BROCHURE GROUPES uxois 2018 A -Auxois, Précy-sous-Th il, ’ r-en Terres d Semu Une destination de caractère

étac d h Nos visites à la carte ret ab iv le L Produits

à

e … clé en B d r ourgo é u gne c h ! o c u o v en main r r b ir a tte u e centre de c Informations pratiques et plans L’Office de Tourisme II des Terres d’Auxois détach S ret ab om iv le LIVRET L ma BROCHURE GROUPE 2018 ir PRODUITS e Terres d’Auxois CLÉ Produits

EN MAIN à clé e d r é u c h o c u o v en main r r b ir a tte u e centre de c

www.tourisme-semur.fr Terres d’Auxois Brochure groupes Semur-en-Auxois , Précy-sous-Thil , Vitteaux Office de tourisme cat. II de Semur-en-Auxois Votre contact : Sandrine Ferreira 2018

Une destination de caractère … à découvrir...... p 3

Visites à la carte… Suivez le guide !...... p 4 - 5

Idées de visites, pour une expérience inoubliable…...... p 6 - 9

Offres séminaire, location de salles et hébergements...... p 10

Restauration...... p 11

Plan de Semur & indications pratiques...... p 12

Conditions de vente et Formulaire de réservation...... p 13

Édition : Office de Tourisme des Terres d’Auxois Rédaction : S. Ferreira / Office de tourisme de Semur - Septembre 2017. Crédit photos : © J.F. Salbreux, © S.Löser / Office de tourisme de Semur, © S. Ferreira/Office de tourisme de Semur © R. Hachem / © Fromagerie Berthaut © C. de Virieu / Château de Lantilly, © Elsa Rambour, © L Bréon / La Maison Févret © Animation du patrimoine / © Musée municipal / © Au bon vivant / © Domaine Aurélien Febvre / © forteresse de Thil / © accrobranche Auxois – Morvan / © Arcade château te 2 de S Colombe / © Chèvrerie du Rochat Cartographie : © Kreastyl.fr Conception graphique : Rochana Hachem / hmcommunication.fr Impression : Imprimerie - Tirage : 300 exemplaires - 2018 L’Office de Tourisme II des Terres d’Auxois So mmaire

Une équipe Une destination de caractère Semur-en-Auxois, Précy-sous-Thil, Vitteaux L is à votre service à découvrir es Terres d’Auxo Une destination de caractère

La très bourguignonne cité de Semur-en-Auxois, est une étape Semur-en-Auxois est une ville de caractère, dynamique, riche Le territoire des Terres d’Auxois, est situé au carrefour des incontournable de votre séjour. Un service groupes dynamique d’un patrimoine historique et architectural. Elle bénéficie du label contreforts du Morvan, des plaines du Châtillonnais et des est à votre écoute, pour vous conseiller et vous accompagner « Sites & Cités Remarquables de » et depuis 2017, du abords de l’Autunois. Semur est au cœur de l’Auxois Morvan dans l’organisation de votre séjour, pour une escapade label « Petites Cités de Caractère ». Nous vous proposons de Côte d’Orien qui bénéficie du label Pays d’Art et d’Histoire. inoubliable en Terre d’Auxois. découvrir la ville de Semur-en-Auxois à pied ou en petit train touristique, le musée municipal, musée de France avec ses Les + : collections remarquables. Découvrez et arpentez les richesses  Devis gratuits et personnalisés sur simple demande. remarquables en Terres d’Auxois, tout pour vous émerveiller :  Combinaison possible de plusieurs journées avec Centre culturel Arcade : château de Sainte- Colombe, forteresse proposition d’un hébergement. de Thil, les châteaux d’Epoisses ou de Bourbilly , l’église prieurale de Saint-Thibault et encore d’autres merveilles…

Contact service groupes

C

ar

t o

g

ra

p

hi

e

is : uxo ©

A K

’ r d e

a t s s

e y .

r l r s Ter f e II de Office de Tourism Office de tourisme II - service groupes 2, place Gaveau 21140 Semur-en-Auxois  03 80 97 05 96  03 80 97 08 85 [email protected] Votre contact : Sandrine Ferreira Visitez notre site internet ! 3 Suivez le guide ! Visite s à la carte

Composez votre séjour Semur, bucolique avec l’Office d e Tourisme ! A e… u vert ou côté natur

Semur, médiévale En voir plus, en savoir plus… De la ville haute aux bords de la rivière Armançon. Imaginez A … vec D andrine et revivez la vie des artisans ame S au moyen âge, tels le métier des drapiers, des bouchers Partez à la découverte de la représentés dans les vitraux de la cité médiévale Semuroise collégiale Notre-Dame. et remontez le temps, avec Cette visite vous propose un instant nature, bucolique au bord Dame Sandrine en costume de l’Armançon. Ce parcours emprunte l’escalier du fourneau qui d’époque ! relie les faubourgs agricoles à la ville haute. Laissez-vous séduire par le cœur historique de la cité, la ville haute. 2. Visite thématique...... durée 2 h...... 6,50€/pers.* À l’origine, Hercule aurait fondé Forfait si moins de 20 pers...... 130 € la cité à son retour d’Espagne. Au Moyen-Âge, la ville connaît un développement impor Semur, la nuit Nos visites à la carte -tant. Au détour des rues, vous découvrirez : les maisons avec leurs façades à pans de bois, les portes fortifiées, la collégiale Notre-Dame (XIIIè – XIVè), les impressionnantes tours Et s leux… du donjon et ses remparts. es animaux fabu

