita í VISA- skipulagt sitt lið vel í vetur og ið báða leikina, þann fyrri í sem fram fer hér á bikarkeppni karla. Kjartan Sturluson, mjög fljótlega á undirbúnings- Árbænum 2-1 og þann landi þessa dagana. Sigur á Pólverjum markvörður Vals, lék með Fylki áður en tímabilinu var ljóst hvernig lið- seinni að Hlíðarenda 3-1. Íslenska liðið var mun hann skipti yfir í Val en hann segir það inu yrði stillt upp. Svo er hóp- sterkara í leiknum en Íslenska drengjalandsliðið í körfubolta, ekki hafa nein áhrif á einbeitinguna. urinn breiður og góður og leik- Valur hefur slegið Fylki út í var lánlaust uppi við mark Íra. Liðið hefur skipað leikmönnum 16 ára og yngri, mennirnir þekkja vel inn á öll þrjú skiptin sem liðin nú tapað báðum leikjum sínum á mótinu. vann góðan sigur á Póllandi, 68-66, í „Þetta er nú eiginlega komið upp í hvorn annan. Það hefur verið hafa mæst í bikarkeppn- Evrópukeppninni sem fram fer í Leon á vana. Þetta verður í þriðja skiptið sem svolítið um meiðsli hjá okkur inni. Í undanúrslitum > Við skiljum ekki ... Spáni um þessar mundir. Íslenska liðið við Valsmenn mætum Fylki í sumar og Fylkismönnum í sumar og fyrir árið 1992 sigraði Valur tapaði stórt í fyrsta leiknum, gegn Lettum þar að auki var síðasti leikur gegn Fylki, vikið hefur gengi okkar verið svo- 4-2, í átta liða úrslitum .... hvernig jafn hæfileikaríkur leikmaður og fyrr í vikunnim en allt annað var að sjá til þannig að ég er alveg búinn að venjast lítið sveiflukennt. Við ætlum árið 1993 vann Valur Allan Borgvardt getur ennþá verið að spila í liðsins gegn Pólverjum í gær. því að leika gegn mínum gömlu félög- okkur í úrslitaleikinn og gerum 2-1 eftir framleng- Landsbankadeildinni á Íslandi. um, þótt það sé náttúrlega alltaf spenn- allt sem í okkar valdi stendur til ingu og svo í sextán Borgvardt undirstrikaði það andi að spila bikarleiki.“ þess að ná því markmiði.“ liða úrslitum árið gegn Fram í gærkvöldi hversu 1997 enduðu mikill yfirburðasóknarmaður Þorlákur Árnason, þjálfari Fylkis, var Búast má við skemmtilegum leikar 2-0. hann er hér á landi og það áður þjálfari Vals og þekkir því ágætlega leik í kvöld, en báðir leikir er með ólíkindum að hann til leikmanna liðsins. „Valur hefur verið þessara liða í sumar hafa skuli ekki fá tækifæri í með nær óbreytt lið í allt sumar. Vals- [email protected] verið líflegir og sterkari deild.

LEIKIR GÆRDAGSINS

Norski boltinn: Ótrúleg dramatík í Laugardalnum AALESUND–HAM KAM 1–1 Haraldur Freyr Guðmundsson lék allan Framarar unnu ótrúlegan sigur á FH í undanúrslitum VISA-bikarsins í gær. Úrslitin ré›ust ekki fyrr en eftir leikinn í vörn Aalesund. LILLESTRÖM–VIKING 2–0 vítaspyrnukeppni flar sem Gunnar Sigur›sson reyndist hetjan me› flví a› verja spyrnu Ásgeirs Ásgeirssonar. Hannes Sigurðsson lék allan leikinn í framlínu Viking. FRAM–FH 2–2 klippu eftir fyrirgjöf frá hægri. glatt lið Fram gekk á lagið. Staðan TROMSÖ–BRANN 1–1 0–1 Allan Borgvardt 28. Seinni hálfleikurinn byrjaði fjör- því 2-2 að loknum venjulegum leik- VÍTASPYRNUKEPPNIN Ólafur Örn Bjarnason og Kristján Örn 0–2 Allan Borgvardt 44. Þórhallur Dan, Fram skoraði 1–2 Daði Lárusson, sjálfsmark 81. lega líkt og sá fyrri, en FH var þó tíma. Sigurðsson voru báðir í byrjunarliði með ágætis tak á leiknum. Leik- Í framlengingunni héldu leik- Baldur Bett, FH Gunnar varði Brann í leiknum. Ólafur var rekinn af velli 2–2 Bo Henriksen 88. Bo Henriksen, Fram Daði varði í síðari hálfleik. Fram sigraði í vítaspyrnukeppni, 9–8. menn Fram börðust vel og sýndu oft menn Fram áfram að þjarma að FH- á tíðum ágæta spilamennsku úti á ingum, sem virkuðu þreyttir en Allan Borgvardt, FH skoraði START–LYN 2–0 Andri Fannar Ottósson, Fram skoraði Leikurinn fór fjörlega vellinum, án þess að skapa nægilega reyndu þó að halda einbeitingu. FH Stefán Gíslason var í byrjunarliði Lyn og FÓTBOLTI Jónas Grani Garðarsson, FH skoraði Jóhannes Harðarson var í byrjunarliði afstað í Laugardalnum og var ljóst góð marktækifæri. En Framarar var síðan miklu sterkara liðið í Viðar Guðjónsson, Fram skoraði Start. Sá fyrrnefndi lék allan leikinn á að leikmenn beggja liða voru til- neituðu að gefast upp og á síðustu seinni hluta framlengingarinnar og Guðmundur Sævarsson, FH skoraði miðju Lyn en Jóhannes fór af velli þegar búnir í slaginn. Bæði lið fengu tíu mínútum leiksins tókst þeim að gerði hvað eftir annað harða hríð að Ingvar Ólason, Fram skoraði tæpur hálftími var eftir. ágætis marktækifæri og sérstak- jafna leikinn með mörkum frá Bo marki Fram. Allt kom fyrir ekki og Tryggvi Guðmundsson, FH skoraði lega var það Fram sem byrjaði Henriksen og Andra Fannari Ottós- því varð að grípa til vítaspyrnu- Víðir Leifsson, Fram skoraði Meistaradeild Evrópu: leikinn vel. En á 28. mínútu kom syni. Fyrra markið kom eftir mik- keppni. Þar voru það Framarar sem Ólafur Páll Snorrason, FH skoraði Gunnar Þ. Gunnarsson, Fram skoraði NEFTCHI BAKU–ANDERLECHT 1–0 Allan Borgvardt FH yfir eftir inn barning í teignum og það síðara höfðu betur og tryggðu sér þannig Auðun Helgason, FH skoraði Anderlecht vann 5-1 samanlagt. ágæta sókn. Það var rangstöðulykt eftir klaufaleg mistök Daða Lárus- sæti í úrslitaleik VISA-bikarsins. Eggert Stefánsson, Fram skoraði HAKA–VÅLERENGA 1–4 af þessu marki, en vel gert hjá sonar markvarðar. Þetta var verð- Ásgeir Ásgeirsson, FH Gunnar varði Árni Gautur Arason spilaði allan leikinn Dananum knáa. Á síðustu mínútu skuldað, þar sem leikmenn FH Maður leiksins: Gunnar Sigurðsson, fyrir Vålerenga, sem er komið með annan fyrri hálfleiks bætti Borgvardt síð- sýndu sjaldgæft kæruleysi á síð- Fram. [email protected] fótinn í 3. umferð forkeppninnar. an við öðru marki með glæsilegri ustu mínútum leiksins, og baráttu-

FYRSTA MARKIÐ Í UPPSIGLINGU Allan Borgvardt sést hér skora fyrsta mark leiksins í gær með hnitmiðuðu skoti af stuttu færi. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN

HVAÐ? HVENÆR? HVAR?
Meistaradeild Evrópu á Sýn. ÁGÚST 17.20
19.00 Bandaríska mótaröðin á 1 2 3 4 5 6 7 Sýn.
Fimmtudagur 19.30 Kraftasport á Sýn.
■ ■ LEIKIR 19.40 Bikarkeppnin í fótbolta á RÚV. Bein útsending frá leik Vals og
19.40 Valur og Fylkir mætast á Fylkis. Laugardalsvelli í VISA-bikarkeppni karla.
20.00 Íslandsmótið í golfi 2005 á Sýn.
18.00 Breiðablik og ÍBV mætast í Landsbankadeild kvenna á
21.00 Ensku mörkin á Sýn. Kópavogsvelli.
22.00 Sterkasti maður heims á
19.00 KR og FH mætast í Sýn. Landsbankadeild kvenna á Akranesi.
22.55 Strandblak á Sýn.
19.00 ÍA og Stjarnan mætast í Landsbankadeild kvenna á
23.10 HM íslenska hestsins á Skagavellinum. RÚV.
■ ■ SJÓNVARP 23.25 Mótorkross á RÚV.
16.55 HM íslenska hestsins á RÚV. SUMAR TILBOÐ GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL COMMUNICATIONS - GREY ALMANNATENGSL GCI

C4 SALOON SX 5 gíra 1,6i 110 hö* Kaupverð 1.820.000 kr. Rekstrarleiga 31.900 kr. Bílasamningur 21.599 kr. Vertu í öruggu formi.Veldu C4.

Sagan segir að Frakkar leggi meira uppúr gæðum Berðu saman verð, gæði og græjur. Dæmi um staðalbúnað í C4: en magni og orðið magn sé ekki lengur til í orða- • Hraðastillir • Aksturstölva • Stillanlegur hraðatakmarkari • Útihitamælir forða þeirra. Sagan bendir á franska elskhuga því til • Fjarstýring helstu stjórnrofa í stýri • Ilmgjafahólf sönnunar. Frakkar vita hinsvegar að gæðin felast í • Stafrænt mælaborð með • Fjölstillanlegt bílstjórasæti birtuskynjun • ABS hemlakerfi fjölda þeirra eiginleika sem heildina skapa. Þess vegna • Loftkæling með móðuvörn • EBD hemlajöfnun • Þokuljós í framstuðara • EBA neyðarhemlunarbúnaður eiga þeir Chateau de Versailles, Channel No5, Claude • 6 Öryggispúðar • Rafdrifnir útispeglar Monet og Citroën C4. • Upphitanleg framsæti • Velti- og aðdráttarstýri • Geislaspilari með fjarstýringu í stýri • Fjarstýrð samlæsing Veldu aðeins það besta - sjáðu Citroën C4 - öðruvísi • 6 Hátalarar hönnun sem á sér enga fyrirmynd aðra en hefðir og Mikið meira er betra. Skoðaðu aukabúnað C4 t.d.: hugmyndir Frakka um form og gæði. Skoðaðu búnað Citroën C4 SALOON dúxaði örugglega á prófi hjá árekstraröryggis- • Xenon beygjuljós • Glerþak C4, kynntu þér eiginleika hans - notagildið og þú sérð stofnuninni EuroNCAP. Í sínum flokki fékk Citroën C4 SALOON • Bluetooth þráðlaus símabúnaður • Leðurinnrétting hæstu einkunn frá upphafi: 35 stig. Sjáðu C4 SALOON. Veldu • ESP stöðugleikastýring • Skyggðar rúður að mikið af því góða er best. Komdu í Brimborg. fallegt og kraftmikið form og öryggi fyrir fjölskylduna. Veldu • Spólvörn • Sérstyrkt öryggisgler Veldu Citroën C4, franskan munað. Citroën C4 SALOON. • Bakkskynjari • Dráttarkrókur • Minibar/kælir • Fjöldiska geislaspilari Mikið af því góða er best Komdu í Brimborg - veldu Citroën á sumartilboði

C3 SX 5 gíra 1,4i 75 hö* Berlingo Multispace 5 gíra 1,4i 75 hö* C2 VTR 5 gíra Sensodrive 1,6i 110 hö* C4 COUPÉ SX 5 gíra 1,6i 110 hö* C4 SALOON SX 5 gíra 1,6i 110 hö* Kaupverð 1.419.000 kr. Kaupverð 1.559.000 kr. Kaupverð 1.589.000 kr. Kaupverð 1.790.000 kr. Kaupverð 1.820.000 kr. Rekstrarleiga 26.800 kr. Rekstrarleiga 28.900 kr. Rekstrarleiga 28.600 kr. Rekstrarleiga 31.300 kr. Rekstrarleiga 31.900 kr. Bílasamningur 16.840 kr. Bílasamningur 18.502 kr. Bílasamningur 18.606 kr. Bílasamningur 21.244 kr. Bílasamningur 21.599 kr.

C5 SX sjálfskiptur 2,0i 143 hö* Xsara Picasso SX 5 gíra 1,8i 117 hö* C8 SX Sjálfskiptur 2,0i 138 hö* Kaupverð 2.410.000 kr. Kaupverð 1.859.000 kr. Kaupverð 2.999.000 kr. Rekstrarleiga 42.300 kr. Rekstrarleiga 34.000 kr. Rekstrarleiga 53.900 kr. Bílasamningur 28.602 kr. Bílasamningur 22.069 kr. Bílasamningur 35.892 kr. Komdu í Brimborg. Upplifðu franska hönnun. Skoðaðu Citroën – ekta franskan munað.

