Jilid Hari Jumaat Bil. 16 4hb Januari, 1991

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KELAPAN Eighth Parliament

PENGGAL PERTAMA First Session

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 2233] USUL MENANGGUHKAN MESYUARAT DI BAWAH PERATURAN MESYUARAT 18: Penangkapan Dr Maximus Ongkili—Y.B. Datuk (Penampang) [Ruangan 2271]

RANG UNDANG-UNPANG : Rang Undang-undang Perbekalan 1991 [Ruangan 2275]

USUL: Anggaran Pembangunan 1991 [Ruangan 2275]

OICETAK OLEH JAB ATAN PERCETAKAN NEGARA. GHAZAL1 BIK JANI. KM.N,, A.M.R, P.P.T.. PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA. MALAYSIA 1991 MALAYSIA YANG KELAPAN Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG PERTAMA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISHAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, D.K.I., D.U.K.., S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.MJ., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M.. P.I.S. (Kubang Pasu). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis). Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' SERI S. , S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR , S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas). Menteri Kerja Raya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, DATO' SERI , S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). ,, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' DR HAJI SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Petra Jaya). „ Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, S.S.S.A., D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun Langkawi). „ Menteri Pendidikan, DATO' SERI ANWAR BIN IBRAHIM, S.S.A.P. (Permatang Pauh). Menteri Luar Negeri, DATO' HAJI ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala ). Menteri Kewangan. DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, D.H.M.S., S.S.A.P. (Merbok). Menteri Kesihatan, DATO' LEE KIM SAI, D.S.S.A., P.P.N. (Hulu Langat). Menteri Pertahanan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P., P.N.B.S. (Pekan). Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.I.M.P., S.S.S.A., S.S.I.J., D.P.MJ., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). 2219 4 JANUARI 1991 2220

Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). „ Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). „ Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, S.P.M.T., D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Besut). Menteri Sumber Manusia, DATO' LIM AH LEK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.T., J.P. (Bentung). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., D.P.T.J., I.M.N. (Kuala Rajang). Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng), Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, TAN SRI DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, P.S.M., P.G.D.K., S.P.D.K., J.P., A.D.K. (Semporna). Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, TUAN SYED HAMID BIN SYED JAAFAR ALBAR, A.M.N. (Kota Tinggi). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN (Ampang Jaya). ,, Timbalan Yang di-Pertua, TUAN HAII JUHAR BIN HAJI MAHIRUDDIN (Kinabatangan). „ Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA, S.M.J. (Batu Pahat). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MOHD. TAJOL ROSU BIN MOHD. GHAZAL1, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). Timbalan Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, DATO' ALEXANDER YU LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). Timbalan Menteri Perusahaan Awam, DATO' DR Sm ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' LOKE YUEN YOW, D.P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY DIN HAJI JAFFREY (Silam). ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.H.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). 2221 4 JANUARI 1991 2222

Yang Berhormat Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO' ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Baling). „ Timbalan Menteri Tanah dan Pembangunan Koperasi, DATO' HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S, (Jempol). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR , J.B.S. (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO' DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN, S.M.J. (Ledang). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DRS SULEIMAN BIN MOHAMED, O.P.M.S. (Titiwangsa). Timbalan Menteri Kesihatan, TUAN MOHAMED FARID BIN ARIFFIN (Balik Pulau). Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN , P.B.S., A.B.S. (Miri). Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, TUAN CHUA JUI MENG, P.I.S. (Bakri). Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K. (Kulim Bandar Baharu). „ Timbalan Menteri Kerja Raya, TUAN KERK CHOO TING (Taiping). Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' HAJI TENGKU MAHMUD BIN TENGKU MANSOR, D.P.M.T., K.M.N., P.J.C., J.P., P.J.K. (Setiu). Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, TUAN MOHD. YASIN BIN KAMARI, A.M.N., P.D.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Gading). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO WONG SEE WAH, D.S.N.S. (Rasah). Timbalan Menteri Kerja Raya, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., K.M.N., A.M.N., P.O.C. (Saratok). Timbalan Menteri Pendidikan, DR (Selandar). „ Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO DR HAJI ABDUL HAMID BIN HAJI OTHMAN, D.S.D.K., S.M.J., K.M.N., P.P.T. (Sik). „ Timbalan Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' (Lipis). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan, DATO' ABDUL RAMAN BIN SULIMAN, D.P.M.P., P.M.P., A.M.P., J.P. (Parit Buntar). 2223 4 JANUARI 1991 2224

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL, A.M.P.; P.P.T. (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Luar Bandar, DATO MOHAMED BIN JAMRAH, D.P.M.P., A.M,P., P.P.T. J.P. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, DATO' ISMAIL BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman). Setiausaha Parlimen, Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN , A.B.S., P.B.S. (Betong). Setiausaha Parlimen, Kementerian Pertanian, TUAN MOHD. SHARIFF BIN HAJI OMAR, P.P.T. (Tasek Gelugor). Setiausaha Parlimen, Kementerian Perpaduan Negara dan Pembangunan Masyarakat, TUAN YONG KHOON SENG (Padawan). Setiausaha Parlimen, Kementerian Kesihatan, TUAN (Pontian). Setiausaha Parlimen, Kementerian Penerangan, DATO' HAJI FAUZI BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.I.M.P., A.M.P., P.P.N. (Kuantan). TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (). DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.LS. (Mersing). TUAN HAJI ABDUL HADI BIN HAJI AWANG (Marang). TUAN HAJI ABDUL HAMID BIN ABDUL RAHMAN (Sungai Benut). DATUK HAJI ABDUL MANAN BIN OTHMAN, D.P.M.T.. P.P.T. (Kuala ). TUAN ABDUL MALEK MUNIP (Muar). DATUK HAJI ABDUL RASHID BIN MUHAMMAD (Kuala Nerus). DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Kota Samarahan), DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). „ TUAN AHMAD BIN NOR (Bayan Baru).

TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). TUAN AHMAD SHUKRI BIN HAJI HASSAN (Machang). DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T., S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). 2225 4 JANUARI 1991 2226

Yang Berhormat DATUK AMIR KAHAR BIN TUN DATU MUSTAPHA (Marudu).

TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). DATUK HAJI BASRI BIN BAJURI, D.S.S.A., K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.O.D.K. (Penampang). TUAN BILLY ABIT JOO (Hulu Rajang). TUAN HAJI BUNIYAMIN BiN YAAKOB (Bachok). TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). TUAN (Alor Setar). DR V. DAVID (Puchung). TUAN (Klang). TUAN Foo PIEW KOK (Batu Gajah). TUAN GEORGE SANGKIN (Bandau). „ TUAN HAJI GHATAIJ BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). „ TUAN HAJI HAMZAH BIN MOHAMED ZAIN (Tasek Chenderoh). TUAN HARRISON NGAU LAING (Baram). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). TUAN HAJI IBRAHIM BIN JENDOL, PJ.K. (Alor Gajah). TUAN HAJI IBRAHIM BIN MAHMOOD (Kuala Krai). TUAN HAJI IBRAHIM BIN PATEH MOHAMMAD (Tanah Merah). „ CHE IBRAHIM BIN MUSTAPA (Sungai Petani). LT. KOL. (B) IBRAHIM BIN SAREH (Jelebu), PUAN HAJJAH ILANI BINTI DATO HAJI ISAHAK (Kota Bharu). TUAN HAJI ISHAK ARSHAD (Kangar). DR HAJI JAMALUDDIN BIN HAJI JARJIS (Rompin). TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit) TUAN JOSEPH MAUH AK IKEH (Selangau), „ TUAN QAMARUZAMAN BIN HAJI ISMAIL (Bagan Serai). TUAN KANG CHOW OH (Kluang). „ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). TUAN KERK KIM HOCK (Pasir Pinji). „ DR KUA KIA SOONG (Petaling Jaya). 2227 4 JANUARI 1991 2228

Yang Berhormat DATO' K. KUMARAN (Tapah). ,, TUAN LAI LUN TZEE (Sandakan). TUAN LAU DAK KEE (Ipoh). TUAN ROBERT LAU HOI CHEW (Sibu). TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). TUAN (Kota Melaka). TUAN LIM HOCK SENG (Bagan). „ TUAN (Tanjong). PUAN LIM LAY HOON (Padang Serai). DATIN LING CHOOI SIENG (Lumut). „ DATO' M. MAHALINGAM (Kapar). TUAN HAJI MAHBUD BIN HAJI HASHIM (Sabak Bernam). TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). DR T, MARIMUTHU (Telok Kemang). TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan).

TUAN MlCHAEL LlSA KAYA @ GOR KAYA (Bukit Mas). TUAN HAII MOHAMAD BIN ABDULLAH, P.J.K. (Maran). „ TUAN HAJI MOHAMAD BIN SABU (Nilam Puri). TUAN MOHAMED KAMAL BIN HUSSAIN (Lembah Pantai).

TUAN MOHAMED KHALED BIN NORDIN ( Bharu). DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala ). TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K (Sepang). TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

„ TUAN HAJI MOHD. ZlHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). DATUK MONGGOH OROW P.G.D.K., K.M.N., A.D.K. (Tuaran). TUN DATU HAII MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.MJ., S.P.M.P., S.P.C.M., K.C.R.L., K.st.J. (Limbawang). TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). DR NAWAWI BIN MAT AWIN (Tambun). TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). DR OSMAN MINUDIN (Kinabalu). DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (). TUAN G. PALANIVEL (Hulu Selangor). 2229 4 JANUARI 1991 2230

Yang Berhormat DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). DATUK DOMINIC JOSEPH PUTHUCHEARY (Nibong Tebal). TUAN RADIN MALLEH (Padas). PUAN HAJAH RAKJBAH BINTI HAJI ABDUL MANAP (Shah Alam). TUAN RICHARD RIOT ANAK JAEM (Serian).

„ PUAN ROHANI BINTI ABD. KARIM (Santubong). TUAN RUHANIE BIN AHMAD (Parit Sulong). Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M.., S.P.M.K., S.S.A.P.,' S.P.M.S. (Gua Musang). TUAN SAIDIN @ YUSOF BIN ADAM (Tanjong Karang). DR SANUSI BIN DAENG MARIOK (Rantau Panjang). TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Segamat). TUAN HAJI SHUKRI BIN HAJI MOHAMED (Kok Lanas). TUAN TAIMIN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Sri Aman). TUAN (Sungai Besi). DR TAN SENG GIAW (Kepong). TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). ,, TUAN WAHAB BIN SUHAILI (Batang Sadong). WAN MAT HANAFIAH BIN WAN MAT SAMAN (Kota Setar). BIN TUANKU JAAFAR (Batang Lupar). TUAN HAJI WAN MOHD. JAMIL BIN WAN MAHMOOD (Tumpat). WAN OMAR BIN WAN NAJIB (Pasir Puteh). TUAN WEE CHOO KEONG (Bukit Bintang). „ TUAN WONG WING ON (Kampar). TUAN VUN SHIN CHOI @ JOSEPH VOON (Tanjong Aru). „ DATUK AMAR JAMES WONG KIM MIN (Bintulu). „ TUAN JASON WONG SING NANG (Lanang). TUAN WOON SEE CHIN, S.M.J., A.M.N., P.I.S. (Senai), TUAN GEOFFREY YEE LING FOOK (Tawau). TUAN YIM CHEE CHONG (Seremban). TUAN PHILIP YONG CHIEW LIP (Gaya). 2231 4 JANUARI 1991 2232

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P. J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Abdul Rahim bin Abdul. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab. Penolong Setiausaha: Haji Ghazalt bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Hj. Yahya bin Manap. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penyunting: P. B. Menon. Penolong Penyunting: Ramaswamy. Penolong Penyunting: Shamsiah binti Md. Yusop.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Haji Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Haji Hassan. Hajah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abd. Samad. Jainah bmti Sakimin.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd, Kassim bin Hashim 2233 4 JANUARI 1991 2234

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, 4hb Januari, 1991

Mesyuarat dimulakan pada pukul 3.00 petang

DOA Kuil Sri Maha Mariamman. Oleh yang demikian, Kementerian tidak men- (Timbalan Yang di-Pertua jalankan kerja-kerja pembangunan di mempengerusikan Mesyuarat) dalam kawasan Kuil tersebut. Suka saya memaklumkan di sini JAWAPAN-JAWAPAN bahawa Kerajaan, pada bulan Ogos 1989 MULUT BAGI telahpun meluluskan geran sebanyak PERTANYAAN- $200,000 kepada pihak berkenaan untuk PERTANYAAN menjalankan kerja-kerja pengindahan di Batu Caves. Adalah diharap pihak BATU CAVES SATU TARIKAN Jawatankuasa Kuil dapat menjalankan PELANCONGAN kerja-kerja mengindahan kawasan berkenaan dengan sempurna. 1. Tuan S. S. Subramaniam minta Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Tuan Haji Hamzah bin Haji Pelancongan menyatakan adakah beliau Mohamed Zain: Tuan Yang di-Pertua, sedar kawasan persekitaran Batu Caves soalan tambahan. Dalam tahun ini yang mempunyai beberapa keistimewaan telah diisytiharkan sebagai Tahun yang boleh digunakan untuk menarik Tarikan Pelancong "Yisit Malaysia pelancong-pelancong dari luar negara. Naturally", dengan izin, adakah Apakah tindakan yang sedang diambil Kerajaan bercadang untuk memajukan oleh pihak Kementerian untuk mem- selain daripada gua-gua yang telah bangunkan kovil dan "caves" yang dimajukan sebagai tempat ibadat atupun berada di situ. Dengan nilai pelancongan kuil dan tokong sebagaimana Batu Caves yang diberi oleh "Batu Caves" apakah ataupun dua buah gua lain di Ipoh? sebabnya satu subsidi tahunan untuk Adakah Kerajaan bercadang untuk menjayakan skim tersebut tidak boleh memajukan gua-gua yang natural yang diberi kepada Batu Caves. tidak dieksploitkan sebagai tempat- tempat ibadat, sebagai contohnya Gua Setiausaha Parlimen Kementerian Tempurung yang baru ditemui di Kuala Kebudayaan, Kesenian dan Pelan- Dipang, yang menurut khabarnya congan (Dato' Abdul Raman bin lebih besar lagi daripada Gua Mulu, di Suliman): Tuan Yang di-Pertua, ? Adakah Kerajaan bercadang Kementerian memang sedar bahawa untuk mengeluarkan peruntukan bagi Batu Caves merupakan satu tarikan memajukan gua-gua ini untuk tarikan pelancongan yang terkenal di Malaysia, pelancong sebagaimana Barbados dan telahpun mempunyai rancangan memajukan Harrison Caves di untuk mengindahkan kawasan per- negerinya? sekitarannya. Walau bagaimanapun didapati bahawa pentadbiran dan jagaan Dato' Abdul Raman bin Suliman: kawasan Kuil BatuCavesadalah terletak Tuan Yang di-Pertua, memanglah benar di bawah tanggungjawab Jawatankuasa bahawa lanjutan daripada Tahun 2235 4 JANUARI 1991 2236

Melawat Malaysia pada tahun 1991 ini sekurang-kurangnya seorang dietitian kita memberi tumpuan kepada alam atau Penyelia Jenis Makanan yang semula jadi. Jadi memang benar seperti bertugas untuk menjaga mutu kata Yang Berhormat tadi iaitu gua-gua perkhidmatan makanan pesakit. Di memainkan peranan yang penting dalam samping itu. mereka juga memberi tarikan pelancongan. nasihat pemakanan (diet counselling), dengan izin serta menyediakan feeding Bagi rancangan kita pada tahun ini program' yang khas untuk pesakit- dan tahun-tahun yang akan datang dan pesakit. adalah menjadi harapan Kerajaan supaya tempat-tempat semula jadi ini seperti Tuan Nasruddin bin Haji Alang gua-gua yang disebutkan oleh Ahli Yang Saidin: Tuan Yang di-Pertua, soalan Berhormat Gua Terhpurung dan Gua tambahan. Sebagaimana yang di- Niah, Gula Mulu di Sarawak yang mana sarankan oleh Setiausaha Parlimen tadi menjadi product pelancongan kita. Bagi hanya Hospital-hospital Besar sahaja tujuan membangunkan tempat-tempat yang memperolehi pakar pemakanan. ini sudah tentulah semua pihak perlu Saya berpendapat Hospital Desa juga memainkan peranan, dan di sini saya yang mana lebih perlu lagi pakar ingin memaklumkan bahawa Kerajaan- pemakanan, apakah pandangan kerajaan Negeri memang memberi Kementerian dalam hal ini? perhatian kepada pembangunan tempat- tempat tersebut bukan pembangunan Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- dari segi merosakannya, tetapi pem- Pertua, memang benar pada masa kini bangunan dari segi mengekalkan alam Kementerian sedang menghadapi semula jadi dan dapat diperkenalkan kekurangan kakitangan termasuk kepada pelancong-pelancong. Walau- kakitangan pakar pemakanan ini. pun soalan itu berlainan sedikit di mana tarikan Batu Caves ini bukanlah hanya Pada masa kini selain daripada semula jadi, tetapi ada unsur-unsur Hospital-hospital Besar yang telah kepercayaan kepada gua tersebut. Jadi saya sebutkan tadi, beberapa Hospital pembangunan yang disoalkan oleh Ahli Daerah sudahpun mempunyai pakar Yang Berhormat tadi adalah berlainan pemakanan. Walau bagaimanapun, sedikit. pihak Kementerian sedang berusaha bersama-sama dengan SPA untuk mengisi lebih jawatan kosong. DIETITIAN DI HOSPITAL- HOSPITAL BESAR Tuan Nasruddin bin Haji Alang Saidin: Soalan saya bukanlah mengenai 2. WanHanafiahbinWanMatSaman hospital daerah tetapi hospital desa. minta Menteri Kesihatan menyatakan adakah semua hospital-hospital di Tuan Ong Ka Ting: Tuan Yang di- negara ini mempunyai pakar-pakar Pertua, jawapan saya tadi termasuk pemakanan atau 'nuiritionist' yang semua pusat-pusat yang memerlukan berada di samping doktor untuk jawatan ini dan jika perlu kita akan cuba menasihat pesakit-pesakit berhubung mengisikan jawatan kosong ini. dengan makanan mereka dan pantang larang yang perlu semasa mereka ini KOMODITI UTAMA MALAYSIA— berada di hospital. KESAN DARI KRISIS TELUK Setiausaha Parlimen Kementerian 3. Tuan Ahmad bin Omar minta Kesihatan (Tuan Ong Ka Ting): Menteri Perusahaan Utama menyatakan Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini apakah perubahan yang berlaku ke atas semua hospital besar mempunyai keperluan komoditi Malaysia bagi 2237 4 JANUARI 1991 2238 eksport berikutan dengan Krisis Teluk akan terus meningkatkan aktiviti yang berlarutan dan apakah langkah- penyelidikan dan promosi di pasaran- langkah ke arah menjamin kestabilan pasaran baru dan juga ke pasaran- pengeluaran dan harga dalam meng- pasaran yang sedia ada selain dari Asia hadapi kesan krisis ini. Barat. Di samping itu, Kerajaan menggalakkan pemerosesan lanjut Timbalan Menteri Perusahaan komoditi kepada lebih banyak jenis Utama (Dato1 Haji Tengku Mahmud barangan bernilai tokok. Untuk bin Tengku Mansor): Tuan Yang di- memastikan bahawa Krisis Teluk tidak Pertua, setakat ini Krisis Teluk yang akan membawa kesan buruk ke atas berlarutan semenjak 2hb Ogos, 1990 ekonomi negara, sebuah jawatankuasa tidak banyak menjejaskan keperluan di bawah Kementerian Perusahaan terhadap komoditi utama Malaysia pada Utama telah ditubuhkan sebaik sahaja keseluruhannya walaupun Malaysia krisis tersebut berlaku bagi mengawasi tidak dapat lagi mengeksport komoditi- eksport komoditi Malaysia ke negara- komoditinya ke Iraq dan Kuwait ketika negara Teluk. ini. Berasaskan perangkaan sehingga hujung September, 1990 didapati Timbalan Yang di-Pertua (Tuan bahawa eksport komoditi Malaysia Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): pada keseluruhannya telah meningkat Yang Berhormat Tuan Abdol Mulok bin jika dibandingkan dengan jangka masa Awang Damit. yang sama pada tahun lepas. Ini ialah kerana kehilangan eksport kepada Tuan Abdol Mulok bin Awang kedua-dua negara ini tclah dapat diatasi Damit: Tuan Yang di-Pertua, izinkan dengan peningkatan eksport ke pasaran saya membuat pembetulan sebelum yang lain. Misalnya, eksport minyak saya mengemukakan soalannya. kelapa sawit ke pasaran-pasaran China, Perkataan "Bumiputera" digantikan India dan Pakistan telah meningkat dan dengan "Baru." begitu juga bagi eksport kayu lapis ke Tuan Yang di-Pertua, soalan yang Republik Korea, Jepun dan Hong Kong. ke4. Jumlah eksport minyak kelapa sawit yang diproses bagi tempoh Januari, 1990 TABUNG PEMULIHAN hingga September, 1990 telah meningkat USAHAWAN—SYARAT daripada 3.1 juta tan kepada 3.5 juta tan PINJAMAN jika dibandingkan dengan tempoh yang 4. Tuan Abdol Mulok bin Awang sama pada tahun 1989. Bagi getah pula, Damit minta Menteri Kewangan jumlah eksport masih kekal di paras 1 juta tan kepada tempoh masa yang sama. menyatakan: Pada keseluruhannya, pendapatan (a) adakah Kerajaan bercadang eksport daripada barangan utama dan untuk melonggarkan syarat produk-produk berasaskan barangan pinjaman Tabung Pemulihan utama bagi tahun 1990 dianggarkan Usahawan (TPU) dan Tabung berjumlah $21.2 ribu juta berbanding Usahawan Baru (TUB); dengan rekod sebanyak $22.21 ribu juta (b) berapa jumlah pinjaman yang pada tahun 1989 yang merupakan paras telah diluluskan di bawah skim tertinggi yang pernah dicapai. ini dan berapa penerimanya; dan Walaupun Krisis Teluk tidak (c) adakah Kerajaan bercadang kelihatan membawa kesan yang buruk untuk menambah peruntukan terhadap eksport komoditi setakat ini, pinjaman Tabung Pemulihan Kerajaan sentiasa berwaspada terhadap Usahawan (TPU) dan Tabung pengeluaran dan harga komoditi dan Usahawan Baru (TUB). 2239 4 JANUARI 1991 2240

7-7-97 Bharu yang dijadualkan dijawab pada 28hb Januari, 1991 dan Ahli Yang 16. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Berhormat dari Sabak Bernam yang Awang minta Menteri Kewangan dijadualkan dijawab pada 31hb Januari, menyatakan perkara-perkara berikut 1991, saya mohon untuk mcnjawab mengenaiTabungPemulihan Usahawan pertanyaan-pertanyaan itu serentakpada (TPU): hari ini. la) berapa banyakkah peruntukan yang disediakan oleh Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, buat masa ini bagi skim ini; Kerajaan tidak bercadang untuk me- (b) longgarkan syarat-syarat pinjaman bagi berapa ramaikah usahawan Tabung Pemulihan Usahawan dan bumiputera yang telah menerima Tabung Usahawan Baru kerana syarat- faedah skim ini serta nyatakan syarat yang sedia ada sekarang adalah bentuk bantuan yang diberikan munasabah dan sesuai dengan matlamat kepada mereka; dan penubuhan tabung-labung tersebut. (c) nyatakan syarat-syarat yang melayakkan seseorang usahawan Bagi Tabung Pemulihan Usahawan, itu mendapat kemudahan- syarat-syarat utamanya adalah seperti kemudahan di bawah skim ini. berikut: (i) 100% milik bumiputera; 28-1-91 (ii) masih beroperasi dan mem- punyai projek di tangan; 6. Puan Hajah Ilani binti Dato' Haji Isahak minta Menteri Kewangan (iii) berdaya maju dan mempunyai menyatakan siapakah yang telah potensi untuk dipulihkan; menerima pinjaman dari Tabung (iv) masalah yang dihadapi ber- Usahawan sehingga kini dan berapa punca daripada kemelesetan jumlah bagi setiap peminjam itu. ekonomi dan bukan kerana salah pengurusan atau sebab- 31-1-91 sebab lain; dan (v) menjadi ahli Dewan Per- 2. Tuan Haji Mahbud bin Haji niagaan Usahawan Malaysia Hashim minta Menteri Kewangan atau persatuan gabungannya. menyatakan sejauh manakah kejayaan yang telah dicapai dalam membantu Bagi Tabung Usahawan Baru pula, ia usahawan-usahawan bumiputera terbuka kepada semua usahawan membaik pulih projek-projek yang bumiputera baru yang menceburkan diri terbengkalai di bawah "Skim Tabung dalam bidang perniagaan ataupun Pemulihan Usahawan (TPU)." Jika usahawan bumipulera yang ingin sekiranya pencapaian itu ditahap yang melaksanakan projek-projek baru. tidak begitu memantapkan proses Keutamaan akan diberi kepada industri pemulihan tersebut. perkilangan, pertanian, pelancongan dan industri-industri yang berorientasi- Timbalan Menteri Kewangan kan eksport atau industri yang ber- (Tuan Abdul Ghani bin Othman): sepadu dengan pengeluaran barangan Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana eksport. Permohonan untuk projek yang pertanyaan berkaitan dengan perkara sedia ada atau pengambilan alih projek yang sama telah juga dibangkitkan oleh yang sedia ada adalah tidak layak. 3 Ahli Yang Berhormat yang lain iaitu Ahli Yang Berhormat dari Marang yang Tuan Yang di-Pertua, sehingga 30hb dijadualkan dijawab pada 7hb Januari, November, 1990, jumlah pinjaman yang 1991, Ahli Yang Berhormat dari Kota telah diluluskan di bawah Tabung 2241 4 JANUARI 1991 2242

