Ausgabe 7 | November 2020 46299 Eintracht MAGAZIN

Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. · Hamburger Straße 210 · 38112 Braunschweig · Postvertriebsstück H 46299 · Entgelt bezahlt Deutsche Post AG

Gesamtverein Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

Wintersport

Anton Schaper bei der Leistungskontrolle in Oberhof

Tennis Gesamtverein Sebastian Ebel zum Ehrenpräsident ernannt Kinder der neuen U10-Mannschaft

Wir sind Eintracht. www.eintracht.com • • • • Unser Leistungsspektrum: an DeinerSeite–SektionSportmedizin. Mit unshastDueinenstarkenPartner Du schlägstalle,diezuHausebleiben. Egal, welchenSportDumachst,

Betreuung derLeistungssportlerBasketball-Löwen, derNewYorkerLions, Sporttauglichkeitsuntersuchungen sportmedizinische BetreuungvonFreizeit-und Profisportlern Behandlung vonSportverletzungen(Kreuzbandriss,Muskelverletzungen,etc.) Mannschaft derEintracht-Hockey-Damen des NachwuchsleistungszentrumsderEintracht Braunschweigsowiederersten www.heh-bs.de Ihre Gesundheit in besten in Gesundheit Ihre Händen www.facebook.com/HEHBraunschweig/ E-Mail: [email protected] Fon: 0531.699-0 38124 Braunschweig StrasseLeipziger 24 Stiftung Herzogin Elisabeth Hospital

Foto: Eintracht Inhalt Eintracht Magazin

Ausgabe 7 | November 2020 46299 Eintracht MAGAZIN Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. · Hamburger Straße 210 · 38112 Braunschweig · Postvertriebsstück H 46299 · Entgelt bezahlt Deutsche Post AG Inhalt

Gesamtverein Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

Wintersport

Anton Schaper bei der Leistungskontrolle in Oberhof

Tennis Gesamtverein Sebastian Ebel zum Ehrenpräsident ernannt Titelfotos Kinder der neuen Liebe Mitglieder und U10-Mannschaft Sina Borowski, Kirsten Winkelmann, Wir sind Eintracht. www.eintracht.com Bianca Beyerstedt Sport-Interessierte,

kaum zu glauben, doch das Jahr 2020 nähert sich wieder dem Ende und somit steht unsere nächste Jahreshauptversammlung vor der Tür. In Zeiten von Covid-19 erneut eine Herausforderung für den BTSV. Um möglichst viele Mitglieder zu schützen und dabei jedoch allen eine Teilnahme zu ermöglichen, findet die Veranstaltung digital statt. Dies bedeutet, dass alle Gesamtverein Mitglieder von zu Hause aus teilnehmen können. Die Inhalt / Kolumne ��3 Tagesordnung sowie der Geschäftsbericht des BTSV

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung ��4 sind auf den folgenden Seiten zu finden.

Sebastian Ebel zum Ehrenpräsident ernannt ��4 Nachdem Sebastian Ebel im Juli diesen Jahres seine Ämter niedergelegt hatte, wurde ihm auf seiner letz- Grußwort des Präsidiums zur Jahreshauptversammlung ��5 ten Vorstandssitzung eine besondere Ehre zuteil. Der Neue Mitglieder ��5 Vorstand hat einstimmig beschlossen, Sebastian Ebel Geschäftsbericht mit Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung ��6 zum Ehrenpräsidenten zu ernennen. Er folgt damit dem 2007 aus dem Amt ausgeschiedenen, bisher einzigen Geburtstage / Impressum ��14 Ehrenpräsidenten, Gerhard Glogowski. Wintersport In den vergangenen Wochen, vor dem aktuellen neu- Zentrale Leistungskontrolle in Oberhof / Auftakt für die Tour de Harz ��10 en Lockdown, waren unsere Abteilungen ebenfalls

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Abteilung ��6 wieder sehr aktiv. Die Wintersportler haben sich bei der zentralen Leistungskontrolle mit der deutschen Sport und Freizeit 50+ Langlaufelite gemessen und einen sehr guten Eindruck Floßfahrt auf der Oker / Aktuelles aus unseren Sportgruppen ��11 hinterlassen. Die Sparte Sport und Freizeit 50+ nimmt langsam wieder ihre Freizeitfahrten auf und hat sich Leichtathletik auf eine Floßfahrt begeben, um den Braunschweiger Ergebnisse und Ereignisse jenseits der Meisterschaften ��11 Lichtparcours zu erkunden. Tennis Wir dürfen unserer Tennisabteilung zum Sieg im Landes- finale des TNB-Vereinspokals gratulieren. Nähere Infor- Eintracht gewinnt das Landes-Finale im TNB-Vereinspokal ��12 mationen dazu finden Sie auf der Seite 12. Abschließend Die kleine Mannschaft U10 ��12 informiert die Fanabteilung über aktuelle Themen, die einmalmehr zeigen, was Eintracht bedeutet. Erfolgreiche Vereinsmeisterschaften ��13 Fanabteilung Nun wünsche ich viel Spaß beim Lesen der Ausgabe. Ihr Sven Rosenbaum Unkraut zupfen in EINTRACHT | Wer steckt hinter „Eintracht näht“ ��13 Vereinsmanager

Foto: Eintracht Foto: Einladung zur Mitgliederversammlung der Abteilung ��13

www.eintracht.com AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 3 Eintracht Magazin Gesamtverein

Einladung Sebastian Ebel Ordentliche Mitgliederversammlung des BTSV Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e. V. Freitag, den 13. November 2020, um 18 Uhr zum Ehrenpräsident (Digital über jhv2020.eintracht.com) Tagesordnung ernannt 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit der Versammlung 2. Gedenken an die Verstorbenen 3. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 27. November 2019 4. Ehrungen 5. Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder 6. Berichte des Präsidiums 7. Entgegennahme des Jahresabschlusses 2019/2020 8. Bericht der Rechnungsprüfer 9. Bericht des Aufsichtsrates der Eintracht Braunschweig GmbH & Co. KGaA sowie der Eintracht Braunschweig Management GmbH 10. Aussprache zu den Berichten 11. Entlastung des Präsidiums 12. Entlastung des Aufsichtsrates der Eintracht Braunschweig GmbH & Co. Sebastian Ebel (Mitte) im Kreis der Präsidiumsmitglieder Kay-Uwe Rohn, KGaA sowie der Eintracht Braunschweig Management GmbH 13. Neuwahl zum Präsidium Christoph Bratmann, Rainer Cech und Dennis Kruppke (v.l.n.r.) 14. Neuwahl zum Aufsichtsrat 15. Änderungen der Satzung des BTSV Eintracht von 1895 e.V. ◾ Im Rahmen der Vorstandssit- Zur Ernennung sagt der kom- 16. Sonstige Anträge zung des BTSV Eintracht von 1895 missarische Präsident Christoph 17. Verschiedenes e.V. am 2. September 2020 wurde Bratmann: „Wir haben die Ent- Stimmberechtigt sind gemäß § 12 Abs. 4 der Satzung nur aktive Mitglieder, passive Sebastian Ebel auf Vorschlag des scheidung von Sebastian Ebel, Mitglieder und Ehrenmitglieder, die am Tag der Versammlung das 18. Lebensjahr Präsidiums einstimmig zum Ehren- im Juli seine beiden Ämter nie- vollendet haben und die am 13. August 2020 bereits Vereinsmitglieder waren (3-Monatsfrist) und den Mitgliedsbeitrag entrichtet haben. Ein Anspruch auf Zutritt präsidenten des Vereins ernannt. derzulegen, sehr bedauert. Mit zur Versammlung ist von der Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises abhängig. Der 57-jährige Braunschweiger seinem Namen und seinen Leis- führte den BTSV seit 2007 als tungen bleiben schließlich viele Die Niederschrift der Mitgliederversammlung (zu Tagesordnungspunkt 3.) und der Jahresabschluss des Vereins (zu Tagesordnungspunkt 7.) liegen in der Zeit Präsident an. Im Juli dieses Jah- Erfolge und positive Entwick- vom 6. November bis 20. November 2020 in der Geschäftsstelle des Vereins res legte er neben dem Mandat lungen des Vereins verbun- zur Ansicht aus. des Aufsichtsratsvorsitzenden der den. Es war daher unser aller Zu Tagesordnungspunkt 15: Die Anträge auf Änderung der Satzung betreffen Eintracht Braunschweig GmbH Wunsch, ihn nicht nur im Rah- folgende Regelungen: & Co. KGaA auch das Amt des men des Vorstands persönlich § 17 Vorstand/Wahlvorschlag für die Aufsichtsräte in Verbindung mit § 18 Präsidenten nieder. Er folgt damit zu verabschieden, sondern ihm Informationsveranstaltung Fördermitglieder: Das Vorschlagsrecht für den Wahl- dem 2007 aus dem Amt ausge- auch diese besondere Ehre zu ausschuss für einen Fanvertreter im Aufsichtsrat der Tochtergesellschaft soll der schiedenen, bisher einzigen Ehren- Teil werden zu lassen.“ Fanabteilung obliegen. präsidenten, Gerhard Glogowski. Denise Schäfer Die entsprechenden Beschlussvorlagen liegen in der Zeit vom 6. November bis 20. November 2020 in der Geschäftsstelle des Vereins zur Ansicht aus. Zu Tagesordnungspunkt 16: Gegebenenfalls bis 23. Oktober eingereichte Anträge Neue Mitglieder liegen in der Zeit vom 6. November bis 20. November 2020 in der Geschäftsstelle des Vereins zur Ansicht aus. Basketball Oskar Schröder Tim Haars Jonah Siegmund Amir Hamdi Björn Birla Fritz Stein Jens Helling Luca Sophie Brinkmann Braunschweig, im September 2020 Leonard Teichert Henrike Hicken Kea Brunken Simon Timmermann Karim Hüneburg Ihr Präsidium Andreas Demirkaya Emilia Warkentin Muhammet Bilal Inan Samuel Foetzki Leonard Weinrich Emil Jastorff-Petrusch Mira Inac Einladung Philippa Weiß Malik Karadzi Talya Inac Mika Mateo Wurm Benjamin Kirsch Axel Jung Lene Ziebarth Krystian Kulbacki zur Informationsveranstaltung für Fördermitglieder Mario Krüger Kevin Lagershausen Yasmina Yildirim Fußball des Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. Alessandro R. Mastrapasqua Abdulnaser Alghazali am Mittwoch, den 13. November 2019, um 16.30 Uhr Anis MBarek Spatz Morteza Ataei Lyn Meyer (Digital über jhv2020.eintracht.com) Ben Lucas Behr Eymen Atilgan Karlotta Behre Jean-Claude Ndayisenga Zu dieser Veranstaltung laden wir recht herzlich ein und hoffen auf zahlrei- Mikail Ayaz Mikkel Bengt Feiertag Hmza Badawee Leland-Delano Nicolay Nehiba che Diskussionsbeiträge. Die Präsidiumsmitglieder, unser Geschäftsführer Felix Gast Anas Ben Azouz Lukasz Oleszkiewicz Wolfram Benz und der sportliche Leiter Peter Vollmann, werden an der Jonte Fritz Grabarse Anass Bouslous Julian Ott Clara Grosser Emir Özgelik Veranstaltung teilnehmen. Frank Brandes Jonas Hartmann Enis Ciner Gheorghe Palitu Im Anschluss an diese Veranstaltung findet ab 19 Uhr an gleicher Stelle Tom Hausherr Fadi Daud Jona Renner Klara Körner Wisdom Samuel die ordentliche Mitgliederversammlung statt, zu der Sie ebenfalls herzlich Eldin Demiri Felix Krysta Cirian Domani Daniel Steppuhn eingeladen sind. Leander Landrock Rayen Fathallah Ece Alia Tan Theo Landrock Ben Fuchs Yusuf Topaloglu Ihr Präsidium Hauke Niemeyer Nico Gerhardt Lena Trenkner Fotos: Sina Borowski, Eintracht Borowski, Sina Fotos:

4 AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 www.eintracht.com Gesamtverein Eintracht Magazin

Vorjahr auch in dieser schwierigen Liebe Eintracht Mitglieder, Zeit halten und liegt ca. bei 5.400 Einträchtler*innen. Die neu gegrün- unruhige aber auch erfolgreiche Flexidauerkarten verkauft, dies Nachdem die ehemalige U23 dete Fanabteilung wurde sehr gut Zeiten liegen hinter uns. Der Train- zeigt einmalmehr die blau-gelbe im vergangenen Jahr gerettet aufgenommen und erfreut sich erwechsel bei den Profifußballern Solidarität der Eintracht-Anhänger. werden konnte, ging die Zweit- stetig wachsender Beliebtheit. Be- im Herbst 2019 in der 3. Liga be- Kurze Zeit nach dem erfolgten vertretung in die erste Saison in sonders hervorzuheben ist hier der wirkte insbesondere nach der Co- Aufstieg in die 2. Liga ist im Juli der Landesliga Braunschweig und Einsatz etlicher Mitglieder in Form rona-Zwangspause den erhofften unser langjähriger Präsident Seba- belegte einen Platz im Mittelfeld, von Einkaufshilfen, Lebensmittel- Aufschwung und unsere Eintracht stian Ebel von seinem Amt zurück- bevor es zum coronabedingten spenden für Bedürftige und dem konnte sich verdient vor dem letz- getreten. Sebastian hatte dieses Abbruch der Saison kam. Die U19 Nähen von Alltagsmasken wäh- ten Spieltag zurück in die Zweitklas- Amt fast 13 Jahre lang inne und aus dem Nachwuchsleistungszen- rend des Corona-Lockdowns unter sigkeit stemmen. Die Freude über hat als Präsident und Aufsichts- trum fand sich in der Regionalliga Federführung der Fanabteilung. den Aufstieg ist nach wie vor sehr ratsvorsitzender eine erfolgreiche ebenfalls im Mittelfeld der Tabel- Auch sportlich haben sich die groß. Ein Wermutstropfen bleibt Ära geprägt. Aus diesem Grund le wieder und die U17-Bundesli- Mannschaften des Gesamtvereins allerdings: Gerne hätten wir den hat der Vorstand ihn auf Vorschlag ga-Mannschaft ist vom Abstieg stark präsentiert. Die Hockeyda- Weg in die zweite Liga und die er- des Präsidiums zum Ehrenpräsi- verschont geblieben, da bei Be- men haben bei Abbruch der Saison sten Schritte im Bundesliga-Un- denten ernannt. Wir freuen uns, endigung der Saison entschieden auf dem Feld einen tollen 3. Platz terhaus gemeinsam mit unseren dass Sebastian uns weiterhin zur wurde, dass es keine Absteiger belegt, in der Halle wurde der 1.-Li- Fans in einem vollen Stadion be- Seite steht und danken ihm für geben wird. Nun heißt es volle ga-Klassenerhalt geschafft. Die stritten, jedoch machte Covid-19, die geleitstete Arbeit! Konzentration auf die neue Saison. Bundesliga Basketballerinnen ha- wie schon so oft im Jahre 2020, Wenn eine solche Ära plötz- Dass unsere Eintracht auch im ben zum Abbruch der Saison den diesem Vorhaben einen Strich lich zu Ende geht, dauert es mit- sozialen Bereich sehr erfolgreich ersten Tabellenplatz der 2. DBBL durch die Rechnung. Umso mehr unter, bis es Klarheit hinsichtlich ist, zeigt die zunehmende Anzahl belegt, wurden jedoch aufgrund haben wir uns gefreut, dass zwi- der personellen Nachfolge gibt der Projekte unserer Stiftung. Seit geänderter Richtlinien um den schenzeitlich zumindest wieder und vieles muss sich neu einspie- der Gründung in 2015 konnten wir Aufstieg ins Oberhaus gebracht. ein kleiner Teil unserer großen Fan- len. So gab es einige öffentliche unsere Spendenbasis deutlich ver- Die Fußballerinnen ereilte ein ähn- gemeinde den Spielen beiwohnen Irritationen hinsichtlich möglicher größern, allerdings machen sich liches Schicksal. Als Tabellenerster konnte. Es ist Geduld gefragt, nicht Präsidentschaftskandidaturen, auch hier zunehmend die Auswir- der Oberliga Niedersachsen blieb nur mit der Situation um Covid-19, die wir gern vermieden hätten; kungen der Covid-19-Maßnahmen der Aufstieg in die Regionalliga ver- sondern auch mit der neustruk- soweit es in diesem Zusammen- bemerkbar. Trotzdem konnten in wehrt. In der neuen Saison wur- turierten Profimannschaft. In den hang zu persönliche Verletzungen dieser herausfordernden Zeit durch den jedoch bereits die Weichen Heimspielen hat die Mannschaft gekommen ist, bedauern wir dies die Unterstützung von anderen gestellt, um in den Aufstieg erneut sowohl im DFB-Pokal als auch im sehr -Grundsätzlich gilt an dieser Stiftungen, Unternehmen, aber in Angriff zu nehmen. Ligabetrieb gezeigt, welches Poten- Stelle festzuhalten, dass alle, die auch Privatpersonen wieder sehr Aber auch in allen anderen Ab- zial in ihr steckt. Gelingt das künf- sich auf verschiedenen Ebenen viele bedürftige Kinder, Jugendli- teilungen ist die Entwicklung durch- tig auch auswärts, muss uns nicht für unsere Eintracht engagieren, che, Menschen mit Beeinträchti- weg positiv. Unabhängig von den bange sein und wir werden uns in Wertschätzung und Dankbarkeit gung, Senioren – kurz Menschen in Geschehnissen des Profifußballs, der zweiten Liga etablieren. verdienen, auch wenn es mitunter Braunschweig und dieser Region ist es das Ziel den e.V. zukunftsfä- Wir möchten uns an dieser unterschiedliche Vorstellungen hin- in Bewegung gebracht, gefördert hig aufzustellen. Neue Angebote Stelle bei den zahlreichen Dauer- sichtlich des richtigen Weges zum und auch in schwierigen Lebens- und infrastrukturelle Neuerungen karteninhabern bedanken, die auf Erfolg gibt. Insbesondere danken lagen unterstützt werden. sollen folgen. Dafür gilt neben un- ihre Rückerstattung der Saison wir auch den Mitgliedern unseres Entgegen aller Befürchtungen seren Mitgliedern ein besonderer 19/20 verzichtet und den Verein Aufsichtsrates und unseren Abtei- nimmt die Entwicklung des Ge- Dank unseren Sponsoren sowie somit finanziell unterstützt haben. lungsvorständen, die diesen Weg samtvereins weiterhin einen recht den Fans und allen Unterstütze- In der aktuellen Saison wurden in verantwortlicher Position enga- positiven Verlauf. Die Mitglieder- rinnen und Unterstützer. insgesamt über 8.300 Soli- und giert mitgestalten. zahl konnte sich im Vergleich zum Ihr/Euer Präsidium