Við staðgreiðum gamla bílinn veljir þú bíl frá Brimborg. Sífellt fleiri Íslendingar velja Citroën. Sérstök Sala 372 Þú veltir fyrir þér hvernig best er að losna við gamla bílinn. Brimborg hönnun, framúrskarandi tækni og mikil eftirspurn 300 kaupir hann af þér staðgreitt** veljir þú bíl frá Brimborg. Þú færð 256 á endursölumarkaði tryggja gæði og hagkvæmni 200 peninginn beint í vasann - eða greiðir upp lánið á gamla bílnum. Þú 120 132 Citroën. Skoðaðu súlumyndina hér til hægri og 100 losnar við allt umstang við að selja og minnkar þinn kostnað. Komdu 23 þú sérð að fleiri og fleiri Íslendingar velja Citroën. 0 og skoðaðu Citroën í dag. Komdu í café og kynntu þér hvernig þú Ár getur fengið þér Citroën. 2000 2001 2002 2003 2004

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.citroen.is

* Brimborg og Citroën áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara og að auki er kaupverð háð gengi. Leiga er rekstrarleiga og er miðuð við mánaðarlegar greiðslur í 36 mánuði sem eru háðar gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. Lán er bílasamningur með 20% útborgun og mánaðarlegum greiðslum í 84 mánuði og eru háðar breytingum á vöxtum og gengi erlendra mynta 50% isk / 50% erl.mynt karfa. ** Staðgreitt 45 dögum eftir afhendingu nýja bílsins. Nánari upplýsingar veita söluráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaður á mynd: af C3 er álfelgur, þokuljós og samlitun; af C4 er álfelgur; af Berlingo er þokuljós; af C8 er álfelgur og samlitun; Xsara Picasso er álfelgur og samlitun. 30 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Íkornar elska hneturnar sínar SÓLEY KALDAL ER VIÐ DAUÐANS DYR Í ÚTILEGU.

Ég hef einu sinni upp- við það fékk ég nett móðursýkiskast. ökuhæfur. Hann hafði þá ákveðið að lifað svokallaða nær- Kærastinn sannfærði mig um ekkert færa bílinn sinn örlítið nær tjaldbúð- dauða-reynslu, en þá væri að óttast en þegar við heyrðum unum til að geta heyrt í útvarpinu þar var ég stödd í útilegu einhvern hrópar „ÞAU ERU INNI Í sem gettóblaster ferðarinnar dó þegar

MYND: HELGI SIGURÐSSON með góðum hópi fólks TJALDINU!,“ trylltist ég ætlaði að hann varð heitum kaffibolla að bráð. í sumarbústaðalandi í rjúka út til að bjarga lífi og limum. Ég heyrði einhverja hrópa á ökumann- VILTU eigu gamals vinar. Rétt áður en mér tókst það ætlunar- inn að hunskast út úr bílnum en hann Pabbi hans á gamlan verk greip kærastinn í mig og á sömu hélt ótrauður áfram að bakka. upptrekktan Willys-jeppa stundu þeystist jeppinn fram hjá beint Þetta ævintýri var mun hættu- og þegar líða tók á kvöldið fannst fólki fyrir utan útganginn. Þannig tókst minna en hið fyrra því eftir nokkuð fátt skemmtilegra en að trekkja upp mínum kæra manni að bjarga lífi stapp tókst einhverjum að koma vit- á númeri› TÖLVU?BT SLV gripinn og spæna á honum eftir sönd- mínu því hefði ég farið út þyrfti ekki inu fyrir kauða. Það tók þó sinn tíma Sendu SMS skeyti› um sem voru í námunda við bústaðinn. að spyrja að leikslokum. og í miðjum hamaganginum gall við í 1900 og flú gætir unni›. Þegar ró var að færast yfir liðið og Nú um helgina rifjaðist þessi stund einum ferðafélaganum einhver fyndn- BT A, ég og kærastinn komin inni í tjald, upp þegar ég var aftur stödd í frá- asta samlíking sem ég hef heyrt: „Það Vi› sendum flér spurningu.SMS skeyti› fiú svarar heyrðum við allt í einu að bíllinn var bærum félagsskap í sumarbústaða- þýðir ekkert að stoppa [ónefndan] 1900. me› flví a› senda á númeri› trekktur upp, enn á ný. Einhver hafði landi annarra vina. Ég vaknaði laf- þegar hann er byrjaður að bakka. Það B e›a C greinilega ákveðið að fara eina loka- hrædd við það að ég heyrði bíl startað er bara eins og að reyna að stoppa ferð. Skyndilega heyrðum við jeppann óþægilega nálægt tjaldinu og vissi íkorna þegar hann er byrjaður á Klikka›ir EPSON aukavinningar! prentarar • SONY mp3 spilarar nálgast tjaldið óhuggulega hratt og klárlega að ökumaðurinn var ekki hnetu.“ ■ MEDION fartölvur • GSM símar • SONY stafrænarmyndavélar • PS2 tölvur Bíómi›ar á Ævintýraferðina • PS2 Singstar Battlefield 2 • God of War tölvuleikir • Kippur af Coke og enn meira af DVD, geisladiskum, tölvuleikjum og fleira...

ottasta FFlottastal ■ PONDUS Eftir Frode Överli skólavélin! C8 OPTIVIEW 17

100GB harður diskur! 17” Wide XGA skjár!

SUPER DVD skrifari ! NVIDIA GeForce skjákort

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Tuttuguogeinn....tuttuguogtveir.....tutt- ...vínberin? Sökka (ptu!) allir foreldrar uguogþrír...... tuttuguogfjórir.... svona mikið (ptu!) eða eru mínir (ptu! ptu!) sérstakt tilfelli? Veit ein-

E55 mp3 spilari hver hvað varð um öll....

■ PÚ OG PA Eftir SÖB STYLUS CX-3650

40 CYBERSHOT DSC-S GSM SÍMAR

asta ÓdýrastaÓdýr ■ Eftir Patrick McDonnell X1 BL KJÖLTURAKKAR TÖLVULEIKIR ACK DRAGON skólavélin!skólavélin! Krip, krip, krip, Hvað rímar krip, krip.... við krip?

Taktu þátt! Þú gætir unniðog fartölvu frá BT margt fleira! 10. hver vinnur!

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Díí.....af hverju Stapp! Hei, á ég ekki bara Aaaaarrrggghhhhh!!! Stapp! STAPP!! að passa krakkana datt MÉR það á meðan þú eldar ekki í hug? SMS matinn? LE IKUR Vinningar ver›a afhendir í BT Smáralind, Kópavogi. Me› flví a› taka flátt ertu kominn SMS klúbb. 99 kr/skeyti›

*A›alvinningur ver›ur dreginn út úr öllum innsendum SMS skeytum! Ódýrari skólavélar Traust vörumerki 2.940,- og fyrsta flokks þjónusta 3.730,-

Fartölva Fyrsta HP Compaq nx6125 ML-34 15.0 Fartölva PY416EA HP Compaq nx6125 S3100+ 15.0 greiðsla Örgjörvi: AMD Turion ML-34 (1.8Ghz) PY420EA 64 bita tækni. 1mb cache minni Örgjörvi: AMD Sempron 3100+ (1.8Ghz) 1. september Þyngd 2,7 kg Þyngd: 2,7 kg Höggvörn á hör›um disk Höggvörn á hör›um disk Vökvavörn á lyklabor›i Vökvavörn á lyklabor›i

3.730,- Skjár: 15” SXGA 1400x1050 Skjár: 15” XGA 1024x768 Tölvukaupalán 48 mán.* Öflugt skjákort, ATI X300 Öflugt skjákort, ATI X300 (allt a› 128mb) (allt a› 128mb) 2.940,- Tölvukaupalán 48 mán.* 10.825,- Vaxtalaust í 12 mán.** 512 MB 512 MB 8.325,- Minni: 512MB DDR RAM Minni: 512MB DDR RAM Mest 2 GB (stakur kubbur) Mest 2 GB Vaxtalaust í 12 mán.** 129.900,- Staðgreitt 99.900,- Staðgreitt Drif: DVD+/-RW Drif: DVD+/-RW (DVD skrifari) (DVD skrifari)

Lithiumrafhla›a allt a› Lithiumrafhla›a allt a› 3,45 klst (8,45 klst me› 3,45 klst (8,45 klst me› fer›arafhlö›unni) fer›arafhlö›unni)

Fingrafaralesari Kortalesari fyrir 6 ger›ir Fingrafaralesari minniskorta Kortalesari fyrir 6 ger›ir minniskorta 80 GB 60 GB Diskur: 80GB 5400rpm og Bluetooth Diskur: 60GB 4200rpm

802.11b/g WLAN (þrá›laust netkort) 802.11b/g WLAN (þrá›laust netkort)

*Meðalmánaðargreiðsla á 48 mánaða tölvukaupaláni V.Í.S. Umsóknin er afgreidd á staðnum á innan við mínútu. FYLGIR! St‡rikerfi: Win XP-Pro **Miðað við 12 jafnar vaxtalausar greiðslur me› servicepack 2 St‡rikerfi: Win XP-Pro á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við All In One me› servicepack 2 samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann. 1) vefmyndavél, 2) minnislykill 128 mb, 3) ljósmyndavél, Að verðmæti 4) videovél - 12 min, 11.900,- 5) diktafónn 60 mín

4t+5t Hugbúnaður 3ÁR MS Office student version Alþjó›leg ábyrg› Vírusvörn og eldveggur Aukarafhla›a Bættu vi› á mánu›i og vertu Bættu við aðeins á mánuði og Bættu vi› 833,- á mánu›i og fá þú þér Bættu vi› 499,- á mánu›i og vertu öruggur. 1.570,- 1.416,- lengur á fer›inni.Vaxtalaust í 12 mán. fáðu Word, Excel, Outlook og Power Point. þriggja ára alþjóðlega ábyrgð. Gildir í Evrópu og Vaxtalaust í 12 mán Sta›greitt 18.900,- Vaxtalaust í 12 mánu›i Norður-Ameríku. Vaxtalaust í 12 mán. Sta›greitt 5.995,- Tilboðin gilda út ágúst 2005 eða á meðan birgðir endast. Birt með fyrirvara um myndbrengl og prentvillur. Sta›greitt 16.990,- Staðgreitt 10.000,-

Afgreiðslutímar verslana! Office 1 Smáralind Virka daga 11-19 11-18 Laugardaga daga 13-18 einn Sunnu 17 Office 1 Skeifunni ga 09-18 Það er bara Virka da 11-18 Laugardaga sem er alltaf udaga 13-18 Sunn ódýrastur! Office 1 Akureyri Office 1 Egilsstöðum ga 10-18 Virka da 11-17 Laugardaga 7 Sunnudaga 13-1

34 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

KABARETT Magnús Jónsson í hlutverki sínu sem kabarettstjórinn Emmsé í söng- leiknum Kabarett sem verður frumsýndur í Íslensku óperunni klukkan 20 í kvöld.

[email protected]

Næstu sýningar eru: 5. sýn. laug. 6/8 kl. 14 sæti laus 6. sýn. sun. 7/8 kl. 14 sæti laus 7. sýn. fim. 11/8 kl. 19 sæti laus Stu›kabarett í kvöld Kolbrún Halldórsdóttir, leikstjóri söngleiksins Kabarett, segir a› kafa› hafi veri› djúpt ofan í sögusvi› söngleiksins fyrir uppsetninguna. Hún segir miki› stu› einkenna s‡ninguna fló a› örvæntingin sé ekki langt undan. Leikhópurinn Á senunni frumsýnir varð mjög opið þar sem samkyn- in var gríðarleg í Berlín á þessum söngleikinn Kabarett í Íslensku óp- hneigð og vændi þreifst sem aldrei árum.“ erunni í kvöld. Söngleikurinn er fyrr og fólk kom hvaðanæva að til Felix Bergsson leikur Cliff byggður á Berlínarsögum breska að upplifa þetta opna samfélag,“ Bradshaw, rithöfund sem kemur til rithöfundarins Christopher Isher- segir Kolbrún Halldórsdóttir, leik- Berlínar og gegnir hlutverki sögu- wood og fjallar um Berlín og Berlín- stjóri Kabaretts, um sögusvið söng- manns sem talinn er byggður á per- arbúa eins og þeir komu honum leiksins. sónu Isherwoods. Hann segir að frá kl. 9.00 til 17.00 alla virka daga. fyrir sjónir árið 1932. Kolbrún segir að í sýningunni sé vinnuferlið á bak við sýninguna hafi „Við höfum lagst í mikla rann- kafað dýpra ofan í sögusviðið en verið erfitt en gríðarlega skemmti- sóknarvinnu fyrir þetta verk þar gert var í hinni frægu samnefndu legt. „Það er heilmikil sorg undir- sem við höfum skoðað hvernig kvikmynd sem skartaði Lizu Minelli liggjandi í verkinu því allir vita Laugardag 6. ágúst ástandið í Þýskalandi var á milli- í aðalhlutverki en aðstandendur hvað gerðist í Þýskalandi árið 1933 stríðsárunum. Eitt af þeim atriðum sýningarinnar hafa stuðst við ný- nokkrum mánuðum eftir að þessi Föstudag 12. ágúst sem koma skýrt í ljós í sýningunni legt handrit eftir leikstjórann Sam saga gerist. Við getum svo sannar- er sú mikla röskun sem var á kynja- Mendes. lega lært eitthvað af þessari sögu hlutverkum í kjölfar stríðsins. Sök- „Sýningin er fyrst og fremst því hún er svo sannarlega hrikaleg.“ um þess hversu Þýskaland fór illa söguspegill því við vitum hvað átti Með önnur aðalhlutverk í Kabar- út úr stríðinu og missti marga menn sér stað í Þýskalandi eftir að Hitler ett fara Þórunn Lárusdóttir, sem þurftu konur að ganga í störf sem komst til valda og það er áhugavert leikur kabarettstúlkuna Sally áður höfðu verið karlmannastörf og að skoða þessar Berlínarsögur í því Bowles, Magnús Jónsson sem leikur raskaði það þekktum kynjahlut- samhengi. Það er auðvitað rífandi kabarettstjórann Emmsé, Edda Þór- verkum. Slæmt efnahagsástand jók stuð í sýningunni frá upphafi til arinsdóttir sem leikur Fraulein svo á örvæntingu fólks og gerði það enda en undir stuðinu er oft ekki Schneider og Borgar Garðarsson að verkum að samfélag Berlínar langt í örvæntinguna því úrkynjun- sem leikur Herr Schultz. ■

STtónleikarÓR á NASA 5. ágúst kl. 21.30

dj STEF forsala við innganginn með eðal RnB/HipHop á nýrri plötu langt fram á nótt.. „don’t play this“ sem kemur í verslanir í september

einnig koma fram sérstakir gestir Megasukk

miðasala í verslunum Skífunnar...

með baneitraða blöndu af partý tónlist. 5 í fötu á 1500 milli 22 og 01 á laugardag.