À la tombé de la nuit, par- durée 1h30...... 5,00€/pers.* 1. Visite découverte tez à la découverte de Se- Forfait si moins de 20 pers...... 100 € mur-en-Auxois, son his- Visite découverte durée 1h30...... 5,50€/pers.* toire et son architecture. Forfait si moins de 18 pers...... 100€ Au détour d’une rue ou d’une place, vous découvrirez les gar- gouilles et les animaux fabuleux qui peuplent notre imaginaire et la cité médiévale. La ville à la tombée de la nuit a des airs de cité magique.

3. Visite thématique...... durée 1h30...... 6,50€/pers.* 4 Forfait si moins de 20 pers...... 130 € Suivez le guide ! Visite s à la carte

Semur, insolite Semur, le petit train touristique L L a Maison Févret e tour de Semur

Située au cœur de la vieille Envie d’une pause détente, ville, à quelques pas de l’église le petit train touristique vous Collégiale, venez découvrir la propose de découvrir la cité cour d’une maison privée et en toute simplicité et assis profitez du jardin suspendu et dans le petit train. Il vous sa tour. Surplombant la vallée donne par son commentaire de l’Armançon, vous aurez une audio, un tour d’horizon de la vue exceptionnelle à 360°sur les ville. Ainsi vous apprécierez rues remparts sud. N’oubliez pas de sortir vos appareils photos, pentues, bords de la rivière, le bateau c’est unique ! lavoir, les ponts, le quartier des hôtels particuliers du XVIIIe, sans oublier le panorama sur la ville au belvédère.

5. Visite en petit train...... durée 1h...... 5,00€/pers.* 4. Visite insolite ...... durée 20 min.....4,00€/pers.* *maximum 50 pers. *maximum 20 pers. Forfait si moins de 20 pers...... 100 €

Semur Semur Nos visites à la carte

B So alade photographique uvenir, souvenir…

Accompagné d’un guide, Sur demande, un photo- découvrez la ville autrement. graphe prendra votre groupe Il vous donnera les clés de en photo sur la place Notre- lecture du patrimoine, vous Dame en compagnie de la conseillera, partagera ses as- guide en costume. Une fois la tuces pour immortaliser et faire visite guidée terminée, repartez des prises de vues réussies. Vous avec votre photo aux armoiries de pourrez ainsi vous initier, jouer, avec la cité. les monuments, les détails architecturaux et les paysages semurois. N’oubliez pas d’apporter votre appareil photo !

6. Visite thématique...... durée 1h30...... 6,00€/pers.* 7. Tarif...... 6,00 €/pièce - (15x20 cm) *maximum 35 pers. Sur réservation à l’office de Tourisme...... 03 80 97 05 96 5 Forfait si moins de 20 pers...... 120 € (uniquement pour les visites guidées) pour une expérience inoubliable ! Id ées de v isit M

es… u

s é

e

1 2 3 M

u n i Envi c e de i plus de découvertes ? p E a g l l d L is e a e Laisse T z-vous séduire par d’autres S o N em ur ot u d re r- e l -D visites dans la en- ’Or am cité historique Auxois le d’Or e ou en Terres d’Auxois ! Semur 2 T our de l’Orle d’Or