Joannis Angelos Tsivanis Malin Urban Max Maluche Jakob Simko Wintersport Tobias Werner Ilian Werner Veronika Wodke Vince Maluche Maximilian Stefanski Noah Zimmer passiv Hauptverein Dirk Weule Hockey Tennis Fitness und Michel Frank Berger Al Barro Zendelovski Gesundheitssport Fördermitglied- Svenja Zindler Mateo Braun Heiko Angerstein schaft Matthias Heuwold Luis Zöller Olla Edelhäuser Till Barkowsky Martin Klatt Carlos Lorenz Emilia Frucht Cagatay Bilgic Olaf Kraus Timo Deutsch Tischfußball Christian Eilf Adrian Mühl Frida Julia Guerrero-Kraus Fabio Bock Fabienne Mühl Felix Peter Wehrhahn Isa Laffert Ibrahim Bulut Turnen Thomas Eschenauer Hans-Peter Margraf Otto Eggeling Anna Arendt Sebastian Grundler Anton Walter Mühl Handball Yanan Wang Melina Kühnhenrich Frederik Bradler Martin Haupt Ida Mühl Jana Brickem Diana Wessarges Alisa Lipinski Theodor An Deubler Matthias Henze Fanabteilung Sabrina Fieber Juliane Meyer Jan Homann Nils Herre-Fritzen Hauke Huhnoldt Leichtathletik Steen Reich Martha Seraphine Kasten Stefan Hoppe Niels Fischer Franziska Jago Katharina Friedrich Finn Reich Ella Marie Köhler Lars Müller Ingrid Hildebrand Janine Krüger Aurelia Luise Huber Katharina Schäfers Anton Marquardt Thomas Oelmann Uwe Naujoks Anja Miladin Dennis Kantelhardt Jonas Schneider Bernhard Vowinckel Gaby Rosenfeldt Ole Wesemann www.eintracht.com AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 5 Eintracht Magazin Gesamtverein

Geschäftsbericht zum 30. Juni 2020

◾ Trotz der durch die Corona- se (74 T€; im Vorjahr 41 T€) und Co. KGaA (EB KGaA) hat. Nur 216 T€ zum 30. Juni 2020 ver- Pandemie bestehen Einschrän- die Spendenerträge (38 T€; im wenn beide Ertragsquellen ge- bessert werden. kungen, die ab Frühjahr 2020 die Vorjahr 66 T€) die wesentlichen stärkt werden, wird sich der Ver- Die Finanzanlagen betreffen Vereinstätigkeit stark beeinflusst Ertragsquellen. ein den Sportbetrieb sowohl im unverändert zum Vorjahresstich- haben, konnte der Verein auch Auf der Aufwandsseite konn- Spitzen- als auch im Breitensport tag die Anteile an unseren 100 das Geschäftsjahr 2019/2020 ten im Wesentlichen in Folge der auf dem gewohnt hohen Niveau %-igen Tochtergesellschaften wiederum mit einem positiven Corona-Pandemie und der konse- leisten können. Daneben können EB KGaA (3.368 T€) und Ein- Jahresergebnis abschließen. quenten Nutzung von Potentialen dringend erforderliche Investi- tracht Braunschweig Manage- Mehr noch: Nach dem im Vor- zur Kostensenkung erhebliche tionen in die Infrastruktur des ment GmbH (28 T€). jahr beeinflusst durch eine Groß- Einsparungen realisiert werden. Vereins nur auf diesem Wege Die EB KGaA hat das Ge- spende ein Jahresüberschuss So konnte der Personalaufwand nachhaltig finanziert werden. schäftsjahr 2019/2020 mit einem von 140 T€ ausgewiesen wur- von 563 T€ im Vorjahr um 77 T€ Die Bilanz zeigt zum 30. Juni Jahresfehlbetrag in Höhe von 2,3 de, konnte das Geschäftsjahr auf 486 T€ und die sonstigen be- 2020 auch weiterhin eine stabi- Mio. € (im Vorjahr: Jahresfehl- 2019/2020 aus „eigener Kraft“ trieblichen Aufwendungen von le Vermögens- und Finanzlage betrag 4,4 Mio. €) abgeschlos- mit einem Jahresüberschuss 738 T€ im Vorjahr um 188 T€ auf des Vereins. sen. Aufgrund der schwierigen von 64.278,20 € abgeschlos- 550 T€ reduziert werden. Das Eigenkapital einschließ- wirtschaftlichen Rahmenbedin- sen werden. Die zum großen Teil durch lich Sonderposten für Zuschüsse gungen der 3. Liga, an dessen Dafür, dass dieses Ergebnis Corona-bedingte Sondereinflüs- und Zuweisungen zur Finanzie- Spielbetrieb die 1. Herrenmann- erreicht werden und damit die se erzielten Kosteneinsparungen rung des Sachanlagevermögens schaft im zweiten Jahr in Folge wirtschaftliche Stabilität unseres zeigen aber auch, dass der Verein deckt vollständig das langfristig teilnahm, war erneut ein Jah- Vereins weiter verbessert wer- zum einen weiterhin erhebliche gebundene Vermögen. Die Ei- resfehlbetrag zu verkraften, der den konnte, sind wir allen, die tat- Anstrengungen unternehmen genkapitalquote (einschließlich aber aufgrund der erfolgreichen kräftig dazu beigetragen haben, muss, um die eigene Ertrags- Sonderposten) liegt unverändert Umsetzung des Sanierungskon- zu großem Dank verpflichtet. Die- kraft zu verbessern. Zum an- zum Vorjahresstichtag bei 98,4 zeptes gegenüber dem Planer- ser Dank gilt zum einen unseren deren wird deutlich, dass der %; die Passivseite zeigt lediglich gebnis von -3,8 Mio. € deutlich Mitgliedern, Sponsoren und Zu- Verein ein erhebliches Eigenin- laufende Verbindlichkeiten und besser ausgefallen ist. schussgebern, die unserer Ein- teresse an der wirtschaftlichen Rückstellungen von insgesamt Durch den erfreulichen Auf- tracht trotz des eingeschränkten Gesundung und der Wiederher- 52 T€ (zum Vorjahresstichtag 61 stieg in die 2. Bundesliga kön- Vereinslebens die Treue gehalten stellung der Dividendenfähigkeit T€). Die verfügbare Stichtagsli- nen wir gemeinsam mit unserer haben. Zum anderen danken wir unserer Tochtergesellschaft Ein- quidität konnte gegenüber dem Tochtergesellschaft jedoch wie- allen Verantwortlichen in den tracht Braunschweig GmbH & Vorjahr nochmals um 116 T€ auf der deutlich positiver in die Zu- Abteilungen und unserem Ver- einsmanagement, die durch ihr umsichtiges Umgehen mit den Bilanz zum 30. Juni 2020 uns zur Verfügung stehenden Mitteln dieses Ergebnis ermög- A K T I V A P A S S I V A licht haben. 30. Juni 2020 Vorjahr 30. Juni 2020 Vorjahr Wie ein Blick in die Gewinn- € € T€ € € T€ und Verlustrechnung zeigt, konn- A. Anlagevermögen A. Eigenkapital te der Verein die in den letzten Jahren deutlich angestiegenen I. Immaterielle Vermögensgegenstände 6.637,00 12 Stand am 1. Juli 2019 4.123.305,99 Erträge aus Mitgliedsbeiträgen II. Sachanlagen 417.096,75 458 Jahresüberschuss 64.278,20 bei weiterhin ansteigenden Mit- III. Finanzanlagen 3.395.663,59 3.395 Stand am 30. Juni 2020 4.187.584,19 4.123 gliederzahlen stabilisieren und 3.819.397,34 3.866 gegenüber dem Vorjahr von 631 B. Umlaufvermögen B. Sonderposten für Zuschüsse und T€ um 7 T€ auf 638 T€ steigern. Zuweisungen zur Finanzierung 247.235,66 265 Der Posten „sonstige betrieb- I. Vorräte 16.251,00 15 des Sachanlagevermögens liche Erträge“ enthielt im Vorjahr II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände davon 424.412,18 461 C. Rückstellungen 17.860,00 4 eine Großspende von 350 T€, die gegen verbundene Unternehmen 352.163,00 € (i.V. 352 T€) im laufenden Vereinsjahr nicht angefallen ist. Um diesen Effekt III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 215.772,93 100 bereinigt, konnten die sonstigen 656.436,11 576 D. Verbindlichkeiten 33.903,54 58 betrieblichen Erträge mit 492 T€ auf Vorjahresniveau stabilisiert werden. Weiterhin sind darin C. Rechungsabgrenzungsposten 29.334,92 19 E. Rechnungsabgrenzungsposten 18.584,98 11 die Sponsoringerträge (225 T€; im Vorjahr 197 T€), die Zuschüs- 4.505.168,37 4.461 4.505.168,37 4.461

