L. GUILLAUME Recherche d'eau potable pour la commune de FLOGOURT () 15 Mai 1947 L. GUILLAUME - G. MINOUX Le Forage de FLOGOURT (Moselle). Rapport final de surveillance géologique Coupe géologique - Résultats obtenus Conditions d'utilisation. 15 Novembre 1950 RECHERCHE D'EAU PQÏABLE POUR LA COMMUNE DE ¿XOCOÜRT

(MOSELLE) J.- N

La quantité d'eau néoessaire (1?O habitants environ) est estimée à }Q mètres cubes par jour. Eventuellement, le forage projeté pourrait servir à alimenter un groupement plus étendu, comprenant les communes de : SAINT-EPVRE : 140 habitants : 110 " : 190 * " '

440 " pour lesquelles il serait prévu un supplément de 80 mètres cubea jour environ, soit un total de 110 mètres fubes jour. Les propositions qui suivent se rapportent à un forage duquel on peut raisonnablement escompter un débit de l'ordre de 10 à 15 mètres cubes à l'heure.

Principe de la recherche Recherche, par un forage convenablement situé, de re- lativement faible profondeur, de la réserve aquifère de la formation dite du "Grès à Roaeauy". - 2 -

Emplacement Deux emplacements sont proposés : í "VOÍT Annexe X & j 1) A la sortie Est du bourg en bordure Nord de la route vers SAINT-EPVKE à 500 m. environ Est du clocher de FLOCOURT. Cote de l'orifice : + 247 env. 2) En bordure de la route de BECHY, \ 400 m. environ au Nord du clocher de FLOCOÜRT. Cote de l'orifice : 260 env. ou 255 (?)

Prévisions pour la coupe géologique II Marnes irisées supérieures : Marnes rouges à la partie inférieure, sur ,

Dolomie en dalles 5 • 5 Marnes bariolées sur le "Grès à Roseaux" .... 8 : 8 Grès à Roseaux 32 ï 32 Soit une profondeur totale à prévoir d'environ 50 s 6o m*

Le forage serait arrêté au toit des Marnes irisées infé- rieures, formation dans laquelle les eaux qui s'y rencontrent occasionnellemeit, dans certains amas lenticulaires de gypse ou d1anhydrite, sont très fortement minéralisées. Le niveau piézométrique (niveau de 1*eau au repos dans le forage) doit être attendu aux environs de la cote + 230 - soit vers une profondeur de 15 à 20 mètres à l'emplacement 1) et de 30 mètres environs à l'emplacement 2). - 3 -

Données concernant l'exécution

Forage 1 Forage 2 0 - 10 ta. : Forage en 650 mm. 0 - 15 m. : Tubage en colonne d'acier, rivée, :500 mm., épaisseur : 5 ^« Colonne ¡centrée par guides. : Gaine de ciment, entre tube et ter- :rain. Coulis de ciment pur - Ciment : Portland DlS'ïROFi-' ou HELíINü, pre- :mière qualité. : II est important que cette cicaenta- rtion soit effectuée avant de pour- .•suivre l'approfondissement du fora- :ge. : Cette gaîne répond aux nécessités : suivantes : : Stabilité de la tête de forage. : Elimination est eaux superficielles :(sécurité bactériologique des eaux). •» 10 - 50 m. : Forage en 495 n^« 15 - 60 m. : En raison de la médiocre stabilité :des terrains, cette partie sera tu- :bée en colonne d'acier rivée, 450mm. : épaisseur : 5 Q^« 8 - 50 m. : entre : 13 - 60 a. • : Cette colonne sera crépinée h sa : partie inférieure suivant les indi- : cations qui ne pourront être données : qu'après étude des terrains effecti- vement traversés. Proportion des vi- :des par rapport aux pleins ; 1/10 au : moins. • 50 m. : Essai de pompage après curage pro- 60 m. longé. : Aspiration de la pompe à 5 m- du :fond. : Débita : 5-10 et 15 a3/h. : Si les conditions de débit sont sa- :tisfax8antestle pompage sera pour- : suivi pendant 72 h. sans interruption. ; Avant l'arrêt du pompage : prélève- ment pour analyse chimique. : Forage terminé. - 4 -

Remarques diverses La position attendue du niveau piezométrique oorrespond au niveau aquifère du Grès à Roseaux. Il ne semble pas que la Dolomie en dalles, si elle est recoupée comme on peut le supposer plus haut que les thalwegs de 1*ELME et de la HIED, doive fournir des quantités d'eau importantes, il y aura lieu cependant de s'en assurer lorsque cette formation aura été traversée. Si cet essai mettait oependant en évidence un débit ap- préciable 11 y aurait lieu de prolonger cet essai (par épuise- ment a. la soupape) et de faire un prélèvement aux fins d'ana- lyses chimiques. Il arrive en effet, que précisément dans cette région l'eau de la Dolomie en dalles soit très fortement minéralisée (cf fo- rage de IESSE, 1932). Dans ce cas il y aurait avantage à re- noncer à l'un comme à l'autre des deux emplacements indiqués et de reporter la recherche plus a l'Est en direction de SAIHT-EPVRE.

