Grand Place | ENGHIEN

par Emmanuelle COSSEMENT

• Votre spécialiste Varilux • Votre spécialiste en lentilles de contact • Le plus grand choix de monture et marques de la région CHOIX - QUALITE - SERVICES notre priorité ! Nouvelle adresse COSOPTIQUE Enghien Grand place, 78 - 7850 Enghien 02/396 06 66 - www.cosoptique.be DU MARDI AU VENDREDI de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 SAMEDI de 10h00 à 17h00

PEINTURES Quand la peinture EXTÉRIEURS, devient art ! PEINTURES INTÉRIEURS, TAPISSAGE, PARQUET, REVÊTEMENTS SOL, REVÊTEMENTS MURS, DÉCOUVREZ SUR ENGHIEN... Rue de Thoricourt, 16 à 7850 Marcq Diepvriescentrale - Centrale des surgelés DÉCORATION, n frituur n restaurant n sandwicherie n pitta 0495/41.02.96 POSE DE STORES. www.peinturevolclair.be Lundi/Maandag 10h-17h Vendredi/Vrijdag 10h-17h Mardi/Dinsdag 10h-17h Samedi/Zaterdag 9h-12h Mercredi/Woensdag 10h-17h Dimanche/Zondag gesloten/fermé Jeudi/Donderdag 10h-17h Accessible aux particuliers Chaussée de Bruxelles 282 • Petit-Enghien Tel. 02/395 87 05 • Fax: 02/395 89 26

2 Introduction

MOT DU BOURGMESTRE

Chère Enghiennoise, cher Enghiennois,

Nous avons la chance d’habiter une petite ville bien située sur un carrefour économique et culturel, entre la région du Centre et la Flandre, entre la Wallonie picarde et Bruxelles. Ce guide communal et commercial vous fournit de nombreuses informations utiles pour bénéficier au mieux des multiples services qui sont offerts à Enghien.

Avec lui, vous avez entre les mains l’outil idéal pour vous investir dans la vie locale, pour soutenir les commerces de proximité et vous associer à la dynamique conviviale que nous tentons d’insuffler à notre commune.

Au plaisir de vous croiser en chemin,

Olivier Saint-Amand Bourgmestre d’Enghien

Carte d’identité de la ville

Arrondissement judiciaire : Mons Arrondissement administratif : Soignies Superficie : 4059 ha 27 a 37 ca Espace rural : 3350 ha (83 %) Espace urbain : 709 ha (17 %) Démographie : 13.411 (31/12/2013) Hommes : 6469 Femmes : 6942 Densité : 330 habitants/Km2 VISITEZ NOTRE SITE INTERNET! www.enghien-edingen.be 3 Sommaire Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3

Institutions communales �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

Services de l’Etat ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18

Vie économique �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������20

Vie sociale ...... 21

Tourisme ...... 31

Vie culturelle ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32

Sports ...... 36

Vie associative �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������39

Enseignement ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46

Environnement ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48

Professions libérales ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51

Répertoire des commerçants ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59

Editeur responsable : Olivier Saint-Amand Verantwoordelijke uitgever : Olivier Saint-Amand Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien Koningin Astridlaan, 18b – 7850 Edingen Réalisation : SPRL Regifo Realisatie : SPRL Regifo Créa/Ph : Christophe Coets Crea/F : Christophe Coets Publicité : SPRL Regifo Editions Publiciteit : SPRL Regifo Editions Distribution : par la Poste Distributie : per post 4 Inleiding

WOORD VAN DE BURGEMEESTER

Beste Edingenaren,

Wij hebben het geluk te leven in een kleine stad gelegen op een economisch en cultureel kruispunt, tussen Centrum en Vlaanderen, tussen het Waalse Picardië en Brussel. De gemeente en handelsbrochure leveren nuttige informatie om veelzijdig te kunnen genieten van de diensten aangeboden in Edingen.

Een ideaal middel om te investeren in het lokaal leven, de buurthandel te ondersteunen en deel te nemen aan een vriendelijke dynamiek, die wij wensen bij te brengen in onze gemeenschap.

In de hoop U te mogen ontmoeten,

Olivier Saint-Amand Burgemeester van Edingen

Identiteitskaart van de stad

Gerechtelijk arrondissement : Bergen Administratief arrondissement : Zinnik Oppervlakte : 4059 ha 27 a 37 ca Plattelandsoppervlakte : 3350 ha (83 %) Bebouwde oppervlakte : 709 ha (17 %) Demografie : 13.411 (31/12/2013) Mannen : 6469 Vrouwen : 6942 Bevolkingsdichtheid : 330 inwoners/Km2 SURF NAAR ONZE WEBSITE ! www.enghien-edingen.be 5 Institutions communales AUTORITES – AUTORITEITEN Le Collège communal – Het Gemeentecollege Olivier SAINT-AMAND (ECOLO) Bourgmestre – Burgemeester Avenue Reine Astrid, 18b – Koningin Astridlaan, 18b – 7850 Enghien – Edingen 02/397.14.11 – [email protected] – GSM 0492/27.24.01 Attributions – Bevoegdheden : Sécurité et ordre public, Parc et tourisme, culture, communication, citoyenneté et participation / Veiligheid en openbare orde, Park en toerisme, cultuur, communica- tie, burgerschap en deelname Permanences – Permanentie : En son bureau, les 1er et 3ème samedis du mois, de 9 à 11h ou en prenant rendez-vous au 02/397.14.11. Ter kantoor, op de 1ste en 3de zaterdag van de maand, van 9 tot 11u of op afspraak op het nummer 02/397.14.11.

Florine PARY-MILLE (MR-LB) Guy DEVRIESE (ECOLO) Première échevine – eerste schepen Deuxième Echevin – tweede Schepen Centre Administratif – Administratief Centrum Centre administratif – Administratief Centrum Avenue Reine Astrid, 18b – Koningin Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 En- Astridlaan, 18 b ghien-Edingen 7850 Enghien – Edingen [email protected] [email protected] GSM : 0499/17.95.23 Privé – Privaat Drève des Marguerites, Attributions – Bevoegdheden : 73 – 7850 Petit-Enghien Travaux, environnement, mobilité, GSM : 0475/87.34.11 développement durable, associations Attributions – Bevoegdheden : patriotiques. Animation et jumelage – Développe- Werken, milieu, mobiliteit, duurzame ment économique – Commerce et Développement Local ontwikkeling, vaderlandslievende verenigingen – Enseignement communal et artistique / Animatie en Permanences-permanenties : sur rendez-vous, tous les stedenband – Economische ontwikkeling – Handel en jours en son bureau du Centre Administratif – Op af- lokale ontwikkeling – Gemeentelijk en Artistiek Onde- spraak elke dag op zijn kantoor Centrum rwijs Permanences-permanenties : sur rendez-vous – Op af- spraak

6 Gemeentelijke instellingen Jean-Yves STURBOIS (MR-LB) Troisième Echevin – Derde Schepen Bénédicte Linard (ECOLO) Centre administratif Cinquième échevine – vijfde Schepen Avenue Reine Astrid, 18/b – 7850 Rue Belle, 36 - 7850 Enghien Enghien – GSM 0477/28.74.79 0473/49.57.39 [email protected] [email protected] Attributions – Bevoegdheden : Attributions –Bevoegdheden : Officier de l’Etat Civil – Ambtenaar Finances/budget, emploi, lecture pu- van de burgelijke stand blique, personnel communal, familles Population, cimetières, aménagement et accueil extrascolaire, santé et égali- du territoire et urbanisme, rénovation té des chances – Financiën/begroting, et revitalisation urbaine, développe- werkgelegenheid, openbare lezing, ment du centre-ville, patrimoine, ruralité, agriculture, gemeente personeel, families en buitenschoolse opvang, slowfood – Bevolking, begraafplaatsen, ordening en gezondheid en gelijke kansen stedenbouw, renovatie en stedelijke heropleving, ontwik- Permanences : tous les jours de la semaine, en prenant keling van het stadcentrum, patrimonium, landelijkheid, un rendez-vous préalable au 0473/49.57.39 landbouw, slowfood Permanenties: elke weekdag na het nemen van een Permanences : uniquement sur rendez-vous au afspraak op nummer 0473/49.57.39 0477/28.74.79, au centre administratif Permanenties : alleen op afspraak op het nummer 0477/28.74.79, in het administratiefcentrum

Philippe STREYDIO (MR-LB) Christophe DEVILLE (PS) Quatrième Echevin – vierde Schepen Président du CPAS Centre Administratif – Avenue Reine [email protected] Astrid, 18/b – 7850 Enghien 02/397.01.40 [email protected] Rue d’Hoves, 109 – 7850 Enghien Tél : 0475/70.72.06 Président du Conseil Communal Attributions- bevoegdheden : sport Consultatif des Aînés et jeunesse, marchés publics, infor- Voorzitter van de Gemeentelijke matique et technologies de l’infor- Adviessrad der Senioren mation et de la communication, Attributions-bevoegdheden : aînés, logement – sport en jeugd, openbare enfance, solidarité, affaires sociales, markten, informatica en informatie cultes, laïcité / senioren, kinderen, en communicatietechnologieën solidariteit, sociale zaken, erediensten, laïciteit Président du Conseil d’Administration de Nautisport Rendez-vous – Afspraak : 02/397.01.58 Voorzitter van de Raad van Bestuur Nautisport Chaussée de Soignies, 36 – 7850 Enghien Permanences : uniquement sur rendez-vous Permanenties : alleen op afspraak 7 Institutions communales Les Conseillers Communaux – La Directrice générale – De Directeur generaal De Gemeenteraadsleden Rita VANOVERBEKE CROHAIN Clément (Ensemble – CDH) Centre Administratif – Rue Noir Mouchon, 21 A – T.02/395.71.39 F.02/395.87.95 Administratief Centrum LEROY Jacques (Ensemble – CDH) Avenue Reine Astrid, 18b – Chaussée de Bruxelles, 560 – 02/395.34.77 Koningin Astridlaan, 18b 7850 Enghien – Edingen DELOR Marcel (PS) 02/397.14.50 Chaussée de Bruxelles, 366 – 02/395.68.85 [email protected] DEHANDTSCHUTTER Dany (ECOLO) Rue d’Hoves, 125 – 0475/31.13.34 MERCKX Quentin (Ensemble – CDH) Le Directeur financier – De Financieel directeur Rue de la Sablonnière, 38 – 0484/02.14.71 Yves GOFFIN Centre Administratif – Administratief Centrum VANDERSTICHELEN Marc (Ensemble – CDH) Avenue Reine Astrid, 18b – Koningin Astridlaan, 18b Avenue Albert Ier, 3 – 0475/60.44.16 7850 Enghien – Edingen – 02/397.14.70 DE HERTOG Francis (MR-LB) [email protected] Rue de Coquiane, 110 – 0496/57.71.01 VANDE GUCHT Yves (Ensemble – CDH) Commission Consultative d’Aménagement du Rue du Village, 86 – 0476/33.46.65 Territoire et de la Mobilité C.C.A.T.M – DEGLAS Christian (IC/GB) Gemeentelijke Adviesraad voor Ruimtelijke Clos du Parc, 3 A – 02/395.70.39 Ordening en Mobiliteit BULTERIJS Dominique (PS) Donne un avis sur les dossiers d’urbanisme et Avenue Fernand Gilmant, 1 – 0476/92.03.17 d’aménagement du territoire qui dérogent aux DESAEGHER-DEMOL Colette (Ensemble – CDH) règles habituelles. – Brengt advies uit over de Square Val Lise, 2 – 0477/60.44.72 stedenbouwkundige dossiers en ruimtelijke ordening die OBLIN Catherine (ECOLO) afwijken van de gebruikelijke regels ter zake. Rue des Pâquerettes, 53 – 0477/57.41.81 Secrétaire – Secretaris : Quentin VANDERCAPPELLEN, RUSSO Sébastien (MR-LB) Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien 02/397.14.33 Rue des Lilas, 19/2 – 0478/46.10.57 [email protected] LETENRE Fabrice (MR-LB) Clos du Grand Rosier, 12 – 0477/31.02.37 Conseil Consultatif Communal des Aînés – CCCA MENDES Inês (PS) Gemeentelijke Adviessraad der Senioren Donne son avis sur les dossiers concernant les Aînés Avenue du Vieux Cèdre ,13 – 0493/19.12.04 et les informe sur les activités et les projets qui les VERHULST Michelle (Ecolo) intéressent. – Brengt advies uit over de dossiers die Rue des Lilas, 29 – 7850 Enghien – 0475/96.99.60 de Senioren aanbelangen en informeert hen over de 8 activiteiten en projecten die hun interesseren. Gemeentelijke instellingen Une boîte aux lettres est à la disposition pour toutes Population, état civil, étrangers, milice, pension, communications des aînés au centre administratif. handicapés, permis de conduire, passeport Er staat een brievenbus ter beschikking voor de communicatie van de ouderen in het Administratief Bevolking, burgerlijke stand, vreemdelingen, Centrum. militie, pensioen, mindervaliden, rijbewijzen, [email protected] – cccae.jimdo.com paspoorten [email protected] Gérald MAES ADMINISTRATION COMMUNALE – Chef de service –Diensthoofd GEMEENTEBESTUUR Centre administratif – Administratief centrum, Département administratif – Administratief Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien departement 02/397.14.10 Services ouverts au public – Diensten open voor het publiek : Animations locales – location salles • Tous les jours ouvrables – elke weekdag : 8:15 à 12:00 communales / Lokale animaties – verhuur van • Mercredi – woensdag : 13:30 à 16:00 de gemeente zalen • Samedi – zaterdag : 9:00 à 11:30 (seulement service Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien 02/397.10.30 population – alleen bevolking) voir dates sur le site de [email protected] la Ville ou sur la porte du centre Administratif – Zie data op de website van de stad of op de deur van het Cohésion sociale et accueil extrascolaire / Administratief Centrum Sociale cohesie en buitenschoolse opvang Thomas GUERY Courrier-briefwisseling : Avenue Reine Astrid 18B à Chef du département administratif - Hoofd van de 7850 Enghien administratieve dienst [email protected] Centre administratif – Administratief centrum, Marie-France DELMOITIEZ, assistante sociale et chef de Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien 02/397.14.50 service – sociaal assistente en diensthoofd 02/397.08.47 [email protected] – 0493/59.22.01 Eve DESTREBECQ, assistante sociale-sociaal assistente Cellule juridique et marchés publics - Juridische 0493/59.22.02 – 02/397.08.46 en procurement cel Les assistantes sociales vous accueillent et vous écoutent Céline DENEUFBOURG Chef de service – Diensthoofd pour un accompagnement personnalisé. Elles travaillent 02/397.14.50 en accord avec vous et avec votre coopération. [email protected] Elles informent, aident à la réalisation de projets, Finances, personnel, enseignement – financiën, accompagnent dans les démarches administratives, personeel, onderwijs orientent vers des services existants,… Noëlle DECOOMAN Chef de service – Diensthoofd De sociale assistentes staan open voor een Centre administratif – Administratief centrum, gepersonaliseerde begeleiding. Zij werken in Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien 02/397.14.02 [email protected] 9 Institutions communales samenspraak en met jullie medewerking. Zij geven E.P.N. informatie, helpen bij het realiseren van projecten, Espace public numérique (initiations à l’informatique begeleiden U bij de administratieve stappen, en – Accès libre ou accompagné à Internet) – Numerieke oriënteren U naar de bestaande diensten,… ruimte (informatica initiatie – Vrije toegang of vergezeld Elles mènent également diverses actions dans le cadre tot Internet) du plan de cohésion sociale (PCS subsidié en partie par le Joël ROY, animateur–animator SPW) dont des rencontres avec les comités de quartiers, Place Pierre Delannoy, 8 – 7850 Enghien l’accès à des spectacles divers via l’octroi de tickets 02/397.08.48 – [email protected] « Article 27 », … Zij leiden verschillende acties in het kader van het sociaal cohesieplan (PCS gedeeltelijk gesubsidieerd door het Travaux – Infrastructures d’utilité publique SPW) waaronder ontmoetingen met de wijkcomités, Werken – Infrastructuren van algemeen belang toegang tot verschillende bezienswaardigheden door het Marlène PRACON toekennen van kaartjes « Artikel 27 »…. Chef de service – Diensthoofd 02/397.14.20 [email protected] Laurence SCHLESSER, Coordinatrice ATL (Accueil Temps Libre – « extrascolaire »-opvang Vrije Tijd « Urbanisme – Aménagement du territoire buitenschoolse » ) 0493/59.22.03 – 02/397.08.45 Ruimtelijke ordening, stedenbouw [email protected] Philippe TAMINIAU, Chef de service – Diensthoofd La coordinatrice ATL gère l’information aux familles rela- 02/397.14.30 tive aux infrastructures et aux activités proposées aux [email protected] 2,5/12 ans, l’organisation de formations pour les accueil- lantes de garderies scolaires et les jeunes (animateurs Environnement – Mobilité – Leefmilieu – brevetés), les plaines de vacances ... Mobiliteit De ATL coordinatrice beheert de informatie voor de Claudine DECUYPER, Eco-conseillère, Chef de service – families met betrekking tot de infrastructuren en de Milieuraadgeefster, Diensthoofd voorgestelde activiteiten aan 2,5/12 jaar, de organisatie 02/397.14.40 van opleidingen voor onthaalmoeders, kleuteropvang en [email protected] jongeren (gebreveteerde animators), vakantiepleinen… Agence locale pour l’emploi (A.S.B.L.) – Gardiens de la paix – Gemeenschapswachten Kévin SCHOLLAERT, gardien de la paix- Plaatselijk werkgelegenheidsagentschap pwa gemeenschapswacht (V.Z.W.) Maxime PEETERS, gardien de la paix- Marielle DUBOIS, gemeenschapswacht Hôtel de Ville – stadhuis, Kévin PERSYN, gardien de la paix- gemeenschapswacht Place Pierre Delannoy, 6 – 7850 Enghien 02/396.05.98 Centre administratif – Administratief centrum [email protected] Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien – 02/397.14.64 10 Gemeentelijke instellingen Service emploi – HOPE – Dienst werkgelegenheid Police locale zone Sylle et Dendre – Locale Colette LEROY, Place Pierre Delannoy, 6 – 7850 Enghien politie van Sylle en Dender 02/397.08.32 [email protected] Appel général – Algemeen oproepnummer : 065/39.88.50 Dispatching zonal – Zoneverspreiding SERVICES DE SECURITE – Durant les jours ouvrables de 8:00 à 17:00 – Tijdens de VEILIGHEIDSDIENSTEN werkdagen van 8:00 tot 17:00 : 065/39.88.50 Rue de Cambron, 11 – 7870 Lens Commissariat nord (Enghien et Silly) – En dehors de ces heures, formez le 101 Commissarjaat noord (Edingen en Opzullik) Buiten deze uren, vorm het nummer 101 Chef de service-diensthoofd : Commissaire Patricia BRASCHKIN 02/397.07.10 065/39.88.50 – Rue Cambron, 11 – 7870 Lens Service d’ intervention et de prévention – Interventie en Direction • Chef de corps- Korpsverantwoordelijke : Commissaire preventie dienst divisionnaire de police – Divisiecommissaris Politie Heures d’ouverture: Lundi, mardi, jeudi de 8:00 à 12:00 Jean-Luc MARTIN et de 13:00 à 17:00 / Mercredi, vendredi de 8:00 à 18:00 / • Coordination judiciaire – Juridische coordinatie: Samedi de 8:00 à 12:00 065/39.88.50 – Commissaire – Commissaris Openingsuren: Maandag, dinsdag, donderdag van 8:00 Jean-Luc VOLEPPE tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 / Woensdag, vrijdag van • Service d’aide aux victimes – Hulpverleningsdienst aan 8:00 tot 18:00 / Zaterdag van 8:00 tot 12:00 slachtoffers – Noëlle NAWAY – 065/39.88.63 02/395.30.00 • Service d’enquête et recherche – Opsporing- en Rue d’Hoves, 130 – 7850 Enghien onderzoeksdienst – Chef de service – Diensthoofd : Commissaire – Commissaris Service de proximité – Buurtkantoor Denis MAHIEU – 068/65.79.04 – Grand’rue, 85/1 – 7950 Poste d’Enghien – Antenne Edingen Chièvres Responsable – Verantwoordelijk: Inspecteur principal Cédric RANPELBERG Services d’incendie et d’ambulance “ 112 “ – Heures d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi de 8:00 à 12:00 Brandweer en ziekentransport “ 112” et de 13:00 à 17:00 / Mercredi, vendredi de 8:00 à 18:00 / Samedi de 8:00 à 12:00 Accidents et incendies – ongevallen en brand : Openingsuren : Maandag, dinsdag, donderdag van 8:00 numéro unique 112 uniek nummer tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 / Woensdag, vrijdag van 8:00 tot 18:00 Officier chef de service – diensthoofd officier : Capitaine Zaterdag van 8:00 tot 12:00 Didier LERICHE 0497/22.09.53 Bureau – kantoor : Rempart Saint-Christophe, 37 – 7850 Enghien 02/397.05.80

11 Institutions communales Comment obtenir… POUR TOUT RENSEIGNEMENT, CONSULTEZ EGALEMENT NOTRE SITE INTERNET : www.enghien-edingen.be