6 AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 www.eintracht.com Gesamtverein Eintracht Magazin

kunft blicken. Leider sind diese Aussichten durch die Corona- Gewinn- und Verlustrechnung Situation getrübt, die die KGaA für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2020 in allen wesentlichen Einnahme- quellen (Fernsehgelder, Spon- Vorjahr soring, Zuschauereinnahmen) € € T€ deutlich belastet; auch im lau- 1. Mitgliedsbeiträge 637.754,27 631 fenden Geschäftsjahr wird die 2. sonstige betriebliche Erträge 491.622,78 851 Gesellschaft noch nicht in die Ge- 1.129.377,05 1.482 winnzone zurückkehren können. 3. Personalaufwand Das zwar verlustbedingt rück- a) Löhne und Gehälter 412.170,43 481 läufige aber weiterhin positive b) soziale Abgaben 74.091,04 82 Eigenkapital (2,1 Mio. € zum 30. 486.261,47 563 Juni 2020), die dank unserer Fi- 4. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegen- nanzierungspartner belastbare stände des Anlagevermögens und Sachanlagen 46.483,00 53 Liquiditätsausstattung und die 5. sonstige betriebliche Aufwendungen 550.190,00 738 positiven Ertragsaussichten - 1.082.934,47 1.354 den Klassenerhalt in der 2. Bun- 46.442,58 128 desliga vorausgesetzt - stimmen 6. sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 12.426,04 4 uns allerdings zuversichtlich, das 7. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 413,82 0 laufende Geschäftsjahr zu mei- 12.012,22 4 stern und sukzessive an den er- 58.454,80 132 folgreichen Geschäftsjahren vor 8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 4.567,03 0 Abstieg in die 3. Liga anknüpfen 9. Ergebnis nach Steuern 53.887,77 132 zu können. 10. sonstige Steuern -10.390,43 -8 Wir sollten uns aber bewusst 11. Jahresüberschuss 64.278,20 140 sein, dass es aufgrund der Co- rona-bedingt bestehenden wirtschaftlichen Unsicherheiten keine Selbstverständlichkeit war, ein Bundesliga wettbewerbsfähig Bedeutung für die zukünftige Ent- gliedern unseres Aufsichtsrates, Budget für die laufende Saison macht. „Gekommen, um zu blei- wicklung unserer Eintracht ist. die durch ihren persönlichen Ein- aufzustellen, das die Zusammen- ben“ ist der für uns alle, Verein Dafür, dass die Aufstellung satz und die Bereitschaft, auch stellung eines Kaders ermöglicht und EB KGaA, zentrale Slogan eines wettbewerbsfähigen in schwierigen Zeiten mit Au- hat, der uns für den existenziell für die laufende Saison, dessen Budgets möglich war, gilt ein genmaß Verantwortung zu über- bedeutsamen Verbleib in der 2. Umsetzung von entscheidender besonders großer Dank den Mit- nehmen und Risiko zu tragen, zu diesem Erfolg entscheidend beigetragen haben. Dies sichert uns das Vertrauen unserer zahlreichen Finanzierungspartner und A K T I V A P A S S I V A damit die Grundlagen für eine 30. Juni 2020 Vorjahr 30. Juni 2020 Vorjahr erfolgreiche Gestaltung der Zu- kunft unserer Braunschweiger € € T€ € € T€ Eintracht. A. Anlagevermögen A. Eigenkapital Liebe Einträchtlerinnen und I. Immaterielle Vermögensgegenstände 6.637,00 12 Stand am 1. Juli 2019 4.123.305,99 Einträchtler, seit dem Abstieg in II. Sachanlagen 417.096,75 458 Jahresüberschuss 64.278,20 die 3. Liga waren wir noch nie III. Finanzanlagen 3.395.663,59 3.395 Stand am 30. Juni 2020 4.187.584,19 4.123 so gut aufgestellt wie heute! Wir 3.819.397,34 3.866 sind auf einem sehr guten Weg! B. Umlaufvermögen B. Sonderposten für Zuschüsse und Lasst uns diesen Weg gemein- Zuweisungen zur Finanzierung 247.235,66 265 sam durch einen konstruktiven I. Vorräte 16.251,00 15 des Sachanlagevermögens Dialog und ein gemeinsames II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände davon Ringen um die richtigen Ent- 424.412,18 461 C. Rückstellungen 17.860,00 4 gegen verbundene Unternehmen 352.163,00 € (i.V. 352 T€) scheidungen im Sinne unseres Vereins fortsetzen. III. Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten 215.772,93 100 Braunschweig, 3. Oktober 2020 656.436,11 576 D. Verbindlichkeiten 33.903,54 58

C. Rechungsabgrenzungsposten 29.334,92 19 E. Rechnungsabgrenzungsposten 18.584,98 11 Rainer Cech 4.505.168,37 4.461 4.505.168,37 4.461 Vizepräsident Finanzen

www.eintracht.com AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 7 ir in Eintracht

• ABRA Autohaus Braunschweig GmbH • Fleischer-Dienst Braunschweig - Full-Service-Partner • Oskar Kämmer Schule • Aderhold & Sohn - Sanitär, Heizungs- • Fliesen Winter Handelsgesellschaft mbH • OTTINGERARCHITEKTEN und Lüftungstechnik • FLORECKI GmbH Steuerberatungsgesellschaft • P & K Schmiedel Ideen für Werbung MS GmbH • AGP-Bauzentrum GmbH • Galvanotechnik Kessel GmbH & Co. KG • P3 Group • ALBA Braunschweig GmbH • Gingco Communication GmbH & Co. KG • PeBe Dienstleistungen GmbH • Appelhagen Rechtsanwälte Steuerberater PartGmbB • Glöckle Aufzugstechnik GmbH • Peter Müller GmbH • artline Dentallabor GmbH • GM BAU GmbH • PKF FASSELT SCHLAGE Partnerschaft • Assekuranz Maklerhaus GmbH • GOBBS Steuerberatungsgesellschaft mbH • Plan-Haus Juskowiak • August Kuhfuss Nachf. Ohlendorf GmbH • Haltern und Kaufmann Garten-, Landschafts- • Planungsbüro Wehmeyer / mw-bau! bauunternehmung • Autohaus Opitz und Sportplatzbau • POLYGONVATRO GmbH EMME • Autohaus Piske GmbH • Hans-Joachim Flöte • Porsche Zentrum Braunschweig • Autohaus ROSIER Braunschweig GmbH • Heinz Förster • PROSPER X GmbH • Autohaus Tschesche GmbH • Hermann Albrecht Bumke GmbH & Co. KG • PROWEMA Werbemittel GmbH • Bankhaus C.L. Seeliger • Holland Bauelemente • RADIO 21 • Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG • Hotel Pfälzer Hof / Tenniscenter Veltenhof GmbH • Rechtsanwaltskanzlei Löwenrecht • Baustoff Brandes GmbH • Huse + Philipp GmbH & Co. KG • REENCO Research Engineering Consulting • BBR Verkehrstechnik GmbH • iBS Ingenieurbüro Braunschweig • Reese GmbH • BEGAU KG Badausstellung • Identität und Strategie • Reifen-Bornemann GmbH EE • Bertram-Automation GmbH & Co. KG • IG Metall Braunschweig • Reisebüro Schmidt GmbH • Beyrich DigitalService GmbH & Co. KG • IGT - Inbetriebnahmegesellschaft Transporttechnik • Reisecenter Nordstadt - www.Reisebüro38.de • BJS Personal GmbH • IHLEMANN AG • Röth GmbH • Böckhoff Hörgeräte Wilhelm Böckhoff GmbH • Ingenieurbüro Giesler • Sauberland Textilpﬂ ege • Borkowski Handelsgesellschaft mbH • Ingenieurbüro Hidar • Schölke Massivhaus GmbH & Co. KG • Braunschweiger Baugenossenschaft eG • Ingenieurbüro Kuhn + Partner • Sielemann Automobile e.K. • Braunschweigische Landessparkasse • INVENT GmbH • Sigrid & Leonhard Kypke • Brillen Wille GmbH • ITSM Group • Sitech Sitztechnik GmbH • BSFen-Tec e.K. - Fenster / Türen / Sonnenschutz • Juskys Gruppe GmbH • SM Elektroanlagenbau GmbH • BSmart Inh. Thomas Wintgen • Kalksandsteinwerk Wendeburg Radmacher • SOLVVision GmbH • Buttmann GmbH & Co. KG • K-Bau Tiefbausgesellschaft mbH & Co. KG • Summersby RM Retail GmbH Co. KG • Canzlei der Rechtsanwälte Giesemann Guntermann • KEHR Pharmagroßhandlung • textilhandel-cotton-n-more GmbH EE • CAVETUR Arbeitssicherheit • Kienemann Bau- und Beteiligungsgesellschaft mbH • Tischlerei Stövesandt GmbH • CBC Haustechnik GmbH • Körner Gabelstapler GmbH • TLB Transport Logistik Braunschweig GmbH • CEDERBAUM Container GmbH • Köster GmbH • TSN-Beton Braunschweig Betriebsgesellschaft mbH • CLAAS Braunschweig GmbH • Landstrom GmbH & Co. KG • TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG • Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH • Lanico Maschinenbau Otto Niemsch GmbH • VAF GmbH • CRESTCOM • LexFort Inkasso GmbH • Vetterkind Metallbau GmbH • CSTx IT-Services GmbH • LITHOSCAN crossmedia GmbH & Co. KG • VIENNA HOUSE Easy • datasolution for graphic arts gmbh • Malerbetrieb Lars Beyerstedt – Ihr Kreativmaler • Voets Autozentrum GmbH • Deutsche Bank AG • Malerbetrieb Torsten Jasek e.K. • W. Max Wirth GmbH • Digital Advertising Solutions • Manfred Schulze • W. ULRICH Garten- und Landschaftsbau • Ditzinger GmbH • MARKENSTUDIO • webnativ Online Marketing GmbH • DÖHLER HOSSE STELZER Versicherungsmakler • martens + puller Ingenieurgesellschaft mbH • Wentronic GmbH • Döring GmbH - DER Dienstleistungsgruppe • Max Kroker Bauunternehmung GmbH & Co. • Wert-Investition Holding GmbH • DR. BELTER COSMETIC • Mock Blumengesellschaft mbH • Weymann Gastronomiebetriebs GmbH • Erich Marske Dachdeckereibetrieb GmbH • MOODMOOD • WICHMANN InternetServices GmbH • Evers Holding & Consulting GmbH • Mundstock Reisen • Wolff & Gemo GmbH • EWE-Armaturen • Nibelungen-Wohnbau GmbH • Wolfsburg AG • F+T Peine GmbH • oker11 media house

ir in Eintracht

Eintracht Magazin Wintersport

4 Braunschweiger bei der Einladung Jahreshauptversammlung 2020 zentralen Leistungskontrolle der Wintersportabteilung Liebe Abteilungsmitglieder, zur Jahreshauptversammlung der Winter- der deutschen Langlaufelite sportabteilung laden wir Euch für Montag, den 30.11.2020 um 19 Uhr Besonders Anton Schaper konnte in Oberhof überzeugen ins Vereinsheim des Ruder Klubs Normannia (Maschplatz 15, 38114 Braunschweig) herzlich ein. Bitte beachtet das vor Ort ausgehängte Hygienekonzept! Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Anwesenheit 2. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2018 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Anträge 8. Verschiedenes Anträge sollen schriftlich bis Montag, den 23.11.2020 beim Vorstand vorliegen.

