AZ 3900 Brig Dienstag, 4. November 2003 Publikationsorgan der CVPO 163. Jahrgang Nr. 254 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27459 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Diskriminierung GLOSSE B e r n. – (AP) Ausländer Blocher in Bundesratspose werden gemäss verschiede- nen von der Eidgenössischen Füsse sofort Ausländerkommission Präferenzen für EFD, UVEK und EDI (EKA) präsentierten Studien runter! bei der Arbeits- und Lehrstel- B e r n / Z ü r i c h. – (AP) lensuche diskriminiert. Die Knapp fünf Wochen vor den «Füsse sofort runter von Chancengleichheit sei im Bundesratswahlen hat sich der Sitzbank!» – ein Befehl, Alltag in Frage gestellt, hiess SVP-Kandidat Christoph Blo- den Zugskontrolleure täg- es am Montag an einer Me- cher am Montag in staatsmän- lich dutzendweise rauslas- dienkonferenz in Bern. nischer Pose für ein neues Re- sen müssen. Alleine für die- Forscher des Schweizerischen gierungsverständnis ausgespro- se Massregelung könnte Forums für Migrations- und chen. Die FDP versuchte glei- man glatt eine Stelle schaf- Bevölkerungsstudien haben chentags interne Wogen zu glät- fen, fand unlängst ein jün- festgestellt, dass besonders ten. Die CVP erhielt bei ihrer gerer Mann, der im selben Jugendliche mit Herkunft aus Durchhaltestrategie Sukkurs Zug unterwegs war wie ich. einem Nicht-EU-Staat bei der von der dreiköpfigen EVP-De- Der Mann weiss, wovon er Stellensuche gegenüber legation. da redet, dachte ich mir. Schweizern klar im Nachteil Blocher trat im Zürcher In-Lo- Weil ich ihn des Zugfahrens sind. Sie haben auf Stellenan- kal «Kaufleuten» vor die Medi- wegen vom Sehen her ken- zeigen jeweils identische, fik- en und sagte, mit seiner Kandi- ne: Der Mann arbeitet tive Bewerbungsunterlagen datur gehe es um ein grundsätz- nämlich als Billettkontrol- eingereicht, einmal im Namen lich anderes Regierungsver- leur bei den SBB. Und er eines Schweizer Bewerbers, ständnis. Bundesrat dürfe man hatte zweifelsohne Recht einmal in jenem eines Auslän- nicht aus Karrieregründen wer- mit seiner Bemerkung: ders. Dabei stellten sie fest, den, sondern weil man bereit Schmutzige Schuhe sind dass vor allem albanisch spre- sei, Verantwortung zu tragen. zwar regelmässig auf Sitz- chende Jugoslawen und Tür- Der Fraktionsvorstand der FDP bänken anzutreffen, haben ken sehr viel häufiger abge- liess das Prozedere bei der No- aber dort rein gar nichts lehnt wurden, ohne dass es mination für die Nachfolge von verloren. dafür fachliche Gründe gege- Kaspar Villiger noch offen. Ob Was mich allerdings ein ben hätte. Die Randstellung Einervorschlag oder Zweier- wenig stutzig machte: Nur von jugendlichen Immigran- ticket, wie es Parteipräsidentin wenige Sekunden bevor er ten könne daher nicht allein Christiane Langenberger über die «Sitzbank-Be- auf schulische Schwierigkei- nochmals mit Nachdruck gefor- schmutzer» wetterte, hatte ten zurückgeführt werden, dert hatte, soll am kommenden der gute Mann seine Füsse sondern sei zumindest teil- Freitag zunächst an der ersten von der Sitzlehne runter weise das Resultat von Dis- Sitzung der neuen Fraktion genommen... krimination. erörtert werden. Seite 3 Christoph Blocher: «Als Bundesrat werde ich meinen Auftrag erfüllen.» Foto Keystone Lothar Berchtold Ja zu neuem Mietrecht Entspannung zwischen Mietern und Vermietern

B e r n. – (AP) Gut drei Monate vor der eidgenössischen Ab- stimmung über das neue Miet- recht hat Bundesrat Joseph Deiss am Montag den Abstim- mungskampf mit einem Ja zu der Vorlage eröffnet. Das neue Recht bringe nicht nur eine Ent- spannung zwischen Vermietern und Mietern, sondern lasse auch einen Rückgang der Streit- fälle über Festsetzung und Er- höhung von Mietzinsen erwar- ten. Mit dem neuen Mietrecht, das vom Schweizerischen Mie- terinnen- und Mieterverband mit dem Referendum bekämpft wird, soll die Anbindung der Mieten an die Hypothekarzin- Blick in ein Bürohaus: Die Invalidenversicherung sucht Arbeitsplätze für Behinderte. Foto Keystone sen wegfallen und durch eine Anpassung an die Teuerung er- setzt werden. Damit soll ein durchschaubare- Arbeit für Behinderte res System mit weniger sprung- haften Mietzinsänderungen ge- schaffen werden, sagte der Vor- Nationale Aktionswoche soll Stellen schaffen steher des Eidgenössischen S i t t e n. – (wb) Arbeitsplätze und Lehrstellen für Menschen mit einer Behinderung sind Mangelware. Volkswirtschaftsdepartements Der schweizerische Dachverband der Behinderten-Selbsthilfeorganisationen «AGILE» führt deshalb (EVD) an einer Pressekonfe- vom 3. bis 9. November die Aktionswoche «Arbeit für Behinderte» durch. Unter einer Gratis-Telefon- renz in Bern. Die Abstimmung nummer können sich interessierte Arbeitgeber und behinderte Menschen melden. Die kantonale IV- über das neue Mietrecht findet Stelle Wallis wirkt als Arbeitsvermittlerin. Seite 11 am 8. Februar statt. Seite 5 Bundesrat Joseph Deiss: «Ja zum neuen Mietrecht». Foto Keystone AUSLAND WALLIS SPORT Arafat beauftragt Kureia Finanzkommission ist alarmiert Im Zeichen der Eis-Nati

Jassir Arafat hat Ahmed Ku- Die Finanzkommission des Die Nationalliga pausiert, die- reia offiziell mit der Bildung Walliser Grossen Rates ver- se Woche steht ganz im Zei- einer Regierung beauftragt. langt, dass beim Budget zur chen der Eishockey-National- Kureia, der bislang eine Not- Staatsrechnung 2004 be- mannschaft. Heute steht ein standsregierung führte, nahm trächtliche Ausgabenkürzun- Test gegen Kanada an, dann den Auftrag an. Die Vorstel- gen vorgenommen werden. nimmt das Nationalteam am lung eines neuen Kabinetts ist Der Grund: Die Ausgaben Deutschland-Cup teil und be- bisher am Streit über die Be- würden nach wie vor schnel- streitet da erneut drei Partien. setzung wichtiger Ministerien ler wachsen als die Einnah- Nationalcoach Ralph Krueger gescheitert. Man hoffe auf die men. Dies widerspreche ei- (Bild) nutzt die Gelegenheit, Zusammenstellung eines Ka- nem gesunden Finanzgebaren, um verschiedenen jungen binetts innerhalb der nächsten findet das «Finanzgewissen Spielern eine internationale Tage. Seite 2 des Grossen Rates». Seite 9 Chance zu bieten. Seite 25 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 2

NOTIERT Verwirrung Bis heute Mitternacht Streik in Israel Gibraltar-Grenze J e r u s a l e m. – (AP) G i b r a l t a r. – (AP) Aus Zahlreiche Israelis haben Furcht vor Viruskranken an Arafat beauftragt Kureia wieder mit Regierungsbildung am Montag gegen die Re- Bord eines Kreuzfahrtschif- gierungspläne zur Privati- fes vor Gibraltar hat Spanien R a m a l l a h. – (AP) Der sierung von Staatsbetrie- die Grenze zu dem britischen palästinensische Präsident ben und zur Anhebung des Territorium geschlossen. Von Jassir Arafat und Minister- Rentenalters gestreikt. Der 7.30 Uhr an konnten am präsident Ahmed Kureia sind landesweite Ausstand, des- Montag weder Fahrzeuge am Montag zu Gesprächen sen Dauer vom Arbeitsge- noch Fussgänger den Land- über die Bildung einer neuen richt auf vier Stunden be- übergang an der spanischen Regierung zusammengekom- grenzt worden war, begann Südküste passieren. Das men. Hauptstreitpunkte sind in verschiedenen Branchen Madrider Gesundheitsminis- weiter der Posten des Innen- zu unterschiedlichen Zeit- terium sprach von einer Vor- ministers und die Kontrolle punkten. sichtsmassnahme, da der ge- über einige Teile der Sicher- Dadurch herrschte allgemei- naue Zustand der Infizierten heitskräfte, die Arafat nicht ne Verwirrung über den an Bord der «Aurora» unklar abgeben will. Kureia hält sie Stand der Arbeitsniederle- sei. aber für wichtig, um den Ein- gungen. Behörden und Ban- fluss der militanten Gruppen ken waren von dem Streik Hart bleiben eindämmen zu können. Er ebenso betroffen wie die Bör- B r ü s s e l. – Die EU-Kom- hat bis Dienstag um Mitter- se, Seehäfen, Grenzübergän- mission will im Streit um die nacht Zeit, um seine Regie- ge und der Zugverkehr. Im Eindämmung des französi- rung vorzustellen. Ein Frist- Rundfunk hiess es am Mor- schen Haushaltsdefizits hart verlängerung sei aber mög- gen, sämtliche Schulen blie- bleiben und rechnet mit wei- lich, hiess es. ben geschlossen. teren Zugeständnissen aus Pa- Kureia führt bislang nur eine Die Schulämter erklärten je- ris. «Wir nehmen unsere Notstandsregierung. Sein doch später, der Unterricht Empfehlungen nicht zurück», Scheitern würde wieder zu ei- habe zumeist stattgefunden. sagte ein Sprecher von EU-Fi- ner politischen Krise im Nah- Viele Unternehmen wurden nanzkommissar Pedro Solbes ost-Friedensprozess führen. von 6.00 Uhr bis 10.00 Uhr am Montag. Der Rat der Fi- Seine Aufgabe ist dieses Mal bestreikt, andere waren auch nanzminister müsse nun ent- aber wohl auch nicht einfacher Der palästinensische Präsident Jassir Arafat (rechts) hat seinen Premierminister Ahmed Kureia (links) noch am Nachmittag ge- scheiden und seiner Verant- als vor einem Monat, als er an- erneut mit der Regierungsbildung beauftragt. Foto Keystone schlossen. Ein Gewerk- wortung gerecht werden. Am gesichts heftiger politischer De- schaftssprecher sagte im Ar- Abend wollten die Finanzmi- batten im letzten Moment auf bildet habe, sagte Mofas. In der Angesichts des jüngsten Ab- dat Burhan Dscharar, ebenfalls meerundfunk, man wolle den nister der Euro-Zone in Brüs- die Vorstellung eines Kabinetts vergangenen Woche hatte sich flauens der Gewalt im Nahen von der Fatah, nur zehn Stim- vom Gericht genehmigten sel zu Beratungen über die verzichtete. Sollte er dieses Mal Scharon – auch unter dem Osten hatte Israel am Sonntag men. Ministreik so effektiv wie Haushaltslage in Frankreich aber Erfolg haben, könnte er is- Druck der Armeeführung – in erstmals seit einem Monat wie- Der 70-jährige Natsche gilt als möglich gestalten. Ursprüng- zusammenkommen. raelischen Medienberichten zu- Abkehr von seiner bisherigen der rund 15000 Arbeitern aus Hardliner im Nahost-Konflikt. lich war ein unbefristeter folge schon am Wochenende Haltung erstmals zu Ge- dem Gazastreifen die Einreise Er betonte nach seiner Wahl, Ausstand geplant gewesen. Anhänger vorn mit Ministerpräsident Ariel sprächen mit Kureia ohne Vor- gestattet. Die Palästinenser die Palästinenser wollten sich Besonders verworren war die T i f l i s. – Nach der Parla- Scharon zusammentreffen. bedingungen bereit erklärt. mussten sich am Grenzüber- weiterhin für eine friedliche Lage am Ben-Gurion-Flug- mentswahl in Georgien hat Die vergangenen Tage waren Nach Kureia hatte am Sonntag gang Eres allerdings strengen Beilegung des Konflikts mit Is- hafen von Tel Aviv. sich am Montag ein gutes schon von einem Nachlassen auch Arafat seine Bereitschaft Sicherheitskontrollen unterzie- rael