Semur 1 Tour maîtresse du donjon avec ses 44 mètres de hauteur, la tour est un lieu de visite incontournable. Le niveau inférieur de la tour servait de Mu porte de communication entre le faubourg des Vaux et le bourg Notre- sée Municipal Dame. Elle abrite sur 4 niveaux les collections et la vaste bibliothèque de la Société des Sciences Historiques et Naturelles de Semur-en-Auxois Le musée de Semur-en-Auxois, classé Musée de France, est installé fondée en 1842. Le sous-sol est également accessible avec notamment dans un couvent du XVIIe siècle. Il doit sa création à une école de Dessin son estacade sur laquelle se tenaient les gardes. de Peinture et d’Architecture née en 1833 et développée sous l’impulsion du peintre Etienne Bouhot dès 1834. Visites guidées les après-midis en juillet et en août toutes les 40 min de 14h à 18h20, fermeture hebdomadaire le lundi. Aux collections de peintures et de sculptures, avec notamment le fonds Ouverture les week-ends de septembre jusqu’aux d’atelier d’Augustin Dumont dont le musée possède le plâtre original journées du patrimoine Nos visites à la carte du Génie de la Bastille à Paris, sont venues s’ajouter des collections Tarif : 3€ (gratuit moins de 18 ans) de paléontologie - plus de 10 000 pièces - le tout préservé dans une  03 80 97 05 96 - 03 80 97 01 11 muséographie XIXe, qui font de cette collection un trésor national. Une salle de zoologie, présente des oiseaux et animaux rapellant les Semur 3 cabinets de curiosité . La salle d’archéologie présente des pièces pré et protohistoriques, mais aussi gallo-romaines avec notamment une très E belle collection d’ex-votos. glise Notre-Dame La salle Beaux-Arts avec son éclairage zénithal illustre la période du XIXe avec ses nombreuses statues mais également des peintures aux genres Dominant le paysage, l’église Notre-Dame, symbolise le pouvoir spirituel variées, paysages, portraits, peintures d’histoire...caractéristiques de et est le pendant du pouvoir temporel représenté par le donjon. Édifiée cette période (Corot, Bouhot, Nesle, Boulanger...). Le musée de Semur- à l’emplacement d’une église romane, la construction de l’édifice en-Auxois, un voyage pour chacun! gothique débute dans les années 1220. L’intérieur de l’édifice avec ses chapelles et ses nombreuses œuvres témoignent d’une grande richesse et diversité artistiques. Elle est considérée comme l’un des plus beaux Visites de groupe sur RDV toute l’année exemples de l’architecture gothique en Bourgogne.  3 rue Jean-Jacques Collenot 21140 Semur-en-Auxois Ouverte toute l’année. 6  03 80 97 24 25 En juillet et août du mardi au samedi, visites gratuites en français  [email protected] et en anglais de 14h30 à 18h30.  www.amicolsemur.org

pour une expérience inoubliable !

C

e

n

I t

r

d e

é c

e u

l

s t

d u

e r

e

v P

i l

s a ites A

… r

R

c

É

S

C

e g

e

r P A l t v 4 5 6 7 8 i 9

F s a i D C c e o r e E h r c

t â p d / e e u t r r C e i e t P a e s h c a u u s â h r tr e t d â a i e l m d a e te e o e u B in d a d e Th e ou u e t d S t il S e rb ’É - -Co illy po Th lombe isses ibault Semur 4 Vic-sous-Thil, à 23 km de Semur-en-Auxois 5 Sainte-Colombe-en-Auxois, 6 à 17 km de Semur-en-Auxois S e F C ADE ervice du Patrimoin orteresse de Thil entre Culturel ARC

Le service patrimoine initie des actions de médiation pour tous les «Découvrez en compagnie de son propriétaire, Perceval, le « plus vieux Le Centre culturel ARCADE/Château de Ste-Colombe (Monument publics afin de les sensibiliser à l’architecture et au patrimoine. Pour les Château Fort de France» (IXe-XVe) Une ruine majestueuse offrant un Historique) déploie une programmation culturelle dédiée au design et jeunes publics, des outils spécifiques permettent de les accueillir sur panorama exceptionnel sur l’Auxois et le Morvan. Un site majeur ou aux métiers d’art. Expositions, conférences, ateliers, résidences de une journée et d’appréhender à travers des thématiques une période résidât le Connétable du Duc de Bourgogne Eudes I4. designers, concerts,… s’adressent à tous les publics sous le slogan historique, l’architecture, le patrimoine monumental et vernaculaire, le Organisez votre Team Building, événement d’entreprise: Magie, défis, Design à la campagne®. Visites guidées des expositions (1h) ou visites paysage, les activités humaines, l’artisanat. En temps scolaire, les outils cocktail... sont au programme de votre événement à la Forteresse de Thil guidées complètes (historique château + Piazza San Marco de B. Lavier de médiation sont élaborés en fonction des programmes de l’Education en compagnie de Perceval, artiste prestidigitateur professionnel.» + expositions / 1h30). Nationale et s’adressent aux élèves de la maternelle au lycée mais aussi à l’enseignement supérieur. Centre culturel ARCADE/Château de Ste-Colombe Visite de groupes sur RDV toute l’année  4 rue des Grangeots Renseignements, conditions et tarifs 21350 Sainte-Colombe-en-Auxois Service patrimoine  06 08 23 24 19   +33(0) 7 71 07 04 92 03 80 97 20 44  [email protected]  Nos visites à la carte  [email protected] [email protected] www.forteresse-de-thil.fr arcade-designalacampagne.fr

Bourbilly, à 11 km de Semur-en-Auxois 7 Époisses, à 13 km de Semur-en-Auxois 8 Saint-Thibault, à 19 km de Semur-en-Auxois 9 illy s hibault P ourb P poisse É int-T arc et Château de B arc et Château d’É glise prieurale de Sa