Für den Vorstand. Im Auftrage Paul Lüneburg (Schriftführer und Pressewart)

Anton Schaper auf Rollski Fabian Hartig auf der Crosslauf-Strecke

◾ Gleich vier Braunschwei- An zwei aufeinanderfol- Über 17 km ging es von Gräfen- Im Rollskilauf konnte Anton ger Wintersportler reisten vom genden Wettkampftagen wur- roda nach Oberhof fast stetig seine gute Form bestätigen und 18. – 20.9.2020 zur zentralen de die Herbstform verglichen: bergauf: erst im Doppelstock- erneut den 5. Platz belegen, Leistungskontrolle des deut- Samstag ging es auf die selektive schub, später im Diagonalschritt. Marielle verbesserte sich um schen Skiverbandes nach Ober- Crossstrecke, auf der die Jugend Beim Crosslauf setzte Anton einen Rang auf Platz 14. Beide hof, bei der sich traditionell das 2 und die Herren 4 Runden laufen die erste Duftmarke und lief über Nachwuchsathleten konnten so Who-is-Who der deutschen mussten (5 bzw. 10 km). Sonn- 5 km auf den 5. Platz in 17:57 bereits ihre ersten Punkte für Langlaufszene trifft. Neben tag ging es auf die Rollski. Die Minuten. Marielle belegte über die Deutschlandpokal-Wertung unseren Jugendkader-Athleten Jugend lief auf der fordernden dieselbe Distanz in 22:23 Min sammeln. Beim Rennsteig- Marielle Elfers und Anton Scha- Rollskistrecke am Grenzadler den 15. Rang in ihrer Altersklas- Rollskilauf belegte Fabian Platz per (beide U16), der seit kurzem 2 (w) bzw. 3 (m) Runden über se. Über die doppelte Runden- 32 und blieb auf Tuchfühlung das Sportgymnasium in Ober- insgesamt 6,4 bzw. 9,6 km, die zahl lief Fabian in 35:11 Min auf zu den Kaderathleten, Paul lief hof besucht, mischten mit Fa- Damen und Herren absolvierten Rang 17 und blieb damit noch vor auf Rang 70 ein. Wir gratulie- bian Hartig und Paul Lüneburg die 2. Auflage des Rennsteig- Weltcup-Athlet Sebastian Eisen- ren unseren Startern zu ihren auch zwei Athleten in der Her- Rollskirennens, der erneut auch lauer, Paul freute sich über seine tollen Ergebnissen! renkonkurrenz mit. dem Breitensport zugänglich war. gute Zeit von 37:55 Min (Platz 35). Paul Lüneburg Auftakt unter Pandemiebedingungen für die Tour de Harz 20/21 Siege für Marielle Elfers und Martin Rejzek in Clausthal-Zellerfeld

◾ In der Arnd Peiffer-Arena in Für die Eintracht gab es einen Schübeler (u10w), Annika Ehren- und Matej Rejzek (u16m) runden Clausthal Zellerfeld fanden am Sieg durch Marielle Elfers in der pfordt (u14w) und Matti Campbell- das gute Ergebnis ab. Ein großer ersten Septemberwochenende u16w und sogar einen Doppel- Smith sowie dritte Plätze durch Dank geht an den Ski Club Bun- die Landesmeisterschaften im sieg in der H41/46 durch Martin Adelka Rejzkova (u9w), Michai tenbock für die Ausrichtung un- Skiroller in klassischer Technik Rejzek und Jan Voigt. Tofan (u18w), Jakob Starmann ter erschwerten Bedingungen.

im Einzelstart statt. Zweite Plätze durch Paula (u14m), Svenja Ehrenpfordt (u16w) Paul Lüneburg Fotos: Kirsten Winkelmann, Markus Harke, Ursula Blumenberg

10 AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 www.eintracht.com Sport und Freizeit 50+ | Leichtathletik Eintracht Magazin

Unser Braunschweig – unser Venedig nischen-Garten ab – alle mit einer Nach der halben Reise bis in Jacke unter dem Arm ausgerü- den Bürgerpark brach die Dunkel- stet. Es wird ja frisch auf dem heit herein und jetzt wurde es erst Fluss zur Abendzeit. Wir genos- richtig schön. Unser Floß machte sen noch bei Tageslicht das leise die Kehrtwende und nun bestaun- Gleiten auf dem östlichen Um- ten und genossen wir die wun- flutgraben. Viele Variationen von derbaren Licht-Kunstwerke der Booten kreuzten auf dem Wasser Künstler. Viele originelle Kunst- und unser Skipper musste sehr Ideen strahlten im Nachtlicht und ◾ Ulla hat gesucht und gefunden. Einschränkung akzeptieren. Die achtsam steuern, das nicht eine bezauberten - für uns hätte die Eine Floßfahrt sollte es sein. Lei- spannende Frage – wie wird das Karambolage ausgelöst wurde. kleine Reise viel länger sein dür- der nur mit 23 Teilnehmern und Wetter? Die Antwort: Ein wun- Man konnte staunen, wie schön fen und schade, dass nicht alle In- es hätten doch gern viele mehr derbar laues Lüftchen zum Ver- man hier am Ufer wohnen kann teressierte an diesem 19.August teilgenommen. Der Abstand war wöhnen! und wie viele Anlegestationen mit dabei sein konnten vorgegeben und wir mussten die Das Floß holte uns am Bota- zum Paddeln einladen. Ursula Blumenberg

Zu Besuch im Mühlenmuseum im Gifhorn am 16. September 2020 Aus unseren Sportgruppen Nordic-Walking Montags 15 – 16.15 Uhr Treffpunkt Stadion P2 am Eingang der Tennisabteilung. Line-Dance Dienstags 16 – 18 Uhr im Hockeyheim alle 14 Tage. Gymnastik/Rückenschule Freitags 18 – 19 Uhr Nibelungenschule, Ortwinstr. Vorschau unserer Freizeitaktivitäten Wassergymnastik Immer wieder Stolpersteine Leider immer noch in den Startlöchern Wenn einer von Euch eine Blitzidee für uns hat, die ausführbar ist Dienstag 19.00 – 19.45 Uhr Gruppe 1 | Dienstag 19.50 – 20.35 Uhr Gruppe 2 – dann umgehend her damit. Euer Vorstand würde sich freuen. Yoga Begegnungsstätte Gliesmarode ist noch gesperrt. Donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr

Beim 2. offenen Kreissport- Jenseits der Meisterschaften fest am 29.08. in Braunschweig kam Svea Bartels (W09) bei ih- Erwähnenswerte Ergebnisse und Ereignisse in der Leichtathletik rem ersten Start über 800 Me- ter nach 3:01,90 min ins Ziel. ◾ Dass die Leichtathletik auch an den Start. Jeweils dreimal Gold Bestzeit mit 3:37:44 Std. und Sieg Ihre bereits „800 m-erfahrene“ jenseits der Meisterschaften (sie- und Silber und einmal Bronze in in seiner AK. Da darf ein Halbma- Schwester Silja Bartels ( W11) he NEWS auf der Eintracht Home- der AK M75 gingen auf das Kon- rathonlauf nicht fehlen. Der 2. war ihr altersgemäß nur ein we- page) wieder Fahrt aufgenommen to des Eintracht-Seniors. Sport- Altstadtlauf in Salzwedel endete nig voraus (2:59,78 min). Junior hat, ist ablesbar an 25 Veranstal- lich am wertvollsten waren aus in 1:29:22 Std. ebenfalls mit PB. Henrik Wagner beendete die tungen mit Eintracht-Beteiligung seiner Sicht die Ergebnisse mit An Sarstedt wird sich Anielle 1.500 Meter nach 4:11,13 min mit im Zeitraum Mitte August bis dem Diskus (29,97 m) und im Krug (W15) gerne zurückerinnern. JBL. Lina Stolle (U18) durfte bei Ende September. Nicht über alle Dreisprung (8,06 m). Ihr gelang mit 5,06 m der erste ihrem ersten 200 m-Rennen mit Ergebnisse kann berichtet wer- Bei den Ferienwettkämpfen 5 m-Sprung ihrer jungen Sport- 27,20 s durchaus zufrieden sein. den, aber besondere Leistungen in Uslar verbesserte Dominik lerinnenkarriere. Mit ihr freuten Ende August folgte Mehr- und auch Ereignisse am Rande Bennett (M30) seine PBen über sich Junior Simon Bahnmüller kämpfer Torben Gottwaldt sind mitteilungswürdig. 1.000 Meter (3:20,32 min) und (100 Meter in 11,31 s), Emily (U18) einer Einladung der Han- Gerhard Flachowsky nutzte 3.000 Meter ( 10:53,80 min). Über Kühn (U18, Weitsprung 5,01 m) nover 96-Leichtathletikabteilung. einen Kurztrip nach Tschechien 10.000 Meter steht seit Lübeck und Antonia Ullrich (W15, 100 Zusammen mit starker nieder- zusammen mit seiner Frau, um seine PB trotz Dauerregen jetzt m in 13,22 s). sächsischer Konkkurenz nahm er an den „Master Europa, Lovo- bei 39:52,4 min. In Hahnenklee Nach längerer Verletzungspau- den Zehnkampf in Angriff. Wenn sice 2020“ teilzunehmen. Aus- stellte er sich der Herausforderung se versuchte Annika Tolle (U18) auch der Deutsche U18-Meister geschrieben waren nahezu alle eines Marathonlaufs, bei dem in Osterode einen Start in die dieser anspruchsvollen Disziplin olympischen Disziplinen. Etwa mehr als 600 Höhenmeter und Freiluftsaison. Sie lief mit 13,61 und zeitweilige Trainingspartner 300 TeilnehmerInnen, darunter überwiegend Schotterstrecken s auf Platz 3 über 100 Meter und des Einträchtlers Max Karsten annähernd 80 Deutsche gingen zu bewältigen waren. Trotzdem siegte im Weitsprung mit 4,83 m. fehlte, entwickelte sich in dem www.eintracht.com AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 11 Eintracht Magazin Leichtathletik | Tennis