„don’t play this“ FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 35 IFAW í gegn- Breytist í kveldúlf og gólar í Fríkirkjunni um linsuna „Maður er ótrúlega venjulegur Bentína S. Tryggvadóttir að halda aftansöng í Fríkirkj- AIþjóðlegu dýraverndunarsamtök- svona dags daglega en fer svo af messósópran og Bjartmar Sig- unni og það heppnaðist svo vel in IFAW opnuðu í gær ljósmynda- og til upp á svið og skiptir um urðsson tenór með Sigríði á tón- að í ár skipulagði ég kvöldstund- sýningu á skrifstofu samtakanna á ham,“ segir sópransöngkonan leikunum. „Vinkona mín sem er ina Kveldúlf,“ en Sigríður segir Skólavörðustíg 22a. Sýningin ber Sigríður Ósk Kristjánsdóttir, í leiklistarnámi ætlar að lesa kveldúlfinn nokkuð sambæri- heitið IFAW í gegnum linsuna. Á sem blæs til tónlistarveislu í upp ljóð og Emilía Rós Sigfús- legan henni sjálfri. „Það er svo sýningunni eru myndir sem sýna Fríkirkjunni í kvöld áður en hún dóttir þverflautuleikari og Jón gaman að koma til Íslands á margvísleg verkefni IFAW víða um heldur til London þar sem henn- Bjarnason orgelleikari taka sumrin og sækja sér innblástur í heim. Myndirnar á sýningunni sýna ar bíður hlutverk í óperunni einnig þátt í tónleikunum.“ náttúruna og íslenska karl- meðal annars björgun fugla sem Dido og Eneas eftir Purcell. Sigríður Ósk hefur nýverið menn,“ segir Sigríður Ósk lenda í olíumengun, umönnun gælu- „Þótt ég sé óperusöngkona útskrifast úr söngnámi frá grafalvarleg. „En að öllu gamni dýra meðal fólks í þriðja heiminum verða þetta ekki hefðbundnir Royal College of Music í London slepptu þá finn ég fyrir því að á og verndun fíla sem ógnað er af klassískir tónleikar. Ég hef en stefnir á meistaranám í kvöldin hér heima hellist yfir veiðiþjófum svo eitthvað sé nefnt. fengið til liðs við mig vini mína söngnum í haust. „Það er algjört mig þessi þörf til að góla.“ Rannsóknarskúta IFAW, The og samstarfsmenn í London og draumalíf að fá að vera náms- Tónleikarnir, sem eru haldnir Song of the Whale, var við hvala- þetta verður allt á mjög per- maður í London og gera það sem til styrktar meistaranámi rannsóknir úti fyrir Íslandsströnd- sónulegum nótum. Píanóleikar- maður hefur mest gaman af. Ég Sigríðar, hefjast klukkan 20.00 um í fyrrasumar og á sýningunni inn Siu Chi Li er algjörlega á hef alltaf reynt að syngja hér og á fjölbreyttri dagskrá verður SIGRÍÐUR ÓSK KRISTJÁNSDÓTTIR eru myndir sem teknar voru af heimsmælikvarða og hún kemur heima á sumrin til að leyfa þeim boðið upp á innlenda sem er- Syngur í óperunni Dido og Eneas í Bret- meðlimum áhafnarinnar meðan á til með að flytja píanóverk eftir sem hafa gaman af að koma og lenda klassíska tónlist og landi í haust en heldur tónleika hér á landi rannsóknarleiðangrinum stóð. Skút- Debussy,“ en auk syngja þau hlusta. Í fyrra brá ég á það ráð dægurlög. ■ í kvöld. an kemur aftur til Íslands næsta sumar til frekari rannsókna. „Ástæðan fyrir því að við höld- um þessa sýningu á Íslandi er að við erum að vinna með Íslendingum til Í Tónvinnsluskóla Þorvaldar Bjarna að fá þá til að hætta hvalveiðum og er notast við tækjabúnað einnig viljum við kynna þeim aðra frá Hljóðfærahúsi Reykjavíikur starfsemi IFAW víða um heiminn,“ segir Gill Sanders talsmaður IFAW. Sýningin er opin frá 10 á morgn- ana til 18 á kvöldin og stendur yfir til 17 ágúst. Ókeypis er inn og eru allir vel- komnir. ■

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? ÁGÚST SÖNGVARANÁMSKEIÐ 2 3 4 5 6 Fimmtudagur Innskráning á haustönn í Tónvinnsluskóla Þorvaldar Bjarna er hafin. Námskeiðin sem haldin eru í skólanum eru um margt frábrugðin SKRÁNING Á NÁMSKEIÐIN FER FRAM Á ■ ■ TÓNLEIKAR hefðbundnu tónlistarnámi, þar sem námsskráin miðar út frá því að
miðla þekkingu um tónlistarbransann. Mikil áhersla er lögð á WWW.REYKJAVIKMP.COM 12.00 Steingrímur Þórhallsson leik- sviðsframkomu, hljóðversvinnu og miðlun gagnlegra upplýsinga sem ur á orgeltónleikum í Hallgrímskirkju. Tónleikarnir eru á vegum Sumarkvölds nýtist þeim sem vilja starfa við tónlist í framtíðinni. Leiðbeinendur við við orgelið. Á efnisskrá Steingríms eru skólann eru allt valinkunnir fagmenn úr íslensku tónlistarflórunni. fyrst þrír íslenskir sálmforleikir. Þetta eru Guði sé lof, því gæskan ei dvín eftir Atla Heimi Sveinsson, Jesús, mín morg- Söngur & framkoma unstjarna eftir Gunnar Reyni Sveinsson og Lofið Guð eftir Þorkel Sigurbjörns- Námskeið sem sló í gegn á vorönninni. Námskeiðið er tvískipt; annarsvegar eru grunnþættir söngs og son. Síðari hluti efnisskrárinnar er til- einkaður stóru frönsku orgelsinfóníu- sviðsframkomu kenndir og hinsvegar vinna í hljóðveri. Námskeiðið miðar að því að gera upprennandi söngvara tónskáldunum Widor og Vierne. 6. org- tilbúna til að takast á við harðar kröfur tónlistarbransans. Námskeiðinu lýkur með upptökum í hljóðveri Reykjavik elsinfónía Widors er af mörgum talin Music Productions þar sem þáttakendur fá að syngja lag að eigin vali. ein fallegasta sinfónía hansog úr henni leikur Steingrímur Intermezzo og Finale Lengd námskeiðs: 10 vikur (1 tími í viku, 8 hóptímar og 2 einkatímar) en eftir Vierne leikur hann Finale úr 1. Kennarar: Selma Björnsdóttir, Regína Ósk, Heiða og Þorvaldur Bjarni. orgelsinfóníunni op. 14. Aldur: 14 ára og eldri. Verð: 56.800 kr. (15% staðgreiðsluafsláttur)
20.00 Sigríður Ósk Kristjánsdóttir heldur tónleika í Fríkirkjunni í Reykja- vík. Tónleikarnir eru til styrktar meistar- Söngur & Framkoma: Framhaldsnámskeið náms í söng við Royal College of Music í London. Ásamt Sigríði Ósk koma fram á tónleikunum Siu Chi Li píanóleikari, Stórt námskeið fyrir þá sem er alvara með það að leggja söng fyrir sig. Námskeiðið telur tvær annir; Bentína Tryggvadóttir mezzosópran, á fyrri önninni er unnið með undirleikara og sett verða fyrir ákveðin lög sem nemendur eiga að ná tökum á. Bjartmar Sigurðsson tenór, Emilía Rós Sigfússdóttir þverflautuleikari og Jón Á síðari önninni verður farið í nótnalestur, sviðsframkomu og ýmis mismunandi stílbrigði söngs. Undir lokin verður Bjarnason orgelleikari. Tónleikadagskrá- æft með hljómsveit og haldnir tónleikar sem einnig verða hljóðritaðir. in er fjölbreytt með íslenskum og er- lendum söngvum, trúarlegum söngv- Lengd námskeiðs: 32 vikur (1 tími í viku. 6 einkatímar og 24 hóptímar.) um, píanóleik og þverflautuleik. Kennarar: Regína Ósk, Andrea Gylfadóttir, Heiða (úr Idol) og Kjartan Valdemarsson Verð: 160.000 kr. (15% staðgreiðsluafsláttur)
21.00 Tríó Agnars Más Magnússon- ar, með tónleika á Pravda Bar. Í hljóm- svetitinni eru Agnar Már Magnússon á Söngur & framkoma píanó, Scott McLemore á trommur og Róbert Þórhallsson á bassa. Aðgangs- eyrir er 500 krónur. Jónsi, úr Í Svörtum Fötum, fer yfir helstu atriði rokk og poppsöngs á skemmtilegu tíu vikna námskeiði sem stílað er inn á upprennandi popp- og rokksöngvara þjóðarinnar. Á þessu námskeiði miðlar Jónsi víðtækri
21.00 Upptaktur að Hafnardögum í reynslu sinni og fer yfir öll þau helstu atriði sem þarf að hafa á hreinu til að ná langt sem söngvari Þorlákshöfn sem hefjast á morgun, s.s. söngtækni, sviðsframkomu, míkrófóntækni, söng á sviði og söng í hljóðveri. föstudag. Jazztónleikar með Jazzbandi Námskeiðinu lýkur með upptökum í hljóðveri Reykjavik Music Productions. Suðurlands í Versölum, Ráðhúsi Ölf- uss. Aðgangur 1.000 kr. Lengd námskeiðs: 10 vikur (1 tími í viku, 8 hóptímar og 2 einkatímar) Kennarar: Jónsi og Vignir Snær
21.30 Á Tuborgdjassi nr. 7 á Heitum fimmtudegi, leikur Djassbandið Kvart- Aldur: 14 ára og eldri. ett Margot Kiis í Ketilhúsinu á Akur- Verð: 56.800 kr. (15% staðgreiðsluafsláttur) eyri. Kvartettinn skipa Margot Kiis(söng- ur), Kjartan Valdimarsson (píanó), Gunnar Hrafnsson (kontrabassi)og Halli Barna & unglinganámskeið Gulli á trommur.

22.00 Hljómsveitirnar Skátar og Birgitta Haukdal og Heiða (úr Idol) sjá um 10 vikna söngnámskeið fyrir börn og unglinga. Á þessu námskeiði Kimono blása til upphitunartónleika geta upprennandi söngvarar lært af þessum þaulvönu söngkonum hvernig hefja skuli söngferilinn. Um er að fyrir tónlistar- og listahátíðina Krútt á ræða gríðarlega skemmtilegt námskeið fyrir krakka á aldrinum 9 til 14 ára þar sem öll grunnatriði söngs eru Classic Rock við Ármúla 5 Aðgangs- kennd. Námskeiðinu lýkur með upptökum í hljóðveri Reykjavik Music Productions. eyrir er kr. 700. Efni tónleikanna verða ný lög með báðum sveitum. Lengd námskeiðs: 10 vikur ■ ■ Kennarar: Birgitta Haukdal og Heiða KVÖLDGÖNGUR Aldur: 9 – 14 ára
20.00 Kvöldganga úr Kvosinni frá Verð: Kr 33.800 kr. (15% staðgreiðsluafsláttur) Ingólfsnausti (gamla Geysishúsinu), Vesturgötumegin fimmtudagskvöldið. Farið er um slóðir þekktra karlkyns Blues og jazzsöngur skálda í miðborginni, frá árdögum Reykjavíkur til okkar daga. Meðal þeirra sem við sögu koma eru höfuðskáld Loksins, loksins! Andrea Gylfadóttir, bluesdrottning Íslands, hefur bæst í hóp þeirra valinkunnu fagmanna hverrar kynslóðar frá Jónasi Hallgríms- sem kenna við TÞB. Námskeiðið snýst um blues- og jazzsöng þar sem Andrea miðlar reynslu sinni og hæfni syni til helstu höfunda samtímans. til þátttakenda. Unnið verður með undirleikara í fyrirfram ákveðnum lögum sem Andrea leiðbeinir Leiðsögumenn eru Einar Ólafsson skáld nemendum í að túlka og ná tökum á. Andreu til aðstoðar á námskeiðinu eru Regína Ósk og og bókavörður og Sigurður Ólafsson bókavörður og stjórnmálafræðingur. píanósnillingurinn Kjartan Valdemarsson. Námskeiðið er fyrir lengra komna söngvara. Einnig munu rithöfundarnir Bragi Ólafs- Lengd námskeiðs: 10 vikur.1 tími í viku. 8 einkatímar og 2 hóptímar. son og Sölvi Björn Sigurðarson lesa upp úr eigin verkum á sínum skálda- Kennarar: Andrea Gylfadóttir, Regína Ósk og Kjartan Valdemarsson. slóðum. Þátttaka er ókeypis og eru allir Verð: 59.800 kr. (15% staðgreiðsluafsláttur) velkomnir.