einsetzen. Das Volk wolle Dort hatte schon am Sonntag Abschneiden der Anhänger der Spannungen in den israe- zu neuen Friedensverhandlun- hen. Der ehemalige Landwirt- jedoch keinen Frieden um einen ein zweistündiger Warnstreik von Präsident Eduard Sche- lisch-palästinensischen Bezie- gen mit Israel bekundet. Der schaftsminister Rafik Natsche Preis. «Wir werden den Pfad stattgefunden. Daraufhin wardnadse abgezeichnet. hungen gekennzeichnet. Der is- Hamas-Anführer Abdel Asis wurde unterdessen am Montag des Kampfes nicht verlassen», wurden viele für Montag- Nach der Auszählung von ei- raelische Verteidigungsminister Rantisi erklärte am frühen zum neuen palästinensischen sagte er. morgen anberaumte Flüge nem Fünftel der Stimmen lag Schaul Mofas bestätigte, dass er Montagmorgen, seine Organi- Parlamentspräsidenten und In der Nähe eines Kontroll- auf die Nachtstunden vorge- der regierungsfreundliche am Wochenende mit dem paläs- sation sei zu einem Waffenstill- Nachfolger Kureias gewählt. punktes der israelischen Streit- zogen. Zu Beginn des Streiks Block Für ein Neues Georgi- tinensischen Finanzminister Sa- stand in Teilbereichen bereit. Natsche war von der Fatah-Or- kräfte sprengte sich am Montag war der Airport dann men- en unter dem früheren Staats- lam Fajad zusammengetroffen Falls der Feind es akzeptiere, ganisation Arafats vorgeschla- im Westjordanland ein 16-jähri- schenleer. Später erklärten minister Wascha Lordkipa- war. Weitere ranghohe Treffen könne man sich darauf einigen, gen worden. Seine Wahl galt ger Selbstmordattentäter in die die Beschäftigten, der Flug- nidse mit etwa 26 Prozent in seien möglich, wenn Kureia Zivilisten auf beiden Seiten zu daher als sicher. Natsche erhielt Luft. Ein Soldat wurde leicht hafen werde gar nicht be- Führung. Auf dem zweiten erst einmal seine Regierung ge- verschonen, sagte er. 53 Stimmen, sein Gegenkandi- verletzt. streikt. Platz folgte die oppositionel- le Nationale Bewegung von Michail Saakaschwili mit 23 Prozent. Trotz wachsender Verluste Mindestens 66 Tote Sturzflut in indonesischem Touristenort Rückkehr B i g B e a r L a k e / USA. – US-Regierung will an ihrer Politik festhalten J a k a r t a. – (AP) Bei schwe- Katastrophe wurde offenbar Knapp zwei Wochen nach ren Überschwemmungen auf von den Abholzungen im Natio- Beginn der schweren Wald- C r a w f o r d/B a g d a d. – frühere NATO-Oberbefehlsha- im so genannten sunnitischen der indonesischen Insel Su- nalpark noch vergrössert. Ein brände im Süden Kaliforni- (AP) Die US-Regierung will ber Wesley Clark, der für die Dreieck gilt als Zentrum des matra sind mindestens 66 Überlebender, der seinen Na- ens sind die meisten Bewoh- ungeachtet der wachsenden Demokraten ins Rennen gehen Widerstands gegen die Besat- Menschen ums Leben gekom- men nur mit Hendri angab, be- ner des Katastrophengebiets Verluste in Irak an ihrer Poli- könnte. zungstruppen. men, darunter auch fünf Aus- richtete, die Flut habe gerade in ihre Häuser zurückgekehrt. tik festhalten und schliesst ei- Zwei weitere Kandidaten, der Der zweimotorige Transport- länder. Bei ihnen handelte es einmal zehn Minuten gedauert. Auch für 3000 Feuerwehr- nen vorzeitigen Rückzug aus Abgeordnete Dick Gephardt hubschrauber vom Typ Chi- sich um einen Deutschen, ei- Tausende Baumstämme seien leute konnte die Heimreise dem Land aus. Präsident und Senator John Edwards, er- nook sollte Soldaten zum inter- nen Australier, zwei Chinesen von den Wassermassen ins Tal beginnen, wie die Behörden George W. Bush äusserte sich klärten, die USA brauchten nationalen Flughafen von Bag- und einen Singapurer, wie am gerissen worden und hätten mitteilten. Bis Montagmor- zwar nicht persönlich, sein mehr Hilfe von Freunden. «Wir dad bringen, von wo aus sie Montag aus Behördenkreisen Gästehäuser am Fluss zertrüm- gen (Ortszeit) waren die Sprecher Trent Duffy erklärte können das Problem nicht allei- zum Heimaturlaub in die USA verlautete. Dutzende Men- mert. Er habe nur überlebt, weil Flammen in den meisten aber, Terroristen wollten die ne lösen», sagte Gephardt. fliegen wollten. Einer der getö- schen wurden noch vermisst. andere ihn aus dem Fluss gezo- Landesteilen zu 80 Prozent USA aus Irak vertreiben, Bush müsste sich mit den aus- teten Soldaten war auf dem Das Unglück ereignete sich am gen hätten, sagte Hendri vor unter Kontrolle. «aber unser Wille und unsere ländischen Politikern an einen Weg zur Beerdigung seiner Sonntagabend in Bohorok, ei- den Leichen seiner Eltern, die Entschlossenheit sind uner- Tisch setzen und «sie mit Res- Mutter. nem vor allem bei Urlaubern vor seien Augen ertranken. Anschlag vereitelt schütterlich». Die Zahl der pekt behandeln, um die Hilfe zu Auf dem US-Luftwaffenstütz- aus dem Ausland beliebten Ort «Wir haben 66 Leichen gefun- R i a d. – Saudiarabische Si- Soldaten, die am Sonntag beim bekommen, die wir von unseren punkt Ramstein in Rheinland- in der Nähe der Provinzhaupt- den», erklärte der Verwaltungs- cherheitskräfte haben nach Abschuss eines Hubschrau- Freunden erwarten können». Pfalz trafen am Montag 16 der stadt Medan im Norden von Su- chef des Bezirks Langkat, Angaben des Innenministeri- bers in Irak getötet wurden, Der Abgeordnete Dennis Kuci- bei dem Abschuss verletzten matra. Von den Fluten wegge- Syamsul Arifin. Nach Schät- ums einen Anschlag in der stieg am Montag auf 16. 20 nich, der als einziger Kandidat Soldaten ein. Neun wurden zur spült wurden mehrere Gä- zungen von Rettungskräften heiligen Stadt Mekka verhin- weitere wurden verletzt. gegen die Kongressresolution Intensivstation gebracht, wie ei- stehäuser in der Nähe eines könnte die Zahl der Opfer aber dert. Die Polizisten hätten bei Die Erklärung der US-Regie- zur Billigung des Irak-Kriegs ne Sprecherin des Militärkran- Flusses, in dem Urlauber wohn- noch weiter steigen. Razzien zweier Verstecke rung machte deutlich, dass sie gestimmt hatte, forderte den so- kenhauses in Landstuhl mitteil- ten, die ein Orang-Utan-Schutz- Das Reservat für Orang-Utans zwei mutmassliche Terroris- den Krieg in Irak weiter als Re- fortigen Rückzug der US-Trup- te. Fünf von ihnen seien in kriti- gebiet im Nationalpark Leuser wird jedes Jahr von Tausenden ten erschossen und zahlrei- aktion auf die Anschläge vom pen. «Es ist an der Zeit, unsere schem Zustand. Die Angriffe in besuchen wollten. Touristen besucht. Die meisten che Waffen, Bomben sowie 11. September 2001 und als Teil Truppen nach Hause zu brin- Irak hielten auch am Sonntag- Vor der Sturzflut hatte es tage- wohnen in Bohorok in günstigen Flugblätter mit dem Konter- ihres Kampfes gegen Terroris- gen.» abend an. In Kirkuk explodier- lang geregnet. «Alles ging so Pensionen, die nahe am Fluss fei von El-Kaida-Chef Osa- mus weltweit sieht. «Der 11. In der Nähe von Falludscha, wo ten fünf Granaten, die offenbar schnell. Die Flut kam gegen stehen. Abholzungen sind seit ma bin Laden sichergestellt. September hat uns gelehrt, dass der Hubschrauber abgeschos- wahllos abgefeuert worden wa- 21.30 Uhr und schwemmte al- längerem ein Problem in Suma- Einigen Militanten sei die wir Terroristen und gesetzlosen sen wurde, gingen am Montag ren, wie Kurden mitteilten. Ein les in wenigen Minuten weg», tra. Sie werden für zahlreiche Flucht gelungen, hiess es am Regimes entgegentreten müs- die Bergungsarbeiten weiter. Iraker wurde getötet. US-Stütz- sagte ein Augenzeuge, Mega Überschwemmungen und Erd- Montag in Riad weiter. sen, bevor es zu spät ist», er- US-Soldaten riegelten das Ge- punkte befanden sich nicht in Sembiring. Das Ausmass der rutsche verantwortlich gemacht. klärte Duffy. «Die einzige Mög- biet weiträumig ab. Die Stadt der Nähe. Berufungsprozess lichkeit, den Krieg gegen den P a r i s. – Acht Jahre nach Terror zu gewinnen, ist es, den der Terrorwelle in Paris mit Kampf zum Feind zu tragen.» Zweikammersystem acht Toten und mehr als 200 Der Angriff auf den Hubschrau- Entwurf für afghanische Verfassung Verletzten hat am Montag der ber am Sonntag war der verlust- Berufungsprozess gegen den reichste für die USA an einem K a b u l. – (AP) Zwei Jahre «Ich hoffe, dass dies für die mutmasslichen Haupttäter Tag seit Beginn des Irak-Krie- nach dem Sturz des Taliban- Menschen annehmbar ist und begonnen. Der Algerier ges. Seit Kriegsbeginn kamen Regimes ist in Afghanistan der das Volk zu Frieden, Sicherheit Boualem Bensaïd war in ers- in Irak 377 US-Soldaten ums Entwurf für eine neue Verfas- und Demokratie führt», sagte ter Instanz in einem Indizien- Leben. Verteidigungsminister sung vorgestellt worden. Der Schah. Dem Exkönig wird in der prozess zur Höchststrafe ver- Donald Rumsfeld sprach von Vorsitzende der Verfassungs- Verfassung eine repräsentative urteilt worden, lebenslange einem «tragischen Tag für kommission, Namatulluh Funktion als «Vater der Nation» Haft mit 22-jähriger Sicher- Amerika». Scharani, überreichte den zugeschrieben. Er darf den Titel heitsverwahrung. Zu den An- Demokratische Politiker in den Entwurf am Montag Präsi- nicht weitervererben. Der Ver- schlägen im Sommer und USA, besonders die möglichen dent Hamid Karsai, Exkönig fassungsentwurf soll im kom- Herbst 1995 hat sich die Be- Herausforderer Bushs bei der Mohammed Saher Schah und menden Monat von den rund 500 waffnete Islamische Gruppe Präsidentenwahl im kommen- dem UN-Gesandten für Af- Delegierten der grossen Ratsver- (GIA) bekannt. Bensaïd war den Jahr, verstärkten ihre Kritik ghanistan, Lakhdar Brahimi. sammlung, der Loja Dschirga, vor einem Jahr von einem an der Politik der Regierung. Das Dokument sieht eine Demo- erörtert werden. Erarbeitet wur- Schwurgericht für schuldig Die USA seien zu diesem Krieg kratie nach amerikanischem Vor- de das Dokument von einer 35- befunden worden, eine Bom- verleitet worden, ohne dass es bild vor, mit einem starken Prä- köpfigen Verfassungskommissi- be an der Metrostation Mai- eine Erfolg versprechende Stra- Trotz ständiger Attacken wollen die USA an ihrer Irak-Politik fest- sidenten an der Spitze und einem on, die auch Anregungen aus der son Blanche gelegt zu haben. tegie gegeben habe, erklärte der halten. Foto Keystone Parlament mit zwei Kammern. Bevölkerung aufnahm. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 3