DEMANDE SERVICE À CONTACTER Document(s) à présenter / Démarches Abattage des animaux Population Carte d’identité + n° du troupeau Acte de décès – de divorce – Etat civil Carte d’identité de mariage – de naissance Acte de reconnaissance pré/post natale Etat civil Carte d’identité, certificat médical Acte d’adoption Etat civil S’adresser au service Achat de concession et columbarium aux Finances Se présenter au bureau pour inscription cimetières communaux ALE Service Emploi Hôtel de ville Assistance judiciaire Police Se présenter au bureau de police d’Enghien Autorisation de : – lotir – bâtir – démolir – Urbanisme Retirer tous les formulaires et instructions transformer nécessaires Autorisation bals, soirées, manifestations Département administratif Ecrire à M le Bourgmestre + renseignements culturelles et sportives, … (date(s), lieu(x), heure(s), entrepreneur(s)) Autorisation placement de conteneur et Département administratif Ecrire au Département administratif + d’échafaudage, déménagements renseignements (date(s), lieu(x), heure(s), organisateur(s)) Autorisation réservoir gaz et mazout, épuration Service environnement Retirer les formulaires et instructions au individuelle, … service Autorisation parentale (voyage) Population Carte d’identité Autorisation de placement d’enseignes Urbanisme Ecrire au Collège communal + plans Calcul provisoire de pension Service population Se présenter personnellement au bureau Carte d’identité Population Carte d’identité, attestation de perte ou de vol, photos Certificat moralité Population Carte d’identité Certificat de milice Milice S’adresser au service Certificat de nationalité Population Carte d’identité Certificat de résidence Population Carte d’identité Certificat de résidence avec historique Population Carte d’identité Certificat de vie Population Carte d’identité Changement d’adresse Population Carte d’identité Changement de profession Population Carte d’identité, attestation s’il s’agit d’une profession protégée (avocat/médecin…) Cohabitation légale Etat civil Carte d’identité Composition de ménage Population Carte d’identité Copie ou acte Etat civil Carte d’identité 12 Gemeentelijke instellingen Copie conforme Population Présenter documents originaux et copies Déclaration anticipée relative à l’euthanasie Etat civil Carte d’identité Déclaration de décès Etat civil Carte d’identité Dégâts agricoles (suites aux intempéries) Service environnement Nom, superficie, nature, culture,déclaration PAC... Dernières volontés Etat civil Carte d’identité Demande de pension Population Carte d’identité – Carnet de mariage – Carte de pension – Carte de reconnaissance nationale – n°compte de retraite Demande d’allocations handicapés Population Se présenter au bureau, carte d’identité Divorce Etat civil Carte d’identité Don d’organes Population Carte d’identité Don du corps à la science Etat civil Carte d’identité Eclairage public – panne Travaux En cas de panne, prévenir : 02/397.14.20 Si possible fournir le numéro repris sur la plaquette d’identification du poteau concerné (245 suivi de 5 autres chiffres) Elections Population – état civil Se présenter au service Emplacement foires, marchés Finances Introduire demande au service et joindre copie de la carte d’ambulant et de l’immatriculation à la TVA Epargne prénuptiale Etat civil A la date du mariage être domicilié depuis deux ans dans la commune – avoir épargné pendant trois ans au moins. Demande à introduire dans les 60 jours qui suivent le mariage. Epuration des eaux Service environnement Renseignements, autorisations Extrait de casier judiciaire Population Carte d’identité Facturation Recette Mentionner :”certifié conforme et véritable à la somme de...” en toutes lettres + signature Handicapé Population – état civil Carte d’identité Inscription étrangers Population S’adresser au service Interdiction de stationner Département administratif Ecrire à M le Bourgmestre + renseignements (date(s), lieu(x), heure(s), coordonnées du particulier) Kids Card Population Carte d’identité, présence des enfants obligatoire lors de la demande, photos Légalisation de signature Population Carte d’identité Location bâtiments parc/ville Service Animations Renseignements 02/397.10.30 13 Institutions communales Location de panneaux d’interdiction de stationner Service travaux 250 € caution pour 2 panneaux (cash ou bancontact) Mariage Etat civil S’adresser au service Nationalité Etat civil Carte d’identité Obligation scolaire Population S’adresser au service Ouverture voirie communale Travaux Ecrire au Collège communal Paiements taxes et ambulances Recette Se présenter au bureau avec facture Passeport Etat civil Carte d’identité, ancien passeport, présence de l’enfant obligatoire si la demande le concerne, photos Pension Population Carte d’identité Permis d’environnement et déclaration de classe 3 Service environnement Formulaires et renseignements au bureau Permis de conduire Population Carte d’identité, ancien permis, attestation de réussite de l’examen, certificat d’aptitude médicale dans certains cas Perte/vol de carte d’identité Population 2 photos Perte/vol de permis de conduire Population 2 photos + documents remis par l’auto-école Permis de pêche Office du Tourisme Carte d’identité Permis de travail Population Carte d’identité Plaines de vacances communales Extrascolaire Renseignements : 02/397.08.45 Primes énergie (chauffe-eau solaire) Service environnement Renseignements et formulaire au bureau Prime de naissance Finances Automatique pour les enfants dont les parents habitent Enghien Prime à l’épargne prénuptiale Finances Introduire demande endéans les deux mois après mariage Prime à la construction, à l’achat, à la Urbanisme réhabilitation, prime à l’énergie Radiation vers l’étranger (MOD8) Population Carte d’identité Recherches généalogiques Etat civil Carte d’identité, courrier demandant l’autorisation de consulter les archives pour les demandes concernant des informations de – de 120 ans dans les registres de la population Registre National Population S’adresser au service Renseignements fêtes et cérémonies, activités Service Animations et Office Renseignements, Autorisations 02/397.10.30 – sportives et tourisme du tourisme 02/397.10.20 Service des Etrangers Population S’adresser au service Taxes Provinciales et Communales Finances Déclaration Vaccination Population Apporter certificat

14 Gemeentelijke instellingen Hoe te bekomen… INLICHTINGEN OOK BESCHIKBAAR OP ONZE WEBSITE : www.enghien-edingen.be

Adoptie Burgerlijke stand Zich aan melden Adresverandering Bevolking Identiteitskaart Belastingen (Provincie en Gemeente) Financiën Aangifte Beroepsverandering Bevolking Identiteitskaart, opgelet voor beschermde beroepen (dokter, advocaat…) Betalingen van taksen en Ziekentransport Ontvanger Zich aanmelden met factuur Bouwpremie Stedenbouw Zich met dossier aanmelden Concessieaankoop en colum- Financiën Zich aanmelden voor inschrijving barium op de begraafplaatsen van Edingen,Mark,Lettelingen Euthanasie verklaring op voorhand Burgerlijke stand Identiteitskaart Facturatie Recette Vermelding : “gelijkvormig en echt verklaard voor de som(bedrag)van...” (in letters + handtekening) Geboortepremie Financiën Automatisch voor kinderen van ouders woonachtig te Edingen Gelijkvormigheidsattest Bevolking Originele documenten en afschriften voorleggen Gemeentelijke speelpleinen Sociale Dienst en Buiten- Inlichtingen 02/397 08 45 schoolse opvang Genealogische opzoekingen Burgerlijke stand Identiteitskaart, schriftelijke aanvraag om ar- chieven te consulteren voor info van -120 jaar in het bevolkingsregister Getuigschrift pre- en postnatale erkenning Burgerlijke stand Identiteitskaart+medisch attest Getuigschrift van goed gedrag en zeden Bevolking Identiteitskaart Getuigschrift woonst Bevolking Identiteitskaart Getuigschrift levens- Bevolking Identiteitskaart Getuigschrift samenstelling van het gezin Bevolking Identiteitskaart Gift van organen Bevolking Identiteitskaart Gift van lichaam aan de wetenschap Burgerlijke stand Identiteitskaart Huur van gebouwen in Park/stad Dienst Animatie Inlichtingen 02/397.10.30 Huwelijk Burgerlijke stand Zich aanmelden Huwelijkspremie Financiën Aanvraag indienen binnen 2 maanden na het huwelijk Identiteitskaart Bevolking Identiteitskaart (ev. attest van diefstal of verlies) Inentingen Bevolking Getuigschrift indienen Inlichtingen feesten, plechtigheden, sport en Animatie Dienst of Dienst voor Inlichtingen, toestemmingen 02/397.10.30 of toerisme Toerisme 02/397.10.20 Juridische bijstand Politie Zich aanmelden bij de politie 15 Institutions communales Kids Card Bevolking Identiteitskaart, aanwezigheid van kind verplicht bij aanvraag, foto’s Laatste wil Burgerlijke stand Identiteitskaart Landbouwschade (na slecht weer) Leefmilieu Naam, oppervlakte, cultuur, verklaring PAC Markt- en kermisplaatsen Financiën Aanvraag indienen met kopie van handelskaart en BTW Minder validen Bevolking-Burgerlijke stand Identiteitskaart Minder validen, aanvraag uitkering Bevolking Zich aanmelden, identiteitskaart Militiegetuigschrift Militie Zich persoonlijk aanmelden Nationaliteitsbewijs Burgerlijke stand Identiteitskaart Openbare verlichting- defect Werken Bellen naar 02/397.14.20 (zo mogelijk met nummer van de paal: 245 gevolgd door 5 cijfers) Opening van gemeentelijke wegen Werken Schrijven naar College van Burgemeester en Schepenen Parkeerverbod Overheidsdienst Schrijven naar Mijnheer de Burgemeester + inlicht- ingen (datum, plaats, uur, organisator) Paspoort Burgerlijke stand Identiteitskaart, foto’s + oud paspoort, aan- wezigheid van kind verplicht voor aanvraag Pensioen Bevolking- Burgerlijke stand Identiteitskaart Pensioenberekening Bevolking Zich persoonlijk aanmelden Pensioenaanvraag Bevolking Identiteitskaart, trouwboekje,pensioenkaart, na- tionaliteitsbewijs, pensioenrekeningnummer Premie energie Leefmilieu Inlichtingen Publiciteitswagens Overheidsdienst Schrijven naar Mijnheer de Burgemeester + inlicht- ingen (datum, plaats, uur, organisator) PWA Plaatselijk werkgelegenheidsagentsc- Oude gemeentehuis hap Reisvergunning voor minderjarigen Bevolking identiteitskaart Rijbewijs Bevolking Identiteitskaart, oud rijbewijs, getuigschrift exa- men, medisch attest in sommige gevallen Rijksregister Bevolking Zich aanmelden Scheiding Burgerlijke stand Identiteitskaart Schoolplicht Bevolking Zich aanmelden Uittreksel overlijden, echtscheiding, huweli- Burgerlijke stand Identiteitskaart jk, geboorte Uittreksel strafregister Bevolking Identiteitskaart Vergunning : bouwen – afbreken – uithang- Stedenbouw Alle vereiste formulieren en instructies afhalen borden – verkavelen – verbouwen Vergunning voor bals, avondfeesten, enz,... Gemeente-secretariaat Schrijven naar Mijnheer de Burgemeester + inlicht- ingen (datum, plaats, uur, organisator) 16 Gemeentelijke instellingen Vergunning voor het plaatsen van container Gemeente-secretariaat Schrijven naar Gemeente-secretariaat + en stellingen, verhuizingen, … inlichtingen(datum, plaats, uur, organisator) Vergunning voor het plaatsen van uithang- Stedenbouw Schrijven naar gementecollege + schets borden Vergunning voor gas en stookolietanken Leefmilieu Schrijven naar gementecollege + schets Vergunning voor leefmilieu en verklaring Leefmilieu Inlichtingen op kantoor klasse 3 Verhuur van verkeersborden, parkeerverbod Dienst werken 250 € waarboorg voor 2 verkeersborden (cash of bancontact) Verkiezingen Burgerlijke stand Zich aanmelden Visvergunning in park Dienst voor Toerisme Identiteitskaart Voorhuwelijks sparen Burgerlijke stand Aanvraag indienen binnen de 60 dagen na het hu- welijk, gehuisvest zijn sinds twee jaar, gedurende minstens 3 jaar gespaard hebben Vreemdelingendienst, inschrijving Bevolking Zich aanmelden Waterreiniging Leefmilieu Inlichtingen, vergunningen Werkvergunning Bevolking Identiteitskaart Wettelijke samenwoning Burgerlijke stand Identiteitskaart Wettiging van handtekening Bevolking Identiteitskaart Wijziging van woonplaats naar buitenland Bevolking Identiteitskaart (mod8)

17 Services de l’Etat MINISTERE DES FINANCES Tribunal de Commerce – Handelsrechtbank MINISTERIE VAN FINANCIËN Rue des Droits de l’Homme, 1 – 7000 Mons Greffe-Griffie: 065/37.91.10 Fax 065/37.91.44 Registre des personnes morales : S.P.F. Finances – A.C.E.D. Bureau du cadastre Ath Actes de sociétés : 065/37.91.31 F.O. Financiën – A.K.R.E.D. Kantoor van het A.S.B.L. : 065/37.91.32 Fax 065/37.91.33 Kadaster Aat ouvert – open : greffe – lundi au vendredi – van ma tot vr : Christophe DELYS e 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 16:00 et registre, actes sociétés Place des Capucins, 1 (2 étage) – 7800 Ath 0257/57670 (ASBL) –uniquement le matin de 8:30 à 12:30 Bureau ouvert tous les jours ouvrables de 9:00 à 12:00 et sur rendez-vous Kantoor open alle werkdagen van 9:00 tot 12:00 en na Cour du Travail de Mons – Arbeidshof – Bergen Cabinets des Magistrats et salles d’audiences – Kabinet afspraak van de magistraten en audiëntiezalen: Rue des Droits de l’Homme, 1 – 7000 Mons Administration des contributions directes – Greffe – griffie : 065/37.92.30 Bestuur van de directe belastingen Contrôle – controle : 0257/50.456 ou 0257/52.582 Tribunal de la Jeunesse – Jeugdrechtbank Recettes – belastingen : 0257/77.597 ou 0257/52.423 Palais de Justice, Rue de Nimy, 35 – 7000 Mons Tous les jours – alle dagen : 9 :00 à 12 :00 065/35.69.95 – Fax 065/35.66.62 Rue Tramasure, 12 – 7860 Lessines Justice de Paix – Vredegerecht MINISTERE DE LA JUSTICE – MINISTERIE Bureau – kantoor : rue d’Hérinnes, 17 – 02/395.40.66 VAN JUSTITIE - fax 02/395.63.28 [email protected] Cour d’Appel – Hof van Beroep Rue des Droits de l’Homme, 1 – 7000 Mons (près de la Le greffe est accessible du lundi au vendredi de 8:30 à tour Valenciennoise) T.065/37.90.11 12:30. 1er et 3e jeudi à 9:00 : audiences publiques, 2e et 4e jeudis à 9:00 : audiences de conciliation,... Tribunal de Première Instance de Mons – De griffie is toegankelijk van maandag tot vrijdag van 8:30 tot 12:30. 1ste en 3de donderdag om 9:00 : openbare Rechtbank van Eerste Aanleg – Bergen e de Rue de Nimy, 35 – 7000 Mons zitting, 2d en 4 donderdag om 9:00 : verzoeningen,... Accueil – onthaal : 065/35.65.11 Greffe Civil – Burgerlijke Griffie : 065/35.65.10 Greffe des rôles – Griffie van rolstelling : 065/35.65.20 Greffe Correctionnel – Correctionele griffie 065/35.65.53

18 Staatsdiensten MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET TRANSPORTS – COMMUNICATIE EN VERVOER La Poste (Entreprise Publique Autonome)- De Post (Openbare Autonome Onderneming) Responsable financier : Gery FLAMENT [email protected] Bureau – kantoor: Place P. Delannoy, 34 – 7850 Enghien Ouvert tous les jours ouvrables – Open alle werkdagen : 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17:00. Sam – za : 9:00 à 12:30 Renseignements financiers ou courriers Tel : 022/012345

S.N.C.B. – N.M.B.S Gare d’Enghien, rue du Muguet, 86 – 7850 Petit-Enghien Chef de Gare – Station chef : Vincent HONORE Tél : 065/58.45.11 de 5:30 à 13:30 (Enghien) ou 065/58.42.20 (Ath) 24h /24 Renseignements voyageurs – informatie reizigers : 065/58.45.24 – Fax 065/58.45.44 Surveillance des trains – toezicht treinen : 065/58.45.11 MINISTERE DE L’EMPLOI – MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING ONEM – RVA Office national de l’Emploi, Administration – Administratie Bureau du Chômage de La Louvière : Rue Gustave Boël, 19 – 7100 La Louvière. Bureau central : 064/23.62.70 Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (C.A.P.A.C). Chaussée du Pont de Sart, 41, 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière) 064/22.46.22 – fax : 064/22.77.42 19 Vie économique AGENCE DE DEVELOPPEMENT LOCAL – ADL Jean-Christophe AUVERTIN, MARCHES ET KERMESSES Agent de développement – Ontwikkelingsagent – Chef MARKTEN EN KERMISSEN de service – Diensthoofd Christian DEBRUYNE, Marché – Markten Agent de développement – Ontwikkelingsagent • Enghien centre – Edingen centrum : Place Pierre Delannoy, 6 – 7850 Enghien Mer – wo : avant-midi – voormiddag 02/397.08.31 ou 33 Place du Vieux Marché et /en Place Pierre Delannoy [email protected] Kermesses – kermissen • Enghien centre – Edingen centrum : Pâques – paasfeest, CENTRE D’INNOVATION – INNOVATIECENTRUM 4e dimanche de juin – 4de zondag van juni “LA LANTERNE” • Petit-Enghien – Lettelingen : Pentecôte (sam, dim et lun) Rue Jean Burgers, 2 – 7850 Enghien – Pinksteren (za, zo en ma) 02/398.18.00 – F 02/398.18.99 – [email protected] • Marcq – Mark 3e dimanche de septembre – derde zondag van september AGENCE INTERCOMMUNALE DE • Labliau : 3e dimanche de juillet – derde zondag van juli DEVELOPPEMENT IDETA SCRL INTERCOMMUNAAL ONTWIKKELINGSAGENTSCHAP IDETA Territoire couvert : arrondissements de Tournai, d’Ath et les communes d’Enghien, Lessines et Silly. Gedekt grondgebied : arrondissement Doornik, Aat en de gemeenten Edingen, Lessen en Opzullik Rue Saint Jacques, 11 – 7500 Tournai – 069/23.47.01 – fax 069/23.47.00 – Email : [email protected]

ASSOCIATION DES COMMERCANTS ET ARTISANS D’ENGHIEN (ACAE) VERENIGING VOOR HANDELAARS EN AMBACHTSLIEDEN Emilienne BAUDET, présidente – Voorzitster Rue des Capucins, 16 – 7850 Enghien – 02/395.58.16 – 0477/52.44.72

20 Sociaal leven CENTRE PUBLIC D’ACTION SOCIALE L’administration – Het bestuur (C.P.A.S) C.P.A.S, Rue d’Hoves, 109 – 7850 Enghien 02/397.01.40 Fax : 02/395.52.58 OPENBAAR CENTRUM VOOR Heures d’ouverture des bureaux – tous les jours MAATSCHAPPELIJK ouvrables de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 16:00 WELZIJN (O.C.M.W.) Directeur général – Directeur generaal : Patrick DASSELEER Autorités – Overheid Président – Voorzitter : La recette – Ontvang Christophe DEVILLE, Rue d’Hoves, 109 Directeur financier – Financieel directeur :Brigitte 7850 Enghien – 02/397.01.58 DERYCKE Le service social – Sociale dienst Assistante sociale en chef – Sociaal Assistente en verantwoordelijke : Françoise HUPIN Assistante sociale – Sociale Assistente Isabelle DEVROEDE, Céline LECOCQ Les membres – De leden Permanences – tous les jours ouvrables de 8:00 à 11:30 Fabrice DE CAFMEYER, Permanenties – elke werkdag van 8:00 tot 11:30 Rue de l’Association, 15 – 7850 Enghien + permanence allocation chauffage le mardi de 13:00 à Julie HANSSENS, 15:30 + permanentie toekenning verwarmingspremie op Rue de la Paix, 21 – 7850 Enghien dinsdag van 13:00 tot 15:30 Médiation de dette-gestion budgétaire – Bemiddeling Josiane HUYS schulden – budgetbegeleiding Rue de Coquiane, 93 – 7850 Petit-Enghien Assistantes sociales – Sociale Assistentes Christine LEROY, Nadine HEREMANS Chaussée de Bruxelles, 526 – 7850 Enghien Permanences Permanenties – mardi-jeudi / dinsdag- Thierry PIRAUX, donderdag 8:00 – 11:30 ou sur rendez-vous of op afspraak Rue de Candries, 5 – 7850 Marcq Catherine CAMBRON Permanences – lundi-mercredi de 8:00 à 11:30 ou sur Dominique VAN HAEPEREN, rendez-vous Chaussée d’Ath, 77 – 7850 Marcq Permanenties – maandaag-woensdag van 8:00 tot 11:30 Jean Ives VAN WAEYENBERG, of op afspraak Rue du Mont, 50 – 7850 Enghien Nathalie VAST, Les établissements – De Instellingen • LA MAISON DE REPOS – RUSTHUIS SAINT NICOLAS Rue du Mont, 5 – 7850 Enghien Siège social – Sociale Zetel : rue d’Hoves, 109 – 7850 Enghien – 02/397.01.50 Agrément – Toekenning : MR : 55010622 / MRS : 1021 21 Vie sociale 140 lits d’hébergement pour personnes valides – semi- sociale raadplegingen algemene geneeskunde: valides – invalides mar – di : 14:00 à 15:00 ven – vr : 14:00 à 15:00 sans 140 bedden voor valieden, minder valieden en rendez-vous – zonder afspraak + spécialistes et gehandicapten radiologie si nécessaire – specialisten en radiologie Direction administrative – Directie administratie indien nodig Marilyn CUIGNET - les consultations psychologiques (à tarif réduit suite Direction nursing – Nursing directie à une enquête sociale le CPAS prenant en charge la Maria SPANU différence) antenne du centre pluraliste familial de Assistante sociale – sociale assistente Tubize sur rendez-vous via le service social du CPAS Hélène LEBOUCQ 02/397.01.58 le mercredi après-midi et jeudi matin Psychologische raadplegingen (aan verminderd • CENTRE MÉDICAL CHR – MEDISCH CENTRUM CHR tarief naar aanleiding van een sociaal onderzoek Place du Vieux marché, 56 – 7850 Enghien – van het OCMW die het verschil ten laste neemt) 02/397.01.60 antenne van het pluralistisch familiaal centrum Le centre médical permet d’offrir à la population te Tubeke op afspraak via de sociale dienst van une gamme étendue de disciplines médicales et het OCMW 02/397.01.58 woensdag namiddag en paramédicales spécialisées donderdagmorgen. Medisch centrum met uitgebreid gamma aan medische - le service “La Babillarde” – le mardi op dinsdag van/de en gespecialiseerde paramedische diensten 9:00 à 12:00 Horaire des consultations : uniquement sur rendez- vous. • CRÈCHE « CHEZ MÉLUSINE » KINDEROPVANG Raadplegingen : alleen op afspraak Place du Vieux Marché, 56 – 7850 Enghien Le secrétariat est à votre disposition pour tout Infrastructure de 54 lits – infrastructuur met 54 bedden renseignement utile. Contact : 02/395.45.45 Het secretariaat staat ter beschikking voor alle nuttige informatie. Les services offerts Secrétariat – Secretariaat : REPAS CHAUDS A DOMICILE – WARME MAALTIJDEN AAN - lun – ma: 8:00 à 12:00 – 13:00 à 16:00 HUIS GELEVERD - mar – di : 8:00 à 12 :30 – 13:00 à 16:30 Le service des repas chauds à domicile rencontre chez les - 1x/mois à la demande des médecins jusque 18 :00 “seniors et personnes en difficulté” un intérêt certain. - 1x/maand op vraag van de dokters tot 18u Environ 1.470 repas sont servis chaque mois par le CPAS. - mer – wo 8:00 à 12:30 – 13:30 à 16:00 Au menu : potage, plat consistant, dessert – adaptés aux - jeu – do : 8:00 à 12:30 – 13:00 à 19:00 régimes prescrits. - ven – vr : 8:00 à 11:30 – 13:00 à 17:00 Le service des repas chauds à domicile fonctionne tous les jours, également les samedis, dimanches et jours Il accueille également dans ses murs – Volgende fériés. diensten zijn beschikbaar : L’objectif de cette initiative : autant que possible - les consultations sociales de médecine générale – permettre aux personnes âgées de vivre leur troisième 22 Sociaal leven âge dans les meilleures conditions, au sein de leur famille convention en vue de créer un centre de consultation et dans leur quartier. juridique. Le centre est accessible à tous les habitants ou Pour un prix modique, variable en fonction des résidents sur le territoire de la ville d’Enghien dans les ressources, les personnes isolées et les ménages limites définies ci-après : bénéficiant du service des repas chauds sont servis à - à tous sans limitation de revenus, en vue de donner heure fixe entre 11:00 et 13:00 selon la position de leur une première information sur la marche à suivre par le domicile sur l’itinéraire emprunté par la camionnette du consultant afin de régler le problème qui l’occupe. CPAS (Enghien, Marcq, Petit-Enghien) - à toute personne en état de besoin, en vue de lui assurer la consultation et l’aide légale totale. Centralisation des informations, inscriptions, modifications : service social du CPAS 02/397.01.58 Les avocats sont désignés par l’Ordre des avocats du Barreau de Mons. De dienst « warme maaltijden aan huis » schept bij onze Lesdites consultations se donnent tous les 15 jours le senioren en personen in moeilijkheden een duidelijke jeudi de 14:00 à 16:00 sur rendez-vous, sauf jours fériés, belangstelling. Ongeveer 1.470 maaltijden worden au siège du CPAS, rue d’Hoves, 109 – 7850 Enghien – uitgedeeld door het OCMW op een maand. Aan een 02/397.01.58 matige prijs en verschillend naargelang de inkomsten, kunnen alleenstaanden en huishoudens kunnen van deze De Raad van de Sociale Beweging van het OCMW van dienst genieten, dagelijks op een vast uur tussen 11 u en Edingen en de Order der Advocaten van Bergen heeft een 13 u. Inlichtingen : sociale dienst 02/397.01.58 samenwerkingsakkoord ondertekend met de bedoeling een Juridisch inlichtingen bureel op te richten. Deze RESTAURANT SOCIAL« LA FOURCHETTE SOLIDAIRE» – consultaties zullen doorgaan, op afspraak, 2 keer per 02/397.01.58 maand donderdag 14:00 à 16:00, behalve op feestdagen, Envie de partager un bon repas chaud dans un lieu ter zetel van het OCMW. Inlichtingen : 02/397.01.58. convivial et chaleureux ? Envie de parler et de faire des connaissances ? La fourchette solidaire vous accueille Colis « alimentaires » gratuits obtenus via bureau avec simplicité tous les jours ouvrables. d’intervention et de restitution belge. SOCIAAL RESTAURANT« LA FOURCHETTE SOLIDAIRE» – Distributions aux familles à faibles revenus 02/397.01.58 Renseignements, demandes auprès du Service Social du Zin om een lekker warme maaltijd te delen in een leuke CPAS 02/397.01.58 » en gezellige ruimte? Zin in een praatje en om vrienden te maken? “La fourchette solidaire” ontvangt u met « Voedingspakketten » kunnen gratis bekomen worden eenvoud op elke werkdag. via het interventie en Belgisch restitutiebureau, ter verdeling aan families met lage inkomsten. Consultations juridiques – Juridische Inlichtingen, aanvragen bij de Sociale Dienst van het raadplegingen OCMW 02/397.01.58 Le Conseil de l’Action sociale du CPAS d’Enghien et l’Ordre des Avocats du Barreau de Mons ont signé une 23 Vie sociale ASBL Régie des Quartiers d’Enghien SANTE MENTALE Centre de formation en bâtiment et entretien d’espaces INNERLIJK GEZONDHEID verts, Résame (réseau de santé mentale enghiennois) (netwerk Céline SERMEUS, médiatrice sociale – voor mentale gezondheid Edingen) [email protected] Coordination d’intervenants en santé mentale – Francisco MORALES, formateur – Coordinatie betrokkenen mentale gezondheid [email protected] Rue de l’Yser, 24 – 7850 Enghien Rue des Bleuets, 34 – 7850 Enghien [email protected] Tel/Fax: 02/395.95.85