Upplýsingar um viðburði og sýningar Reykjavík Music Productions • Kringlan 7 • 103 Reykjavík • Iceland • Tel.: +354 534-9090 • Fax +354 534-9091 • [email protected] • www.reykjavikMP.com sendist á [email protected] ekki síðar en sólarhring fyrir birtingu. 36 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

FAXE RED: Jarðarber og kirsuber gefa léttan tón FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Nýlega kom í Vínbúðir hér á landi nýr bjór frá Faxe í Danmörku sem nefnist Faxe Red. Bjórinn er venju- legur lagerbjór, bruggaður úr vatni, malti og humlum. Í hann er bætt lit úr kirsuberjum og jarðarberjum til að tóna fram þann rauða lit sem ein- kennir bjórinn jafnframt því að gefa honum skemmtilegan og léttan keim. Framleiðsluaðferðin gerir það að verkum að bjórinn verður eilítið ávaxtakenndur og mjög auðdrukk- inn. Engin e-efni eða aukaefni eru í bjórnum frekar en öðrum bjórum frá Faxe enda er stefna fyrirtækis- ins mjög hrein og skýr í þeim mál- um. Bjórinn höfðar jafnt til karla og kvenna og er tilvalin tilbreyting í garðveislur og á sólpallinn í sumar. Verð í Vínbúðum 189 kr. í 500 ml dós.

FRAPIN NAPÓLEON: Koníak í plastpela

Það er gaman að eiga fallega koníaksflösku uppi í hillu en það er ekki alltaf jafn þægilegt að hafa slíkt stofustáss með sér á ferðalögum. Nú fæst hið kunna koníak Frapin í þægilegum 500 ml plastpelum í Vínbúðum en stór hluti kon- íakssölu er í pelum enda ómissandi þáttur í hesta- Katrín Júlíusdóttir er afar hrifin af grænmetisréttum þessa dagana. og veiðiferðum. Þetta er alvöru einnar ekru Grande Champagne koníak enda Frapin þekkt fyrir að framleiða einungis koníak úr sinni eig- in uppskeru fremur en að blanda saman kon- íaki héðan og þaðan eins og algengt er. Frap- in er ein elsta koníaksfjölskylda Frakklands og hefur framleitt koníak í 20 ættliði allar Linsubaunaréttur úr götur frá árinu 1270. Frægasti sonur ættar- innar er eflaust rithöfundurinn Francois Rabelais, höfundur Gargantúa og Pantagrúls. Frapin VS Grande Champagne Premier Cru du Cognac vann gullverðlaun í sínum flokki í The tilraunaeldhúsinu World Spirit Competition sem haldin var í San Francisco árið 2001. Katrín Júlíusdóttir alþingiskona Þegar Katrín er spurð um upp- 3 tómatar Verð í Vínbúðum 2.690 kr. er listræn þegar kemur að áhaldsmatinn hennar nefnir hún hvítlaukur eftir smekk matseld. Hún gefur sköpunar- linsubaunarétt sem hún fann upp 1 chilli kraftinum lausan tauminn og sjálf í eldhúsinu heima. 1 gul paprika segist nánast aldrei notast við „Ég borða ekki rautt kjöt og því 1 krukka kirsuberjatómatar uppskriftir. Hún prófar sig áfram eru skemmtilegir grænmetisréttir með chili frá Salca og segist hafa mest gaman af því í mestu uppáhaldi hjá mér núna. 1 dós lífrænt tómatmauk að búa til mat sem fer beint í fryst- Ég er mikið að prófa mig áfram í 1 dós lífrænir niðurskornir inn. Það er pottþétt ráð við tíma- þeim þessa dagana. Ég hætti að tómatar með basil skorti en líka gott sparnaðarráð. borða rautt kjöt fyrir nokkrum Kartrín frystir réttina í litlum ein- árum og mig hefur ekki langað í Baunirnar eru settar í vatn og ingum svo hún eigi alltaf vandaða það síðan. Ég reyni að borða soðnar í um það bil 20 mínútu í ríf- og góða fæðu í frystinum sem tek- próteinríka fæðu til að byggja mig legu magni af vatni. Síðan er allt ur lítinn tíma að hita upp. „Mér upp. Ég legg því mikið upp úr því grænmeti skorið niður í pena bita finnst alltaf voðalega gaman í eld- að fá lax og kjúkling og drekk og bætt út í og það látið malla í 20 húsinu og vildi gjarnan hafa meiri próteinhristinga á morgnana til að mínútur til viðbótar. Tómatkrukk- tíma til að eyða þar. Það spilar fá nóg af próteini,“ segir Katrín. unum bætt út í og látið malla í stórt hlutverk að við erum bara Þegar hún fer út að borða fær hún tæpan klukkutíma. Katrín segist tvö í heimili, ég og sex ára sonur sér hins vegar nánast alltaf sushi búa til stóran skammt af þessum minn, sem gerir það að verkum að og segir það best á veitingastaðn- rétti og setja inn í frysti. Hún ég er ekki eins dugleg að standa um Maru. „Sá staður er svo róleg- segir að þetta sé grunnur og því yfir pottunum,“ segir Katrín. Hún ur og þægilegur.“ megi hæglega leika sér með upp- segist vera orðin mjög góð í því að skriftina. Þegar hún tekur þennan búa til salöt sem eru tilvalin fyrir LINSUBAUNARÉTTUR KÖTU baunarétt út úr frysti notar hún einn. Hún segist alltaf eiga ferskt hann á tvo vegu, annað hvort sem spínat og tómata í ísskápnum. Slatti af grænum linsubaunum pottrétti og borðar með salati eða Spínatið notar hún í salöt eða velg- 4 gulrætur bætir við svolitlu af vatni svo úr Blómkálsgratín ir það á pönnu og þá er það mjög 1 lítill blómkálshaus verði súpa. með bragðgott með fiski eða kjúklingi. 1 lítið brokkólíknippi [email protected] ggráðaostssósuráðaostssósu MATGÆÐINGURINN ÁLFRÚN ÖRNÓLFSDÓTTIR LEIKKONA Lif›i á flremur matartegundum sem barn um 800 g blómkál Ofninn hitaður í 200°C. Blómkálið salt snyrt, skipt í kvisti og soðið í saltvatni í Hvaða matar gætir þú síst verið án? að fara heim fyrr en við vorum Hvað borðar þú til að láta þér líða 250 ml matreiðslurjómi 3-4 mínútur. Hellt í sigti og látið renna Ég gæti ekki lifað án fjölkorna brauðs. búin að smakka á öllum rétt- betur? Súkkulaði. eða rjómi vel af því. Rjóminn hitaður í potti, unum og gátum varla gengið 100 g gráðaostur muldum gráðaosti og rjómaosti hrært Fyrsta minningin um mat? Ég lifði á upprétt að máltíð lokinni. Hvað áttu alltaf í ísskápnum? þremur matartegundum þangað til ég Það fyndna var að þeir Smjör og ost. 75 g rjómaostur saman við og hrært þar til osturinn er var fjórtán ára. Það var hunangscheer- snæddu ekki með okkur 1/4 tsk. timjan, þurrkað bráðinn. Kryddað með timjani, pipar ios, ristað brauð með hunangi og heldur horfðu á okkur Ef þú yrðir föst á eyði- nýmalaður pipar og salti. Eggin þeytt létt í skál, heitri hnetusmjöri og spaghettí með borða. eyju, hvaða rétt tækir ostasósu. Ég man ekki eftir að hafa þú með þér? 2 egg gráðaostssósunni hrært saman við í borðað mikið annað fyrstu árin og Er einhver matur sem Ég myndi taka með mér nokkrir valhnetukjarnar mjórri bunu og hrært rösklega á kláraði eiginlega kvótann því ég hef þér finnst vondur? banana því þeir eru góð- smjör til að smyrja formið meðan. Blómkálinu dreift í vel smurt varla getað smakkað þetta síðan. Mér finnst kíví ógeðs- ir, fylla magann og láta lega vont og ég borða manni líða vel. form, valhneturnar muldar yfir og síðan ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS GRA 28565 06/2005 Besta máltíð sem þú hefur fengið? ekki ansjósur, reyktan er sósunni hellt jafnt yfir allt saman. Hana fékk ég í Marokkó þar sem mér fisk eða grásleppu. Hvað er það skrítn- Sett í ofninn og bakað í 15-20 mínútur, var boðið til veislu af heimamönnum Mér finnst ég samt asta sem þú hefur eða þar til fyllingin hefur stífnað og í teppabúð. Þar voru risavaxnir fylltir ekkert sérstaklega borðað? Steikt svíns- kjúklingar með alls konar góðgæti í matvönd. eyru sem ég fékk í tekið góðan lit. austrænum stíl. Eftir matinn voru Frakklandi. Þá var ég ferskustu ávextir sem ég hef smakkað Leyndarmál úr eldhús- búin að borða froska- en þeir voru bornir fram á silfurbökk- skápunum? Ég er óspör lappir og snigla svo ég um. Ég var þarna með föður mínum, á hvítlaukinn og fæ var orðin svolítið sjóuð. bróður og vinkonu. Pabbi þekkti eig- aldrei nóg af honum og Mér fannst eyrun dálítið Fleiri ljúffengar uppskriftir og fróðleikur á www.islenskt.is anda teppabúðarinnar, sem átti er alls ekki viðkvæm fyrir spes þó að þau væru ógrynni af sonum. Við fengum ekki hvítlaukslykt. bragðgóð. FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 37

DROSTDY-HOF: Vinsælasta vínið á sumardögum

Engin vín frá Suður-Afríku hafa náð Drostdy-Hof Cape Red viðlíka vinsældum og vínin frá Drostdy-Hof. Rauðvínið Cape Red í 3 Kennt við Góðrarvonarhöfða, blanda úr Pinotage og lítra kössum hefur slegið í gegn og fleiri afrískum þrúgutegundum. Alhliða ávaxtaríkt hefur undanfarin tvö ár verið mest vín þar sem uppruninn leynir sér ekki. Djúprautt vín selda vínið í Vínbúðum. Fyrstu vín með góða meðalfyllingu, mjúkt og ávaxtaríkt, með Drostdy-Hof komu á markað fyrir krydduðum jarðarkeim. Passar með flestu kjötmeti. þrjátíu árum og var lagt upp með það Kynningarverð á sumardögum 3.290 kr. að leiðarljósi að bjóða vínunnendum upp á vönduð blönduð vín sem mætti Drostdy Steen Chenin Blanc treysta á að héldust stöðug frá ári til árs og þyrftu ekki langa geymslu Chenin blanc þrúgan nefnist steen á afrikaans, máli fyrir neyslu. Allt hefur þetta gengið S-Afríkumanna. Rætt er um þessa þrúgu sem eftir og þykja Drostdy-Hof vín næstu tískuþrúgu í heiminum. Frísklegt hvítvín Suður-Afríku til sóma á alþjóða- með góðan ferskan ávöxt og tónað af blómkenndum markaði, sérstaklega ef borin eru kryddum. Gott með fersku fiskfangi. saman verð og gæði. Kynningarverð á sumardögum 3.090 kr.

VEITINGASTAÐURINN NARFEYRARSTOFA AÐAL- GÖTU 3, 340 STYKKISHÓLMUR

Fjölbreyttur matse›ill í fallegu húsi Hvernig er stemn- ingin? Narfeyrarstofa er heimilislegur veit- ingastaður og er and- rúmsloftið þar afslappað og þægi- legt. Boðið er upp á fjölbreyttan matseðil, allt frá miklum hamborg- aramatseðli upp í fínustu rétti. Verði er stillt í hóf og skammtar eru ríkulegir og því ætti enginn að fara þaðan út blankur og svangur.

Matseðillinn Sérstaða Narfeyrar- stofu lýtur að hráefninu sem fengið er úr Breiðafirðinum, en allur sá fiskur sem boðið er upp á á staðn- um kemur þaðan að undanskildum humrinum. Fiskifælnir þurfa hins vegar ekki að óttast því þar er einnig hægt að fá steikur, ham- borgara, samlokur og auðvitað franskar líka. Eftir mat er svo hægt að velja á milli þriggja tegunda af heimalöguðum tertum og nóg af góðu kaffi með til að maður sofni nú ekki eftir allt átið.

Vinsælast Á Narfeyrarstofu er mik- ið er selt af alls kyns réttum þar sem hörpuskel er í aðalhlutverki á matseðlinum. Meðal annars er þar girnilegur réttur sem gaman væri að spæna í sig, pönnusteikt breiðfirsk hörpuskel með gorgonzola-osti.

Réttur dagsins Réttur dagsins er breytilegur á Narfeyrarstofu eftir tíð og tíma en um þessar mundir er boðið upp á lunda sem rétt dags- ins. » FASTUR

» PUNKTUR 38 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

„You know EKKI MISSA AF... when you ... Sin City-myndasögum Franks close your Ræfilslegi senufljófurinn Miller. Bækurnar eru sjö talsins eyes and Steve Buscemi er einn skemmtilegasti þeirra stjórn í The Hudsucker Proxy, og þær sögur sem rísa hæst í leikarinn sem gengur laus í Hollywood Barton Fink og The Big Lebowski. Þá lék bókaflokknum eru með bestu wish for þessi árin en hann er jafnvígur í glæpa- og hann Buddy Holly-eftirhermu í Pulp Fiction reyfurum sem völ er á. Sin City- something gamanmyndum þar sem hann stelur und- eftir Tarantino. Jim Jarmusch er einn mynd Roberts really hard? God antekningalaust senunni. Buscemi býr yfir þeirra sem nota Buscemi ítrekað og nægir Rodriguez miklum sjarma þótt hann geti seint talist í því sambandi að nefna Mystery Train og byggir á þrem- is the guy hjartaknúsari og honum tekst iðulega að Coffee and Cigarettes. Desperado-leik- ur bókanna en that ignores lyfta öllu sem hann kemur nálægt á hærra stjóranum Robert Rodriguez leiðist þær standa all- you.“ plan. Hann fer á kostum í The Island og Buscemi ekki heldur og hefur notað hann ar fyllilega fyrir það er síður en svo í fyrsta skipti sem hann í Spy Kids 2 og 3. Þegar það kemur að sínu einar og - Það vefst ekki fyrir Steve Buscemi í hlutverki gleður augað í hasarmynd. Hann átti góða hreinræktuðu gríni slæst Buscemi oftar en sér og allir tæknimannsins McCord að útskýra eðli Guðs fyrir innkomu í Desperado, Escape From L.A., ekki í för með Adam Sandler en hann sem hafa klóninum Lincoln Six-Echo sem Ewan McGregor Con Air og síðast en ekk síst Armageddon, hefur dúkkað upp í The Wedding Singer, ánægju af al- leikur í The Island. sem er líkt og The Island leikstýrt af Mich- Big Daddy og Mr. Deeds. Buscemi er vöru krimmum ael Bay. Buscemi á ekki síður glæsilegan einnig efnilegur leikstjóri og hefur helst fá mikið fyrir feril í glæpamyndum en hann fór á kostum vakið athygli á því sviði fyrir Trees Lounge sinn snúð hjá Miller og þá í Miller’s Crossing þeirra Coen-bræðra, og Animal Factory en hann lék einnig í breytir engu hvort fólk hefur Reservoir Dogs Tarantinos og svo stal hann þeim báðum. Þá hefur hann leikið í og séð bíómyndina, ætlar að sjá Fargo, sem Coen-bræður gerðu einnig, leikstýrt Sopranos-þáttum og sýnt fína hana eður ei. Harðsoðnar með húð og hári. Coen-bræður treysta oft takta í Big Fish eftir Tim Burton og teikningar Millers og meitlaður [email protected] á krafta Buscemis, sem lék einnig undir myndasögumyndinni Ghost World. textinn svíkur engan.