Pemulihan Usahawan adalah sebanyak 250 permohonan ditangguh kerana $458.49 juta yang melibatkan 455 kekurangan maklumat; dan pemohon. la diberi sama ada dalam 48 permohonan masih dalam bentuk pinjaman mudah atau dalam peringkat kajian; bentuk ekuiti. Bagi Tabung Usahawan Baru pula, pinjaman yang diluluskan Pada keseluruhannya, mereka yang sehingga tarikh ini adalah sebanyak telah diluluskan bantuan kewangan $21.1 juta yang melibatkan 148 daripada Tabung itu didapati telah pemohon. berjaya meneruskan semula aktiviti perniagaan mereka dan dalam jangka Pemohon-pemohon yang telah panjang mereka diharapkan dapat diluluskan pinjaman daripada kedua- bergerak dengan kukuh dan maju bagi dua skim itu adalah terdiri daripada memberi sumbangan yang berfaedah ke mereka yang mematuhi kriteria-kriteria atas kegiaian ekonomi negara. yang telah ditetapkan. Jumlah pinjaman yang diluluskan kepada mereka adalah Bagi Tabung Usahawan Baru pula, berbeza-beza tertakluk kepada keper- prestasi pelaksanaannya setakat \ni agak tuan bagi setiap pemohon. perlahan kerana sejak dilancarkan kira- kira setahun yang lalu, hanya $21.2 juta Untuk makluman Ahli Yang telah diluluskan yang melibatkan 148 Berhormat, jumlah peruntukan bagi permohonan. Ini mungkin disebabkan Tabung Pemulihan Usahawan adalah oleh pelaksanaan Tabung ini masih sebanyuak $500 juta manakala bagi baru dan pihak-pihak berkenaan masih Tabung Usahawan Baru adalah sebanyak dalam peringkat perancangan untuk $250 juta. Buat masa ini, Kerajaan tidak memulakan projek-projek baru mereka. bercadang untuk menambah peruntukan Melalui masa, Tabung ini diharapkan bagi kedua-dua tabung tersebut. dengan menarik lebih ramai usahawan bumiputera yang menceburkan diri Tuan Yang di-Pertua, tujuan utama dalam perniagaan. penubuhan Tabung Pemulihan : Usahawan ialah untuk membantu usahawan bumiputera yang menghadapi Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang masalah kewangan disebabkan oleh di-Pertua, terlebih dahulu, saya ingin kemelesetan ekonomi tidak berapa lama mengucapkan tahniah kepada Yang dahulu. Setakat ini pelaksanaan tabung Berhormat Timbalan Menteri kerana itu adalah menggalakkan dan berjalan tidak tidur seperti rakannya semalam, lancar. Sejak dilancarkan dalam bulan Dato Loke Yuen Yow. Julai, 1988 hingga akhir bulan November, 1990 sebanyak 1,423 atau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan 96.7% daripada jumlah 1,471 Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); permohonan yang diterima oleh pihak Yang Berhormat, teruskan dengan Urusetia tahun ini telah dibincangkan soalan tambahan. dan kedudukannya adalah seperti berikut: Tuan Lim Guan Eng: Ini baguslah— not sleeping on your job. Very good. 455 permohonan diluluskan bantuan kewangan; Timbalan Yang di-Pertua (Tuan 227 permohonan diselesaikan oleh Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): institusi-institusi kewangan tanpa Soalan? bantuan daripada tabung berkenaan; Tuan Lim Guan Eng: Tuan Yang 491 permohonan ditolak kerana tidak di-Pertua, saya ingin bertanya Yang Ber- memenuhi syarat; hormat Timbalan Menteri mengapakah 2243 4 JANUARI 1991 2244 syarat skim ini tidak dilonggarkan untuk Untuk selama 15 tahun selepas membolehkan perniagaan di mana pelancaran Dasar Ekonomi Baru terdapat "joint-venture" di antara kumpulan ini terkandas kerana peniaga bumiputera dan bukan kemelesetan ekonomi dan bukan kerana bumiputera untuk memohon salah pengurusan ataupun tidak mampu pertolongan dari Tabung ini kerana ini untuk melaksanakan perniagaan dengan adalah satu daripada usaha Kerajaan baiknya. Oleh yang demikian, Kerajaan untuk meningkatkan usahasama di memikirkan bahawa adalah wajar antara peniaga bumiputera dan bukan sekali diwujudkan satu tabung khusus bumiputera, dan kalau terdapat untuk menyelamalkan kumpulan usahasama ini menghadapi masalah, usahawan bumiputera ini. Jika sekiranya mengapakah usahasama sebegitu tidak ada kes-kes yang disebutkan seperti dibenarkan memohon pinjaman dari Ahli Yang Berhormat katakan tadi, Tabung tersebut? Ini soalan yang kerjasama di antara bumiputera dan pertama. bukan bumiputcra ianya tidak lerang- kum di dalam matlamat rancangan khas Yang kedua, ada terdapat beberapa Kerajaan ini. aduan bahawa pinjaman yang telah diberikan hanya diberikan kepada Keduanya, saya ingin menafikan apa beberapa perniagaan besar sahaja dan yang disebutkan oleh Yang Berhormat bukan kepada perniagaan yang bahawa ianya tertumpu kepada kes-kes mempunyai modal kapital yang kecil. perniagaan yang besar sahaja. Bahkan Bolehkah Yang Berhormat Timbalan ada kes-kes di mana pinjaman yang Menteri memberikan pecahan dari segi tidak lcbih $10,000 pun ada yang pinjaman yang diberikan dari segi modal disampaikan kepada Tabung ini melalui kapital iaitu adakah benar bahawa Dewan Perniagaan Melayu Malaysia. pinjaman yang diberikan hanya kepada Saya ingin menegaskan di sini bahawa peniaga-peniaga besar sahaja dan saya prosesnya terbuka sungguh—proses rasa ini tidak akan mencapai tujuan menyampaikan kes-kes ini kepada untuk membantu peniaga-peniaga kecil pihak Tabung adalah terbuka sungguh. tetapi hanya peniaga-peniaga besar Caranya ialah pihak yang berkenaan, yang saya rasa mempunyai hubungan usahawan itu menyampaikan laporan dengan pemimpim-pemimpin tertinggi mereka kepada Dewan Perniagaan dalam Kerajaan. Melayu Malaysia. Dewan Perniagaan Melayu Malaysia adalah satu per- Tuan Abdul Ghani bin Othman: lubuhan yang amat terbuka sekali untuk Tuan Yang di-Pertua, maUamat Tabung menyelamatkan usahawan bumiputera. ini adalah untuk menyelamatkan Selepas itu permohonan itu disalurkan usahawan bumiputera yang terkandas di kepada sekretariat Tabung untuk dalam perniagaan mereka semasa disampaikan kepada institusi-institusi kemelesetan ekonomi negara yang yang bertanggungjawab dalam bidang- bermula pada tahun 1985. Adalah benar bidang tertentu. Selepas itu dibuka bahawa kemelesetan ekonomi negara untuk penilaian oleh pasukan penilai, menjejaskan usahawan daripada ber- selepas itu disampaikan kepada pasukan bagai-bagai sumber perniagaan daripada khas atau panel khas untuk mem- semua kaum. Walaupun begitu, penimbangkan rayuan-rayuan. Kerajaan bertanggungjawab melak- sanakan dan mcnjayakan Dasar Ekonomi Oleh yang demikian, Tuan Yang di- Baru. Maka di antara kewajiban khusus Pertua, adalah tidak benar bahawa Kerajaan menghadapi kemelesetan Tabung ini adalah membuat diskri- ekonomi adalah untuk menyelamatkan minasi di antara perniagaan-perniagaan usahawan bumiputera yang sudah mula di kalangan bumiputera untuk disela- mcncebur diri pada awal lahun 70an. matkan. Tetapi sekiranya Ahli Yang 2245 4 JANUARI 1991 2246

Berhonnat dari Kota Melaka inginkan berdaya maju akhirnya bankrap pula kali maklumat yang terperinci, saya akan yang kedua, Jadi, saya ingin bertanya sampaikan dalam bentuk tulisan. berapakah yang sebenarnya yang telah dikeluarkan dari segi kewangan sebab Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Yang Berhormat dari Kota Melaka dia Yang di-Pertua, soalan tambahan. Yang tidak tahu—ahli Dewan Perniagaan pertama, berhubung dengan Tabung Melayu boleh bercakap—dia cuma Usahawan bam, tadi Yang Berhormat hendak pukul rata (Disampuk). telah menyebut bahawa Kerajaan tidak bercadang untuk melonggarkan syarat- Tuan Abdul Ghani bin Othman: syarat. Sebenarnya, saya ingin bertanya Tuan Yang di-Pertua, dalam Tabung apakah Kerajaan sedar bahawa kalau Usahawan baru ada lima institusi sekiranya syarat-syarat tidak dilong- kewangan yang terlibat di antaranya garkan dan dianggap tabung pinjaman ialah tiga bank. Maka Tabung ini ini sebagai pinjaman biasa, mengikut dikendalikan mengikut peraturan bank. syarat yang dikenakan oleh bank-bank Peruntukan istimewa yang ada ialah maka saya ingat tidak perlu ada Tabung kadar yang dikenakan agak lebih baik ini lagi. Sebab kalau kita hendak daripada yang lain, tidak lebih 5%, ini pinjaman biasa di bank, jika bank bagi kelebihan yang ada di dalam Tabung syarat biasa, tidak perlukan tabung pun, Usahawan baru ini. Yang lainnya adalah bank boleh bagi pinjaman. seperti Yang Berhormat dari Arau katakan ianya adalah mengikut per- Jadi, soalnya sekarang apakah boleh aturan bank. Jika sekiranya ada Kerajaan melonggarkan syarat supaya cadangan yang lebih baik lagi untuk tidak dikenakan syarat biasa sebagai- mempertingkatkan pelaksanaan Tabung mana yang dibuatkan oleh pihak bank Usahawan baru ini pihak Kementerian dan adakah Kerajaan bercadang untuk sila menerima cadangan daripada pihak menyalurkan pinjaman ini sebagaimana seperti Dewan Perniagaan Melayu. syarat yang dikenakan di dalam Tabung Pemulihan Usahawan melalui Dewan Tuan Yang di-Pertua, mengenai nilai Perniagaan. yang saya sebutkan tadi adalah benar bahawa nilai yang disebut adalah nilai Kemudian berhubung dengan TPU, yang diluluskan. Saya ingin maklumkan saya sebenamya amat terkejut tetapi saya kerana soalan tadi-soalan asal berdasar ucapkan tahniahlah kerana Kerajaan kepada yang diluluskan. Adalah benar telah menyebut bahawa lebih daripada bahawa ada permohonan-permohonan $450 juta telah dikeluarkan sehingga yang telah diluluskan masih lagi di kini iaitu jumlah yang begitu mendadak dalam proses untuk dilaksanakan. Ada yang mana Kerajaan hanya meng- yang agak berlarutan di mana pihak umumkan lebih kurang $100 juta dalam usahawan masih lagi menunggu-nunggu setahun yang lepas. Jadi, ini satu tentang keputusan yang hendak dibuat petanda yang baik tetapi bagi pihak oleh pihak bank-bank yang berkenaan. Dewan Perniagaan Melayu, kami ingin Pihak Kementerian sedar tentang bertanya berapakah sebenarnya yang perkara ini dan yang utama ialah untuk telah dikeluarkan, bukan yang telah menyelamatkan usahawan tersebut dan diluluskan. kita hendak pastikan bahawa bank tidak mengutamakan kepentingan mereka Untuk pengetahuan Yang Berhormat sahaja dalam soal ini. Timbalan Menteri walaupun telah diluluskan tetapi di dalam keadaan Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya tertentu ada kes-kes yang sampai dua ingin maklumkan di sini pada kasamya tahun wang belum lagi boleh dikeluar- yang telah dikeluarkan adalah lebih kan dan syarikat yang kita dapati ada kurang separuh daripada jumlah yang 2247 4 JANUARI 1991 2248

saya sebutkan tadi. Jadi, ini adalah Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- disebabkan kelambatan pihak-pihak Pertua, soalan tambahan. Bolehkah tertentu khususnya bank untuk melak- Yang Berhormat memberilahu Dewan sanakan apa jua kelulusan yang telah ini ciri-ciri utama dalam cadangan- dibuat oleh pihak Tabung tersebut. cadangan UEM untuk menswastakan Jambatan Pulau Pinang? Kedua, adakah cadangan atau JAMBATAN PULAU PINANG— tawaran ini dibuat dengan pengetahuan PENSWASTAAN Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan apa sebenarnya ada disebut dalam soalan 5. Tuan Lim Kit Siang minta Perdana saya peranan Kerajaan Negeri Pulau Menteri menyatakan kedudukan dan Pinang dalam perkara ini dan sama ada butir-butir mengenai penswastaan Kerajaan Negeri Pulau Pinang pernah Jambatan Pulau Pinang yang bernilai menunjukkan minat untuk meng- $1.25 bilion syarikat-syarikat yang ambilalih Jambatan Pulau Pinang? telah menunjukkan minat; sama ada Unit Perancang Ekonomi telah Akhirnya kenapa dalam perkara ini menyempurnakan kajian kemungkinan lagikitadengarUEM ialah syarikatyang ke atas perkara ini dan jika ya, hasil mahu menawar menswastakan Jambatan kajian ini; dan apakah peranan Kerajaan Pulau Pinang? Adakah satu hari UEM Negeri Pulau Pinang dalam penswastaan akan menswastakan Kerajaan Barisan Jambatan Pulau Pinang. Nasional? (Ketawa) Timbalan Menteri di Jabatan Raja Dato' Ariffin bin Raja Perdana Menteri (Raja Dato' ArifTin Sulaiman; Terima kasih, Tuan Yang di- bin Raja Sulaiman): Tuan Yang di- Pertua, kepada Yang Berhormat dari Pertua, setakat ini belum ada keputusan Tanjong. Itulah suara biasa beliau. Kalau muktamad dibuat mengenai pen- kila dengar macam lain tentulah pelik swastaan Jambatan Pulau Pinang. Walau agaknya. bagaimanapun, terdapat sebuah syarikat telah menunjukkan minat untuk Saya ucapkan ribuan terima kasih membuat kajian bagi menswastakan tentang perianyaan apakah ciri-ciri Jambatan tersebut. Syarikai berkenaan utama. Sepertimana yang saya sebutkan adalah syarikat United Engineers tadi bahawa cadangan penswastaan tni Malaysia Berhad (Disampuk) yang telah datang daripada UEM, tiada syarikat- membuat kajian kemungkinan dan telah syarikat lain yang mengemukakan mengemukakan cadangannya kepada cadangan mereka hingga kini dan Kerajaan, tentang apakah ciri-ciri utama itu, sebagaimana saya sebutkan dalam Memandangkan syarikat berkenaan jawapan saya tadi sedang dibincangkan telah membuat kajian kemungkinan, di peringkat pegawai. Apabila mereka Unit Perancang Ekonomi tidak membuat laporan kelak, laporan ini akan meneruskan usahanya untuk membuat dimajukan kepada Kerajaan dengan kajian ini. Laporan kajian United cadangan-cadangan dan syor-syor Engineers Malaysia itu sedang tertentu dan cadangan ini akan dibincang di peringkat pegawai. dipertimbangkan oleh Kerajaan. Jadi saya tidak dapat berikan makluman Mengenai poranan Kerajaan Negeri berkenaan ciri-ciri utama kerana ini Pulau Pinang wakilnya dijemput hadir masih dalam peringkat perbincangan. dalam perbincangan awal bagi mendapat pandangan mcreka yang akan diambil- Tentang peranan Kerajaan Negeri, kira jika jambatan itu jadi diswastakan seperti saya sebutkan tadi memang kemudian. Kerajaan Negeri dijemput untuk 2249 4 JANUARI 1991 2250 bersama-sama di dalam memberikan anggota tentera dan isteri/suami pandangan tentang cadangan daripada yang lelah mendaftar sebagai UEM ini. Sebagaimana saya sebutkan pemilih tanpa hadir akan tadi, syarikat UEM sahajalah yang menerima kertas undi mcrcka mengemukakan ini dan saya tidak secara pos. Angkatan Tentera tahulah kerana syarikat-syarikat lain adalah satu organisasi yang belum mengemukakan cadangan berkecuali di dalam hal ehwal mereka kepada Kerajaan. Jadi, tidak politik dan untuk menguat- berbangkitlah sebutan daripada Yang kuasakan hakikat ini, Majlis Berhormat tentang hendak men- Angkatan Tentera melalui swastakan Kerajaan. Perintah Majlis Angkatan Tentera No.3 Tahun 1972 telah PENGUNDI BERPAKAIAN mengeluarkan garispanduan- SERAGAM MENGUNDI DI LUAR garispanduan untuk kcgiatan KAWASAN KESELAMATAN politik dan pilihanraya. Di antara garispanduan yang 6. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji terdapat di dalam Perintah ini Arshad minta Menteri Pertahanan ialah seseorang anggota tentera menyatakan: itu tidak boleh menjadi ahli parti (a) apakah yang menghalang pihak politik, terlibat di dalam apa jua Kementerian Pertahanan tidak urusan parti politik termasuk membenarkan calon-calon, semasa pilihanraya dan tidak wakil-wakil calon dan agen boleh mengambil bahagian di pengundian memasuki kawasan dalam perhimpunan atau per- pengundian yang diadakan dalam jumpaan politik. Mereka juga kawasan keselamatan sehingga tidak dibenarkan menghadiri proses kebebasan mengundi lidak perjumpaan-perjumpaan dan dapat dipastikan; perhimpunan politik dengan (b) adakah rundingan diadakan berpakaian seragam atau di dengan Suruhanjaya Pilihanraya waktu bertugas. Pada dasarnya (SPR) dan berapa kali bagi anggota-anggota tentera mesti membincangkan perkara di atas; dilindungi daripada apa jua dan penglibalan secara langsung atau lidak langsung di dalam urusan (c) adakahdimasa-masaakandatang politik. Oleh yang demikian perkara ini akan dapat dikaji langkah untuk membolehkan semula atau pengundi-pengundi agen-agen parti politik memasuki berpakaian seragam dan keluarga kem lentcra semasa pilihanraya mereka dibenarkan mengundi boleh menjejaskan kekdudukan di luar kawasan keselamatan Angkatan Tentera sebagai satu supaya perkara di atas tidak institusi yang berkecuali dan berbangkit. bebas daripada pengaruh parti politik. Menteri Pertahanan (Dato* Seri (b) Pihak Suruhanjaya Pilihanraya Haji Mohd. Najib bin Tun Haji Abdul telah mengadakan rundingan Razak): Tuan Yang di-Pertua, dengan wakil Angkatan Tentera (a) Akta PUihanraya 1959 memberi pada 4hb April 1990 tentang usul keistimewaan kepada golongan yang dikemukakan oleh parti- tertentu termasuk anggota parti politik supaya mereka Angkatan Tentera dan isteri/ dibenarkan masuk ke kem bagi suami untuk mengundi tanpa menyaksikan urusan peng- hadir secara pos. Tiap-tiap undian. 2251 4 JANUARI 1991 2252

(c) Untuk terus memelihara prinsip mengubah cara-cara yang ada pada masa pengecualian dan kebebasan dari sekarang ini untuk anggota tentera, politik, maka larangan untuk bolehkah Yang Berhormat Menteri calon-calon atau wakil-wakil memaklumkan kepada Dewan yang calon memasuki kawasan kem mulia ini apakah cara-cara ini dilakukan perlu dikekalkan. Anggota oleh lain-lain negara yang mengamalkan tentera serta isteri/suami mereka sistem demokrasi berparlimen? Sebab jika tidak mahu kemudahan saya dimaklumkan bahawa cara mengundi secara pos, mereka pengundian anggota tentera di negara boleh diberi kebebasan untuk Thailand tidak dibuat seperti apa yang mengundi secara hadir atau di berlaku di negara kita ini bagi luar kawasan keselamatan akan mempastikan supaya proses perjalanan tetapi mereka perlulah men- pilihanraya dilakukan dengan secara daftar sebagai pengundi hadir yang adil dan saksama. terlebih dahulu. Memandangkan anggota-anggota tentera sering Dato' Seri Haji Mohd. Najib bjn ditukarkan dari satu kawasan ke Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di- kawasan yang lain, maka Pcrtua, kita adalah sebuah negara pengundian secara hadir adalah yang berdaulat dan bermaruah. Jadi tidak sesuai dan juga sukar kita boleh memilih cara kita sendiri. dilaksanakan kerana perlu (Tepuk) mengambil cuti dan menanggung kos perjalanan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji Tuan Billy Abit Joo. Arshad: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Walaupun pihak Kementerian (Soalan No.7Y.B. TuanBilly Abit Joo yang berkenaan telah memberi beberapa tidak hadir) hujah tetapi untuk mengelakkan daripada timbulnya sebarang sangkaan buruk dan juga demokrasi dapat dilihat PROJEK PERUMAHAN AWAM berjalan dengan baik dan teratur, apakah KOS RENDAH DI SARAWAK Kerajaan bercadang supaya masalah ini dapat dikaji dan dibuat perubahan- 8. Tuan Sim Kwang Yang minta perubahan supaya apa yang berlaku itu Menteri Perumahan dan Kerajaan tidak timbul dan sangkaan buruk pun Tempatan menyatakan sebab-sebab tidak akan berlaku. Adakah pihak kenapa projek pembinaan perumahan Kerajaan akan bercadang untuk kos rendah telah mengalami kegagalan pilihanraya akan datang? teruk di negeri Sarawak, dan apakah rancangan sudah dijadualkan untuk Dato' Seri Haji Mohd. Najib bin membina rumah-rumah kos rendah Tun Haji Abdul Razak: Tuan Yang di- dalam dekad sembilan puluhan supaya Pertua, Kerajaan tidak bercadang hendak menemui permintaan daripada mereka mengubah cara pengundian dilaksana- yang berpendapatan rendah. kan yang diterima pakai pada masa ini kerana tidak ada sebarang bukti yang Timbalan Menteri Perumahan dan nyata dan sahih bahawa ada sebarang Kerajaan Tempatan (Tuan Osu bin penyelewengan yang telah berlaku Haji Sukam): Tuan Yang di-Pertua, selama ini. perlaksanaan projek perumahan awam kos rendah di Sarawak setakat ini tidak Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan menghadapi sebarang kegagalan. Hanya Yang di-Pertua, soalan tambahan. Oleh terdapat beberapa projek mengalami kerana Kerajaan tidak bercadang untuk kelewatan kerana bcberapa faktor yang 2253 4 JANUARI 1991 2254 antaranya termasuklah keadaan fizikal Datin Paduka Hajah Zaleha binti tapak yang tidak begitu sesuai dan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya kontraktor yang kurang kemampuan. sangka bila saya kata tadi Kerajaan tidak setuju menaikkan tambang, tidak adalah Untuk makluman Ahli Yang soalan tambahan lagi. Sebenarnya Berhormat, pihak Kerajaan Negeri kenaikan kos operasi termasuklah telahpun mengenalpasti projek-projek peningkatan kos, iaitu seperti unsur- perumahan kos rendah untuk unsur gaji dan juga perolehan pesawat- dilaksanakan bagi tempoh Rancangan pesawat baru. Malaysia Keenam. PADI BERMUTU TINGGI

MAS—MENAIKKAN TAMBANG 10. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Wan Mahmood minta Menteri 9. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar Pertanian menyatakan: minta Menteri Pengangkutan men- (a) apakah menghalang petani- yatakan apakah alasan-alasan yang petani di negara ini gagal untuk munasabah yang diutarakan oleh MAS menghasilkan padi yang sama untuk menaikkan tambang baru-baru mutunya dengan yang di- ini. Adakah Kementerian bercadang keluarkan oleh petani-petani meluluskannya. Thailand sedang kajian-kajian terus menerus dilakukan oleh Timbalan Menteri Pengangkutan pihak yang berwajib; (Datin Paduka Hajah Zaleha binti Ismail): Tuan Yang di-Pertua, di anlara (b) adakahkelemahanitudisebabkan beberapa alasan yang dikemukakan oleh oleh dasar Kerajaan yang Sistem Penerbangan Malaysia untuk mcnolak dasar berdtkari dalam menaikkan kadar tambang baru-baru ini menghasilkan beras untuk negara ialah: dan lebih senang menggunakan (a) beras Siam yang bermutu linggi; kenaikan kos operasi; dan dan (b) kenaikanhargabahanbakarsejak (c) sila nyatakan langkah yang akan berlakunya Krisis Teluk mulai diambil supaya dalam waktu bulan Ogos, 1990. singkat beras negara ini Untuk makluman Ahli Yang menyamai beras Siam. Berhormat dan juga terutamanya Ahli- ahli Pembangkang dan Dewan ini, Setiausaha Parlimen Kementerian Kerajaan telah tidak menyetujui Pertanian (Tuan Mohd. Shariff bin cadangan MAS untuk menaikkan Haji Omar): Tuan Yang di-Pertua, bagi lambang domestik. menjawab soalan: (a) Padi jenis bermutu tinggi tidak Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar: dikeluarkan di negara ini seperti Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. di Thailand kerana padi-padi Sebab yang diberi tadi oleh Yang jenis tersebut memerlukan Berhormat Timbalan Menteri ialah dua pematangan yang panjang sebab. iaitu satu kos operasi dan satu sehingga sampai 145 hari. Padi- lagi kenaikan kos bahan bakar. Saya padi jenis ini tidak sesuai ditanam ingin tahu apakah item-item di dalam di kawasan jelapang padi negara. kos operasi itu, iaitu kalau dibuang Kawasan jelapang padi negara kenaikan kos bahan bakar. Apa dia yang lelah disediakan dengan dimasukkan dalam kos operasi? kemudahan infrastruktur yang 2255 4 JANUARI 1991 2256