1 PARIS, le I? Mal 1947 MINISTÈRE DE REPUBLIQUE FRANÇAISE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE

Direction des Mines

BUREAU DES RECHERCHES Paris le 15 Novembre 1950 GÉOLOGIQUES ET GÉOPHYSIQUES 69, Rue de la Victoire (9e>

TELEPHONE : TRI. 24-85

lu GUILLAUME - &•

FL0CQÜRT (Moselle) 1949 Profondeur finale 86 a* RAPPORT FINAL de SURVEILLANCE GEOLOGIQUE * COUPE GEOLOGIQUE RESULTATS OBTENUS - CONDITIONS D»UTILISATION

Coordonnées Lambert de 1*orifice du forado at « 40>,03 Zone Borâ y m 242,63 guerre B m 4- 258 env. Feuille topographiqno 1/20.000 s XXHV « 13 7*3 FURAGE DE FLúCQURT (Moselle)

RAPPORT FINAL Di SURVEILLANCE GEOLOGIQUE - COUPhJ. GEOLOGIQUE RESULTATS OBTENUS - CONDITIONS D'UTILISATION

Données concernant le forage Emplacement : Commune de FLOCOURT (Moselle) en bordure de la route de BECHY, 400 m. environ au Nord du clocher de FLûCQURT. Dana le coude de la route à 1C-12 m. environ du bord de cette route (Annexe I). Profondeurs Cote approximative de l'orifice : 258 env. Cotes nivelées : sol à l'orifice 0,00 bord supérieur tubage 0 520 mm. H- 0,20 Profondeur aiaxima atteinte 86 m. Durée d'exécution : environ 6 mois dont 2 mois £ d'arrêts. Dates d'exécution : Forage proprement dit : 26-6-49 au 4-10-1-9 Essai de pompage final : 13 au 16-12-49. Entreprise de forages : JKNTHKS - Pisdorf (Bas-Rhin) Chefs-sondeurs : - E. NEU (phase finale) Diamètres de forage et de tubages (croquis du forage Annexe XI) 0,00 - 2O,J0 .Forage au trc5pan 0 650 mm. (2Ö-6 au 5-7-49) Tubage plein 0 520 am*, épaias. 5 ma. (12-13-7-49) Tête à + 0,20 ; pied a 20 m.30 Gaine de ciment : 80 sacs. Bouchon de 1 m.50 (12-13-7-49) - 2 -

CoritrSle d'étanchéité (25-7-49) (l). 20,30 - 86,00 Forage au trepan 0 500 an. (Vó-7 au 4-10-49). Tubage G? 400 narr, ^vid-i. Tête \ 19 ra.30 ; pied à 6b ru. 00. Alternative-lent crépine et olcin selon les cotes suivantes : (2i":-5C-ll-49) 1^,30. - 20,00 plein 36,00 - 41,00 plein .. • .20,00 - 23,50 crépine 41,00 - 50,00 crépine 23,50 - 31,00 plein 50,00 - 60,00 plein 31,00 - 36,00 crépine* 60,00 - 84,00 crépine . .• 84,00 - ö6,00 plein Garniture de gravier entré tube et terrain sur toute la hauteur.

. Coupe géologique - D'après les échantillons transmis et les indications du chef sondeur. 0,00 - 0,30 Terre végétale 0,30 - 20,00 Marnes irisées supérieures (20 m. +) (division inférieure : Carnes de ). /.ames brun- rouge, gris-vert, pâle par décoloration de 0,30 à 2,80 - rouge pâle uiélangé de vert de 2,bO à 7 &• env. ' ¿0,00 - 23,50 Doloinlo on dalles (3 a.3ü) 23 »50 - 21.'. ,00 ..'.arn.os bariolées sur le Grès à. Roseaux (4 na.50). 'ïeinT;es grises (mélange avec débris de la Dolo- ;uie on dalles ?) de 25,5û ?i 26. Tons rouges vio- á vif de 20 à 2c. 28,00 - 84,00 Grès à Roseaux (56 m.) (2). (1) II est rappelé que la pose de la gaine de "ciment a donné lieu ri de sévères critiques de la part de la Direction des Travaux via à vi3 de l'Entreprise^ le chef-sondeur ayant exdcuté cette cimen- tation en dehors de tout contrôle (Lettre :;.. /$rnié 13-7-49) et de façon non conforme aux "Règles de l'art.'' (lettre *i. D-iret h Entreprise Jenthès lc-/-49T. Toutes r<'iservos ont donc et6 faites, h l'époque, pour cette partie du travail. (2) Au forage de B>5chy (1932) » le Grè3 à Roseaux avait été entière- ment traversé avec une épaisseur de 30 ri.40. L'épaisseur de 56m. constatée 1 Flocourt, a3sea inattendue, ust jusqu'ici la plus forte observée dans cotte région de la .loselle. Ce qui a àotivo l'appiofondisseracnt du forage de 26 13. au-delà de la profondeur initialement prévue -'tiroir ^annexe HI). C'est d'ailleurs grâce h. cette circonstance %»e le forage doit ses conditions de débit exceptionnellement-favorables (voir plus loin).