Liberal- Konservativ Das veränderte Wallis Z ü r i c h. – (AP) Nicht erst Das Wallis hat sich mit einen Ständerat. Das ist seit dem Wahlsieg der SVP den Wahlen in die eid- problematisch. ist SVP-Bundesratskandi- genössischen Räte ver- Während sich die SP dat Christoph Blocher in ändert. Einmal in dem beim Oberwalliser Sitz- der Auslandpresse mit Hai- Sinne, als dass die CVP verlust noch mit der Tat- der, Le Pen oder Berlusco- erstmals seit 1857 unter sache trösten kann, dass ni verglichen worden. An die 50-Prozent-Marke ge- sie diesen Sitz ja ins Mit- der Medienkonferenz am rutscht ist. Und das Wallis telwallis transferiert und Montag in Zürich trat Blo- wird jetzt in Bern so ver- damit ihren Besitzstand cher auf Befürchtungen treten, wie es jeweils in gewahrt hat, stellt sich die ausländischer Journalisten Sachabstimmungen vo- Lage für die Christlichso- ein, die SVP vertrete eine tierte, also ausgespro- zialen ungemütlicher dar. extremistische Politik. chen konservativ mit ei- Der Sitzverlust trifft den Blocher positionierte sich ner Abgeordnetenschaft, schwächsten Flügel der dabei als Vertreter eines die zweifelsohne in ihrer CVP im Mark. Wenn die konservativen Liberalis- Mehrheit·deutlich rechts CSP im März 2005 auch mus, der auf Eigenverant- von der Mitte steht. noch den Staatsratssitz wortung und einen schlan- Wenn die dominierende verlieren sollte, dann wä- ken Staat setze. Grundlage politische Kraft die Mehr- re dies wahrscheinlich der sei der liberale Rechtsstaat, heit verliert und wenn Anfang vom Ende. Staats- wie er in der Schweiz mit drei amtierende National- rat Wilhelm Schnyder wird der Gründung des Bundes- räte über die Klinge müs- damit als Gefangener sei- staats 1848 eingeführt wor- Christoph Blocher bekannte sich in seiner Rolle als Kandidat für den Bundesrat zur Kollegialität. sen, dann ist das schon ner Partei die Pensionie- den sei. Als Konservativer Foto Keystone mehr als ein «accident de rung noch ein paar Jahre wolle er nicht alles ab- parcours», also mehr als aufschieben müssen – al- schaffen, nur weil es seit ein Betriebsunfall. len Ankündigungen zum langem bestehe, sagte Blo- Die schweizerische Poli- Trotz. cher und nannte die Neu- Verantwortung statt Karriere tik spielt immer stärker Die CVPO wird künftig tralität und die Unabhän- auch in die Walliser Poli- aus Oberwalliser Sicht al- gigkeit als Beispiele. Das Blocher fordert neues Regierungsverständnis tik hinein. Vorbei sind die lein für die Erfolge, aber Überkommene alleine sei Zeiten, da das Wallis eine auch für die Misserfolge in aber auch noch kein Be- Z ü r i c h. – (AP) SVP-Bun- ein Antrag», sagte Blocher. Wer wäre: «Ich fände es nicht von hohen Bergketten «Bern» zuständig sein. weis für Richtigkeit. desratskandidat Christoph von den beiden CVP-Bundesrä- schlimm, wenn die Stimmen- abgeschottete Insel der Auf ihr lasten all die riesi- Die SVP trete für den Na- Blocher fordert ein neues Re- ten zurücktrete, sei der SVP verhältnisse innerhalb des Bun- Glück- oder vielleicht gen Erwartungen, ihr tionalstaat ein, sei aber kei- gierungsverständnis. Bundes- egal. desrats bekannt wären.» auch der Unglückseligen droht bei schlechten ne nationalistische Partei, räte müssten Verantwortung Bei einer Wahl würde Blocher In Sachfragen sprach sich Blo- war. Die SVP Wallis hat Nachrichten Ungemach. sagte Blocher weiter. «Im wahrnehmen und dürften am liebsten ein Departement cher gegen die Ausdehnung der im Kielwasser des gros- Apropos Erwartungen: Ei- Unterschied zu Nationalis- nicht nur ihre Karriere ver- übernehmen, bei dem «wirt- Personenfreizügigkeit auf die sen Dampfers Blocher nen wahren Berg von Er- ten glauben wir nicht, dass walten, sagte Blocher am schaftlicher Sachverstand» ge- neuen EU-Mitgliedstaaten und trotz eines wenig über- wartungen würde Chris- die Schweiz besser als an- Montag in Zürich. Am liebs- fordert sei. Seine Wunschdepar- gegen die Mutterschaftsversi- zeugenden Kandidaten- toph Blocher mit sich in dere Nationen ist», sagte ten würde er ein wirtschafts- temente seien das Finanz- oder cherung aus. Ein EU-Beitritt sei feldes ein beachtliches den Bundesrat schlep- er. Die Schweiz sei zwar nahes Departement überneh- das Verkehrsdepartement, aber sowieso kein Thema mehr. Ergebnis erzielt und ei- pen. Er soll die Renten ein Sonderfall, dies treffe men. auch das Innenministerium. Beim Streit um die Südanflüge nen Sitz im Nationalrat und die Gelder für die jedoch auch auf andere Mit seiner Kandidatur gehe es «Ich würde aber auch das VBS brauche es eine Gesamtschau: errungen. Das ist für eine Landwirtschaft sichern, Staaten wie etwa Frank- der SVP um ein «grundsätzlich übernehmen. Dann bleibt mir Die Lasten, die die Schweiz für Partei, die im Grossen die Asylanten raus- reich oder Grossbritannien anderes Regierungsverständ- genügend Zeit, mich um die Deutschland etwa beim Schie- Rat ein einziges Mandat schmeissen, die Steuern zu. nis», sagte Blocher an einer Geschäfte der anderen Departe- nenverkehr trage, müssten hält, gewiss beachtlich. senken, all den kleinen Die Vergleiche mit Haider Medienkonferenz im Zürcher mente zu kümmern», sagte er. ebenfalls in Betracht gezogen Nun konzentriert sich die Leuten, die ihm gestimmt und Le Pen bezeichnete Szenelokal Kaufleuten. Bun- «Als Bundesrat werde ich mei- werden. Blocher forderte eine politische Macht in schon haben, schleunigst ein Blocher als Diffamierungs- desrat dürfe man nicht aus Kar- nen Auftrag erfüllen», bekräf- Abkehr vom «Verwaltungsprin- fast beängstigendem besseres Leben besche- versuche, die nicht nur im rieregründen werden, sondern tigt der langjährige Zürcher zip, jedes Problem mit Geld zu Ausmass im Mittelwallis. ren und dabei erst noch Ausland, sondern auch in weil man bereit sei, Verantwor- SVP-Präsident. Er werde sich lösen». Dies sei in Zukunft Sechs Nationalratsman- die Staatsfinanzen in Ord- der Schweiz betrieben wür- tung zu tragen. «Regieren wird an die Regeln der Konkordanz nicht mehr möglich. Es gelte, date sind im Gebiet zwi- nung bringen. Er müsste den. Er kenne beide nicht so zur Last», sagte Blocher. und der Kollegialität halten. mit weniger Mitteln die höchste schen Vétroz und Sal- all die Wunder bewerk- persönlich, betonte er. Die Parteien müssten ihre bes- «Wer sich wie ein Flegel be- Effizienz zu erzielen. Zusätz- gesch anzusiedeln, dazu stelligen, an denen seine ten Leute in den Bundesrat nimmt, hat im Bundesrat keine lich zum Entlastungsprogramm noch einer der Stände- seelenverwandten Minis- schicken, und dieser müsse Überlebenschance», sagte er will Blocher weitere 3,5 Milli- ratssitze. Das Welschwal- terkollegen der Freiheitli- nach Parteienstärke zusammen- und fügte an: «Für eine Diktatur arden Franken sparen. Möglich- lis unterhalb von Vétroz chen im benachbarten NOTIERT gesetzt sein. An der Abwahl ei- bin ich zu alt.» Gleichzeitig keiten sieht er vor allem in der ist nur noch mit einem Österreich so kläglich nes der beiden CVP-Bundesräte machte Blocher aber klar, dass Bundesverwaltung: Der dort Nationalrat vertreten, das scheiterten. EVP stärkt CVP den führe deshalb kein Weg vorbei: mehr Transparenz in der Regie- angehäufte «Speck» müsse ab- Oberwallis oberhalb des Luzius Theler Rücken «Das ist kein Diktat, sondern rung für ihn kein Verhängnis gebaut werden. Pfynwaldes noch durch Z ü r i c h. – (AP) Die Evan- gelische Volkspartei der Schweiz (EVP) stärkt der CVP den Rücken. Die SVP Noch keine Vorentscheide «Relativ unplanbar» soll den durch den Rücktritt von Kaspar Villiger vakanten FDP-Fraktion soll weiteres Vorgehen am 21. November festlegen Wahlsitzung vom 10. Dezember FDP-Sitz im Bundesrat er- halten, müsse dazu aber ei- B e r n. – (AP) Die FDP will ma war auch die von Gutzwiller weise kleiner gewordene Frak- B e r n. – (AP) Im Hinblick auf Szenario aber keine rechtsver- nen Zweiervorschlag unter- sich noch nicht auf ein Datum am Wochenende in einem Inter- tion künftig einen homogeneren die Gesamterneuerungswah- bindliche Antwort, sagte breiten. Die beiden bisheri- für ihren Vorschlag zur Nach- view geäusserte persönliche Eindruck machen solle, sagte len des Bundesrats vom kom- Stucki. Auch gebe es keinen gen CVP-Bundesräte Metzler folge von Kaspar Villiger im Auffassung, wonach die FDP Gutzwiller. Einen Beschluss, menden 10. Dezember ist ver- Präzedenzfall. «Wir gehen des- und Deiss werden von der Bundesrat festlegen. Der im Falle einer Mitte-Links-Re- die Abweichler in der Frage der schiedentlich ein Chaos pro- halb davon aus, dass eine Va- Partei unterstützt. Im derzeit FDP-Fraktionsvorstand be- gierung ohne Beteiligung der Mutterschaftsversicherung zum phezeit worden. Als «relativ kanz aus Vernunftgründen be- herrschenden Durcheinander schloss am Montag lediglich, SVP den Gang in die Oppositi- Rücktritt aus dem Referen- unplanbar» stufen auch die setzt würde, wenn das Rück- sei es einzig sinnvoll, die das Prozedere für die Nomi- on antreten müsste. Gutzwiller dumskomitee aufzufordern, ha- Parlamentsdienste den Ab- trittsschreiben bis am Dienstag- Konkordanz bei der Beset- nation am 21. November zu sprach in diesem Zusammen- be der Fraktionsvorstand aber lauf der Wahlsitzung ein – zu- abend beim Präsidenten der zung der Bundesratssitze auf bestimmen. Mit SVP und hang von Zuspitzungen in den nicht gefasst. mindest bis jetzt. Denkbar ist Bundesversammlung vorliegt», konsequente Weise weiterzu- CVP strebt die FDP eine Eini- Medien und sagte, es gehe da- Deutlicher hatte sich zu dieser sogar, dass die ganze Wahlsit- sagte der Sprecher der Parla- führen, heisst es in einer Mit- gung auf zentrale Inhalte der rum, alle Szenarien durchzu- Frage Parteipräsidentin Chris- zung verschoben wird. mentsdienste. Er räumte aber teilung der EVP vom Mon- nächsten Legislatur an. denken, so unwahrscheinlich tiane Langenberger am Montag Die Wahlen in den Bundesrat ein, dass in diesem Fall den tag. Damit sei der freiwillige An der Fraktionssitzung vom sie auch seien. in einem «Blick»-Interview sind in Artikel 132 bis 134 des Fraktionen kaum mehr Zeit für Proporz gefragt, bei dem es kommenden 21./22. November Ebenfalls kurz gestreift wurde geäussert. «Es liegt an der Frak- Parlamentsgesetzes geregelt. die Vorbereitung des Wahlge- üblich sei, dass Bisherige will die FDP einerseits das ge- gemäss dem Vize-Fraktionschef tionsführung, hier für Ordnung Demnach werden die Mitglie- schäfts bliebe. nicht abgewählt würden. Wer naue Vorgehen für den Nomina- die Einsitznahme mehrerer zu sorgen», sagte sie. Sie sprach der des Bundesrates von der Offen lässt das Gesetz auch ei- übervertreten sei, müsse bei tionsprozess im Hinblick auf Fraktionsmitglieder in das Re- sich auch klar für ein Zweier- Vereinigten Bundesversamm- ne Reihe weiterer Fragen, die der nächsten Vakanz einen die Villiger-Nachfolge regeln. ferendumskomitee gegen die ticket bei der Nomination für lung in der Session nach der am 10. Dezember aktuell wer- Sitz an diejenige Partei abge- Anderseits seien Hearings mit Mutterschaftsversicherung. die Villiger-Nachfolge aus. Gesamterneuerung des Natio- den könnten. So zum Beispiel: ben, welche den grössten