Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | REACT

Earthquake in , Direct Rule Districts Tajikistan

Situation Report № 4 29 May 2012

Situation Overview

Землетрясение магнитудой 5.7 по шкале Рихтера произошло в ночь на 13-го мая 2012 года в Раштской долине, в центральной части Таджикистана. В результате землетрясения существенный ущерб был нанесен трем районам Нурабад, Рашт и Тавильдара (поменьше мере пострадали 12 кишлаков), погибли 2 человека и пострадали 1,591 людей. В мае 27-го, в 21:24 произошел еще один землетрясение магнитудой 4 по шкале Рихтера, с эпицентром в 15 км северо- западу от Тавилдаринского района. К счастью землетрясение не вызвало дальнейших человеческих потер и ущерба имуществу. Оценка во всех пострадавших местах было проведено Комиссией по Чрезвычайным Ситуациям (Комиссия), возглавляемое соответствующем главой района и состоявшиеся из представителей соответствующих представителей государственных служб. Окончательный отчет ущерба указывает что в общей сложности 103 домов и 3 школ были уничтожены/сильно повреждены (не пригодны для проживания) и 117 домов, 7 школ. 3 больницы/медицинские пункты были частично повреждены. ЖИЛЬЕ Государство (Государственный Резервный Фонд) обеспечило 232 палаток (132 летных и 100 зимних палаток) жителям с разрушенными и поврежденными домами сразу после землетрясения. Тем не менее, в связи с неблагоприятными погодными условиями (низкая температура воздуха и интенсивные осадки) большинство пострадавшие люди проживают у своих родственников и соседей либо проводят ночь в мечетях. В настоящее время государственному агентству по строительстве и архитектуре было поручено разработать проекты и оценки для (ре) конструкции поврежденных/разрушенных домов, школ и больниц. На основе окончательного дизайнов и оценки необходимое количество строительных материалов будет обеспеченно со стороны местной власти пострадавшим для дальнейшего (пере) стройки домов. Ожидается что пострадавшее население будут строит дома своими силами используя строительные материалы предоставленные государством.

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Центральная Районная Больница (ЦРБ) Тавилдари, медицинские пункты кишлаков Лангар (Нурабадский район) и местная сельская больница (мсб) в Чилдаре, (Тавилдаринский район) продолжают функционировать. Согласно данным медперсонала приблизительно 40 человеку было указанно медицинская помощь, которые получили травмы различных степеней во время землетрясения. Здание МСБ Тавилдари и ЦРБ в Чилдаре были сильно повреждены землетрясением. Результаты оценки показывают что МСБ Тавилдари считается непригодным для дальнейшего пользования. Дизайны и смета для строительство новой ЦРБ в Тавилдаре находятся на стадии разработки Агентством по Строительству и Архитектуры.

37/1 Bokhtar street, , Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org

Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | Tajikistan REACT

ПРОДОВОЛЬСТВИЕ Землетрясение не нанес непосредственный ущерб продовольственным запасам и источникам продовольствия населения. Однако, учитивая негативные последствия землетрясения на жизнь населения и необходимость мобализации/концентрации на востоновление, ситуация с продовольтвием может ухудшится со временем. Правительство Таджикистан (Агентство по Государственным Резервам) предоставил в общем счете 40.8 тонны продовольственных товаров в качестве разовой помощи пострадавшему населению с 21 по 25-го Мая. Продовольственная помощь включало пшеничную муку, растительное масло, рис, сахар и макароны. ВПП ООН планирует включат пострадавшее население в программу Продовольствие для Уязвимых Групп.

EDUCATION Результаты оценки показывают что 10 школ были повреждены в пострадавших районах среди которых 3 разрушены и 7 повреждены частично (небезопасны для дальнейшего пользования). Посещение школы было временно прервано, однако учитывая что учебный год закончился 25 мая, последовавшим периодом экзаменов, временные решения (использование дворов, соседних школ, других социальных инфраструктур) были предприняты. Основной проблемой является то что если школы не будут восстановлены/реконструированы до 1 сентября, начало учебного года, это может послужит причиной непосещения или низким уровнем посещаемости среди школьников. Посещению школ в соседних деревнях может препятствовать огромные расстояния между деревнями, небезопасные условия дорог (горние местности) и ограниченные возможность соседских школ по размещению дополнительных студентов. В данный момент государственное агентство по архитектуре и строительству разрабатывает проекты и сметы для постройки пострадавших школ, которое будет предоставлено Правительству Таджикистана для принятия дальнейших мер. Список пострадавших школ Частично Уничтожен повреждено Район Джамоат Село но (небезопасные условия) Рашт Хиджборак Гулхан школа # 56 Тавилдара Чилдара Гирдоб школа # 41 Хамдара школа # 18 Руботнол школа # 12 Чашмасор школа # 42 Худжаи Хулоз школа #25 Косагардор школа # 19 Нурабад Муджихарф Зорон школа # 25 Шодмони школа # 23 Комсамалабад Лангар школа # 31 Итого 3 7

Информация об ущербе Последние данные основание на информации КЧС приведении в Приложение 1.