lebih sesuai untuk tanaman padi ke atas padi-padi baru ini jenis matang pendek selama 125 memakan masa sekurang- hari supaya boleh dilanam dua kurangnya 4 tahun. Sehingga kali setahun. Ini adalah kerana kini MARDI iclah dapat penanaman padi dua kali setahun mengeluarkan beberapa jenis adatah bertujuan memperolehi padi baru yang baik mutu dan matlamat meningkatkan penge- penghasilannya, seperti MR 77, luaran dan sara diri yang optima. MR 84, MR 106 dan MR 103. (b) Kospengeluaranpadiyangtinggi Mengenai padi berkualiti menyebabkan tidak ekonomik tinggi dan berbau wangi, pihak untuk mengeluarkan seratus MARDI sudah mula menjalan- peratus padi bagi memenuhi kan kajian pengeluaran ke atas keperluan negara ini. Meman- beberapa jenis padi tersebut. dangkan masalah ini, Kerajaan Insya Allah, dalam masa satu telah menumpukan pengeluaran hingga 2 tahun lagi teknologi padi biasa di kawasan-kawasan pengeluarannya akan dapat, jelapang padi negara supaya disyorkan. memperolehi faedah dan kecekapan ekonomi. Tumpuan Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: ini bertujuan untuk memak- Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. simakan matlamat pengeluaran Kalau Kementerian Pertanian tidak padi dan sara diri yang optima. dapat mengeluarkan padi semacam Jika pengeluaran juga ditumpu- mana padi-padi daripada Thailand kan kepada penanam padi kerana terlalu panjang masanya dan kita bermutu tinggi, adalah di- dapat membuat di negeri kita dengan jangkakan kadar sara diri negara dua kali setahun. Tidakkah ada cadangan adalah lebih rendah. Di samping untuk dijadikan tiga kali setahun dalam itu, pada sistem harga sekarang kawasan jelapang padi negara? pengeluaran padi bermutu tinggi adalah tidak menguntungkan Tuan Mohd. Shariffbin Haji Omar: kepada pctani-petani di negara Tuan Yang di-Pertua, setakat ini belum ini. Pendapatan petani-petani ada lagi. adalah lebih tinggi bagi padi biasa memandangkan purata PENDAPATAN EKONOMI LUAR hasil sehektar ialah di antara 4 BANDAR hingga 5 tan metrik berbanding dengan pengeluaran padi jcnis 11. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji bermutu tinggi hanya satu hingga Mohd. Hassan minta Menteri Pem- 2 tan sehektar. bangunan Luar Bandar menyatakan (c) Langkah-langkah yang sedang cara-cara yang berkesan selain dari pembangunan bagi menambah pen- diambil oleh agensi Kerajaan dapatan-pendapatan orang-orang di luar seperti MARDI untuk meng- bandar bagi meninggikan ekonomi hadapi masalah di atas ialah mereka. membuat penilaiari ke atas jenis- jenis padi tempatan dan luar Setiausaha Parlimen Kementerian negeri bagi mendapatkan jenis- Pembangunan Luar Bandar (Dato jenis padi yang bermutu tinggi Mohamed bin Jamrah): Tuan Yang di- dari segi panjangnya, wangi serta Pertua, untuk makluman Yang sedaprasanya. Kacukan-kacukan Berhormat, usaha-usaha pembangunan ke atas pelbagai jenis padi telah yang metibatkan penyediaan prasarana dibuat. Pemilihan dan penilaian seperti pembinaan jalan, bekalan 2257 4 JANUARI 1991 2258 elektrik dan air luar bandar adalah SAHAM SYARIKAT TENAGA bertujuan menyediakan kemudahan- NASIONAL/TELEKOM kemudahan asas untuk memperbaiki MALAYSIA taraf hidup penduduk-penduduk luar bandar. lanya juga bertujuan membuka 12. Dr V. David minta Menteri Tcnaga, kesempatan kepada mereka untuk Telekom dan Pos menyatakan apakah berusaha dalam aktiviti-aktiviti yang nama syarikat yang memegang pera- boleh menambahkan pendapatan tusan saham besar dalam Syarikat masing-masing. Cara ini dilaksanakan Tenaga Nasional dan Syarikat Telekom bersama dengan pendekalan lain yang Malaysia. juga bermatlamat mendedahkan masyarakat luar bandar dalam bidang khidmat bimbingan, kemahiran dan Timbalan Menteri Tenaga, keusahawanan. Ini termasuk program- Telekom dan Pos (Dato' Mohd. Tajol program seperti berikut: Rosli bin Mohd. Ghazali): Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman. Ahli Yang (i) latihan kemahiran dan Berhormat, pemegang peratusan saham keusahawanan; yang besar dalam Tenaga Nasional (ii) pemberian khidmat bim- Berhad dan Syarikat Telekom Malaysia bingan dan nasihat; dan Berhad adalah seperti berikut: (iii) penerapan nilai budaya niaga di kalangan masyarakat luar Tenaga Nasional Berhad: bandar bagi menceburi bidang Kerajaan Malaysia melalui perniagaan dan industri kecil Menteri Kewangan Malaysia Diper- atau industri kampung. badankan memiliki 100% saham Tenaga Nasional Berhad. Dr Kua Kia Soong: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Syarikat Telekom Malaysia Disebabkan telahpun Berhad: mengangkat usul Gagasan Rakyat dari manifestonya untuk mencipta sebuah Sepertimana Ahli Yang Berhormat masyarakat yang penyayang, walaupun sedia maklum, saham STM telah ia adalah satu komitmen kepada rupa disenaraikan di Bursa Saham Kuala dan kosmetikisme sahaja, adakah Lumpur mulai 7hb November, 1990. Kerajaan Barisan Nasional akan ikut Oleh itu sebahagian dari saham- satu lagi cadangan dari manifesto saham STM benukar tangan setiap Gagasan Rakyat yang saya rasa lebih hari melalui BSKL. Walau bagai- berkesan untuk menambah pendapatan- manapun, beberapa pemegang saham pendapatan orang-orang di luar bandar, terbesar yang memegang saham STM iaitu mengikut cara-cara pembaharuan ialah: yang lebih structural seperti pem- bahanian tanah ataupun land reform, — Menteri Kewangan Malaysia dengan izin? Diperbadankan; — Perbadanan Nasional Berhad; Dato Mohamed bin Jamrah; Tuan dan Yang di-Pertua, saya kira kita di dalam Kerajaan adalah the pace setter dan — Bank Negara Malaysia. kita tidak pernah mengikut Gagasan Rakyat. Dr V. David: Tuan Yang di-Pertua, Yang keduanya, soalan yang bolehkah beritahu Dewan ini berapakah dikemukakan oleh Yang Berhormat peratusan saham yang dipegang oleh adalah tidak berkaitan. pekerja-pekerja dalam syarikat itu. 2259 4 JANUARI 1991 2260

Dato'Mohd. Tajol Rosli bin Mohd. Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, soalan Yang di-Pertua, jawapan saya memang Ahli Yang Berhormat tadi bertanya tepat kerana itu mengenai pencemaran nama syarikat yang memegang per- sungai di pendalaman negeri Sarawak atusan saham terbesar dalam Tenaga di kawasan pembalakan, ialah perkara Nasional dan Syarikat Telekom yang luar bidang kuasa Kementerian Malaysia. Jadi, oleh kerana Ahli Yang saya atau EIA yang disebut oleh Yang Berhormat tanya syarikat dan tidak Berhormat tadi. Oleh sebab itu, jawapan tanya pekerja, saya minta notis. saya tadi tidak salah.

PENCEMARAN AIR DI KAWASAN PENGARUH TELEVISYEN/RADIO PEMBALAKAN SARAWAK 14. Tuan Wong Wing On minta Menteri Penerangan menyatakan 13. Tuan Jason Wong Sing Nang kenapa krisis keyakinan orang ramai minta Menteri Sains, Teknologi d»n tcrhadap kredibiliti dan integriti TV Alam Sekitar menyatakan apakah dan radio telah meningkat setelah tindakan yang letah atau akan diambil Pilihanraya Umum 1990. oleh Kemenlerian tentang pencemaran air di kawasan pembalakan di Setiausaha Parlimen Kementerian pendalaman Sarawak. Penerangan (Dato' Haji Fauzi bin Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, TimbalanMenteriSains,Teknologi media letronik di negara ini khususnya dan Alam Sekitar (Tuan Peter Chin Televisyen telah mengalami perubahan Fah Kui): Tuan Yang di-Perlua, untuk yang sangat besar dalam mempengaruhi makluman Ahli Yang Berhormat, f ikiran rakyat. Kajian ke atas orang ramai pencemaran sungai yang disebabkan menunjukkan bahawa pengaruh oleh aktiviti pembalakan dikawal Televisyen telah meningkat dari 46%, melalui garispanduan-garispanduan penetration, dengan izin, pada tahun dan syarat-syarat lesen yang dikenakan 1980 kepada 76% pada tahun 1990 oleh Jabatan Perhutanan Negeri berbanding dengan peningkatan bacaan Sarawak. akhbar harian daripada 5% kepada 56%, hanya dalam tempoh 10 tahun sahaja Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang Televisyen telah muncul sebagai media di-Pertua, saya sedar bahawa syarat- komunikasi yang unggul mengatasi syarat untuk mengawal pencemaran air pengaruh akhbar-akhbar. adalah di dalam tangan pihak Kerajaan Negeri Sarawak. Tetapi memandangkan Sama ada Televisyen dan Radio bahawa pihak Kementerian Alam iclah kehilangan kredibiliti atau Sekitar Persekutuan ini pun berkuasa integriti, sukacita saya nyatakan bahawa dan bertanggungjawab untuk melak- keputusan Pilihanraya Umum yang telah sanakan akta-akta persekitaran seperti diadakan baru-baru ini di mana Barisan Environmental Quality Control Act Nasional telah memenangi pilihanraya yang memerlukan EIA dibuat. Jikalau terscbui dengan cemerlangnya, mengikut jawapan Yang Berhormat mengekal majoriti dua pertiga serta Timbalan Menteri begini, maksudnya berjaya meningkatkan jumlah undi yang diperolehinya menolak secara total dia tidak berkuasa lagi, baik tutup pintu dakwaan itu. Kementerian Sains Teknologi dan Alam Sekitar, biar Kerajaan Negeri buat apa Televisyen dan Radio merupakan sahaja. (Tepuk) Satu jawapan yang sumber hiburan yang paling diminati, di kurang memuaskan sama sekali, minta samping berfungsi sebagai pemberi pcnjelasan. maklumat yang paling tepat serta terkini. 2261 4 JANUARI 1991 2262

Sebagai contoh di atas sambutan rancangan yang bersifat pendidikan orang ramai terhadap siaran atau kepada masyarakat dan mengurangkan program Televisyen RTM, Tuan Yang hiburan-hiburan. Peningkatan kepada di-Pertua, 'More Jutaria' umpamanya, siaran-siaran dan rancangan-rancangan adalah satu program yang amatdiminati pendidikan untuk menjelaskan dan lebih daripada 3 juta penonton bagi menghapuskan kekeliruan dan setiap siarannya. Program seperti tohmahan pihak-pihak Pembangkang, 'Teleton' pula berjaya menghasilkan khususnya dalam masalah politik, untuk kutipan derma dari orang ramai sebanyak pendidikan, konsep demokrasi dan lain- $5 juta iaitu $3 juta lebih dari matlamat lain lagi. Juga untuk menjelaskan asal RTM. kemungkinan ajaran salah dari segi akidah, sebagai contoh, fatwa syahid Hasil pengiklanan pula menunjukkan Memali dan sebagainya. Jadi, adakah kenaikan angka setiap tahun: pihak RTM bercadang untuk meningkat- 1989 $155,370,000 kan rancangan-rancangan pendidikan 1990 $173,578,000 seperti ini. 1991 $180,000,000 Dato' Haji Fauzi bin Abdul Penjualan set-set Radio dan Rahman: Tuan Yang di-Pertua, Televisyen juga tidak menampakkan sungguhpun RTM berpuashati dengan sebarang kemerosotan. Sebagai contoh, siarannya, tetapi kita akan berterusan sebanyak 14,000 set Radio dan 17,000 untuk membaiki mutu siarannya dan set Televisyen telah dijual pada tiap-tiap memang ada cadangan RTM sendiri bulan, pada bulan Oktober sebelum untuk menentukan bahawa kita akan Pilihanraya dan pada bulan November memperbanyakkan penyiaran perkara- selepas Pilihanraya. perkara pendidikan dan juga meng- urangkan secara berterusan program- Kesemuanya menunjukkan tidak ada program seperti tonjolan jenayah dan sebarang tanda kemerosotan pengaruh sebagainya. Televisyen dan Radio. Sesungguhnya, Tuan Yang di-Pertua, tidak ada sebarang Berkait dengan pendedahan terhadap krisis keyakinan terhadap Televisyen kegiatan-kegiatan Pembangkang yang dan Radio. tidak berfaedah, Tuan Yang di-Pertua, memang pihak RTM akan berterusan Tuan Yang di-Pertua, parti-parti menonjolkan kcbcnaran. Apa juga Pembangkang melaung-laung mahukan kebenaran dan seperli Tuan Yang di- liputan ke atas mereka dan aktiviti- Pertua sedia maklum bahawa banyak aktiviti mereka ditingkatkan kononya perkara-perkara yang ditonjolkan oleh demi keadilan, masakan, Tuan Yang RTM mendedahkan kebenaran dan di-Pertua, Televisyen yang tidak ada kerana itulah pada Pilihanraya Umum kredibiliti serta integriti menjadi yang lalu rakyat telah memberi sekali rebutan parti Pembangkang seperti lagi mandat kepada Kerajaan Barisan DAP. Nasional untuk terus memerintah. (Tepuk) Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed Zain: Tuan Yang di-Pertua, PERUNTUKAN PEMBERIAN soalan tambahan. Terlebih dahulu saya KEPADA KERAJAAN NEGERI mengucapkan tahniah kepada pihak PULAU PINANG Kementerian Penerangan kerana kredibiliti RTM bukan sahaja kekal, 15. Tuan Lim Hock Seng minta tambah meningkat lagi. Dan untuk Menteri Kewangan menyatakan berapa meningkatkan lebih lagi, adakah RTM banyakkah jumlah peruntukan wang bercadang untuk menambahkan telah diberi kepada Kerajaan Negeri 2263 4 JANUARI 1991 2264

Pulau Pinang untuk tahun 1990. Sila beri (b) kebajikan kakitangan setelah butir-butir berkenaan pemberian diswastakan berbanding dengan peruntukan wang tersebut. semasa dalam agensi Kerajaan; dan Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Abdul Ghani bin Othman): (c) cukai pendapatan yang dikena- Tuan Yang di-Pertua, jumlah peruntukan kan kepada agensi-agensi pemberian kepada Kerajaan Negeri tersebut setelah ianya dijadikan Pulau Pinang pada tahun 1990 adalah syarikat swasta. sebanyak $40,355,890. Jenis-jenis pem- beriannya adalah seperti berikut: Timbalan Menteri di Jabatan (i) pemberian mengikut bilangan Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin orang, $6,923,300; bin Raja Sulaiman): Tuan Yang di- Pertua, untuk makluman Ahli Yang (ii) pemberian penyelenggaraan jalanraya, $17,190,900; Berhormat: (iii) pemberian pertambahan hasil, (a) keuntungan bersih yang diterima $3,900,000; oleh beberapa syarikat yang telah diswastakan bagi tahun (iv) bayaran perkhidmatan kerana melaksanakan projek-projek kewangan 1988 adalah $811.7 Kerajaan Persekutuan, juta dan bagi tahun kewangan $120,000; 1989 sebanyak $1,066.4 juta. (v) pemberian berdasarkan tahap (b) kebajikan kakitangan telah diberi pembangunan ekonomi, in- perhatian yang mendalam apabila frastruktur dan kesejahteraan sesebuah agensi Kerajaan hidup, $4,800,000; diswastakan. Dari segi gaji dan (vi) pemberian bagi membiayai terma perkhidmatan, mereka perbelanjaan mengurus bagi menerima gaji dan syarat Jabatan-jabatan di bawah perkhidmatan yang lebih baik senarai bersama, $4,500,000. dari apa yang diterima semasa (vii) geran tahunan kepada Peng- berkhidmat dengan Kerajaan. uasa-penguasa Tempatan, Dari segi latihan, pihak syarikat $2,263,000; mengutamakan latihan di berbagai peringkat kerana ianya (viii) caruman bantuan kadar adalah penting bagi meningkat- kepada Penguasa-penguasa kan produktiviti. Di samping Tempaian $2,695,390. membayar bonus kepada kaki- tangan syarikat-syarikat yang diswastakan, syarikat-syarikat SYARIKAT YANG yang disenaraikan di Bursa DISWASTAKAN—KEUNTUNGAN Saham Kuala Lumpur telah juga menawarkan sahamnya kepada 16. Tuan Liew Ah Kim minta Perdana Menteri menyatakan sejauh- kakitangan. mana pencapaian agensi-agensi (c) cukai pendapatan yang Kerajaan yang telah diswastakan dikenakan kepada syarikat- berikutan dengan dasar penswastaan syarikat tersebut setelah ianya selama ini: diswastakan iaitu bagi tahun (a) keuntungan bersih yang diterima kewangan 1988 $25.9 juta dan oleh syarikat-syarikat tersebut $8.10juta. kewangan 1989 adalah sehinggaJun, 1990; bagi tahun 2265 4 JANUARI 1991 2266

Tuan Ahmad Shukri bin Haji membuat tanaman modal yang tinggi di Hassan: Tuan Yang di-Pertua, soalan dalam negara dengan menyatakan sekali tambahan. Bolehkah Timbalan Menteri jumlah pelaburan yang terlibat, jenis menunjukkan prestasi syarikat-syarikat pelaburan dan zon-zon pelaburan yang yang telah diswastakan dengan disertai. membandingkannya sebclum dan selepas pengswastaan tersebut. 7-2-97 Raja Dato' Ariffin bin Raja 15. Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Sulalman: Tuan Yang di-Pertua, saya Wan Mahmood minta Menteri ingat kalau saya hendak sebut ber- Perdagangan Antarabangsa dan Industri kenaan perbandingan secara terperinci menyatakan: tentulah mengambil masa. Dan saya (a) jumlah modal dan pelaburan ingat kalau kita sanggup melihat tentang asing dalam negara sehingga perubahan-pcrubahan yang telah ber- sekarang dan jumlah bagi tahun laku kepada syarikat-syarikat ini dan bagaimana mereka dapat mengatasi 1990; dan prestasi mereka, saya ingat ini jelas (b) sila senaraikan 10 negara yang kalau kita lihat dari segi MAS, dari segi paling terbesar pelaburan di Syarikat Telekom sebagai contoh yang Malaysia dan jumlahnya. mana perubahan-perubahan khidmat yang dapat diberikan kepada rakyat Timbalan Menteri Perdagangan jelata telahpun dapat dipertingkatkan. Antarabangsa dan Industri (Tuan Dan keuntungan mereka telahpun dapat Chua Jui Meng): Tuan Yang di-Pertua, ditingkatkan. saya memohon izin untuk menjawab soalan ini bersamadengan soalan-soalan PELABUR LUAR NEGERI— yang telah dikemukakan oleh Ahli Yang PERMOHONAN BerhormatdariMarangpada 14-1-1991; Ahli Yang Berhormat dari Pagoh pada 17. Tuan Nurnikman bin Abdullah 31-1-1991 dan Ahli Yang Berhormat minta Menieri Perdagangan Antara- dari kawasan Tumpat pada 7-2-1991 bangsa dan Industri menyatakan secara bertulis memandangkan jawapan- berapakah permohonan pelaburan luar jawapan ini banyak mengandungi data- negeri sepanjang tahun 1990 dan data, perangkaan-perangkaan serta berapakah yang telah diluluskan. ulasan yang panjang. 14-1-91 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): 5. Tuan Haji Abdul Hadi bin Haji Baiklah. Awang minta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyatakan jumlah pelaburan dari kalangan negara- PEMBINAAN SEKOLAH- negara anggota OIC di Malaysia. SEKOLAH DI KAWASAN SUGUT Nyatakan juga dalam sektor manakah pelaburan ini dibuat. 18. Tuan Michael Asang minta Menteri Pendidikan menyatakan bilakah 31-1-91 Kementerian dapat mempertimbangkan permohonan pembinaan beberapa buah 1. Tuan Ahmad bin Omar minta sekolah rendah di beberapa kampung di Menteri Perdagangan Antarabangsa dan kawasan Sugut seperti yang disebutkan Industri menyatakan dalam tempoh 10 di bawah ini. Ini memandangkan kanak- bulan tahun ini (1990), dari manakah kanak di kampung berkenaan tidak pelabur-pelabur luar yang telah dapat memulakan pembelajaran mereka 2267 4 JANUARI 1991 2268

di sekolah-sekolah yang sedia ada ujud Timbalan Menteri Luar Negeri disebabkan masalah jarak dan (Dato' Dr Abdul Fadzil bin Che perhubungan jalanraya yang tiada dan Wan): Tuan Yang di-Pertua, saya telah hanya bergantung kepada perhubungan memberi jawapan yang sama semasa melalui sungai yang cetek. Kampung- menjawab pertanyaan Ahli Yang kampung yang tersebut ialah: Berhormat dari Sabak Bernam pada 5.12.1990 di Dewan yang mulia ini. (a) Kampung Mangkasulap; Saya tidak ada apa-apa tambahan. (b) Kampung Tamunda; (c) Kampung Kaliaga; Timbalan Yang di-Pertua (Tuan fd) Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Kampung Binsulung (Bangunan Ahli-ahli Yang Berhormat, masa yang telah dibina atas daya usaha diperuntukkan untuk Pertanyaan- penduduk kampung dan perlu pertanyaan Bagi Jawab Mulut sudah tenaga pengajar serta kediaman cukup. guru). (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Timbalan Menteri Pendidikan (Dr Mulut telah cukup dan Jawapan bagi Leo Michael Toyad): Tuan Yang di- Pertanyaan No. 7. 20 dan 21 adalah di Pertua, untuk makluman Ahli Yang beri di bawah ini.) Berhormat, pada masa ini terdapat sebanyak 24 buah sekolah rendah dan dua buah sekolah menengah di kawasan Sugut. Sekolah-sekolah yang sedia PROJEK BAKUN HYDRO ada saya rasa dapat menampungkan ELECTRIC POWER murid-murid dari kampung-kampung Mangkasulap, Kaliaga, Tamunda dan 7. Tuan Billy Abit Joo minta Binsulung. Sekolah-sekolah tersebut Menteri Tenaga. Telekom dan Pos juga disediakan dengan kemudahan menyatakan: asrama bagi murid-murid dari kampung- kampung yang berjauhan dengan (a) apakah kedudukan dan keadaan sekolah. Oleh itu tidak timbul masalah yang sebenarnya mengenai membina beberapa buah sekolah lagi di Projek Bakun Hydro Electric kawasan Sugut. Power yang dicadangkan; dan (b) sama ada ampangan (HEP)/ TENTERA MALAYSIA KE ARAB Pilihan lain (alternative) telah SAUDI dikenalpasti selain dari Bakun (HEP) di Sungai Rajang. 19. Tuan Gooi Hock Seng minta Menteri Luar Negeri menyatakan alasan Dato' Mohd. Tajol Rosli bin Haji Kerajaan yang telah menolak permin- Mohd. Ghazali: Kerajaan sedang taan Arab Saudi untuk menghantarkan mengkaji potensi sumber tenaga hidro tentera ke Saudi dan adakah Kerajaan keseluruhan Lembah Sungai Rajang. bersedia untuk menghantar tentera Keputusan muktamad mengenai sekiranya Iraq menyerang Saudi. pelaksanaan projek-projek tertentu di Apakah langkah-langkah yang telah Lembah tersebut akan mengambilkira diambil oleh Kerajaan untuk menggesa kos ekonomi, pertaniaan bekalan Iraq menarik diri dengan segera dari tenaga elektrik dan kesan ke atas mutu menduduki Kuwait. alam sekitar. 2269 4 JANUARI 1991 2270

PASPORT PALSU PENDATANG HARAM—JUMLAH ANTARABANGSA MALAYSIA— SINDIKET 21. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri Dalam Negeri menyatakan jumlah 20. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri bilangan pendatang-pendatang haram dapat dicamkan oleh Kerajaan setakat Dalam Negeri menyatakan: ini; dan (a) kemajuan atau perkembangan (a) bilangan pendatang haram telah dalam menghancurkan sindiket didaftarkan oleh badan-badan pasport antarabangsa Malaysia Kerajaan; dan yang bergerak di dalam dan di (b) langkah-langkah yang positif luar Malaysia; dan telah diambil untuk menjamin (b) bilangan pegawai Imigeresen keselamatan dan keamanan yang dilangkap kerana terlibat negara tidak terancam oleh dalam pengeluaran pasport mereka. Malaysia palsu dengan ber- subahat dengan sindiket dan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: bagaimana mereka dihukum. Jumlah pendatang tanpa izin tidak dapat dipastikan kerana kemasukan mereka tidak melalui pintu-pintu masuk yang Timbalan Menteri Dalam Negeri diwartakan. (Dato' Megat Junid bin Megat (a) Untuk makluman Ahli Yang Ayob): Berhormat, Kementerian Dalam (a) Pihak Polis senantiasa mening- Negeri sahaja yang ber- katkan pengawasan dan pen- tanggungjawab di atas hal yiasatan terhadap kegiatan kemasukan/kehadiran orang memalsukan pasport antara- asing, sama ada mereka masuk secara teratur atau tidak; bangsa Malaysia. Setakat ini beberapa sindiket yang (b) Kerajaan sentiasa mencari jalan memalsukan pasport antara- untuk mengatasi masalah bangsa Malaysia telah dikenal- kemasukan pendatang tanpa izin pasti dan dilumpuhkan dan ke negara ini, antara langkah- tindakan undang-undang turut langkah yang telah diambil ialah: diambil terhadap mereka. (i) mengetatkan kawalan Dengan tindakan-tindakan ini, dan rondaan di pintu- secara keseluruhannya kegiatan pintu masuk haram dan ini di dalam negeri adalah di kawasan-kawasan terkawal; yang disyaki iaitu di sempadan dan perairan (b) Seramai empat orang pegawai negara; Imigeresen telah ditangkap pada (ii) meningkatkan kegiatan tahun 1987 kerana terlibat dalam pemeriksaan, serbuan pengeluaran pasport antara- dan tangkapan di tem- bangsa yang dipalsukan dan pat-tempat yang disyaki; bersubahat dengan sindiket- (iii) mendakwa mereka serta sindiket berkenaan. Semenjak orang-orang yang ber- tahun itu, tiada lagi pegawai subahat dan memberi Imigeresen yang terlibat dengan perlindungan kepada kegiatan pemalsuan pasport golongan ini di antarabangsa Malaysia. Mahkamah. 2271 4 JANUARI 1991 2272 USUL MENANGGUHKAN ditangkap di bawah Akta Keselamatan MESYUARAT DI BAWAH Dalam Negeri (ISA) ataupun mungkin PERATURAN bcliau telah diculik oleh orang-orang yang memperkenalkan diri mereka MESYUARAT 18 sebagai pegawai-pegawai Polis dari Cawangan Khas. PENANGKAPAN DR MAXIMUS ONGKILI Tuan Yang di-Pertua, oleh itu maka saya ingin mencadangkan agar Dewan 4.03 ptg. yang mulia ini menangguhkan mesyuaratnya untuk membincangkan Datuk Bernard Giluk Dorapok perkara ini. Mengarahkan Yang (Penampang): Tuan Yang di-Pertua, Berhormat Menteri Dalam Negeri saya bangun untuk mengemukakan satu memberitahu apakah sebab Dr Maximus Usul tergempar di bawah Peraturan 18 Ongkili ditangkap dan jika ada salah, untuk meminta Dewan yang mulia ini hadapkan beliau ke mahkamah (Tepuk) menangguhkan mesyuaratnya untuk dan jika tidak bersalah lepaskan beliau membincangkan satu perkara yang dengan serta-merta agar keluarga beliau tertentu yang berkepentingan orang dan seluruh yangpenyayang tidak ramai dan perlu disegerakan. bertanya-tanya. Sckian, terima kasih. (Tepuk) Tuan Yang di-Pertua, perkara yang saya maksudkan itu ialah pcnangkapan seorang rakyat Sabah iaitu Dr Maximus Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Ongkili oleh orang-orang yang dipercayai pegawai-pegawai Polis dari Ahli-ahli Yang Bcrhormat, pagi ini Cawangan Khas, Ibu Pejabat Polis saya telah menerima satu Usul di Bukit Aman kira-kira jam 10.00 malam bawah Peraturan Mesyuarat 18 daripada tadi semasa bermakan malam di salah Ahli Yang Berhormat dari kawasan scbuah restaurant di Kuala Lumpur. Penampang berkenaan dengan pcnang- kapan seorang rakyat Malaysia, berasal Tuan Yang di-Pertua, Dr Maximus dari Sabah, Dr Maximus Ongkili ialah Timbalan Ketua Eksekutif Ongkili. Teks Usul Ahli Yang Ber- Institut .Kajian Pembangunan Sabah hormat itu adalah seperti yang dibacakan (IDS) dan di samping itu beliau juga sebentar tadi. bertindak sebagai Perunding Akhbar Mengikut peruntukan Peraturan (Press Consultant) kepada Yang Amat Mesyuarat 18(2), Tuan Yang di-Pertua, Berhormat Ketua Menteri Sabah. hendaklah menolak permintaan untuk Tuan Yang di-Pertua, dari apa yang menangguhkan mesyuarat hari ini saya sebutkan di atas, kita boleh lihat kecuali jika ia puas hati iaitu perkara bahawa Dr Maximus Ongkili memegang yang dibangkitkan itu menepati tiga jawatan-jawatan yang penting di Sabah. syarat, iaitu: Pendek kata, beliau adalah rakyat (1) Perkara itu perkara tertentu; Sabah yang berjawatan tinggi dan (2) Perkara itu bagi kepentingan penting. Penangkapan beliau dengan orangramai; secara tiba-tiba serta mengejut malam (3) Perkara itu berkehendak tadi telah menimbulkan satu tandatanya disegerakan. yang besar di kalangan rakyat Sabah, khususnya pemimpin-pemimpinnya. Setelah meneliti pcrkara yang Begitn juga keluargabeliau yang berada dibangkitkan itu saya berpendapat di Sabah. Kita tidak tahu mengapa beliau bahawa ia boleh dianggap sebagai ditangkap. Kita hanya boleh meng- menepati syarat pertama dan syarat anggapkan bahawa beliau telah kedua iaitu perkara tertentu dan bagi 2273 4 JANUARI 1991 2274 kepentingan orangramai. Tetapi saya Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- tidak bersetuju ia perlu disegerakan Pertua.... perbincangannya sehingga menang- guhkan mesyuarat Dewan hari ini. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Kerana saya mendapat tahu tangkapan Haji Juhar bin Haji Mabiruddin): ini dibuat oleh pihak Polis di bawah Mesyuarat diteruskan dengan perkara- Undang-undang ISA mengikut Seksyen perkara.... 73(1). Tuan Lim Kit Siang; Saya bukan Polis berhak menahan selama 60 hari cabar.... untuk membuat siasatan dan jika tidak ada apa-apa bukti terhadapnya dia boleh Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dibebaskan. Tetapi jika ada bukti yang Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): kukuh mertyentuh perkara yang Mesyuarat diteruskan. berkaitan dengan ISA, Perintah Tahanan mengikut Seksyen 8(1) ISA boleh Tuan Lim Kit Siang: Ya, saya tidak dikeluarkan terhadapnya oleh Menteri cabar keputusan. Saya minta Yang Dalam Negeri untuk dia ditahan selama Berhormat Timbalan Menteri membuat bagi tempoh dua tahun. Subjek yang satu Ministerial Statement.... berkenaan boleh merayu atau membuat pembelaan diri mengikut undang- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan undang yang telah diperuntukkan. Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Diminta Yang Berhormat menghoimati Oleh kerana itu, saya menolak Usul keputusan. Mesyuarat diicruskan. ini. (Tepuk) Tuan Lim Kit Siang: Saya harap Tuan Lim Kit Siang: Tuan Yang di- Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertua, di bawah Peraturan 14 oleh boleh hadiri sama ada rela dia buat satu kerana Yang Berhormat Timbalan Ministerial Statement.... Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri ada di sini dan perkara ini satu perkara yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mustahak, bolehkah kita meminta Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): bahawa Yang Berhormat Timbalan Mesyuarat diteruskan sekarang. Menteri membuat satu Penerangan daripada Menteri-Menteri di bawah Tuan Lim Kit Siang: Sama ada Peraturan 14(1 )(i) supaya Dewan yang beliau benar tak benar? mulia ini, iaitu satu forurn yang begitu mustahak (Tepuk) boleh diberitahu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sebab-musebab seorang ditahan di Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): bawah ISA. Sama ada ini satu permu- Mesyuarat diteruskan sekarang. laan drag-net "Operasi Lalang II" yang (Disampuk) akan bermula. Hak-hak Asasi dicabuli di negara dan tanahair yang kita cintai Dr V. David: Tuan Yang di-Pertua, ini. penjelasan, bolehkah? Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): Haji Juhar bin Haji Mahiruddin); Terima kasiH Yang Berhormat dari Mesyuarat diteruskan sekarang, sudah Tanjong. Saya selaku Yang di-Pertua diputuskan. telah memutuskan mengikut peruntukan Peraturan Mesyuarat yang ditetapkan Dr V. David: Bolehkah Menteri dan keputusan itu adalah muktamad. beritahu di mana orang ini sekarang? (Tepuk) (Disampuk) 2275 4 JANUARM991 2276