An- den fünf offiziellen Kandidaten Man habe über gewisse Spielre- «Wenn die FDP nicht wieder al- nalrates gewählt. Und für die Was geschieht, wenn ein amtie- spruch habe. Auf Ende dieses der FDP geplant, teilte die Par- geln gesprochen, die man der le Frauen verlieren will, die sie Besetzung von Vakanzen legt rendes Mitglied des Bundesrats Jahres werde der Sitz von tei nach der Sitzung des 15- Fraktion am kommenden Frei- neu gewonnen hat, darf sie kein das Gesetz fest, dass die Beset- im ersten Wahlgang das absolu- Villiger frei. Von der Anzahl köpfigen Fraktionsvorstands tag unterbreiten wolle. Sie hät- Einerticket mit einem Mann zung «in der Regel in der Sessi- te Mehr nicht schafft? Wird so- der Sitze in der Bundesver- mit. Noch offen sei hingegen, ten zum Ziel, dass die zwangs- präsentieren», sagte sie. on nach Erhalt des Rücktritts- fort zum zweiten Wahlgang ge- sammlung ausgegangen habe wann die eigentliche Nominati- schreibens oder nach dem un- schritten, oder erst später? Wird die SVP den grössten An- on stattfinden werde. Fraktions- vorhergesehenen Ausscheiden» die Wahl um eine Woche oder spruch vorzuweisen. Sie soll präsident Fulvio Pelli sistierte eines Bundesratsmitglieds er- um eine Session verschoben, deshalb diesen Sitz besetzen gleichzeitig sein Präsidium, folgt. Hier beginnen bereits die um den Parteien Zeit für weite- können, schreibt die EVP. weil der Tessiner Nationalrat ei- Probleme, wie der Sprecher re Konsultationen zu geben? ner der fünf offiziellen Bewer- der Parlamentsdienste, Mark Offen ist auch, ob die Wahlsit- Ansturm auf zehn Plätze ber ist. Die laufenden Geschäfte Stucki, am Montag auf Anfrage zung fortgesetzt wird, wenn ein B e r n. – Die Spannung vor werden gemeinsam von den bestätigte. gewähltes Mitglied des Bundes- den kommenden Bundesrats- beiden Vizepräsidenten der Denkbar wäre zum Beispiel, rats auf die Annahme der Wahl wahlen sorgt für ein ausser- Fraktion, Nationalrat Felix Gut- dass sich ein amtierendes Bun- verzichtet. gewöhnliches Zuschauerin- zwiller (ZH) und Ständerätin desratsmitglied am Vorabend All diese Fragen können teresse. Für die nur zehn Plät- Erika Forster (SG), übernom- der Wahlsitzung zum Rücktritt gemäss Stucki Gegenstand von ze im Nationalratssaal haben men. entscheidet, weil es keine Ordnungsanträgen in der Verei- sich schon mehrere hundert Wie Gutzwiller auf Anfrage Chancen auf eine Wiederwahl nigten Bundesversammlung Interessierte gemeldet. Das sagte, wurde auch über die Fra- mehr sieht und sich die sein. Denkbar ist also auch, Los wird entscheiden, wer ge einer Einerkandidatur oder Schmach einer Nichtwahl er- dass wegen der unklaren Aus- die Wahl live vor Ort erlebt. eines Zweiervorschlags disku- sparen will. Das Gesetz sähe gangslage – zum Beispiel nach Die Nachfrage nach Zu- tiert. Der Fraktionsvorstand ha- die Besetzung der Vakanz in einer kurzfristig eingereichten schauerplätzen sei bei Bun- be aber keine Empfehlung ab- diesem Fall «in der Regel» erst Rücktrittserklärung – die ge- desratswahlen schon immer gegeben. Die neue FDP-Frakti- in der nächsten Session vor, al- samte Wahlsitzung verschoben hoch gewesen, sagte Mark on soll diese Frage ein erstes Der interimistische Fraktionschef der FDP, Felix Gutzwiller, kom- so in der Frühlingssession. Mit wird, falls ein entsprechender Stucki von den Parlaments- Mal am kommenden Freitag mentiert die Beschlüsse, die an der Fraktionsvorstandssitzung ge- der Formulierung «in der Re- Ordnungsantrag eine Mehrheit diensten. diskutieren. Ein Gesprächsthe- fasst wurden. Foto Keystone gel» gebe das Gesetz für dieses erhält. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 5 Startvorbereitungen zur Mediation Erstes Monitoring Im Flughafenkonflikt sollen hängige Rechtsverfahren sistiert werden Auf Kosten der Zukunft leben Z ü r i c h. – (AP) Die Mediati- N e u e n b u r g. – (AP) In tisch sei diese Entwicklung on zur Konfliktlösung um den der Schweiz wird laut ei- im Verkehr. Zürcher Flughafen macht um- nem erstmals durchgeführ- Eine weitere Ambivalenz fangreiche Vorbereitungen ten Monitoring der nach- zeigt sich laut Mitteilung dar- notwendig. Vorerst werden in haltigen Entwicklung auf in, dass die Schweiz in Bezug rund 80 Gesprächen mit Betei- Kosten der Zukunft gelebt. auf national relevante Aspek- ligten die Grundlagen für die Zwar seien Ansätze der te auf dem nachhaltigen Weg eigentliche Mediation festge- nachhaltigen Entwicklung ist, während sie sich bei glo- legt. Für ein erfolgreiches Ver- vorhanden. Statt aber nur bal bedeutsamen Aspekten fahren müssten sämtliche hän- von den Zinsen zu leben, nicht nachhaltig verhalte. gigen Rechtsverfahren sistiert werde vom Kapital anderer Schweizweit gebe es zwar werden. Länder und künftiger Ge- immer bessere Luft und sau- Das vierköpfige Team mit dem nerationen gezehrt. bereres Wasser, gleichzeitig Auftrag der Mediationsvorberei- Das Bundesamt für Statistik, sei aber der für das globale tung hat sich am Montag in das Bundesamt für Raument- Klimasystem bedeutsame Zürich-Oerlikon den Medien wicklung und das Bundesamt CO2-Ausstoss erst stabilisiert. vorgestellt. Wie Kommunikati- für Umwelt, Wald und Land- Weiter deute vieles darauf onsberater und Mediator Wolf- schaft haben ein Messsystem hin, dass die relativ positive gang Wörnhard sagte, werden in eingeführt, das erstmals ein Beurteilung der aktuellen La- den kommenden Wochen rund umfassendes Bild der nach- ge auf Kosten künftiger Ge- 80 Vorgespräche zu den Kon- haltigen Entwicklung in der nerationen zu Stande komme. fliktthemen stattfinden. Eingela- Schweiz gibt. Laut Mittei- Während sich heute viele den sind Behörden aus Bund und lung vom Montag sind in den Schweizerinnen und Schwei- Kantonen, aus Deutschland und meisten Lebensbereichen zer einer hohen Arbeits- und Verantwortliche im Umfeld der zwar Ansätze zu nachhaltiger Lebenszufriedenheit erfreu- Flughafenbetreiberin Unique Entwicklung vorhanden. ten, verfügten 20 Prozent der und der Airline Swiss. Weiter Gleichzeitig seien aber auch Jugendlichen über nicht ein- sollen Gespräche mit den Bür- Das verantwortliche Team für das Mediationsverfahren. Foto Keystone gegenläufige Trends festzu- mal grundlegende, für die gerorganisationen der betroffe- stellen. Beispielsweise stün- Gestaltung ihres künftigen nen Regionen dies- und jenseits stimmt. Das Verfahren soll dann berin Unique beim Verwaltungs- Zeithorizont für das Mediations- den einer steigenden Arbeits- Lebens wichtige Lesekompe- des Rheins, mit Umweltorgani- im kommenden April beginnen. gerichtshof in Mannheim betrof- verfahren seien vorerst zwei Jah- produktivität und steigenden tenzen. sationen und Parteienvertretern Überzeugungsarbeit muss das fen. Das Ergebnis der Mediation re ins Auge gefasst worden, so Haushaltseinkommen ein nur Die hohe Zufriedenheit mit stattfinden. Dabei müsse erst Vorbereitungsteam vor allem be- sei grundsätzlich offen, sagte Ar- Wörnhard. Die Erfolgsaussich- schleppender Abbau der Un- der Wohnumgebung und die einmal vorgespurt werden, ob züglich der hängigen Rechtsver- beits- und Organisationspsycho- ten für konstruktive Lösungen gleichheiten zwischen Frau zunehmende Wohnfläche pro die Konfliktparteien überhaupt fahren der Konfliktparteien leis- login Mirjam Bollag Bondi. Die lägen aus Erfahrung bei etwa 50 und Mann bezüglich berufli- Person werden laut Mittei- bereit seien, eine Lösung zu fin- ten. Weil jeder zukünftige Pro- Ziele würden im Laufe des Ver- Prozent. Das vierköpfige Team, cher Stellung und Einkom- lung mit einem Siedlungs- den, sagte Ursula König, Media- zess oder jede Entscheidung den fahrens definiert und könnten das laut den Angaben nicht auch men und mehr Working Poor flächenzuwachs von 0,86 torin und Spezialistin im Pla- Mediationsprozess beeinflussen unter anderem eine Einigung automatisch an der Mediation als vor zehn Jahren gegenü- Quadratmeter pro Sekunde nungs- und Baurecht. Sie verfügt könne, müssten die Rechtsver- über das An- und Abflugverfah- selber teilnimmt, wird finanziell ber. Die Freude über eine ver- erkauft, der grösstenteils auf über Erfahrungen in der Rege- fahren im Idealfall sistiert wer- ren, eine Einigung über das Be- vom Eidgenössischen Departe- besserte Energieeffizienz, die Kosten von wertvollem Kul- lung von Konflikten im öffentli- den, sagte der Mediator und triebsreglement oder auch eine ment für Umwelt, Verkehr Ener- in der Produktion von Gütern turland gehe. Es sei zudem zu chen Bereich und ist am Media- Rechtsanwalt Richard Eichen- Einigung über die Grundsätze ei- gie, und Kommunikation und Dienstleistungen und in erwarten, dass die steigende tionsverfahren beim Wiener berger. Davon wäre auch die Be- nes neuen Staatsvertrags umfas- (UVEK), vom Kanton Zürich der Volkswirtschaft als Verschuldungsquote der öf- Flughafen beteiligt. Erst in ei- schwerde des Bundes bei der sen. Bei einem positiven Aus- und von Unique zu gleichen Tei- Ganzes verzeichnet werden fentlichen Haushalte den nem weiteren Schritt werde das EU-Kommission gegen die deut- gang würden die gefundenen Re- len getragen. Initiiert wurde das könne, werde getrübt durch Handlungsspielraum kom- eigentliche Mediationsteam von sche Verordnung oder die Revi- gelungen rechtsverbindlich in ei- Mediationsverfahren von Bun- die Zunahme des Gesamt- mender Generationen be- den verschiedenen Akteuren be- sionsklage der Flughafenbetrei- nen Vertrag aufgenommen. Als desrat Moritz Leuenberger. energieverbrauchs. Drama- trächtlich einschränke. Schweiz sagt Nein Zugewinne für Opposition Gesperrte Gelder von Äthiopien «Bei der nächsten Gelegenheit die Macht übernehmen» L a u s a n n e. – (AP) Die langjährigen Freiheitsstrafen. T o k i o. – (AP) Der einst po- gann in den 70er Jahren. Damals Ins politische Rampenlicht rück- sucht hatten. Die Wähler feierten Schweiz gibt die in Genf ge- Das erneute Gesuch Äthiopi- pulärste Politiker Japans ist setzte er sich in erster Linie für te er dann 1996 als Gesundheits- seinen Feldzug gegen eine Büro- sperrten Vermögenswerte in ens, blockierte Gelder in der zurück im Rampenlicht: Die Verbraucherinteressen ein. 1980 minister in einer Koalitionsre- kratie, die keinem zur Rechen- der Höhe von mehreren Mil- Höhe von 5,1 Millionen Demokratische Partei (DPJ) wurde er zum ersten Mal ins Par- gierung. Er entlarvte Mitarbeiter schaft verpflichtet war. lionen Dollar nicht an Äthio- Dollar herauszugeben, lehnte von Naoto Kan konnte bei der lament gewählt, und zwar als seines Ministeriums, die den pien heraus. Das Bundesge- das BJ ab. Der negative Ent- Parlamentswahl am Sonntag Abgeordneter einer weitgehend Kauf von HIV-infizierten Blut- Absturz in der richt hat in einem veröffent- scheid wurde damit begründet, beträchtliche Gewinne verbu- unbekannten Oppositionspartei. konserven zu vertuschen ver- Wählergunst lichten Urteil einen entspre- dass auf die Genfer Bank aus- chen. Obwohl die Liberalde- Als die Demokratische Partei ge- chenden Entscheid des Bun- schliesslich Beträge flossen, mokraten (LDP) von Minister- gründet wurde, schwamm Kan desamtes für Justiz (BJ) be- die Teil des unterschlagenen präsident Junichiro Koizumi auf einer Welle der Popularität. stätigt. Darlehens sind. Damit fehlte nach wie vor die stärkste Frak- Vielen galt er als künftiger Mi- Der Fall geht auf das Jahr aber der nötige Zusammen- tion stellen, wertet Kan das nisterpräsident des Landes. 