Achevé en 1379, par Marguerite de Beaujeu, le château de Bourbilly, Découvrez ce château, qui bénéficie d’une double enceinte de Découvrez au cœur de ce petit village de l’Auxois-Morvan, la entouré d’un beau parc ombragé, connaît une renaissance romantique. fortifications et enserre des maisons du XVe, une église, un colombier splendide et imposante église Prieurale de Saint-Thibault, Ses vastes salles aux murs puissants furent la demeure de Sainte de 3000 cases. A l’intérieur, le décor des XVIIe et XVIIIe siècle comporte contemplez «son chœur gothique rayonnant du XVe siècle, son Chantal et de la marquise de Sévigné. Bourbilly est conservé depuis de nombreux portraits de personnages illustres, comme madame de portail sculpté du XIIIe siècle, une châsse unique du XIVe siecle et 1813 par la même famille. Sévigné, le grand condé… Un beau parc fleuri encadre le château. d’autres trésors encore à partager.

er Association les Amis de Saint Thibault-en-Auxois Visite de groupes sur RDV du 1er avril au 31 octobre Visite pour les groupes du 1 avril au 31 octobre Renseignements, conditions et tarifs : sur rendez-vous. Dégustation de fromage Visites de groupe sur Rendez-vous  21140 Vic-de-Chassenay d’Époisses dans la salle à manger du château  03 80 64 61 04 7  03 80 97 05 02 sur réservation  [email protected][email protected] / www.chateaudepoisses.com pour une expérience inoubliable ! Id ées de

vi A

sit t

es… e

l i

e

r J T 10 11 12 13 d a u r e A i d l e R u i n r x i e e o p li L u is o a r t u e M a r - o g e E r e nt l v r sa an de R A L am ve a bour nture ntilly

Nan-sous-Thil, à 23 km de Semur-en-Auxois 10 Semur 11 T T re… uilerie Laurent out l’Art de la Reliu

Dernier fabricant de tuiles de Côte d’Or et le dernier fabricant de tuiles Nouveau texte : «Vous avez dit... un docteur des livres ?! artisanales de Bourgogne, découvrez l’univers de la tuilerie Laurent qui Venez découvrir l’atelier, les outils, les étapes de ce métier ancestral utilise l’argile depuis 4 générations de 1862 à nos jours. Artisan d’art, auprès d’Elsa Rambour, artisan en activité. découvrez toutes nos réalisations et le savoir-faire de l’entreprise.

Visite de groupes sur rendez-vous (45 mn) Elsa Rambour - Reliure traditionnelle et de création.  Tuilerie Laurent - Eric Laurent  43 rue de vigne La tuilerie - 3 RD 108 21140 Semur-en-Auxois 21390 Nan-sous-Thil  06 81 90 79 54  03 80 64 52 75  [email protected][email protected] www.reliure-elsa-rambour.com Nos visites à la carte www.tuilerie-laurent.fr

Bierre-Lès-Semur, à 11 km de Semur-en-Auxois 12 Lantilly, à 8 km de Semur-en-Auxois 13 A nture J antilly uxois Morvan Ave ardin Potager de L

Envie d’explorer ses capacités, de prendre confiance en soi, de Construit en 1709 par Charles de Changy, le château de Lantilly, dit maîtriser sa peur ? Alors venez-vous évader en famille ou entre amis château aux cent fenêtres est inscrit à l’inventaire supplémentaire des et découvrir les plaisirs de la forêt et de ses sensations. Naviguez monuments historiques ainsi que le jardin potager. Le potager fleuri, d’arbre en arbre sur une centaine de jeux plus fous les uns que restauré en 2000 par le paysagiste Camille MULLER et ses propriétaires les autres. Tyroliennes, sauts de Tarzan et autres acrobaties vous Claire et Bertrand de VIRIEU, a reçu en 2004 le label « jardin remarquable ». attendent pour vivre une aventure inoubliable !

Ouvert tous les jours sur réservation Jardin ouvert toute l’année sur rendez-vous pour les groupes.  Forfait de 2h30 d’activité Renseignements, conditions et tarifs :  8 21390 Bierre-Lès-Semur 06 14 09 55 69 ou 06 66 18 58 78  06 74 18 93 09  [email protected][email protected] www.accrobranche-auxois-morvan.fr

pour une expérience inoubliable !

V

I i g

d n

é o

e b

L

s l

e

d a

e d

v C L

is e

i h t a

es

è

T

…

F

v h

B r

L r

o o

i e e s 14 15 m 16 17 r 18 19 r e s c i A e a u y A u g - i d t e s n B e r u o i o r i s i e R u n e d É s V o - e i M p c v o C F a is h h n t is a a la t r s t r v al e n ig y ny

Semur 14 Semur 15 Époisses, à 13 km de Semur-en-Auxois 16 A B L aut u Bon Vivant iscuiterie Mistral a Fromagerie Berth