TimbalanYang di-Pertua (Tuan Wang Pembangunan bagi tahun Haji Juhar bin Haji Mahiruddin): kewangan'1991 adalah dibatalkan." Mesyuarat diteruskan, Yang Berhormat (3hbJanuari,1991) diminta duduk! Setiausaha, teruskan. in); (Disampuk) Tenang! Timbalan Yang di-Pertua- (Tuan Haji Jubar biri' Haji Mahiruddin) Ahli' yang berucap'kelmarin daripada RANG UNDANG-UNDANG Kapit, sila teruskan ucapan RANG UNDANG-UNDANG 4.22ptg. PERBEKALAN 1991

Bacaan Kali Yang Kedua Tuan James Jimbun Anak Pungga (Kapit): Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengulangi masalah membuat kad DAN " pengenalan serta surat sijil kelahiran di 1 USUL negeri Sarawak,'sebab masalah ini ''masih berlarutan dan perlu diselesaikan. ANGGARAN PEMBANGUNAN. Oleh yang-demikian, saya berharap 1991 Menteri Dalam Negeri perlu berunding untuk mengatasi masalah membuat kad Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan pengehalan serta' surat sijil klahiran di bagi menyambung semula perbahasan kawasan pendalaman di seluruh negeri yang ditangguhkan atas masalah, Sarawak terutama sekali di bahagian "Bahawa Rang Undang-undang Per- Kapit. bekalan 1991 dibacakan kali yangkedua sekarang" dah"Bahawa Usul yang Masalah ini telahpun ditimbulkan berikut ini dirujukkan kepada Jawatan- semasa Timbalah Perdana Menteri kuasa sebuahbuah Majlis: melawat Sarawak sebelum pilihanraya lalu. Beliau telah bersetuju bagaimana Bahawa Dewan ini, mengikut mengatasi masalah membuat kad Seksyen 4(3). Akta. Kumpulanwang pengenalan serta sijil kelahiran di Pembangunan ." 1966, . membuat kawasan pendalaman di negeri Sarawak. ketetapan iaitu satu jumlah ,wang Masalah-masalah yang dihadapi oleh sebanyak . tidak lebih dari rakyat di kawasan pendalaman dalam $9,433,569,070 /dibelanjakan dari- membuat kad pengenalan serta surat sijil pada Kumpulanwang Pembangunan kelahiran berkenaan ialah seperti dalam bagi lahun 1991, dan bagi tujuan- contoh berikut. Orang-orang daripada tujuan"dan"'butiran-butiran"per- Rumah Panjahg Ulu Sungai Ketibas belanjaan pembangunan'. .yang yang hendak membuat kad pengenalan dinyatakan di bawah .Maksud serta sijil kelahir ke Daerah Sbng akan Pembangunan ("P") dalam senarai memerlukan perbelanjaan $200 untuk Belanjawan Persekutuan 1991, yang membeli minyak benzene untuk pergi- dibentangkan sebagai Kertas Perintah Balik sahaja—$200, itu belum lagi 19 tahun 1990, adalah diuntukkan di termasuk perbelanjaan mengurus bawah maksud-maksud yang makanan, tempat tinggal dan sedemikian jumlah-jumlah yang sebagainya. Ini bermakna mereka bersetentangan dengan butiran- memerlukan perbelanjaan lebih kurang butiran itu di ruangan lapan dan $500. sembilan senarai tersebut; dan Kedua mereka perlu mengisi borang bahawa, Usul yang telah diluluskan oleh Dewan ini pada 11 Disember, semasa mereka membuat kad 1990 mengenai perbclanjaan .yang pengenalan dan sijil kelahiran. Masalan dibelanjakan daripada Kumpulan ini amat berat kepada mereka yang 2277 4 JANUARI 1991 2278 datang dari hulu sungai. Kalau form diisi Tuan Yang di-Pertua, rancangan atau salah, tentu mereka datang lagi ke Song program pembelajaran yang telah dan ini juga memerlukan perbelanjaan disusun atau diatur di negeri kita boleh lagi- Oleh yang demikian, bagi mereka dikatakan baik kerana banyak sekolah yang mampu bolchlah, tetapi bagi rcndah dan menengah telah dibina di mereka yang tidak mampu tentulah seluruh negara. Murid-murid sekolah masalah ini dibiarkan begitu sahaja. yang tinggal di asrama semuanya cukup Bukannya mcrcka tidak mahu pergi makanan dan bekalan. Walau membuatpermohonan tetapi oleh kerana bagaimanapun, ada masalah yang tidak ada wang perbelanjaan yang cukup. penting perlu diberi perhatian mengenai Kadang-kadang ia memerlukan masa keputusan peperiksaan. Keputusan yang agak panjang. peperiksaan di sekolah luar bandar sangat lemah jika dibandingkan dengan Ketiga, kebanyakan mereka yang keputusan murid-murid yang bersekolah datang daripada ulu sungai tidak faham di bandar. Perkara yang begini sungguh mengisi borang permohonan. Oleh menyedihkan dan perlu diambil tindakan kerana mereka tidak faham, dengan segera bagaimana cara-cara mengatasi sendiri borang permohonan itu tentu masalah ini, dan kita tidak boleh biarkan salah. PihakJabatan Pendaftaran yang ini begitu sahaja. Kita mesti bertindak menyuruh mereka datang lagi untuk sekarang bagi mengatasi masalah ini. mengisi semula sebelum dilulus, dan ini memakan masa serta perbelanjaan bagi Tuan Yang di-Pertua, bagi mengatasi mengurus semua ini. masalah ini, Kerajaan perlu mengambil lebih ramai lagi guru-guru tempatan, Tuan Yang di-Pertua, oleh yang guru-guru pelatih yang bersedia dan demikian saya ingin menyeru kepada berminat untuk mengajar di sekolah Kementerian, Dalam Negeri untuk yang terletak di kawasan luar bandar. mengambil berat bagaimana mengatasi Keperluan fizikal di setengah sekolah masalah ini ataupun berunding dengan juga perlu ditambah serta dibaiki seperti Kerajaan Negeri Sarawak supaya kekurangan kemudahan tempat tinggal perkara ini tidak akan menjadi masalah bagi guru serta kemudahan bilik darjah yang berlarutan dan kita tidak boleh yang tidak mencukupi atau sudah uzur biarkan masalah itu begitu sahaja, sebab perlu diperbaiki. kita juga yang akan menyelesaikannya nanti. Kemudahan asas sukan di sekolah luar bandar patut ditambah serta dibaiki Tuan Yang di-Pertua, saya ingin supaya murid-murid dari sekolah luar mencadangkan bagi mengatasi masalah bandar berpeluang untuk bertanding membuat kad pengenalan dan surat sijil dalam acara sukan ke peringkat kelahiran ini, pertama kita perlu kebangsaan. Jangan mengharap pelajar- mengadakan pasukan bergerak untuk pelajar ini akan mencapai kejayaan yang pergi ke kawasan pendalaman di hulu bertaraf kebangsaan tanpa kemudahan sungai di seluruh negeri Sarawak dan sukan yang baik. mengatasi masalah ini. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin Kedua, saya ingin mencadangkan menyuarakan perasaan rakyat Malaysia supaya guru besar-guru besar, guru- di Sarawak. Ada yang berkebolehan guru, pegawai-pegawai perubatan di untuk dipertimbangkan bagi menjawat klinik desa di kawasan pendalaman jawatan di agensi kebangsaan atau di diberi kebenaran untuk menolong rakyat perwakilan antarabangsa. Mereka di kawasan luar bandar mengisi borang- sungguh berminat untuk berkhidmat borang bagi membuat kad pengenalan untuk negara Malaysia yang kita cintai dan surat kelahiran. bagi memegagang jawatan di luar negeri. 2279 4JANUARI 1991 2280

Kami di negeri Sarawak tidak bermalam di Rumah Panjang seperti di kekurangan pegawai-atau personalities Sekrang, menikmati keindahan pantai yarig boleh memegang serta ber- damai dan tempat bersejarah di muzium kemampuan untuk menjawat jawatan negeri Sarawak: sebagai Duta dan wakil -agensi antarabangsa seperti di New York atau Bagi membangunkah kawasan- diLondon kawasan pelancongan seperti. di Pelagus Resort dan Sekrang Leviriture di'Rumah (Timbalan Yang di-Pertua Panjang Sarawak, kita, memerlukan mempengerusikan Mesyuarat) bantuan kewangan untuk melaksanakan Tuan Yang di-Pertua, dasar Kerajaan projek-projek pelancongan tersebut bagi membangunkah pelancongan dalam negeri ini sangat peming dan baik; tetapi Saya,difahamkan dalam Rancangan bagi negeri-negeri yang belum bersedia Malaysia Kelima, peruntukan kewangan rmembuat rancangan bagi mem- yang diberi,.kepada negeri :Sarawak bangunkan pelancongan perkara ini amatlah sedikit. Oleh itu dalam baru bagi mereka. Kerja menggalakkan Rancangan Malaysia Keenam nanti, kita para pelancong datang melawat ke meminta supaya diberi banyak lagi negara. kita Malaysia sangat berguna peruntukan kewangan .kepada negeri kepada kita. Oleh yang demikian .... Sarawak bagi mengusahakan per- usahaan pelancongan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Yahg Berhbrmat, nand Tuan Yang di-Pertua, saya ingin sekejap, Yang Berhormat ada masa 5 memuji Kementerian Sumber Mariusia minit lagi, sila-gulung. nyang telah membuat peraturan yang baik dalam peruntukan keselamatan sosial Tuan James Jimbun Anak Pungga: yang memberi kelulusah menambah Oleh itu kita- mesti mencari jalan skim kemalangan supaya melindungi bagaimana untuk memajukan perusahaan pekerja semasa pergi atau balik daripada pelancong kita di negara ini ke arah tempat kerja. Di bahagian Kapit ramai lebih maju serta-boleh menarik lagi orang bekerja dengan company kayu banyak para pelancong datang memberi balak yang menjadi driver traktor, chain sumbangan bagi menampung per- sawr driver lori, scullers dan sebagainya. kembangan ekonomi negara. Tujuan Mereka ini ada yang tinggal di kem, utama; kita untuk membangunkan tetapi kebanyakan. mereka tinggal di pelancongan di negara ini supaya hasil rumah panjang Sendiri Oleh yang pendapatan negara ini tidak perlu demikian, peraturan baru Pertubuhan bergantung sangat kepada hasil minyak Keselamatan Sosial cukup baik kerana dari kayu balak sahaja.' banyak masalah telah berlaku memakan masa. yang begitu lama untuk Yang kedua, kita drnegeri Sarawak menyelesaikannya; ianya hingga tiga akan berusaha bersungguh bagaimana- tahuh baru selesai. pun untuk meningkatkan mutu barangan dan kemudahan pelancogan demi Tuan Yang di-Pertua, kami penduduk mewujudkan" Sarawak sebagai. tempat di bahagian Kapit meminta Kementerian destinasi" pelancongan dan mening- berkenaan supaya mengadakan satu katkan kedatangah para pelancong ke pejabat.Pertubuhan Keselamatan Sosial negeri Sarawak.Dalam negeri Sarawak di Kapit kerana buat masa sekarang, ada banyak tempat yang boleh dikatakan apabila berlaku kemalangan, kami tempat istimewa seperti Gua Niah, terpaksa pergi ke Sibu untuk membuat Mulu, pengembaraan ke Sungai Rajahg, aduan Masalah ini sungguh rumit kerana Beluai, Pelagus, rakit hingga ke Bakuri, ada di antaranya terpaksa membawa 2281 4 JANUARI 1991 2282 anak isteri bila pergi membuat aduan oleh Amerika Syarikat dan Soviet kemalangan yang telah meninipa Union, begitu banyak belanja yang mereka, bak kata orang, sudah kena dikeluarkan oleh dua buah kuasa besar susah, ditimpa kemalangan lagi—susah itu untuk menguasai angkasa lepas, lagi, tidak cukup belanja untuk pergi ke tetapi faedahnya tidak lebih daripada Sibu sebab mereka perlu membayar satu kejayaan sains. tambang ekspress, tempat tinggal, belanja makan, terpaksa menunggu Mungkin setakat ini Amerika masih sampai beberapa hari di Sibu berbangga dengan pencapaiannya menguruskan aduan tersebut kepada sekalipun ia terpaksa berbelanja besar, pegawai SOCSO di Sibu. tetapi apakah jawapan yang dapat diberikan oleh Soviet Union dengan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mengeluarkan belanja besar untuk Ong Tee Keat): Yang Berhormat, masa kemajuan sains tetapi negara itu kini sudah cukup. Yang Berhormat dari terpaksa menghadapi kebankrapan dan Tumpat. rakyat diancam oleh kekurangan makarian? 4.22 ptg. Tuan Yang di-Pertua, Soviet Union Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin mungkin berjaya dari sudut menguasai Wan Mahmood (Tumpat): Tuan Yang sains, tetapi ia gagal di dalam pertanian . di-Pertua, Belanjawan yang telah dan terpaksa mendapatkan bekalan dikatakan penyayang telah memberi makanan atas ihsan dunia luar. peruntukan yang agak besar kepada Pengalaman Soviet itu bukan baru sekali sektor pertanian iaitu $1,140 juta atau ini. Dalam tahun 1974, sebagai yang 12% daripada keseluruhan Perbelan- disebutkan rakan kami dari Marang jaan Pembangunan Belanjawan 1991. ketika membahaskan Belanjawan ini Tentunya peruntukan itu adalah telahpun menyebutnya bahawa krisis- sebahagian daripada enam bilion ringgit krisis biji-bijian dalam tahun 1974 yang telah diperuntukkan kepada dahulu juga berpunca daripada pembangunan luar bandar melalui kegagalan pertanian Sovict Union yang berbagai-bagai Kementerian dan tidak memaklumkan kepada dunia Jabatan. bahawa hasil pertaniannya merosot. Bagi mengatasi kekurangan makanan, Perkara yang perlu diberikan Soviet Union telah membeli biji-bijian perhatian terhadap pemberian per- di pasaran antarabangsa dengan begitu untukan yang begitu besar sewajarnya banyak sehingga tiba-tiba tidak ada tiba pada sasarannya, Apa yang bahan biji-bijian lagi dalam pasaran membimbangkan saya ialah peruntukan dunia. Ini menyebabkan banyak negara begitu besar, tetapi kita tidak tahu ke di dunia terperangkap dan tidak dapat mana sampainya wang itu nanti. Perkara bekalan makanan secukupnya. ini ditimbulkan kerana kita tidak mahu dalam suasana Kerajaan begitu gelap Malaysia adalah antara negara yang mata dengan projek mewah, maka terlibat terpaksa mendapatkan beras projek yang menelan belanja berjuta- daripada China, Pakistan dan juta ringgit seperti Bukit Cerakah itu sebagainya. Krisis inilah yang dimasukkan sama ke dalam sektor menyebabkan Almarhum Tun Syed pertanian. Projek itu mungkin boleh Nasir, bekas Speaker Dewan Rakyat menjadi benda kelapan daripada benda yang mulia ini yang ketika itu menjadi ajaib di dunia. Projek Bukit Cerakah Pengerusi Lembaga Padi dan Beras mungkin ada baiknya bagi penyelidikan, Negara, menjadi sasaran Perhimpunan tetapi ia mungkin sama dengan tumpuan Agung UMNO sehingga beliau terguling mengkaji angkasa lepas yang disertai daripada Naib Presiden UMNO. Kami 2283 4 JANUARI 1991 2284 menimbulkan perkara ini kerana dalam seperti kelapa sawit, getah dan ucapan Belanjawan Menteri Kewangan sebagainya. Penumpuan kepada tidak ditekankan soal pengeluaran pertanian pemakanan tidak bererti kita makanan secara besar-besaran sekalipun mesti mengabaikan pertanian komoditi terdapat rancangan mahu memanfaat- dan bidang perindustrian. Yang kan tanah terbiar dan membuka tanah pentingnya, segala kegiatan ekonomi baru serta memperkenalkan ladang kita diseimbangkan. bersyarikat di FELDA dan rancangan- rancangan tanah baru, tetapi tidak ada Tuan Yang di-Pertua, menyebut lagi suatu penekanan bagi mewujudkan tentang soal pengeluaran makanan, dari pertanian berkomersial yang nantinya jangka panjangnya menjadikan negara boleh menjadikan ncgara berdikari sebagai negara yang merdeka, dari segi dalam pengeluaran makanan. makanan adalah satu strategi keselamatan yang baik, Kita belajar Tuan Yang di-Pertua, kami menolak daripada pcngalaman Iran dan Iraq konsep yang diperkenalkan dalam tahun dalam menghadapi krisis Teluk, 1970 ketika Dasar Ekonomi Baru mula Sepanjang sepuluh lahun lalu dunia barat diperkenalkan bahawa adalah lebih menguntungkan negara ini menjadi teiah menjadikan makanan sebagai negara industri daripada menjadi negara senjata dan sekatan makanan daripada pertanian atas alasan semua negara luar boleh mengancam keselamatan pertanian telah dikenalpasti mcnjadi dan ketahanan negara. Pada ketika negara miskin seperti Burma, negeri- yang sama jika kita dapat menghasil- negeri di Indo-China, Indonesia dan kan makanan yang banyak, maka sebagainya. Tan Sri Ghazali Shafie yang makanan itu boleh kita eksportkan ke menjadi Menteri Penerangan ketika itu luar negeri. menyebutkan bahawa tanah yang seluas seekar jika ditanam padi maka hasilnya Apabila kita bercakap tentang terhad, sebaliknya jika dijadikan ia tapak pengeluaran makanan. janganlah kita kilang, hasil yang akan diperolehi adalah tertumpu kepada padi semata-mata. berlipat ganda. Justeru itu disarankan Kita juga harus melihat antaranya adalah lebih untung jika kita membina kepada pengeluaran buah-buahan dan kilang di tapak itu dan daripada sayur-sayuran.Kita juga mesti melihat keuntungan kita membeli beras atau hasil ternakan dan nelayan. Negara kita apa-apa barang makanan daripada luar mempunyai kawasan dan kemudahan negeri. Bagaimana krisis biji-bijian untuk mengeluarkan makanan dari dalam tahun 1974 tadi dan pengalaman pertanian, ternakan dan perikanan. Soviet Union sekarang yang terpaksa Cuma setakat ini Belanjawan negara meminta sedekah daripada Amerika dan kita belum pernah mahu meneroka negara-negara barat menjadikan negara peluang memakmurkan negara dan itu tunduk kepada kemahuan negara rakyat melalui sektor-sektor ini. Jika luar. kita membangunkan perusahaan dan Kami mencadangkan Belanjawan pengeluaran makanan yang tapak dan yang ada ini hendaklah menggunakan daerah operasinya rata-rata di luar sebahagian daripada peruntukan $1.14 bandar maka ia akan menjadi sumber bilion yang diperuntukkan kepada kekuatan ekonomi bagi masyarakat di Kementerian Pertanian dan $6 bilion luar bandar. Jika bidang ini dimajukan yang telah diperuntukkan kepada sektor maka penduduk-penduduk luar bandar luar bandar itu dimanfaatkan bagi akan dapat dibaiki, ekonomi mereka menjadikan negara kita berdikari dalam dapat dibaiki, inilah sektor secara bidangpengeluaran makanan di samping langsung dapat membantu mengatasi menghasilkan komoditi pertanian soal kemiskinan. 2285 4 JANUARI 1991 2286