FIMMTUD. 4. ÁGÚST DÍVUKVÖLD FRAM KOMA CAROL LAULA, EVA WILSON OG VAUGHN Þessum góðkunningjum er fátt eðlilegra en að grínast og þeir fara því létt með að bera The Wedding Crashers KARLOTTA á herðum sínum. OG FLEIRI... MIÐAVERÐ 1000 KR. Kvennabósar og klónaveiðar HÚSIÐ OPNAR KL. 21.00 Rómantíkin svífur yfir vötnum í og Vince Vaughn bera myndina á á vernduðu svæði eftir miklar nátt- brúðkaupsveislum og þar sem herðum sínum. Wilson er með úruhamfarir sem lögðu nánast alla margan gestinn dreymir um að fyndnari mönnum og Vaughn hefur jarðarbúa í gröfina. vera í sporum brúðhjónanna getur fyrir löngu sannað það að hann er Myndin gerist um miðja 21. FÖSTUD. 5. ÁGÚST verið gott að nota brúðkaup til að frábær leikari sem getur brugðið öldina. Strangt eftirlit er haft með komast á séns. Þetta vita vinirnir sér í allra kvikinda líki en hann tók öllum íbúum verndarsvæðisins til og æringjarnir John Beckwith til dæmis síðast frábæra grín- að þeir fari sér ekki að voða og eina STÓRTÓNLEIKAR (Owen Wilson) og Jeremy Klein spretti í Be Cool og Mrs. and Mrs. leiðin til að komast þaðan er að (Vince Vaughn) upp á sína tíu fing- Smith. verða valinn til að heimsækja ur og nýta sér óspart. Þeir eru nán- Þessir öndvegismenn njóta svo „Eyjuna“, sem er eini ómengaði ast atvinnuboðflennur sem skamm- dyggilegs stuðnings frábærra staðurinn á jörðinni sem eftir er. ast sín ekki fyrir að drekka frítt aukaleikara með þá Will Ferrell og Þegar Lincoln kemst að því að áfengi í brúðkaupsveislum og Christopher Walken fremsta í allt sem honum hefur verið sagt er draga brúðarmeyjar á tálar. Það flokki ásamt þeim Jane Seymour, tóm lygi ákveður hann ásamt Jor- hriktir svo óvænt í stoðum tilveru Dwight Yoakam og Rebeccu De dan að flýja verndarsvæðið og þeirra þegar annar þeirra verður Mornay. halda út í óvissuna, hundeltur af ástfanginn. yfirvöldum. Þetta er söguþráður gaman- Út í óvissuna Auk Ewans McGregor, sem síð- HERA myndarinnar The Wedding Crash- Hasarmyndin The Island, með ast lék í þriðju Stjörnustríðsmynd- HJARTARDÓTTIR ers, sem stefnir í að verða óvænt- Ewan McGregor og Scarlett Jo- inni, og Scarlett Johansson, sem sló asti sumarsmellur ársins og hefur hansson í aðalhlutverkum, fjallar í gegn í Lost in Translation, fara MIÐAVERÐ 1500 KR. verið að gera það gott úti í hinum um Lincoln Six-Echo (McGregor) gæðaleikararnir Djimon Hounsou, stóra heimi. Það er svo sem ekki við og Jordan Two-Delta (Johansson) Sean Bean, Steve Buscemi og Mich- HÚSIÐ OPNAR KL. 20.30 öðru að búast en að glatt sé á hjalla sem eru á meðal nokkurra hund- ael Clarke Duncan með helstu þar sem leikararnir Owen Wilson raða manna sem þurfa að hafast við aukahlutverk. ■

HÁKARLADRENGUR FRUMSÝNDAR UM HELGINA OG HRAUNSTÚLKA (DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM) LAUGARD. 6. ÁGÚST Max kynnist þeim Sharkboy og Lavagirl sem búa á plánetunni Drool.

The Wedding Crashers GAY Internet Movie Database 7,5 af 10 Rottentomatoes.com 75% = Fersk Metacritic.com 64/100 PRIDE firíví›ur ævint‡raheimur Dj PÁLL ÓSKAR Þrívíddarævintýramyndin Shark- sínum um að útrýma draumum. Boy & LavaGirl var frumsýnd Leikstjóri myndarinnar, Ro- ÞEYTIR SKÍFUM hérlendis í gær. Myndin fjallar bert Rodriguez, er sá sami og um hinn tíu ára Max sem gleymir gerði Spy Kids-þríleikinn sem FRAM UNDIR sér í sínum eigin ævintýraheimi naut mikilla vinsælda auk þess The Island þar sem hann þarf ekki að hugsa sem hann leikstýrði Sin City Internet Movie Database 6,9/10 MORGUN um að hlýða foreldrum sínum eða ásamt Frank Miller. Þriðja og síð- Rottentomatoes.com 39% = Rotin Metacritic.com 50/100 MIÐAVERÐ 1000 KR. glíma við hrekkjalómana í skólan- asta Spy Kids-myndin var einmitt um. Þegar hann kemst að því að í þrívídd líkt og SharkBoy & HÚSIÐ OPNAR KL. 23.00 þessi heimur er miklu raunveru- LavaGirl. 20 ÁRA ALDURSTAKMARK legri en hann hélt í fyrstu breyt- Rodriguez byggði söguþráð ist líf hans svo um munar. myndarinnar á sögum um ferðir á Max ferðast til plánetunnar milli sólkerfa og ofurhetjur sem Drool og kynnist SharkBoy og sonur hans Racer Max bjó til. Með NÁNARI UPPLÝSINGAR LavaGirl sem þar búa við miklar aðalhlutverkin í myndinni fara vellystingar. Hinir illu hr. El- David Arquette, Cayden Boyd, SharkBoy & LavaGirl ectric og aðstoðarmaður hans Jacob Davich, Kristin Davis, Internet Movie Database 3,3 af 10 Rottentomatoes.com 21% = Rotin ÞAR SEM ÍSLENDINGUM Minus eiga þó eftir að setja Taylor Dooley, Taylor Lautner, FINNST SKEMMTILEGAST AÐ DJAMMA babb í bátinn með áformum Sasha Pieterse og George Lopez.■ „Það var ekki eins og ég hefði verið að drekka mikið. Mér fannst ég vera alveg skýr í kollinum. Nennti ekki að standa í einhverju veseni með að skilja bílinn eftir.“

Þessi frásögn er byggð á raunverulegum atburðum. 40 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR Íslenskir sjómannaslagarar í Frakklandi Grundfirska hljómsveitin Rauðir fiskar hélt út í víking í gær þar C sem hún tekur þátt í sjómanna- SONICSONI lagahátíð í Frakklandi. „Hljóm- sveitin var stofnuð í febrúar og

markmiðið var að komast á þessa FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI hátíð. Við ákváðum bara að freista inngöngu, sendum út disk og komumst að,“ segir Níels Rún- YYOUTHOUTH ar Gíslason, meðlimur hljóm- ALLAR PLÖTUR MEÐ sveitarinnar. Grundarfjörður er vinabær Paimpol í Frakklandi en SONIC YOUTH FÁANLEGAR Í þar er hátíðin Sea Shanty Festival haldin. SKÍFUNNI Á LAUGAVEGI 26. „Einar Melax, sem meðal ann- ars var í Kuklinu, er forsprakki sveitarinnar en hann er tónlistar- kennari á Grundarfirði. Þar kynntist hann nokkrum strákum og þá myndaðist hópur manna sem vildu gera tónlist saman. Ég er svo undantekningin því ég er ekki frá Grundarfirði og var bara fluttur inn,“ segir Níels. Átta manns skipa hljómsveit- ina og eru allir meðlimirnir til- tölulega óreyndir tónlistarmenn fyrir utan Einar. „Við erum ekki mikið lærðir á hljóðfæri en reyn- um að spila eins vel og við getum. RAUÐIR FISKAR Einhver ruglingur hefur verið með nafn hljómsveitarinnar. „Það er ein- Stundum erum við pínulítið falsk- hver svolítill misskilningur í gangi því við höfum verið kallaðir Rauðar fjaðrir, Rauðir fánar ir en það kemur bara vel út,“ segir og ýmislegt annað,“ segir Níels. „Rétt nafn hljómsveitarinnar er Rauðir fiskar.“ Níels Rúnar og hlær. „Stíllinn okkar er tvískiptur. Annars vegar í moll og rokkum upp Stolt siglir eða ensku fyrir hátíðina. Það væri spilum við á fiðlur og syngjum fleygið mitt eftir Gylfa Ægis.“ auðveldara að gera það á ensku gömul þjóðlög og sálma en semj- Níels segir það ekki standa til en við vitum ekki hvort Frakkarn- Nurse um nýja texta sem allir fjalla um að snara textunum yfir á frönsku ir móðgist ef við flytjum kynning- sjóferðir. Hins vegar spilum við og móðurmálið verði því að duga. una þannig.“ sjórokk þar sem við setjum þekkt „Allir textarnir okkar eru á ís- Hátíðin verður dagana 5. til 7. sjómannalög í nýjan búning. Við lensku en við ætlum að búa til ágúst og þetta er í sjöunda sinn tökum til dæmis Kátir voru karlar hljómsveitarkynningu á frönsku sem hún er haldin. ■ Damon vill útr‡ma Doherty Damon Albarn fer ekki í felur um að efla meðvitund fólk um með andúð sína á Baby- ástandið í Afríku en Pete virtist shambles-söngvaranum Pete ekki einu sinni vera með meðvit- Doherty sem spilar fyrir okkur und þegar hann var að syngja, Íslendinga á komandi Airwaves- hann var svo fullur,“ sagði Al- hátíð. Íslandsvinurinn Albarn barn. „Við erum að tala um álfu segist hata Doherty svo mikið sem berst við hræðilega fátækt að hann sé að hugsa um að hefja og þessi gaur getur ekki einu herferð undir yfirskriftinni „Út- sinni hrist af sér slenið til þess að Dirty Corporate Ghost DVD rýmum Doherty“ sem útleggst syngja lag. Hann virkaði ekki vel svo skemmtilega á ensku: þennan dag.“ „Make Doherty History“ og er Damon er augljóslega hvorki skemmtilegur útúrsnúningur á hrifinn af Pete né hljómsveit- slagorðinu „Make Poverty inni hans, Babyshambles. History“. „Babyshambles hefur bara gef- Damon sagðist hafa verið ið út eitt lag. Eitt lag! Fólk talar hneykslaður þegar hann fylgdist DAMON ALBARN Hann virðist ekki hafa um hversu hæfileikaríkur hann með dúett Dohertys og Sir Elton mikið álit á söngvaranum Pete Doherty og er en hann er gjörsamlega of- John. „Þessir tónleikar snerust vill leggja sitt af mörkum til að „útrýma metinn,“ sagði Damon pirraður. Doherty“. Dirty Boots Goo Confusion Is Sex Jennifer tjáir sig um skilna›inn Hluti af viðtali við Jennifer Ani- niðurlægð,“ sagði leikkonan fagra. ston í Vanity Fair hefur verið birt- Ástæða skilnaðarins er að ur og þar gefur hún í fyrsta skipti hennar sögn ekki eins krassandi skýringu á skilnaði sínum við Brad og blöðin hafa ætlað og segir hún Pitt. Jennifer neitar algjörlega að Angelinu Jolie hvergi hafa komið ráðast gegn Brad eða segja um þar nærri. „Við einfaldlega Bad Moon Rising Evol Sister hann styggðaryrði og hljómar breyttumst bæði og þroskuðumst langt frá því að vera bitur fyrrver- sitt í hvora áttina.“ Hún þvertekur andi eiginkona. Hins vegar viður- fyrir að tregða hennar til barn- JACK BAUER Kiefer Sutherland fer með kennir hún að þegar myndir af eigna hafi spilað hlutverk og hlutverk leyniþjónustumannsins Jacks honum og Angelinu birtust í blöð- segist þrá fjölskyldu. „Sú saga fór Bauer í 24. unum hafi hún ekki vitað meira en virkilega í taugarnar á mér. Mig hver annar lesandi. „Heimurinn langar í börn og ég ætla að eignast Bauer fær fékk áfall og ég líka. Ég væri vél- börn. Ég myndi aldrei fórna barn- menni ef ég segði að það kæmi eignum fyrir ferilinn,“ sagði leik- ekki fyrir að ég væri reið, sár og konan. ■ gó›a dóma