Service Emploi – Hope CROIX-ROUGE DE BELGIQUE Colette LEROY, jobcoach RODE KRUIS VAN BELGIE Place Pierre Delannoy, 6 - 7850 Enghien Maison Croix-Rouge de la Cité d’Arenberg Tel: 02/397.08.32 Section locale Enghien – Silly [email protected] Jean-Marie DEVILLE, président – Voorzitter Rue de la Houille, 99 – 7850 Petit-Enghien 02/395.91.65 – Organisme de Logement à Finalité Sociale (OFS) agréé 0491/87.04.45 par le Forem, soutenu par la Région Wallonne, Local – lokaal : le Fond Social Européen, la Ville d’Enghien, le CPAS Place du Vieux Marché, 11 – 7850 Enghien 02/395.65.41 d’Enghien et Haute Senne Logement. Permanences et prêts de matériel sanitaire – zitdagen en www.regiedenghien.com uitlening van sanitair materieel Lun – ma et/en ven-vr : 14 :00 à 16 :00 Mer-wo : 10 :00 à 12 :00 CONSEIL CONSULTATIF COMMUNAL En cas d’urgence – spoedgeval : tél 02/395.33.03 DES AÎNÉS – CCCA – GEMEENTELIJKE Centre de secours Croix-Rouge de la Haute-Senne ADVIESSRAAD DER SENIOREN Contact : [email protected] Sensibiliser la population et les secteurs public et privé 0479/99.63.75 aux questions relatives au bien-être des Aînés. Offrir aux Aînés l’occasion de se rencontrer dans un esprit convivial AIDE ET SOINS A DOMICILE – HULP EN et constructif. Het sensibiliseren van de bevolking, de publieke alsmede THUISZORG Service d’infirmières, aides familiales, aides ménagères, de private sectoren voor de kwesties in verband met gardes à domicile / Dienst verpleegsters, familiale hulp, het welzijn van de Senioren. Aan de Senioren de kans huishoudsters, aan huis opvang te geven elkaar te ontmoeten in een gezellige en 068/28.79.79 opbouwende sfeer. cccae.jimdo.com – [email protected]

24 Sociaal leven MUTUELLES – MUTUALITEITEN 7850 Enghien, Mutualité chrétienne Hainaut Picardie – lundi de 14:00 à 18:00, jeudi de 8:30 à 11:30 maandag van 14:00 tot 18:00, donderdag van 8:30 tot Christelijke Mutualiteit Henegouwen Picardie 11:30 Place Pierre Delannoy, 84 – 7850 Enghien 02/395.91.55 Tél.: 069/88.07.20 du lundi au vendredi de 8:00 à 12:00 [email protected] – [email protected] – www.mc.be et de 13:00 à 17:00 – maandag tot vrijdag van 8:00 tot Service social – sociale dienst : 0470/95.05.32 12:00 en 13:00 tot 17:00

Mutualité socialiste du Centre et de Soignies – Syndicat F.G.T.B. – A.B.V.V. Socialistische mutualiteit centrum en Zinnik Rue de Bruxelles, 76 – 7850 Enghien 02/395.43.14 Local-lokaal : Rue d’Hérinnes, 6 – 7850 Enghien Permanences – permanenties : lundi de 9:00 à 12:15 et 071/50.70.25 mercredi de 13:00 à 16:00 – maadag 9:00 tot 12:15 en Mercredi-woensdag 9:00 à 12:00 et de 14:00 à 16:30 – woensdag van 13:00 tot 16:00 vendredi-vrijdag de 9:00 à 12:00. Permanences sociales - Sociale permanenties : Laurence Syndicats Libéraux – C.G.S.L.B. CAMBIER , 071/50.76.20 ou/of 0499/51.66.16 Boulevard Malraux 15 – 7100 La Louvière Mercredi-woensdag de 9:30 à 12:00 Tél.: 064/22.20.21 Permanences consultante mutualiste sur rendez-vous : 0473/72.05.15 Tawny SAPORITO, S.L.F.P. Syndicat Libre de la Fonction Publique Secrétariat· général du SLFP Mutualité Libérale Hainaut- Namur Rue Longue Vie 27-29 – 1050 Bruxelles Rue Anatole France 8-14 02/549.52.00 – 02/514.16.95 7100 La Louvière [email protected] Tél : 064/23.61.90 – fax : 064/23.61.91 www.mutualiteliberale.be

CAAMI-info Caisse auxilliaire d’assurances maladie – invalidité Rue du Trône, 30a – 1000 Bruxelles 02/229.35.00 – www.caami.be ORGANISATIONS SYNDICALES – VAKBONDSVERENIGINGEN Syndicat C.S.C. – Christelijke vakbond – Fédération du Hainaut Occidental Permanences – Permanenties : Place Pierre Delannoy, 84 – 25 Vie sociale AIDES AUX FAMILLES – HULP AAN DE gesubsidieerd door de Dienst voor Kinderwelzijn (ONE) Siège Social – Maatschappelijke zetel : Rue de Brantignies GEZINNEN 20 – 7800 Ath 068/28.42.70 O.N.E. Office de la naissance et de l’enfance Responsable – Verantwoordelijke : Joëlle BERLANGER Présidente – Voorzitster : Régine COSYNS

Médecins-dokters : Dr K. DEWAELE – J. VERBIST Service de garde d’enfants malades à domicile Infirmières-verpleegsters :Claudine de BROUX et/en et alternative répit pour enfants handicapés – Bérénice BROGNIEZ, Place du Vieux Marché, 56 2e étage – dienst voor kinderopvang aan huis en Enghien 0486/32.13.90 - 0499/57.26.76 adempauze voor gehandicapte kinderen Tous les services ONE sont gratuits – Alle ONE diensten ADOMISI’L Renseignements – inlichtingen : 0473/56.06.33 zijn gratis Consultations médicales préventives pour enfants de Maison de l’enfance – Kindertehuis Marcq 0 à 6 ans – Preventieve medische raadplegingen voor kinderen van 0 tot 6 jaar (agréée par l’O.N.E.) Les lilliputiens Ouverte tous les jours ouvrables de 6:30 à 19:00 – open Sur rendez-vous – op afspraak 02/395.48.44 alle dagen van 6:30 tot 19:00. Tous les mardis – elke dinsdag 8:30 à 11:30 Services offerts – aangeboden diensten : Deux jeudis par mois – Twee donderdagen per maand : Garde d’enfants de 3 mois à 3 ans – kinderopvang van 3 16:30 à 18:00 maand tot 3 jaar Renseignements – inlichtingen : Permanences infirmières locales : sans rendez-vous tous A.S.B.L. St Nicolas, Rue du Village, 76 – 02/395.35.56 les jeudis de 12:30 à 15:30 Lokale permanenties verpleegsters : zonder afspraak elke donderdag van 12:30 tot 15:30 ASBL Maison de l’enfance de 0 à 3 ans Visites à domicile sur rendez-vous – Aan huisbezoek op Autorisée par l’ONE afspraak Ouvert de 7:30 à 17:30, fermé le mercredi « Les Boulous de Ben et Babelle » Diverses activités organisées : initiation aux massages Rue de Coquiane, 61 – 7850 Petit-Enghien bébés, éveil à la psychomotricité, … Verschillende 02/395.84.20 – [email protected] georganiseerde activiteiten : initiatie babymassage, psychomotorische ontwaking Maison d’enfance « Les Lucioles » Renseignements – inlichtingen : 02/395.48.44 Rue Jean Burgers, 2 – 7850 Enghien 02/398.18.90 – [email protected] Service d’accueillantes conventionnées à domicile – Dienst voor kinderopvang aan huis Equipe SOS – enfants Service d’accueillantes pour les enfants de 0 à 3 ans “LA Bilan et prise en charge des enfants victimes de mauvais BABILLARDE – ADOMISI’L” ASBL, subsidiée par l’Office de traitements. Medische beoordeling en opvang van la Naissance et de l’Enfance (ONE). – Bewakingsdienst kinderen slachtoffer van misbruik voor kinderen van 0 tot 3 jaar “LA BABILLARDE” vzw, SOS enfants Mons-Borinage 26 Sociaal leven Avenue Joseph Wauters, 183 – 7000 MONS – 065/36.11.36 Aide aux familles d’Enghien et environs A.S.B.L. Fax 065/33.77.55 Hulp aan gezinnen van Edingen en omliggende Permanence téléphonique de 8:30 à 17:00 du lundi au vendredi (jours ouvrables) V.Z.W. Président – Voorzitter : Clément CROHAIN Telefonische permanentie van 8:30 tot 17:00 van Responsable – Verantwoordelijke: Gwenaëlle maandag tot vrijdag (op werkdagen) VANDERHAEGEN Local – lokaal : Avenue Reine Astrid, 18 D/5 – 7850 Enghien A.S.B.L. Le Rond point 02/395.84.51 – F 02/395.63.43 Président – Voorzitter : Oscar PLETINCKX, Rue du Permanences – zitdagen : tous les jours ouvrables – Alle Béguinage, 51 – 7850 Enghien 02/395.36.09 werkdagen : 8 :00 à 12 :00 et/en 14 :00 à 17 :00. [email protected] Services : L’accompagnement et le maintien à domicile magasin social + épicerie sociale (ouverte le lundi matin) au travers d’une équipe composée d’aides familiales – d’aides ménagères – de gardes à domicile – d’ouvriers polyvalents Diensten : de thuisbegeleiding en thuishulp door een ploeg samengesteld uit gezinshulp – welzijnszorg helpters – thuisoppas – veelzijdige werkers

La Maison du Diabète ABD Wallonie Picarde C/O : Rue de Bassilly, 25 – 7830 Silly 0495/69.18.00 [email protected] http://www.abd-wapi.be

Ligue des familles – Bond der gezinnen Secrétaire – Secretaris : Robert STRUYE, Drève des Mélèzes, 3 – 7850 Petit-Enghien 02/395.46.48

Ecole des devoirs – De huiswerkschool Rue des écoles, 22 – Enghien Contact : ASBL Reform Hainaut, 068/55.20.33 Responsable – Verantwoordelijke : Mélinda PIECQ, 0475/36.28.48

Le petit cèdre ASBL Lieu d’accueil enfants-parents inspiré de la « Maison verte » (F. Dolto), pour les enfants de 0 à 3 ans accomplis, accompagnés d’une personne de référence (mère, père, 27 Vie sociale grands-parents, gardienne…) PETIT-ENGHIEN – LETTELINGEN Opvangcentrum kinderen-ouders geïnspireerd door Eglise Saint-Sauveur – Kerk van de Heillige Verlosser « Maison Verte » (F. Dolto), voor kinderen van 0 tot 3 Place, 7850 Petit-Enghien jaar inbegrepen, vergezeld van een referentiepersoon Curé-Doyen – Deken-Pastoor : Benoît LOBET (moeder, vader, grootouders, onthaalmoeder) Curé – Pastoor : Emile HRIBERSEK Ouvert les mardis et vendredis de 10 à 12 h Open op Messe dominicale – Zondagmis : 9:30 (3 messes par mois dinsdagen en vrijdagen van 10 tot 12u – 3 missen per maand) Rue du Béguinage, 53 – 7850 Enghien Renseignements – Inlichtingen: Luc LAURENT, Martine MARCQ – MARK CULOT 02/395.53.35 Eglise Saint-Martin – Sint-Martinuskerk Rue du Village, 7850 Marcq Curé-Doyen – Deken-Pastoor : Benoît LOBET CULTES – EREDIENST Messe dominicale anticipée samedi – Zaterdagmis : 17:30 Culte catholique – Katholieke eredienst (toutes les 2 semaines – om de 2 weken)

DOYENNÉ ENGHIEN-SILLY MARCQ-LABLIAU – MARK-LABLIAU Secrétariat-secretariaat Eglise Sainte-Anne – Sint-Annakerk Grand’ Place 1 – 7850 Enghien – Tél. 02/395.92.36 Place, 7850 Marcq-Labliau [email protected] Curé-Doyen – Deken-Pastoor : Benoît LOBET Messe dominicale – Zondagmis : 9:30 (toutes les 2 ENGHIEN – EDINGEN semaines – om de 2 weken) Eglise Saint-Nicolas – Sint-Niklaas Kerk Place Pierre Delannoy – 7850 Enghien FABRIQUE D’EGLISE STE-ANNE – KERKFABRIEK SINT-ANNA Curé-Doyen – Deken-Pastoor : Benoît LOBET, Président – Voorzitter : Jean-Edouard MERCKX, rue Vicaire – Onderpastoor : Honoré KABUANGA Kwade, 34 – 7850 Marcq, 0484/94.23.21 Curé – Pastoor : Emile HRIBERSEK Heures des messes – Misuren : FABRIQUE D’EGLISE ST-MARTIN – KERKFABRIEK SINT- Lun, mar, jeu, ven – Ma, din, don, vr : 18:00 MARTINUS Mer – Woen : 10:00 Président – Voorzitter : André COPPENS, rue du Village 42 Sam – Zat : 17:30 (messe bilingue – Tweetaligemis) 7850 Marcq, 02/395.51.47 Dim – Zon : 11:00 Permanence téléphonique décanale – Dekenale FABRIQUE D’EGLISE ST-NICOLAS – KERKFABRIEK SINT- telefoonpermanentie : 02/395.92.36 NIKLAAS Du lun au ven – Van ma tot vr : 9:00 à/tot 11:00 Président – Voorzitter : Jean-Paul BELLIN, Secrétaire – Secretaresse : Isabelle HARDY rue Roi Albert Ier, 22 – 7850 Enghien, 02/395.73.35 [email protected] www.doyennedenghien.be FABRIQUE D’EGLISE ST-SAUVEUR – KERKFABRIEK VAN DE HEILIGE VERLOSSER Président – Voorzitter : Pascal HILLEWAERT, rue Fontaine 28 à Louche, 35 – 7850 Petit-Enghien Sociaal leven Culte protestant – Protestantse eredienst EGLISE PROTESTANTE UNIE DE BELGIQUE – VERENIGDE HERVORMDE KERK VAN BELGIE Eglise locale Enghien-Silly – Hervormde kerk Edingen – Opzullik Culte dominical, Chapelle de la Dodane à 10:30 – Zondagse eredienst, Kapel van de Dodane om 10:30 Consistoire : Chapelle de la Dodane Pasteur – Dominee : Jean-Claude UTUMBA ODIMULA KAFUA, rue des Capucins, 11 bte10 – 7850 Enghien – 02/396.06.40 – 0475/28.62.88 [email protected] Contact-organisation – Organisatie : Micheline BEAUPONT, Donckerstraat, 3 – 1541 Sint Pieters Kapelle 02/396.26.48 Marcel DELAUNOIS, Molenstraat, 54 – 9500 Grammont 054/42.14.47 Liliane JUVIJNS, Avenue Charles Lemercier, 37 – 7850 Petit-Enghien 02/395.60.35 LA LAICITE – VRIJZINNIGHEID Mathile OLELA EHUUR, rue Nuit et Jour, 20 – 7850 Centre Laïque Enghien-Silly (C.L.E.S.) Enghien 02/395.42.56 Président – Voorzitter : Richard SPIELMANN, Centre culturel protestant : Liliane JUVIJNS, Avenue rue d’Hérinnes, 43 – 7850 Enghien Tél-fax 02/395.38.36 Charles Lemercier, 37 à 7850 Petit-Enghien 02/395.60.35 [email protected] Responsable cérémonies laïques (parrainage, mariage, funérailles) : Ronald VAN DE VOORDE, Rue du Moulin, 30 – 7830 Hoves tél-fax : 02/395.46.96 [email protected] LOGEMENT – HUISVESTING Haute Senne Logement société de logement de service public Siège social – Sociale zetel : rue des Tanneurs, 10 – 7060 Soignies 067/34.70.34 fax 067/34.70.39 Permanences assurées à Soignies les lundis et à Enghien, Avenue Reine Astrid, 18b, les mercredis de 8: 30 à 12:00 Permanenties verzekerd te Zinnik op maandag en te Edingen op woensdag van 8:30 tot 12:00 29 Vie sociale JEUNESSE – JEUGD Mouvements de Jeunesse – Jeugdbewegingen : • GUIDES CATHOLIQUES DE BELGIQUE (G.C.B.) KATHOLIEKE GIDSEN BELGIE Chef d’Unité – Hoofd eenheid : Sophie SAINT-AMAND Unité Saint-Nicolas/10ème La Houssière – eenheid Sint- Niklaas uit Edingen/ 10ème La Houssière Rue du Village, 100 – 7850 Marcq 0477/45.97.87 [email protected] www.guides-scouts-enghien.be

• LES SCOUTS Animateur d’unité- Hoofd : Ludovic GOOSSENS unité Notre Dame des Montées-1re Brunehault – Scoutsgroep Notre-Dame des Montées 1e Brunehault Secrétariat : Rue Stocquoy, 9 – 7830 Hellebecq 068/57.00.93 www.guides-scouts-enghien.be

• PATRO SAINT-NICOLAS DES FILLES D’ENGHIEN Présidente – Voorzitster : Morgane HENRY, rue de la loge, 8 – 7830 Thoricourt 067/64.70.39 – 0474/10.18.92 Local : Rue des Lilas, 6 – 7850 Enghien [email protected]

• PATRO SAINT-NICOLAS DES GARÇONS D’ENGHIEN Président – Voorzitter : Pierre-Antoine DEVROEDE – 0479/17.89.25 Local : Rue du Patronage, 27 – 7850 Enghien www.patro-enghien.be

30 Toerisme OFFICE DU TOURISME DOMAINE DU PARC TOERISTENBUREAU DOMEIN VAN HET PARK L’office du tourisme est ouvert du mardi au dimanche Le parc, situé en centre-ville “intra muros”, avec sa de 10:00 à 18:00 d’avril à octobre et de 10:00 à 17:00 de somptueuse diversité de styles de jardins, ses statues, novembre à mars. Fermeture les 1er et 2 janvier ainsi que ses pavillons... Un havre de paix au cœur d’un patrimoine les 25 et 26 décembre. exceptionnel ! Het toerismebureau is open van dinsdag tot zondag van Accessible gratuitement au public d’avril à octobre tous 10:00 tot 18:00 van april tot oktober en van 10:00 tot les jours de 8:00 à 20:00 et de novembre à mars de 8:00 17:00 van november tot maart. Gesloten op 1 en 2 januari à 18:00 en op 25 en 26 december. Renseignements, brochures et tarifs : 02/397.10.25 Vous y trouverez les renseignements utiles concernant (Accueil du parc et Office du tourisme) les possibilités touristiques de la région (balades, Het park ligt intra muros in het stadscentrum, curiosités, restaurants, hôtels, gîtes,…). Un personnel schept diversiteit met tuinen in verschillende stijlen, accueillant vous y attend et est à votre disposition pour standbeelden, paviljoens… Een oase van rust met een répondre à vos questions. uitzonderlijk patrimonium! De dienst voor toerisme van Edingen kan U inlichtingen Gratis toegankelijk voor het publiek van april tot oktober verschaffen over de toeristische mogelijkheden in de elke dag van 8:00 tot 20:00 en van november tot maart streek. (uitstappen, bezienswaardigheden, restaurants, van 8:00 tot 18:00. hotels, verblijfplaatsen, …) Tél 02/397.10.20 Inlichtingen, brochures en tarieven : 02/397.10.25 (Park onthaal en dienst voor toerisme) Office du Tourisme – Toerismebureau Responsable – Verantwoordelijke : Alexis CAMBIER 02/397.10.20 SALLES COMMUNALES ET CHATEAU [email protected] GEMEENTEZALEN EN KASTEEL Pour l’occupation du Château, des Ecuries, de la Salle des acacias et de la Maison Jonathas, s’adresser au service GUIDES TOURISTIQUES animations 02/397.10.30 TOERISTISCHE GIDSEN Voor de verhuring van het Kasteel, de stallen, de Association des Guides Touristiques-vereniging Acaciaszaal en het Jonathas huis, kunnen inlichtingen van Toeristische Gidsen bekomen op de animatie dienst 02/397.10.30 – Responsable – Verantwoordelijke : Présidente – Voorzitster : Lena DESMEDT, Anne DEPRETER Chaussée de Lessines, 334 – 7060 Horrues [email protected] 067/45.83.79 – [email protected]

31 Vie culturelle CENTRE CULTUREL (asbl – vzw) Foyer Communal-buurthuis, Place, 1 – 7850 Petit-Enghien CULTUREEL CENTRUM Jeu-don : 13 :00 > 16 :00 Directeur : Laurent VANBERGIE Dim-zon : 09 :00 >11h30 Président – Voorzitter : Philippe MORIAU Animateurs : Christine ERGO et Denis PILETTE Bibliothèque du «Cercle Archéologique» Maison Jonathas, Rue Montgomery, 7 – 7850 Enghien Bibliotheek van de «Archeologische Kring» 02/396.37.87 Rue des Capucins, 5 – 7850 Enghien [email protected] – www.enghien-edingen.com Jacques MIGNON – 02/395.33.65 Le Centre culturel promeut le développement Alain JACOBS – 0475/55.08.24 socioculturel sur le territoire de la Ville d’Enghien dans [email protected] un esprit participatif. Ses diverses missions associent le Réservée aux membres. Accessible sur rendez-vous – soutien aux pratiques artistiques aux préoccupations voorbehouden aan de leden. Toegankelijk op afspraak. sociétales et à l’action citoyenne. En son sein, le Conseil culturel, ouvert à tous, réfléchit à la politique culturelle Bibliobus à mener, élabore et propose des activités et des projets Enghien, chaussée de Bruxelles, de 17:00 à 19:00 pour l’avenir. Edingen, Brusselsesteenweg, van 17:00 tot 19:00 Het cultureel centrum promoveert socioculturele Marcq, place, de 15: 45 à 16:30 ontwikkeling op het grondgebied van de Stad Edingen Mark, plaats, van 15:45 tot 16:30 op participatieveVie wijze. associative De verschillende opdrachten Pour les dates, sur le site Enghien-Edingen verenigen de steun tot artistieke praktijken met Voor de data, zie op site Enghien-Edingen maatschappelijke bekommernissen en burgeracties. De culturele raad, open voor iedereen, denkt op welke manier het cultuurbeleid moet gevoerd worden, werkt activiteiten en projecten toekomstgericht uit. BIBLIOTHEQUE COMMUNALE GEMEENTE BIBLIOTHEEK Anne HAGUINET, bibliothécaire-bibliothecaris 02/395.60.88 [email protected]