Tuan Yang di-Pertua, pada ketika lain-lain keperluan. Kita mesti menjadi sektor ini tidak dibangunkan pengeksport utama bagi barangan bersungguh-sungguh, pembangunan ternakan. Dengan demikian banyak asas lain yang dimajukan tiada akan peluang-peluang pekerjaan dapat dapat dinikmati oleh rakyat secara diwujudkan dan dapat menyekat menyeluruh. Jika bekalan api tiba di pengaliran wang ke luar negeri. kampung, tidak sekalian penduduk dapat menikmatinya kerana mereka tidak Oleh kerana perikanan juga satu mempunyai cukup perbelanjaan untuk sumber makanan yang penting, maka mengadakan tiang elektrik yang boleh bidang ini juga perlulah dimajukan membekalkan api kerumahnya. Bila supaya 30,000 keluarga miskin sekarang mereka tidak cukup belanja, mereka dapat dibela dan lebih ramai lagi rakyat tidak terdaya untuk mcnyatnpaikan paip boleh menceburi bidang ini. Sehingga ke rumahnya, belum lagi dikira tentang ini Kerajaan gagal kerana program- keupayaan menyelesaikan bil lampu, air program penkanan Kerajaan Barisan dan telefon. Nasional telah tidak dapat memper- baiki taraf hidup para nelayan. Akta Tuan Yang di-Pertua, bagi mem- Perikanan yang dirasakan oleh nelayan bolehkan kemudahan ini tiba kepada sebagai penekanan dan menindas rakyat maka sektor pertanian yang nelayan kecil perlulah dikaji semula menumpukan soal pemakanan perlulah supaya terjamin keadilan kepada scmua diberikan keutamaan. Sebagai Wakil golongan nelayan. Belanjawan kita Rakyat yang mewakili PAS maka saya sepatutnya membuat peruntukan mahu menyarankan negara kita hendak- bamuan secukupnya bagi membolehkan lah mengorak, melaksanakan program nelayan memiliki bot-bot dan keleng- pertanian yang meliputi pertanian yang kapan-kelengkapan untuk menangkap mengeluarkan hasil makanan dan ikan hingga ke laut dalam melalui pengeluar komoditi seperti getah dan persatuan dan syarikat kerjasama kelapa sawit bagi menjamin negara nelayan atau orang perseorangan. sentiasa cukup makanan. Olch kerana Nelayan yang memerlukan bantuan padi adalah bahan makanan utama hendaklah diberi bantuan modal tanpa rakyat negara ini maka lumpuan kepada faedah. Saya kira mi amat penting. masalah pengeluaran padi mestilah Tingkatkanlah kebolehan dan diberi perhatian. Kerajaan hendaklah kemampuan mereka dalam bidang menaikkan skim subsidi dan mengawal perikanan termasuklah penggunaan potongan timbangan supaya petani teknologi-teknologi moden. Satu mendapat keadilan. Kajian mestilah program integrasi bermula dari diteruskan bagi menghasilkan padi penangkapan, pemprosesan, pemasaran bermutu tinggi dan kawasan sawah perikanan laut dan darai hendaklah diluaskan melalui tanah-tanah terbiar diwujudkan. dan membukakan kawasan-kawasan sawah padi. Peruntukan $6 bilion bagi sektor luar bandar tadi, jika digunakan sebaik- Tuan Yang di-Pertua, manakala baiknya boleh memenuhi keperluan bidang penternakan sehingga saat ini berdikari dalam bidang makanan tetapi menjadi satu kekurangan bagi mana- jika digunakan untuk projek Bukit mana negara umat Isiam, sedangkan Cerakah misalnya maju juga bunyinya, dalam sejarahnya kebanyakan para Nabi tetapi rakyat terus miskin, sedangkan dan para Rasul pernah melibatkan diri kawasan salji tiruan yang dibina tidak dalam persoalan penternakan ini. Maka dapat dimasuki oleh petani-petani. perlulah negara ini mengorak langkah Mungkin projek mi sama dengan menjadi negara ternakan, kita mesti permintaan Puteri Gunung Ledang yang berdikarimenghasilkandaging.susudan meminta Raja Melaka membina 2287 4 JANUARI 1991 2288 jambatan emas daripada Melaka hingga Tuan Yang di-Pertua, contoh yang ke Gunung Ledang yang tidak dapat kedua, ialah apabila cukai pendapatan ditunaikan oleh Sultan Melaka. dirombak, sekalipun peratus cukai diturunkan kepada semua, yang paling Tuan Yang di-Pertua, ada tiga rendah daripada 5% kepada 4% dan tanggapan secara segera yang boleh yang paling tinggi daripada 40% kepada diambilkan daripada ucapan Belanjawan 35% sekalipun bagi mereka yang 1991 Menteri Kewangan. Yangpertama, berpendapatan hingga $2,500 yang Belanjawan ini mengukuhkan terus pertama sudah dicukai sebanyak $125. cengkaman sistem amalan kapitalis. Sekarang dan dicadangkan hanya Yang kedua, memperkuatkan ke- membayar $100, ia adalah satu nikmat dudukan monopoli golongan korporat juga. Dan begitu juga ramai orang yang yang memerintah. Yang ketiga, akan mendapatkan faedahnya, tetapi meletakkan pergantungan ekonomi berapalah sangat nikmat itu jika negara di bawah telunjuk dan pengaruh dibandingkan dengan yang diperolehi percaturan kuasa besar yang menjadikan oleh golongan yang paling tinggi dan krisis rantau Teluk sebagai medan mendapat potongan 5%. Golongan yang perlarungan sekarang. Dengan demikian berpendapatan melcbihi daripada tidak menghairankanlah jika selepas $100,000 ke atas, dikenakan cukai 35%. ucapan Belanjawan ini dibuat seluruh Jika orang itu berpendapatan $100,000 tokoh korporat memberikan sambutan yang pertama, sekarang dikenakan baik kerana ia memberikan perlindungan cukai sebanyak $25,675 dan di- dan keuntungan yang besar kepada cadangkan sekarang dicukai sebanyak mereka. Contoh Belanjawan ini $22,825. Ini bermakna pembayar cukai mengukuhkan cengkaman kapitalisme dapat selamat sebanyak $2,850. Jika dapat dilihat daripada sektor rombakan pendapatan itu melebihi $100,000 cukai yang memberikan nikmat maka pelepasan itu tinggi lagi. Para pelepasan cukai kepada para usahawan. korporat yang membuat pendapatan Kami menurunkan dua contoh betapa berjuta atau berpuluh juta setahun maka usahawan sangat gembira. bayangkanlah berapa juta pula mereka dapat selamat dahpada cukai. Sudah Tuan Yang di-Pertua,.... tentu mereka yang mendapat nikmat tersebut bukanlah para peniaga dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan penjaja-penjaja di Pekan Rabu Alor Ong Tee Keat): Yang Berhormat, lima Setar dan peniaga-peniaga di Pasar minit lagi. Chow Kit Road kerana mcreka tidak Lerdaya untuk membuat pelaburan di Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin Pulau Maldive, di Fiji dan di Papua Wan Mahmood: Terima kasih. New Guinea. Pertama, galakan kepada mereka melibatkan diri datam pelaburan luar Akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, saya bagi mendapatkan faedah daripada ingin menyentuh sedikit tentang peluang ekonomi dunia. Hasil dan beberapa isu yang telah ditimbulkan keuntungan dari pelaburan ini mendapat oleh beberapa orang Ahli Yang Ber- potongan 50% bila dibawa pulang dan hormat yang telah bercakap sebelum dividennya bebas cukai. Galakan ini daripada saya, iaitu soal pengharaman adalah untuk tempoh lima tahun selepas Islam pada PAS. syarikat beroperasi dan mendapat keuntungan dan perbelanjaan yang Tuan Yang di-Pertua, saya melihat dibuat sebelum perniagaan dimulakan gejala ini adalah merupakan gejala yang seperti kos penyelidikan pasaran tidak sihat. Kalau kita lihat kepada sebagai potongan bagi tujuan cukai sejarah yang berlaku pada tahun 1920an pendapatan. di mana Mustafa Kamal Attaturk, pada 2289 4 JANUARI 1991 2290

masa itu mereka bukan sahaja Tuan Yang di-Pertua, sepertimana menangkap ulama-ulama, bahkan yang saya telah maklumkan dalam mereka juga telah mengenakan berbagai- Dewan yang mulia ini, dengan duka- bagai sekatan terhadap gerakan Islam, citanya tadi, bahawa pada hari semalam akhirnya gerakan Islam di sana, di Turki iaitu kira-kira jam 10.00 malam satu lagi tclah dihapuskan. Begitu juga yang peristiwa yang memalukan telah bcrlaku berlaku di Mesir di bawah pemerintahan di dalam Malaysia, iaitu sebuah negara Jamal Abdul Nasir, bagaimana Parti yang melaung-laungkan pengamalan Ehwal Muslimin itu telah diharamkan demokrasi seria jaminan Kebebasan oleh pemerintah Mesir. Dan ber- Hak Asasi Manusia dan baru-baru ini hampiran dengan negara kita, negara juga lelah membentangkan satu tetangga kita iaitu negara Indonesia Belanjawan yang disifatkan Belanjawan beberapa tahun yang latu pemerintah Penyayang. Indonesia di bawah pimpinan Presiden Suharto telahpun mengharamkan semua Tuan Yang di-Pertua, peristiwa yang Pertubuhan Islam, semua parti Islam memalukan ini ialah seorang lagi ahli yang menggunakan dasar Islam dan masyarakat penyayang Malaysia amnya sekarang ini menjelang tahun 1991 apa dan anak Sabah khasnya telah ditangkap yang telah dilakukan oleh Mustafa Dr Maximus Ongkili, iaitu salah seorang Kamal Attaturk, apa yang telah di- cendikiawan atau intelektual negeri lakukan oleh Jamal Abdul Nasir, apa Sabah dipercayai telah ditangkap di yang telah dilakukan oleh Suharto, bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri mahu dilakukan oleh pemerintah negara atau lebih dikenali sebagai ISA. Pakar kita. pemikiran atau ahli thinker Sabah ini telah ditangkap semasa beliau sedang Saya merasa.bahawasanya peme- menikmati jamuan makan malam rintah kita atau setengah daripada yang dengan beberapa orang kawan atau mengeluarkan pendapat seumpama ini, sahabat dari negeri Sabah di salah sebuah pemikiran mereka telahpun diresapi kedai makan terbuka atau open-air oleh kuman-kuman sekularism, saya restaurant di Kuala Lumpur. Di antara kira ini amat berbahaya. orang-orang yang turut makan malam dengan beliau adalah seorang Ahli Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Parlimen dari Sabah serta seorang Ahli Ong Tee Keat): Yang Berhormat, masa Dewan Undangan Negeri Sabah. sudah cukup. Tuan Yang di-Pertua, cara Dr Tuan Haji Wan Mohd. Jamil bin MaximusOngkiliditangkapiaitusemasa Wan Mahmood: Terima kasih. beliau sedang menikmati jamuan makan malam dengan kawan-kawan adalah Timbalan Yang di-Pertua (Tuan amatdikesali. Apajuga kesalahan beliau Ong Tee Keat): Penampang. jika ada dan kalau iapun tidak bolehkah pihak berkuasa menunggu sehingga 4.44 ptg. beliau menghabiskan jamuannya dan kembali ke tempat penginapannya? Cara Datuk Bernard Giluk Dompok yang digunakan itu adalah seolah-olah (Penampang): Tuan Yang di-Pertua, salu pencolekan atau kidnap, dengan saya berdiri untuk turut mengambil izin, yang sudah pasti itulah yang sedang bahagian dalam perbahasan atas Rang difikirkan oleh keluarga beilau yang Undang-undang Perbekalan 1991, yang ada di Sabah. telah dibentangkan oleh Yang Ber- hormat Menteri Kewangan di Dewan Tuan Yang di-Pertua, saya juga tidak yang mulia ini pada 14hb Disember, faham mengapa penangkapan Dr 1990. Maximus Ongkili iiu dilaksanakan 2291 4 JANUARI 1991 2292 apabila beliau berada jauh daripada Tuan Yang di-Pertua, saya ingin keluarga beliau di Sabah. Dr Maximus menarik perhatian Dewan yang mulia Ongkili kebetulan berada di Kuala ini kepada apa yang telah dilafazkan Lumpur kerana mengiringi Yang Amat oleh isteri Encik Albinus Yudah iaitu Berhormat Ketua Menteri Sabah yang Puan Judith Chin semasa beliau ber- sedang menghadiri sidang Parlimen. cakap dalam sidang akhbar sekembali- nya ke dari Kuala Saya berharap bahawa ianya tidak Lumpur, setelah melawat suami beliau kerana pihak berkuasa hendak yang berada di dalam lahanan pada bulan menjimatkan wang untuk membeli tiket Jun lalu. Sambil menitis air mata, Puan kapalterbang untuk membawa beliau Judith Chin telah menanya kepada para daripada Sabah ke ibu negara, lebih- pemberita: "Apa dia (Encik Albinus) lebih lagi saya berharap agar punya kaki mahu kasi keluar Sabah penangkapan beliau tidak ada kena- dari Malaysia?" Semua orang yang mengena dengan ucapan yang dibuat berfikiran waras akan bersetuju dengan oleh Yang Amat Berhormat Ketua Puan Judith Chin itu. Menteri Sabah selaku Ahli Parlimen di Dewan yang mulia ini semalam, di mana Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya selain daripada menyuarakan sekali lagi penangkapan beberapa orang rakyat permintaan-permintaan rakyat Sabah, Sabah itu hanyalah semata-mata satu beliau juga sekali lagi menggesa pihak tindakan balas dendam pucuk pimpinan berkuasa supaya melepaskan 4 orang Barisan Nasional amnya, dan UMNO rakyat Sabah yang masih di bawah khasnya ke atas Parti Bersatu Sabah. Ini tahanan ISA dan yang sedang berkursus adalah jelas kerana boleh dikatakan di Kamunting. hampir kesemua yang ditangkap itu adalah penyokong Parti Bersatu Sabah. Saya suka mengulangi apa yang telah Tindakan balas dendam ini bermula dikatakan oleh Yang Amat Berhormat sebaik-baik sahaja Parti Bersatu Sabah Ketua Menteri dalam ucapan beliau menumbangkan Parti BERJAYA iaitu semalam iaitu bahawa adalah sukar bekas anak emas Yang Amat Berhormat untuk mempercayai bahawa keempat- Perdana Menteri. Saya gunakan per- empat tahanan ISA itu termasuklah kataan 'bekas' kerana kita semua masih Pengerusi Syarikat Penerbangan Sabah, ingat kenyataan terkenal Perdana Encik Benedict Topin terlibat konon- Menteri semasa berucap di padang Kota nya dalam satu komplot untuk cuba Kinabalu dalam pilihanraya umum mengeluarkan Sabah dari Malaysia. negeri Sabah tahun 1985. Kenyataan yang saya maksudkan itu ialah, Tuan Tuan Yang di-Pertua, tidak ada orang Yang di-Pertua, bahawa beliau akan, yang berfikiran waras boleh mem- dengan izin, "swim or sink with percayai perkara tersebut lebih-lebih BERJAYA".Tetapi apabila BERJAYA lagi bilamana orang-orang yang dituduh kalah yang "swim" itu hanya Perdana itu adalah rakyat biasa yang tidak Menteri dan yang "sink" itu hanya berkemampuan. Misalnya, salah seorang BERJAYA (Tepuk). rakyat Sabah yang ditahan itu ialah Encik Albinus Yudah, hanyalah seorang Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya pekerja biasa dengan gaji hanya entah rakyat Sabah tidak benci kepada Kuala berapa ratus sebulan dan tinggal di Lumpur, hanya Perdana Menteri sahaja sebuah rumah murah di skim perumahan yang benci kepada rakyat Sabah kerana murah di Kota Kinabalu. Apakah yang telah mengundi Parti Bersatu Sabah. beliau boleh buat? Lebih-lebih lagi pada Kalau rakyat Sabah benci kepada Kuala masa penangkapan beliau itu beliau Lumpur, maka Parti Bersatu Sabah tidak sedang sakit dan ditangkap pula dalam akan bergabung kepada sebuah parti perjalanan ke hospital. orang-orang Melayu yang berpusat di 2293 4 JANUARI 1991 2294

Semenanjung Malaysia iaitu Semangat amnya dan Sabah khasnya, maka di 46 melalui penyertaannya di dalam masa-masa yang lalu terdapat beberapa Gagasan Rakyat, dan seperti kita semua kes di mana ISA boleh atau sepatutnya tahu bahawa Gagasan Rakyat sebalik- telah digunakan. Misalnya, tuduhan nya adalah kaitan dengan beberapa parti terbuka dalam lahun 1975 bahawa Ketua berasaskan Islam melalui Angkatan Menteri Sabah ketika itu, yang kini Ahli Perpaduan Ummah (APU). dari Limbawang sekarang, kononnya mahu mengeluarkan Sabah dari Perdana Menteri boleh kata apa yang Malaysia. beliau suka melalui media massa yang dikawal oleh UMNO, tetapi rakyat atau Misalnya.dalamtahun 1986bilamana orang ramai boleh membezakan yang berlaku tunjuk perasaan, kekacauan, mana pcrmata dan yang mana kaca. kebakaran dan bom sana dan bom sini di Kemenangan Barisan Nasional dalam Sabah oleh sebuah parti Pembangkang di pilihanraya ini tidak semestinya mem- Sabah dengan bantuan orang-orang buktikan apa-apa, kerana kemenangan pendatang haram dan misalnya lagi, itu dicapai dengan tipu-helah melalui penggunaan kad pengenalan biru yang mass media yang dikawal oleh UMNO. palsu yang berleluasa oleh orang-orang (Tepuk) Misalnya, isu permakaian pendatang haram tadi sama ada dengan "Sigah" oleh Presiden Semangat 46 tujuan untuk memohon kerakyatan serta pembohongan RTM dan TV3 Malaysia mahupun untuk berdaftar kononnya dua orang calon bebas tajaan sebagai pemilih. Semuanya ini dengan PBS telah menarik din. Jika kita lihat jelasnya adalah kes-kes di mana ISA jumlah bilangan undi yang diperolehi patut telah digunakan, tetapi Menteri bagi pihak Pembangkang dalam Dalam Negeri tidak membuat apa-apa pilihanraya lepas, jelaslah bahawa pun. Jawapannya senang sahaja, iaitu rakyat Malaysia pula mahukan bahawa perbuatan-perbuatan itu perubahan dan saya percaya bahawa dilakukan oleh anak angkat Perdana dalam pilihanraya umum akan datang Menteri. rakyat Malaysia lebih bersedia untuk melakukan perubahan yang ditunggu- Tuan Yang di-Pertua, akhir kata, saya tunggu itu. (Tepuk) sekali lagi ingin menggesa semua rakyat Sabah yang masih dalam tahanan 1S A itu Tuan Yang di-Pertua, Perdana dibebaskan dengan serta-merta jika Menteri begitu marah kepada Parti mereka tidak dihadapkan ke mahkamah Bersatu Sabah kerana PBS adalah parti termasuk Dr Maximus Ongkili yang baru Sabah yang pertama yang berani sahaja ditangkap semalam. Saya juga bertentangan dengan beliau. PBSlah ingin menggesa supaya ISA itu parti pertama yang berani menge- dihapuskan sama sekali, (Tepuk) dan mukakan permohonan atau menyam- gesaan ini adalah sejajar dengan paikan hasrat rakyat negeri itu. Selama manifesto Parti Bersatu Sabah dalam ini dan sebelum itu parti-parti yang pilihanraya umum negeri dalam bulan pernah memerintah Sabah itu iaitu Julai tahun lalu. USNO dan kemudiannya BERJAYA semuanya merupakan parti pak turut Adalah menjadi anih apabila Perdana kepada kemahuan Kuala Lumpur dan Menteri mahu mengembangkan imej- UMNO. Asalkan USNO dan BERJAYA nya dalam pandangan masyarakat dijadikan 'yes-men', dengan izin, antarabangsa dengan menjemput dan mereka boleh berlaku sesuka hati. menyokong Nelson Mandela tetapi di sebaliknya di dalam negaranya sendiri Tuan Yang di-Pertua, sekiranya masih terdapat beberapa undang-undang pihak yang berkuasa benar-benar menindas seperti ISA, OSA dan mahu menjamin keselamatan Malaysia sebagainya. (Tepuk) Kalau mahu 2295 4 JANUARI 1991 2296 memimpin orang lain, kita harus pimpin Wan Hanafiah bin Wan Mat diri sendiri. Bukankah pentadbiran Dr Saman: Ya, silakan. Saya bukan takut. Mahathir yang memulakan slogan (Ketawa) "Kepimpinan Melalui Teladan"? Dr Tan Seng Giaw: Tuan Speaker, Tuan Yang di-Pertua, sekian sahaja, nampaknya Yang Berhormat itu dia terima kasih. kurang faham apa yang saya maksudkan di sini. Saya bukan hendak mencabar Timbalan Yang di-Pertua (Tuan atau menakutkan dia, cuma hendak Ong Tee Keat): Kota Setar. beri dia tahu peraturan di dalam Dewan ini. Kerana kita masih ada ptg. ramai orang yang belum berucap lagi 4.55 termasuk Yang Berhormat, kita bagi Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman peluang .... (Kota Setar): Tuan Yang di-Pertua, terima kasih, kerana saya menunggu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dari tahun 1990 hingga hari ini baru Ong Tee Keat): Jadi apakah penjelasan dapat peluang bercakap. (Ketawa) yang diminta? Tuan Yang di-Pertua, saya juga Dr Tan Seng Giaw: Mengenai Ketua bangun untuk mengambil bahagian di Pembangkang yang tidak berucap, dia dalam perbahasan Belanjawan yang bagi peluang untuk Yang Berhormat telah dibentangkan oleh Yang Ber- juga! hormat Menteri Kewangan. Saya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah di Timbalan Yang di-Pertua (Tuan atas kejayaan Yang Berhormat Menteri Ong Tee Keat): Itu bukan penjelasan yang telah membentangkan satu yang diminta. Itu utasan. Belanjawan yang sebegitu rupa hingga kita lihat Ketua Pembangkang tidak Dr Tan Seng Giaw: Itu sahaja, saya menghadirkan diri selama beberapa hendak tanya dia sama ada dia faham hari di Dewan yang mulia ini. Ini adalah peraturan ini. satu rekod di mana Ketua Pembangkang tidak menggunakan prioritynya, dengan Wan Hanafiah bin Wah Mat izin, untuk memulakan perbahasan Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya beri setiap kali Kerajaan membentangkan peluang kepada dia . . . . Belanjawan. Ini membuktikan bahawa Belanjawan kali ini ... . Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Sila teruskan. Dr Tan Seng Giaw: (Bangun) Wan Hanafiah bin Wan Mat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Saman: Ini membuktikan bahawa Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Belanjawan kali ini benar-benar baik dan nanti sekejap. Yang Berhormat Kepong untuk kepentingan rakyat. bangun. Hendak apa, Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, sepanjang dari Kepong? perbahasan Dewan ini baik semasa perbahasan .... Dr Tan Seng Giaw: Minta penjelasan. Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-Pertua (Tuan Ong Ong Tee Keat); Hendak bagi atau Tee Keat): Nanti sekejap. Ipoh tidak? bangun. 2297 4 JANUARI 1991 2298

Wan Hanafiiah bin Wan Mat mengakui diri mereka sebagai pemer- Saman: Kacau sahaja. Tuan Yang di- hati pilihanraya itu bukanlah manusia Pertua, saya tidak mahu bagilah. yang boleh dikategorikan sebagai orang yang neutral atau yang tidak menye- Tuan Lau Dak Kee: Saya minta belahi mana-mana pihak tetapi mereka penjelasan, boleh atau tidak? ini sudah terkenal sebagai orang yang menyokong Pembangkang, kalau reteree Wan HanaTiah bin Wan Mat bolasepak mereka ini adalah referee Saman: Saya tidak mula lagi ini. berat sebelah. (Tepuk) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-pertua, kalau dilihat Ong Tee Keat); Dia tidak bagi. dari segi hasil yang di buat oleh Badan Pemerhati Pilihanraya ini maka kita Tuan Laii Dak Kee: Bagilah. dapati bahawa rumusan ini datangnya bukan dari orang yang bijak letapi datang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dari orang yang irihati terhadap Kerajaan Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari yang dipercayai oleh rakyat dan Ipoh .... Kerajaan yang telah berjaya memimpin rakyat ke arah keamanan, kestabilan dan Tuan Lau Dak Kee: Tidak bagi? kemakmuran. (Tepuk) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-Pertua, kata mereka ini Ong Tee Keat): Sila duduk. ramai rakyat yang patut mengundi tetapi tidak dapat mengundi. Tetapi Wan Hanafiah bin Wan Mat sebagai yang kita tahu, mereka yang Saman: Minta tahan sekejap, Tuan tidak boleh mengundi bukan terdiri dari Yang di-Pertua. parti Pembangkang sahaja. Di kawasan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan saya orang-orang UMNO yang patut Ong Tee Keat): Teruskan, Kota Setar. mengundi saya lebih kurang 2,000 orang yang tidak dapat mengundi. Wan Hanafiah bin Wan Mat Adakah ini juga disalahkan Kerajaan? Saman: Tuan Yang di-Pertua, sepanjang Mengundi adalah kewajipan pengundi, perbahasan Dewan ini baik semasa adalah tanggungjawab masyarakat perbahasan Usul Ucapan Menjunjung untuk mempastikan bahawa mengundi Kasih Kebawah Duli Yang Maha adalah satu hak mereka untuk memilih Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Kerajaan yang dipercayai menjamin Pertuan Agong mahupun perbahasan masa depan mereka dan anak-anak Belanjawan yang dibenttangkan oleh cucu mereka. Pihak Kerajaan ataupun Yang Berhormat Menteri Kewangan, parti-parti politik hanyalah dapat pihak DAP tidak berhenti-henti menolong memudahkan masyarakat mengungkit seolah-olah pilihanraya menggunakan kesempatan ini. Adalah yang diadakan baru-baru ini tidak tidak bijak jika orang tidak mengundi dijalankan dengan adil dan bebas. parti yang menang pula yang disalahkan. Tuduhan-iuduhan ini adalah dikaitkan dengan rumusan daripada Election Tuan Yang di-Pertua, mengikut Watch, dengan izin, yang disebut oleh rumusan yang kedua kononnya sistem Ketua Pembangkang semasa mem- pengiraan undi di tempat mengundi bahaskan Usul Menjunjung Kasih menakut-nakutkan pengundi. Kalau Kebawah Tuanku Yang di-Pertuan dibandingkan cara menjalankan Agong. pilihanraya yang lepas-lepas dengan yang baru lalu maka kita dapati cara Tuan Yang di-Pertua, semua pilihanraya yang baru lalu adalah yang masyarakat tahu bahawa mereka yang paling terbaik. 2299 4 JANUARI 1991 2300

Pertama, keputusan kita dapat dengan takut ini? Kalau takut mesti mereka cepat. mengundi Kerajaan. Kedua, polis dengan senang menjaga Tuan Yang di-Pertua, sepatutnya ketenteraman oleh sebab penyokong- Bahsan Nasionallah yang menuduh penyokong parti tidak berkumpul di Pembangkang menggunakan surat- pusat-pusat di mana kiraan terakhir khabar Cina tetapi sebelum kita dibuat. menuduh mereka, mereka cepat-cepat menuduh kita. Ini sifat Pembangkang. Ketiga, kita hanya tahu sesuatu peti undi itu kalah atau menang tetapi kita Malam-malam mereka berak di tengah jalan, pagi-pagi mereka tuduh orang. tidak tahu secara individu siapa yang (Tepuk) menyokong kita atau yang mem- bangkang. Pihak DAP yang menerima Tuan Yang di-Pertua, di dalam rumusan Election Watch ini mengata- perbahasan ini juga saya dapati pihak kan bahawa dengan cara ini Kerajaan Pembangkang sentiasa mengungkit- memaksa anggota-anggota Polis dan ungkitkan tentang 48% .... Tentera mengundi Kerajaan. Tadi ada tambah pula daripada Yang Berhormat Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) dari PAS pun kata begini juga. Ini adalah suatu tohmah dan fitnah yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan merendahkan maruah anggota-anggota Ong Tee Keat); Nanti sekejap. Ipoh Polis dan Tentera. bangun. Tuan Yang di-Pertua, adakah pihak Pembangkang menganggap pihak Polis Tuan Lau Dak Kee: Saya hendak dan Tentera seolah-olah tidak dapat minta penjelasan tentang suratkhabar membuat pilihan sendiri? Adakah pihak Cina ini. Itu sahaja, boleh? DAP menganggap pihak Polis dan Angkatan Tentera akan berdiam diri Wan Hanafiah bin Wan Mat jika sekiranya mereka ini dipaksa? Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya ada Untuk makluman pihak Pembangkang, banyak lagi ini, nanti sekejap lagi. kawasan pilihanraya saya daripada undi pos yang terdiri daripada Angkatan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tentera terdapat 1,323 orang yang Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari mengundi Barisan Nasional dan 398 Ipoh, dia tidak beri. orang yang mengundi PAS. Hingga sekarang tidak ada seorang pun daripada Wan Hanafiah bin Wan Mat 398 orang yang mengundi PAS ini Saman: Tuan Yang di-Pertua, di dalam yang dibuang kerja ataupun ditukar ke perbahasan ini juga saya dapati pihak mana-mana. Kalau tidak percaya. tanya Pembangkang sentiasa mengungkit- Menteri Pertahanan. Pendek kata, kita ungkitkan tentang 48% jumlah tidak tahu pun siapa yang mengundi keseluruhan orang-orang yang meng- Kerajaan dan siapa yang tidak. undi mereka, kononnya Kerajaan sekarang ini disokong oleh 52% sahaja Satu lagi tuduhan Ketua Pem- daripada pengundi-pengundi. Untuk bangkang ialah Kerajaan menggunakan makluman pihak Pembangkang, 48% suratkhabar Cina untuk menakut- yang diungkit-ungkit itu adalah terdiri nakutkan orang Cina dengan peristiwa daripada orang-orang bandar seperti di 13 Mei. Saya ingin tanya pihak Pem- Tanjong, di Jelutong, di Ipoh, di Kota bangkang di manakah lojiknya tuduhan Melaka, di Bandar Kuala Lumpur dan ini sebab kebanyakan masyarakat Cina lain-lain lagi yang terdiri daripada yang membaca suratkhabar Cina pengundi-pengundi yang membaca mengundi Pembangkang. Siapa yang suratkhabar Cina. Sungguhpun Harakah