1997 zurück. Damals hatten hang zwischen den blockier- Abschneiden der DPJ als gros- Doch der Erfolg der DPJ bei den die äthiopischen Behörden die ten Geldern und den anderen sen Erfolg. Parlamentswahlen von 1998 Schweiz um Rechtshilfe im von Layne und seinen Kom- währte nicht lange. Es wurden Verfahren gegen den ehemali- plizen begangenen Vermö- Von Gary Schaefer Vorwürfe laut, Kan habe eine gen Premierminister Tamirat gensdelikten. Gemäss dem BJ aussereheliche Affäre. Obwohl Layne ersucht. Layne und steht dieses Geld nicht dem Schon sprechen Beobachter vom er dies abstritt, stürzte er in der weitere Personen werden ver- äthiopischen Staat, sondern Wandel hin zu einem Zwei-Par- Gunst der Japaner ab. Die DPJ dächtigt, ein Darlehen eines dem Geschäftsmann zu, der teien-System, was der politi- musste um das Vertrauen der Geschäftsmannes an Äthiopi- die Darlehen gewährt hatte. schen Vision des Oppositions- Wähler kämpfen. Innerparteili- en in der Höhe von 16 Millio- Auf Antrag des Darlehensge- führers entspricht. «Wir haben che Spannungen zwischen nen Dollar unterschlagen zu bers hin beschlagnahmte das eine grossartige Schlacht ge- früheren Konservativen und So- haben. Ein Teil dieser Gelder zuständige Genfer Gericht die schlagen», rief Kan seinen zialisten führten zu Schwierig- – rund acht Millionen Dollar – acht Millionen Dollar bereits Parteifreunden nach Bekannt- keiten bei der Ausarbeitung ei- wurden in der Folge bei einer auf zivilrechtlichem Weg. Die- werden des Wahlergebnisses zu. nes schlüssigen Programms. Bank in Genf gefunden und ser Entscheid des BJ wurde Diese Schlacht begann für den Und schliesslich stahl Koizumi blockiert. Aufgrund eines nun vom Bundesgericht be- heute 56-Jährigen vor sieben den Demokraten die Show, als er Rechtshilfegesuchs erhielten stätigt. Auch für die Lausan- Jahren, als er sich einer bunt zu- sich vor zwei Jahren als Refor- die äthiopischen Behörden ner Richter ist es offensicht- sammengewürfelten Gruppe von mer und Anti-Establishment- von der Schweiz die entspre- lich, dass es keinen Zusam- Abgeordneten anschloss, die die Kraft präsentierte. Doch mit der chenden Bankdokumente. Die menhang gibt zwischen den Demokratische Partei Japans Wahl vom Sonntag hat Kan dem Herausgabe der blockierten blockierten Geldern in Genf gründeten. Sie wollten den Ministerpräsidenten den Spit- Millionen machte das Bundes- und den Vorwürfen, auf deren Wählern etwas bieten, das diese zenplatz auf dem Podium wieder gericht indes von einem Grundlage Äthiopien die Her- nie zuvor hatten: eine vernünfti- streitig gemacht. Diesen Erfolg rechtskräftigen Urteil gegen ausgabe von 5,1 Millionen ge Alternative zur LDP, die fünf schreibt Kan auch einer Strategie den ehemaligen Premierminis- Dollar verlangte. Die demo- Jahrzehnte lang die Macht mo- zu, zu der er sich nach eigenen ter und seiner Mittäter abhän- kratische Republik Äthiopien nopolisiert hatte. Kan wurde Angaben von der britischen Poli- gig. Im März 2000 verurteilte muss die Gerichtskosten von zum Aushängeschild der Oppo- tik inspirieren liess: Seine Partei das oberste Gericht der demo- 10000 Franken bezahlen und sition. Er stand für den Wandel, veröffentlichte ein 25-seitiges kratischen Bundesrepublik dem Geschäftsmann eine Par- für Reformen. Gerne verglich er Manifest, das alle Abgeordneten Äthiopien Layne und die an- teienentschädigung von 500 sich selbst mit dem britischen auf eine spezifische Politik und deren Mitangeklagten zu Franken leisten. Premierminister Tony Blair. Naoto Kan konnte mit der Demokratischen Partei beträchtliche einen entsprechenden Zeitrah- Kans politische Laufbahn be- Gewinne verbuchen. Foto Keystone men verpflichtet.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.84. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 459 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 279.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch Stucky (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 teilweise kopiert, bearbeitet oder Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Mengis Annoncen Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 6 NOTIERT Lauda und andere 18 Millionen Fernseher Deal abgeschlossen An Einstieg bei Aero Lloyd interessiert Weltmarktführer bei TV-Geräten Z ü r i c h. – (AP) Die beiden Schweizer Versicherungs- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) P a r i s. – (AP) Der französi- Hong Kong beteiligt sich mit konzerne Zürich und Swiss Der ehemalige Rennfahrer sche Thomson-Konzern grün- den restlichen 67 Prozent und Re haben den Handwechsel Niki Lauda will offenbar ins det mit TCL aus China den stellt den Firmenchef. Das neue von Teilen des britischen Le- Luftfahrtgeschäft zurückkeh- Weltmarktführer beim Bau Unternehmen wird seine Geräte bensversicherungsgeschäfts ren. Wie AP aus Kreisen des von Fernsehgeräten. Der neue in Europa unter dem Markenna- der Zürich abgeschlossen. insolventen Charterflugun- Riese der Unterhaltungselekt- men Thomson verkaufen, RCA Die Übertragung des Ge- ternehmens Aero Lloyd er- ronik werde bei einem Jah- in den USA und TCL in Asien. schäftsbereichs der Zürich an fuhr, ist der und österreichi- resumsatz von drei Milliar- Finanzchef Julian Waldron er- die Swiss Re soll im kom- sche Unternehmer einer von den Euro 18 Millionen Fern- klärte, Thomson bringe derzeit menden Frühling erfolgen. drei potenziellen Investoren, seher und bis zu vier Millio- nicht rentable Geschäftsfelder Die Zürich löst aus dem am mit denen Insolvenzverwalter nen DVD-Spieler herstellen, mit einem Umsatz von 1,25 vergangenen 6. August ver- Gerhard Walter über die Zu- teilte Thomson in Paris mit. Milliarden Euro oder 20 Pro- einbarten Verkauf des einge- kunft des Ferienfliegers ver- Die Franzosen bringen 9000 zent des Konzernumsatzes ein. stellten Geschäfts ihrer briti- handelt. Beschäftigte und ihre Produkti- Mit dem Zusammenschluss soll schen Tochter Zurich Life Man hoffe, Mitte der kommen- onsanlagen in Polen, Mexiko die Sparte wieder Gewinne Assurance Company rund den Woche «greifbare Ergeb- und Thailand in TCL-Thomson schreiben. Analysten begrüss- 460 Millionen Dollar. nisse» zu erzielen. Zu den Inte- Electronics ein. Thomson hält ten den Zusammenschluss, der ressenten zählt nach eigenen 33 Prozent an dem Joint-Ventu- die Position Thomsons auf dem Sihl vereinbart Angaben vom Montag auch der re, das Mitte nächsten Jahres weltweit am schnellsten wach- Liquiditätssicherung Ex-Flugbegleiter und Beklei- entstehen soll. Die TCL Inter- senden Markt für Unterhal- Z ü r i c h. – Die überschulde- dungsunternehmer Thomas national Holding mit Sitz in tungselektronik in China stärke. te Papierverarbeitungsfirma Schumann. Sihl hat mit den Hauptgläubi- Wie die Nachrichtenagentur gerbanken UBS, Credit Suis- APA berichtete, drängt Lauda se und Zürcher Kantonalbank nach einem Bericht der öster- Lauda plant offenbar einen Einstig bei Aero Lloyd. Foto Keystone Mit 40 Prozent eine Vereinbarung zur Liqui- reichischen «Kronen Zeitung» ditätssicherung geschlossen. auf eine rasche Entscheidung Deutsche Bank beteiligt sich Die Banken sollen die laufen- über seinen Einstieg bei dem in- nen zunächst eine österreichi- oder Thomas Cook in Frage. den Kosten der Sihl im Hin- solventen Ferienflieger. Die sche Billig-Airline gründen. Als Voraussetzung sei eine Zustim- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) der UFG erwerben werde. «Die blick auf eine Entwicklung Entscheidung müsse noch diese Kunden kämen Gäste von Pau- mung des Insolvenzgerichts. Die Deutsche Bank will sich Parteien erwarten die Unter- des Areals Manegg tragen. Woche fallen, da nun umgehend schalreiseveranstaltern wie TUI mit 40 Prozent an der United zeichnung der definitiven Ver- Sihl will das Areal verkaufen. das Winterprogramm für die Financial Group (UFG) mit Sitz träge am 6. November 2003 und Fluglinie erarbeitet werden in Moskau beteiligen. Deutsch- rechnen mit dem Abschluss der Sulzer Metco baut aus müsse, zitierte ihn das Blatt. lands grösstes Bankhaus teilte Transaktion im Januar 2004», W i n t e r t h u r. – Die Sulzer Dem «Spiegel» zufolge will Ryanair fliegt am Montag in Frankfurt am hiess es in einer Pressemittei- Metco baut das Materialge- Lauda möglicherweise die Main mit, es gebe eine Grund- lung. UFG sei 1994 gegründet schäft durch die Übernahme Mehrheit der Tochtergesell- satzvereinbarung mit UFG, «ei- worden, um internationalen und der WOKA GmbH im deut- schaft Aero Lloyd Austria über- Rekordgewinn ein ne strategische Partnerschaft für russischen Anlegern Research schen Barchfeld aus. Das Un- nehmen. Diese sei von der In- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) sei in den ersten sechs Monaten den Verkauf und Handel von und Beratungsdienstleistungen ternehmen beschäftigt 70 solvenz zumindest vorerst nicht Die irische Billigfluglinie des Geschäftsjahres um 16 Pro- russischen Aktien, russisches anzubieten. Mitarbeitende und erwirt- betroffen, weil die Mehrheits- Ryanair hat im ersten Ge- zent auf 175,5 Millionen Euro Aktienresearch und russisches Inzwischen habe das Haus eine schaftete im vergangenen beteiligung an ihr bei privaten schäftshalbjahr 2003 einen Re- gesteigert worden. Die Zahl der Corporate Finance zu bilden». führende Position als unabhän- Jahr einen Umsatz von rund österreichischen Investoren lie- kordgewinn eingeflogen. Das Passagiere sei um 45 Prozent Zudem seien die Deutsche gige russische Investmentbank 20 Millionen Franken. Über ge. Dem Magazin zufolge Unternehmen teilte in einer auf 11,3 Millionen, der Umsatz Bank und UFG übereingekom- mit einem umfassenden Pro- den Kaufpreis wurde Still- könnte der Ex-Rennfahrer mit Presseerklärung am Montag um 28 Prozent auf 596,4 Mil- men, dass die Deutsche Bank dukt- und Dienstleistungsange- schweigen vereinbart. bis zu vier Aero-Lloyd-Maschi- mit, der Gewinn nach Steuern lionen Euro gestiegen. einen Anteil von 40 Prozent an bot erlangt.