37/1 Bokhtar street, Dushanbe, Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org

Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | Tajikistan REACT

ПРЕДОСТАВЛЕННАЯ ПОМОЩЬ (до 30-го мая, 2012)

Районы Вид Помощи Всего Тавильдара Рашт Нурабад Президентский резервный фонд 5.000 сомони (1.040 долларов США) для 8 40,000 сомони каждой семьи разрушенного дома (8,320 долларов США) 3.000 сомони (625 долларов США) для 16 48,000 сомони каждой семьи поврежденного дома (10,000 долларов США) 1,000 сомони (210 долларов США) для 162 150,000 каждой пострадавшей семьи сомони (31,200 долларов США) 4000 сомони (830 долларов США) для каждой 18 000 сомони семьи разрушенного дома и 500 сомони (105 33 (3,750 долларов США) для каждой пострадавшей долларов семьи США) Трубы /D-110 (метров) 100 100 м Пшеничная мука (тонна) 15 3 3 21 тон Растительное масло (литр) 1500 300 100 1900 литр Рис (тонна) 7,75 0,75 1,5 10 тон Сахар (тонна) 3,75 0,75 1,5 10 тон Макарони (тонна) 1,5 0,3 0,1 1,9 тон Общество Красного Полумесяца Таджикистан Непродовольственные товары (кухонные 65 8 20 товары, наборы гигиены, одеяло, матрасы) 93 комплектов Психосоциальная помощь пострадавшему населению в шоке Всемирная Организация Здравоохранения через Министерство Здравоохранения Комплект Травматологических Наборов для 6 4 10 комплектов экстренных случаев

НУЖДЫ - Строительные материалы (детали будут предоставлены после решение Правительство по проведению восстановительных работ); - Оказанные поддержки при строительстве школь и медучрежденый; - Тренинги населению по сейсмостойкому строительству.

For more information, please contact:

37/1 Bokhtar street, Dushanbe, Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org

Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | Tajikistan REACT

- Полковник Джамшед Камолов, КЧС, Управление защиты населения и территорий, тел: (+992 37) 221-8742; - Секретариат REACT в городе Душанбе: тел: (+992 44) 600–5922; электронная почта: [email protected]

37/1 Bokhtar street, Dushanbe, Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org

Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | Tajikistan REACT

Annex I. Damage Information based on the information by the Commissions on Emergency Situations Affected area Damage info

District Residential houses Population District Jamoat Village i ii other damage/comments population destroyediii damaged affected Askalon 1 Askalon Sarishukhon 3 Hazorjashma 3 2 Hijborak Gulkhan Школа # 56 destroyed Rasht 99,300 167 people 37 cattle killed, 2 light vehicles, 1 truck, 8 auxiliary Langarak 2 3 buildings are destroyed Kalai Surkh Kuloba 2 3 1 auxiliary building destroyed Khost 1 2 Kadara 1 Gharm Mahalai Sari Pul 1 Sub total 8 16 167 Khamdara 8 9 Школа # 18 damaged partially Jashmai Kabud 10 7 Girdob 7 4 Школа # 41 destroyed Rubotnol 18 12 Школа # 12 damaged partially Gharibo 7 5 Jildara 2 8 Jildara 19,700 Jashmasor 5 1 Школа # 42 damaged partially Shur 2 1 Pashor 11 4 Khujai Khuloz 6 3 Школа # 25 damaged partially Kosagardon 2 3 1,193 Школа # 19 damaged partially Pasi Obi Talkh 1 people

37/1 Bokhtar street, Dushanbe, Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org

Rapid Emergency Assessment & Coordination Team | Tajikistan REACT

Shakov 1 2 Dashti Hasan 4 3

Luroq 1

Safedkhok 1 2 Tavildara Yozgand 3 4 Tuto 1 3 Zigara 1 1 Sub total 90 73 1,193 Khumdon Obi Lurd 3 Nurobod 231 people Langar 5 25

Sub total 5 28 231 Total 103 117 1,591

i 2009 data from “Regions of the Republic of Tajikistan” Reference Book by Statistics Agency under the President of Tajikistan ii Since information on each family size is unknown a total number of residents of all the affected houses is provided. iii House is rated as “destroyed” if none of the rooms is suitable for living/safe inhabitation. The house will be torn down and rebuilt. House is rated as “damaged” if at least one room can be used for living. For the latter houses, however, a decision to demolish and rebuild can be made, depending on additional assessment results

37/1 Bokhtar street, Dushanbe, Tajikistan, “VEFA” Business Center, 6th Floor, Suite 604 Office: (+992 44) 6005922, 6005919. www.untj.org