2301 4 JANUARI 1991 2302 dan Watan juga kuat berkempen untuk Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Pembangkang di kampung-kampung dan di luar bandar, tetapi orang-orang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kampung tahu berterima kasih dan tahu Ong Tee Keat): Yang Berhormat, nanti membalas budi.... sekejap. Ipoh bangun lagi! Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Jangan ganggu saya, banyak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan lagi ini. Ong Tee Keat): Yang Berhormat dari Ipoh bangun lagi. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Teruskan. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Nanti sekejap. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Mereka hanya pandai mengira Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dengan menguntungkan diri mereka Ong Tee Keat): Dia tidak beri. sahaja. Kita fahamlah mereka ini kalau berniaga pun begini, kalau memerintah Wan Hanattah bin Wan Mat pun sama, hanya memikirkan untuk diri Saman:.... Lagi pun di dalam 48% itu sendiri sahaja. termasuk juga orang-orang Barisan Nasional yang tidak dapat menjadi Tuan Yang di-Pertua, kalau kita lihat calon menolong berkempen di sebelah sifat Pembangkang ini kita akan dapati Pembangkang, bukan kerana men- mereka selalunya berkata hitam jika yokong Pembangkang tetapi cuma sekiranya sesuatu yang putih dibuat oleh sekadar membalas dendam kerana Kerajaan. Boleh dikatakan apa yang beliau tidak terpilih. dibuat oleh Kerajaan dianggap sebagai tidak baik. Oleh yang demikian, apabila Ketiga, selain daripada itu ada juga Ketua Pembangkang mengatakan calon-calon Barisan Nasional yang kita pilihanraya yang baru lalu itu adalah tersalah pilih dan yang tidak diterima pilihanraya yang paling kotor di dalam oleh pengundi, ini membuat pengundi- sejarah, ini bermakna pilihanraya yang pengundi menunjukkan protest vote, lepas adalah yang paling bersih. Sebab dengan izin. Bukan kerana mereka itulah Pembangkang dapat berada di menyokong Pembangkang, bukan hadapan sana dengan senang-lenang kerana mereka tidak menyokong mengambil kesempatan amalan Kerajaan tetapi sebab peribadi calon, demokrasi yang Kerajaan Barisan maka pihak Pembangkang mengambil Nasional berikan untuk memaki-hamun kesempatan. Jadi, pengundi-pengundi pihak Kerajaan. yangberikutadalahtermasukjugadalam 48% itu. Saya percaya kalau mereka berada di sebelah sini dan memerintah, sudah tentu Sebenarnya, kiraan peratusan yang Pembangkang-pembangkang mereka, sebenar ialah Barisan Nasional 70.6% iaitu terdiri daripada kami semua ini (Tepuk), DAP 11.1%, PBS 7.8%, tidak akan berada di sebelah sana, tetapi Semangat 46 (S 46) 4.4%, PAS 3.9% berada di pusat-pusat tahanan yang dan BEBAS di Sarawak 2.2%. Saya lebih dahsyat lagi. Mereka ini patut rasa ini perlu dijelaskan kepada rakyat, bersyukur, patut berterima kasih kepada sebab pihak Pembangkang ini tidak Kerajaan Barisan Nasional yang berapa pandai untuk mengira sesuatu sentiasa mengamalkan demokrasi yang yang menguntungkan orang lain. tulen .... (Tepuk) Mereka hanya pandai mengira dengan menguntungkan diri sendiri.... Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) 2303 4 JANUARI 1991 2304

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan semalam saya tidak bercakap, bila dia Ong Tee Keat): Nanti sekejap. Ipoh keluar, saya pun keluar. (Ketawa) Hari bangun lagi. ini dia keluar juga, tetapi dia dengar di luar itu, Yang Berhormat dari Peng- Tuan Lau Dak Kee: Last sekali, kalan Chepa ini juga telah bertanya hendak beri, berilah. untuk apa Usul Agama diadakan di dalam Persidangan Perwakilan UMNO? Wan Hanafiah bin Wan Mat Katanya, apa perlu dibahas masalah Saman: Banyak lagi ini, nanti habis agama kalau agama kita tidak sanggup saya beri. untuk mematuhi, kalau agama tidak menjadi pakaian dan selindang hidup Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kita. Itu kata Yang Berhormat dari Ong Tee Keat): Dia tidak beri. Pengkalan Chepa.

Wan HanaHah bin Wan Mat Pada hari itu Yang Berhormat dari Saman: Oleh sebab amalan Kerajaan Pengkalan Chepa tidak memberi inilah maka pihak Pembangkang terlalu peluang kepada ahli-ahli dari UMNO melampau hingga sanggup membuat meminta penjelasan. Beliau hanya fitnah, tohmah, membohong rakyat membenarkan Presiden GERAKAN dengan tidak mengambil kira apa yang sahaja. Lepas itu pula dikatakan, nasib akan terjadi kepada negara ini. Selama baik ada Presiden GERAKAN dapat ini saya tidak pernah melihat lagi per- menolong UMNO. Ini yang saya marah. kara yang dibuat oleh Kerajaan yang Saya tidak faham kenapa Usul Agama disokong oleh mereka hinggakan apabila tidak boleh diadakan. Kalau dalam Yang Berhormat Menteri Kewangan keluarga sekalipun kalau seorang anak membentangkan suatu Belanjawan tidak mahu sembahyang, maka ibubapa yang boleh dikatakan 'the best', dengan perlu berbincang supaya anak itu tidak izin, Yang Berhormat dari Pengkalan sesat. Itu adalah isu agama dalam Chepa mengatakan bahawa ini hanya- keluarga. lah atas kertas sahaja dan akan meng- untungkan buaya-buaya ganas dan Kalau di dalam masyarakat, Kerajaan lintah-lintah darat yang menghisap darah atau UMNO selaku tunjang kepada rakyat. parti yang memerintah perlu bincang jika sekiranya terdapat di dalam Inikah orang alim yang mempunyai masyarakat ada yang sudah mula niat dan hati yang tidak baik terhadap sembahyang di suatu tempat dengan orang lain (Tepuk). Cakap bukan main dua imam. Ada yang menggunakan sedap, berselindung di sebalik ayat-ayat agama untuk kepentingan diri dan ada Quran yang suci, tetapi mempunyai hati yang menggunakan perkalaan Islam yang kurang bersih. Apakah salahnya untuk kepentingan politik. Ini yang jika nilai Kerajaan yang baik untuk dibincangkan oleh UMNO, kisah kebaikan rakyat disokong dengan doa manusia yang menyeleweng dari ajaran semoga berjaya, tetapi tidak, sentiasa atau manusia yang cuba menghasut berdoa semoga tidak berjaya. Dan bila masyarakat membuat perkara yang tidak berjaya, mereka akan menangguk salah. di air keruh menuduh Kerajaan yang bukan-bukan semoga rakyat mem- Kita bukan bincang untuk meng- bangkang Kerajaan. urangkan waktu sembahyang. Kita bukan bincang untuk menghalalkan Tuan Yang di-Pertua, Yang Ber- perkara-perkara yang haram. Kitabukan hormat dari Pengkalan Chepa ini juga bincang untuk menentang hukum Allah, saya tunggu dia ada di dalam Dewan tetapi kita bincang kisah manusia yang ini tetapi dia keluar juga. Sebab itu menghasut, yang memfitnah dan 2305 4 JANUARI 1991 2306 membuat tohmah-tohmahan hingga Perdana Menteri keluar dari UMNO dan masyarakat Islam menjadi kelam-kabut. menubuh satu parti dan membohong, Inilah yang UMNO bincang di Per- memfitnah dan menggunakan bermacam himpunan. Dia tak ada hendak minta cara termasuk Istana dengan tidak penjelasan, saya boleh beri. mempedulikan apa yang akan terjadi pada negara ini asalkan maksud dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan cita-citanya lercapai. Kalau Yang Ong Tee Keat): Yang Berhormat, ada Berhormat dari Rantau Panjang hendak tima minit lagi, tahu sebab parti serpihan inilah yang menyebelahi PAS maka PAS mendapat Wan Hanafiah bin Wan Mat kemenangan. Dan kita semua tahu lagi Saman: Tuan Yang di-Pertua, lagi satu sebagai untuk membalas budi baik, perkara penting yang ditimbulkan oleh maka di terpaksa dicipta satu Yang Berhormat dari Rantau Panjang jawatan baru iaitu Timbalan Menteri yang menyatakan bahawa rakyat di Besar Dua. Nasib baik DAP tidak kuat Kelantan sudah hilang ketaatan kepada di Kelaman. Kalau tidak, sudah tentu Kerajaan Pusat selepas sekian lama ada Timbalan Menteri Besar yang ketiga mereka menegur. (Tepuk).

Tuan Chian Heng Kai: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua, niat Kerajaan untuk mewujudkan masyarakat pen- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yayang, tidak akan berjaya selagi ada Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Pembangkang yang sentiasa menghasut nanti, Ahli Yang Berhormat dari Bukit rakyat dan membohong rakyat. Dahulu Mertajam. ada juga ahli Pembangkang yang rasional dari Bukit Bintang, yang patut Wan Hanafiah bin Wan Mat diberi kepujian kerana di Dewan yang Saman: Tidak payahlah, ini kesah mulia ini, beliau selalu membuat kritik- Kelantan. Itu Bukit Mertajam duduk kritik yang membina dan sentiasa dahulu. memikirkan rakyat daripada dirinya sendiri. Tetapi apa telah terjadi pada- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan nya, mcreka telah cari fasal sehingga dia Ong Tee Keat): Dia tidak beri, Yang resign, berhenti dan tarik diri dari Berhormat dari Bukit Mertajam, sila politik. duduk. Tuan Liew Ah Kim: (Bangun) Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Yang Berhormat dari Rantau Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Panjang yang mengatakan bahawa di Kelantan hilang ketaatan kepada Wan Hanafiah bin Wan Mat Kerajaan Pusat selepas sekian lama Saman: Tidak usahlah, ini banyak lagi. menegur dan memberi pandangan, Kelmarin dahulu Yang Berhormat dari tetapi tidak dihiraukan oleh Kerajaan Seputeh berucap .... Pusat. Ini adalah satu pendapat yang salah. Yang Berhormat dari Rantau Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Panjang jangan tersalah anggap, jangan Ong Tee Keat): Sila duduklah Yang terlalu angkuh dcngan kemenangan, Berhormat dari Ipoh. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, semua orang tahu bahawa kemenangan Wan Hanafiah bin Wan Mat PAS di Kelantan bukan kerana PAS Saman: Kelmarin dahulu apabila Yang kuat, tetapi oleh sebab ada seorang anak Berhormat dari Seputeh berucap, beliau Kelantan yang sudah tidak sabar cuba menghasut MCA atau MIC, menunggu giliran untuk menjadi kononnya MP-MP UMNO sengaja tidak 2307 4 JANUARI 1991 2308 memilih Yang Berhormat Dato' Seri Timbalan Yang dl-Pertua (Tuan S. Samy Vellu dan Dato' Seri Dr Ling Ong Tee Keat): Yang Berhormat, Liong Sik menjadi Jawatankuasa CPA teruskan sahaja. dan IPU. Ini pun hendak disalahkan kepada Perdana Menteri. Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Hendak tunjuklah itu. Tuan Liew Ah Kim: (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Teruskan sahaja. Ong Tee Keat): Sekejap, nanti sekejap. Seputeh bangun hendak apa? Wan Hanafiah bin Wan Mat Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Semalam apabila dia bercakap, Saman: Saya rasa, Tuan Yang di-Pertua, dia cakap kisah tol dari awal hingga saya rasa Perdana Menteri.... akhir. Ini saya minta Timbalan Menteri Dalam Negeri awas dia sedikit. Dia Timbalan Yang dl-Pertua (Tuan ini penghasut negara. Saya berharap Ong Tee Keat); Duduklah, dia tidak parti-parti Pembangkang, terutama beri jalan. Dia tidak beri jalan. sekali DAP hendaklah sedar perbuatan yang mereka lakukan dan yang akan Wan Hanafiah bin Wan Mat dilakukan .... Saman: Tidak usah kacaulah, banyak lagi ini. Tuan Yang di-Pertua, saya rasa 'Tuan.Tan Kok Wai: (Bangun) Perdana Menteri tidak tahu pun bila pemilihan ini dibuat dan siapa yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dipilih, tetapi kita tahu tujuan yang Ong Tee Keat): Ada orang bangun. sebenar mereka hendak timbulkan kemarahan di kalangan MCA dan MIC Tuan Tan Kok Wai: Point of order. terhadap orang-orang UMNO. Inilah peranan pakar-pakar penghasut negara. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan (Tepuk) Semalam apabila Yang Ber- Ong Tee Keat): Siapa hendak hormat dari Sungai Besi berucap, beliau bangkitkan point of order ini? Sungai hanya bercakap kisah tol dari awal Besi. hingga akhir. Apa yang dicakap dalam Dewan ini... . Tuan Tan Kok Wai: Sangkaan jahat.

Tuan Tan Kok Wai: (Bangun) Wan Hanafiah bin Wan Mat Saman: Injury time. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat): Ini dia, dia bangun. Tuan Tan Kok Wai: 36(6). Wan Hanafiah bin Wan Mat Timbalan Yang diPertua (Tuan Saman: Apa yang dia bercakap dalam Dewan ini, begitulah dia bercakap di Ong Tee Keat): Sila duduk. luar. Oleh itu, saya minta .... Tuan Tan Kok Wai: Duduk! duduk! Tuan Tan Kok Wai: (Bangun) duduk! Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Ong Tee Keat); Sungai Besi! Ong Tee Keat): Saya akan buat keputusan 36(6) itu. Sebenarnya apa Wan Hanafiah bin Wan Mat yang dikatakan tadi oleh Yang Saman: Saya tidak mahu beri, sudah Berhormat dari Kota Setar cuma secara banyak ini, duduk. umum sahaja. Teruskan (Tepuk). 2309 4 JANUARI 1991 2310

Wan Hanafiah bin Wan Mat Timbalan Tuan Yang di-Pertua Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya (Tuan Ong Tee Keat):.... sila gulung harap parti-parti Pembangkang, ter- secepat mungkin dan jangan meng- utama sekali DAP .... khususkan sebarang sangkaan kepada ahli-ahli yang berkenaan. Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Wan Hanafiah bin Wan Mat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Saman: Tuan Yang di-Pertua, saya Ong Tee Keat): Yang Berhormat, sudah lama dengar mereka dengan Ahli Yang Berhormat dari Ipoh bangun pedih telinga-telinga, mereka kata lebih dahsyat lagi daripada saya. lagi. (Tepuk) Wan Hanafiah bin Wan Mat Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Saman: Allah, Injury time lagi. Ong Tee Keat): Masa berjalan. Tuan Lau Pak Kee: Buat satu ruling Wan Hanafiah bin Wan Mat sama ada penghasut negara - ini satu Saraan: Tuan Yang di-Pertua, saya tuduhan yang serius. Kalau kita jadi harap parti-parti Pembangkang, ter- penghasui negara, maka kita sudah kena utama sekali DAP hendaklah sedar tangkap lebih-lebih awal lagi. Mengapa bahawa perbuatan yang mereka lakukan kita ada di sini? dan yang akan dilakukan itu akan merosakkan jenarasi yang akan datang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dan akan melingkupkan negara seperti Ong Tee Keat): Yang Berhormat... yang kita selalu melihat di kaca TV, keadaan yang berlaku di Lebanon dan Tuan Lau Dak Kee: .... begitu? setengah negara-negara di Afrika. Tujuan Kerajaan hendak mewujudkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan masyarakat penyayang bukan sahaja Ong Tee Keat): .... sila duduk. untuk mengambil berat kepada orang- orang cacat, orang tua, kanak-kanak Tuan Lau Dak Kee: Saya minta Tuan miskin atau anak-anak yatim piatu. Kita Speaker buat satu ruling sama ini mahu sifat penyayang bermula dari penghasut negara .... rumah di mana sesuatu keluarga itu hidup aman dan berkasih sayang satu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sama lain. Di kampung-kampung, Ong Tee Keat): Yang Berhormat, masyarakat kampung hidup dengan jangan berhujah di sini. aman dan makmur dengan hormat- menghormati di antara satu dengan lain, Tuan Lau Dak Kee: boleh tidak berlaku berpuak-puak hingga jika digunakan di sini. seseorang dari satu puak itu mati, puak yang lain tidak datang menziarahi. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tidak berlaku sembahyang di satu Ong Tee Keat): Saya akan buat masjid dengan dua imam. Tidak berlaku keputusan. Sebenarnya, tadi pun Yang sesuatu kampung yang mempunyai dua Berhormat dari Sungai Besi mem- madrasah yang berhampiran. Di bandar- bangkitkan poini of order yang sama. bandar pula kita inginkan masyarakat Jadi, keputusan itu telah dibuat dan yang berbilang kaum menghormati satu saya ingin mengingatkan Yang Ber- sama lain. hormat dari Kota Setar.... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Lau Dak Kee: Ah! Tuan Ong Tee Keat): Yang Berhormat, masa Speaker berpihak. sudah cukup. 2311 4 JANUARI 1991 2312

Wan Hanafiah bin Wan Mat (Tuan Yang di-Pertua mem- Saman:.... menolong dan bersimpati pengerusikan Mesyuarat) tanpa mengira kulit. Belanjawan tahunan negara Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sememangnya merupakan satu Ong Tee Keat): Masa sudah cukup. kenyataan falsafah ekonomi dan satu penunjuk terhadap kepimpinan Wan Hanafiah bin Wan Mat Kerajaan. Oleh kerana itu ia memberi Saman: Allah, injury time, sedikit lagi. kesan terhadap berbagai lapisan rakyat. Tidak hairanlah dapat kumpulan- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan kumpulan termasuk pihak Pembangkang Ong Tee Keat): Tidak boleh, itu tidak yang akan meneliti Belanjawan itu diizinkan, injury time. dengan penuh kritik setiap kali ianya dibentangkan. Pihak Pembangkang, Wan Hanafiah bin Wan Mat terutamanya DAP tentu akan hanya Saman: Menggulung. menonjolkan keburukan-keburukan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan walau bagaimana baikpun Belanjawan Ong Tee Keat): Masa sudah cukup. Sila yang telah dibentangkan. duduk. Kita perlu meneruskan usaha-usaha untuk mengekalkan kejayaan yang Wan Hanafiah bin Wan Mat dicapai dan bersedia untuk menghadapi Saman: Terima kasih, Tuan Yang di- masa depan yang tebih mencabar. Ini Pertua, saya pohon menyokong. (Ketawa). adalah kerana senario ekonomi negara dalatn beberapa tahun nanti akan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan menampakkan ciri-ciri ketidaktentuan Ong Tee Keat): Rompin. ataupun, dengan izin, uncertainty yang sejak akhir-akhir ini menjadi semakin 5.18ptg. ketara. Ini adalah sebab aniara lain oleh pertumbuhan ekonomi awam yang Dr Haji Jamaluddin bin Haji Jarjis semakin menurun dan krisis Teluk (Rompin): Tuan Yang di-Pertua, saya yang terus-menerus berpanjangan. bangun turut untuk mengambil bahagian dalam perbahasan Perbelanjaan ini. Juga kegagalan yang dialami dalam Sesungguhnya Belanjawan 1991 yang perundingan Perdagangan GATT boleh telah dibentangkan baru-baru ini mem- memperketatkan lagi keadaan per- punyai banyak keistimewaan. Pertama, dagangan amarabangsa melalui pem- binaan tembuk-tembuk yang akan ia merupakan Belanjawan tahun per- mulaan dalam pelaksanaan Rancangan menghalang perdagangan secara bebas. Malaysia Keenam. Kedua, ia juga Tuan Yang di-Pertua, dalam merupakan Belanjawan untuk tahun perbahasan baru-baru ini golongan- pertama dalam rangka masa panjang golongan tertentu telah memutar yang kedua dan juga ia merupakan belitkan hakikat yang sebenar yang pembuka tirai kepada pelaksanaan dasar mengatakan bahawa Belanjawan 1991 ekonomi negara selepas 1990, Oleh itu, adalah berat sebelah. Kononnya ia wajarlah kita memberikan setinggi- hanya menguntungkan segolongan tinggi penghargaan kepada Kerajaan masyarakat sahaja terutama dikatakan kerana telah berjaya membentangkan masyarakat luar bandar. satu perbelanjaan yang telah menjaga kepentinganrakyatdanjugamemastikan Perlulah diingatkan walaupun faedah pembangunan negara dapat peruntukan sejumlah $6,000 juta telah dinikmati oleh segolongan secara adil disediakan untuk di kawasan di luar dan saksama. bandar, penduduk-penduduk di sana 2313 4 JANUARI 1991 2314 akan hanya memperolehi faedah-faedah Saya yakin bahawa perkara ini amat secara tidak langsung melalui pem- penting kerana Belanjawan 1991 kita binaan jalanraya, sekolah-sekolah, anggap sebagai pengasas kepada hospital-hospital dan infrastruktur atau tindakan dan pendekatan Kerajaan bagi prasarana-prasarana yang lain. Ini pun tahun-tahun seterusnya. Sesungguhnya hasil secara langsung dari pembinaan Kerajaan telah mengambil satu jalan prasarana tersebut akan turut dinikmati yang begitu berani menerusi Belanjawan oleh masyarakat bandar melalui ini untuk terus menggerakkan sektor- kontrak-kontrak pembinaan dan pem- sektor ekonomi negara berlandaskan bekalan alat-alat yang digunakan dalam inisiatif rakyat amnya dan sektor swasta pembinaan tersebut. khasnya. Sesungguhnya trend ini boleh dianggap sebagai tahap transformasi Oleh itu sudah jelas walaupun pembangunan yang mencabar dan peruntukan-peruntukan dikeluarkan berharap pihak swasta khususnya dan untukpembinaanjalan,namundemikian syarikat-syarikat yang telah, dengan manfaat-manfaat juga telah diterima izin, established akan benar-benar oleh mereka yang tinggal di dalam menyambut seruan tersebut. bandar. Ini termasuklah faedah-faedah yang diperolehi seperti perkembangan Tuan Yang di-Pertua, saya seterusnya rangkaian- rangkaian perniagaan mereka ingin menyentuh sedikit tentangperanan yang akan menjadi lebih senang untuk sektor awam. Sebagaimana yang secara membesarkan perniagaan mereka di umum dimaklumi, Kerajaan sebagai luar-luar bandar. sektor awam telah memainkan peranan yang besar di bawah DEB -untuk mem- Sesungguhnya sekiranya diteliti basmi kemiskinan dan menyusun semula secara halusi masyarakat yang berada masyarakat. Setelah tamat 20 tahun dan yang tinggal di dalam bandar juga memperolehi daripada peruntukan- Dasar Ekonomi Baru (DEB), Kerajaan peruntukan yang telah dikeluarkan sendiri mengakui bahawa penglibatan untuk masyarakat di luar bandar. masyarakat Melayu dan bumiputera dalam arus perdana ekonomi negara Tuan Yang di-Pertua, selain daripada perlu dipertingkatkan. Oleh itu itu saya ingin mengambil kesempatan Bclanjawan 1991 sebagai pembuka tirai pada petang yang mulia ini untuk kepada dekad 1991 semestilah juga memberi sedikit pandangan tcniang dilihat dalam konteks meningkatkan corak agihan peruntukan Belanjawan lagi keupayaan dan pencapaian dari segi kesan dan manfaat kepada ekonomi masyarakat bumiputera. kemajuan ekonomi masyarakat Melayu dan kaum bumiputera. Tuan Yang di-Pertua, dalam Belanjawan baru-baru ini kita telah Sebagaimana yang dinyatakan melihat bahawa Yang Berhormat Belanjawan 1991 bclum lagi mengambil Menteri Kewangan telah mencadangkan kira projek-projek Rancangan Malaysia sejumlah yang besar untuk maksud Yang Keenam khususnya dan dasar- pengurusan negara. Sebenarnya dalam dasarbaruekonominegaraselepas 1990. jumlah besar pengurusan ini terkandung Saya berharap Kerajaan sedia banyak komponen-komponen yang mengubahsuai perlaksanaan program- mempunyai kesan pembangunan yang program yang lerkandung yang baru penting yang perlu diberi perhatian. dibentang inidanmenambahkan jumlah peruntukkannya secara yang munasabah Dalam hubungan ini saya ingin apabila projek-projek baru Rancangan menarik perhatian agar Kementerian- Malaysia Yang Keenam diper- kementerian utama dan agensi-agensi di timbangkan kelak bersama dengan bawahnya yang berkaitan dengan dasar-dasar baru selepas tahun 1990. matlamai pembangunan ekonomi 2315 4 JANUARI 1991 2316 bumiputera agar memulakan satu Tuan Yang di-Pertua, satu perkara rangka program bertindak yang yang saya ingin menyentuh di dalam sistematik dalam membelanjakan ucapan saya pada petang ini ialah tentang peruntukan mengurus ini ke arah yang struktur dan organisasi ekonomi dapat mempertingkatkan lagi peluang- bumiputera. Saya menyanjung tinggi peluang perniagaan, bimbingan dan pendekatan dan usaha-usaha Kerajaan latihan serta perundingan kepada bakal- sepanjang 20 tahun yang lalu yang bakal usahawan dan peniaga-peniaga telahpun mencapai berbagai kemajuan bumiputera dalam usaha mereka di kalangan masyarakat bumiputera dan menyahut seruan Kerajaan untuk memberi berbagai manfaat kepada bertindak ke arah menjadi sebuah masyarakat yang bukan bumiputera yang masyarakat perdagangan dan per- turut juga mendapat manfaat yang sama. industrian yang moden, berkualiti dan Walaupun begitu jurang ketidak- beramanah. seimbangan di antara bumiputera dan bukan bumiputera masih lagi wujud. Kita sudah semestinya percaya Contohnya, ketidakseimbangan ini bahawa unit-unit kumpulan bertindak masih lagi ketara dalam perkara-perkara ini akan dapat mempertingkatkan lagi seperti kemiskinan, pemilikan ekuiti, peluang-pcluang yang boleh diberi penglibatan mereka masih lagi dalam kepada kumpulan-kumpulan ini. sektor yang kurang berdaya maju dan juga rangkaian-rangkaian ekonomi Tuan Yang di-Pertua, jumlah mereka yang masih di sikap sebagai sebanyak $94,000 juta yang dicadang- pinggiran. kan untuk.pembangunan betum meng- ambil kira lagi keperluan membiayai Setelah kita melihat bahawa projek-projek baru di bawah Rancangan ketidakseimbangan ini eloklah, Tuan Malaysia Keenam. Saranan kita ialah Yang di-Pertua, saya mengambil agar ia menimbang untuk menambah kesempatan yang ada pada petang ini dengan lebih berkesan lagi jumlah untuk mencadangkan beberapa peruntukan untuk pembangunan cadangan untuk memperkukuhkan lagi khususnya untuk sektor-sektor yang tentang ekonomi bumiputera. Pertama, berhubung secara langsung dengan saya ingin mencadangkan agar peluang- kepemingan masyarakat luar bandar peluang pertumbuhan ekonomi hendak- agar taraf hidup mereka dapat lah diagihkan secara yang saksama di dipertingkatkan lagi. antara bumiputera dengan bukan bumiputera. Tanggungjawab peng- Tuan Yang di-Pertua, satu lagi agihan ini tidak seharusnya menjadi perkara yang saya ingin menyentuh tanggungjawab Kerajaan semata-mata. ialah tentang peranan agensi-agensi Tanggungjawab ini hendaklah dipegang Kerajaan. Agensi-agensi seperti bersama oleh sektor swasta yang FELDA, RISDA dan lembaga-lembaga merupakan jentera utama pertumbuhan kemajuan wilayah seharus juga ekonomi yang menjanakan sebahagian memulakan langkah untuk mem- besar peluang-peluang itu dan yang pertingkatkan lagi penyertaan bumi- sentiasa mendapat insentif, per- lindungan dan dorongan yang kurang putera di dalam program-program dan bertambah dari Kerajaan sebagaimana aktiviti di dalam Kementcrian masing- yang dapat kita lihat dalam Belanjawan masing. Terdapat bukti-bukti yang jelas tahun ini. di mana perlu kita memikirkan satu pendekatan yang lebih menyeluruh bagi Sektor swasta yang meliputi pelabur- mempertingkatkan lagi peranan agensi- pelabur asing hendaklah mengagih agensi ini untuk memperlingkatkan peluang-peluang kontrak dan bekalan penyertaan kaum bumiputera. dan agensi pengaliran dan pemasaran 2317 4 JANUARI 1991 2318 yang terbit daripada operasi mereka Tuan Yang di-Pertua, penswastaan ini dengan cara yang lebih saksama di menimbulkan bebcrapa isu yang perlu antara bumiputera dan bukan bumi- diambil perhatian. Isu mengenai putera. penswastaan di Malaysia boleh dilihat dari beberapa perkara. Dari segi Keupayaan bumiputera dalam bidang peningkatan ekuiti, kita menyarankan ekonomi hendaklah juga diperingkat- supaya di dalam penswastaan, Kerajaan kan supaya mereka dapat mengambil memastikan supaya penyertaan bumi- peluang tersebut dan dapat menjalankan putera di dalam bidang ini dapat diper- perniagaan mereka dengan jayanya. tingkatkan seperti yang dilaksanakan Peningkatan keupayaan ini meliputi sepanjang ini. Dan dari segi pekerjaan peningkatan keusahawanan, pengurusan pula, syarikat-syarikat yang telah dan kemahiran ikhtisas dan teknikal diswastakan diharap dapat memastikan serta peningkatan sumber-sumber bahawa penyertaan pekerjaan bidang sokongan perniagaan seperti pem- tenaga dapat dipastikan di semua peringkat syarikat-syarikat yang lelah biayaan dan pemasaran. diswastakan. Masyarakat bumiputera juga Tuan Yang di-Pertua, perkara yang hendaklah menyertai sektor-sektor terakhir yang saya ingin sentuh ialah ekonomi perdana, dengan izin, main- tentang R & D ataupun penyelidikan. stream economy, dengan sepenuhnya. Kita boleh berbangga dengan kejayaan Sektor-sektor perdana seperti pem- untuk membangunkan perindustrian di buatan, pengedaran dan perdagangan negara kita dengan pesatnya melalui antarabangsa akan menjadi tunjang strategi dan pendekatan yang baik. ekonomi negara. lanya mewujudkan Inisiatif Kerajaan menggalakkan banyak peluang pekerjaan dan per- pelaburan modal adalah strategi yang niagaan baru dan ia mempunyai nilai baik untuk perindustrian negara. tambahan ataupun, dengan izin, value Pelaburan modal asing bukan sahaja added yang tinggi. memindahkan modal tetapi juga membawa bcrsamanya berbagai-bagai Masyarakat bumiputera hendaklah sumber pengurusan seperti teknologi diberi latihan supaya mereka ini dan teknik untuk pengeluaran, dapat menyertai bidang-bidang yang pengetahuan mengenai pengurusan dikatakan tinggi dari segi value korporat dan pengurusan teknikal. addednya. Disebabkan teknologi pengeluaran selalunya disokong oleh kemahiran Tuan Yang di-Pertua, satu perkara buruh, syarikat-syarikat akan cuba yang saya ingin mengambil kesempatan sedaya upaya untuk melatih pekerja- ialah dari segi aspek penswastaan. pekerja mereka untuk meningkatkan Dari sudut pandangan penswastaan tahap kemahiran dan produktivitinya. adalah merupakan strategi yang dilihat Walau bagaimanapun, dalam dekad 90an, usaha Malaysia mestilah bergerak sebagai berlawan dengan DEB yang ke arah menjadi negara perindustrian dilancarkan dengan tujuan untuk agar kita dapat bersaing dengan negara- menggalak dan mengarahkan per- negara maju.Untuk kita bergerak ke arah tumbuhan ekonomi menerusi pelaburan mailamat ini, kita tidak boleh bergantung Kerajaan dengan menggunakan per- kepada, dengan izin, transfer atau usahaan awam. Sebaliknya Kerajaan imported technology sahaja atau melihat bahawa penswastaan merupa- teknologi asing. Kita perlu mempunyai kan penyambungan dari DEB dan teknologi kita yang tersendiri buatan dilakukan dengan tujuan untuk Malaysia. Kita patut secepat mungkin menyusun semula pemilikan ekuiti. mengeluarkan barangan industri yang 2319 4 JANUARI 1991 2320 berasaskan teknologi tempatan. Oleh Tuan Yang di-Pertua, sekian dan saya itu, pada peringkat awal, penekanan mengucapkan ribuan terima kasih di atas yang seharusnya mestilah diberikan peluang yang diberi kepada saya. untuk menentukan terdapatnya per- seimbangan di antara kemahiran dan Tuan Yang di-Pertua: Klang. teknologi tempatan dan teknologi yang diimport. Dan secepat mungkin kita harus menerokai sendiri bidang ini 5.37ptg. supaya kita tidak terus bergantung Tuan Fong Kui Lun (Klang): Tuan kepada teknologi yang diimport demi pembangunan perindustrian dalam Yang di-Pertua, sebagai ucapan sulung jangka masa panjang. Belanjwan 1991 saya di Dewan yang mulia ini, saya ingin melahirkan rasa Tuan Yang di-Pertua, untuk mencapai kesal tentang Belanjawan 1991 yang tujuan tersebut bukanlah suatu proses lebih mementingkan orang kaya dari yang mudah. Di sini izinkan saya orang yang tidak berada. mencadangkan beberapa perkara yang perlu dan dapat dipertimbangkan oleh Yang Berhormat Menteri Kewangan Kerajaan untuk menuju ke arah ter- telah menyatakan lima strategi dalam sebut. Belanjawan 1991 ini tetapi seumpama cerita lama diberikan nafas baru, lagu Tuan Yang di-Pertua: Yang lama diberikan tempo masa kini. Apa Berhormat, minta gulung ya. yang kita lihat dari tahun ke tahun kadar cukai berubah, setiap tahun naik itu Dr Haji Jamaluddin bin Haji sedikit, turunkan yang ini sedikit dengan Jarjis: Ya. Insentif tertetu dan cukai hasrat hendak menolong orang-orang yang baru dikemukakan oleh Kerajaan miskin, tetapi yang lebihnya menikmati dialu-alukan dan diharapkan supaya di orang kaya dan golongan berpendapatan masa-masa akan datang dapat diper- tinggi. tingkatkan. Juga disarankan supaya institusi pengajian tinggi perlu mene- Tuan Yang di-Pertua, apakah selama kankan kepada R & D untuk pem- ini masyarakat Malaysia yang terdiri bangunan industri, dengan izin, applied dari berbagai kaum ini tidak penyayang, reseach dan bukan pure research. tidak ada rasa simpati sesama rakyat, Akhirnya penekanan kepada R & D tidak ada sikap tolong menolong atau seharusnya juga diberi kepada industri bantu membantu, maka perlu dipupuk baru yang berpotensi dan bukan industri, menerusi Belanjawan Negara. Apakah dengan izin, sunset. Malaysia perlu sumbangan periintukan $20 juta bagi mengadakan satu model atau pen- Yayasan Kebajikan Negara, pelepasan dekatan R & D yang khusus, misalanya cukai sebanyak $1,000 untuk anak-anak dalam bidang teknologi informasi, atau, dengan izin, mformaiion tcchnology. cacat dan $1,000 untuk belanjawan Badan penyelidik sama ada universiti perubatan orang-orang tua sudah atau badan lain perlulah membuat cukup digelar masyarakat penyayang? perancangan untuk mempertingkatkan Masyarakat penyayang hanya boleh lagi keupayaan Malaysia datam bidang dilahir dan dipupuk dari pihak atasan teknologi industri computer software. sendiri yang tidak berbelah bahagi Sekarang ini misalannya semua, memberikan layanan dan bantuan dengan izin, software yang digunakan kepada golongan bawahan dan miskin. di negara ini adalah diimport. Negara Apabila Kerajaan yang memerintah kita sudah mempunyai pakar-pakar tidak melakukan eksploitasi ke atas yang boleh menerokai dalam bidang Pembangkang dan para penyokongnya, ini. apabila pegawai dan kakitangan 2321 4 JANUARI 1991 2322