- 3 -

Gras à grain fin ou tren fin, gris clair a gris violacé. Paasa^es plus aarneux très finement sa- bleux entre 3o et 53 - entre 5^ et ¿3, moins marneux ruais ¿rain toujours tres fin, plus grossier au-dessous. 84,00 - 86,00 ¿lames vertes et rougeûtres, probablement sommet des jarnos irisées inférieures.

Résultats hydrogéologiques Le forage a oté exécuté entièrement à sec. Au cours des travaux le niveau de l'eau qui s'était cons- tamment maintenu au voisinage de 14 mètres jusqu'à la profondeur' de 76 mètrG3 a brusquement baissó le 17- '-49, pour s'établir au voisinage de 22 mètres. - Essai d*épuisement ni 1 : 28-7-49 (Annexe III). Profondeur du forage : 23 m.50 - Niveau de l'eau avant épuisement : 14 ra. Retiré 128 soupapes de 35 litres de 10 \\.2Q a 11 h.50. Plan d'eau abaissa au maximum ?i 28 m.c30. Remontée : 0 m. 29 in 500 rn¡a. & dans les deux pre:aio'res minutes ; après 3 h. : niveau h 16 ra..?0. - Essai d'épuisement nn- 2 : 2 3-?-4t_> (Annexe III). Profondeur du forage : 80 m. Niveau de l'eau avant épuisement : 21 i.55 Retiré l66 soupapes de 35 litres de y k. 20 à 11 h.20. Plan d'eau abaissé au maximum à 2} m.^3« Remontée : 0 m. 55 in 500 :am. dans les deux premières minutes ; Apres 6 h. : niveau a 21 ¡1. }5. - Essai de pompage : du 13 au ló-lJ-4y : /2 h. sans interruption. Profondeur du forage : 80 m. . Curage préliminaire i. la soupape : 7-l°-49 de 13 h. 17 h. Retiré 4 soupapes de 150 litres. Niveau de l'eau avant l'essai : 22 ::i.4.n (13-12-49, 9 h.55). Pompe centrifuge iVLta. 0 ext. 350 aya. .ioteur Diesel de 75 (tracteur^. Aspiration a 82 a.80. j Mesures

- 4 «

Pompage commencé le 13-12-49 (lu h.20) terminé le 16-12-49 (10 h.15) et conduit en 4eux phases dont les résultats d'ensemble sont les suivants (Diagramme Annexe IV) : ¡Heures de ¡Débit en nP/h' Niveaux {% sol): Rabattement : pompage • 1* phase : 5 à 20 : 33 ?1 3D 29,5 à 30,5 m.: 7 ni. 60 ; 20 à 60 ' 39 }. ¿3,5 32 à 33 a. : 10 m. env. 28 phase : 60 à 72 . 14 ?i 16 27 h 28 ra. : 5 '.a. env.

Caraotéristiaue du forage (Annexe IV).

A^al/fes et. qualité des eaux ( Annexes V, VI, VII). Prélèvement du 28-7-49 16-12-49 (Essai épuisement n3 1) (¿ssai de pompage) laboratoire Met?. Hanoy Profondeur ' 23 m,50 86 m. Résidu seo à HOf? 450^¡«/l 1089 , 0 BJ£5/1 Dureté totale 6036 n Chaux en CaO 290,5 M Magnésie en MgO 66,4 n Sulfates en 50* 443,0 rt Chlorures en Cl 15 n

conclusions générales Q% conditions d 'utilisation lie forage de FLOCOORT a apporté des données nouvelles importantes sur la formation aquiflre du Grès a Roseaux, parti- oulièreaaeat développée dans la région de BAÜDRECOURT. S» 0© q.ni concerne les conditions de débit, elles se sont révélées» alnai qu'on l*a vu plus haut, exceptionnellement sa- tiefai*a«t©t. Le débit nécessaire pour FLOCOUHT seul ot même pour li Syndicat envisagé dp FLOCOURT-ST EWRE-TRAGUY-THIUONVILLE (110 ioVjQur) est largement dépassé.