Rue d’Hérinnes, 13 – 7850 Enghien Heures d’ouverture: lun-ma : 13:00 > 17:00 mar-di : 09:30 > 12:00 et/en 13 :00 > 17 :00 mer-woe : 09 :30 > 18 :00 jeu-do : 09:00 > 12:00 sam-zat : 14:00 > 18:00 32 Cultureel leven MUSEES – MUSEA LUDOTHEQUE – LUDOTHEEK MUSEE DES CAPUCINS – CAPUCIJNEN MUSEUM Responsable – Verantwoordelijke : Responsable – Verantwoordelijke : Marc LABEEUW Dominique BRUYNDONCKX – 02/395.51.98 0474/26.92.39, Rue des Capucins, 5 – 7850 Enghien [email protected] Alain JACOBS, 0475/55.08.24 Ferme des Scouts, Pavé de Soignies, 43 Visite guidée pour groupes sur demande – rondleiding Heures d’ouverture : mercredi de 16:30 à 18:00 et samedi voor groepen op aanvraag : 02/397.10.20 de 10:30 à 12:00 Toutes possibilités pour activités culturelles – Alle mogelijkheden voor culturele activiteiten + réfectoire POINTCULTURE MOBILE n°1 (Bus de la disponible – à l’avenir logis possible-refter mogelijk – in Médiathèque) – MOBIEL CULTUURPUNT de toekomst logies mogelijk. Direction des discobus – Directie van de discobus: Ouverture du Musée du cercle archéologique en Avenue du Parc d’Amée, 90 – 5100 JAMBES 02/737.19.66 collaboration avec le Memorial Charles d’Arenberg [email protected] Opening van het Museum van de archeologische kring in Un vendredi sur deux (semaines impaires) de 16:00 à samenwerking met het Memorial Charles d’Arenberg. 17:30 Stationnement : Parking de Nautisport – 7850 Enghien. MUSEE DE LA TAPISSERIE – WANDTAPIJTEN MUSEUM MUSIQUE – MUZIEK Maison Jonathas, Rue Montgomery, 7 – 7850 Enghien Académie de musique – Muziekacademie 02/397.10.20 (office du tourisme) voir rubrique « enseignement communal» page 46 – zie Accès sur demande – Toegang op aanvraag rubriek « gemeentelijk onderwijs » blad 46 FERME MUSEE DE MARCQ – HOEVE VAN MARK ASSOCIATIONS MUSICALES – MUZIKALE (MUSEUM) VERENIGINGEN Louis DARBE, Place du Village, 53 – 7850 Marcq Fréquence musicale a.s.b.l. 02/395.40.96 Responsable – Verantwoordelijke : Visite guidée sur rendez-vous – Rondleiding op afspraak er er Christian PRAYEZ, rue de Pennebecq, 37 – 7850 Enghien Du 1 mai au 1 novembre – van 1 mei tot 1 november 0477/54.40.02 – 02/396.09.43 [email protected] MUSEE DU MEMORIAL CHARLES D’ARENBERG Musée du cercle archéologique d’Enghien Rencontres musicales internationales Jean LEBOUCQ, 0478/51.96.85 [email protected] d’Enghien-Internationale muzikale Visite guidée – rondleidingen : 02/397.10.20 (Office du ontmoetingen Edingen tourisme) Directeur : Olivier ROBERTI, Avenue Van Volxem, 300 – 1190 Bruxelles 02/344.82.29

33 Vie culturelle Le chœur d’Enghien – Zangkoor van Edingen Orchestre Hainaut-Picardie (OPH)-Orkest Président-Voorzitter: Jean-Claude SCHRYE, Henegouwen – Picardïe Chaussée de Bruxelles, 456 – 7850 Enghien 02/395.83.47 Responsable – Verantwoordelijke : Jennifer DUVINAGE, Grand Place, 2 – 7850 Enghien 0495/45.29.42 Chorale des Jeunes-Jongerenkoor [email protected] Responsable – Verantwoordelijke : Anne DEPRETER, rue des Capucins, 11/18 – 7850 Enghien 02/395.59.04 Fanfare Royale d’Enghien “Les Vrais Amis”- Koninklijke Fanfare Chorale des Fêtes – zangkoor voor Président – Voorzitter : Philippe ROELAND, Feestelijkheden Rue du Curé, 4/1 – 7850 Enghien 0489/32.74.56 Présidente – Voorzitster: Michèle BUXANT, Avenue Jules Carlier, 19 – 7850 Petit-Enghien 02/395.74.54 « Les Percutés » asbl, cours de djembé [email protected] Chorales« La Sennane », coeur d’adultes – « La http://lespercutes.e-monsite.com Faridane », coeur d’enfants 0473/80.26.65 Chef de Choeur: Laurence WAMBERSY Rue de Labliau, 27 – 7850 Marcq 02/395.96.69 Vie associative Sociétés et associations culturelles lnfor jeunes Ath et région Responsable-verantwoordelijk: Séverine DA SILVA Rue Saint-Martin, 4 – 7800 Ath o68/26.99.70

34 Cultureel leven THEATRE – THEATER Troupe du Blé vert Présidente – Voorzitster : Dominique COCHEZ, Rue de l’Enfer, 6 – 7850 Marcq 02/395.46.20

Cercle Royal Dramatique «Union et Progrès» Président – Voorzitter : Michel OOMS, Rue Vital Langhendries, 1 – 7850 Petit-Enghien 02/395.45.32

Théâtre de la Dodane-Enghien Présidente – Voorzitster : Marcelle VANLATHEM, Rue du Muguet, 40 – 7850 Petit-Enghien 02/395.44.61

Improvisation «La petite valise aux rêves» Contact – Contakt : Gregg BROTCORNE 0474/71.01.78 [email protected]

Repaire d’artistes a.s.b.l. Stages et ateliers artistiques (enfants, adolescents et adultes) – Stages en artistieke werkplaatsen Rue des Capucins,5 – 7850 Enghien 0487/53.62.87 [email protected] DANSE Les Jeunes Talents a.s.b.l. Cours au Nautisport 02/395.34.70 – www.lesjeunestalents.be – [email protected]

Centre Fame’s Rue de la Station, 58 – 7850 Enghien 0474/39.56.97 [email protected]

35 Sport NAUTISPORT Centre sportif local de la Fédération Wallonie – • Jogging Club Endurance Team Enghien Président – Voorzitter : Albert VINCENT, Bruxelles rue Belle, 17 – 7850 Marcq – 0475/76.14.67 Président – Voorzitter : Philippe STREYDIO Directeur : Vincent PIETTE Renseignements – inlichtingen : Chaussée de Soignies, 36 BADMINTON 7850 Enghien 02/397.01.80 Badminton Club Enghien-Silly [email protected] – www.nautisport.be Président-voorzitter : Christophe VERSTREPEN, Chaussée d’Enghien, 415 – 7060 Horrues 0476/63.51.11

GOLF BASKET Golf club d’Enghien – Golf Club Edingen Basket club JSE Enghien asbl Chaussée Brunehault – Parc du Château d’Enghien, 4 Président – Voorzitter : Yves DESTREBECQ, 7850 Petit-Enghien (autoroute E429, sortie 25) Secrétaire – Secretares : Claudine VAN KRIEKEN, Renseignements – inlichtingen : 02/397.03.10 COVER P 88 0485/40.20.02 www.golfclubenghien.com [email protected]

CLUBS SPORTIFS COLOMBOPHILES – DUIVENSPORT ARTS MARTIAUXVie – OOSTERSEGEVECHTSPORTENassociative Société Colombophile «Les rapides sans peur » • Taekwon-do II-Gidojang Vice-président-ondervoorzitter : Joseph DEBOYER, Président – Voorzitter : Dominique VANDERLEENE, Rue de Coquiane, 143 – 7850 Enghien 02/395.51.55 – Chée de Bruxelles, 479 – 7850 Petit-Enghien 0496/31.52.48 02/395.61.06 GSM 0477/34.65.44 CYCLOTOURISME-WIELERTOERISME • Shotokan Karate-Do Dojo Cyclo Bol d’Air A.S.B.L. Responsable – Verantwoordelijke : Grégory GHISLAIN, Président – Voorzitter : Emile DURANT, Rue des Croisettes, Rue d’Hérinnes, 58 – 7850 Enghien – 0496/14.57.10 4b – 7850 Marcq 0477/20.10.01 [email protected] – www.skdd.be • Judo club Bassilly Enghien DANSE – DANSEN Club de Danses Modernes et de Salon «Le Tourbillon» Président – Voorzitter : Luc LETOUCHE, Rue Brunfaut, 39 à 7830 Silly – 068/55.22.86 Présidente – Voorzitster : Martine ROMAN, Rue Fontaine à [email protected] Louche, 94 – 7850 Petit-Enghien 02/395.62.90 ATHLETISME-ATLETIEK • Athletic club Lessines Enghien ECOLE DES SPORTS – SPORTSCHOOL Responsable – Verantwoordelijke : , Président-voorzitter : Alain PARDOMS, Joseph MERCKX Rue de Bassilly, 4 – 7830 Silly 0473/73.53.03 Rue Bas Chemin, 38 – 7830 Bassilly – 068/65.99.37 36 [email protected] Sporten EQUITATION – PAARDRIJDEN MOTO • asbl Au P’tit trot, poney-club pour enfants, stages de 4 Club Harley Davidson “Les Crackins” H.D.C. 90 à 14 ans, leçons d’équitation de 6 à 14 ans, rééducation Section Enghien par l’équitation Responsable – Verantwoordelijke : Hervé COCHE, Personne de contact : Rue du Patronage, 42 – 7850 Petit-Enghien 02/395.59.76 – Christiane BURDET – 0476/87.74.99 0495/82.45.02 http://www.hdc90-crackins.be

• Manège «Drie Pikkel» NATATION – ZWEMMEN Responsable – verantwoordelijk : Sylvie PENNINCKX, Club de Natation d’Enghien «Les Otaries» 0496/67.68.95 – www.manegedriepikkel.be Présidente – Voorzitster : Liliane PARMENTIER-JUVYNS, Avenue Charles Lemercier, FOOTBALL – VOETBAL 37 – 7850 Petit-Enghien • Asbl F.C. F.D.C. Petit-Enghien 02/395.60.35 – 0474/49.09.29 Président – Voorzitter : Laurent DEMECHELEER, www.lesotaries.be Rue du Bois, 11 – 7866 Bois-de-Lessines 0476.22.23.85 PECHE – VISSEN [email protected] • Club de Pêche «Les Amis de Warelles» Président-Voorzitter : Christian RUYSCKART, • Club Amical Enghien Chaussée de Bruxelles, 502 bte 2A – 7850 Petit-Enghien Président – Voorzitter : Jacques LEROY, 0472/66.37.89 Chaussée de Bruxelles, 560 – 7850 Petit-Enghien 02/395.34.77 – 0475/64.22.15 • A.S.B.L. Société royale «Les Pêcheurs Enghiennois» Président – Voorzitter : André NIZET, • F.C.Safira Chemin de la Procession, 4 – 7870 Lens 068/45.45.04 Président – Voorzitter : Luc HOUDAERT, Rue des Capucins, 8 – 7850 Enghien PETANQUE – PETANQUE 02/395.60.06 Pc Caramboul [email protected] Chaussée Maïeur Habils, 145 – 1430 Bierghes Contact - Contakt : Guy HADIDI, 02/395.74.70 • Royal F.C.Enghiennois Président Voorzitter : Jean-François BAUDOUX, Rue de la Coquiane, 3 – 7850 Petit-Enghien PLONGEE SOUS-MARINE – DUIKEN C.P.E. Club de Plongée d’Enghien Président-voorzitter : Frédéric TORDEUR, HALTERES – GEWICHTHEFFEN Chaussée de Bruxelles, 426 – 7850 Enghien Halter Club Enghiennois – Benny CLAES 0470/33.08.66 [email protected] 0476/76.82.46

37 Sport TENNIS DE TABLE • C.T.T. Enghien – Tennis de table Président – Voorzitter : Philippe LAFORET, rue des capucins, 9b – 7850 Enghien 0496/12.56.13

TENNIS • Tennis Club Enghien – Cercle Francophone Tennis Fauteuil Roulant – Ecole des jeunes ATA Présidente-Voorzitster : Laurence LADRIERE, Rue Hilaire Parmentier, 34b – 1440 Wauthier-Braine 0473/51.18.79

VOLLEY-BALL • Gym Paradis (Volley-ball de détente) Secrétaire – Secretaris : Michel CALBRECHT, Rue du Paradis, 3 – 7830 Hoves 02/395.72.92 – 0491/29.59.46 Vie associative

38 Verenigingen Cercle Archéologique d’Enghien, Société Royale (Bibliothèque/centre d’études, musée, conférences, visites guidées) Président – Voorzitter : Alain JACOBS, Rue des Capucins, 5 – 7850 Enghien 02/395.50.38 – 0475/55.08.24 [email protected]

ACA-Archives et Centre Culturel d’Arenberg Archief en Cultureel Centrum Arenberg Président – Voorzitter : S.A.S. Le Prince Léopold d’Arenberg, Rue de l’Yser, 86 – 7850 Enghien 02/395.91.41 www.arenbergfoundation.eu

Confrérie de la Double Enghien A.S.B.L. Grand Maître – Grootmeester : SOCIÉTÉS ET ASSOCIATIONS Guido VANDROOGENBROECK, CULTURELLES – CULTURELE rue des Lilas, 42 – 7850 Enghien 02/395.40.65 VERENIGINGEN ASBL “Parc et Jardins d’Enghien” Les Géants Petit-Enghiennois Président – Voorzitter: Christian WALCKIERS Secrétaire – Secretares : Sabine GUEUR, Parc, 6 – 7850 Enghien Rue du Long-Bois, 12 – 7830 Graty 0473/81.36.94 0475/49.82.96 – [email protected] [email protected]

Cercle Culturel Protestant Société des Gilles « Les sans soucis du Présidente – Voorzitster : Liliane PARMENTIER-JUVYNS, Carambol » Avenue Charles Lemercier, 37 – 7850 Petit-Enghien Président – Voorzitter : Dimitri VANBELLINGHEN, rue des 02/395.60.35 – 0474/49.09.29 Capucins, 42 – 7850 Enghien 0475/21.57.21

“Haut et Noble Serment des Arbalétriers de Saint-Jean-Baptiste”, Société Royale à Enghien Procession St-Jean ASBL Président – Voorzitter : Paul VANDERROOST, Connétable – Grootofficier : Jean-François BAUDOUX, Rue Rue d’Argent, 14 – 7850 Enghien 02/395.72.51 de Coquiane, 3 – 7850 Petit-Enghien 02/395.43.21

39 Vie associative Comité de jumelage Enghien – Enghien-les- Bains Président – Voorzitter : Jean-Marie ARTUSO, Rue Brigade Piron, 34 – 7850 Petit-Enghien 02/395.30.05 – 0499/16.58.54 ASSOCIATIONS DU 3e AGE Amicale des Pensionnés du Bon Vieux Temps Président – Voorzitter : Eric BAUDOUX, Place Pierre Delannoy, 2 – 7850 Enghien 02/395.51.40

UCP UNION CHRETIENNE DES PENSIONNES Club +50ans d’Enghien Président – Voorzitter : Michel DECOSTER, Chaussée d’Ath, 86 – 7850 Marcq 02/395.65.62

Amicale des Pensionnés socialistes d’Enghien Président – VoorzitterVie : associativeJean-Claude REMACLE Rue du Doyen, 8/1 – 7850 Enghien 0473/20.60.98

Club du 3e Age Secrétaire – Secretaris : Roger VINCART, Chaussée d’Ath, 93 – 7850 Marcq 02/395.42.54

Amicale des Pensionnés Libéraux de l’entité d’Enghien Président – Voorzitter : Georges POPELER, Avenue Charles Lemercier, 62 bte 5 – 7850 Petit-Enghien 02/395.36.13

ENEO sports Enghien Siège social : Avenue Charles Lemercier, 28 – 7850 Petit- Enghien Personne de contact : Anne-Marie BODART [email protected] 0496/65.78.51 40 Verenigingen SERVICES CLUBS – SERVICECLUBS PETIT-ENGHIEN – LETTELINGEN Inner Wheel Société Royale Union des Groupements Responsable-Verantwoordelijke: Françoise VENS- Patriotiques de Petit-Enghien BAUDOUIN, Rue Mauvinage, 77 – 7830 Silly Secrétaire – Secretares : Fernande PEREMANS, 0475/48.05.38 Rue Vital Langhendries, 1 – 7850 Petit-Enghien 02/395.45.32 Rotary Club Enghien Contact – Kontact : Dominique JONKERS Fraternelle de l’Armée Secrète Rue d’Hoves, 27 – 7830 Graty 0477/94.21.65 Président – Voorsitter : René VAN HOVE, Place, 1 – 7830 Hoves – 0494/31.89.56 Fifty-one d’Enghien Président – Voorzitter : Patrick DUBAR Société Royale Philanthropique des Ex- Contact : Eric PARMENTIER, Rue Roi Albert Ier, 39 Militaires 7850 Enghien 02/395.84.73 Secrétaire – Secretaris : Jacques DEMEUTER, Avenue du Champ d’Enghien, 24 bte 11 – 7850 Enghien Lions Club Enghien-Soignies Président – Voorzitter : Guy STERCKVAL MARCQ – MARK Rue Edouard Moucheron, 13 – 7090 Braine-le-Comte Fédération Nationale des Combattants 1940- 0475/79.26.95 – 067/55.46.53 1945 de Marcq-Labliau Président – Voorzitter : Roger DUQUENNOY, ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES – Pavé d‘Ath, 158 – 7850 Marcq 02/395.61.08 VADERLANDSE VENNOOTSCHAPPEN ENGHIEN – EDINGEN ASSOCIATIONS AGRICOLES – Front Unique des Groupements Patriotiques de LANDBOUWVERENIGINGEN la Ville d’Enghien Fédération Wallonne de l’agriculture Lens- Président ff – Voorzitter : Guy MERTENS, Enghien Chaussée de Soignies, 42 – 7830 Hoves Président – Voorzitter : Jean-François BAVAY, 02/396.29.60 Rue de Masnuy, 334 – 7050 Masnuy-St-Pierre 065/22.58.02 – 0476/43.94.45 Royale Union Fraternelle des Anciens Combattants 40-45 R.U.F.A.C. Comice agricole du canton d’Enghien Président ff – Voorzitter : Guy MERTENS, Président – Voorzitter : René VANDENBERGHE, Chaussée de Soignies, 42 – 7830 Hoves Rue Horlebecq, 11 – 7850 Marcq 02/395.48.18 02/396.29.60

41 Vie associative ASSOCIATIONS FÉMININES – Les copains Petit-Enghiennois VROUWENVERENIGINGEN Président – Voorzitter : Jacques LEROY, Chaussée de Bruxelles, 560 – 7850 Enghien Vie féminine – section Enghien 02/395.34.77 – 0475/64.22.15 Présidente-Voorzitter : Anne-Marie TOOBAERT, Rue d’argent, 14 – 7850 Enghien 02/395.72.51 Amicale des pompiers volontaires d’Enghien Président – Voorzitter : Didier DURANT, Rempart Saint- Vie Féminine de Petit-Enghien Christophe, 37 – 7850 Enghien Responsables – Verantwoordelijken : 02/397.05.80 – 0496/22.57.38 Marie-Thérèse DEMARBAIX, Rue Benjamin Lebrun, 25 – 7850 Petit-Enghien 02/395.70.88 Association des Jeunes Sapeurs Pompiers Geneviève HILLEWAERT-PILLYSER, d’Enghien Rue de Strihoux, 5 – 7850 Petit-Enghien 02/395.67.73 Président – Voorzitter : Didier LERICHE – 0497/22.09.53 Bureau – Kantoor : Rempart Saint-Christophe, 37 – Vie Féminine – section de Marcq 7850 Enghien 02/397.05.80 – Fax 02/395.55.55 Responsable – Verantwoordelijke : Danielle DELOUW, 0474/30.23.18 Magasins du monde – Oxfam [email protected] associative Rue d’Hérinnes, 4 – 7850 Enghien 02/395.35.62 Contact : Danielle MULLER – 02/395.63.48 Cercle des Femmes du Mouvement Réformateur Entreprise de Travail Adapté Responsable – Verantwoordelijke : «L’ENTRAIDE PAR LE TRAVAIL» Florine PARY-MILLE, 1ère Echevine, Avenue du Commerce, 19 – 7850 Enghien 02/395.30.64 Drève des Marguerites, 73 – 7850 Petit-Enghien Directeur : Patrick GODART 0475/87.34.11 Président – Voorzitter : Oscar PLETINCKX, Rue du Mont, 38 – 7850 Enghien ASSOCIATIONS PHILANTHROPIQUES – www.etaenghien.com LIEFDADIGHEIDSINSTELLINGEN La Petite Echelle Equipes populaires Micro – financement Président – Voorzitter : Pierre DOCLOT, Président – Voorzitter : Damien BAUWENS, Chaussée de Bruxelles, 34 – 7850 Enghien 02/395.40.46 Rue de Lekkernay, 2 – 7850 Marcq Amicale Saint-Nicolas Secrétaire – Secretaris : Roger VINCART, Chaussée d’Ath, 93 – 7850 Marcq 02/395.42.54

42 Verenigingen Les Pélerins de Saint-Jacques-de-Compostelle – Cercle des Cartophiles Enghiennois Région d’Enghien Présidente – Voorzitster : Eliane WEES, Président – Voorzitter : Michel BRACKMAN, Rue de la Station, 6 – 7850 Enghien 0474/22.81.63 Rue d’argent, 13 à 7850 Enghien 02/395.36.52 [email protected] [email protected] Photo club double déclic ASBL VIE RURALE Président – Voorzitter : Christian DEVERS, Cercle foyer rural «Labliau en fête» La Clergerie, 3 – 7830 Hoves 02/395.68.81 Président – Voorzitter : Jean-Edouard MERCKX, http://www.doubledeclic.com Rue Qwade, 34 – 7850 Marcq 0484/94.23.21 Les Vrais Amis des Oiseaux Amitiés Marcquoises A.S.B.L. Président – Voorzitter : Willy ALLEBOS, Président – Voorzitter : André COPPENS, Chée d’Asse, 122 – 7850 Petit-Enghien 02/395.35.96 Rue du Village, 42 – 7850 Marcq 02/395.51.47 Club des Orchidophiles Wallons LOISIRS ACTIFS Présidente – Voorzitster : Anne BRUNET, Atelier de Dentelles asbl «Les Doigts de Fée» Rue du Mouligneau, 104 – 7011 Ghlin 0474/89.20.61 Responsable – Verantwoordelijk : Anne-Marie DELJURIE Rue du Mont d’or, 3/1 – 7850 Enghien Les ateliers de bonsaï d’Enghien 02/395.51.55 – 0496/36.08.67 Animateurs : Joseph BERNARD et Philippe ROBERT, 0495/14.35.68-0496/42.72.17 Atelier de Dentelles «Les Fuseaux d’Enghien» Rue du Béguinage, 53 – 7850 Enghien A.R.C. Action et Recherche culturelles Présidente – Voorzitster : Daniella PIETERS Président – Voorzitter : Clément CROHAIN, 02/396.29.26 – 0497/30.81.70 Rue Noir Mouchon, 21a – 7850 Enghien 0479/99.24.45 www.lesfuseauxdenghien.be C.F.M.E. Club ferroviaire miniature 7850 Association Belge du Patchwork – Province du Enghien Hainaut Président – Voorzitter : Patrick GREGOIRE, Responsable provinciale : Michelle BELLIN-VLIERS , 0472/64.17.58 [email protected] – www.cfme.eu Chaussée de Bruxelles, 446 – 7850 Enghien 02/395.35.24 – [email protected] Rail-track Asbl Sauvergarde du Patrimoine des Transorts en Commun Amicale Philatélique Enghiennoise Président – Voorzitter : Patrick GREGOIRE, 0470/36.20.67 Responsable – Verantwoordelijke : Jean-Pierre DOCLOT, [email protected] – www.railtrack.be Square Gustave Paternoster, 9 – 7850 Enghien 0474/17.31.22 43 Vie associative A.F.M.E. “Amis Ferrovipathe et Modélistes JEUNESSES POLITIQUES d’Enghien asbl” Rue du Village, 76 – 7850 Marcq 0486/50.79.15 Mouvement des Jeunes Socialistes www.sodemaf.com/afme – [email protected] Contact : Cédric DEGOLS, [email protected] AMCE “Aero model club Enghien” 0497/36.25.02 Président-Voorzitter : Francis PADUWAT, 0475/72.96.93 Jeunes MR [email protected] Président – Voorzitter : Sébastien RUSSO, http://www.amce.enghien.sitew.com Rue des Lilas, 19/2 – 7850 Enghien 0478/46.10.57