Kerajaan di semua peringkat sanggup perubatan bagi ibu-bapa juga diberikan membantu rakyat yang lidak faham pelepasan bagi sumbangan kepada atau buta huruf tatkala mereka datang KWSP (Kumpulan Wang Simpanan mengadu ke pejabat. Pekerja) dan insurans secaraberasingan. Tuan Yang di-Pertua, bukanlah cara Tuan Yang di-Pertua, akan telapi saya menghalau atau menyuruh mereka ingin mencadangkan alangkah baiknya pergi tanpa bantuan yang permintaan jika cukai pembangunan dihapuskan mereka harus dilayani dengan terus, pelepasan cukai individual juga senyuman, menyebabkan mereka ter- diberikan kepada pembayar cukai paksa berjumpa Ahli-ahli Pembangkang seperti yang ada sekarang, $5,000 setelah tidak dipedulikan oleh Kerajaan. dinaikkan menjadi $8,000. Cukai perkhidmatan dikurangkan dari 5% ke Tuan Yang di-Pertua, setiap tahun 3% bagi menggalakkan pclancongan Kerajaan bcrazam hendak meningkat- ke negara ini dan cukai jualan kan atau mengekalkan pertumbuhan dikurangkan lagi supaya pengguna- ekonomi hendaklah mengawal kenaikan pengguna boleh membeli barangan pada harga, membaiki imbangan pembayaran, harga yang lebih murah. hendak meningkatkan penyelidikan dan pembangunan serta kemahiran tenaga Tuan Yang di-Pertua, Artikel 152 kerja, tetapi azam tinggal azam sahaja. (b) Perlembagaan Persckutuan ada Kalau kita mengamati ucapan memperuntukkan proviso bahawa Belanjawan Yang Berhormat Menteri "tiada apa-apa jua dalam Fasal ini boleh Kewangan baru-baru ini secara tidak menyentuh hak Kerajaan Persekutuan langsung Kerajaan sudah memberi atau hak mana-mana Kerajaan Negeri peringatan atau amaran kepada rakyat bagi memelihara dan meneruskan jelata bahawa Kerajaan tidak akan terus penggunaan dan pengajian bahasa mana- memberi subsidi kepada barang-barang mana kaum lain dalam Persekutuan." pengguna kerana subsidi akan Ini bermakna Artikel ini memberi membebankan Kerajaan pada masa akan kuasa Kerajaan Persekutuan dan Negeri datang termasuk barangan petroleum mengadakan peruntukan tahunan kepada jika ekonomi negara semakin mundur sekolah-sekolah menengah persendirian akibat pergolakan di kawasan Teluk. Cina seperti mana-mana sekolah bantuan Kerajaan yang lain. Tuan Yang di-Pertua, Yang Berhormat Menteri Kewangan telah Tuan Yang di-Pertua, dalam mempertingatkan rakyat negara ini pcrhubungan ini saya ingin menarik bahawa mereka mestilah menerima perhatian Menteri Pendidikan tentang hakikat paras pasaran minyak dunia keadaan yang berlaku di sekolah- masa kini dan jangan lagi mengharap sekolah menengah persendirian Cina subsidi akan terus diberikan oleh dalam kawasan saya iaitu Sekolah Kerajaan. Menengah Persendirian Cina Hing Hua yang mempunyai 700 murid; yang Tuan Yang di-Pertua, walau kedua, Sekolah Menengah Persendirian bagaimanapun, saya mengakui bahawa Cina Hing Hua yang mempunyai 1,600 Belanjawan ini memberi sedikit kelong- orang murid; yang ketiga Sekolah garan kepada rakyat seperti cukai Menengah Persendirian Cina Kwong pembangunan dikurangkan menjadi Hua yang mempunyai 400 orang murid; 3%, menurunkan kadar cukai pen- dan keempat, Sekolah Menengah dapatan dari serendah-rendah 4% kepada Persendirian Cina Chong Hua yang setinggi-tinggi 35%. Taksiran pelepasan mempunyai 900 orang murid. Sekolah- cukai untuk isteri, lima orang anak sekolah ini yang mendapat pembiayaan termasuk anak cacat dan belanja rawatan selama ini menerusi yuran-yuran dan 2323 4 JANUARI 1991 2324 derma orang ramai dan sumber-sumber kejadian saya semasa berkempen dalam ini pastilah tidak mencukupi bagi Pilihanraya Umum yang lalu. Pada menyediakan pendidikan yang waktu saya datang ke Pulau Carey saya sempurna kepada murid-murid. telah dihalang oleh pihak ladang dari masuk ke ladang-ladang. Saya tidak Tuan Yang di-Pertua, walau pun diberitahu apa sebabnya, tetapi saya Perdana Menteri sebelum Pilihanraya faham ini merupakan salu pencabulan Umum lalu telah memperuntukkan hak Pembangkang untuk berpolitik sebanyak $300,000 untuk keempat- secara bebas. Jika saya sebagai ahti empatbuah sekolah ini, tetapi jumlah ini politik, calon pilihanraya dan sekarang tidak mencukupi. Wakil Rakyat kawasan tersebut tidak Tuan Yangdi-Pertuamemandangkan dibenarkan masuk melawat para ini, saya suka menyeru Menteri pengundi di ladang-ladang, apatah lagi Pendidikan supaya mengadakan para pckerja yang disekat kebebasan peruntukan tahunan sejumlah $200,000 dan kegiatan mereka. untuk setiap sekolah yang saya sebutkan Tuan Yang di-Pertua, para pekerja tadi tanpa mengenakan apa-apa syarat. pernah cuba mengadakan perayaan Hari Untuk makluman, sekolah ini banyak Buruh dengan mengadakan pertunjukan melahirkan guna tenaga untuk kilang- pentas kebudayaan, tetapi mereka telah kilang perusahaan di sekitar daerah dihalang juga. Mereka semacam tidak Kelang dan berjaya mengadakan pekerja bebas untuk bergerak dan menjalankan mahir. kegiatan secara sukarela dan acara Tuan Yang di-Pertua, saya ingin kebudayaan. Apabila menyebut Pulau membangkitkan masalah kekurangan Carey yang luasnya hampir menyamai kemudahan awam dalam kawasan saya Pulau Singapura, tetapi dari segi khususnya di Pulau Carey yang luasnya kemudahan perhubungan dan pengang- lebih kurang Pulau Singapura dan kutan contohnya para pekerja terpaksa mempunyai penduduk seramai 6,000 berjalan kaki berbalu-batu untuk pergi orang. Adalah sangat malang sejak ke satu tempai, saya ingin menggesa merdeka 33 tahun pulau tersebut hanya pihak Kementerian Sumber Manusia mempunyai dua buah telefon awam supaya mengeluarkan arahan kepada sahaja. Bayangkanlah bagaimana dua pihak ladang supaya menyediakan buah telefon awam mencukupi untuk pengangkutan atau pun membenarkan digunakan oleh penduduk-penduduk kenderaan awam seperti bas, teksi dan untuk berhubung dunia luar atau tanah bas sekolah beroperasi di situ bagi besar Semenanjung. Saya difahamkan memberi kemudahan kepada penduduk- banyak permohonan telah dibuat selama penduduk. Bukan ini sahaja, Pulau ini, tetapi permohonan ini hanya tinggal Carey harus dibangunkan dengan permohonan sahaja. membina rumah-rumah yang lebih sesuai. kemudahan asas yang mencukupi Tuan Yang di-Pertua, saya rasa ada seperti bekalan air yang bersih, bekalan baik jika pihak Kementerian yang elektrik dan kemudahan asas yang lain. berkenaan mengarahkan Syarikat Lebih banyak kompleks perniagaan dan Telekom Malaysia supaya menam- pembukaan bandar-bandar baru di situ bahkan lagi telefon awam supaya haYus dibina supaya menjadi pulau yang menjadikan sekurang-kurangnya 30 maju. buah telefon awam untuk memberi kemudahan kepada rakyat di sana. Tuan Yang di-Pertua, saya tertarik ucapan Yang Berhormat Menteri Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin Kewangan apabila beliau menyentuh menarik perhatian Yang Berhormat bahawa jumlah kargo berkontena dan Menteri Sumber Manusia tentang kargo atn yang dikendalikan di 2325 4 JANUARI 1991 2326

Pelabuhan Kelang dijangka akan terus kontena yang akan lambat sampai ke meningkat pada kadar yang tinggi tangan pengimport atau pembelinya, ekoran daripada perkembangan ekonomi bukan sahaja peniaga-peniaga terpaksa negara yang pesat, Oleh itu menurut membayar tambahan charge storage dan beliau, Kerajaan telah bersetuju supaya demurrage, dengan izin, tetapi syarikat- projek pembesaran pelabuhan barat di syarikat pengeluar akan mengalami Pelabuhan Kelang diperluaskan skop keputusan bekalan dan menyebabkan dan dipercepalkan perlaksanaannya. kilang terpaksa diberhentikan sementara menunggu bekalan tiba.Dengan ini Tuan Yang di-Pertua, sebagai Wakil bekalan tidak dapat disediakan pada Rakyat di kawasan yang berkenaan masanya. saya mengalu-alukan langkah ini ke arah memberi kemudahan kepada para Tuan Yang di-Pertua, saya ingin peniaga dan pengguna pelabuhan. Tuan mencadangkan supaya lesen haulage Yang di-Pertua, sehubungan dengan container dikeluarkan lebih banyak bagi ini saya ingin menarik perhatian mempastikan perkhidmatan yang cekap Menteri yang berkenaan tentang keadaan dan memuaskan dapat diberi oleh kontena yang berlonggok di pelabuhan. swasta, syarikat-syarikat yang berupaya Pada masa ini hanya terdapat tiga buah memberikan perkhidmatan yang baik syarikat swasta yang mengendalikan sahaja patut diberikan lesen-lesen urusan pengangkutan dan membersih- tersebut. kan kargo-kargo yang diberikan lesen oleh Lembaga Perlesenan dan Akhirnya saya suka mengucapkan Kenderaan Perdagangan, Syarikat- terima kasih kepada Tuan Yang di- syarikat itu ialah: Pertua yang telah memberi peluang kepada saya. Terima kasih. (i) Syarikat Kontena Nasional. (ii) Sepadu Sendirian Berhad. Tuan Yang di-Pertua: Machang. (iii) Konsortium Perkapalan Berhad. 5.51 ptg. Tuan Yang di-Pertua, dalam keadaan Tuan Ahmad Shukri bin Haji jumlah kontena semakin bertambah Hassan (Machang): Terima kasih, misalnya suku tahun pertama tahun Tuan Yang di-Pertua. Assalamualaikum 1990, jumlah kontena meningkat dari warahmatullahi ta'ala wabarakatuh sebanyak 88,786 t.e.u. atau 'traffic dan Salam Sejahtera. equivalent unit', dengan izinnya, kepada 111,192 t.e.u., iaitu per- Tuan Yang di-Pertua, saya ingin tambahan sebanyak 25.3% jika di- mengambil kesempatan ini untuk bandingkan tempoh masa dalam tahun mengucapkan tahniah di atas kejayaan 1989. Sesuatu kontena terpaksa Barisan Nasional di dalam pilihanraya mengambil masa lebih dari lima hari yang lalu. Sepatutnya Barisan Nasional untuk diangkut dan diserahkan kepada menyambut kemenangan dengan penuh consignee, dengan izinnya, dan apabila rasa kesyukuran dan langgungjawab. melebihi lima hari pihak berkuasa Tetapi apa yang berlaku adalah di pelabuhan akan mengenakan bayaran sebaliknya. Walaupun Barisan NasionaJ storage dan demurrage yang semakin telah menguasai Kerajaan Pusat dan 11 bertambah setiap hari. daripada 13 Kerajaan Negeri, Barisan Nasional telah bertindak seolah-olah di Tuan Yang di-Pertua, kesan dari dalam keadaan panik dan cemas. Akibat kontena di simpan begitu lama dan daripada kekalahannya di Kelantan, dikenakan pula charge storage dan banyak peruntukan pembangunan untuk demurrage, dengan izin, kontena- negeri itu telah ditarik balik, subsidi 2327 4 JANUARI 1991 2328 baja kepada petani miskin juga telah Terengganu dan adalah lebih dihentikan. Ramai pegawai-pegawai tinggi daripada negeri-negeri lain di Kerajaan telah ditukar semata-mata Malaysia. untuk membalas dendam terhadap rakyat Kelantan yang telah mengundi Saya bersetuju dengan pendapat Ahli Angkatan Perpaduan Utnmah. Yang Yang Berhormat dari Muar yang menghairankan kita ialah mengapa mengatakan bahawa kemiskinan yang pihak Barisan Nasional begitu ghairah melanda orang Melayu dan penduduk untuk melepaskan dendamnya kepada luar bandar adalah hasil daripada dasar rakyat Kelantan yang menyokong penjajahan. Walaupun demikian, selepas Pembangkang. Sedangkan majoriti 33 tahun kita merdeka, kita masih lagi penduduk Kuala Lumpur juga menolak menyalahkan penjajah terhadap nasib Barisan Nasional dan menyokong kita. Pada hakikatnya Barisan Pembangkang. 4 daripada 7 Kerusi Nasionallah yang meneruskan dasar Parlimen di Kuala Lumpur telah kolonial dengan mengabaikan negeri- dimenangi oleh DAP. Barisan Nasional negeri yang bermajoritikan orang khususnya UMNO mengambil sikap Melayu dan kawasan-kawasan luar yang begitu gentleman terhadap bandar yang sebahagian besarnya penduduk Kuata Lumpur. didiami oleh orang Melayu. Lebih daripada 80% rakyat miskin tinggal di Walaupun sebahagian besar daripada luar bandar. Walaupun beribu juta penduduk Kuala Lumpur telah menolak ringgit dikatakan telah dibelanjakan Barisan Nasional, mereka tidak dihukum untuk mengatasi masalah kemiskinan di atau diambil sebarang tindakan balas Malaysia tetapi kadar kemiskinan masih dendam. Tiada peruntukan pem- lagi tinggi di Malaysia, Sebenarnya bangunan di kawasan Kuala Lumpur kegagalan rancangan membasmi yang dimenangi oleh Pembangkang kemiskinan di Malaysia adalah kerana telah ditarik balik, malahan lebih kerap sikap tidak bersungguh-sungguh pengundi Kuala Lumpur mengundi Kerajaan di dalam usaha tersebut. Pembangkang maka lebih pesat pembangunan Kuala Lumpur dilak- Kerajaan Barisan Nasional hanya sanakan. Kuala Lumpur telah terus berjanji di bibir mulut sahaja untuk dicurahkan dengan pelbagai-kemudahan membasmi kemiskinan tetapi hasrat dan keistimewaan walaupun pen- sebenar Kerajaan adalah untuk duduknya menyokong Pembangkang. mengekalkan kemiskinan di kalangan Pada hemat saya Barisan Nasional penduduk luar bandar khususnya di mengambil kesempatan di atas kalangan orang-orang Melayu. Dengan kekalahan di Kelantan untuk mene- membiarkan orang-orang Melayu di ruskan dasar-dasar yang selama ini kampung terus hidup dalam kemiskinan, dilaksanakan iaitu mengabai dan Barisan Nasional akan terus dapat mendiskriminasi negeri-negeri yang mengekalkan kuasa. Selagi orang-orang majoriti penduduknya terdiri daripada Melayu hidup dalam kemiskinan, orang-orang Melayu. selama itulah Barisan Nasional akan berkuasa. Orang-orang miskin lebih Tuan Yang di-Pertua, tahun ini kita mudah dipengaruhi oleh wang ringgit diambang Rancangan Malaysia dan mudah akur dengan tekanan pihak Keenam. Walaupun rancangan pem- berkuasa dan kebanyakan mereka tidak bangunan Malaysia akan melangkah berani untuk menentang kezaliman masuk ke angka enam, tetapi kadar pihak berkuasa. Oleh itu sebahagian kemiskinan di negara ini adalah tinggi. besar daripada penduduk yang bebas dari Kadar kemiskinan di negeri-negeri yang belenggu kemiskinan telah menolak majoriti penduduknya terdiii dari orang- Barisan Nasional dan menyokong orang Melayu seperti Kedah, Kelantan, Pembangkang. 2329 4 JANUARI 1991 2330