Magasin d’usine, BON VIVANT, les Saveurs des Bons Moments ! Envie sucrée, n’hésitez pas à faire une étape à la boutique de vente Le fromage Époisses est né, dit-on, au début du XVIe siècle de l’art des Producteurs de biscuits salés et sucrés pour les moments gourmands, directe… moines cisterciens. La fabrication fermière s’est développée aux cours l’équipe de BON VIVANT a créé un magasin d’usine pour partager sa Visite de la fabrique sur réservation (groupe minimum de 10 pers). des siècles. Ici on fabrique encore le véritable fromage d’Epoisses selon passion des plaisirs de la table et de la vie. Pour garnir la boutique, elle En boutique : film et reportage photo (durée 20 min) la méthode artisanale. Boutique de vente directe. Pas de visite de la s’est entourée de producteurs régionaux joviaux. fabrication. Visite gratuite de la biscuiterie tous les jeudis à 18h Lundi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Mardi au vendredi : 9h à 18h30 Visite de groupe à la demande, sur inscription : Samedi : 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30 Ouverture : lundi au samedi / 9h-12h15 - 14h-18h  ZI Rue Champ à la Perdrix  Route de , BP 88, 21140 Semur-en-Auxois Juillet/août : lundi au samedi + dimanche 10h-13h 21140 Semur-en-auxois  03 80 89 66 66  03 80 96 44 44  03 80 97 43 99  03 80 89 66 55  03 80 96 30 40  [email protected]  www.biscuits.fr  www.fromagerie-berthaut.com Nos visites à la carte

Sainte-Colombe-en-Auxois, 17 Thorey-sous-Charny, à 26 km de Semur-en-Auxois 18 Flavigny-sur-Ozerain, à 17 km de Semur-en-Auxois à 15 km de Semur-en-Auxois 19 harny L hat V sous-C L ® a C u Roc igno orey- es A vigny lin d’œil 2018 hèvrerie d ble de Th nis de Fla naire c parte La chèvrerie du Rochat abrite une quarantaine de chèvres, boucs et Domaine de 2 ha situé au cœur de la Bourgogne en IGP Coteaux de Au cœur de l’ancienne abbaye bénédictine, visite guidée de la fabrique chevrettes de race alpine. Deux traites sont réalisées par jour. La récolte l’Auxois. Notre famille cultive la vigne sur la commune de Thorey-sous- des Anis de Flavigny®, le matin du lundi au vendredi. Visite libre de la du lait est entièrement dédiée à la transformation fromagère. Vous Charny depuis quatre générations. Nous avons choisi de travailler en Crypte Carolingienne et dégustation d’Anis gratuite. pourrez découvrir le fonctionnement de l’exploitation, participer à la agriculture biologique. Nous serons heureux de vous faire découvrir Boutique et petit musée. Visite gratuite 1h. traite tous les jours à partir de 17h30, et acheter du fromage fermier. notre vignoble ainsi que nos cuvées vinifiées en fûts de chêne ou en Découverte de la traite et dégustation de lait à 17h30. jarres en terre cuite.

Visite de 45 min maximum, 2€ par personne avec dégustation Visite de groupes ou particuliers sur RDV Réservation et informations : toute l’année. Renseignement conditions et tarifs :  03 80 96 20 88  9 rue des Grangeots - 21350 Sainte-Colombe-en-Auxois   [email protected]  06 87 15 53 39 06 73 26 90 12 - 03 80 64 65 12 www.anisdeflavigny.com 9  [email protected]  Domaine Aurélien Febvre - 21 rue Avau - 21350 Thorey-/s-Charny  [email protected] Restauration O ffres d ents e séminaires, location de salles et hébergem

Hôtel Loriot  6, rue de l’église Salles à louer Hôtels 21390 Précy-sous-Thil 18  ntours ntours 03 80 64 56 33 et ale et ale  [email protected] Semur -Auxois Semur -Auxois -en -en www.hotelloriot.fr Caveau des Maréchaux Hostellerie d’Aussois *** Hébèrgements collectifs Capacité : 150 personnes  route de Saulieu rs  25 rue de la Liberté  03 80 97 28 28 42 lentou Se ois et a  03 80 97 42 68  03 80 97 34 56 mur-en-Aux  [email protected] / www.hostellerie.fr Salle Viollet Le Duc + Hauteur de la ville Maison familiale rurale Capacité : 75 à 150 personnes + 5 salles séminaires avec matériel vidéo  10, rue du Couvent  25 avenue de Höhr Grenzhausen + Restaurateur de France  03 80 97 07 08 150  03 80 97 42 68  03 80 97 39 11  [email protected] www.hebergement-de-groupes-fr.com Salle Saint-Exupéry 100 160 Capacité : 500 personnes + Utilisation cuisine / accueil de groupe min. 25 pers.  avenue de Höhr Grenzhausen Hôtel du Commerce ** 1 S 66 m2 (30 pers)  03 80 97 42 68  19, rue de la Liberté 1 S 50 m2 (30 pers)  2 03 80 96 64 40 18 150 1 S 40 m (25 pers)  Autres salles de Semur-en-Auxois : [email protected] Salle Ciney, Hall agricole, … www.hotel-du-commerce.fr V.V.F. Villages 7 km de Semur-en-Auxois Contactez les services de la mairie + Centre-ville  21140 Flée,  03 80 97 42 68  03 80 97 12 99 380  03 80 97 23 97 Autres salles en Terres d’Auxois Hôtel les Cymaises **  www.cc-sinemurien.fr  7, rue du Renaudot  [email protected] / www.vvf-villages.fr  03 80 97 21 44 18 2  03 80 97 18 23 4/8 1 S 180 m (120 pers) pers. 1 S 40 m2 (40 pers)  [email protected] 65 appt. 2 S 25 m2 (20 pers) Salons de réception à louer www.hotelcymaises.com rs lentou + Centre-ville S is et a Gîte du Château emur-en-Auxo  Sainte-Colombe-en-Auxois Auberge de la Côte d’Or ***  +33(0) 3 80 49 63 69 25  1, rue de la Liberté  [email protected] La Maison Févret  03 80 97 24 54 17  9 bis rue Févret chateau-saintecolombe-arcade.com  03 80 97 00 18  06 07 73 58 60 + Château XVIIe siècle, Monument Historique  [email protected] / www.auxois.fr  [email protected] / www.lamaisonfevret.fr + Centre-ville + Au cœur de la vieille ville Le Relais de Pays + 2 salles séminaires (25 et 30 pers. en théâtre)  15, rue de l’hôtel de ville 21390 Précy-sous-Thil 30  10-80 50-120 10-50 03 80 64 57 18  [email protected] 20+30