- 5 -

Conditions d'installation de la pompe de forage : Profondeur de la pompe 5 26 10 30 20 y> 30 40 La minéralisation de l'eau est, par contre, relativement áleváe - quoique non prohibitive - soit 1 gratane environ par litre (contre 0,4 à BECHY et G, ó h. CHKNÛIS). Il y aura lieu de renouveler l'analyse chimique lorsque le forage aura été mis en exploitation pendant une à deux années.

.lL.r.G., le 15 Novembre 1950

BSE r.;;;:-;;:s '"*? Fî Í la Vi:!::r3 - PAIIIS-IÏ8 T-j 1. THInita 24-C5 Propriété scientifique réservée

Annexes I : Plan de situation II : ¿lan d'cxicution (croquis du forage) III : Rapport J*approfondissement du ó-lC-:l-9 IV : Esaais d'*ípuisèrent IV : Essai de pompage final et caractéristique V-VI-VII : Analyses de l'eau. z?¿ffiiMk\\ ) > F J. FLO COURT Annexe III PARIS, le 6 Octobre 1949

RECHERCHE D'EAU POTABLE POUR LA COMMUEE DE FLQCOURT (Moselle)

Le forage de FLOCQURT, en cours d'exécution, et pour lequel il avait été prévu une profondeur de l'ordre de '6O mètres, vient d'atteindre à 85 mètres la base du Grès à Roseaux, formation aquifère recherchée. Les prévision« géologiques avaient été établies pour ce fo- rage en s'appuyant sur Ie9 résultats d'un forage exécuté par le Département de la Moselle en 1932 à BECHY, en un point distant du forage de FLOCOURT d'environ 2 kilomètres. Dans ce forage de BECHY, la puissance du Grès à Roseaux était voisine de 30 mètres. Dans le forage actuel de FLOCOURT le toit de la formation a été atteint à 28 mètres. C'est donc sous une épaisseur de 57 mètres que la formation a été traversée. Les con- dition« aquifères qui s'y rencontrent sont de plus variables et capricieuses. Aussi est-il nécessaire, pour mettre toutes les chances de succès de »on oôté, de la traverser entièrement. C'est ce qui a été fait* L'essai de débit qui doit avoir lieu lnoessamment ren- seignera sur les résultats, obtenus, tant pour la quantité que pour la qualité. Signé : L. GUILLAUME Agrégé de l'Université Collaborateur auxiliaire au Service de la Carte Géologique de . S:^xll: ;Í^r:?¿irrr;H:lH£lIrm h-i-t:

4 ¿oft

••' **• 'F f

•i 'san dr

ra tro

litre

par STA TI OS BE ÜECHKRGHE3 HYDHOLOGIQUE3 Sanoy,le 19.12.49. 53; bi»,ruIAI0€ dt» lTa Conmaaderie tel. 44-44 ANNEXE6

.ffë Eau de forage

AKALYSE CHIMIQUE I IT.**-j* A

physique Rosistivité à 18°C.. 842^ ohms pH 7,08 Examen chimique Alcalinité (C03H) 405*65 mg/litr« w Sulfates (S037 443tO Chlorures (CI) 15, 0 w" Kitrate» (l20e) 1,8 Phosphates fP«Oc) 0,58 " Chaux (CaO) ....? 090,5 H lagnésie (MgO) 66,4 M Per (Pe) .-•.. 1,0 "" Silice (SÍO2) 25.0 « Degré hydro timé trique total »•» 82,6 <2°fr* Matières organiques (en Eilieu aloalin) 0,0 " d'oatyg. Azote nitreux CX9O,) 0,02 " Aaote acunoniaoal (HH.) .»... ». 0,04 " Résidu s«O à 11Q°C. ..? 108^,0 " L'équilibre du gas carboaiau« n'a pas été déterminé; le prélèvement avant été fait «n simples bouteilles fermées par bouchons de lieg»! • Sau très püve,à peine acceptable au point.de vue potabilité chiwi

cor (Moselle)

BACT8BI0LOQ1QÏÏS

La moyenne des aéjpie* d« «üliureB doirn« !• öh£fftu? de 325 ooi^nl«s «a oenttmètare/rf «uti»,apyèa 5 ¿OSUPS à 20°C, Bien q,ue de« »apèoea banale» Pas d« germe* putrides Pas de g«rm«>8 féoalolde« Présencf» d« rare» ooloná.«» liquéfiantes La ?e6à»yehe au ©nXiT&aoille est restée négative COHCLUSlOHt Eau de bonne qualité à la date de l'analyse,

; L« directeur de la Station •igné: Dr. VERAIN

Copie transmise poor information à M.GÜILLAJÖME METZ ,1e 5 jaxwier 1950 l'ingénieur du fénCe Rural