DÉPUTÉ DU TERRITOIRE DE Sentier de découverte de la Commune de

b Belfort

1 Le lavoir du Corps de Garde 7 La pelouse sèche / le cimetière mérovingien

Vous êtes ici You are here 12 2 Le Château et sa carpière 11 8 La table d’orientation

1 9 10 2

7 8

3 La source pétrifiante 6 9 Le lavoir Bernardot

3

5

4 Le Gros Chêne et la source 10 Le lavoir du château

4 Réalisation G. CANAVAR • 01-2014 • [email protected] • Documents d’archives : Bourogne • Photos contemproainres : G. CANAVAR G. contemproainres : Photos • Bourogne Documents• d’archives : [email protected] • 01-2014 • CANAVAR G. Réalisation - - Suisse l 5 L’arboretum 11 L’église Saint-Martin

Longueur/length : 4 860 mètres/metres Durée/duration : ≈ 100 minutes* Bienvenue à Bourogne… De ces différents passages subsistent un rapidement un essor industriel et, du coup, Welcome to Bourogne… A Merovingian cemetery, the vestiges today) very quickly led to an industrial *à allure régulière/ at steady pace cimetière mérovingien, des vestiges d’une démographique. Located in the Territory of of a Gallo-Roman villa and a corbelled boom and a sudden population Commune du rattachée au POUR LA PROMENADE, villa gallo-romaine et un encorbellement d’un La modernisation est passée par la création Belfort, the village has been part construction from a 16th century chateau expansion. canton de depuis 1970, Bourogne are all that remain of these different château du XVIème siècle. d’une zone industrielle et portuaire, ainsi que de of the Grandvillars district since 1970 Modernisation took place with the Sentier découverte était auparavant liée au canton de Delle. and previously came under the district of people passing through. creation of a maritime industrial zone lotissements. SUIVEZ-MOI ! PAR ICI… Au Moyen-Âge, le village était la propriété de la Delle. In the Middle Ages, the village was owned and the development of new housing Le village se trouve à une douzaine de kilomètres famille de Neuchâtel. De ce fait, le village a pu se doter d’un foyer rural, by the Neuchâtel family. estates. de Belfort, Montbéliard et Héricourt. Bourogne is situated a dozen kilometers détour anastomose Il passa ensuite de main en main avant d’être d’un groupe scolaire (de la maternelle au CM2), from Belfort, Montbéliard and Héricourt. It was then passed from hand to hand This led to the village opening a En plein carrefour de l’Europe, la commune est partagé entre les seigneuries de Haute Alsace de plate-formes sportives, d’un gymnase et Right at the crossroads of Europe, the before being shared between the fiefdom community center, a school (for children à quelques jets de pierre de la Suisse. Quant FOLLOW ME PLEASE. et celle de Montbéliard qui se servirent de la d’une bibliothèque. village is a stone’s throw from Switzerland of Haute Alsace and that of Montbéliard, of nursery and primary school age), à l’Allemagne, elle est à quelques dizaines de with the Bourbeuse acting as the dividing sports facilities, a gym and a library. Sentier équestre Bourbeuse comme ligne de séparation. while Germany is only ten or so kilomètres. Sur le plan culturel, Bourogne dispose d’une kilometres away. line. In terms of cultural attractions, Bourogne BY THIS WAY… Trois magnifiques fontaines du XIXème siècle, dont école de musique et d’un atelier multimédia Bourogne est traversé par le canal du Rhône au The Rhône-to-Rhine canal, and the Three magnificent 19th century has a music school and a multimedia Rhin, la Bourbeuse et l’. deux en pierre et grès rose, ainsi que la chaire et (Espace Gantner) qui accueille des artistes très Bourbeuse and Allaine rivers run through fountains, including two in stone and workshop (Espace Gantner) which francovélosuisse the village. pink sandstone, as well as the pulpit welcomes specialised artists from all over Ces derniers ont favorisé la circulation et les fonds Baptismaux de l’église Saint Martin ont pointus de toute l’Europe et d’une artothèque. These waterways have encouraged the and the baptismal fonts of Saint Martin Europe, and an arts library. l’installation depuis la préhistoire de différentes été inscrits aux Monuments Historiques. La commune est traversée par les pistes cyclables movement and settlement of different church are listed historical monuments. The Eurovéloroute and Francovélosuisse GR5 peuplades, à commencer par les barbares. Puis Bourogne a été une commune agricole jusqu’au Eurovéloroute et Francovélosuisse, ainsi que par peoples since prehistory, starting with the Bourogne was an agricultural village up cycle paths and the trail hike GR5 pass L’anastomose ème La mairie et l’artothèque 6 vinrent les romains et les burgondes, pour ne XX siècle. L’aménagement du canal du Rhône le sentier de randonné GR5. barbarians. Then came the Romans and until the 20th century. The development through the village. There is also a horse 12 citer qu’eux. au Rhin (encore en service) entraînera très On y trouve aussi un sentier équestre. the Burgundians, to mention just two. of the Rhône-to-Rhine canal (still in use riding trail. EuroVélo 6