Daydream Nation Experimental Jet Set Screaming Fields Of Sonic Love Tölvuleikur byggður á sjónvarps- þættinum 24, sem hefur verið sýndur við miklar vinsældir undanfarin ár, fær góða dóma á heimasíðunni IGN.com. „Svipbrigði og hegðun persón- anna úr þættinum nást mjög vel fram í leiknum. Þegar maður getur heyrt alvöru raddir persón- anna úr þættinum og klukku sem telur niður lítur leikurinn virki- Washing Machine Thousand Leaves Murray Street lega út eins og 24-þáttur,“ segir m.a. í dómnum. Tölvuleikurinn með Jack ónleika Bauer í fararbroddi er væntan- Munið t sa legur á Playstation 2 í haust. ■ ic Youth á Na Son st 16. og 17. ágú » FASTUR

...skemmtir þér ; )

Skífan Laugavegi 26 opið alla daga til 22 JENNIFER ANISTON Vanity Fair ætlaði að birta viðtalið við Jennifer í október en hefur » PUNKTUR nú flýtt því fram í september af ótta við að það leki út í aðra fjölmiðla. 03/%(%+%6Í87h09 Å+Ï78 %ê)-27:)6êÅÏ87h09:h691 ˆˆˆˆ %8,2ì.%6:h696/312%6È:)67092

/6-2+0922- Saka›i lögreglu um spillingu The Zutons á Iceland Airwaves Rokkarinn Sir Mick Jagger úr Hljómsveitin The Zutons frá The Rolling Stones sagði að spillt Liverpool, sem kemur fram á lögregla hafi komið fyrir fíkni- Iceland Airwaves-hátíðinni 19.-23. efnum heima hjá sér þegar hann oktbóber, hitar upp fyrir U2 á tón- var handtekinn árið 1969. Þetta leikum hennar í Frakklandi annað kemur fram í leynilegum skjöl- kvöld en sveitin hitaði einnig upp um sem hafa loksins verið gerð fyrir U2 í Þýskalandi í gær. opinber. The Zutons hefur fengið mikið Í skjölunum vísa starfsmenn lof fyrir tónleika sína í sumar og Scotland Yard ásökunum Jagg MICK JAGGER Rollingurinn Mick Jagger meðal annars hefur sveitin hitað ers á bug og segja hann flækt- sakaði lögregluna um spillingu árið 1969. upp fyrir REM í Bretlandi. Einnig an í heim fíkniefnaneyslu ásamt tróð sveitin upp á Glastonbury-há- fjölda annarra. Á heimili Jagger og var söngvarinn í kjölfarið tíðinni og á tónleikum með Oasis í THE ZUTONS Hljómsveitin spilar á Iceland Airwaves sem verður haldin 19. til 23. októ- í Chelsea fundust kannabisefni dæmdur til að greiða sekt. ■ Milton Keynes Bowl. ■ ber í Reykjavík. Söngvari Sálarinnar sakaður um svindl í golfmóti Gert að skila verðlaunum!

Stefán Hilmarsson Brimnes, algjörlega fáránlegt“ segir Stefán, en söngvari Sálarinnar, beitti brögðum viðurkennir þó að hafa notað segul- við að tryggja sér annað sætið á plástra á geirvörturnar. „Stefán var golfmóti nú á dögunum. „Þetta er minn besti söngnemi“ sagði aðstoðar- mikið reiðarslag fyrir okkur“ sagði dómarinn og stórsöngvarinn Ivan Geir Ólafsson dómari mótsins, en hann Rebroff, en hann á heiðurinn af því að og Ivan Rebroff aðstoðardómari urðu lækka tónhæð Stefáns um 7 áttundir varir við svindlið á myndbandsupptök- fyrir nokkrum árum. Þess má geta að um af keppninni. Stefán virðist hafa verðlaunin voru viðhafnarútgáfa af notað bolta úr uppgufanlegu efni lagi Ivans, Bjórkjallaranum. þannig að það leit út fyrir að hann hefði STEFÁN HILMARSSON: ávallt slegið holu í höggi. „Þetta er Golfferillinn í hættu

Unglingatilbo›Tilbo›i› gildir einungis í veitingasal hansjónsmíns Margaríta Pizza og Pepsi á kr. 800

LáttuLáttu sjásjá fligflig Nordica • Sprengisandi • Smáralind www.pizzahut.is • 533 2000 FRÉTTIR AF FÓLKI icole Kidman er búin að næla N sér í nýjan kærasta. Sá heitir Keith Urban og er Ástrali eins og hún en hann er mjög þekktur sveitasöngv- ari þar syðra. Turtildúfurn- ar hafa sést hönd í hönd í New York undanfarna daga og hafa meðal annars brugðið sér á heilsuveit- ingahús og í verslunar- leiðangur.

yrrverandi villingurinn Drew FBarrymore, sem var orðin alkó- hólisti á barnsaldri, hefur nú sent Lindsay Lohan tóninn. „Ég vildi að ég gæti sagt henni að það væri allt í lagi að haga sér bara eins og maður vill en heim- urinn virkar ekki þannig,“ sagði Drew um Lindsay, sem hefur verið mikið gagnrýnd fyrir að stunda skemmt- analífið stíft. „Ég vil bara segja við hana og aðrar ungar stelpur í Hollywood: Ekki sog- ast inn í vitleysuna því það er mikilvægt að gera sér grein fyrir því hvað er raunveru- legt og hvað ekki. Það verða allir að hugsa um afleiðingar gjörða sinna.“

vikmyndagoð- Ksögnin Lauren Bacall , sem orðin er átt- ræð, er ekki par hrifin af Tom Cruise og þeim skrípaleik sem hann hefur tekið þátt í undanfarna mánuði. „Hegð- un hans er út í hött. Það er óvið- eigandi, ósæmi- legt og fullkom- lega óásættan- legt að nota einkalíf sitt á þennan hátt til að auglýsa vörur. Ég held að þetta sé einhvers konar sjúkdómur,“ sagði Lauren, sem er þekkt fyrir ým- islegt annað en að sitja á skoðun- um sínum.

ennifer Lopez er að öllum líkind- Jum ófrísk ef marka má erlenda fjölmiðla. Hún hefur tekið því rólega undanfarnar vikur og þykir nú bera merki þess að vera með barni. „Þetta er algjört leyndarmál núna en hún er senni- lega komin sex til sjö vikur á leið,“ sagði heimildar- maður. Söngkon- an hæfileikaríka og eiginmaður hennar Marc Anthony hafa ekki farið leynt með að þau langi að eignast barn saman en hingað til hefur þeim ekki tekist það. 44 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Borghildur Gunnarsdóttir fagnar komu nýs gamanþáttar í íslenskt sjónvarp ÚR BÍÓHEIMUM Loksins Arrested Development Jæja, loksins fer að koma að því. Einn besti gamanþáttur strákurinn Buster, Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: síðari ára verður tekinn til sýninga á Íslandi, búinn að fá tengdasonurinn Tobias „Fifty percent, Lord! I’m talking gross!“ fullt af verðlaunum hið ytra og frábært áhorf. Þeir hjá Stöð sem er sjálfskipaður 2 hafa tilkynnt að í vetur muni þeir sýna þáttinn Arrested „never nude“ - sem

Development. Húrra húrra. Ég hef fengið smá „sneak þýðir semsagt að hann

End árið 1978. árið End preview“ af þættinum hjá glæpavini sem sækir hann á net- fer aldrei úr öllum föt- Marlon Borunki úr kvikmyndinni The kvikmyndinni úr Borunki Marlon inu. Hefði þó kosið að sjá þáttinn í Ríkissjónvarpinu svo að unum, og fleiri góðir.

Svar: allir landsmenn gætu fengið að berja þessa snilld augum. Mamman, Lucille En allt í lagi. Á meðan ég bý svo vel að hafa aðgang að Stöð Bluth, er í sérstöku 2 get ég lítið kvartað. uppáhaldi hjá mér sem Þættirnir fjalla um Bluth-fjölskylduna og er sjónunum beint hin kaldlynda, ráðríka að syninum Michael Bluth sem neyðist til þess að reka fjöl- og sérhlífna móðir. skyldufyrirtækið eftir að faðir hans, George, er sendur í Loksins fáum við á dag- ARRESTED DEVELOPMENT Karakterarnir í fangelsi. Líf Michael snýst svo um að reka fyrirtækið og skrána nýjan grínþátt þessum stórkostlega gamanþætti eru hver reyna að kenna fjölskyldunni að lifa lífinu án þess að eyða sem er ekki jafn aula- öðrum kostulegri. Stöð 2 mun hefja sýning- endalaust miklum peningum. Þættirnir fjalla um líf þessar- legur og Joey, jafn glat- ar á þættinum innan skamms. ar stóru fjölskyldu sem skipuð er níu karakterum sem eru aður og According to Jim eða jafn mikið úr sér genginn og hver öðrum skemmtilegri. Töframaðurinn Gob, mömmu- Friends. Ég hlakka til.

21.35 20.45 21.00 22.00 21.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Gaman Framhald Drama Útlit Íþróttir

SCRUBS REVERSIBLE ERRORS TRU CALLING THE SWAN ENSKU MÖRKIN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

16.55 HM íslenska hestsins (1:4) 17.05 Leið- 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 4.08 2005 Fimmtudagur 17.55 Cheers 18.20 17.20 UEFA Champions League arljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin Perfect Strangers 13.25 Wife Swap 14.15 Providence (e) okkar Auglýsingahlé Simma og Jóa 14.45 The Sketch Show 15.10 Fear Factor 16.00 Barna- tími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ís- land í dag

18.30 Spæjarar (23:26) (Totally Spies I) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Þak yfir höfuðið (e) 19.00 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag 19.00 Road to Stardom With Missy Elliot 19.30 MTV Cribs (e) ríska mótaröðin í golfi) 19.40 Bikarkeppnin í fótbolta Bein útsending 19.35 Simpsons (6:10) 20.00 Less than Perfect 19.30 Kraftasport (Hafnartröllið) frá seinni undanúrslitaleiknum sem 20.00 Apprentice 3, The (10:18) 19.50 Supersport (4:50) Stuttur, hraður og 20.30 Still Standing 20.00 Íslandsmótið í golfi 2005 fram fer á Laugardalsvelli. ferskur þáttur um jaðarsport í umsjón 20.50 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur ▼ 21.00 Ensku mörkin Mörkin og marktæki- ▼ 20.45 Reversible Errors (1:2) Framhalds- Bjarna Bærings. 21.35 Nýgræðingar (70:93) (Scrubs) mynd með úrvalsleikurum. Blökku- Sigurðsson. færin úr enska boltanum, næst efstu 22.00 Tíufréttir maður bíður aftöku fyrir þrjú hrottaleg 20.00 Seinfeld 2 (12:13) 21.00 According to Jim deild. Við eigum hér marga fulltrúa en 22.25 Aðþrengdar eiginkonur (22:23) morð. Fáeinum vikum áður en á að 20.00 Seinfeld 3 okkar menn er að finna í liðum ▼ 21.30 Everybody Loves Raymond (Desperate Housewives) Húsmóðir í taka hann af lífi koma fram ný sönn- 20.30 Friends 2 (5:24) Leicester City, Leeds United, Reading,

▼ 22.00 The Swan Hér er sagt frá nokkrum Plymouth Argyle, Watford og Stoke úthverfi fyrirfer sér og segir síðan sög- unargögn, m.a. játning annars manns. Tru Calling (6:20) Tru Davis er lækna- ▼ 20.55 ósköp venjulegum konum sem breytt City sem jafntframt er að meirihluta í ur af vinkonum sínum fjórum sem eru 22.15 Third Watch (17:22) Framhaldsþáttur nemi sem ræður sig í vinnu í líkhúsi. er í sannkallaðar fegurðardísir. Eins og eigu íslenskra fjárfesta. ekki allar þar sem þær eru séðar. Að- sem fjallar um hugdjarfan hóp fólks Þar uppgötvar hún dulda hæfileika fyrri þáttaröðinni hafði fjöldi kvenna 21.30 Fifth Gear alhlutverk leika Teri Hatcher, Felicity sem eyðir nóttinni í að bjarga öðrum sína sem gætu bjargað mannslífum. áhuga á að vera með en sérstök Huffman, Marcia Cross, Eva Longoria úr vandræðum á götum New York 21.55 Sjáðu Fegurðardrottningin Unnur Birna nefnd valdi úr þær sem líklegastar 22.00 World’s Strongest Man og Nicolette Sheridan. Atriði í þáttun- borgar. Bönnuð börnum. sýnir okkur allt það heitasta í kvik- þóttu til að standast álagið. 22.55 2005 AVP Pro Beach Volleyball um eru ekki við hæfi barna. myndaheiminum. 22.45 Jay Leno Jay Leno tekur á móti gestum 22.00 Kvöldþátturinn af öllum gerðum í sjónvarpssal. 22.45 David Letterman

23.10 HM íslenska hestsins (2:4) 23.25 23.00 Sins of the Father 0.35 American 23.30 American Dad (6:13) 0.00 The 23.30 Law & Order (e) 0.15 Cheers (e) 0.40 Mótókross 23.50 Dagskrárlok Outlaws (Stranglega bönnuð börnum) 2.05 Newlyweds (7:30) 0.25 Kvöldþátturinn 1.10 The O.C. 1.20 Hack 2.05 Óstöðvandi tónlist Ísland í bítið 3.45 Fréttir og Ísland í dag 5.05 Seinfeld 2 (12:13) 1.30 Seinfeld 3 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA E! ENTERTAINMENT AKSJÓN POPP TÍVÍ

6.00 Monty Python’s The Meaning Of Life 8.00 8.00 Flying House - barnaefni 8.30 Superbook - 12.00 E! News 12.30 Fashion Police 13.00 7.15 Korter 20.30 Vatnaskil – Fíladelfía 21.00 Tónlist allan daginn - alla daga barnaefni 9.00 Blandað efni 10.00 Joyce Meyer Níubíó – A Walk On The Moon 23.15 Korter The Apostle 10.10 Changing Lanes 12.00 The 10.30 Benny Hinn 11.00 T.D. Jakes 11.30 R.G. The E! True Hollywood Story 14.00 Style Star Testimony of Taliesin Jones 14.00 Monty Hardy 12.00 Ísrael í dag 13.00 Travellers for 14.30 The Soup 15.00 Dr. 90210 16.00 101 Python’s The Meaning Of Life 16.00 The Apostle Christ 13.30 Believers Christian Fellowship Juiciest Hollywood Hookups 17.00 High Price 18.10 Changing Lanes 20.00 Sweeney Todd 14.30 Blandað efni 16.00 The Way of the Mast- of Fame 18.00 E! News 18.30 Fashion Police (Stranglega bönnuð börnum) 22.00 Dog Soldi- er 16.30 Flying House - barnaefni 17.00 Super- 19.00 The E! True Hollywood Story 21.00 ers (Stranglega bönnuð börnum) 0.00 Razor book - barnaefni 17.30 LifeLine 18.30 Times of Gastineau Girls 22.00 Wild On 23.00 E! News Refreshing 19.00 CBN fréttastofan - 700 Club Blade Smile (Stranglega bönnuð börnum) 2.00 20.00 Kvöldljós 21.00 Robert Schuller 22.00 23.30 The Soup 0.00 Wild On 1.00 Dr. Sleepwalker (Stranglega bönnuð börnum) 4.00 Joyce Meyer 22.30 Benny Hinn 23.00 T.D. Jakes 90210 Dog Soldiers (Stranglega bönnuð bönum) 23.30 The Awakening Hour 0.00 The Way of the Master 0.30 CBN fréttastofan - 700 Club

SEINFELD TRU CALLING SJÁÐU MEÐ UNNI B KVÖLDÞÁTTURINN LETTERMAN KL. 20:00 KL. 21:00 KL. 21:45 KL. 22:00 KL. 22:45 Í KVÖLD Á SIRKUS

FYLGSTU MEÐ!