Jeux de NIM – Animations jeux de sociétés Ecolo - J Responsable – Verantwoordekijke : Carine MARECHAL, Contact : Julie Fontaine, Rue de Bruxelles, 6 – 7850 Enghien 02/395.92.88 [email protected] – 0478/64.45.54

Vie associative

44 Verenigingen

45 Enseignement ENSEIGNEMENT COMMUNAL – Centre psycho-médico-social GEMEENTELIJK ONDERWIJS Rue de Nazareth, 35 – 7850 Enghien 02/395.31.33 Attaché à l’établissement Ecole communale fondamentale – Enseignement en immersion linguistique L’ENSEIGNEMENT LIBRE CONFESSIONNEL Rue du Village, 2 – 7850 Marcq CONFESSIONEEL VRIJ ONDERWIJS Directrice : Béatrice WAUTERS – 02/395.39.08 Institut Albert Ier [email protected] Place du Vieux Marché, 17 – 7850 Enghien 02/395.31.92 fax 02/395.33.16 Académie de Musique – Muziekacademie Directrice : Françoise VERCRUYSSE Enseignement artistique secondaire à horaire réduit - Ecole fondamentale de 2,5 ans à 10 ans (filière en subventionné par la Fédération Wallonie - Bruxelles. immersion) Rue des Ecoles, 30 – 7850 Enghien – [email protected] 02/395.59.62 de 13h30 à 18h30 Directrice : Danielle VANDENBERGH Ecole Saint-Nicolas Rue du Viaduc, 69 – 7850 Enghien 02/395.99.94 ENSEIGNEMENT Directeur : Pascal KIESECOMS -Ecole primaire cycle 4 (10-12 ans) DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE – [email protected] FRANSEGEMEENSCHAPSONDERWIJS www.ecolesaintnicolasenghien.be Athénée Royal – Ecole en immersion linguistique Ecole libre subventionnée St-Vincent de Paul Siège central : Rue de Sambre, 22 – 7850 Enghien T et fax 02/395.33.02 Rue Montgomery, 73 – 7850 ENGHIEN Directeur : Benoît RENAUX Préfet: Jean-Paul DELAUNOY • Ecole pré maternelle mixte • Section secondaire: 02/395.38.49 • Ecole maternelle mixte www.arenghien.be • [email protected] • Ecole primaire mixte Directrice section fondamentale : [email protected] Michèle RAINSON www.stvincentenghien.be • Section maternelle mixte dès 2 1/2 ans • Section primaire: 02/395.68.07 Ecole libre mixte subventionnée Saint-Sauveur de Petit-Enghien Place, 3 – 7850 Petit-Enghien 02/395.58.36 Extension: LA CHARMILLE Directrice : Patricia VAN LULLE Rue de la Station, 51 – 7850 Petit-Enghien • Ecole maternelle mixte Immersion linguistique de la 3e maternelle • Ecole primaire mixte à la 6e primaire [email protected] Internat mixte Rue de Nazareth, 33 – 7850 Enghien 02/397.07.85 46 Onderwijs Enseignement secondaire – secundair DIVERS onderwijs Club de langues Centre d‘enseignement secondaire catholique SAINT- En soirée – ‘s avonds : porche du Château, AUGUSTIN Rue du Château – 7850 Enghien Chaussée d‘Ath, 1 – 7850 Enghien 02/397.02.60 Animat. : “native speakers” Principal : Benoit PLETINCKX Rens – Inlicht : Michel FAUCQ, 02/395.69.66 Directeurs : Philippe GENGLER et Jean-Claude PIERRE [email protected] Learning by playing www.moncollege.be Contact : Magda BAKAWSKA, 0494/63.42.45 ENSEIGNEMENT LIBRE NON CONFESSIONNEL E.P.S.E. Enseignement de Promotion Sociale d’Enghien – Vrije nijverheid- en handelsschool van Edingen Rue du Village, 50 – 7850 Marcq 02/395.60.23 Directeur : Philippe BASYN – www.epse.be

47 Environnement CENTRE D’INITIATION À Association pour la Protection de la Nature et L’ENVIRONNEMENT (C.I.E.) de l’Environnement (A.P.N.E.) ASBL CENTRUM VOOR KENNISMAKING Président – Voorzitter : Guy PEETERS, LEEFMILIEU Rue des Coquelicots, 25 – 7850 Marcq 02/395.36.37 Contact : Géraldine BLANCHARD Le Centre a pour objet d’initier et de sensibiliser le public Amitiés marcquoises – Section nature ASBL à la nature et à l’environnement. Responsable – Verantwoordelijke : Philip DEVLEMINCK, Il propose des animations pédagogiques, des activités Rue Belle, 9 – 7850 Marcq 02/395.61.52 extrascolaires (stages de vacances, journées à thème, ateliers nature), des formations pour adultes ainsi que SERVICE D’ENLEVEMENT DES des visites à thème. IMMONDICES – Renseignements et programmes d’animation – OPHALING VAN HUISVUIL Inlichtingen en activiteitenkalender: Parc, 6 – 7850 Enghien 02/395.97.89 ENGHIEN, MARCQ, PETIT-ENGHIEN – EDINGEN, MARK, [email protected] • http://cieenghien.wordpress.com LETTELINGEN – 2 zones de collecte – 2 ophalingszones Collectes – ophalingen : ASSOCIATIONS DE PROTECTION DE Jeudi – donderdag : Enghien Centre-ville, quartier de L’ENVIRONNEMENT – la gare et cité de la Dodane / Edingen Stadscentrum, VERENIGINGEN VOOR DE BESCHERMING stationswijk en Dodanewijk Vendredi – vrijdag : Petit-Enghien et Marcq / Lettelingen VAN HET LEEFMILIEU en Mark Enghien Environnement Président – Voorzitter : Henry NOLF, NOTE IMPORTANTE – BELANGRIJKE NOTA Rue Caremberg, 21 – 7850 Petit-Enghien 02/395.62.81 Les ordures ménagères doivent se trouver sur les trottoirs, exclusivement placées dans les sacs Cercle horticole d’Enghien règlementaires de la Ville d’Enghien. Responsable – Verantwoordelijke : Michel VAN DE Het huisvuil moet zich op de stoep in groene VENNET – Rue du Mont, 22 – 7850 Enghien 02/850.50.42 plastiekzakken met vermelding «Stad Edingen» [email protected] bevinden.

Atlas botanique de Wallonie En aucun cas, ne pourra être présenté à la collecte: Relevés sur le terrain (sorties hebdomadaires) - briquaillons et débris de démolition. Rue de la station, 5 – 7850 Enghien 02/395.69.66 - déchets spéciaux, qui en raison de leur inflammabilité, de leur toxicité, de leur pouvoir corrosif, de leur caractère explosif ou pour toute autre raison ne Guides-Nature des Collines A.S.B.L. peuvent être éliminés par les mêmes voies que les Section d’Enghien – Afdeling Edingen : ordures ménagères. Jean MOULIGNEAUX, Mogen niet bij de gewone ophalingen geplaatst worden : 48 Avenue Louis Isaac, 48 – 7850 Petit-Enghien 02/395.46.29 - stenen, afbraak. Milieu - speciaal vuil dat brandbaar of giftig is, dat een communiquées dans le bulletin communal (news), sur invretende werking heeft, ontplofbaar is, of, om alle le site internet de la Ville et dans le calendrier distribué andere redenen niet met normale ophaaldienst mag par FOST PLUS. Les “sacs bleus” sont en vente dans les vervoerd worden. commerces qui vendent les sacs poubelle. Lorsque le jour de ramassage des ordures est un jour De PMC verpakkingen, bijeengebracht in de “blauwe férié, la collecte est reportée au premier jour ouvrable zakken” worden alle 2 weken opgehaald. De data worden suivant. medegedeeld door de gemeentelijke bulletin (news), Wanneer de gewone ophalingsdag een feestdag is, dan op de website van de stad en de kalender die verdeeld gebeurt de ophaling de volgende dag. worden door FOST PLUS. De “blauwe zakken” zijn te koop Les immondices et ordures ménagères doivent être bij de handelaars die de vuilniszakken verkopen. sorties le jour de la collecte ou au plus tôt la veille après 20 h. De vuilniszakken moeten op de dag zelf van de INTERCOMMUNALE “IPALLE” – ophaling buiten gezet worden of ten vroegste de dag INTERGEMEENTELIJKE “IPALLE” voordien na 20 uur Chemin de l’Eau Vive, 1 – 7503 Froyennes – 069/84.59.88 Actuellement les sacs poubelle sont vendus TRAITEMENTS DES DECHETS MENAGERS – dans les magasins suivants – U kan de vuilniszakken bij BEHANDELING VAN HET HUISHOUDVUIL de volgende handelaars kopen : DELHAIZE (Square de la Dodane) – COLRUYT ENGHIEN (rue d’Hoves) ET BIERGHES LE PARC A CONTENEURS – CONTAINERPARK (route de Quenast) – CARREFOUR EXPRESS (rue de Rue du Commerce, zoning, chée d’Asse – 02/395.87.65 Bruxelles) – Louis Delhaize (place du Vieux Marché) Accessible gratuitement aux particuliers domiciliés sur la zone IPALLE COLLECTE DES PAPIERS-CARTON – Gratis toegankelijk voor particulieren in de zone IPALLE OPHALING VAN PAPIER EN KARTON Horaire d’ouverture – openingsuren Les papiers et cartons sont collectés toutes les 4 Lun – Ma : Fermé – gesloten 12:30 > 19 semaines selon les zones de ramassage. Mar – Di : 8:30 > 12 12:30 > 19 Les dates sont communiquées dans le bulletin communal Mer – Wo : 8:30 > 12 12:30 > 19 (news), sur le site internet de la ville et dans le calendrier Jeu – Do: 8:30 > 12 12:30 > 19 distribué par FOST PLUS. Ven – Vr : 8:30 > 12 12:30 > 19 Papier en karton worden elke maand afzonderlijk Sam – Za : 8:30 > 12 13:00 > 19 opgehaald, volgens de ophalingszones van huisvuil. Dim – Zon : 8:30 > 12:30 Fermé – gesloten De data worden medegedeeld door de gemeentelijke bulletin (news), op de website van de stad en de kalender En novembre, décembre, janvier et février, fermé à 18h00 die verdeeld wordt door FOST PLUS. Merci de vous présenter au plus tard 1/4 heure avant l’heure de fermeture du Parc à conteneurs. LES EMBALLAGES PMC – PMC BULLES A VERRE – GLASBAKKEN VERPAKKINGEN LES BULLES A VERRE sont situées aux endroits suivants – Les emballages PMC, rassemblés dans “le sac bleu”, DE GLASBAKKEN bevinden zich : sont collectés toutes les 2 semaines. Les dates sont Enghien – Edingen : Delhaize, Avenue Reine Astrid, 49 Environnement Avenue Elisabeth et Pavé de Soignies. NETTOYAGE DES TROTTOIRS Petit-Enghien – Lettelingen : parking du cimetière, REINIGING VAN VOETPADEN derrière la gare à la Chée d’Asse. Tout riverain d’une voie publique est tenu de veiller à la Marcq – Mark : Place (rue du village), rue Belle (près de la propreté de l’accotement aménagé, du trottoir, du filet gare). d’eau et de la grille de l’avaloir devant la propriété qu’il Labliau : près de la placette rue de Labliau. occupe. En aucun cas les déchets ne peuvent être évacués Aucun emballage ne peut être abandonné au pied des dans les avaloirs. / Elke persoon die langs een weg of bulles – Er mag geen verpakking neergelegd worden bij baan woont moet waken over de netheid van de aange- de glasbakken. legde stoep, het druppen van water en het rooster van de afvoer voor zijn woning. In geen enkel geval mag de afval DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE – in de woolputten geworpen worden. OPRUIMING VAN DE SNEEUW L’attention des riverains est attirée sur le fait que : ORES IEH – IGH Pour les routes dont la largeur n’excède pas 7 m, Electricité – Gaz – Electriciteit – Gas aucun dépôt de neige, même provisoire, ne peut être Rue de la Lys, 10 – 7500 Tournai fait sur la chaussée. La neige doit être évacuée au fur et Numéro d’appel général : 078/15.78.01 à mesure du déblaiement des trottoirs ou amoncelée au Pannes – pech : 078/78.78.00 bord du trottoir sans débordement sur la chaussée. Odeur gaz – gasgeur : 0800/87.0.87 Pour les routes dont la largeur est supérieure à 7 m, la neige peut être mise en dépôt provisoire sur les bords de la chaussée, mais en réservant une largeur de PLAN COMMUNAL DE DEVELOPPEMENT circulation de 7 m au centre de la chaussée. DE LA NATURE (PCDN) Ces dépôts de neige doivent être évacués le plus GEMEENTELIJK PLAN VOOR rapidement possible. NATUURONTWIKKELING Le PCDN est un outil pour organiser et structurer, sur le De aandacht van betrokkenen wordt gevestigd op het territoire de l’entité, un ensemble d’actions favorables au volgende : Op de wegen met een breedte van minder développement de la nature et de la biodiversité. dan 7 m. mag, zelfs voorlopig, geen sneeuw opgestapeld Het PCDN is een middel om een geheel van gunstige worden. Na reiniging van de stoep moet zij weggeruimd acties ten gunste van de natuur en de biodiversiteit te worden of op de rand van de stoep (en niet op de organiseren en te structureren op het grondgebied van openbare weg) opgestapeld worden. Op de wegen met de entiteit. een breedte van meer dan 7 m. mag de sneeuw op de rand van de openbare weg voorlopig opgestapeld Echevin responsable – Verantwoordelijke schepen : Guy worden, maar het verkeer op het midden van de weg DEVRIESE moet op een breedte van 7 m. mogelijk blijven. Coordination – Coördinatie : Claudine DECUYPER, De sneeuwopstapeling moet dan zo vlug mogelijk Avenue Reine Astrid, 18b – 7850 Enghien – 02/397.14.40 opgeruimd worden.

50

Vrije beroepen ARCHITECTES – ARCHITECTEN Willem MARCHAND Rue d’Herinnes, 2– 7850 Enghien Atelier Empreinte 02/395.67.83 Place Pierre Delannoy, 70 – 7850 Enghien 02/396.24.94 BASTIN Vincent AVOCATS – ADVOCATEN Avenue du Champ d’Enghien, 4 – 7850 Marcq 02/395.40.97 Véronique DESCHUYTENEER(S.C. S.P.R.L. Deschuyteneer) SPRL J3M Bureau d’architectes et urbanistes Rue de Bruxelles, 5 – 7850 Enghien 02/395.65.14 – Fax MALDAGUE J-M, Clos du Grand Rosier, 8 – 7850 Petit- 02/395.85.11 [email protected] Enghien 02/395.63.30 – 02/395.70.51 – 0475/49.07.40 Site www.architecte-maldague.eu Pierrick DESMECHT Email : [email protected] ou [email protected] Rue de la Station, 76 – 7850 Enghien 068/45.59.70 SOUMILLION D., ARCADIA Concept S.P.R.L. Alain GENOTTE Rue des Capucins, 5 – 7850 Enghien 02/395.35.95 – Fax Place Pierre Delannoy, 70 – 7850 Enghien 02/395.70.38 02/395.81.62 – 0475/66.35.95 [email protected] – Stéphane VANDOOREN www.arcadia-concept.be Rue de Bruxelles, 5 – 7850 Enghien 02/395.65.14 SPECTOR GROUP & CROIGNY sprl Aurore VERPOORT Chaussée d’Ath, 244 – 7850 Enghien 02/396.02.06 – Rue de la Station, 76 – 7850 Enghien 068/45.59.70 Fax 02/396.02.06 THEYSKENS Louis DENTISTES – TANDARTSEN Avenue Albert Ier, 13 – 7850 Enghien 02/395.52.95 Email : [email protected] – http://www. Vincent BOUVERET architecte.theyskens.org Chaussée de Bruxelles, 418 – 7850 Petit-Enghien 02/396.38.98 WAUTIER & VANDEN EYNDE Architectes SPRL Rue du Château, 6/3 – 7850 Enghien 02/395.83.64 Larry BROWN Place Pierre Delannoy, 80 – 7850 Enghien 02/395.33.40 WEYNAND Nathalie, ingénieur architecte et Christine CARION certificateur PEB Rue de la Charmille, 8 – 7850 Marcq 02/395.71.28 Rue Saint Eloi, 13/2 – 7850 Enghien 0484/77.00.39 0478/900.278 [email protected] Saïd CHIHANI GÉOMÈTRES EXPERTS – LANDMETERS Square Val-Lise, 8 – 7850 Petit-Enghien 02/395.73.50 EXPERTS Pascal DECLERCQ Gregory DELANNOY Place du Vieux Marché, 3 – 7850 Enghien 02/395.37.63 Grand Place Pierre Delannoy, 16 – 7850 Enghien 02/395.45.90 51 Professions libérales Marie-Anne DELMEE L.S.D. Dr Christian COLLYS Soins pour enfants – LTH, kinderen verzorging Rue de la Procession, 66 – 7850 Petit-Enghien Place Pierre Delannoy, 80 – 7850 Enghien 02/395.33.40 02/395.60.37 Yasmine DEMEL L.S.D. Dr. Vanessa DE ROY adultes et enfants, Rue Belle, 43 – 7850 Marcq Place du Vieux marché, 22 – 7850 Enghien 0472/31.73.44 02/395.84.70 Dr Carine DEVROEDE Gaston HANSSENS Rue Fontaine à Louche, 2 – 7850 Petit-Enghien Place, 5 – 7850 Petit-Enghien 02/395.50.84 0475/34.00.78 Dominique LIEVIN Dr Léon DEWAVRE Rue de la Fontaine, 17 – 7850 Enghien 0475/87.83.18 – Rue St Quentin, 5 – 7850 Enghien 02/395.73.09 – 02/395.46.80 [email protected] 0475/38.83.49 Jean-Benoît MEURISSE L.S.D. – L.S.T. – Dr Jean-Luc DUBUISSON Parodontologie Square Val-Lise, 1A – 7850 Petit-Enghien 02/395.68.91 Place Pierre Delannoy, 80 – 7850 Enghien 02/395.33.40 Dr Alain FRANCKX Virginie Olivier Chaussée de Bruxelles, 422 – 7850 Petit-Enghien Chemin Royal, 9 – 7850 Marcq 0477/42.01.11 02/395.66.95 Michel PIETTE L.S.D. – LST Dr Bernard GREGOIRE Place Pierre Delannoy, 80 – 7850 Enghien 02/395.33.40 Rue de la Fontaine, 7 – 7850 Enghien 02/395.38.58 Eddy VLASSEMBROUCK Dr Jean-Jacques MARCHAND Avenue Louis Isaac, 2 – 7850 Petit-Enghien 02/395.72.49 Rue Montgomery, 30 – 7850 Enghien 02/395.39.20 Dr François MEEUS DOCTEURS EN MEDECINE – ARTSEN Rue du Château, 35 – 7850 Enghien 02/395.68.51 Médecins généralistes inscrits au rôle de garde – Huisartsen die ingeschreven zijn voor wachtdienst Dr Rose MESSINA rue du Moulin, 7a – 7830 Hoves 0474/70.91.93 Dr Edouard ADRIANSSENS Drève des Marguerites, 28 – 7850 Petit-Enghien Dr Catherine OBLIN Rue des Pâquerettes, 53 – 7850 Enghien 02/395.91.36 0475/24.01.10 Dr Françoise TENNSTEDT Dr Philippe BIENFAIT Rue de la Fontaine, 7 – 7850 Enghien 02/395.38.58 Cabinet : Rue Général Leman, 8 Privé : Rue Général Leman, 5 – 7850 Enghien 02/395.49.01 Dr Michelle VERHULST Clos des Cerisiers, 24 – 7850 Petit-Enghien 02/395.47.39 – Dr Paul CARDIJN 0475/96.99.60 Chaussée de Bruxelles, 454 – 7850 Enghien 02/395.37.90 – Privé : Rue des Lilas, 29, 7850 Enghien 0475/52.42.81 52 Vrije beroepen Dr Eric WYBAUX Dr Jean-Luc DOYEN, 02/569.72.29 – 02/395.93.04 Rue du Moulin,7a – 7830 Hoves GSM 0475/77.11.10 Pneumologie, allergologie – Longen-Allergologie Rue du Viaduc 66 – 7850 Enghien INFIRMIERS INDÉPENDANTS – Dr Laurence DUBOIS, 0473/91.73.22 ZELFSTANDIGEN VERPLEEGSTERS Pédiatre Martine CLOET : 0477/30.04.20 Rue d’Hérinnes, 21 – 7850 Enghien Christelle CORNET : 0495/73.00.32 Dr Thierry ELLEBOUDT, 02/395.30.95 Anne DEWEERDT : 0495/46.47.65 Chirurgie vasculaire-Phlébologie César GIGANTE : 0496/411 220 Rue d’Argent, 20 – 7850 Enghien Anne LEIRENS : 02/395.81.91 – 0475/29.32.40 Dr Louis-Nicolas JEKELER, 0492/70.37.01 Marie-Christine LIÉGEOIS : 0477/34.09.12 Chirurgie orthopédique et traumatologie Christophe PHILIPPIN : 02/377.11.05 – 0473/23.27.69 Rue d’Hoves, 122 – 7850 Enghien QUALI-SOINS : 0479/71.35.71 Dr Isabelle LIMBOURG, 02/395.30.86 Marie-Christine SCHRYE : 0477/70.19.92 Ophtalmologie – Oogarts Brigitte SIMILLION : 02/396.32.94 Chaussée d’Ath, 20 – 7850 Marcq Juana SOSA : 0495/60.99.87 Dr Philippe MARLIERE, 02/395.74.44 Gastro-entérologie et proctologie MEDECINS SPECIALISTES – MEDISCH Rue Candries, 6 – 7850 Marcq SPECIALISTEN Dr Jean-Marie ROOBAERT, 02/395.30.86 Ophtalmologie – Oogarts 02/395.98.60 Dr Colette CARLIER Chaussée d’Ath, 20 – 7850 Marcq Pédopsychiatrie – Thérapeute familiale – kinderpsychiatrie – Gezinsbehandeling: Chaussée de Dr François SALES, 02/395.77.56 – 0489/34.43.55 Bruxelles, 422 – 7850 Petit-Enghien Chirurgie des mélanomes et cancers de la peau Rue des Boutons d’Or, 6 – 7850 Marcq Dr Dominique CATTELAIN, 0476/27.03.17 Logopède – Clos des Cerisiers, 24 – 7850 Petit-Enghien Dr Philippe SCHIDLOWSKY, 02/395.46.28 – Fax 02/396.08.77 02/476.25.60 Stéphanie DECLERCQ, Expertises medico légales Pédopsychiatre – psychothérapeute Chaussée d’Ath, 26 – 7850 Enghien Rue de la Paix, 11 – 7850 Enghien 02/395.44.77 02/395.92.89 Dr Eric VAN MUYLDER, Dr Anouk DE GANSEMAN, Gynécologue O.R.L. – N.K.O. Verte Cache, 2 – 7850 Marcq Rue Caremberg, 118A – 7850 Petit-Enghien www.vanmuylder-gynecologie.be Pl. Nuttinck, 1 – 1430 Bierghes

