View Annual Report
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IN NO25 YEARS OF INNOVATIVE DESIGN ANNUAL REPORT 2006 VA TION PERPRODUCTS PEOPLE LOVE TO USE SON AL HIGHFINANCIAL HIGHLIGHTS LIGH TS 1,797 1,483 1,268 1,100 944 REVENUE (in millions of U.S. dollars) 736 592 448 99 00 01 02 03 04 05 06 198.9 171.7 181.1 145.6 149.3 123.9 132.2 INCOME 97.2 (in millions of U.S. dollars) 98.8 75.0 54.7 41.0 45.1 16.2 30.0 7.1 99 00 01 02 03 04 05 06 OPERATING INCOME NET INCOME 1,120 857 782 SHARE PERFORMANCE (based on an initial investment 618 566 of 100 Swiss francs) 428 427 136 100 112 109 100 90 98 63 99 00 01 02 03 04 05 06 LOGITECH SWISS PERFORMANCE INDEX MARCH 31,1999 — MARCH 31, 2006 TO OUR SHAREHOLDERS We are delighted to present to you Logitech’s Annual Report for Fiscal Year 2006. It has been another successful year for EN your Company, a year of accelerated revenue growth and many accomplishments. Exceeding the fi nancial goals we had set for ourselves at the beginning of the year, we achieved our eighth year of record sales and profi ts, and our 30th consecutive quarter of double-digit sales growth. The Company sold 143 million products worldwide during the year. We introduced more than 130 new products, helping to maintain our strong global brand and reputation in some categories and to establish ourselves in others. We also completed our new factory in Suzhou, China, which became fully operational in the summer. A NOS ACTIONNAIRS Nous sommes heureux de vous présenter le rapport annuel de Logitech pour l’année fi scale 2006, nouvel exercice couronné FR de succès pour votre entreprise, marqué entre autres par une accélération de la croissance et ponctué de nombreuses réali- sations. Dépassant les objectifs fi nanciers que nous nous étions fi xés, nous avons réalisé la huitième année record en termes de chiffre d’affaires comme de bénéfi ce, ainsi que notre 30ème trimestre consécutif de croissance à deux chiffres. Durant ces douze mois, Logitech a vendu 143 millions de produits à travers le monde. Nous avons également introduit plus de 130 nou- veaux produits, ce qui nous a permis de maintenir l’excellente réputation de notre marque sur certains segments et de nous étendre dans d’autres. Nous avons aussi achevé l’installation de notre usine à Suzhou, en Chine, déjà pleinement opérationnelle depuis l’été dernier. AN UNSERE AKTIONÄRINNEN UND AKTIONÄRE Wir freuen uns, Ihnen den Geschäftsbericht von Logitech für das Geschäftsjahr 2006 vorlegen zu dürfen. Ihre DE Gesellschaft kann erneut auf ein erfolgreiches Jahr mit einem beschleunigtem Umsatzwachstum und zahlreichen Errungenschaften zurückblicken. Unsere zu Beginn des Jahres gesetzten Finanzziele wurden übertroffen. So erzielten wir das achte Jahr in Folge Rekordwerte bei Umsatz und Gewinn und das 30. Quartal in Folge ein zweistelliges Umsatzwachstum. Die Gesellschaft hat im Jahresverlauf weltweit 143 Mio. Produkteinheiten abgesetzt. Wir führten über 130 neue Produkte ein und stützten so unsere starke globale Marke. Gleichzeitig stärkte dies unsere Reputation in bestimmten Produktkategorien und erleichterte uns den Aufbau neuer Kategorien. Darüber hinaus haben wir unser neues Werk in Suzhou (China) fertig gestellt und im Sommer vollständig in Betrieb genommen. 1 S. OUDIGITAL MUSIC ANYWHERE ND More ways to appreciate digital music. Une gamme plus large pour apprécier la musique numérique. Noch mehr Möglichkeiten, digitale Musik zu geniessen. Logitech’s revenue grew by 21 percent over FY 2005 to $1.8 billion. Operating income was up by 16 percent to $199 million, and net income was up by 21 percent to $181 million ($1.84 per share). Our gross margin was at the low end of our long-term target range of 32-34 percent, due to the strong growth in our audio category, which has historically included more lower-margin products. Even so, we were able to manage our operating expenses and deliver solid double- digit growth in both operating income and net income. We ended the fi scal year with $231 million in cash, net of short-term debt. This was after investing approximately $241 million in the repurchase of more than 6 million Logitech shares and ADRs as part of our share buyback program, which is our chosen method of returning profi ts to you, in conjunction with the appreciation of our stock. Le chiffre d’affaires de Logitech a progressé de 21% à $1,8 milliard par rapport à l’exercice fi scal 2005. Le bénéfi ce opérationnel est en hausse de 16% à $199 millions et le résultat net augmente de 21% à $181 millions ($1,84 par action). En raison de la forte croissance de notre gamme de produits audio à plus faible marge, notre marge brute s’inscrit dans le bas de notre objectif à long terme des 32-34%. Toutefois, nous avons su garder la maîtrise de nos frais opérationnels, ce qui nous a permis de clôturer l’année avec une croissance à