FRIENDS KL. 20:30

Sjónvarpsstöðin Sirkus er alltaf í ólæstri dagskrá. Stöðin er á rásinni þar sem Popp Tíví var áður. Popp Tíví er á annarri rás á Digital Ísland. FIMMTUDAGUR 4. ágúst 2005 45

TALSTÖÐIN FM 90,9 FM 92,4/93,5 VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið. 9.03 Margrætt með 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Lauf- 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með Ragnheiði Gyðu. 10.03 Morgunstund með skálinn 9.40 Sumarsnakk 9.50 Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi Desperate Housewives Sjónvarpið kl. 22.20 Sigurði G. Tómassyni. Morgunleikfimi 10.13 Lifandi blús 11.03 Samfélagið í nærmynd Þetta er næstsíðasti þáttur 12.15 Hádegisútvarpið. 13.01 Hrafnaþing. 13.00 Sakamálaleikrit, Mærin í snjónum 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Vandræði Bree 14.03 Glópagull og gisnir skógar 15.03 Allt 14.03 Útvarpssagan: Stjórnlaus lukka 14.30 Dægurmálaútvarp Rásar 2 og sumt – Hallgrímur Thorsteinsson, Helga Sögur og sagnalist 15.03 Úr alfaraleið 16.13 Vala og Helgi Seljan. Hlaupanótan 17.03 Víðsjá í einkalífinu 17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson. 19.30 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Ís- 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.35 Í kvöld ákveða Susan og Mike að fara að Úrval úr Morgunútvarpi e. 20.00 Margrætt lensk dægurtónlist í eina öld 20.00 Fótboltarásin ásamt Ragnari Páli Ólafssyni með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur e. 21.00 Sumartónleikar evrópskra útvarpsstöðva 22.10 Popp og ról búa saman. Edie er ekki skemmt og hún Morgunstund með Sigurði G. Tómassyni e. 21.55 Orð kvöldsins 22.15 Kvöldsagan, reynir að grafa undan sambandi þeirra. 22.00 Á kassanum e. Ragtime 23.00 Hlaupanótan 0.10 Ljúfir næturtónar Lynette gerir ráðstafanir til að tryggja að

Annabel komist ekki upp á milli þeirra » Toms en það hefur afdrifaríkar afleiðing- BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR ar. Fyrirmyndarhúsmóðirin Bree á í vand- 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin ræðum í einkalífinu og þegar Gabrielle 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp kemst að hinu sanna um getnaðarvarn- FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni irnar og ákveður að skilja við Carlos 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying verða viðbrögð hans aðeins til þess að Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni vík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum lengja fangelsisdóm hans. Í dagbók frú 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Huber er ljóstrað upp leyndarmálum og 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30 Bragi Guðmundsson - Með Ástarkveðju URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying tvö ný andlit birtast í götunni. ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

CNN INTERNATIONAL Fréttir allan sólarhringinn.

FOX NEWS Fréttir allan sólarhringinn.

EUROSPORT 12.00 Cycling: UCI Protour Eneco Tour 15.00 Athletics: IAAF Super Grand Prix London 17.00 FIA World Touring Car Champ- ionship By Lg: FIA Wtcc Mag 17.30 Rally: World Championship Finland 18.00 Freestyle Motocross: X-fighters Madrid Arena Spain 19.30 Boxing 21.30 News: Eurosportnews Report 21.45 Fight Sport: Shooto 23.15 News: Eurosportnews Report

BBC PRIME 12.00 Miss Marple 12.55 Teletubbies 13.20 Tweenies 13.40 Fimbles 14.00 Balamory 14.20 El Nombre 14.25 Bill and Ben 14.35 Rule the School 15.00 Antiques Roadshow 15.30 Holiday Swaps 16.00 Animal Park 17.00 Bargain Hunt 17.30 EastEnders 18.00 One Foot in the Grave 18.30 2 point 4 Children 19.00 Cutt- ing It 20.00 Sun Myung Moon 21.00 Mastermind 22.00 Mersey Beat 23.00 Blue Planet – A Natural History of the Oceans 0.00 Michael Palin’s Hemingway Adventure 1.00 The Mark Steel Lect- ures

NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 Walking With Lions 13.00 Paranormal?: Animal Oracles 14.00 Cliffhangers: Saving Bart 15.00 Great Bear Rainforest 16.00 Battlefront: Fall of Poland 16.30 Battlefront: the Last Strong Hold 17.00 Animal Nightmares: Frogs 17.30 Monkey Business 18.00 Walking With Lions *living Wild* 19.00 Paranormal?: Animal Oracles 20.00 Beyond Fear *premiere* 21.00 White Shark Outside the Cage 22.00 Paranormal?: Ghosts 23.00 Beyond Fear 0.00 White Shark Outside the Cage

ANIMAL PLANET 12.00 Wild Indonesia 13.00 Pet Star 14.00 Animal Precinct 15.00 Pet Rescue 15.30 Wildlife SOS 16.00 Amazing Animal Videos 16.30 Big Cat Diary 17.00 Monkey Business 17.30 Animals A-Z 18.00 Killing for a Living 19.00 The Big Squeeze 20.00 Crocodile Hunter 21.00 Animal Cops Detroit 22.00 Monkey Business 22.30 Animals A-Z 23.00 Pet Rescue 23.30 Wildlife SOS 0.00 The Big Squeeze 1.00 Killing for a Living

DISCOVERY 12.00 Rex Hunt Fishing Adventures 12.30 Fishing on the Edge 13.00 Extreme Engineering 14.00 Extreme Machines 15.00 Jun- kyard Mega-Wars 16.00 Extreme Machines 17.00 Wheeler Deal- ers 18.00 Mythbusters 19.00 Forensic Detectives 20.00 FBI Files 21.00 Air Jaws 2 22.00 Forensic Detectives 23.00 Mythbusters 0.00 Tanks

MTV 12.00 Boiling Points 12.30 Just See Mtv 14.00 Spongebob Squ- arepants 14.30 Wishlist 15.00 Trl 16.00 Dismissed 16.30 Just See Mtv 17.30 Mtv:new 18.00 The Base Chart 19.00 Pimp My Ride 19.30 Punk’d 20.00 Wonder Showzen 20.30 The Osbour- nes 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Switched on 23.00 Superock 0.00 Just See Mtv

VH1 15.00 So 80s 16.00 VH1’s video jukebox 17.00 Smells Like the 90’s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 Disco Divas One Hit Wonders 19.30 Disco Fever Music Mix 20.00 When Disco Ruled the World 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 Latino Top 5 22.30 Ultimate Albums 23.30 Storytellers 0.30 VH1 Hits

CLUB 12.10 Retail Therapy 12.35 The Stylists 13.00 Staying in Style 13.30 Hollywood One on One 14.00 Hollywood Star Treatment 14.25 Cheaters 15.10 The Roseanne Show 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Other People’s Houses 17.40 Fantasy Open House 18.05 Come! See! Buy! 18.30 Hollywood One on One 19.00 Matchmaker 19.25 Cheaters 20.15 Sextacy 21.10 My Messy Bedroom 21.35 Sex and the Settee 22.00 What Men Want 22.30 More Sex Tips for Girls 23.00 Backyard Pleasures 23.30 Anything I Can Do 23.55 Awesome Interiors 0.25 Retail Therapy 0.50 The Stylists 1.15 Staying in Style

CARTOON NETWORK 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster’s Home for Imaginary Friends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next Door 14.00 Viva Las Bravo 16.05 Samurai Jack 16.30 Foster’s Home for Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dexter’s Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim Adventures of Billy & Mandy

JETIX 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Spider-Man 13.25 Moville Mysteries 13.50 Pokémon VI 14.15 Digimon I 14.40 Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies

MGM 12.25 Wonderful Country, the 14.05 Vampires on Bikini Beach 15.30 Whales of August, the 17.00 Getting It Right 18.40 Convict Cowboy 20.20 Women of San Quentin 21.55 So Evil, so Young 23.15 Summer Heat 0.35 After Midnight 2.10 70’s, the (two Hour Version)

TCM 19.00 Ryan’s Daughter 22.10 Home From the Hill 0.35 Waterloo Bridge 2.20 The Scarlet Coat

HALLMARK 12.45 And Never Let Her Go 14.15 Out Of The Woods 16.00 Touched by an Angel IV 16.45 Mermaid 18.15 My Louisiana Sky 20.00 Law & Order Viii 20.45 The Mapmaker 22.15 The Devil’s Arithmetic 0.00 Law & Order Viii 0.45 My Louisiana Sky 2.30 The Mapmaker

BBC FOOD 12.00 Rick Stein’s Food Heroes 12.30 Food and Drink 13.00 Big Kevin Little Kevin 13.30 Grigson 14.00 Can’t Cook Won’t Cook 14.30 The Cookworks 15.00 Nigella Bites 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Chalet Slaves 16.30 The Hi Lo Club 17.00 Beauty and the Feast 17.30 Tyler’s Ultimate 18.30 Nigel Slater’s Real Food 19.00 Big Kevin Little Kevin 19.30 Paradise Kitchen 20.00 Conrad’s Kitchen: Access All Areas 20.30 Kitchen Takeover 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.25 Profilen 12.50 Hvad er det værd? 13.20 Jagerpiloterne 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Shin Chan 14.10 Ozzy & Drix 14.30 SommerSummarum 15.30 Scooby Doo 16.00 Mathias skal i skole 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være 17.30 Bobler i blodet 18.00 Herlufsholm 18.30 De små engleb¢rn 19.00 TV Avisen 19.25 Post Danmark Rundt 19.50 Beck – Annoncemanden 21.20 Central Station

SV1 13.30 Arlanda 14.00 Rapport 14.05 Djurgalen 14.35 Familjen Anderson 15.00 Business as usual 15.30 Handikapp – inget hinder 16.00 Lugna kocken 16.25 Blomsterspråk 16.30 Karlsson på taket 16.55 Puss och kram 17.00 Guppy 17.15 Kent Agent och de hemliga ställena 17.30 Rapport 18.00 Solens mat 18.30 D¢lahästar på grönbete 19.00 Graven 20.00 Sommardebatt 21.00 Rapport 21.10 Drömmarnas tid 21.55 Karl för sin kilt 22.50 Sändning från SVT24 46 4. ágúst 2005 FIMMTUDAGUR AÐ MÍNU SKAPI KJARTAN FRIÐRIK ÓLAFSSON, TÓNLISTARMAÐUR Í AMPOP Brian Eno, 12 Tónar og Reykjavík TÓNLISTIN Undanfarið hef ég aðallega var fín bók en hún kom út fyrir einhverju lega góð hugmynd og hún hefur verið verið að fara yfir gamlar plötur sem ég fékk síðan og Eno er búinn að gera helling af okkur mikil hjálp í tónleikaferðalögum. gefins fyrir stuttu, þar á meðal plötur með hlutum síðan. Aðra kosti Reykjavíkur þarf ég ekkert að Electric Light Orchestra og Ultravox. Þetta fara nánar út í því ég er sennilega ekki að eru hvort tveggja örlítið vemmilegar popp- BÍÓMYNDIN Það er allur gangur á því upplýsa fólk um nokkurn skapaðan hlut grúppur sem flytja rosalega flotta popptón- hvaða bíómyndir ég horfi á og fer bara eftir með því. list en þær eru hins vegar afar vanmetnar - fílingnum. Easy Rider er eftirminnileg því sér í lagi út af þessum vemmileikastimpli mér þótti hún svakalega töff einu sinni en BÚÐIN 12 Tónar er uppáhaldsbúðin mín. sem hefur loðað við þær. síðast sá ég Sin City og hún var líka flott. Þar fær maður ávallt höfðinglegar móttökur Ég fer reyndar ekki oft í bíó því mér finnst með úrvals kaffi og úrvals músík. Þar er líka VERKEFNIÐ Við vorum að klára plötu, sem Ég er líka búinn að vera að hlusta á gamla kvikmyndahúsin vera ömurleg. Það eru svo boðið upp á góða og persónulega þjón- hefur gengið undir vinnuheitinu Weather poppplötu með Brian Eno, Here Come the einsleitar bíómyndir í boði að maður nenn- ustu. Ég á enga uppáhaldsfatabúð en það Report, og erum að fara að vinna í útgáfu- Warm Jets. Hann er frægur fyrir að gera ir sjaldan - nema á kvikmyndahátíðum og er viss nautn að gera góð kaup í Kolaport- málum. Annars er ég að fara að flytja til ambient-tónlist en á þessari plötu spilar þá þarf maður að drífa sig milljón sinnum inu í stað þess að verja morð fjár í merkja- Englands eftir tvær vikur. Ég veit nú ekki hann ofvirknispopp. á einni viku. vöru þó það komi líka fyrir að maður geri alveg hvað ég mun taka mér fyrir hendur HRÓSIÐ það. Hvað matvöru snertir þá finnst mér þar því ég er bara að elta konuna mína, BÓKIN Ég er áfram í poppfræðunum þegar BORGIN Reykjavík er í algjöru uppáhaldi. hana Andreu. Hún er að fara í starfsnám ... fá aðstandendur Dragkeppni svolítið gaman að gera mér dagamun og kemur að bókmenntunum. Ég er til dæmis Það er aðallega vegna þess hversu dugleg fara í Nóatún til að kaupa gott á grillið. Svo hjá fatahönnuðinum Alexander McQueen Íslands fyrir að leyfa konum að nýbúinn að klára bók um Brian Eno þar stjórnvöld hér í borg hafa verið að styðja fæ ég hann Grill-Guðjón bróður minn til að en ætli ég vinni ekki í tónlistinni. Það má taka þátt í keppninni í ár. sem var farið yfir hvað hann hefur gert og tónlistarmenn til útrásar og við í Ampop sjá um eldamennskuna. því segja að hún sé í meira „meiki“ en við í hver séu áhrif hans á þróun tónlistar. Þetta höfum notið góðs af því. Loftbrúin er virki- hljómsveitinni.