Informations pratiques et plans Traiteur la Raquette 25 km de Semur-en-Auxois  Hameau la raquette Hôtel Terminus La Bergerie 10 4, route du canal, 21350 Gissey-le-Vieil  2, route de Maison Neuve  12, rue d’Avau - 21210  03 80 64 63 80 21390 Précy-sous-Thil 8  03 80 64 41 26 / 06 08 43 01 70 37  www.traiteur-laraquette.com  03 80 64 44 40  [email protected] + Service traiteur avec salle de réception  [email protected] www.labergerie-juillenay.com Capacité chambres Restauration Of Capacité lits fres de s gements Capacité couverts éminaires lles et héber Cocktail , loc de sa ation La tour Margot Restaurants  58, rue de Paris Capacité séminaires  S is 03 80 97 02 00 50 emur-en-Auxo  [email protected] www.tourmargot.com Le Pari des Gourmets  Hôtel du Commerce** + Cuisine traditionnelle et bourguignonne Lac de Pont  19, rue de la liberté Pont-et-Massène / 7km de Semur 60  03 80 96 64 40 60 La table de l’hostellerie  03 80 97 11 11  [email protected]  route de Saulieu  03 80 97 40 91 + Cuisine traditionnelle et bourguignonne  03 80 97 28 28 100  [email protected]  03 80 97 34 56 www.restaurant-semur-auxois.fr + Cuisine d’inspiration bourguignonne Le Sagittaire  [email protected] / www.hostellerie.fr  15, rue de la liberté + Cuisine traditionnelle et bourguignonne et bistronomique  03 80 97 23 91 70 + Restaurateur de France  [email protected] + Sur les hauteurs de la ville La Pomme d’Or + Cuisine italienne et bourguignonne  5, rue des Forges Époisses (13 km de Semur) 50  03 80 96 35 88

Le Bistro de Séraphine Restaurants  [email protected]  15, rue Buffon pommedor-epoisses.com  03 45 33 90 06 50 A + Cuisine traditionnelle et bourguignonne + Cuisine traditionnelle et bourguignonne ux alentours

Auberge du Château Aux Vieux Pavés Le Loriot  21 rue des Éperons  rue du vieux marché  6, rue de l’église Époisses (13 km de Semur) 26  03 80 92 27 45 50 50 21390 Précy-sous-Thil  03 80 89 30 13 Cuisine traditionnelle et bourguignonne  + 03 80 64 56 33  : [email protected][email protected] / www.hotelloriot.fr www.aubergeduchateau-restaurant.com + Cuisine traditionnelle et marocaine (La Parenthèse) + Cuisine traditionnelle et bourguignonne  12, place Notre-Dame  03 80 92 06 11 45 Le Terminus  Ferme Auberge La Morvandelle + Cuisine gastronomique 2 route de Maison-Neuve  21390 21390 Précy-sous-Thil 45  03 80 84 33 32 / 06 78 80 88 68 60  03 80 64 44 40  [email protected] La Fontaignotte   4, rue de la Fontaignotte [email protected] www.fermaubergelamorvandelle.fr + Cuisine traditionnelle et bourguignonne 21140 Semur-en-Auxois 35  03 80 96 61 26  www.lafontaignotte.com Le Pont Royal  + Salle (35 couverts) + terrasse (35 couverts) Hameau de Pont Royal Cafés-brasseries 7 rte de Pont Royal 50 21390 S s Le Saint Vernier  emur-en-Auxoi  13, rue Févret 03 80 64 18 25   03 80 97 32 96 50 [email protected]  03 80 97 49 81 + Cuisine traditionnelle et bourguignonne Le Mont-Drejet  20, rue Buffon  [email protected]  03 80 97 12 14 50 + Cuisine traditionnelle et bourguignonne Le Chalet du lac de Pont + Cuisine bourguignonne + Salle à l’étage  16, rue du Lac