ben Punkte gegen Torben gut, fort. Er sammelte im Dreikampf überholte ihn mit 5.769 Punkten aus 75 m-Sprint, Weitsprung und und siegte mit winzigen drei (!) Ballwurf 1.271 Punkte (Platz 3). Punkten Vorsprung. Und nur neun Fabian Ruffer (M13) erkämpfte Punkte trennten den Sieger von sich in seinem ersten Dreikampf dem Drittplatzierten Jonas Hinsch 1.084 Punkte. Gleich im Quintett (5.760 P.), der über 1.500 Meter waren Eintrachts U12-Leichtath- deutlich langsamer war als seine letinnen ebenfalls im Dreikampf beiden Konkurrenten. Für Torben unterwegs. Jule Simon (1.232 blieb die Genugtuung, dass er P.), Emma Fröhlich (PB mit 1.085 seinen eigenen Vereinsrekord auf P.), Hanna Steeger (PB mit 1.046 Torben Gottwaldt jetzt 5.766 Punkte verbesserte. P.), Silja Bartels (PB mit 1.023 P.) Anne-Kathrin Eriksen (links) Friederike Heinichen (W12) und Ania Kübler (PB mit 1.003 kleinen Feld ein Wettkampf auf absolvierte eine Reihe von Ham- P.) reihen sich mit ihrem Mann- Beim 4. offenen Kreissportfest hohem Niveau. Am 1. Tag führte merwürfen in dichter Folge bei schaftsergebnis auf Platz 4 der bewies unser ehemaliger langjäh- nach fünf Einzeldisziplinen Cristian verschiedenen Veranstaltungen. NLV-U12-Bestenliste ein. riger Abteilungsleiter Jan Blick- Ifrim vom gastgebenden Verein Ihr weitester Wurf landete am Beim Herbstwerfertag am wede (M50), dass er immer noch (3.445 P.) vor Torben mit 3.224 31.08. in Königslutter bei 34,74 27.09. in Sarstedt gab Tristan gut mit dem Diskus umgehen Punkten und Vereinsrekord. Erst m, zurzeit Platz 2 in der NLV- Kuska (M15) seine Visitenkarte kann. Das 1,5 kg-Gerät segelte auf Platz 5 folgte der Walsroder Bestenliste hinter Melissa Weiß für das Jahr 2020 ab. Er schleu- auf beachtliche 37,19 m. Wenn Mika Funck mit 2.919 Punkten. vom VfR Evesen mit 38,34 m. derte den 1 kg-Diskus erstmalig schon von den „Älteren“ die Rede Am 2. Tag patzte Cristian Ifrim Noch besser war der „wurf- über die 30 m-Marke (30,33 m), ist, darf Trainer Lars Tolle (M45) beim 110 m-Hürdenlauf und fiel gewaltige“ Noah Tolle (M13) freute sich darüber hinaus auch nicht übersehen werden. zurück. Nach neun Einzeldiszipli- unterwegs. In Wolfsburg beför- über seine neuen Bestmarken Während Sohn Noah beim nen lag plötzlich Jonas Hinsch derte er den 750 g-Diskus auf mit der Kugel (9,64 m) und mit Werfertag in Wolfsburg glänzte, vom VfL Stade deutlich in Füh- 34,62 Meter und belegt damit dem Speer (26,70 m). nahm auch Vater Lars ganz ne- rung vor dem Einträchtler, der eine Platz 1 in der NLV-Bestenliste. In Stendal fand der 8. Hanse- benbei die 7,26 kg-Kugel (10,95 bessere Platzierung durch einen Bemerkenswert auch seine Wei- Cup statt. Erneut hatte Anne- m), den 2 kg-Diskus (27,80 m) und schwachen Speerwurf verpasste. ten mit dem Ball (57,00 m, eben- Kathrin Eriksen (W75) die lange den 800 g-Speer (37,22 m) in die In „Lauerstellung“ ganz knapp da- falls Platz 1), der Kugel (10,38 Anreise nicht gescheut. Mit ih- Hand und reiht sich mit seinen hinter Mika Funck. Der abschlie- m, Platz 5) und mit dem Speer ren 1.681 Dreikampf-Punkten Leistungen ein auf vordere Plät- ßende 1.500 m-Lauf musste die (36,31 m, Platz 4). Er setzte sei- war aber Hannelore Venn vom ze in der NLV-M45-Bestenliste. endgültige Entscheidung herbei- ne Erfolgsserie beim 3. offenen TV Bedbur nicht zu bezwingen Gelernt ist gelernt! führen. Mika Funck machte sie- Kreissportfest in Braunschweig (1.9 5 0 P.). Hagen Leyendecker

Die kleine TNB-Vereinspokal: Eintracht Mannschaft U10 gewinnt das Landes-Finale 3:0-Sieg gegen die weit angereisten Gäste lich gewann. Somit stand ein deutlicher 3:0-Sieg fest, der aber auch der Stimmung unter den Gästen keinen Abbruch tat. In gelassener Atmosphäre lud Ein- Das erste Mal und alles ist neu tracht die Gegner noch zu einer Die „Kleinsten“ (U10) bei uns im Verein haben gemeinsamen großen Runde jetzt in den letzten vier Wochen tatsächlich ganz schön viel erlebt. Currywurst-Pommes bei Club- Es fand, trotz coronabedingten Vorgaben, ein hauswirt Patrick ein. Mit den reger Erfahrungsaustausch mit den anderen besten Wünschen verabschie- Vereinen statt und die Kinder haben sehr deten sich die Mannschaften spannende Matches bestritten. Ende September gab es dann das letzte Pokalfinale: v.l.n.r: Robin, Patrick, Tobias, Pua und die Finalgegner aus Emlichheim und die Gäste traten den langen Punktspiel in Barum, die Jungs haben sich Heimweg im extra angemieteten einen fast fünfstündigen Fight geliefert, ◾ Wie zuvor berichtet, waren die In der packenden Endpha- Kleinbus an. Eintracht erwartet und am Ende waren alle sehr zufrieden ersten Runden im TNB-Vereinspo- se fanden sich zahlreiche Zu- nun den Siegerpokal und einen und glücklich. Danke an alle Eltern und Mitwirkenden für diese Saison. kal ein voller Erfolg für Eintracht. schauer rund um Platz 1 ein: Gutschein des TNB-Sponsors Leider findet die Kleinfeld-Turnierserie der Dies zog sich genau so fort und Nach einem 5:6 Rückstand ret- für Trainingsmaterialien. Region in diesem Winter wegen der strengen mündete am 18.9.2020 in einem tete sich Xun Pua in den Tie- Aktuelle Ergebnisse auf der Corona-Auflagen nicht statt, also hoffen wir auf die Saison Frühjahr 2021. spannenden Finale in der Ham- Break, den er dann mit dem TNB-Homepage. Bianca Beyerstedt

burger Straße. Sonnenuntergang mit 7:3 deut- Lars Freund Fotos: Dominic Schrader, Norbert Wilhelmi, Markus Wunder, Privat, Mario Goldmann