1 2345 VERSLUNARMANNAFÉLAGS SUÐURNESJA: LAUN STATISTA HJÁ EASTWOOD ERU FÁRÁNLEG

67 8 9 10 11 117% undir lágmarkstaxtanum 12 13 Mikil umræða hefur verið um fengið þjálfun í því hvernig þeir 14 15 réttindi þeirra fjölmörgu auka- skuli haga sér í sjó með þungan leikara sem taka þátt í kvik- poka á bakinu auk þess sem 16 17 mynd Clints Eastwood, Flags of margir þeirra hafa fengið þjálf- Our Fathers, sem verður tekin un í því að skjóta úr byssum upp hér á landi á næstunni. með púðurskotum, en slík skot 18 19 20 Samningurinn sem þeir skrif- geta valdið meiðslum á fólki. uðu undir til að fá að leika í Sprengingar verða einnig á 21 myndinni er í tólf liðum og tökustað sem gætu valdið skaða. hefur nú verið gerður opinber. Jafnframt fá leikararnir einung- Þar kemur meðal annars fram is borgaðar 5.000 krónur fyrir Lárétt: 2 látið af hendi, 6 ármynni, 8 að skili þeir ekki þeim leikmun- hvern dag sem þeir vinna við málmur, 9 fæðu, 11 lít, 12 álögu, 14 pen- um sem þeir fá í hendurnar myndina. ingar, 16 varðandi, 17 fínt regn, 18 andi, þegar tökur hefjast þurfi þeir að „Miðað við þessi laun sem 20 gangþófi, 21 lengdarmálseining. greiða sekt upp á tvær milljónir þau eiga að njóta eru þau 117% Lóðrétt: 1 fugls, 3 enn fremur, 4 skráði, 5 króna. Á meðal leikmunanna eru undir lágmarkstaxtanum hjá viður, 7 lögreglumál, 10 lín, 13 trygg, 15 ýmiss konar vopn og aðrir fylgi- mér,“ segir Guðbrandur Einars- útstáelsi, 16 stórveldi, 19 fimmtíu og einn. hlutir. son, formaður Verslunarmanna- Einnig þurfa leikararnir, félags Suðurnesja. „Þau eru

LAUSN samkvæmt samningi Eskimo ráðin sem verktakar og þurfa að

li. 19 Models, sjálfir að sjá um að skila gjöldum vegna þess. Eftir

usa, 16 rall, 15 trú, 13 tau, 10

sakamál, tryggja sig fyrir óhöppum sem að þau hafa verið borguð er

7 tré, 5 listaði, 4 og, 3 lóms,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: kynnu að henda þá á meðan á tímakaupið 348 krónur en sam-

alin, 21

il, tökum stendur. kvæmt okkar reglum þarf lág-

20 sál, 18 úða, 17 um, 16 aurar, 14

skatt, Vitað er að leikararnir hafa markskaup að vera upp á 623

12 sé, 11 mat, 9 eir, 8 ós, 6 selt,

Lárétt: 2 Lárétt: krónur. Síðan ættu þau líka að vinna fjóra tíma með álagi því allt sem þú vinnur umfram átta tíma á að vera með álagi og þau vinna þarna 12 tíma vaktir,“ FLAGS OF OUR FATHERS Kvikmyndin er byggð á atburðum sem áttu sér stað í síðari segir Guðbrandur. heimsstyrjöldinni þannig að mikið mun ganga á við tökur og því eins gott að vera með „Fyrir utan þetta eiga að vera slysatrygginguna í lagi. tryggingar inni í öllum kjara- samningum en þau eru látin lenskt fyrirtæki skuli hafa sig myndina sé öndverð við það sem bera þær sjálf og síðan eru þau út í að bjóða þessa vitleysu. félagið telji að eigi að gera. skaðabótaskyld. Hvað gerist ef Þetta eru auðvitað leikarar en Hann segir leikhús bera ábyrgð- sá sem vinnur við hliðina á þér þeir eru ekki í neinu stéttar- ina ef leikari eyðileggi muni eða stelur frá þér? Þá ertu í slæm- félagi og njóta því engrar týni þeim nema menn séu vilj- um málum. Þetta er fáránlegt og verndrar.“ andi að reyna að eyðileggja þá. það væri betra fyrir krakkana Guðbrandur hvetur þau ung- „Mér finnst sorglegast að þeir að gera þetta launalaust,“ segir menni sem vilja rifta samningn- eru ekki slysatryggðir. Þetta er hann og bætir við: „Þá myndast um að hafa samband við félagið óveruleg fjárhæð sem þeir fá og engar kvaðir og þau þurfa ekki og það muni reyna að aðstoða ég skil ekkert í þeim að fara í CLINT EASTWOOD Guðbrandur Einars- að borga tryggingagjald og í líf- þau eftir bestu getu. þetta. son, formaður Verslunarmannafélags Suð- urnesja, hvetur íslenska aukaleikara í eyrissjóð því annars kemur Randver Þorláksson, leikari Hver ætlar að greiða ef eitt- næstu mynd hans til að rifta samningum álagning á næsta ári með fullum og formaður Félags íslenskra hvað kemur upp á?“ og endursemja með hjálp stéttarfélagsins. vöxtum. Það er bara grín að ís- leikara, segir að ráðning fólks í [email protected] » FASTUR REISUBÓKARBROT FREYR GÍGJA BLAÐAMAÐUR ER Á LEIÐ Á RÁÐSTEFNU UM RÉTTINDABARÁTTU UNGS SAMKYNHNEIGÐS FÓLKS Í EVRÓPU.

» PUNKTUR Rómantík í Ölpunum Það var dumbungur yfir Liechten- ekki alveg rétti vettvangurinn. stein í gærmorgun þegar ég vakn- Ég og velska stelpan, Sara, feng- aði. Var reyndar svolítið seinn. um far niður í miðbæ og komum Reyndi að kynnast íbúum Schaan en okkur fyrir á Long John Bar í mið- það er staðurinn sem ráðstefnan er bæ Schaan. Þar sátu nokkrar hræð- haldin á. Fannst best að gera það á ur. Enginn frá Liechtenstein, bara þorpskránni. nokkrir Austurríkismenn. Pantaði Ég byrjaði reyndar gleðina með mér bjór og settist við hliðina á ráðstefnugestum á gistiheimilinu blondínu og eldri bróður hennar. þar sem sjálf ráðstefnan er haldin. Hún var að fara að byrja að vinna á Varð fyrir hughrifum. Ástin þessum bar. Ég var í rómantískum Hreimi blómstraði í Ölpunum, það var hugleiðingum, hafði orðið nokkuð ljóst. Það var rómantík í fyrir áhrifum frá ráð- loftinu. Fannst þetta fyrst mjög stefnugestum. „Má ég óvenjulegt en gerði mér síðan bjóða þér í göngutúr um grein fyrir því að það var ég bæinn?“ spurði ég eins og FREYR GÍGJA reyndi að finna rómantík- sem var „óvenjulegur“ á þess- hann væri heimabærinn ina í Ölpunum. um stað. Harry, hinn rúmenski, minn. Hélt kannski að Alp- hótað sagði mér að svona hefði arnir soguðu að sér róman- honum liðið í mörg tíkina og ástina. „Nei, henni í nánustu framtíð. Eitthvert Fékk ógnandi ár. Ég ákvað að fara ég er bara að fara að kurteisislegasta nei sem ég hef niður í bæ. Kannski sofa en má ég fá núm- fengið lengi. Gerði mér þá grein SMS í símann sinn yrði ég líka heppinn erið þitt?“ svaraði fyrir því að rómantíkin væri að í ástum enda gisti- hún eins og ég mætti blómstra í Ölpunum þessa stund- heimilið kannski eiga von á símtali frá ina... bara ekki hjá mér. ■

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

GSM

BAKÞANKAR JÓNS GNARR Ég hringi heim, ég hringi í Gunna ÁTVR rá því að ég var tvítugur hef ég í London, ég hringi í konuna og Fkeypt áfengi í ÁTVR, bæði fyrir mig sjálfan og fyrir aðra. Fyrstu árin mátti ekki koma við flöskurnar og þær voru afgreiddar yfir borð. sendi henni SMS. Svo var því breytt og þá mátti maður fara að labba um Ríkið og í staðinn fyrir fúllyndu gömlu karl- ana kom aðlaðandi afgreiðslufólk sem gat meira að segja mælt með ýmsum vínum. Allt þetta á 0 kr. ÞAÐ hefur oft farið í taugarnar á mér að ekki sé hægt að kaupa kalt vín í öllum verslunum ÁTVR. Sumt vín á að drekka kalt. Ég hef oft verið á leiðinni eitthvert og ætlað að kippa með mér kampavínsflösku, 0 kr. 0 kr. 0 kr. bjór eða hvítvíni, en alltaf er það Vinur í útlöndum GSM vinur Þegar þú hringir heim sama sagan, það er hlandvolgt í Rík- inu. Bara um síðustu helgi var mér boðið í grillveislu, með stuttum 120 mínútur á mánuði úr GSM í heimasíma í Þú heldur áfram að tala við GSM vin fyrir 0 kr. Þú hringir heim úr GSM símanum þínum án þess fyrirvara. Ég fór í Ríkið og keypti einu af þeim 30 löndum sem Íslendingar eiga á mínútuna í 60 mín. á dag og senda honum að greiða mínútugjöld í allt að 60 mínútur á dag. kassa af volgum bjór sem enginn mest samskipti við. 30 SMS fyrir 0 kr. á dag. vildi svo. Einu sinni bað konan mín mig um að kaupa fjórar kampavíns- flöskur til að taka með í brúðkaup. Mánaðargjald GSM er 600 kr. Til að kæla kampavínið setti ég það í frystikistuna því kampavín verður að vera kalt. Ég gleymdi kampavín- inu og það fraus og flöskurnar sprungu. Og1 lækkar verulega kostnað heimila sem eru með GSM áskrift, Heimasíma og Internet hjá Og Vodafone. Kynntu þér einnig ávinninginn fyrir Heimasíma og Internet. ÉG get alveg sætt mig við að ÁTVR hafi einkaleyfi til vínsölu. En af hverju mega ekki vera kælar í verslunum ÁTVR til að koma til móts við neytendur? Ef maður kaupir vín í verslunum í útlöndum þá er bjórinn seldur kaldur. Ég efast um að ef Hagkaup fengi að selja bjór þá mundi það selja hann volgan. Ekki selja matvöruverslanir gos og pilsner volgt.

ÞEGAR byrjað var að framleiða brennivín á Íslandi var það kallað Svarti dauði. Það var út af svarta merkimiðanum á flöskunni en stefn- an var að hafa umbúðirnar eins ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS OGV 28651 06/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS óaðlaðandi og hægt væri. Er þessi stefna kannski enn þá við lýði? Halda yfirmenn ÁTVR að ef þeir selji kalt vín muni fólk bara drekka meira af því?

ÞEIR sem skaða sig mest á áfengi eru alkóhólistar. Og þeim er alveg sama hvernig umbúðirnar líta út. Þeir hafa mestan áhuga á innihald- inu. Alkóhólistar drekka bjór þótt hann sé volgur.

ÞESSI skringilega stefna bitnar því mest á þeim sem síst skyldi, það er hinum almenna viðskiptavini sem langar til að drekka hvítvínið sitt kalt. Íslenskt góðviðri gerir oft ekki boð á undan sér og rjómablíða getur Komdu í verslun Og Vodafone, hringdu í 1414 eða smelltu þér á www.ogvodafone.is skollið á skyndilega. Þá er gaman að geta boðið til garðveislu. En þegar fyrir nánari upplýsingar og skráningu í Og1. bjórinn er loksins orðinn kaldur er góða veðrið kannski farið. [email protected] Auglýsingasstofa Guðrúnar Önnu