deux chiffres, tant du bénéfi ce opérationnel que du résultat net. Nous avons terminé l’exercice fi scal avec $231 millions de liquidités nettes après déduction d’environ $241 millions consacrés à l’acquisition de plus de 6 millions d’actions et d’ADRs, dans le cadre de notre programme de rachat d’actions qui, à nos yeux, est le meilleur moyen de vous faire participer aux résultats de la société, en sus de la valorisation de vos actions. Ainsi, durant l’année fi scale écoulée, Der Umsatz von Logitech ist im Geschäftsjahr 2006 um 21% auf USD 1,8 Mrd. gestiegen. Das Betriebsergebnis erhöhte sich um 16% auf USD 199 Mio., der Reingewinn um 21% auf USD 181 Mio. (USD 1,84 je Aktie). Unsere Bruttomarge lag am unteren Ende unserer langfristigen Zielspanne von 32-34%. Dies ist auf das starke Wachstum unseres Audiosegments zurückzuführen, das seit jeher einen höheren Anteil an margenschwächeren Produkten aufweist. Der Betriebsaufwand blieb dennoch unter Kontrolle, und wir konnten ein solides zweistelliges Wachstum von Betriebsergebnis und Reingewinn erzielen. Zum Ende des Geschäftsjahres beliefen sich die liquiden Mittel abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten auf USD 231 Mio., dies nach Rückkauf von über 6 Mio. Logitech-Aktien und ADR im Gesamtbetrag von rund USD 241 Mio. als Teil unseres Aktienrückkaufprogramms. Dies ist denn auch unsere bevorzugte Methode, in Verbindung mit dem Wertzuwachs der Logitech-Aktie, unsere Aktionäre am Gewinn teilhaben zu lassen. In der Tat stieg die Marktkapitalisierung von Logitech im Geschäftsjahr 2006 von USD 2,9 Mrd. auf USD 3,7 Mrd. Darüber hinaus wurden Investitionen in unsere Informationssysteme getätigt, 3 In fact, Logitech market capitalization grew from $2.9 billion to $3.7 billion in Fiscal 2006. We also invested in information systems that are important to our ability to manage our growth, and we used cash for research and development, operations, infrastructure and marketing to sustain our performance and prepare for our future. We are pleased that all of our sales regions, as well as our OEM sales group, achieved double-digit revenue growth in FY 2006. Compared to Fiscal 2005, the Americas grew by 27 percent, EMEA and Asia Pacifi c each grew by 21 percent, while our OEM sales grew by 11 percent. This balanced regional performance underlines one of the elements of the resilience of our business model, because our products appeal to consumers and businesses worldwide. la capitalisation boursière de Logitech a passé de $2,9 à $3,7 milliards. Nous avons investi de façon importante dans les systèmes informa- tiques qui nous permettront de gérer notre croissance et utilisé une partie de nos liquidités pour fi nancer la recherche et le développement, les activités opérationnelles, les infrastructures et le marketing, afi n de soutenir notre performance et de préparer l’avenir. Toutes nos zones géographiques, ainsi que les ventes directes à l’industrie (OEM), ont enregistré une croissance à deux chiffres durant l’année fi scale 2006. En comparaison de l’exercice précédent, les Amériques ont progressé de 27%, l’Europe/Moyen-Orient/Afrique et l’Asie/Pacifi que de 21% chacun, tandis que les ventes OEM sont en croissance de 11%. Cette performance souligne l’un des éléments importants de notre «business model»: nos produits plaisent aux particuliers comme aux entreprises, dans l’ensemble du monde. die für die Steuerung unseres Wachstums von grosser Bedeutung sind. Auch für Forschung und Entwicklung, den operativen Bereich, Infra- struktur und Marketing wurden liquide Mittel verwendet, um unsere Leistungsfähigkeit zu erhalten und uns für die Zukunft zu rüsten. Wir sind erfreut, dass sämtliche Vertriebsregionen sowie der OEM- Bereich im Geschäftsjahr 2006 ein zweistelliges Umsatzwachstum erzielten. Im Vergleich zum Geschäftsjahr 2005 legten wir in Nord- und Südamerika um 27%, in Europa, dem Nahen Osten und Afrika bzw. im asiatisch-pazifi schen Raum um je21% und im OEM –Bereich um 11% zu. Diese ausgewogene regionale Entwicklung bringt ein zentrales Element der Stärke unseres Geschäftsmodells zum Ausdruck, indem unsere Produkte sowohl für Privat- als auch Geschäftskunden in aller Welt attraktiv sind. Ein Schlüsselfaktor für den Erfolg von Logitech im Berichtsjahr, der uns auch Chancen für die Zukunft eröffnet, ist unsere Fähigkeit, das Potenzial der verschiedensten zentralen Verbrauchertrends weltweit auszuschöpfen. Dazu zählen: A key driver of Logitech’s success this year, one that also brings opportunities for the future, is our ability to leverage multiple key trends among consumers around the world, including: • The growing popularity of digital audio, in the home and on the go. • The increasing pervasiveness of broadband Internet connections in the home, which has led to increased adoption of voice and video communications over the Internet.