Pont-et-Massène / 7km de Semur 50 Informations pratiques et plans  03 80 92 32 33 / 06 18 86 9118 Le Pub le lion L’Entr’act  [email protected]  4, rue de l’ancienne comédie  4, rue Févret 11 www.restaurant-lacdepont.fr  03 80 97 26 68 50  03 80 96 60 10 60 + Cuisine rapide et salades + Cuisine italienne et bourguignonne e vente Fiche de réserv tions générales d ation P Condi lan d e Semur-en-Auxois

Accès autocars Informations pratiques et plans

Arrêt/dépose 12 Stationnement autocars Départ visites ente Fiche de rés ons générales de v ervation Conditi Plan de CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2018 déplacement en voiture : 0,30 €/km 1. Semur médiévale...... 1h30...... 5,00€/pers. S Toute souscription d’un ordre de réservation implique • Suppléments pour visites nocturnes (à partir de 22h) emu “Avec Dame Sandrine”...... Forfait 100€ si moins de 20 pers. r-en- l’acceptation des conditions générales de vente. :1€/pers Auxois ...... 5,50€/pers. • Pour forfaits, excursions ou journées clé en main • Facturation : toute prestation réservée fera l’objet organisés par l’Office de Tourisme II des Terres d’une facture établie en euros et sera remise le jour de la ...... Forfait 100€ si moins de 18 pers. d’Auxois. prestation ; les factures sont payables le jour de la visite, 2. Semur, bucolique...... 2h...... 6,50€/pers. (Immatriculation auprès d’Atout France IM sauf accord particulier. “Au vert ou côté nature” 021120006.) • Gratuité : Pour les produits à la carte gratuité pour ...... Forfait 130€ si moins de 20 pers. • La validité des tarifs est prévue du 01/01/18 au l’accompagnateur et le chauffeur si au-dessus du tarif 3. Semur, la nuit...... 1h30min...... 6,50€/pers. 31/12/18. forfaitaire. Pour les produits clé en main, gratuité pour le “Et ses animaux fabuleux”...... Forfait 130€ si moins de 20 pers. • Les offices de tourisme autorisés, dans le cadre chauffeur uniquement et pour le repas. de la loi du 13 juillet 1992, peuvent assurer la Nos prix s’entendent T.V.A. incluse, et sont valables 4. Semur, insolite...... 0h20min...... 4,00€/pers. réservation et la vente de tout type de prestations, jusqu’à la réalisation de la prestation telle que décrite “Oh ! La vue !”...... Maxi 20 pers. de loisirs et d’accueil d’intérêt général dans leur zone dans le bon pour accord. L’Office de Tourisme se réserve d’intervention. Ils facilitent la démarche du public en le droit ; même dans l’année en cours, de répercuter 5. Semur, le petit train touristique.... 1h...... 5,00€/pers. lui offrant un choix de prestations. En aucun cas la une hausse de prix par rapport à ceux pratiqués dans “Tour de Semur”...... Forfait 100€ si moins de 20 pers FNOTSI et les offices de tourisme ne sauraient voir la brochure, en fonction des hausses de prix de nos leurs responsabilité engagé en cas d’utilisation de prestataires extérieurs ou d’une hausse de TVA. 6. Semur, balade photographique.... 1h30min...... 6,00€/pers. / Maxi 35 pers. ces contrats par des tiers ou à des fins autres que ANNULATION “Immortalisez Semur en photo !” Forfait 120€ si moins de 20 pers. touristiques. • Toute annulation devra être faite par écrit au minimum • Nous agissons en qualité de mandataires auprès 8 jours avant la prestation sinon la facture sera due 7. Souvenir, souvenir...... 6,00€/pièce des hébergeurs et restaurateurs et ne pouvons dans sa totalité. En cas de non présentation du client, “Photo souvenir de votre groupe”...... sur réservation et pour la prestation visite guidée être tenus pour responsables des retards, vols, il ne sera procédé à aucun remboursement. Seules les accidents, indépendants de notre volonté. Nous annulations en cas de force majeure seront prises en A. Une journée 100% semuroise...... 1 journée.....À partir de 48€/pers. - base 20 pers. compte et formulé par courrier, joindre impérativement nous réservons le droit, si les circonstances l’exigent B. Une journée 100 % Terres d’Auxois ...... 1 journée.....À partir de 58€/pers. - base 25 pers. et dans l’intérêt des participants, de modifier les un justificatif (certificat médical /hospitalisation/décès) prestations. Toute modification du forfait proposé • En cas de retard, prévenir par téléphone l’Office de C. Une journée 100% gauloise et médiévale...... 1 journée.....À partir de 58€/pers. - base 25 pers. tourisme au 03.80.97.05.96. Dans ce cas, la visite sera doit faire l’objet d’un accord préalable avec l’office (visite de l’abbaye de Fontenay possible) de tourisme. Le contrat est établi pour un nombre écourtée ou prolongée selon la disponibilité du guide et précis de personnes. du programme de la journée. D. Une journée 100% artisanale...... 1 journée.....À partir de 47€/pers. - base 20 pers. • L’office de tourisme se réserve de cesser • A défaut d’information de votre part, le guide attendra base 25 pers. l’accompagnement et ou le suivi du dossier si une demi-heure maximum par rapport à l’heure prévue. E. Une journée 100% médiévale et Renaissance... 1 journée.....À partir de 57€/pers. - les conditions de départ ne sont plus optimum Tout retard non signalé excédant 30 minutes entraîne et garanties (ex : nombre de participants devenu l’annulation de la visite, la facture de la prestation  Gratuité pour les chauffeurs et accompagnateurs - Produit journée et séjours : gratuité chauffeur uniquement insuffisant, désistement trop important…). restant due.  Rendez-vous sur le parking Collenot, pour les visites à Semur-en-Auxois, rue Jean-Jacques Collenot, près du musée municipal • L’office de tourisme ne propose pas d’assurance • 30 jours ou plus avant l’arrivée du groupe: 30% du annulation. Le groupe doit se référer à son assureur montant total TTC des prestations réservées. pour contracter cette dernière. • De 30 à 7 jours avant l’arrivée du groupe: 80% du Raison sociale du cariste ou responsable de groupe : ...... montant total TTC des prestations réservées. RÉSERVATIONS ...... • Les réservations peuvent être effectuées auprès de • Moins de 8 jours avant l’arrivée du groupe ou à «no- l’Office de tourisme du lundi au samedi de 9h à 12h show»: indemnités d’annulation 100 %. Adresse : ...... et de 14h à 18h ; elles doivent être confirmées par RÉCLAMATION ...... courrier ou fax ou courriel. • Pour être recevable, toute réclamation doit être formulée par écrit et devra nous être adressée • Les réservations de restaurants, d’autres sites Courriel : ...... et monuments seront à effectuer par le client sauf directement dans un délai de 8 jours suivant la date dans le cadre d’une journée clé en mains, séjour où de la prestation, sous pli recommandé. Passé ce délai, Téléphone : ...... Fax :...... la réservation sera gérée entièrement par l’office de l’Office ne pourra prendre en compte la réclamation. Nombre de visiteurs : ...... Nationalité du groupe : ...... tourisme. RECOURS À LA MÉDIATION • Dans le cadre d’une journée clé en main, Après réclamation auprès de l’office de tourisme et Date retenue pour la visite : ...... Heure : ...... cette dernière ne comprend pas le transport, à défaut de réponse satisfaisante ou en l’absence de l’hébergement du soir, l’accompagnement, les réponse dans un délai de 60 jours, le client peut saisir Choix de visite n° :...... Choix journée clé en mains n° :...... dépenses personnelles, l’assurance annulation, les le médiateur du Tourisme et du voyages, dont les Date et signature : ...... suppléments boisson et au cas échéant les boissons. coordonnées et modalités de saisi sont disponibles sur • La visite en costume dépendra de la guide qui sera le site www.mtv.travel (MTV Médiation Tourisme Voyage en service ce jour-là et au cas échant des conditions - BP 80303 6 75823 Paris Cecex 17) 13 À retourner à l’Office de tourisme (voir conditions générales de vente) climatiques du jour. Signature : • Suppléments à la charge du client : repas en cas de Office de tourisme II des Terres d’Auxois : 2, place Gaveau 21140 Semur-en-Auxois