12 AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 www.eintracht.com Tennis | Fanabteilung Eintracht Magazin

Finale aus den 2. Damen: Es ge- wobei nur noch Stefan Monden Erfolgreiche Vereins- wann in einem knappen, langen im Halbfinale mit der jüngeren Match Caroline Willuhn gegen Generation mitmischen durfte. Julia Schild. Auch er musste sich dann dem meisterschaften Ein gemischtes Herren-Feld späteren Sieger Xun Pua geschla- Kompaktes Spielformat für Erwachsene und Jugend über alle Altersklassen hinweg gen geben, der mit kraftvollen sorgte für viele interessante Schlägen Sportwart Stefan Lang- ◾ Am ersten Septemberwo- gewann Carl Brönstrup gegen Begegnungen zwischen un- maack aus den 1. Herren in einem chenende fanden die diesjäh- Leonard Bendorf bei den B-Ju- terschiedlichen Tennis-Gene- packenden, knappen Finale mit rigen Vereinsmeisterschaften nioren. Die C-Jugend gewann rationen: Sowohl 2./3. Herren, 7.5/6:4 besiegte. statt. Sportwart Stefan Lang- Milan Gryglewski vor Charlotte Herren 40, Herren 50 sowie Teil- Bei kühlen Getränken auf der maack organisierte in vier Diszi- Jahnke. Im Finale der Damen nehmer des „Freien Spiels“ und Clubheimterasse fanden die Ver- plinen professionell mit geheimer ließ Maria Lagocki mit präzisen Wiedereinsteiger spielten um den einsmeisterschaften ihren Ab- Auslosung: Nur die Startzeiten Schlägen ihrer Mannschaftskol- Titel des Herren-Vereinsmeisters. schluss. Die bestplatzierten waren bekannt. Samstagmor- legin aus den 1. Damen, Sarah Die Nebenrunde der Herren Erwachsenen erhielten Medail- gen wurden dann die Tableaus Rees, keine Chance. Das Fina- gewann Tobias Braunsberger. len, die Vereinsmeister den Wan- veröffentlicht. le der Damen-Nebenrunde war In der Hauptrunde kristallisierten derpokal. In einer kleinen Jugendrunde ebenso ein mannschaftsinternes sich die jungen Herren heraus, Lars Freund

Einladung Unkraut zupfen in EINTRACHT zur ordentlichen Mitgliederversammlung freiwilligen Helfer der Fanabtei- der Fanabteilung lung haben hierbei gezeigt, was Solidarität unter Löwinnen und Hiermit laden wir die Mitglieder der Löwen bedeutet, denn sie lie- Fanabteilung zur ordentlichen Mit- ßen sich nicht lange bitten und gliederversammlung am Samstag, den 9.1.2021, in der Alten Waage, packten sofort mit an. Ein ganz Weberstr. 40 in 38100 BS, Beginn großes Zeichen der Solidarität 10:00 Uhr, Einlass ab 9:30 Uhr herzlich der Eintracht Familie. Am Ende ein. Um besser planen zu können, ◾ In einer gemeinsamen Aktion Handarbeit angesagt, denn der war das Spielfeld wieder frei meldet euch bitte vorab per E-Mail der Hockey- und der Fanabteilung Naturrasen hatte sich flächen- und die Hockey-Mannschaften unter fanabteilung.abteilungsleiter@ von Eintracht Braunschweig, deckend auf einer Seite des können wieder gefahrlos und un- eintracht.com an wurde am letzten August-Wo- Platzes eingenistet. Der neue behindert spielen und auch die Tagesordnung chenende und vor Saisonbeginn alte Reinigungstraktor der Ho- Rückrunde in der 2. Bundesliga 1. Begrüßung und Feststellung der der Kunstrasenplatz der Hockey- ckeyabteilung konnte nur Vor- kann kommen. Einen ganz herz- Beschlussfähigkeit der Versammlung 2. Feststellung der stimmberechtigten abteilung von in diesem Jahr arbeit leisten, das Gras selber lichen Dank an alle Helferinnen Mitglieder besonders stark wucherndem musste in Kleinstarbeit Büschel und Helfer! 3. Genehmigung des Protokolls der Gras befreit. Hierbei war volle für Büschel beseitigt werden. Die David Kähling letzten Mitgliederversammlung 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Kassenwartes de bei der Maskenproduktion 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes mit eingespannt, ihre beiden Wer steckt hinter 8. Wahl eines Ersatz-AR-Fanvertreters Kinder und ihr Ehemann näh- 9. Diskussion und Abstimmung zur ten und assistierten teilweise Abteilungsordnung „Eintracht näht“? bis spät in die Nacht. Als kurz- 10. Anträge Agnieszka Dutkowiak nähte über 1000 Masken fristig der Trainingsbetrieb der 11. Verschiedenes Fußballprofis wieder losging, Stimmberechtigt sind alle ordentlichen ◾ Im Projekt „Eintracht näht“ nähte sie über Nacht 60 blau- Mitglieder, die am Versammlungstag haben über 70 Näherinnen und gelbe Masken. das 16. Lebensjahr vollendet haben Näher ehrenamtlich mitgear- Mit über 1000 genähten und als aktive oder passive Mitglieder beitet. Heute stellen wir eine Masken hat Agnieszka uns der Fanabteilung geführt werden und vor dem 10.10.2020 eingetreten sind. Näherin vor: Agnieszka Dutko- unterstützt und dafür sagen wiak näht für ihr Leben gern. wir auch auf diesem Wege der Anträge sind in schriftlicher Form Als ihr Nachbar, ein älterer Herr, Familie Dutkowiak und insbe- bis spätestens zum 19.12.2020 bei Mario Goldmann, Vorsitzender der der schon viele Jahrzehnte sondere Agnieszka vielen Dank Fanabteilung, Hamburgerstr. 210, 38112 Eintracht-Fan ist, sie auf das und freuen uns sie hoffentlich Braunschweig einzureichen.

Hilfsprojekt „Eintracht näht“ bald im EINTRACHT-STADION Mario Goldmann

hinweist, ist sie Feuer und Flam- begrüßen zu dürfen. 1. Vorsitzender Fanabteilung

Fotos: Dominic Schrader, Norbert Wilhelmi, Markus Wunder, Privat, Mario Goldmann me. Die gesamte Familie wur- Mario Goldmann

www.eintracht.com AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 13 Eintracht Magazin Gesamtverein