53 Professions libérales LABORATOIRES – LABORATORIA Yves DESTREBECQ, 02/395.63.56 Kinesithérapie générale et Rééducation en uro- Laboratoire de biologie médicale Bauduin gynécologie Square Val-Lise, 7 – 7850 Petit-Enghien 02/395.65.00 Place du Vieux Marché, 26 – 7850 Enghien [email protected] Prise de sang : du lundi au vendredi de 7:00 à 9:00 Frédéric DEWAVRE, 0477/23.32.55 samedi de 8:00 à 10:00 sans rendez-vous Avenue du Vieux Cèdre, 13 – 7850 Enghien Groupe Medico-line Guy DUBAR, 02/395.63.00 – 0473/96.60.19 Rue d’Hoves, 122 – 7850 Enghien [email protected] Prise de sang : tous les jours de 8:00 à 9:00 Chaussée d’Ath, 22 – 7850 Marcq sans rendez-vous Frédéric HANON, 0476/50.93.19 Kinésithérapie – thérapie manuelle KINESITHERAPEUTES – Avenue du Vieux Cèdre, 13 – 7850 Enghien KINESITHERAPEUTEN Christian HILLEWAERT, 02/395.87.71 0477/64.12.25 Martin BAUWENS, 0472/45.54.86 Kiné-ostéopathie Rue de la Fontaine, 26 – 7850 Enghien Rue Caremberg, 119 – 7850 Petit-Enghien Centre Médical de kinésithérapie, Olivier HOOGSTOEL, 0474/44.62.93 kinésithérapie sportive, endermologie, pré et Kinésithérapie générale et respiratoire, traitement des post natale, Reiki, soins énergétiques – Medisch troubles de l’équilibre Clos des Cerisiers, 24 – 7850 Petit-Enghien centrum – kinesitherapie 02/395.56.18 Avenue du Vieux Cèdre, 6 – 7850 Enghien Marie-Alix HUVELLE, 0472/50.33.52 Jean-Pierre ROYER – 0477/28.74.86 Kinésithérapie générale, spécialisation en périnatalité Medico-line, rue d’Hoves, 122 – 7850 Enghien Laetitia ROYER – 0478/26.69.46 02/395.69.15 – 0477/31.02.37 0485/92.09.73 Fabrice LETENRE, Marie-Paule DELHEZ, Kinésithérapie générale – ostéopathie – thérapie Rééducation posturale, orthopédie, kine respi, drainage manuelle – Kinesithérapie sportive – crochetage lymphatique – Rue de Coquiane, 66 – 7850 Petit-Enghien Rue St-Quentin, 11 – 7850 Enghien 0497/21.27.50 Benoît DENEUBOURG, 0473/41.25.83 Kinesithérapie sportive Anne LEJEUNE, Kinésithérapeute Medico-line, rue d’Hoves, 122 – 7850 Enghien Clos des Cerisiers, 24 – 7850 Enghien (+ ostéopathie, rééducation Jean Paul DESMECHT Stéphanie MATTHIJS, 0479/56.86.94 vestibulaire et temporo-mandibulaire), Isabelle Kinésithérapie générale et rééducaition – Kinésithérapie BLAMPAIN (drainage lymphatique) et Frédéric périnatal – Kinésithérapie respiratoire – revalidation HANON (Thérapie manuelle) neurologique Place, 33 – 7850 Petit-Enghien 02/395.72.15 Avenue du Vieux Cèdre, 13 – 7850 Enghien 54 Vrije beroepen Laurence PAQUOT, 02/395.93.28 GSM 0475/32.21.14 Serge VAN DEN BOGAERDE, 02/396.05.57 Kinésithérapie générale et respiratoire Rue Candries, 2 – 7850 Marcq Rue de Sambre, 1 – 7850 Enghien Julie ROBIJNS, 0491/89.10.36 CENTRE MEDICAL – MEDISCH CENTRUM Psychomotricité individuelle et en groupe Rue d’argent, 54 – 7850 Enghien Rempart St Christophe, 39 – 7850 Enghien Noémie HALLET (logopède), 0497/48.84.48 Catherine THIANGE, 0497/44.47.71 Lucie LONCKE (logopède), 0495/80.72.87 Psychomotricité individuelle et en groupe Rempart St Christophe, 39 – 7850 Enghien Anne-Catherine CORDONI (logopède), 0479/93.44.14 Yves VANBELLE, 02/395.73.15 – 0475/69.59.61 Lucile BRINAS (logopède) 0494/48.73.15 Rue des Tulipes, 24 – 7850 Petit-Enghien Joëlle BLONDIAUX (logopède), 0476/23.51.15 [email protected] Elisabeth DEGROODT (psychologue), 0476/28.52.35 , 0477/27.84.42 Mirose VAN WONTERGHEM (psychologue), 0473/31.50.62 Rééducation posturale globale (le maintien), méthode Maud CARLIER Chaussée d’Ath, 22 – 7850 Enghien Mézières Souchard, chaînes musculaires, thérapie manuelle et drainage lymphatique Dr Ines FRANCOIS Gastro-Enterologue – Drève des Marguerites, 45 – 7850 Petit-Enghien 0475/34.07.34 Catherine VAST, 02/396.09.05 – 0478/77.56.74 Dr Jean-Claude LOKIETEK Orthopédiste Kinésithérapie du sport et thérapie manuelle 067/33.42.59 – jeudi à partir de 17h. Rue de Coquiane, 163 – 7850 Petit-Enghien Dr Van Minh NGUYEN Acupuncture – 0477/22.29.92 Thomas VERNIERS, 0496/22.55.44 Dr Jean-Louis RICOUR Expert médical – Kinésithérapie générale, spécialisation en kinésithérapie 067/56.06.02 respiratoire (Postiaux) Medico-line, rue d’Hoves, 122 – 7850 Enghien NOTAIRES – NOTARIS OSTEOPATHES – OSTEOPATEN Bernard CLAEYS et Maryline VANDENDORPE, Rue d’Hérinnes, 31 – 7850 Enghien 02/395.30.44 Jean-Paul DESMECHT, kiné-osthéopathie 02/395.72.15 [email protected] Place, 33 – 7850 Petit-Enghien Laurent SNYERS, Place Pierre Delannoy, 36 – 7850 Christian HILLEWAERT, 02/395.87.71 Enghien – 02/395.44.25 – Fax 02/395.57.06 Kiné-Ostéopathie [email protected] ou [email protected] Rue Caremberg, 119 – 7850 Petit-Enghien www.notaire-snyers.be Fabrice LETENRE, 02/395.69.15 – 0477/31.02.37 Ostéopathie – thérapie manuelle – crochetage Rue St-Quentin, 11 – 7850 Enghien 55 Professions libérales ORTHODONTISTES-ORTHODONTISTEN LOGOPÈDES PATIENTÈLE ADULTE Larry BROWN, 02/395.33.40 ­ Laura LELEUX Place Pierre Delannoy, 80 – 7850 Enghien Square Gustave Paternoster, 5 - 7850 Enghien Anne NERINCKX, 02/395.84.01 0472/45.03.85 Rue de la Fontaine, 16 Bte 1 – 7850 Enghien PHARMACIENS – APOTHEKERS PEDICURES MEDICALES – PHARMACIE MEDI-PREST, 02/395.60.53 GENEESKUNDIGEN VOETVERZORGSTERS Fax 02/395.87.66 Chaussée de Bruxelles, 161 – 7850 Petit-Enghien Maryse DECAT, 02/396.32.22 – 0487/42.67.36 DUWIJN-VANDERVELDEN, 02/395.30.63 Céline LEBOUCQ, Rue Saint Quentin, 11 – 7850 Rue d’Hérinnes, 38 – 7850 Enghien Enghien – 0476/27.70.28 – 02/395.69.15 PUB P 81 MULTIPHARMA, 02/395.31.61 Leslie, Chaussée de Bruxelles, 104b – 7850 Petit-Enghien Phn. L.BASTIN, Rue de Bruxelles, 30 – 7850 Enghien 0477/45.31.07 DECLERCQ M.C, 02/395.72.03 Marcelle VANLATHEM-QUIGNON, Place du Vieux Marché, 41 – 7850 Enghien Rue du Muguet, 40 – 7850 Petit-Enghien 02/395.44.61 PHARMACIE COOPERATIVE FAMILLA 02/395.30.34 Marie-Paule VAN GYZEGEM F 02/395.87.32 – Chaussée d’Ath, 32 – 7850 Marcq Rue Montgomery, 22 – 7850 Enghien 02/395.72.22 PÉDICURE & ESTHÉTIQUE PODOTHERAPEUTE PUB P 77 Anne QUERTON, 02/395.87.44 Emilie LAMBERT, 0473/52.83.25 rue Général Leman, 12 – 7850 Enghien

RÉFLEXOLOGUE PLANTAIRE CAUSALE PSYCHOLOGUES-PSYCHOLOGEN Anne HUBERT, Rue des Capucins, 14 – 7850 Enghien – PSYCHOTHERAPEUTES-THERAPEUTEN 02/395.58. 79 CONSEILLERES CONJUGALES ET LOGOPÈDES – LOGOPEDISTEN FAMILIALES Jennifer GALLOUX Dominique BAUWENS, 02/396.17.65 Av. Ch. Lemercier, 53 - 7850 Petit-Enghien – 0495/32.92.88 Psychologue – clinicienne – Psychothérapeute enfants – adultes – Psychanalyste Valérie SPIELMANN Rue de la Station, 26 – 7850 Enghien Rue d’Hérinnes, 43 - 7850 Enghien – 0486/86.43.14 Dr Ariane BOUILLON, 0489/11.28.92 – Psychiatre Chaussée d’Ath, 205 – 7850 Enghien Laure CAMBIER, 0476/61.41.90 56 Vrije beroepen Psychothérapeute systénicienne – EMDR individuelle, VETERINAIRES – DIERENARTS couple, famille Clos des Cerisiers, 24 – 7850 Petit-Enghien Cabinet vétérinaire ANIMALLIANCE Dr Stefan DEGALLAIX, Dr M. de HEUSCH, Dr A.P. Stéphanie DECLERCQ, 02/476.25.60 Pédopsychiatre – psychothérapeute GUSTIN, Dr S . PATTYN, Rue des Ecoles, 49 – 7850 Rue de la Paix, 11 – 7850 Enghien Enghien 02/395.32.22 – 0475/81.17.65 Dr Jean-Luc DUBUISSON, 0475/95.33.55 Dr Chantal DUPUIS, Psychothérapie individuelle Allée des Mésanges, 1 – 7850 Petit-Enghien Square Val Lise, 1a – 7850 Enghien Visites à domicile uniquement: 0472/96.72.11 – 02/395.82.97 Michèle HALUT, 02/742.93.30 – 0474/37.39.62 [email protected] Dr Patricia EVRARD Conseillère conjugale et familiale (couple – individuel) Chaussée de Bruxelles, 340 – 7850 Petit-Enghien Rue de Labliau, 23 – 7850 Marcq 02/395.64.73 Luc LAURENT, 02/395.53.35 Dr Véronique HENNAUT licencié en sciences psychologiques et pédagogiques, Chaussée d’Ath, 29 – 7850 Marcq 02/395.84.99 psychothérapeute, psychanalyste, Dr Sofie MOERMAN enfants, adolescents, adultes Rue de la Houille, 25 – 7850 Enghien Rue de l’Yser, 24 – 7850 Enghien 0475/47.90.38 Diane MONGIN, 0498/44.85.86 Centre vétérinaire « Vet 484 » PUB P 2 Psychothérapie, psychanalytique et approche Psychocorporelle, enfants, adolescents, adultes Dr Catherine Lefèvre, Dr Virginie Fournel, Rue de la Fontaine, 3 – 7850 Enghien Dr Sophie Monnier Chaussée de Bruxelles, 484 – 7850 Petit-Enghien CENTRE THÉRAPEUTIQUE DU PARC 02/396.37.56 – [email protected] Rue Général Leman, 12 – 7850 Enghien Dr Firmin WEVERBERG Virginie DECKER, 0475/51.18.78 Chaussée de Bruxelles, 165 – 7850 Petit-Enghien Psychothérapeute enfants – adolescents – familles – 02/395.53.93 Valérie VANOVERSKELDS Psychothérapeute systémique adultes – couples – familles – 0476/88.96.19 ACUPUNCTURE – ACUPUNCTUUR Fabienne SAUSSEZ – 02/395.56.21 – 0475/25.05.31

57 Notes – Noten URGENCES – SPOEDGEVALLEN POLICE – POLITIE 100 101

MÉDECINS – DOKTERS FAMILLE – FAMILIE

......

......

PHARMACIE – APOTHEEK VOISINS – BUREN

......

......

NOTES – NOTA

......

......

......

......

......

......

58 Handelsgids ACOUSTIQUE ANTIQUITÉS – BROCANTES Cosoptique PUB P 2 Chez Pousse Grand Place, 78 • 7850 Enghien 02/396.06.66 Rue de Bruxelles, 15 • 7850 Enghien 0475/23.84.46 De Mets PUB P 77 Galerie Saint-Antoine S.A. Rue de la Station, 44 • 7850 Enghien 02/395.74.21 Rue des Ateliers, 7 • 7850 Enghien 0477/56.06.42

AGENCE / CONSEIL EN COMMUNICATION AQUARIUM – MATÉRIEL Communication Support Aquatile Chée de Bruxelles, 516 • 7850 Enghien 0477/57.33.12 Rue de Bruxelles, 36 • 7850 Enghien 02/395.31.50 Grafik’s Cube New Concept Aquarium Rue des Tulipes, 33 bte 3 • 7850 Enghien 0474/70.42.18 Rue du Sac, 52 • 7850 Enghien 0475/66.36.49

AGENCE DE COMMUNICATION ARTISTE NUMÉRIQUE Neoprojet b Dom - www.bdom.be - www.bdom.info Rue des Eteules, 2a • 7850 Enghien 0497/62.35.38 ASSURANCES AGENCES DE VOYAGES Assurhantshorix & Partners Abysse Tours Rue du Doyen, 38 • 7850 Enghien 02/395.85.16 Rue de Bruxelles, 48 • 7850 Enghien 02/395.97.18 Baudoux Eric Sprl PUB P 2 Corsica Travel Bureau de courtage E. Baudoux Rue des Orphelins, 8 • 7850 Enghien 02/395.87.85 Place Pierre Delannoy, 2 • 7850 Enghien 02/395.51.40 Dewagemacker sprl Dewagemacker sprl Rue de Bruxelles, 18 • 7850 Enghien 02/395.55.57 Rue de Bruxelles, 18 • 7850 Enghien 02/395.55.57 Gigatour tour du monde Dossche Assurances Rue de Bruxelles, 62 • 7850 Enghien 02/397.03.70 Bureau d’études Dossche-Versoi S.A. Voyages Plein Sud Pl du Vieux Marché, 2 • 7850 Enghien 02/395.32.93 Rue de Bruxelles, 6 Bte2 • 7850 Enghien 02/395.86.30 ATELIER RÉPARATION ET ENTRETIEN MOTO AGENT IMMOBILIER DJ Bike Gregory Delannoy Chée de Bruxelles, 68 • 7850 Petit-Enghien 0477/85.03.86 Gd Place Pierre Delannoy, 16 - 7850 Enghien 02/395.45.90 AUTO-ÉCOLES AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Bara Boom Rue de la Station, 30 • 7850 Enghien 02/395.59.42 Av du commerce, 9 • 7850 Enghien 02/395.38.63 59 Répertoire des commerçants AUTOMATISATION Belfius PUB P 61 Liart Patrick PUB P 81 Place Pierre Delannoy,, 72 • 7850 Enghien 02/397.07.40 Pl du Vieux Marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 Beobank Rue de Bruxelles, 65 • 7850 Enghien 02/395.92.92 AUTOMOBILES – CONCESSIONNAIRES CBC Banque et Assurance Ets Tennstedt Frères Place Pierre Delannoy, 60 • 7850 Enghien 02/397.05.10 Chée d’Ath, 12 • 7850 Enghien 02/395.37.58 Crelan Merckx Enghien Chée de Bruxelles, 502 • 7850 Enghien 02/395.80.00 Chée d’Asse, 37 • 7850 Enghien 02/397.09.10 Delta Lloyd Vanderroost (Opel) PUB P 63 Rue Montgomery, 45 • 7850 Enghien 02/397.11.40 Pavé de Soignies, 89 • 7850 Enghien 02/395.61.19 Fintro-conseils et services (assurances) PUB P 75 Vanderroost (Renault) PUB P 63 Pl du Vieux Marché, 27 • 7850 Enghien 02/395.45.98 Pavé de Soignies, 89 • 7850 Enghien 02/395.61.19 BÂTIMENTS – CONSTRUCTION AUTOMOBILES – OCCASIONS Contrade sa Sirjacobs P Av. du Commerce, 5 • 7850 Enghien 02/395.30.73 Chée de Bruxelles, 151 • 7850 Petit-Enghien 0475/80.92.56 Garage Verhaeghe PUB P 61 BÂTIMENTS – MATÉRIAUX Pavé d’Ath, 196 • 7850 Marcq 02/395.33.90 Hobbylant PUB P 63 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 BANCS SOLAIRES Le Jardin de Marie PUB P 77 Gedimat (Robijns & Fils) PUB P 61 Rue Montgomery, 22 • 7850 Enghien 02/395.72.22 Rue Roi Albert Ier, 65 • 7850 Enghien 02/395.70.74 Paris parfums Rue de Bruxelles, 52 • 7850 Enghien 02/395.66.55 BIJOUTERIES Sofistika PUB P 61 Hadidi Rue de Bruxelles, 40 • 7850 Enghien 0476/80.05.59 Rue de Bruxelles, 17 • 7850 Enghien 02/395.31.38 Steenhaut PUB P 61 BANDAGISTE Rue d’Hérinnes, 46 • 7850 Enghien 02/395.44.10 Protos-Médica Le Jardin de Marie Rue d’Hérinnes, 5 • 7850 Enghien 02/397.06.50 Rue Montgomery, 22 • 7850 Enghien 02/395.72.22

BANQUES BIJOUTERIE/FANTAISIE ET ACCESSOIRES BNP Paribas Lazuli Rue de Bruxelles, 27 • 7850 Enghien 02/397.06.60 Rue de Bruxelles, 60 • 7850 Enghien 02/395.89.49 60 Robijns et Fils Rue Roi Albert 1er, 65 - 7850 Petit-Enghien Tél. 02/395 70 74 www.gedimatrobijns.be Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h45 Le samedi de 8h00 à 12h00

Banque & Assurance - Bank & Verzekering

ENGHIEN - EDINGEN

72 Pl. P. Delannoy, 7850 Enghien / Edingen

Tel 02/397.07.40 - Fax 02/397.07.59

Sofie Van Belleghem Gérante/ Zaakvoerster Studio Bronzage/ Zonnestudio Rue de Bruxelles / Brusselsestraat 40 7850 Enghien / Horlogerie • Bijouterie Edingen Tel : +3223960300 • Mail : [email protected]

S46, True Ed’HEérinNnes H- 78A50 EUnghTien 02 395 44 10 Montres: Candino - Festina - Boss - Calypso Fontenay - Studio Opex - MEXX - Jet Set - Hello Kitty - Lotus - Go Conservez ce guide Bijoux or 18 cts: argent - acier - Alliances P. Cardin - Cacharel - près de votre téléphone ! Lotus - Viventy - Naiomy Réparations Bijouterie - Horlogerie 61 Répertoire des commerçants Les aluminations de Sophie Jean-Marc Langhendries Rue Montgomery, 6 • 7850 Enghien 02/395.96.44 Chée de Bruxelles, 194 • 7850 Petit-Enghien 02/395.85.66 Josse Locus BIO / DIÉTÉTIQUE Rue d’Hérinnes, 62 • 7850 Enghien 02/396.36.30 Biocorner’s Quick Chausséee de Soignies, 87B • 7850 Enghien 02/396.22.96 Rue des Combattants, 10 • 7850 Petit-Enghien 02/395.72.26 Le Jardin de Capucine Vanderdussen M.R. (Chez Pito) Rue Brigade Piron, 54 • 7850 Petit-Enghien 02/395.46.37 Chée de Bruxelles, 139 • 7850 Petit-Enghien 02/395.61.73 BIO/HERBORISTERIE/PEINTURES ÉCOLOGIQUES Autrement BOULANGERIE INDUSTRIELLE L’Ecopain d’Ignace Rue d’Hérinnes, 14 • 7850 Enghien 02/395.47.60 Rue Ilya Prigogine, 3 • 7850 Enghien 02/397.04.30 BOIS Hobbylant PUB P 63 BRICOLAGE Brico Rempart St-Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Chée de Bruxelles, 359 • 7850 Petit-Enghien 02/397.03.50 Objectif Bois Hobbylant PUB P 63 Chée d’Ath, 246 • 7850 Enghien 02/397.03.20 Rempart St-Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 BOUCHERIES – CHARCUTERIES Hubo Dubois P. Chée d’Asse, 126 • 7850 Petit-Enghien 02/395.69.28 Rue ‘Hérinnes, 22 • 7850 Enghien 02/395.72.87 Stock Dupont Libbrecht Chée de Bruxelles, 66 • 7850 Petit-Enghien 02/395.82.01 Rue de Coquiane, 38 • 7850 Petit-Enghien 02/395.32.06 Renmans CADEAUX ID Wielant PUB P 63 Chée d’Ath, 4 • 7850 Enghien 02/395.54.71 Rempart Saint Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Van der Elst Rue de Bruxelles, 51 • 7850 Enghien 02/395.47.16 Les Folies d’Oli PUB P 63 Chausée de Bruxelles, 329 • 7850 Enghien 0473/83.17.85 BOULANGERIES – PÂTISSERIES Oxfam Braeckman Rue d’Hérinnes, 4 • 7850 Enghien 02/395.35.62 Rue Montgomery, 15 • 7850 Enghien 02/395.40.38 Deneubourg CAFÉS Rue de Bruxelles, 58 • 7850 Enghien 02/395.72.54 Café du Chemin de Fer Jean-Marc Langhendries Rue de la Station, 87 • 7850 Enghien 0474/42.06.35 Rue d’Hérinnes, 12 • 7850 Enghien 02/395.33.37 Café « Le Florenville » 62 Grand Place, 42 • 7850 Enghien Les Folies d’Oli Chaussée de Bruxelles, 329 - 7850 ENGHIEN 0473 / 831 785 HOBBY WIELANT REmpART ST. JOSEpH, 34 - 7850 ENGHIEN - 02/395.56.06 WWW.HOBBYLANT.COm HEuRES d’OuvERTuRE: lu/ve: 08-19h • sa: 09h-17h • di: ferme

Wielant Un magasin accueillant près de chez vous 02/395.56.06

OuTILLAGE-quINCAILLERIE-JARdIN déCORATION-éLECTRO le meilleur service, le meilleur choix

HOBBY WIELANT REmpART ST. JOSEpH, 34 - 7850 ENGHIEN - 02/395.56.06 WWW.HOBBYLANT.COm HEuRES d’OuvERTuRE: lu/ve: 08-19h • sa: 09h-17h • di: ferme OuTILLAGE-quINCAILLERIE-JARdIN déCORATION-éLECTRO le meilleur service, le meilleur choix