PostScriptBild Boerse.p65 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 7 Autoverlad: Der Fahrplan Die weiteren Schritte zur Wiederaufnahme des Autoverlads durch den Simplontunnel Ende 2004 S i t t e n. – Eigentlich glaubte in den letzten Jah- ren niemand mehr so rich- 1993 tig daran, dass der Verlad von Motorfahrzeugen eingestellt durch den Simplontunnel Autoverlad durch je wieder aufgenommen würde. Doch ab Dezember den Simplontunnel 2004 wird der Autoverlad «wiederbelebt». Nicht nur B r i g - G l i s. – lth) Der im Oberwallis, sondern Autoverlad durch den auch in Tourismuskreisen Simplontunnel ist im Jahre des Mittelwallis ist man 1993 eingestellt worden, froh über diese gute Nach- nachdem die Frequenzen in richt. den Jahren zuvor kontinu- Als der Autoverlad durch den ierlich zurückgegangen Simplontunnel im Jahre 1993 waren. Das politische Wal- (siehe Kasten) eingestellt wur- lis setzte damals voll auf de, regte sich ausserhalb des den wintersicher ausgebau- Oberwallis niemand gross auf. ten Simplon, in den man im Doch dann merkten die Touris- Zuge des grössten hiesigen muskreise im Mittelwallis und Beschäftigungsprogramms vor allem des stark auf Oberita- für das Baugewerbe rund lien ausgerichteten Plateaus von 650 Millionen Franken in- Crans-Montana, dass viele Gäs- vestiert hatte. te den Verlad zur Anreise ge- Der Autoverlad durch den nutzt hatten. Offenbar scheut Simplontunnel war im Jahre diese finanzkräftige Kundschaft 1959 aufgenommen wor- die winterliche Passfahrt. Seit- den. Die besten Jahre hatte her machten sich daher regel- diese Einrichtung in der mässig auch die Vertreter dieser Mitte der Siebzigerjahre: Region für die Wiederaufnahme 1975 sind 152000 Motor- des Autoverlads stark. Der fahrzeuge durch den Sim- Durchbruch ist im vergangenen plon geschleust worden. Jahr vom radikalen Mittelwalli- Dann sackten die Frequen- ser Yves Bagnoud geschafft Die Walliser Regierung verfügt bereits über einen detaillierten Fahrplan für die Wiederaufnahme des Autoverlads durch den Simplontunnel. zen im Jahre 1992 auf rund worden, der im Budget 2003 Foto wb 75000 Fahrzeuge ab, nach- den Betrag von 2 Millionen dem sie 1990 noch 99000 Franken als Beitrag des Wallis den die nötigen Koordinations- zember 2004 mit der Wieder- Marktstudie ermöglicht, die schiedet werden. Diese Arbei- betragen hatten. Neben dem an die Wiederaufnahme des Au- aufgaben besprochen. Schliess- aufnahme des Verlads gerech- sich auch mit Fragen der Signa- ten werden im Verlauf des Jah- forcierten Ausbau der Sim- toverlads durchsetzte. lich gingen zwei Berichte ein, net werden. Im laufenden Jahr lisation und der Kommunikati- res 2004 ausgeführt. Dann sol- plonpassstrasse spielte si- die sich einmal mit der mögli- wurde der Grundsatzentscheid on befasst. Mit dem benachbar- len die Leistungsverträge im cher auch die Eröffnung des Bereits Vorarbeiten chen Koordination zwischen gefällt und die Regierung infor- ten Oberitalien will man ein Zusammenhang mit dem Be- Gotthard-Strassentunnels geleistet dem Regionalverkehr und dem mierte die SBB und BLS dar- Grundsatzabkommen anstre- trieb des Verlads vorbereitet im Jahre 1980 eine gewisse Im Verlauf dieses Jahres sind ei- Verlad und sodann auch mit ei- über. Von den beiden Bahnun- ben. Schliesslich wird noch ei- werden. Schliesslich wird der Rolle. Die Verbilligung der ne ganze Reihe von wichtigen nem Notverlad befassten. Auf ternehmungen ist denn auch ei- ne Botschaft an den Grossen Betrieb, wahrscheinlich vorerst Verladetarife aus Treibstoff- Abklärungen und Vorarbeiten Grund dieser Berichte kam die ne Offerte eingefordert worden, Rat vorbereitet, die das Dekret auf der Grundlage von einer zollgeldern im Jahre 1986 an die Hand genommen wor- Kantonsregierung zum Schluss, die einen optimierten und kos- für die Anpassung der Einrich- Verlademöglichkeit alle 90 Mi- brachte nur kurzfristig eine den. So entstand eine Arbeits- dass eine Wiederaufnahme des tenseitig so redimensionierten tungen in den Bahnhöfen Brig nuten tagsüber, im Dezember Trendwende. Am 3. Januar gruppe, in der die SBB, die Verlads möglich sein sollte. Verlad beinhalten sollte, um und Iselle zum Inhalt hat. Kos- 2004 aufgenommen. «Es han- 1993 fuhr der letzte Auto- BLS, das Bundesamt für Ver- Dass dies im Oberwallis und im den Kostenrahmen von 2 Mil- tenpunkt dieser Arbeiten: rund delt sich um kurze, aber nicht zug durch den Simplontun- kehr und der Kanton Wallis die Mittelwallis gewünscht wurde, lionen Franken zu wahren. 1,27 Millionen Franken. unmögliche Fristen», betont die nel. Voraussetzungen und Rahmen- wusste man aus zahlreichen In- Gleichzeitig ist vom Bundesamt Walliser Regierung. bedingungen für die Wiederauf- terventionen. für Verkehr eine Stellungnahme Was 2004 noch Ein Bericht der BLS zeigt auf, nahme eines Verlads abklärten. zu diesem Vorhaben verlangt zu tun bleibt dass ein Notverlad durch den noch keine Beteiligung in Aus- Gleichzeitig fanden auch tech- Ab Dezember 2004 worden. Der Staatsrat wird nun Laut den Ausführungen der Simplon innert der Frist von sicht gestellt. Der Kanton hat nische Versuche mit Rollmate- operationell im Dezember 2003 eine finan- Walliser Regierung bleiben für sechs Stunden bei einem mehr die nicht gedeckten Kosten von rial der SBB und der BLS statt. Wie Staatsrat Thomas Burgener zielle Beteiligung für die An- 2004 noch folgende Schritte zu als zwei Tage dauernden Unter- 102000 Franken, die durch den Mit der benachbarten Provinz stellvertretend für Staatsrat passung von Rollmaterial in der tun: Das Dekret zur Anpassung bruch auf dem Simplonpass Notverlad bei der Sperrung des Verbania Cusio Ossola und den Jean-Jacques Rey-Bellet ver- Höhe von 600000 bis 800000 der Einrichtungen auf den aufgezogen werden kann. Aller- Passes im Dezember 2002 ent- italienischen Staatsbahnen, dem gangene Woche im Kantonspar- Franken beschliessen. Mit Bahnhöfen von Brig und Iselle dings haben die Bundesinstan- standen, voll auf seine Kappe Zoll und der Finanzpolizei wur- lament ankündigte, darf im De- 90000 Franken wird eine muss vom Grossen Rat verab- zen für diese Dienstleistung genommen. lth Rücktritt des Präsidenten gefordert Die Technische Kommission des Oberwalliser Samariterverbandes geht auf Konfrontation mit Felix D. Pfammatter

V i s p / M ü n s t e r. – Eklat dete Tatsachen gestellt wird», «Der Präsident bleibt» sprochen. «Der Präsident ein guter Präsident. Er ist kom- (KWRO) oder dem Zivilschutz beim Oberwalliser Sama- kritisiert die TK. Diese hat Felix D. Pfammatter ist seit bleibt», bestätigt Hermann petent, erfahren, hat natürlich suchen. «Wir müssen den Sa- riterverband. Die Techni- auch das Gefühl, dass der Prä- Frühjahr 2002 Präsident des Troger. einen eigenen Führungsstil. mariterverband in diese Ret- sche Kommission stellt sident wenig Interesse an der OSV. Er blickt auf eine reiche Aber mit ihm kann man reden tungskette integrieren. Damit Präsident Felix D. Pfam- Arbeit und der Meinung der Erfahrung als Samariter Troger: «Vorwürfe und kann auch Kompromisse wird die Aufgabe auch interes- matter ein Ultimatum. TK bekundet: «Unsere Beden- zurück, leitete die Sanität Ba- sind haltlos» eingehen.» Troger bemerkt, santer und wir tun uns bei der Entweder geht der Präsi- ken werden nicht ernst genom- sel und auch den Sanitätsdienst Für Troger, seit sechs Jahren dass der OSV in den letzten Rekrutierung von jungen Kräf- dent – oder dann die ge- men und der Präsident ist zu an der Expo.02. Weiter präsi- Vizepräsident des OSV, sind Jahren «leider ein wenig in ten viel einfacher», sagt Tro- samte TK. keinen Kompromissen bereit.» dierte er während acht Jahren Missverständnisse und Rückstand geraten sei». Die- ger. Letztlich geht es beim Der eingeschriebene Brief ging Laut der Technischen Kom- auch den Samariterverband Falschinformationen die Grün- sen gelte es nun aufzuholen. Streit also um die künftige in der letzten Woche an den mission bilden Vorstand und beider Basel. Er zeigte sich de für das Vorgehen der TK. Der OSV müsse die Zusam- Ausrichtung der Samariterar- Präsidenten. Als Erste unter- TK keine Einheit und «beide überrascht vom Vorgehen der Die Vorwürfe an den Präsiden- menarbeit mit den Partnerorga- beit. zeichnete den Brief TK-Chefin verlieren dadurch bei den Ver- TK: «Die Vorwürfe sind völlig ten findet er haltlos: «Pfam- nisationen wie der kantonalen Regina Kummer. Aber auch al- einen an Glaubwürdigkeit». daneben. Gewissen Leuten matter ist für unseren Verband Walliser Rettungsorganisation «Türen bleiben offen» le andern Instruktoren unter- Weiter würden Informationen geht es hier um Macht. Der Für Pfammatter sind die schrieben den Brief. Kopien weitergegeben, ohne dass ein Präsident des OSV hat aber Türen weiter offen. Am 18. gingen an die Vorstandsmit- klares Konzept bestehe. Das keine Macht. Man hat mich November findet eine Sitzung glieder des Oberwalliser Sa- führe zu einer allgemeinen 2002 geholt, um das Präsiden- mit der TK statt. Das Datum mariterverbandes (OSV) und Verunsicherung und fördere tenamt zu übernehmen. Ich ha- steht bereits seit mehreren an alle 51 Präsidentinnen und die Unzufriedenheit der Verei- be dieses Amt nicht gesucht. Wochen. Und für den 4. De- Präsidenten des OSV. Im Brief ne mit der Verbandsführung. Ich habe aber bereits damals zember hat der Vorstand nun begründet die TK ihren Ent- «Bei vielen Samariterlehrern gesagt, dass es Veränderungen auch zu einer Präsidentenkon- schluss. Das Verhältnis zwi- ist die Motivation auf den braucht und auch geben wird. ferenz eingeladen. Pfammat- schen dem Präsidenten und der Nullpunkt gesunken. Es ist ei- Ich habe jedoch immer in Ab- ter und auch Troger sind über- TK «sei bereits seit längerer ne Frage der Zeit, bis sie dem sprache mit dem gesamten zeugt, dass nicht die gesamte Zeit sehr angespannt». Es fehle Samariterverein den Rücken Vorstand entschieden und auch TK einfach aufgeben wird. an der nötigen Kommunikation kehren. Samariterarbeit ist nichts Unmögliches gefor- Für Pfammatter gibt es ver- und die Zusammenarbeit sei Freiwilligenarbeit und Motiva- dert.» Er habe auch immer of- schiedene Möglichkeiten. schlecht. Wichtige Informatio- tion ist Voraussetzung, damit fen kommuniziert. Zudem sei- Auch seinen Rücktritt nen würden nicht weitergelei- eine Organisation wie der OSV en ja zwei Mitglieder der TK schliesst er nicht aus: «Die tet und die TK werde bei diver- am Leben erhalten werden auch im Vorstand des OSV. Rücktrittsforderung der TK sen Entscheidungen vom Prä- kann», ist die TK überzeugt. Der Präsident hat den Vorstand kann ich nicht akzeptieren. sidenten übergangen. Für die TK ist deshalb klar: Sie am Samstag zu einer Sitzung Wenn aber die Vereine dies so ist nicht mehr bereit, unter dem eingeladen. Und dort haben die wollen, so will ich nieman- «TK wird nicht ernst Präsidenten Felix D. Pfammat- anwesenden Mitglieder – die dem im Weg stehen. Mir geht genommen» ter zu arbeiten: «Entweder geht beiden ebenfalls dem Vorstand es um die Sache. Wenn ich «Oftmals hat die TK keine Ge- der Präsident oder die zehn angehörenden TK-Mitglieder meine Ideen nicht umsetzen legenheit, eine eigene Meinung Mitglieder der TK treten ge- fehlten – dem Präsidenten ein- kann, dann bin ich am zu vertreten, da sie vor vollen- schlossen zurück.» stimmig das Vertrauen ausge- Felix D. Pfammatter: «Die Vorwürfe sind völlig daneben.» Foto wb falschen Platz. » hbi KULTUR Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 8