Impressum Geburtstagsliste EINTRACHT BRAUNSCHWEIG Basketball, Fanabteilung, Fitness und Gesundheitssport, Fußball, Handball, Hockey, Leichtathletik, Schach, 1.11. Tamara Danderfer 12.11. Uwe Baumgarten 23.11. Ilja Bachmann Stefan Lüttich Schwimmen/Wasserball, Sport und Freizeit 50+, Steeldart, Karin Düring Karl Isensee Andreas Braasch Dirk Rehfeldt Tennis, Tischfußball, Turnen, Wintersport Arne Kämpgen-Harms Christian Kotschy Christina Fabricius Ingo Schneider PRÄSIDENT Frank Klingbeil Michael Schiemann Matthias Grupe Dirk Siedentop kommissarisch Christoph Bratmann Alexander Madorski 13.11. Wolfgang Buschbeck Mario Hinz 4.12. Thomas Bortfeld Hartmut Pause Karsten Hoppe Pia Kukafka Martin Kolbe ERSTER VIZEPRÄSIDENT Christoph Bratmann Arnhild Warneke Heinz Hoppe Thomas Lampe Erol Pakca Jörg Wasmus Christoph Klar Jürgen von Knoblauch Andreas Pils VIZEPRÄSIDENT FINANZEN 2.11. Ralf Gersdorff Dirk Rehnert 24.11. Ulrich Bode Andreas Preen Rainer Cech Manfred Haucke Silvana Strobelt Wolfgang Kugel 5.12. Annelies Dölz VIZEPRÄSIDENT ABTEILUNGEN H.-G. Christian Krentel Frank Tigges Peter Müller Carsten Lehmann Kay-Uwe Rohn Burkhard Miehe Achim Wedmann Oliver Pühringer Rolf Linke VIZEPRÄSIDENT FUSSBALL Norbert Rattunde Philipp Weigert Thomas Wagner Sitta Nass Dennis Kruppke Michael Schanz 14.11. Stefan Appel 25.11. Peter Adler Stefan Sibilski VORSTAND Günter Zerries Armin Burkhardt Carsten Böhm 6.12. Jens Behre Michael Haertle (Basketball) · (01 63) 4 07 43 10 3.11. Klaus Brendes Thomas Göttel Matthias Jelitte Holger Behre Mario Goldmann (Fanabteilung) Andre Gorklo Sabine Hecht Monika Klingenberg Volker Finger [email protected] Hendrik Rasehorn 15.11. Jens Führböter Horst-Peter Kniep Roland Kretzschmar Kay-Uwe Rohn (Fitness u. Gesundheitssport) · (01 51) 15 77 79 33 Andreas Becker (Fußball) · (01 71) 2 65 53 23 Matthias Stehling Jörg Schünemann Lars Meyer Peter Sandmann Peter Weirauch (Handball) · (0 53 04) 48 72 Ulf Zimmermann Dieter Wolters Torsten Ochs Christian Sczesny Stephan Rudloff (Hockey) · (01 60) 90 70 80 80 4.11. Dimitrios Anagnostoudis 16.11. Klaus Dietz 26.11. Philipp Hasselbach 7.12. Bernward Höhn Rainer Degenhardt (Leichtathletik) · (05 31) 2 60 19 69 Torsten Brandt Thomas Grimm Rainer Lüddecke Bernd Rogge Michael Weiser (Schwimmen/Wasserball) · (01 72) 5 17 17 96 Joachim Doege Michael Haertle Dieter Mennecke Jörg Schreiner Ursula Blumenberg (Sport und Freizeit 50+) · (05 31) 68 28 65 Werner Huiskes Thomas Hartmann Michaela Milch 8.12. Frederik Eckstein Burkhard Volling (Steeldart) · (05 31) 6 98 80 45 Christian Köhne Dieter Micholka Lutz Reich Frank Hildebrand Martin Eschinger (Tennis) · (01 52) 33 70 38 69 Peter Schröder Lars Müller Hans-Gerhard Richter Manuela Jarche Jochen Hümmer (Tischfußball) · (01 76) 24 85 58 76 Robin Spengler Dieter Paulsberg Rolf Schneider Risto Siedentopf Günter Buchheim (Turnen) · (05 31) 31 32 39 Petra Wagner Michael Petri Wolfgang Schoeps Klemens Maria Sierigk Stefan Schrader (Wintersport) · (0 53 04) 93 25 12 5.11. Jörg Berndt Frank Truemper Ralf Schwirz Friederike Stenner Johann Reinders (Schatzmeister) · (0 53 06) 94 18 10 Wolf-Rüdiger Busch (Liegenschaftsref.) · (05 31) 57 58 00 Matthias Grete Torsten Warnecke Jülf Wilken 9.12. Jens-Peter Drube Jörg Schreiner (Sportwart) · (01 71) 3 05 87 99 Ingo Gürke Rolf Halbe Daniel Ziebarth 27.11. Andrea Blume Gerald Gaus (Pressewart) · (05 31) 68 20 40 Erich Horsthemke 17.11. Monika Bremer Jürgen Dölz Peter Heinichen Ursula Blumenberg (Frauenwartin) · (05 31) 68 28 65 Martin Kohl Uwe Kriwat Martin Haupt Cornelia Kuck Simone Hübner-Weber (Jugendwartin) · (01 79) 9 82 51 81 Udo Meßner Michael Kulawik Michael Herbecke 10.12. Karsten Appelt EHRENRAT Angelika Sommer Klaus Langhardt Karl-Heinz Hilleberg Stephen Buchholz Hannelore Blumenberg, Manfred Böhm, Manfred Hofmeister, Iris Tamborini Heinz Posdzich Michaela Klaperoth Sven Dörfert Wolfgang Krake, Gerhard Mädge, Hannes Wienekamp Walter Wehrmann Petra Sattrup Heiko Kleinert Stefan Drobek RECHNUNGSPRÜFER 6.11. Christian Busch Michael Tilch Kurt Lütjens Ingo Funk Rudolf Rischmann, Klaus Schroeder Jürgen Fuhrmann 18.11. Michael Buchterkirchen Wilfried Manske Roland Höse Frank Graffstedt Otto Eggeling 28.11. Manfred Faber Gisela Kania EINTRACHT MAGAZIN Christof Mehnert Frank-Henning Florian Martin Gehrlein Hendrik Rohne Vereinsnachrichten des BTSV Eintracht von 1895 e.V. 104. Jahrgang · 2020 Christian Schübeler Bernd Gersdorff Dieter Geiler Sascha Scheunemann Erscheinungsweise: achtmal jährlich. 7.11. Helk-Dieter Friebel Hermann Heine Jochen Klein Carsten Schünemann Digitaler Bezug ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Bezug Rainer Hlubek Wolfgang Hellmigk Christian Rothkamm Harald Schwarz per Post ist optional und kann Zusatzkosten verursachen. Lothar Jeske Andreas Köhler Brigitte Tresp Burkhard Sievert Redaktion und verantwortlich für den Inhalt: Torsten Klages Ursula Mahn 29.11. Michael Peuke 11.12. Henning Bock Gerald Gaus, Meißenstraße 46 Daniel Meyer Frank Müller Taoufik Romdhani Gerald Feck 38124 Braunschweig · Telefon (05 31) 68 20 40 Ulrich Schaar Christina Muthmann 30.11. Alfred Henning Ralf Gerdes HERAUSGEBER Silke Schomburg Klaus Oberdieck Wolfgang Kuhlmann Torsten Giesemann Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V. Angelina Weiser 19.11. Uwe Beinlich Carsten Nödel Holger Püllmann Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig 8.11. Jörg Blüthgen Jürgen Hammerschmidt Diana Scheibler Herbert Schmidt Telefon (05 31) 2 32 30-0 · Telefax (05 31) 2 32 30-30 Martin Mitzscherling Marco Pochwat Peter Vollrath Andreas Strauß ANZEIGEN, GESTALTUNG UND HERSTELLUNG 9.11. Christian Franz Helmut Schwarzin Wolfgang Walther 12.12. Horst Domberg oeding magazin GmbH , Erzberg 45, 38126 Braunschweig Tobias Hoffmann Margrit Warda 1.12. Simone-Stefanie Arendes Wilfried Förster DRUCK UND VERARBEITUNG Merle Klocke Eugen Zysko Matthias Baxmann Michael Rodewald oeding print GmbH, Erzberg 45, 38126 Braunschweig Uwe Moreyko 20.11. Celia Hamesse Christiane Engel 13.12. Klaus Peter Christians Telefon (05 31) 4 80 15-110 · Telefax (05 31) 4 80 15-79 Ulf Norloch Ralf Lehmeier Carsten Fricke Christian Hennig www.oeding-print.de Axel Opitz Wolfgang Münkel Torsten Fröhlich Jan-Christoph Leder GESCHÄFTSSTELLE Jens Schimalla Burkhard Petzold Momcilo Jovanovic Christian Richter Hamburger Straße 210, 38112 Braunschweig Marc Wittfeld Hans-Egon Schaper Rainer Kuhna Jörg Riefenstahl Telefon (05 31) 2 32 30-0 · Telefax (05 31) 2 32 30-30 Uwe Wolter 21.11. Henning Probst Jens Peter Remme Sven Wenzeck Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 - 17.00 Uhr 10.11. Silke Babiel Bernd Quensen 2.12. Dirk Debertin 14.12. Reiner Bumcke Tennisheim · Telefon (05 31) 32 13 95 Jan Hanke Mike Wrange Christian Gallwitz Dagmar Elis Sacha Nowak 22.11. Wolfgang Brehme Doris Nicotra Uwe Horn www.eintracht.com Alfred Simon Claudia Elsner Klaus Weste Wilhelm Peinemann Sebastian Voges Frank Grosskopf Marc Winter Benny Schreiber 11.11. Jürgen Bosch Dark-Uwe Kettner Markus Zerull 15.12. Ulrike Ellenberger Francesco Ducatelli Wilhelm Mensch 3.12. Helmut Helmke Michael Kischel Susanne Matthias Schild Sven Holland Bernhard Krökel Wisnewski Berschinski Elisabeth Vasterling Andreas Kotnik Bernhard Pietruk Aufgrund der Vielzahl der Mitglieder können leider nur die Geburtstage der Mitglieder ab 45 Jahren aufgelistet werden. Weitere Geburtstage finden Sie auf unserer Homepage. www.eintracht.com

Terminänderung! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Mittwoch, der 18. November 2020. Berichte und Fotos können auch per E-Mail an Gerald Gaus, Vereinspressewart, gesendet werden unter: [email protected]

14 AUSGABE 7 | NOVEMBER 2020 www.eintracht.com Das exklusive Eintracht Fan-Paket

Einmal Löwe, immer Löwe! Mtl. nur 222,– €1

Das exklusiv limitierte Eintracht-Paket enthält: • Eintracht Fahrzeugbeklebung „125 Jahre Eintracht Edition“ • Heimtrikot mit Wunschnamen • Spielball der aktuellen Saison mit Unterschriften der Spieler • Einmaliges und exklusives Meet & Greet in 2021 mit Spielern und Trainern im kleinen Rahmen mit anschließender z. B. der neue Golf Style* Stadion-Tour

Jetzt einen unserer sofort verfügbaren „125 Jahre Eintracht Edition“-Lagerwagen aussuchen und nicht käufliche Eintracht Momente erleben! Nur für kurze Zeit!

Golf Style 1,5 l TSI Benzin 96 kW (130 PS) 6-Gang

*Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 3,9; kombiniert 4,8; C02-Emissionen kombiniert g/km: 110; Effizienzklasse B

Ausstattungshighlights: Einparkhilfe, Sportsitze, LED-Plus-Scheinwerfer, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Radio, Digital Cockpit Pro, Fahrassistent- Travel-, Lane und Front-Assist, Automatische Distanzregelung, Ambientebeleuchtung, u. v.m.

Fahrzeugpreis: 31.825,00 € Gesamtbetrag: 12.623,00 € Nettodarlehensbetrag: 26.675,33 € Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Einmalige Sonderzahlung: 1.967,00 € Vertragsdauer: 48 Monate Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,02 % 48 mtl. Leasingraten à 222,00 €1 Effektiver Jahreszins: 3,02 %

1Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Gilt nur für Einzelabnehmer. Inklusive Überführungskosten. Das Angebot gilt bis 30.11.2020. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Nur solange der Vorrat reicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ihre Volkswagen Partner Voets Autozentrum GmbH Autohaus Braunschweig GmbH Wolfenbütteler Str. 51, 38124 Braunschweig Bevenroder Str. 10, 38108 Braunschweig Tel. 0531-26060, www.voets.de Tel. 0531-237240, www.abra-querum.de volkswagen.de/polo

Steht Ihnen auch vorn zur Seite.

Der neue Polo mit serienmäßigem „Front Assist“. Beim vorausschauenden Fahren bekommen Sie im neuen Polo tatkräftige Hilfe. Das Umfeld- beobachtungssystem „Front Assist“ inklusive City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung kann Sie bei potenziellen Auffahrsituationen und querenden Fußgängern warnen – und unterstützt Sie in kritischen Fällen beim Bremsen.¹⁾

Wir bringen die Zukunft in Serie.

) Im Rahmen der Grenzen des Systems. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Z24_EintrachtMagazin_Pizzeria_Polo100_210x297.indd O Polo RZ - Motiv „Pizzeria_Polo_VCC__ST_DDB“ 1 x 02.11.17 12:26