 programme d’une journée ; frais de transport pour tachante et hors du temps en Au S une ville at xois ! emur … -en-Auxois, c’est…

 4 hôtels en ville !  Semur-en-Auxois, labélisée « Petite Cité de Caractère »

 Un centre piéton

 Une ville à la campagne au bord de l’Armançon  Une ville haute bâtie sur son rocher de granite rose

 Un patrimoine monumental et historique au cœur d’un secteur sauvegardé  17 restaurants, des cafés, salons de thés, des commerces, des boutiques et produits terroir, nos biscuiteries salées et sucrées…

 Du savoir-faire et du savoir-vivre !  Des emplacements de parkings pour les autocars

 Des visites guidées, sucrées, salées  Musée Municipal, labélisé Musée de France

 Un service groupes dynamique à l’écoute et soucieux de vos envies  Une église collégiale gothique exceptionnelle

 À 1h de Dijon et de et à 7km de l’A6 , sortie 23 14  2h30 de Paris et 2h de Lyon tachante et hors du temps en Au S une ville at xois ! emur … -en-Auxois, c’est…

15 Rejoignez-nous sur Facebook ! Visitez notre site internet !

s bientôt en Terres d À trè ’Auxois ! Office de tourisme - service groupes 2, place Gaveau 21140 Semur-en-Auxois  03 80 97 05 96  03 80 97 08 85 [email protected] Votre contact : Sandrine Ferreira www.tourisme-semur.fr Feuille de route pour le responsable du groupe et documents sur Semur-en-Auxois, offert par l’Office de Tourisme au participant.