Barisan Nasional tidak mampu untuk Saya mencadangkan supaya Kerajaan mengurang atau membasmi kemiskinan memberi dengan izin, locational tetapi mereka enggan berbuat demikian incentives kepada para pelabur yang kerana takut kehilangan kuasa. melabur di kawasan yang dikenal pasti sebagai mini corridor. Insentif ini adalah Tuan Yang di-Pertua, untuk wajar kerana kawasan tersebut mengatasi kemiskinan dan pengaruh mengalami, dengan izin, locational yang tinggi di negeri-negeri kurang maju disadvantages. dan kawasan luar bandar, adalah dicadangkan supaya dipercepatkan Adalah dicadangkan supaya Kerajaan proses industrialisasi dengan mewujud- memberi taraf pcriniis aiau sekurang- kan sebanyak mungkin peluang kurangnya elaun cukai pendapatan pekerjaan di sektor industri. Buat masa (ECP) kepada semua pelabur yang ini sebahagian besar daripada pelaburan melabur di kawasan negeri yang kurang adalah tertumpu di negeri-negeri yang maju, yang mengeluarkan barangan sudah maju seperti Selangor, Pulau untuk eksport. Pinang, Johor dan Kuala Lumpur. Sudah sampai masanya bagi pihak Kerajaan Kementerian Perdagangan dan MIDA khususnya Kementerian Perdagangan perlu campur tangan dalam usaha untuk menumpukan usaha bagi mengagihkan pclaburan secara lebih meningkat tagi program-program saksama. Kerajaan perlu mendesak industrialisasi di negeri-negeri kurang pelabur-pelabur tcrtentu supaya melabur maju. di kawasan yang kurang maju. Saya percaya Kerajaan memang Tuan Yang di-Pertua, sejak akhir- mengetahui dan sedar mengapa negeri- akhir ini sudah ada ura-ura untuk negeri tersebut tadi amat kurang dari mengambil pekerja dari negara jiran segi pelaburan. Kawasan-kawasan ini untuk mengatasi kekurangan pekerja di telah lama diabaikan. Di Kelantan, beberapa buah negeri di dalam sektor Terengganu, Perlis dan Kedah tidak industri. Adalah lebih wajar bagi ada satu pun pelabuhan atau sebuah Kementerian Perdagangan dan MIDA lapanganterbang yang bertaraf antara- supaya menasihatkan para pelabur bangsa. Kedua-dua kemudahan ini supaya melabur di negeri yang adalah faktor penting untuk menarik mempunyai kadar pengangguran yang pelaburan, Manakala di dalam Industrial tinggi daripada menempatkan industri Master Plan pula, dengan izin, negeri- masing-masing di negeri yang sukar negeri tersebut telah dikenal pasti untuk mendapatkan pekerja dan sebagai industrial mini corridor, seterusnya mengimport pekerja asing. manakala negeri-negeri yang maju di pantai barat dikenal sebagai, dengan Tuan Yang di-Pertua, buat masa ini izin, main corridor. Istilah mini corridor sebahagian besar daripada pekerja- pekerja kilang di Malaysia adalah terdiri ini sudah cukup untuk menjauhkan dan daripada kaum wanita. Berbagai alasan untuk menumpulkan keinginan para telah diberi untuk mengelak daripada pelabur untuk melabur di negeri-negeri mengambil pekerja lelaki. Mereka lebih tersebut. Sudah pasti seorang peniaga suka mengambil pekerja-pekerja wanita akan memilih untuk berniaga di ruang kerana wanita adalah lebih mudah utama daripada memilih untuk berniaga dieksploitasi dan patuh kepada majikan. di kaki-kaki lima. Saya berharap sikap Oleh itu saya cadangkan supaya prejudis terhadap negeri-negeri yang Kerajaan merangka satu dasar ataupun disebutkan tadi dihapuskan di kalangan cara untuk menggalakkan industri- perancang dan pelaksana dasar industri mengambil lebih banyak perusahaan negara. pekerja-pekerja lelaki. 2331 4 JANUARI 1991 2332

Tuan Yang di-Pertua, saya me- Tuan Yang di-Pertua, kita akui nyentuh soal penswastaan. Penswastaan bahawa kemudahan pelajaran khusus- pula adalah satu gaya atau fesyen yang nya di pusat-pusat pengajian tinggi di dimulakan di Barat, ditiru dan diikuti negeri kita ini adalah baik setanding oleh Kerajaan kita. Tujuan tersurat dengan setengah-setengah negara penswastaan memang baik, iaitu yang maju. Walau bagaimanapun, meningkatkan kecekapan dan me- kemudahan-kemudahan yang ada di ngurangkan bebanan kewangan pusat pengajian tinggi tidak digunakan Kerajaan, manakala cara penswastaan sepenuhnya, khususnya untuk pengajian yang utama ialah melalui dengan izin, post graduate. Oleh itu, saya cadangkan divestiture ataupun menjualkan aset supaya pusat-pusat pengajian tinggi mcnawarkan lebih banyak tempat untuk daripada pihak awam kepada pihak pengajian post graduate sama ada di swasta. peringkat Sarjana ataupun Ph.D. Tidak guna kita membazirkan banyak wang Cara yang kedua ialah dengan untuk menghantar pelajar-pelajar kita ke memecahkan monopoli dan meng- luar negeri untuk mengikuti pengajian hapuskan sekatan terhadap pihak swasta lanjutan sedangkan kemudahan- menyertai bidang yang dahulunya kemudahan di pusat pengajian tinggi dimonopoli oleh perusahaan awam kita adalah lebih baik daripada di sahaja. Tujuan penswastaan tersebut setengah-setengah universiti tersebut. adalah tujuan tersurat sahaja, tetapi Sudah sampai masanya universiti- tujuan sebenar penswastaan di Malaysia universiti utama di Malaysia menum- adalah jauh menyimpang daripada pukan tenaganya untuk mengeluarkan tujuan di atas. Penswastaan di Malaysia lebih banyak siswazah-siswazah adalah bertujuan untuk membahagi lanjutan. harla karun ataupun durian runtuh. Contohnya, dua buah syarikai milik Tuan Yang di-Pertua, terima kasih. Kerajaan Kumpulan FIMA Sdn. Bhd. dan PREMBA Sdn. Bhd. telah Tuan Yang di-Pertua: Bintulu. diswastakan melalui, dengan izin, management buy out atau dijual kepada 6.04 ptg. segelintir pihak pengurusan. Pihak pengurusan syarikat-syarikat tersebut Datuk Amar James Wong Kim Min dianggar, mengaut keuniungan beratus (Bintulu): Tuan Yang di-Pertua, juta ringgit hasil daripada penswastaan sebelum saya bercakap dalam per- syarikat tersebut. Mereka menjadi multi bahasan ini saya hendak mengucapkan millionaire dalam sekelip mata sahaja. 'Selamat Tahun Baru' kepada Tuan Kedua-dua syarikat itu telah ditubuhkan Yang di-Pertua dan kepada semua selaras dengan dasar dan matlamat Ahli-ahli Yang Berhormat dalam Dasar Ekonomi Baru untuk memiliki Dewan yang mulia ini pada hari ini. aset korporat bagi pihak bumiputera Kita haraplah tahun 1991 akan dengan menggunakan peruntukan membawa negara kita ini lebih lagi Kerajaan. Malangnya, kedua-dua keselamatan, lebih maju lagi kepada syarikat tersebut diswastakan dengan semua rakyat dan negara kita. memberi keuntungan yang amat lumayan kepada segelintir individu Tuan Yang di-Pertua, sebelum saya sahaja. Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, mengambil bahagian dalam perbahasan saya cadangkan di masa hadapan semua Belanjawan yang dibentangkan oleh public enterprise yang akan diswastakan Yang BerhormatMenteri Kewangan, dijualkan kepada PNB dan pekerja- izinkanlah saya terlebih dahulu pekerja syarikat-syarikat berkenaan mengucapkan setinggi-tinggi tahniah sahaja. kepada Tuan Yang di-Pertua atas 2333 4 JANUARI 1991 2334 lantikan Tan Sri sebagai Speakcr penjualan harga minyak. Harga komoditi Dewan yang mulia ini, oleh kerana ini ini mungkin meningkat adalah hasil dari adalah kali ketiga Tan Sri dilantik Krisis Teluk juga. Hasil-hasil eksport memegang jawatan yang mulia ini. Saya semestinya meningkat berlipat-lipat percaya ini adalah satu bukti peng- ganda dan pada keseluruhannya keadaan hargaan dan keyakinan yang jitu yang ekonomi Malaysia adalah cerah. telah diberikan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat ke atas Tan Sri sebagai Tuan Yang di-Pertua, saya Speaker yang bijak dan tegas (Tepuk) mengucapkan tahniah kepada Menteri dan di bawah pimpinan Tan Sri Kewangan akan pertimbangan dan perdebatan Dewan ini akan berjalan perhatian beliau kepada orang-orang dengan cekap dan lancar. luar bandar yang melibatkan pekebun- pekebun getah dan lada. Pemberhentian Tuan Yang di-Pertua, di sini saya cukai eksport getah dan lada memanglah ingin juga menyatakan rasa gembira dan satu tindakan yang bijak dan bersejarah. bangga kerana saya kembali ke Dewan Belum ada dalam sejarah Malaysia ini setelah menghilangkan diri selama langkah yang nekad dan berani sepcrti 16 tahun (Ketawa).16 tahun dahulu saya ini pernah diambil dan saya percaya adalah di pihak Pembangkang dan tindakan cemerlang oleh Menteri sebagai Ketua Pembangkang dan pada Kewangan memang diterima dengan hati hari ini saya pula adalah sebagai terbuka dan gembira oleh rakyat yang penyokong Kerajaan. (Tepuk) mengusahakan getah dan lada di seluruh Malaysia. Inilah satu tindakan yang patut Tuan Yang di-Pertua, inilah dipuji kerana harga getah dan lada kini membuktikan iaitu dalam politik tiada sudah merosot. yang tinggal tetap selama-lamanya, musuh politik hari ini boleh menjadi Tuan Yang di-Pertua, tahun 1990 kawan politik pada masa hari yang akan adalah tahun pelancongan yang sangat datang. berjaya dan tahun 1991 Tahun Melawat Malaysia akan dilanjutkan. Ini akan juga Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya membuktikan tahun kejayaan Malaysia. kembali bagi perbahasan mengenai Belanjawan. Tuan Yang di-Pertua, oleh sebab Saya ingin mengucapkan tahniah pelancongan diberi tempat terutama kepada Menteri Kewangan yang mem- bagi ekonomi kita, dari itulah kita bentangkan Belanjawan yang seimbang sepatutnya memandang ke arah ini. Saya percaya Belanjawan ini akan kelemahan-kelemahan dalam bidang diterima dengan baik oleh rakyat pelancongan kita. seluruh negara kita. Sebagai Menteri Pelancongan Negeri Yang Berhormat Menteri Kewangan Sarawak, Tuan Yang di-Pertua, saya telah menyatakan dengan tepatnya rasa bersalah jika saya tidak tekankan bahawa ini adalah hadiah kepada rakyat di Dewan ini akan betapa pentingnya yang telah memilih Barisan Nasional pelancongan kepada kami di Sarawak. semula untuk menerajui Kerajaan Dalam tahun 1990 kita telah berjaya Malaysia. masuk lebih kurang 6 juta pelancong ke Malaysia yang mana Sarawak hanya Tuan Yang di-Pertua, ekonomi dapat bahagian kurang lebih 350,000 dan Malaysia kini semakin baik dan lebih setengah daripadanya datang keuntungan yang berbilion-bilion dengan laluan darat dari Brunei dan ringgil telah kita terima daripada Pontianak. 2335 4 JANUARI 1991 2336

Tuan Yang di-Pertua, di sini sebagai Tuan Yang di-Pertua, bahawa kajian wakil Kerajaan Negeri Sarawak dan pelaksanaan dan kos bagi Lapangan- rakyat, saya ingin merakamkan setinggi- lerbang Antarabangsa Kuching untuk tinggi terima kasih kami kepada Yang kapalterbang 747-400 mendarat Amat Berhormat Perdana Menieri kita telahpun selesai dan ia kini menunggu dan Kerajaan Pusat dan juga kepada kelulusan serta pelaksanaan oleh Yang Berhormat Menteri Pengangkutan Kerajaan Persekutuan dan saya berharap kerana telah membenarkan Singapore benar ia akan dimasukkan dalam Airline (SIA) datang ke Sarawak. Saya Rancangan Malaysia Keenam. percaya SIA akan dapat membantu dalam meningkatkan jumlah pelancong- pelancong dari luar, khasnya dari Tuan Yang di-Pertua, izinkan saya Eropah dan mana-mana yang jauh dan membaca sedikit laporan rasmi yang datang ke negeri Sarawak. diberikan oleh JKR, dalam bahasa Inggeris .... Tuan Yang di-Pertua, saya ingin juga mengambil kesempatan ini untuk Tuan Yang di-Pertua: Yang merakamkan setinggi-tinggi peng- Berhormat, Yang Berhormat.... hargaan dan terima kasih kepada MAS atas tambahan penerbangan MAS ke Datuk Amar James Wong Kim Sarawak dalam 2 1/2 tahun yang sudah Min: Boleh, Tuan Yang di-Pertua? sebagai memcnuhi kehendak rakyat dan dengan demikian menambahkan Tuan Yang di-Pertua: Yang lagi pelancong-pelancong yang datang Berhormat, apa yang Yang Berhormat ke Sarawak. Saya percaya dan yakin minta tadi? dengan kerjasama antara MAS dan SIA nanti, pelancong-pelancong yang Datuk Amar James Wong Kim melawat Sarawak akan meningkat dari semasa ke semasa. Min: Saya minta, Tuan Yang di-Pertua, bercakap dalam bahasa Inggeris sedikit Tuan Yang di-Pertua, sehubungan untuk membacakan laporan rasmi dengan hal ini, saya ingin membuat daripada JKR. rayuan di sini kepada Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Tuan Yang di-Pertua: Kalau Kerajaan Persekutuan untuk mem- hendak baca report, boleh. beri keutamaan bagi membesar- kan Lapanganterbang Antarabangsa Datuk Amar James Wong Kim Kuching untuk mendarat kapalterbang Min: Baca report. 747-400. Seperti yang termaklum pada masa sekarang kebanyakan per- Tuan Yang di-Pertua: Ya, saya beri khidmatan kapalterbang awam dalam izin baca report, boleh. dunia ini mempunyai kapalterbang yang saiz dan muatannya jenis 747. Datuk Amar James Wong Kim Kecuali Lapanganterbang Kuching Min: Ini report.... dibesarkan untuk kapalterbang- kapalterbang seperti itu mendarat, Tuan Yang di-Pertua: Bukan Sarawak akan ditinggalkan dan tiada ucapan. peluang untuk disertakan dalam laluan udara antarabangsa. Lapanganterbang Datuk Amar James Wong Kim Kuching yang ada sekarang ini hanya Min: Ini report, Tuan Yang di-Pertua. boleh mendarat kapalterbang 737, Airbusdan DC10. Tuan Yang di-Pertua: Ya, boleh. 2337 4 JANUARI 1991 2338

Datuk Amar James Wong Kim Bercakap mengenai lapanganterbang Min: lagi, saya ingin menarik perhatian Benefits and Justification Kerajaan Persekutuan mengenai — keperluan lapanganterbang baru juga di "As at 1989, the passenger Limbang. Sebenamya, lapanganterbang traffic using the Kuching Airport untuk Limbang telah dirancangkan is 1.202 million, including uansit pembinaan dalam awal tahun 1970 dan passengers. This places Kuching 1980 tetapi bagaimana ia ditangguhkan. as the third busiest airport in Boleh jadi kerana kemelesetan ekonomi Malaysia. The two other busy yang lalu tetapi sekarang dengan airports, namcly Subang and Kota keadaan ekonomi yang bertambah baik, Kinabalu, have all been extended saya berharap Kerajaan Persekutuan years ago to cater for Boeing 747 akan memberi perhatian kepada aircraft. Only Kuching has been rancangan membina lapangamerbang left behind. Other less busy baru bagi Limbang. Lapanganterbang airports such as , Kuantan yang ada sekarang ini hanya landasan and Johore Bahru have all been yang kecil sahaja. Sangat merbahaya dan proposed for extension under the sudah memusnahkan dua buah Sixth Malaysia Plan. In view of kapalterbang. Landasan kapalterbang di this, the State Government has Limbang hanya dapat menampung considered it very reasonable to "Twin Otters. "Saya ingin merayu include Kuching for civil kepada Kerajaan Persekutuan untuk extension under the Sixth Malaysia membesarkan landasan kapalterbang Plan." Limbang bagi menampung sekurang- kurangnya Fokker atau 737. Oleh kerana Tuan Yang di-Pertua, Duli Yang landasan kapalterbang yang ada Maha Mulia Yang di-Pertuan Agong sekarang ini sangat merbahaya, maka dalam Titah Ucapan Baginda kepada keutamaan mestilah diberi untuk Dewan ini pada 4hb Disember, 1990, membina yang baru dengan segera. Baginda telah menekankan betapa pentingnya membina infrastruktur kita, Tuan Yang di-Pertua, saya ingin khasnya lapanganterbang dan jalan bercakap mengenai jambatan dan jalan raya. raya dan ingin merayu kepada Kerajaan Persekutuan supaya menaikkan taraf Tuan Yang di-Pertua, bercakap jalan raya di Sarawak seiaraf dengan mengenai lapanganterbang, izinkan yang terdapat di Semenanjung Malaysia. saya di sini lagi merakamkan supaya Adalah mendukacitakan kami bahawa lapanganterbang baru dibina di Bintulu apa yang dipanggil lebuhraya bukanlah kerana saya adalah wakil dari Bintulu lebuhraya sebenarnya tetapi hanya (Ketawa) dan mengambil kira bahawa jalan-jalan kecil biasa. Dan ini Bintulu adalah sebuah pusat industri menyebabkan Proton Saga yang cantik jikalau dipandu dari Kuching ke Miri penting di mana kebanyakan industri- (Ketawa) industri besar dipusatkan. la juga akan menjadi hodoh dan uzur. terletak di tengah-tengah Sarawak. Scsungguh pada musim hujan, keadaan Oleh sebab kian bertambahnya ja!an bertambah dahsyat dan Prolon kompleks-kompleks industri di Bintulu, Saga mungkin tidak dapat meneruskan perjalanan dari Kuching ke Miri. ia adalah satu pusat yang berkembang pesat dan dari itu patutlah mendapat Penduduk-penduduk Sarawak yang pertimbangan segera oleh Kerajaan berkunjung ke Semenanjung Malaysia Persekutuan untuk lapanganterbang baru dan menyaksikan lebuhraya-lebuhraya yang mampu mendarat sekurang- cantik di sini berasa irihati, Tuan Yang kurangnya 737. di-Pertua, dan soalan-soalan kerapkali 2339 4 JANUARI 1991 2340 ditanya di Sarawak, mengapalah kami seperti pertukaran barang yang ditupakan begitu teruk dan mcngapa dirancang, a sort of barter trade semua jalan raya yang cantik-cantik arrangement. Tentunya Jambatan Danau tertumpu di Semenanjung Mataysia tidak akan menanti kelapa sawit untuk sahaja, sedangkan Sarawak terus terbiar. mcmbayarkannya. Ini kerana Sarawak Sekarang ini kita ada mempunyai mempunyai sumber lain seperti gas seorang Menteri Kerja Raya yang berasal dan petroleum dan jenis eksport yang dari Sarawak dan berharaplah beliau terpenting yang dapat membayar ongkos akan memberi perhatian terhadap jambatan ini. pembangunan lebuhraya di Sarawak dengan segeranya dan biar ia setanding Tuan Yang di-Pertua: Yang Ber- dengan yang ada di Semenanjung hormat, minta gulung. Malaysia. Datuk Amar James Wong Kim Tuan Yang di-Pertua, tiada sebab Min: Terima kasih, Tuan Yang di- mengapa Sarawak tertinggal jauh di Pertua. Jadi, satu perkara yang hendak beJakang dalam pembangunan saya bincangkan ialah hospital di lebuhraya. Kami sepatutnya mempunyai Bintulu sekarang ini ada kuranglah lebuhraya dari Limbang ke Lundu yang doktor-doktor dan adalah diminta patut setaraf dengan kualiti yang ada di ada satu pakar bedah di sana sebab Semenanjung Malaysia. Saya berharap jikalau ada accident alau kemalangan benar agar Ahli Yang Berhormat dari di sana susah, tetpaksa orang luka itu Kanowit yang saya yakin adalah dibawa ke Kuching atau tempat lain. Menteri yang bertanggungjawah akan Ertinya jika luka itu serius memanglah memastikan ia dilaksanakan dengan orang itu boleh maul. segera. Bercakap mengenai lebuhraya, ini Satu lagi perkara yang saya akan mengingatkan saya akan hal Jambatan bincangkan ialah TV3. TV3 sekarang ini Batu Danau di Limbang. Jambatan ini di Bintulu tidak ada, Tuan Yang di- telah dirancang uniuk 3 tahun dahulu Pertua. Ertinyanorth of Bintulu sekarang tetapi hingga sekarang ini tiada apa ini tidak ada TV3 dan saya mintalah dibuat. Sebagai gantinya apa yang saya dipertimbangkan TV3 mesti diarahkan tahu ia telah diganti dengan pertukaran patut diadakan di Bintulu dan north of jualan kelapa sawit. Ringkasnya .... Bintulu. Berkenaan sekolah dan pendidikan, Tuan Geoffrey Yee Ling Fook: (Bangun) Tuan Yang di-Pertua, pendidikan di Bintulu sekarang ini, sekolah di sana Tuan Yang di-Pertua: Ya, Yang tidak cukup dan saya mintalah Menteri Berhormat bangun ada apa? Pendidikan siasat akan perkara ini dan beri kepentingan, Tuan Geoffrey Yee Ling Fook: Tuan Yang di-Pertua, ada seorang Menteri Jadi, satu perkara yang perlu Tuan tutup mata atau tidur. Yang di-Pertua, adalah cakap jauh di mata jauh di hati. Saya akan tanya Tuan Yang di-Pertua: Yang berapakah Ahli-ahli Yang Berhormat di Berhormat, tidak ada di dalam Standing sini pernah melawat ke Sarawak dan Orders yang tidak boleh tidur. (Ketawa) Kuching. Jikalau belum pernah melawat Dia boleh tidur tetapi jangan berdeng- sana mana kita tahu kesan atau kur. (Ketawa) Ya, sila. kelemahan di sana. Jadi, saya minta, Tuan Yang di-Pertua, patutlah semua Datuk Amar James Wong Kim Ahli Yang Berhormat di sini mesti Min: Tuan Yang di-Pertua, ringkasnya melawat Sarawak (Tepuk), bukan 2341 4 JANUARI 1991 2342

Kuching sahaja. Jikalau tidak, kita tidak mengambil kesempatan di sini untuk boleh sanggup sebagai M.P. for menyatakan rasa bersyukur kepada Malaysia dan Sarawak sedia mengalu- Allah s.w.t kerana dengan iradatNya alukan lawatan Ahli-ahli Yang saya telah dipilih oleh rakyat di kawasan Berhormat ke Sarawak. Di Sarawak ada Bagan Serai untuk mewakili mereka di banyak barang yang menarik, Tuan Dewan ini. Di samping itu saya juga Yang di-Pertua. Kita ada gua yang mengucapkan setinggi-tinggi terima terbesar di dunia di Mulu. Kita ada Gua kasih kepada pucuk pimpinan Barisan Niah di sana di mana 30.000 tahun Nasional di peringkat negara dan negeri dahulu manusia tinggal di sana. yang telah memberikan keyakinan Makanan yang Iazat pun kita ada seperti kepada saya untuk mewakili parti Laksa Sarawak, Tuan Yang di-Pertua. pemerintahan ini....

Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormai, masa sudah cukup. Berhormat ada 20 minit, ya. Banyak sangat itu. Datuk Amar James Wong Kim Min: Baik, jadi itulah sahaja, Tuan Yang Tuan Qamaruzaman bin Haji di-Pertua. Terima kasih. Ismail: . . . , di kawasan Bagan Serai, Tuan Yang di-Pertua. Sebelum saya Tuan Yang di-Pertua: Bagan Serai. meneruskan ucapan saya yang ringkas ini saya ingin mengucapkan tahniah 6.25 ptg. kepada semua Wakil Rakyat yang telah dipilih ke Dewan yang mulia ini dan Tuan Qamaruzaman bin Haji juga ucapan Selamat Tahun Baru khas Ismail (Bagan Serai): Alhamdullillah. kepada Tan Sri Tuan Yang di-Pertua Bismillahir-rahmanir-rahim. Saya (Ketawa) dan sekelian Ahli Dewan mengucapkan ribuan terima kasih kerana Rakyat dan juga kepada petugas- memberi saya peluang berucap di Dewan petugas dan semua mereka yang boleh yang mulia ini. Saya ini orang 'hanyar'— mendengar ucapan saya di dalam kata orang-orang di tempat saya yang Dewan ini. maknanya orang baru. Jika terdapat salah dan silap atas kata-kata atau melanggari Saya suka mengambil bahagian di peraturan, tolonglah berikan panduan. dalamperbahasanBelanjawanbagi 1991 yang telah dibentangkan oleh Yang Buat pertama kali saya menjejakkan Berhormat Menteri Kewangan Malaysia kaki di Dewan yang mulia ini saya telah pada 14hb Disember 1990 yang lalu. dikejutkan oleh bunyi loceng Dewan ini Saya ingin mcngucapkan syabas di atas yang pada anggapan saya bunyi loceng penyediaan rangka Belanjawan yang ini sudah serak, kasar dan kadang- begitu teliti dan telah mengambil kira kadang terasa cemas pula macam ada segala kepentingan rakyat semua emergency, dengan izin. Maka dengan golongan dan dengan strategi-strategi peruntukan yang ada pada tahun ini saya yang tertentu termasuklah memupuk mencadangkan supaya loceng baru yang sebuah masyarakat penyayang. Saya lebih enak didengar dipasang untuk sangat berminat atas Belanjawan ini menggantikan loceng yang lama. (Ketawa) kerana ia memberi penekanan yang lebih terhadap pembangunan luar bandar. Tuan Yang di-Pertua: Kena ada Tuan Yang di-Pertua, kawasan Bagan muzik sedikit ke? (Ketawa) Serai bolehlah dikatakan keseluruhan- nya adalah kawasan luar bandar. Di Tuan Qamaruzaman bin Haji negara kita ini banyak lagi kawasan Ismail: Tuan Yang di-Pertua, saya juga seperti ini iaitu dengan kemudahan- 2343 4 JANUARI 1991 2344 kemudahan yang terhad dari segi budi dan mengenangkan sejarah pembangunan ekonomi, sosial dan kemerdekaan negara kita. Kampung ini infrastruktur. Hasrat Barisan Nasional harus dirancang dan diatur semula agar untuk mengalihkan hala pembangunan menjadi satu pusat, satu bandar yang ke luar bandar atau dengan lain-lain indah. Berdekatan dengan kampung ini perkataan memperbandarkan luar pula sudahpun sedia ada tempat yang bandar sangat-sangatlah dialu-alukan. boleh menjadi kawasan pelancongan Saya percaya rakyat di kawasan saya iaitu Tasik Bukit Merah—sebuah tasik sedang menunggu langkah-langkah yang cantik dan mempunyai keisti- Kerajaan ini. mewaannya kerana ikan kelisa berwarna emas atau, dengan izin, the golden Di kawasan Bagan Serai terdapat satu arawana, hanya terdapat di tasik ini di kampung yang dinamakan Kampung Sungai Kuala Kurau yang mengalir Gunung Semanggol. Di dalam tahun dari tasik ini. Di sini sahaja yang ada di 40an dahulu di sinilah tapak pe- dalam Malaysia. (Ketawa) Tuan Yang nyemaian semangat memperjuangkan di-Perlua, harganya sekarang dua inci kemerdekaan negara kita dan terus $1,000. (Ketawa) Kalau berhajat, dinyalakan sehingga menggugat jumpa saya. Kerajaan British pada masa itu. Saya sendiri pernah dilatih menjadi tentera Tuan Yang di-Pertua: Yang semut yang dikira sangat berguna di Berhormat boleh sambung lain hari. dalam perjuangan menentang penjajah. (Ketawa) Bawa ikan kelisa mari pun Di zaman itu kampung ini dikecam tidak apa. (Ketawa) Ahli-ahli Yang dengan kata-kata bahaya dari gunung. Berhormat, mesyuarat ditangguhkan hingga hari Isnin minggu hadapan. Saya berharap supaya satu langkah positif diambil supaya kampung ini Dewan ditangguhkanpadapukul 6.30 dimajukan sebagai tanda mengenang petang.