63 Répertoire des commerçants CAFÉS-TAVERNES Chée d’Ath, 207 • 7850 Marcq 02/395.46.78 Au Vieux Marché Hofmans sprl Rue de Bruxelles, 86 • 7850 Enghien 0475/69.95.54 Rue Belle, 55 • 7850 Marcq 02/395.62.99 Carambol Kerger Chée de Bruxelles, 181 • 7850 Petit-Enghien 02/395.32.81 Av du Commerce, 3 • 7850 Enghien 02/395.60.33 Chez Jojo Rue d’Hérinnes, 24 • 7850 Enghien 02/395.98.16 CARROSSERIES Decoster Carrosserie Chouette est la vie Chée d’Ath, 116 • 7850 Enghien 02/395.60.90 Rue de la Station, 84 • 7850 Enghien 0488/87.62.59 Ets Vanderroost (Opel) PUB P 63 Gambrinus Pavé de Soignies, 89 • 7850 Enghien 02/395.61.19 Pl du Vieux Marché, 16 • 7850 Enghien 0473/36.64.10 SDT carrosserie SA PUB P 88 COVER La Cloche Chée d’Ath, 246a • 7850 Marcq 02/395.92.44 Rue Montgomery, 2 • 7850 Enghien 02/396.24.92 Verhaeghe PUB P 61 Le Carillon Chée d’Ath, 196 • 7850 Enghien 02/395.33.90 Grand Place, 76 • 7850 Enghien 0475/86.10.26 Le Rembrandt CAR-WASH Rue de Bruxelles, 1 • 7850 Enghien 02/395.74.14 Car Wash Dodane L’Estaminet Chée d’Ath, 8 • 7850 Enghien 02/395.68.68 Rue de Bruxelles, 57 • 7850 Enghien 0485/58.41.24 Easy Wash Taverne du Nautisport Chée d’Asse, 39 • 7850 Enghien 0475/80.82.85 Pavé de Soignies, 36 • 7850 Enghien 02/397.01.97 Napoléon CENTRE DÉTENTE Chée de Bruxelles, 265 • 7850 Petit-Enghien 02/395.45.84 Les Ateliers du Bien-Être 02/395.63.56 New Café Pl du Vieux Marché, 26 • 7850 Enghien Rue de l’Yser, 13 • 7850 Enghien 0475/43.02.66 Le moment d’une pose Rue d’Hérinnes, 18 • 7850 Enghien 0474/95.12.16 CANNAGE DE CHAISES ETA d’Enghien CENTRE DE DANSE Av. du Commerce, 19 • 7850 Enghien 02/395.30.64 Fame’s Rue de la Station, 58 • 7850 Enghien 02/396.29.08 CARRELAGES Degreve Christian & Yves CHAMBRE D’HÔTE

Pavé d’Ath, 104 • 7850 Marcq 02/395.45.40 Chambre d’hôte du Val Lise, Mouligneaux Avenue Louis Isaac, 48 • 7850 Petit-Enghien 02/395.46.29 Degrève & Fils 64 S P R L

nale

Périodique d’information commu

à la Une2014 octobre n° 200

65 Répertoire des commerçants CHARBON Dégrif’Shoes PUB P 67 Deherder Bernard PUB P 69 Rue d’Hérinnes, 16 • 7850 Enghien 02/395.54.22 Chée de Bruxelles, 240 • 7850 Petit-Enghien 02/395.67.53 Karolien Women’s shoes PUB P 67 Chée d’Asse, 2a • 7850 Petit-Enghien 02/396.38.60 CHÂLETS Nuances Hobbylant PUB P 63 Rue de Bruxelles, 44 • 7850 Enghien 02/395.95.40 Rempart St-Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Shoe Discount CHÂSSIS Chaussée d’Ath, 6 • 7850 Enghien 02/395.32.41 Aluport PUB P 87 Rue Fontaine à Louche, 174 • 7850 Petit-Enghien 02/395.68.29 CHAUSSURES ENFANTS Step by Step PUB P 67 CHASSIS/PORTES/VOLETS Av. Reine Astrid, 8 • 7850 Enghien 02/395.80.98 Fabrichassis Chée de Bruxelles, 155 • 7850 Petit- Enghien 0475/76.82.92 CHEMINÉES DÉCORATIVES Kerger CHAUFFAGE/SANITAIRE Av du Commerce, 3 • 7850 Enghien 02/395.60.33 Ceba confort Chée d’Asse, 19 • 7850 Enghien 02/397.03.90 CHIENS ET CHATS Boutique Oscar & Charlotte, self Dog Wash Ets Stabel Thierry PUB P 67 Rue de Bruxelles, 59 • 7850 Enghien 02/608.22.47 Chée de Brunehauht, 128 • 7850 Enghien 0477/22.47.51 Sani Beghin CHOCOLATIERS – PRALINES Chée d’Asse, 130 • 7850 Enghien 02/395.97.37 Léonidas Rue de Bruxelles, 21 A • 7850 Enghien 02/395.69.39 CHAUFFAGE-SANITAIRE-ELECTRICITÉ Maison Léger Chauffage Couwez PUB P 67 Rue Montgomery, 19 • 7850 Enghien 02/395.38.74 Rue Kwade, 18/20 • 7850 Marcq 02/395.40.56 CLÉS CHAUFFAGE/SANITAIRE/FEU AUX PELLETS/SALLE DE Cordonnerie Jacques PUB P 69 BAINS/GROUPE HYDROPHORE 0497/99.29.57 Ambimat Rue d’Hérinnes, 60 • 7850 Enghien 02/395.86.21 Av. Jean Burgers, 3 • 7850 Marcq COIFFURE À DOMICILE Bourleau Ann CHAUSSURES 0477/63.25.58 Adoni PUB P 67 Chée de Bruxelles, 53 • 7850 Petit-Enghien Rue de Bruxelles, 61 • 7850 Enghien 02/395.58.24 Coupe Tifs Vincent Rue Belle, 49 • 7850 Enghien 0474/45.51.11 66 Vente de matériel avec ou sans placement Ets Stabel Thierry - Chauffage - Sanitaire - Solaire (Prix compétitifs) Entretien / Dépannage / Installation Depuis 1996 Buderus - Viessmann Chaussée Brunehault 128 - 7850 Enghien Gsm : 0477/22 47 51 - T : 02/396 03 70 (après 18h) Primes de la Région Wallonne

Step by Step de la pointure 18 au 41 filles • garçons

BÉNÉFICIEZ DE NOTRE CARTE DE FIDÉLITÉ Av. Reine Astrid 8 rue de Bruxelles 61 • 7850 Enghien 7850 Enghien

02 395 58 24 02/395 80 98

Chaussures haut de gamme à petits prix women’s shoes DEGRIF’SHOES Chaussée d’Asse 2A - Steenweg op Asse Rue d’Hérinnes 16 - 7850 Enghien 7850 Edingen/Enghien 02/396.38.60 02/395 54 22 Openingsuren : van dinsdag tot vrijdag Ouvert du mardi au samedi de van 10u tot 18u30 non-stop. Op zaterdag tot 18u 9h45 à 13h et de 14h à 18h Heures d’ouverture: du mardi au vendredi de 10h à 18h30 non-stop. Le samedi jusque 18h. www.degrifshoes-enghien.be

CHAUFFAGE COUWEZ Chauffage - Sanitaire - Electricité Placement - Entretien - Dépannage Grand merci aux annonceurs chez qui nous Tél. 02/395.40.56 vous recommandons vos travaux et achats !

67 Répertoire des commerçants COIFFURE – SALONS COMBUSTIBLES Caract R Deherder Bernard PUB P 69 Rue d’Hérinnes, 53 • 7850 Enghien 02/395.55.50 Chée de Bruxelles, 240 • 7850 Petit-Enghien 02/395.67.53 Coiffeur André Rue des Combattants, 21 • 7850 Petit-Enghien 02/395.48.35 COMPTABILITÉ – FINANCE Burofis sprl Coiffure Géraldine Av Charles Lemercier, 48 • 7850 Petit-Enghien 02/366.11.38 Rue d’Hérinnes, 37 • 7850 Enghien 02/395.40.83 Leblanc sprl Coiffure Fémina Rue Roi Albert Ier, 36 • 7850 Enghien 02/395.43.33 Rue de la Station, 52 • 7850 Enghien 02/395.70.45 Coiffure Mariane COMPTABILITÉ – FISCALITÉ Chée de Bruxelles, 358 • 7850 Petit-Enghien 02/395.46.10 Delsanne Emilie Coiffure Mertens Martine (La Bigouderie) Chaussée d’Ath, 95 • 7850 Marcq 0475/39.64.49 Av Albert Ier, 2 • 7850 Enghien 02/395.43.58 Peyls Myriam Coiffure Sylvie Rue des Combattants, 18 • 7850 Enghien 02/396.56.27 Chée de Bruxelles, 31 • 7850 Petit-Enghien 02/395.85.23 Vandevelde & Co Creat’if pl. du Vieux Marché, 5 • 7850 Enghien 02/395.64.14 Rue de Bruxelles, 63 • 7850 Enghien 02/396.10.76 Di Angélis CONDITIONNEMENT Rue d’Hérinnes, 60 • 7850 Enghien 02/520.53.56 ETA d’Enghien Av. du Commerce, 19 • 7850 Enghien 02/395.30.64 Dimitif Pl. du Vieux Marché, 31 • 7850 Enghien 02/395.93.54 CONFISERIE Free Line Confiserie Léopold Rue de Bruxelles, 34A • 7850 Enghien 02/395.31.02 Rue du Château, 25 • 7850 Enghien 0485/24.11.33 Graffiti Line Rue d’Hérinnes, 23 • 7850 Enghien 02/395.97.56 CONSULTING Hair Diffusion Mithras finances Rue d’Hérinnes, 3 • 7850 Enghien 02/396.29.42 Drève du Corps de Garde, 142 7850 Petit-Enghien 02/395.93.62 L’intuition Rue de la Station, 49 • 7850 Enghien 02/396.13.20 CORDONNERIE Métamorphose Cordonnerie Jacques PUB P 69 Place Pierre Delannoy, 82 • 7850 Enghien 02/395.55.15 Rue d’Hérinnes, 60 • 7850 Enghien 0497/99.29.57 Olivier Dachkin Rue de Bruxelles, 50 • 7850 Enghien 02/396.01.05 68 Ets BErnard dEHErdEr

CHARBON - GAZ - MAZOUT - PÉTROLE - PELLETS

DRIVE IN OUVERT : MARDI ET JEUDI DE 15 HEURES À 18 HEURES SAMEDI DE 9 HEURES À 12 HEURES 240, chaussée de Bruxelles - 7850 Petit-Enghien Tél-Fax : 02/395 67 53 GSM : 0479/23 11 97 [email protected]

Petite maroquinerie. Reproduction de clés. Reproduction plaques auto. Négoce spécialisé «Bois et Dérivés» et présent à Tournai depuis plus d’un siècle. Vous y trouverez bois bruts et rabotés, matériaux de toiture et d’isolation, HEURES D’OUVERTURE tous types de panneaux, menuiseries extérieures et intérieures (châssis, portes, escaliers,...), tous produits de parachêvement (parquets, lambris, placards,...). lundi: fermé du mardi au vendredi Entreprise forte d’une vingtaine de personnes, Dapsens-soyer vous apporte de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h choix, compétence et conseils professionnels. samedi: de 9h à 12h30

60, rue d’Herinnes - 7850 ENGHIEN GSM: 0497 99 29 57 2, rue du Pont - 1430 REBECQ & 067 67 04 53 69 Répertoire des commerçants CRÉDIT DÉSTOCKAGE Citibank La malle aux trésors Rue de Bruxelles, 65 • 7850 Enghien 02/395.92.62 Rue de Bruxelles, 64 • 7850 Enghien Tout prix CUISINES ÉQUIPÉES Rue d’Hérinnes, 13 • 7850 Enghien 02/395.71.83 Espace Design Rue de Bruxelles, 45 • 7850 Enghien 02/396.19.61 DROGUERIES Magec, S.A. Hobbylant PUB P 63 Rue Jean Burgers, 7 • 7850 Enghien 02/334.74.74 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06

CUISINES/PLACARDS/SALLE DE BAINS EBÉNISTERIES Zecchinon cuisines La Case Bois Cheri Rue de Bruxelles, 39 • 7850 Enghien 0478/32.96.40 Rue de Bruxelles, 8 • 7850 Enghien 02/395.57.07 Van de Walle DÉCO Rue des Croisettes, 11 • 7850 Marcq 0495/30.33.04 ID Wielant PUB P 63 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 ELECTRICITÉ – INSTALLATION Amelot B DÉCORATION – AMÉNAGEMENTS D’INTÉRIEURS Rue B. Lebrun, 14 • 7850 Enghien 02/395.56.34 Ambiance de Soie Delor Electricity Rue de la Station, 79 • 7850 Enghien 02/396.11.86 Chée de Bruxelles, 404 • 7850 Petit-Enghien 02/395.37.22 Côté Maison PUB P 71 Rue d’Hérinnes, 20 • 7850 Enghien 02/396.32.75 ELECTRO-MÉNAGERS Volclair Grégory PUB P 2 Fourmentin Rue de Thoricourt, 16 • 7850 Marcq 0495/41.02.96 Rue de l’Yser, 48 • 7850 Enghien 02/396.32.40 Hobbylant PUB P 63 ID Wielant PUB P 63 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Krefel DÉPANNAGE CHAUFFAGE Chee de Soignies, 87A • 7850 Enghien 02/395.78.18 Sani-Beghin Chée d’Asse, 130 • 7850 Enghien 02/395.97.37 ELECTRO – TV – SERVICE APRÈS VENTE Electro Belgica DÉSINFECTION Rue Jean Burgers, 3 • 7850 Enghien 02/395.43.30 Cocon Service Plus PUB P 87 Rue de l’Europe, 12 • 7850 Enghien 0496/55.16.58 ELÉVATEURS Robeys-Huet PUB P 71 Chée d’Ath, 244 • 7850 Marcq 02/395.40.29 70 Pole Dance Belgium est la première école de pole-dance en Wallonie créée il y a trois ans. Nous donnons des cours tous niveaux au Nautisport d’Enghien. Nous proposons également des cours privés de perfectionnement et d’initiation pour des évènements tels que anniversaires et enterrements de vie de jeune fille.

Information et inscription sur notre site

www.poledancebelgium.be

ou par téléphone au 0032 473 63 86 62

Le Spécialiste du travail en hauteur VENTE - LOCATION - SERVICE Conservez ce guide

Bureau et atelier près de votre téléphone ! Chaussée d’Ath, 244 - 7850 ENGHIEN Tél. : 02/395 40 29 - Fax : 02/397 04 86 Gsm : 0475/80 95 35 [email protected] - www.robeys.be 71 Répertoire des commerçants ENGRAIS FLEURISTES Hobbylant PUB P 63 Côté Fleurs Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Rue des Combattants, 19 • 7850 Petit-Enghien 02/395.91.56 Fleurs Fabienne ENSEIGNES LUMINEUSES Chée de Bruxelles, 27 • 7850 Petit-Enghien 02/395.65.79 Pil Néon sa Vandonink-Roosen Rue de Coquiane, 17 • 7850 Petit-Enghien 02/395.60.45 Grand Place, 68 • 7850 Enghien 02/395.69.77 ENTREPRISE GÉNÉRALE DE CONSTRUCTION Laetitia créations Mario Oplingtenberg Rue de Bruxelles, 28 • 7850 Enghien 02/395.54.31 Chée de Bruxelles, 53 • 7850 Enghien 0476/45.85.23 Vert de gris 0473/33.46.53 Place du Vieux Marché, 9 • 7850 Enghien 02/395.53.10 ENTRETIEN DU BOIS Hobbylant PUB P 63 FRITERIES Rempart Saint-Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Comme chez nous Rue d’Hoves, 77 • 7850 Enghien 02/395.73.84 ESSAIS DE SOL ET STABILITÉ DE FONDATIONS Chez Didier Fondasol géotechnique Pl. du Vieux Marché, 44 • 7850 Enghien 02/395.39.78 [email protected] 02/398.18.06 Le Picotin MOTEUR DE RECHERCHE DE PRODUIT D’OCCASION Rue de Sambre, 41 • 7850 Enghien 02/395.55.14 www.site-annonce.fr FROMAGERIES – CHARCUTERIE Rue Jean Burgers, 2 - 7850 Enghien - 02/398.18.27 Fromagerie du Vieux Marché FERRONNERIES Pl. du Vieux Marché, 52-54 • 7850 Enghien 02/395.50.03 Ets Marcel FUNÉRAILLES Chée de Bruxelles, 89 • 7850 Petit-Enghien 02/395.74.36 Funérailles Lucas PUB P 87 FEUX OUVERTS Pl. du Vieux Marché, 50/1 • 7850 Enghien 02/395.33.85 Kerger BOUTIQUE DE L’ARTISANAT Av. du Commerce, 3 • 7850 Enghien 02/395.60.33 Arts Gallery (Françoise) FITNESS/COURS COLLECTIF/SPORT ET COMBAT Rue de Bruxelles, 2 • 7850 Enghien 02/395.31.48 Elite Enghien GALETTES DE RIZ Rue de Sambre, 14 • 7850 Enghien 0496/10.61.96 Granco Av du commerce, 25 • 7850 Petit-Enghien 02/395.54.62

72 Articles pour Matériel d’aide l’incontinence VENTE ET LOCATION à la mobilité DE MATÉRIEL MÉDICAL

TEL: 068/28.64.49 www.pharmamed.be [email protected] Notre bandagiste consulte tous les vendredis matins sur rdv. NOUVEAU À ATH Magasin ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et 13h à 17h30 et le samedi de 9h30 à 12 h 370 chaussée de Mons - 7800 Ath

Bandagisterie Lit médicalisé Orthopédie

73 Répertoire des commerçants GARAGES IMMOBILIER Garage Fonlupt Century 21, cosy corner Chée d’Ath, 116a • 7850 Marcq 0487/61.46.88 Rue de Bruxelles, 38 • 7850 Enghien 02/396.22.26 Vanderroost (Opel) PUB P 63 Impact imma Pavé de Soignies, 89 • 7850 Enghien 02/395.61.19 Rue de Bruxelles, 45 • 7850 Enghien 02/396.19.61 Vanderroost (Renault) PUB P 63 Investissimo PUB P 75 Pavé de Soignies, 89 • 7850 Enghien 02/395.61.19 Rue de Bruxelles, 12 • 7850 Enghien 02/397.08.97 Service Régional du Logement GAZ (MÉNAGER) Chée de Bruxelles, 502 • 7850 Enghien 02/395.80.00 Deherder Bernard PUB P 69 Ysermo Chée de Bruxelles, 240 • 7850 Petit-Enghien 02/395.67.53 Chée d’Asse, 19 • 7850 Enghien 02/397.03.90 GLACIERS De Smet sa IMPRIMERIES DE CIRCONSTANCE Imprimerie Decallonne Chée d’Asse, 35 • 7850 Petit-Enghien 02/395.95.60 Pl. du Vieux Marché, 8 • 7850 Enghien 02/395.31.56 Glace Mauricette Rue de l’Yser, 37 • 7850 Enghien 02/395.48.21 INFOGRAPHIE/ILLUSTRATEUR-GRAPHISTE Ghyssens Ph GOLF Rue de la Station, 13a • 7850 Enghien 02/395.99.17 Golf club Enghien COVER P 88 Chée Brunehault, Parc, 4 • 7850 Enghien 02/397.03.10 INFOGRAPHIE-IMPRIMERIE Arrow GRILLES Rue des Pâquerettes, 14 • 7850 Enghien 02/397.98.98 Liart Patrick PUB P 81 Pl du Vieux Marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 INFORMATIQUE Côôôl Pc Service HARAS Rue de Bruxelles, 15 • 7850 Enghien 0488/03.11.25 Haras du Grand Champs Prodware Belgium Rue Pire deux Maisons, 8 • 7850 Petit-Enghien 0495/51.71.22 Rue Jean Burgers, 2 • 7850 Enghien 02/398.18.32 HÔTEL Trigomen Computer Auberge du Vieux Cèdre Pl. Delannoy, 86 • 7850 Enghien 02/395.58.85 Av Elisabeth, 1 • 7850 Enghien 02/397.13.00 Web and Computer Service Rue d’Hérinnes, 58 • 7850 Enghien 02/396.10.64 HORLOGERIE Steenhaut PUB P 61 INTÉRIM Rue d’Hérinnes, 46 • 7850 Enghien 02/395.44.10 Start People 74 Pavé de Soignies, 6 • 7850 Enghien 02/395.50.68 PEUGEOT ATH AUTOMOBILES

http://www.athautomobiles.be

Chaussée de Bruxelles, 229 7800 ATH

Tél. 068 28 21 31

Chantal Peeters et Anne-Elise Provoost Vos agents bancaires et courtiers en assurances.

Ici, à Enghien

Fintro SCRL Conseils & Services

Place du Vieux Marché 27 7850 Enghien T +32 2 395 45 98 conseils-et-service@ intro.be N° FSMA : 021351 A-cB

FINTRO. PROCHE ET PRO.

Fintro est une division de BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles (RPM Bruxelles – TVA BE 0403.199.702). Les agents Fintro sont inscrits comme courtiers en assurances auprès de la FSMA. E.R. Charline Van Droogenbroeck, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc, 3, 1000 psdo26b - bux54558

75 Répertoire des commerçants INTERPRÉTATION LAVOIR AUTOMATIQUE Eeckhoudt Bubble World Rue Candries, 9A • 7850 Marcq 02/395.95.54 Av. Reine Astrid, 6 • 7850 Enghien

INSTITUTS DE BEAUTÉ LETTRAGE – PUBLICITÉ Arôme & sens Applitext Rue de la station, 79 • 7850 Enghien 0498/76.23.74 Rue de Coquiane, 120 • 7850 Petit-Enghien 02/395.98.22 Babor Chée d’Asse, 112 • 7850 Petit-Enghien 02/396.06.94 LIBRAIRIES Brynaert Centre esthétique du Vieux Marché Rue d’Hérinnes, 57 • 7850 Enghien 02/395.47.14 Rue de Bruxelles, 82 • 7850 Enghien 02/396.10.15 Carambol Escale Beauté Chée de Bruxelles, 181 • 7850 Petit-Enghien 02/395.87.56 Chée de Bruxelles, 179 • 7850 Petit-Enghien 02/395.85.98 Imagine Emilie PUB P 77 Place du Vieux Marché, 10 • 7850 Enghien 02/395.57.41 A domicile - [email protected] O473/52.83.25 Les Potins de la Dodane Le Jardin de Marie Rue d’Hoves, 97 • 7850 Enghien 02/395.84.63 Rue Montgomery, 22 • 7850 Enghien 02/395.72.22 Zig zag JARDINAGE Rue de Bruxelles, 14 • 7850 Enghien 02/396.36.26 Hobby Garden Center Chée d’Asse, 2 • 7850 Enghien 02/395.57.45 LINGERIE Lingerie Eve PUB P 87 Hobbylant PUB P 63 Rue de Bruxelles, 72 • 7850 Enghien 02/395.46.68 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 LISTE DE MARIAGE JARDINAGE – ARCHITECTE PAYSAGISTE ID Wielant PUB P 63 Menschaert Benoit Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Chée d’Asse, 2 • 7850 Enghien 0476/76.40.47 Merckx Eddy LITERIE Rue de Chièvres, 6 • 7850 Enghien 02/395.47.74 Inter-Matelas Chée d’Asse, 128 • 7850 Enghien 02/395.69.54 JOUETS – JEUX DE COLLECTION Jeux de Nim LOCATION LIFT Rue de Bruxelles, 6 • 7850 Enghien 02/395.92.88 AAE Lift Service Chée de Bruxelles, 329 • 7850 Petit-Enghien 0477/59.19.17 LABORATOIRES DE PROTHÈSE DENTAIRE Nis Philippe 76 Rue Kwade, 32 • 7850 Enghien 02/395.58.92 • nettoyage classique de bureaux (mobilier, moquette, sol dur, dépoussiérage divers, sanitaires, cuisine, vitres), • nettoyage en milieu médical (cabinets dentaires, médicaux, hôpitaux, cliniques, maisons de repos, etc) • nettoyage de communs d’immeubles résidentiels et commercial (immeubles de bureaux) • nettoyage de magasins (grandes POP NETTOYAGE SPRL surfaces, show-rooms, etc) 26, Rue de la Procession • 7850 Petit-Enghien - Belgique • nettoyage de parking . • nettoyage d’entrepôt, hangars, Contact: Madame Ana POP espace de stockage, etc • nettoyage de maison de repos GSM:+32 (0)497 80 88 53 • FAX:+32 (0)2 426 24 46 • nettoyage salle de sport [email protected] • www.popnettoyage.be • nettoyage salle des fêtes • lavages de vitres .