Kultur- Notizen Bilder, die von Änderungen berichten Funk ist Trumpf Walter Willisch stellt ab kommendem Samstag in der «Matze» aus Funkig zu und her geht es diesen Freitagabend im Mit seinen figurativen Bil- Club der SomMusic in dern schuf sich der Ober- Susten: Um 20.30 Uhr geht walliser Kunstmaler Wal- hier ein Auftritt von «Dr. ter Willisch in den letzten Best goes funky!» über die Jahrzehnten einen be- Bühne. kannten Namen: «Wil- lisch-Bilder» waren auf den ersten Blick als solche erkennbar. Doch vor ein paar Jahren erfolgte ein Bruch: Statt Figuren sind es jetzt freie Formen und Flächen, mit welchen der Künstler seinen Eindrü- cken Ausdruck verleiht. Die Abkehr vom Figurativen hin zum Abstrakten – einen Bruch verkörpert dieser Wech- sel allerdings bloss auf den ers- ten und oberflächlichen Blick. Weil nämlich auch in den «neu- en Willisch-Bildern» erhalten bleibt, was die Qualität seiner «alten» Arbeiten ausmachte: Sinn für Komposition, Rhyth- mus und Farbgebung. Spontanes Malen erfordert Können Stillstand bedeutet stets Rück- schritt. Auch in der Kunst. Wer sich stets vorwärts bewegt, än- Ausschnitt aus einer Foto- dert sich. Was sich dann in den grafie, die 1946 in Törbel Werken ausdrückt: entstand. Von Erlebtem und von Verände- rungen berichten denn auch jene Gemälde, die Kunstmaler Wal- Bilder aus einem ter Willisch ab kommendem Jahrhundert Samstag in der Briger Galerie «Bilder eines Jahrhunderts. «zur Matze» zeigt: Blicke aufs Wallis und auf Kompositionen, die spontan und Walter Willisch und eines seiner neuen Bilder: «Da ist einiges passiert.» Foto wb Walliser 1900–2000» lau- ohne «grosses Überlegen» den tet der Titel einer Foto- Weg auf die Leinwand gefunden Sondern ihn auch vorwärts Nun, ein Künstler muss tun, was Kompositionen laden das Auge Gästen dabei den Künstler und Ausstellung, die gegenwär- haben. treibt. Und ihn zu neuen Ufern die «innere Stimme» verlangt. ein zum Wandern im Bild. Und dessen Werk näher bringen. tig in der Mediathek Wallis Eine «einfache» Malweise? führt. «Da ist einiges passiert», Muss reagieren, wenn er ein be- wer will, kann auch in all den ab- Bis zum 7. Dezember ist dann in in Martinach zu entdecken Alles andere als dies. Denn mei- stellt er denn auch fest. stimmtes Thema ausgereizt hat. strakten Werken figurative Ele- der Briger Galerie des Kunstver- ist. sterhaft beherrscht das spontane «Neu», das heisst für Walter Also an Grenzen stösst, die von mente entdecken: eins Oberwallis (KVO) die Be- Gezeigt werden hier Fotos, Malen nur, wem das Handwerk- Willisch erst einmal das Ab- ihm Veränderungen abverlangen. Hier eine Häuserzeile, dort eine gegnung mit den neuen Arbeiten die jeweils im Wochenab- liche in Fleisch und Blut über- strakte. Also freie Formen und Kunst ist nun mal wie das Leben Landschaft, da vielleicht einen von Walter Willisch möglich. stand im «Nouvelliste» gegangen ist. Also Kunstschaf- Farbkombinationen, die – zu- . . . Vogel – und ist das nicht eine Die Galerie steht Interessierten veröffentlicht wurden und fende, die es nicht nötig haben mindest auf den ersten und Walter Willisch gehorchte die- menschliche Gestalt, die sich da jeweils von Mittwoch bis Sams- Einlass geben in einen Fo- zu überlegen, welche Stimmung flüchtigen Blick – nichts Kon- sem «inneren Drang». Vollzog hinter den Farben verborgen hat? tag zwischen 15.00 und 19.00 toband. Werke von 65 Fo- sich mit welcher Farbe und in kretes erkennen lassen. Ob dies also den Wechsel. Liess das Fi- Was wir unter anderem feststell- Uhr, an Sonntagen von 15.00 bis tografen sind es, die in die- welcher Form am besten ver- einigen Kunstfreunden nicht gurative beiseite und tauchte ein ten: Die «neuen Willisch-Bilder» 18.00 Uhr offen. sem Buch verewigt wur- ewigen lässt. Sondern es einfach Schwierigkeiten bereitete? in die «freie Welt der Formen wirken stark rhythmisch, lassen Am Freitag, dem 28. November, den. fliessen lassen können. Ältere Kenner seines Schaffens und Farben». teilweise an «gemalte Musik » wird Walter Willisch um 20.00 Die Ausstellung in Mar- würden schon noch regelmässig denken. Uhr persönlich durch seine tinach dauert bis zum 18. «Da ist einiges nach «alten» Bildern fragen, ant- Wie Musik . . . Was der Künstler dazu meint? Werkschau führen. Eine gute April 2004 und steht Inte- passiert . . .» wortet uns der Künstler. Doch Wer ab Samstag die Ausstellung Er lächelt. Gelegenheit also, den Künstler ressierten täglich jeweils Bis vor gut sechs Jahren hatte die jüngeren Kunstinteressierten von Walter Willisch besichtigt – über sein Wirken zu befragen. zwischen 10.00 und 18.00 der 67-jährige Künstler eine 50- täten dies nicht, fügt er hinzu. er stellt übrigens seit zehn Jahren Galerie in Weiss Die «Matze» erstrahlt übrigens Uhr offen. Prozent-Stelle inne. Dann gab wieder erstmals im Oberwallis Am kommenden Samstag um seit einigen Tagen in neuem Ge- Walter Willisch seine Lehrtätig- Dem inneren Drang aus – trifft hier auf Bilder, die 18.00 Uhr geht in der Briger Ga- wand: Alle Wände sind weiss keit auf. Er begann, sich voll der gehorchen . . . ebenso expressiv wie auch poe- lerie «zur Matze» die Vernissage gestrichen worden. Was den Bil- Verleihung Malkunst zu widmen. Was dem Ob ihm selbst der Wechsel tisch sind. Teils gewagte Farb- über die Bühne. Anne-Rose dern von Walter Willisch zu Künstler nicht nur gut gefällt. schwer fiel? kombinationen und spannende Augsburger-Minnig wird den Gute kommt. blo der Kultur- preise Freitags in Martinach Dunkle Gestalten im Weinmekka (wb) In der Fondation Gianad- da zu Martinach geht am kom- «Ui», die Salgescher Version eines Brecht-Stücks, feiert freitags Premiere menden Freitag die Verleihung der Kulturpreise des Staates Der Weinhandel im Wallis marsch der Nationalsozialis- Statt Chicago heisst es jetzt Respekt vor «grossen Tötern» ne Frage, die wir dem Regis- Wallis über die Bühne. Die krankt – und nur Staats- ten, Hitler und die Nazis – all Salgesch, statt um Gemüse soll den Bach runter, die politi- seur stellten. Feierstunde ist angesagt auf rat Imboden könnte hel- diese Fakten deutscher Zeitge- geht es um Wein – aber die schen Verbrecher sollen der «Eine der gängisten Fragen, 19.00 Uhr. fen. Allerdings weigert schichte verlegte Autor Brecht Botschaft dieses Brecht-Dra- Lächerlichkeit preisgegeben die wir immer wieder gestellt Für seine Leistungen im sich der gute Mann, unge- ins Gangstermilieu von Chica- mas bleibt in der Salgescher werden. bekommen. Aber wir haben Dienste der Walliser Kultur rechtfertigte Subventio- go. Version unverändert: Nicht das «Wo und Wann», uns nun einmal zum Ziel ge- wird dabei der Chor Novan- nen zu sprechen. Da be- sondern das «Wie» interessie- setzt, Stücke zu spielen, bei tiqua aus Sitten ausgezeichnet. völkern dunkle Gestalten re, heisst es bei der Salgescher denen man ein bisschen nach- Er wird aus den Händen von das Weinmekka – und Theatergruppe. «Das Publi- denken muss», gab er uns zur Staatsrat Claude Roch nebst Staatsrat Imboden macht kum soll sich mit Fragen kon- Antwort und fügte hinzu: der Auszeichnungsurkunde sich erst noch erpressbar: frontiert sehen: Wie entsteht «Natürlich gelingt uns dies auch einen 20000-Franken- Die beschauliche Ruhe ist eine solch menschenverachten- nicht immer. Auch die Mess- Check entgegennehmen dür- im Eimer, eine Verbre- de Figur, welche Umstände latte der Kritik hängt dement- fen. cherwelle erfasst nicht tragen dazu bei, dass solche sprechend höher. Wir gestehen Vergeben werden wie üblich nur das Wallis. Menschen an die Macht kom- uns – da wir ja noch ein junger auch drei mit je 10000 Fran- Was hier kurz skizziert wird, men», betonen die «Ggogg- Verein sind – in diesem Falle ken dotierte Förderpreise. Ge- ist der Inhalt des Theaterstücks wärgjini». aber eine gewisse Narrenfrei- ehrt werden der junge Rarner «Ui», das am kommenden heit zu.» Musiker Mathias Clausen, der Freitag um 20.00 Uhr in der In 15 Bildern Philosoph Alexandre Jollien Turnhalle zu Salgesch Premie- Insgesamt 23 Akteure sind es, Nicht nur Salgescher aus Savièse sowie der Schrift- re feiert. Der einheimische welche für «Ui» an der Arbeit Auf der Bühne werden nicht steller Mathieu Bertholet aus Theaterverein «Ggoggwär- sind. Präsentiert wird das nur Salgescher Akteure stehen. Saillon/Berlin. gjini» kippte dazu das Brecht- Stück in 15 Bildern. Reto R. Warum dies der Fall ist? Junge Talente fördern und Per- Drama «Der aufhaltsame Auf- Cina, Vereinspräsident und «Diese Leute meldeten sich sönlichkeiten, die sich im kul- stieg des Arturo Ui» ins Wal- bisheriger Regisseur, schrieb aus Interesse am Theaterspie- turellen Bereich besonders liserdeutsche, siedelte die Ge- das Stück ins Walliserdeutsche len bei uns. Ausschlaggebend verdient gemacht haben, ehren schichte um Macht und Gano- um und versetzte es aus Chica- für sie war das Bedürfnis, für – dies sind die Ziele, welche ventum im Wallis an und zeigt go nach Salgesch. Da er jedoch einmal auch in einem gesell- mit den Walliser Kulturpreisen damit auf, wie menschenver- aus beruflichen Gründen kür- schaftskritischen Stück mitzu- angepeilt werden. Diese Aus- achtende Figuren an die Macht zer treten musste, übernahm wirken», erklärt uns der Regis- zeichnungen werden von der gelangen. Sebastian Glenz die Regie. seur. Regierung jeweils nach Stel- Wie sich «Staatsrat Imboden» lungnahme des Kulturrats ver- Nicht «wo und wann», Warum denn nicht in Salgesch aus der Affäre geben. Der Preis des Kantons sondern «wie» ein Lustspiel? zieht, ist nach der freitäglichen Wallis wurde 1980 erstmals Brechts «Ui» erlebte 1958 in Warum sich die «Ggoggwär- Premiere noch am 15., 21. und verliehen und ging damals an Stuttgart seine Uraufführung. Macht und Menschenverachtung – in Salgesch gibt es an diesem gjini» nicht einmal auch eines 22. November in Salgesch zu den Schriftsteller Marcel Mi- Weimarer Republik, Vor- Wochenende einiges darüber zu erfahren. Lustspiels annehmen – dies ei- verfolgen. blo chelet. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 9 Finanzkommission als Kassandra Vor den Budgetberatungen im Grossen Rat fordert die Finanzkommission Einsparungen von 27 Millionen S i t t e n. – Die Finanzkom- bezahle rund 70 Millionen mission des Grossen Rates Franken Schuldzinsen im Jahr. sieht alle Alarmzeichen auf Die Eventualverpflichtungen den Steuerungsmodulen betrügen noch einmal 2 Milliar- der öffentlichen Haushalte den Franken. Der Voranschlag gleichzeitig aufblinken. Die müsste laut Finanzkommission vom Briger Grossrat Louis «aus einem Reifeprozess über Ursprung präsidierte vier Jahre hervorgehen». Die Fachkommission verlangt Budgetierung sollte nicht mehr einmal mehr strukturelle nur den Finanzrahmen der Reformen und will weniger nächsten zwölf Jahre festlegen. ausgeben. Das tut diese Ein Jahresbudget von 2 Milliar- Kommission allerdings den Franken erfordere eine akti- schon seit Jahren – mit ve mittelfristige Steuerung. mässigem Erfolg. In ihrem Bericht an den Grossen Die Ausgaben dürfen Rat zeichnet die Finanzkommis- nicht stärker wachsen sion ein düsteres Bild: Neben Die Finanzkommission schlägt den Problemen auf eidgenössi- nun dem Parlament für den Vor- scher Ebene zeichnen sich auch anschlag 2004 konkret vor, dass für den Kanton Wallis Schwie- die Ausgaben der laufenden rigkeiten ab: Der erst im Herbst Rechnung nicht stärker wach- 2002 vom Parlament verabschie- sen dürfen, als die Einnahmen dete Finanzplan sei angesichts steigen. Aus diesem Grund der negativen Entwicklungen be- schlägt die Finanzkommission reits Makulatur. Fazit der Fi- Ausgabenkürzungen vor, damit nanzkommission: «Die öffentli- man dieser Zielsetzung näher chen Körperschaften sind ge- kommt. Es geht um Ausgaben- zwungen, ihr Funktionieren zu senkungen im Betrag von 27 überdenken, auch wenn eine Millionen Franken, die schwer- strukturelle Krise die lieb gewor- gewichtig im Bereich der Kan- denen Leistungen wie Subven- tonalisierung der Spitäler ein- tionen, Renten und soziale Er- gespart werden sollen. rungenschaften gefährdet.» Anzumerken ist, dass die Fi- nanzkommission in den letzten Strukturelle Reformen Der Walliser Grosse Rat befasst sich in den nächsten vier Tagen mit dem Voranschlag für die Staatsrechnung 2004. Die Finanzkommission Jahren zwar immer wieder mit durchführen will die Ausgaben um 27 Millionen senken, damit das Ausgabenwachstum näher bei der Steigerungsrate der Einnahmen zu liegen kommt. Vorschlägen für die Verbesse- Der Kanton Wallis könne sich (Bild wb) rung der Kantonsfinanzen auf nicht mehr erlauben, die Ent- den Plan trat, sich aber bei vie- scheidungen und Empfehlun- Sicherheit gefährdet sein. Nun Überprüfung der öffentlichen «massgeblich vom Finanzplan soll. Damit könnte auch das len dieser Postulate nicht gen des «Runden Tisches» zu müssten alle staatlichen Leis- Leistungen inspirieren lassen. 