Besoin de lunettes? Le choix de l’expérience! • lentilles de contact • • appareils acoustiques •

Demandez nos conditions spéciales “Petits Budgets”!

Rue de la Station 44 - 7850 Enghien 02/395 74 21 Parking clients sur demande Emilie Esthétique et Pédicure A domicile 0473/52 83 25 [email protected]

77 Répertoire des commerçants LUMINAIRES MIEL Hobbylant PUB P 63 Sprl Ithaca Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Rue Caremberg, 21 • 7850 Enghien 02/395.62.81

MACHINES-OUTILS ET ACCESSOIRES MOUSTIQUAIRES Ets Bauwens Roger Liart Patrick PUB P 81 Av. du Commerce, 11 • 7850 Enghien 02/395.71.40 Place du Vieux Marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59

MAGASIN BIO EN LIGNE MULTIMÉDIA [email protected] 0470/61.02.39 DIES distribution s.a Av du commerce, 178 • 7850 Enghien 02/395.88.32 MAISON D’ÉDITION Beta Plus NETTOYAGE Rue de Termuninck, 3 • 7850 Marcq 02/395.90.20 Cocon Service Plus PUB P 87 Rue de l’Europe, 12 • 7850 Enghien 0496/55.16.58 MAISON DE REPOS Pop Nettoyage sprl PUB P 77 Home Saint-Nicolas Rue de la Procession, 26 • 7850 Petit-Enghien 0497/80.88.53 Rue d’Hoves, 109 • 7850 Enghien 02/397.01.50 NETTOYAGE BUREAUX-VITRES MAROQUINERIE - ACCESSOIRES Cocon Service Plus PUB P 87 Adoni PUB P 67 Rue de l’Europe, 12 • 7850 Enghien 0496/55.16.58 Rue de Bruxelles, 61 • 7850 Enghien 02/395.58.24 LMC Cleaning Malbrecq Rue de la Station, 13 • 7850 Enghien 0495/33.74.57 Rue de Bruxelles, 10 • 7850 Enghien 02/395.45.14 NETTOYAGE D’USINES-MACHINES OUTILS MAZOUT Cocon Service Plus PUB P 87 Deherder Bernard PUB P 69 Rue de l’Europe, 12 • 7850 Enghien 0496/55.16.58 Chée de Bruxelles, 240 • 7850 Petit-Enghien 02/395.67.53 OPTICIENS MENUISERIE Centre optique Vanlathem Vincart Rue d’Hérinnes, 1 • 7850 Enghien 0475/32.43.49 Rue des Orphelins, 8c • 7850 Enghien 02/395.58.60 Cosoptique PUB P 2 MEUBLES Grand Place, 78 • 7850 Enghien 02/396.06.66 Verbiest Intérieur De Mets PUB P 77 Pavé de Soignies, 87 • 7850 Enghien 02/395.80.11 Rue de la station, 44 • 7850 Enghien 02/395.74.21 Pearle opticiens Rue de Bruxelles, 13 • 7850 Enghien 02/395.57.55 78 Handelsgids ORCHIDÉES PEINTRE-TAPISSIER-DÉCORATEUR Orchids Dekor Patrick Décoration Chée de Bruxelles, 333 • 7850 Enghien 02/395.65.20 Rue de l’Europe, 16 • 7850 Enghien 0488/70.64.79 Volclair Grégory PUB P 2 OUTILLAGE Rue de Thoricourt, 16 • 7850 Marcq 0495/41.02.96 Brico Chée de Bruxelles, 359 • 7850 Petit-Enghien 02/397.03.50 PEINTRE DÉCORATEUR Damaco sa Georges Dassesse Av. du Commerce, 2 • 7850 Enghien 02/397.02.81 www.artmajeur.co/olena-rabitcheva/ 0475/90.72.02 Hobbylant PUB P 63 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 PEINTURE Brico PANNEAUX Chée de Bruxelles, 359 • 7850 Petit-Enghien 02/397.03.50 Hobbylant PUB P 63 Hobbylant PUB P 63 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06

PAPIERS-SERVIETTES (FABRICANT) PÉPINIÈRES Happy Paper Pépinières d’Enghien Rue des Ateliers, 9 • 7850 Enghien 02/395.95.07 Rue Noir Mouchon, 23a • 7850 Enghien 02/395.75.57

PARFUMERIE PETITS TRAVAUX ET JARDIN Paris Parfums Coboindus Rue de Bruxelles, 52 • 7850 Enghien 02/395.66.55 www.coboindus.be 0473/45.05.07 Le jardin de Marie PUB P 77 Rue Montgomery, 22 • 7850 Enghien 02/395.72.22 PHOTOGRAPHIE AMATEUR ET PROFESSIONNELLE IDENTITÉ – ENCADREMENT – ALBUM – PARLOPHONIE TIRAGES NUMÉRIQUES Liart Patrick PUB P 81 Studio Berger Place du Vieux Marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 Rue Montgomery, 17 • 7850 Enghien 02/395.32.55 PÉDICURE PIANO (ACCORDEUR ET RESTAURATEUR) Céline Leboucq - PUB P 81 0476/27.70.28 Gevaert Pierre A domicile 02/395.69.15 Rue de la Station, 26 • 7850 Enghien 02/396.17.65 Emilie PUB P 77 PISCINE A domicile - [email protected] O473/52.83.25 Nautisport Pavé de Soignies, 36 • 7850 Enghien 02/397.01.80 79 Répertoire des commerçants PIZZERIA PUBLICITÉ Love Pizza Numeripub Rue de Bruxelles, 66 • 7850 Enghien 02/395.90.90 Rue d’Hoves, 104 • 7850 Enghien 0479/78.39.50 Pizzeria Gusto Rue d’Hérinnes, 54 • 7850 Enghien 02/396.02.00 REFROIDISSEMENT Limko sa Tortue Pizza Chée d’Asse, 136 • 7850 Enghien 02/395.85.00 Rue de Bruxelles, 53 • 7850 Enghien 02/437.15.02 RESTAURANTS PLOMBIER-CHAUFFAGISTE Amicalement Vôtre Cédric VANDERBECQ SPRL Grand Place, 40 • 7850 Enghien 02/396.32.84 Clos des Cerisiers, 8 • 7850 Petit-Enghien 0486/48.48.82 Al Vecchio Mercato PLOMBERIE-SANITAIRE Chée de Bruxelles, 335 • 7850 Enghien 02/355.07.24 CCM maintenance, rue de l’Yser, 4a Cardinael 7850 Enghien 0497/83.10.57 Rue du Village, 94 • 7850 Marcq 02/395.91.99 Hobbylant PUB P 63 La Chaumière (club house Golf Club Enghien) COVER P 88 Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Chée Brunehault, Parc, 4 • 7850 Enghien 02/397.03.11 La Cuisine de mon Père POLE DANCE Grand Place, 30 • 7850 Enghien 02/395.49.18 Pole Dance Belgium PUB P 71 La Halte du Miroir Av. Charles Lemercier, 3513 • 7850 Enghien 0473.63.86.62 Parc, 5 • 7850 Enghien 02/397.03.11 PORTES DE GARAGE Le Mekong Liart Patrick PUB P 81 Rue de Bruxelles, 74 • 7850 Enghien 02/395.84.28 Place du Vieux Marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 Le Pekin Rue d’Hérinnes, 30 • 7850 Enghien 02/395.81.23 PRÊT À PORTER MASCULIN Le Petit Salé PUB P 81 PUB P 81 L’armoire à chemises Rue des Orphelins, 8a • 7850 Enghien 0479/85.63.27 Rue de la Station, 8 • 7850 Enghien 02/395.31.11 Le Platani PRIMEURS Grand Place, 38 • 7850 Enghien 02/395.59.66 Schoonheyt Les Délices du Parc PUB P 81 Rue de Bruxelles, 21 • 7850 Enghien 02/395.43.49 Grand Place, 32 • 7850 Enghien 02/395.47.89

PROTECTIONS SCOLAIRES Liart Patrick PUB P 81 Place du Vieux marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 80 Grand Place Delannoy, 32 – 7850 Enghien Réservations : 02/395.47.89 www.lesdelicesduparc.be – [email protected] Ouvert les Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi Midi et soir Samedi soir et les Dimanches et jours fériés le Midi Lunch à 18.00€ et 25.00€ Vins Compris

Portes de garage Le Petit Salé restaurant Stores Moustiquaires Service livraison - Service Traiteur Volets www.lepetitsale.be [email protected] Protections solaires Automatisation rue des Orphelins, 8a 02/396 36 33 Showroom Enghien: Place du Vieux Marché 4 Rue Ste Renelde 27 - Rebecq 7850 Enghien 0479/85 63 27 02 395 71 59 067 63 77 69 Le Guide communal d’Enghien Edition 2014-2015 a été réalisé par

rue Saint-Roch 59 Tél. : 071/74 01 37 Fax : 071/71 15 76 5070 Fosse-la-Ville [email protected] www.regifo.be Toute reproduction même partielle est interdite 2014

81 Répertoire des commerçants SABLAGE – MÉTALLISATION – PEINTURE Le Temps d’une Pause INDUSTRIELLE Rue d’Hoves, 115 • 7850 Enghien 0474/07.55.69 SMPI sprl The Morango Room Rue des Ateliers, 5 • 7850 Enghien 02/395.68.66 Rue d’Hérinnes, 45 • 7850 Enghien 02/395.56.07

SALLES (POUR BANQUETS) SONORISATION Espace du Strihoux Alpha Concept Rue Brigade Piron, 90 • 7850 Enghien 0475/75.81.58 Rempart St Joseph, 34/8a • 7850 Enghien 0475/43.61.28 La Réserve Josound, Wixel Joacquim Chée de Bruxelles, 261 • 7850 Petit-Enghien 02/395.55.88 Chée de Bruxelles, 182 • 7850 Petit-Enghien 0496/74.28.83 Miroir de la Dodane Rue du Mont, 54 • 7850 Enghien 02/395.64.61 SOUS-VÊTEMENTS HOMMES L’Armoire à Chemises PUB P 81 SALONS DE THÉ Rue de la Station, 8 • 7850 Enghien 02/395.31.11 Deli-k by Komode Rue d’Hoves, 119 • 7850 Enghien 02/395.84.42 SPORTS / CENTRES SPORTIFS La Case Bois Cheri Nautisport Rue de Bruxelles, 8 • 7850 Enghien 02/395.57.07 Pavé de Soignies, 36 • 7850 Enghien 02/397.01.80 New Modern Gym SANITAIRES / CHAUFFAGE Rue du Viaduc, 87 • 7850 Enghien 02/395.44.76 Ceba confort Chée d’Asse, 19 • 7850 Enghien 02/397.03.90 STATION SERVICE Sani Beghin Octa+ Chée d’Asse, 130 • 7850 Enghien 02/395.97.37 Chée d’Asse, 19 • 7850 Enghien 02/396.34.53 Texaco SCIERIE Place du Vieux Marché, 48 • 7850 Enghien 02/395.45.47 Tondeur J-L Rue Caremberg, 99 • 7850 Petit-Enghien 0473/59.80.93 STORES Liart Patrick PUB P 81 SNACKS Place du Vieux marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59 Couleur Café Rue Montgomery, 1 A • 7850 Enghien 02/395.88.44 SYNDIC - GESTION PRIVATIVE PUB P 83 Crock Time Couet & Associés Av du Commerce, 25 • 7850 Enghien 02/397.01.07 Avenue Reine Astrid • 7850 Enghien 02/396.23.48 Le Croustillant Rue de Bruxelles, 16 • 7850 Enghien 02/395.58.17 82 AGENCE DE TITRES-SERVICES AIDE MENAGERE A DOMICILE CENTRAL E D E REPASSAGE Nouvelle adresse : nghien 85, rue d’Hoves à E

RUE MONTGOMERY 86 BTE 1 7850 ENGHIEN GSM : 0479 96 42 76 CONTACT : VANDERCAPPELLEN MURIELLE WWW.LORAVAL.BE [email protected]

Heilige Geeststraat 1a 1540 HERNE 0475/93.08.13 02/397.00.80

REPARATION TOUTES MARQUES

www.agriparc.be [email protected]

Hong Kong Express rue de Bruxelles, 75 7850 Enghien 02 3955 888 Bienvenue Ouvert / Open 11:30h - 14:00h 17:00h - 22:00h à Enghien ! Fermé tous les lundis sauf jours fériés 83 Répertoire des commerçants SUPERETTES TIERCÉ Louis Delhaize Ladbroke Place, 16 • 7850 Petit-Enghien 02/396.27.20 Rue de Bruxelles, 4 • 7850 Enghien 02/395.38.65 Louis Delhaize Place du Vieux Marché, 30 • 7850 Enghien 02/396.03.60 TITRES SERVICES Agence Loraval PUB P 83 SUPERMARCHÉS Rue d’Hoves, 85 • 7850 Enghien 0479/96.42.76 Aldi Il & C Pavé d’Ath, 4 • 7850 Enghien 081/56.44.11 Pl du Vieux Marché, 1A • 7850 Enghien 02/395.34.22 Carrefour Les Petites Fées du Logis Rue de Bruxelles, 24 • 7850 Enghien 02/395.74.08 Rue de la Station, 13 • 7850 Enghien 0495/33.74.57 Colruyt Rue d’Hoves, 122 • 7850 Enghien 02/395.44.70 TONDEUSES Hobbylant PUB P 63 Delhaize « Le Lion » Rempart St Joseph, 34 • 7850 Enghien 02/395.56.06 Square de la Dodane,1 • 7850 Enghien 02/395.69.30 TONDEUSES/MACHINES DE JARDINAGE SURGELÉS, GROSSISTE HORECA Agriparc PUB P 83 Spuntini PUB P 2 Heilige Geeststraat 1a • 1540 Herne 0475/93.08.13 Chée de Bruxelles, 282 • 7850 Petit-Enghien 02/395.87.05 Le Jardin et le Feu TAXIS – LOCATION DE LIMOUSINES Pavé de Soignies, 61 • 7850 Enghien 02/395.43.96 Franciscars Chée de Bruxelles, 74 • 7850 Petit-Enghien 0475/38.13.20 TRADUCTEURS Copy’nelle TAXIS www.copynelle.be - [email protected] Hep Taxi PUB P 87 Tradivarius Chée de Bruxelles, 179 • 7850 Petit-Enghien 0472/82.82.82 Rue de la Source, 49 • 7850 Petit-Enghien 02/640.33.68

TEINTURIER + TITRES SERVICE TRADUCTION / INTERPRÉTATION New Clean service Bureau ISA Rue d’Hérinnes, 7 • 7850 Enghien 02/395.60.73 Clos du Champ de Coquiane, 14 7850 Petit-Enghien 0486/86.23.29 TÉLÉCOMMUNICATION De Visscher Myriam Allo Telecom Rue du Viaduc, 60 • 7850 Enghien 0485/91.29.10 Rue de Bruxelles, 22 • 7850 Enghien 02/395.98.06 Van Robays Sonja 0475/96.26.29 Proximus Drève des Marguerites, 40 • 7850 Petit-Enghien Rue d’Hérinnes, 19 • 7850 Enghien 02/395.88.91 84 Handelsgids

TRAITEMENT DES MÉTAUX VÊTEMENTS DAMES Messer Eutectic Castolin Benelux Astasia Rue des Ateliers, 1 • 7850 Enghien 02/888.24.51 Avenue Reine Astrid, 2 • 7850 Enghien 02/396.33.02 Les Folies d’Oli PUB P 63 TRAITEUR Chausée de Bruxelles, 329 • 7850 Enghien 0473/83.17.85 Et toque 0473/33.46.53 Komode (mode grande taille) Place du Vieux Marché, 9 • 7850 Enghien 02/395.53.10 Rue d’Hoves, 119 • 7850 Enghien 02/395.84.42 Hong Kong Express PUB P 83 Paragraphe Rue de Bruxelles, 75 • 7850 Enghien 02/395.58.88 Rue de Bruxelles, 43 • 7850 Enghien 02/395.50.15 Traiteur Ghilain Bld Cardinal Mercier, 21 • 7850 Enghien 02/395.64.61 VÊTEMENTS HOMMES L’Armoire à Chemises PUB P 81 TRANSPORT / LOGISTIQUE Rue de la Station, 8 • 7850 Enghien 02/395.31.11 Possoz & Fils Chée de Bruxelles, 359 • 7850 Petit-Enghien 02/395.70.60 VÊTEMENTS SPORT Leroy Jacques Arno Sport Chée de Bruxelles, 560 • 7850 Enghien 02/395.34.77 Rue de Bruxelles, 56 • 7850 Enghien 02/395.36.40

TRANSPORTS VIDÉOPHONIE Bus Naway Liart Patrick PUB P 81 Chée de Bruxelles, 268 • 7850 Petit-Enghien 02/395.67.44 Place du Vieux marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59

VÉLOS VINS - SPIRITUEUX (NÉGOCIANTS) Action Bike La Fontaine aux Vins Rue d’Hoves, 127 • 7850 Enghien 02/395.93.23 Rue Montgomery, 6 • 7850 Enghien 02/395.96.44 Le Cellier des Capucins VÊTEMENTS Rue des Capucins, 16 • 7850 Enghien 02/395.58.16 Les Amirantes Rue Montgomery, 10 • 7850 Enghien 02/318.07.81 VOLETS Zeeman Liart Patrick PUB P 81 Rue d’Hérinnes, 13 • 7850 Enghien 02/395.91.00 Place du Vieux marché, 4 • 7850 Enghien 02/395.71.59

VÊTEMENTS D’ENFANTS WEB Mat & Margo Graphikconcept Rue de Bruxelles, 47 • 7850 Enghien 02/395.36.56 Rue des Tulipes, 26 • 7850 Enghien 0478/36.60.54 85 Adoni Chaussures Rue de Bruxelles, 61 Enghien 67 Garage Verhaeghe chaussée d’Ath, 196 Enghien 61 AgriParc Heilige Geeststraat, 1 A Herne 83 Gedimat rue Roi Albert 1er, 65 Petit-Enghien 61 Aluport SPRL rue Fontaine à Louche, 174 Enghien 87 Golf Club Enghien chaussée Brunehault Petit-Enghien 88 Armoire à Chemises (l’) rue de la Station, 8 Enghien 81 Hep Taxi chée de Bruxelles, 229 Bte 2 Enghien 87 Ath Automobiles chaussée de Bruxelles, 229 Ath 75 Hobby Wielant SA rempart Saint Joseph, 34 Enghien 63 Baudoux Grand Place, 2 Enghien 2 Hong Kong Express rue de Bruxelles, 75 Enghien 83 Belfius place P. Delannoy, 72 Enghien 61 Investissmo chaussée de Bruxelles, 334 Enghien 75 Bradeko rue de Rutiau, 1 Jemappes 73 Jardin de Marie (le) rue Montgomery, 22 Enghien 77 Centre Vétérinaire Vet 484 chaussée de Bruxelles, 484 Enghien 2 Karolien chaussée d’Asse, 2 A Enghien 67 Cocon Service Plus SPRL rue de l’Europe, 12 Enghien 87 La Chaumière rue des Frères Vanbelingen, 110 Tubize 88 Cordonnerie Jacques et de la Senne rue d’Hérinnes, 60 Enghien 69 Leboucq Céline clos de Grand Rosier, 12 Enghien 81 Cosoptique Grand Place, 78 Enghien 2 Loraval rue Montgomery, 86 Bte 1 Enghien 83 Côté Maison rue d’Hérinnes, 20 Enghien 71 P. Liart place du Vieux Marché, 4 Enghien 81 Couet & Associés avenue Reine Astrid Enghien 83 Petit Salé (le) rue des Orphelins, 8 A Enghien 81 Couwez Chauffage rue Kwade, 18 Enghien 67 Pharmamed chaussée de Mons, 370 Ath 73 Dapsens Soyer SA avenue de Maire, 9 Tournai 69 Pole Dance Belgium av. Charles Lermercier, 35/3 Enghien 71 De Mets Optics rue de la Station, 44 Enghien 77 Pop Nettoyage SPRL rue de la Procession, 26 Petit-Enghien 77 Degrif’Shoes rue d’Hérinnes, 16 Enghien 67 Robeys Huet chaussée d’Ath, 244 Enghien 71 Deherder Bernard chaussée de Bruxelles, 240 Petit-Enghien 69 SDT Carrosserie chaussée d’Ath, 246 A Marcq 88 Délices du Parc (les) Grand Place Delannoy, 32 Enghien 81 Sofistika Rue de Bruxelles, 40 Enghien 61 Emile Esthétique chemin de Nivelles, 14 Soignies 77 Spuntini chaussée de Bruxelles, 282 Petit-Enghien 2 Eve Lingerie rue de Bruxelles, 72 Enghien 87 Stabel Thierry chaussée Brunehault, 128 Enghien 67 Fintro place du Vieux Marché, 27 Enghien 75 Steenhaut rue d’Hérinnes, 46 Enghien 61 Folies d’Oli (les) chaussée de Bruxelles, 329 Enghien 63 Step by Step avenue Reine Astrid, 8 Enghien 67 Funérailles Lucas place du Vieux Marché, 50 Enghien 87 Tondeur rue les Foucarts, 1 Bierghes 83 Garage Vanderroost pavé de Soignies, 89 Enghien 63 Volclair Grégory rue de Thoricourt, 16 Marcq 2

86 Assistance décès Organisation complète de funérailles 24h/24 inhumations et crémations 02/395.33.85. partout en Belgique

Funérailles et prévoyance obsèques LUCAS A votre service depuis 1972. Nous nous occupons de toutes les formalités et réglons tous les détails des funérailles selon les souhaits et le budget de la famille. Funérarium : Place du Vieux Marché, 50 - 7850 Enghien OUVEAU : Visitez notre site web www.pflucas.be Agréation FSMA nr 97111 pour le conseil et la vente des assurances funéraires. Lingerie “ Eve” rue de Bruxelles 72 - 7850 Enghien LINGERIE CONSEIL 02 395 46 68

sprl Cocon Service Plus Nettoyage de locaux / bureaux / usines Qualité : HACCP

12, rue de l’Europe 7850 Enghien Tél : 068/55 20 45 Fax : 068/55 20 48 GSM : 0496/551658 174, rue Fontaine à Louche [email protected] 7850 Enghien 87 • Carrosserie toutes marques • Agréée toutes assurances • Achat et vente de véhicules d’occasion

Serge 0475 73 57 54

David 0475 65 70 24

Chaussée d’Ath 246 A 7850 Enghien (Marcq) Ouvert du lundi au vendredi de 08.00 à 17.00 Le samedi de 09.00 à 12.00

www.sdtcar.be

La Chaumière, un établissement situé dans un endroit

préservé, au calme – www.regifo.be – [email protected] 071 71 15 76 – Fax 01 37 071 74 Tél. – sprl REGIFO – Fosses-la-Ville Edition Réalisation: et bénéficiant d’une magnifique terrasse.

Situé au coeur du golf d’Enghien, que cela soit pour manger ou pour vous désaltérer, cet endroit vous étonnera par son charme.

www.lachaumiere-enghien.be (réservation : 02.397.03.11) 88