2002–2006» und damit vom Parlament seine Aufgaben als durchsetzen konnte. Damit ist Sparvorschlägen weiter zu ver- tungen erfasst werden und einer Pfad der finanzpolitischen Tu- Gesetzgeber und Oberauf- ein Teil der dramatisch tönen- tagen. Der Kanton müsse jetzt Überprüfung unterzogen wer- Der Zufall als Meister gend entfernt habe. Auch seien sichtsbehörde wirksamer wahr- den Befunde der Finanzkom- handeln und eine einheitliche den und zwar mit Hilfe von des Budgets? die Ergebnisse des «Runden Ti- nehmen, findet die ständige mission durchaus mit den Ru- Sprache dafür finden, um dar- zwei recht einfachen Fragestel- Den Voranschlag für 2004 (der sches» durch die Regierung Kommission. Die Finanzkom- fen der Kassandra zu verglei- zulegen, dass strukturelle Re- lungen: Ist eine Leistung noch WB berichtete darüber) sieht schubladisiert worden. Die Fi- mission erinnert daran, dass die chen, mit dieser mystischen formen unumgänglich wären, zweckdienlich? Kann eine die Finanzkommission im We- nanzkommission verlangt neue Verpflichtungskredite heute Seherin aus der griechischen fordert die Finanzkommission. Leistung auf eine andere Art er- sentlichen durch den Zufall be- finanzpolitische Führungsins- schon 800 Millionen Franken Sagenwelt, die zwar immer die Wenn jetzt keine Kurskorrektur bracht werden? Dabei dürfe stimmt. Sie bemängelt eine feh- trumente, mit denen die Regie- betragen und laufend neue hin- Wahrheit in die Welt hinauspo- erfolge, würden bald schon ver- sich das Wallis durchaus von lende Kontinuität, mangelhafte rung die Staats- und Verwal- zukommen. Die Bruttoschuld saunte, aber der niemand so fassungsmässige Kernaufgaben der im Nachbarkanton Bern Transparenz und die Tatsache, tungsleistungen und deren Fi- des Kantons betrage mehr als richtig Glauben schenken wie Bildung, Gesundheit und umgesetzten strategischen dass sich der Voranschlag nanzierung effizienter steuern 2,7 Milliarden Franken und er wollte... lth Am guten Willen fehlt es nicht... Diskussion um kurzfristige Bereitstellung von Betreuungsplätzen für pflegebedürftige Betagte ergab interessante Lösungsansätze

O b e r w a l l i s / B r i g - Thomas Burgener in der kurz- weis auf Siders, wo pro 1000 schwer pflegebedürftige Betag- bereits fünf Wartebetten einge- vier Betten aus Kostengründen G l i s. – Wer die dringend fristigen Bereitstellung zusätz- Einwohner 76 Betagte durch te allerdings nicht geeignet, wie richtet und könnte durch die geschlossen worden. Kostspie- benötigten Pflegebetten licher Wartebetten. Auch ein Spitex betreut werden (Brig 40, Thomas Burgener selbst ein- Öffnung einer Abteilung weite- lig, so Burgener, seien aber für Betagte kurzfristig wo weiterer Ausbau der Pflege zu Visp 29). räumte. re 15 Betten bereitstellen, wie nicht die Betten, «sondern das bereitstellen soll, ist noch Hause durch die Sozialmedizi- Eine «überlegenswerte Alterna- Jan Charvat einräumte. Der Pflegepersonal, welches erst ebenso unklar wie die Fi- nischen Zentren (SMZ) er- tive» stellt für den DGSE-Chef «...aber wer bezahlt Chefarzt der Geriatrie schob so- noch gefunden werden müs- nanzierung einer solchen scheint dem Vorsteher des De- zudem die Betreuung von be- das?» gleich die Frage nach: «Aber ste». Übergangslösung. An der partements für Gesundheit, So- tagten Menschen in grösseren Die von WB-Redaktor Thomas wer bezahlt das?». Finanzielle Beat Koller, Leiter des SMZ öffentlichen Diskussion zialwesen und Energie (DGSE) oder zusammengelegten Woh- Rieder geleitete Diskussion um Überlegungen führte auch der Brig, wollte den Vergleich mit mit Vertretern der Ge- als gangbarer Weg. «Im Bereich nungen dar, die von den SMZ die Entschärfung des Betten- Briger Spitaldirektor Hugo Siders nicht gelten lassen. Rele- sundheitsinstitutionen und Spitex könnte im Oberwallis gemietet werden. Diese Varian- notstands dreht sich in der Fol- Burgener ins Feld. Im Akutge- vant sei nicht die Anzahl, son- der Alterspflege am Mon- noch mehr gemacht werden», te ist im Mittelwallis als «Do- ge rasch einmal um die Finan- bäude sei zurzeit kein Bett frei dern die Schwere der Pflegefäl- tagabend in Brig zeichne- sagte Burgener mit dem Hin- mino»-Projekt bekannt, für zierung. Das Spital Visp habe und in der Rehab-Klinik seien le, und schwere Fälle gebe es ten sich aber zumindest im Raum Oberwallis wesent- Lösungsansätze ab. lich mehr. Eine Ausweitung des Angebots der SMZ dürfte sei- Mit insgesamt 603 Personen ner Meinung nach am Sparkurs sind die derzeit 13 Alters- und der Gemeinden scheitern, wel- Pflegeheime im Oberwallis voll che die Zentren gemeinsam mit belegt. Auf den offiziellen War- dem Kanton je hälftig finanzie- telisten stehen weitere 800 Be- ren. tagte. Angesichts dessen hat der Im Lauf der Diskussion kamen Kanton für die Region Brig- weitere interessante Vorschläge Aletsch zwar 132 zusätzliche aufs Tapet wie etwa die Schaf- Pflegebetten bewilligt. Doch fung von Pflegeplätzen für der Bau der neuen Alters- und Kurzzeitaufenthalter zur vorü- Pflegeheime in Naters und bergehenden Entlastung von Ried-Brig wird mindestens pflegenden Familienangehöri- noch zwei Jahre dauern, der gen oder die befristete Überbe- Ausbau des Alters- und Pflege- legung der bestehenden Institu- heims Englischgruss noch län- tionen. Zu prüfen wird sicher ger. auch das Angebot der erst kürz- Auf der Dringlichkeitsliste der lich fertig gestellten Senioren- Koordinationsstelle «Corif residenz «Saltina» in Brig sein, Oberwallis» stehen inzwischen die noch über freien Platz ver- 150 Namen. Für 50 bis 70 die- fügt und sich gesprächsbereit ser Bedürftigen bräuchte es zeigt. besser schon heute als morgen Nicht ausser Acht zu lassen ist Pflegebetten, wie die Leiterin schliesslich die Frage des Per- dieses Pilotprojekts, Verena sonals, welches notfalls im ost- Sarbach-Bodenmüller, sagte. europäischen Raum rekrutiert werden müsste. Da sich die Mehr Wartebetten in Personenfreizügigkeit aber auf den Spitälern EU-Staaten beschränkt, Für solche akuten Fälle stehen bräuchte es Sonderbewilligun- heute in den Spitälern von Brig gen. DGSE-Vorsteher Thomas und Visp acht beziehungsweise Burgener will dabei ebenso fünf und im Rehabilitationszen- Hand bieten wie bei der Suche trum von Leukerbad sechs War- nach Übergangslösungen zur tebetten zur Verfügung. Einen Robert Kalbermatten, Leiter der Krankenkasse Visp und Umgebung, Paul Rogenmoser, Leiter des Altersheims Englischgruss, Gerhard Entschärfung des Bettennot- Lösungsansatz sieht Staatsrat Hausmann, leitender Arzt Psychogeriatrie in Brig, und Staatsrat Thomas Burgener (von links) am gestrigen Gesprächsabend. Foto wb stands. fm KULTUR Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 10

Kultur- Notizen «...und so lieb war er» Open Air Simplon: Alle zwei Jahre Die Bühne Mörel feiert am Freitag mit Elias Canettis «Hochzeit» Premiere Im vergangenen Sommer Sein Werk «Hochzeit» sei ging das Open Air Simplon ein Stück, «das aufzeigt, über die Bühne: Über 500 welches Strafgericht der Leute fanden den Weg nach Mensch durch sich selbst Simplon Dorf und genos- heraufbeschwören kann»: sen diesen Anlass. Dies hielt der Theaterautor Dieser Erfolg verpflichtet: Elias Canetti einst über Die Organisatoren wollen sein Werk «Hochzeit» fest. künftig alle zwei Jahre ein Zu erleben ist dieses Theater- solches Spektakel über die stück bald einmal auch in unse- Bühne bringen. Verschie- rer Region: Die Bühne Mörel dene Gründe hätten den feiert nämlich am kommenden Ausschlag für diesen Ent- Freitag um 20.00 Uhr im Thea- scheid gegeben, berichte- tersaal Mörel Premiere mit ten die Organisatoren. «Hochzeit». Bis zum 29. No- Hauptgrund für den Zwei- vember geht «Hochzeit» dann Jahres-Turnus sei die Tat- noch zehnmal über die Bühne. sache, dass im nächsten Jahr das Open Air Lax Warum «Hochzeit»? stattfinde. Um sich nicht zu Wie die Bühne Mörel auf konkurrenzieren, habe man «Hochzeit» kam – dies eine diesen Turnus als beste Lö- Frage, die wir dem Präsidenten sung angesehen. Claudio Albrecht stellten. «Das Auswahlverfahren lief während einem Jahr. Unsere Absicht war es, dass Spieler- und Helfercrew entscheiden konnten, was heuer über die Bühne gehen sollte.» Wie schlussendlich die Wahl des Stückes zustande kam? «Zu Beginn gab es vier Thea- terstücke, die alle lesen konn- ten. Von diesen blieben zwei in der engeren Auswahl. Sie wa- ren praktisch gleichauf. Noch wird für «Hochzeit» geprobt – doch am kommenden Freitagabend schlägt für die Bühne Mörel die «Stunde der Wahrheit»: Die Pre- Schliesslich entschieden sich miere ist angesagt. Ausschnitt aus einer Arbeit die Schauspieltruppe und die von Marilou Délèze. Helfercrew für das Werk von Die Freude am Theaterspielen Und da wäre noch der Mann, ten kann. Ein Satz auch, der Das Stück ist Leopold Canetti.» und Sinn für gute Theaterkost. der seine sterbende Frau nicht dieser stets unterdrückten Frau Zwei Frauen stellen zu ihrem letzten Worte kommen menschliches Ansehen zurück- Ritz gewidmet im FAC aus Neuer Name Rund ums Haus lässt. Weil er an ihrem Bett sitzt gibt. Nach der Premiere vom kom- In der Galerie Forum d’Art Das Auswahlverfahren war Ein Vorspiel in fünf Bildern so- und betet, betet und betet... «Ich werde den Satz nie mehr menden Freitag tritt die Bühne Contemporain (FAC) in Si- nicht das einzig Neue, das es wie ein einziger Akt sind in los, er verfolgte mich bis in den Mörel mit «Hochzeit» bis Ende ders ist seit Ende Oktober nach 27-jähriger Vereinsakti- «Hochzeit» vereint. Das Ganze «Ich werde den Satz Schlaf», bemerkte der Autor. November noch zehnmal vors eine Ausstellung von Anne vität zu vermelden gab. Auch in beginnt mit dem Besuch einer nie mehr los . . .» Aufgeschnappt hatte er diese Publikum. «Vorhang auf» im Peverelli und Marilou Sachen Namen kam es nämlich Enkelin bei ihrer Grossmutter. Ausgangspunkt für «Hochzeit» Worte dereinst in einem Vorort Theatersaal zu Mörel heisst es Délèze zu entdecken. Die zu einer Änderung: Wie es der alten Frau geht – war zunächst ein Satz, wie Elias von Wien, wo er wohnte: Drei werktags um 20.00 Uhr, an Arbeiten dieser beiden Aus der «Regionalen Laienbüh- dies das eine, das die Enkelin Canetti (1905–1994) einst sag- alte Frauen waren hier auf einer Sonntagen um 17.00 Uhr. Künstlerinnen sind in der ne Mörel» ist die «Bühne interessiert; wann endlich sie te: «Und da hat er mich auf den Bank in einem ernsten Gespräch Die Bühne Mörel widmet ihr Sonnenstadt bis zum 20. Mörel» geworden. «Einfacher, das Haus ihrer Oma erben darf, Altar zogen und hat mich küsst, vertieft, als dieser Satz fiel. diesjähriges Stück Leopold Dezember zu entdecken. klarer, lesbarer, kurz: kommu- das andere. Was auch der und so lieb war er.» Dieser Satz habe «die Zer- Ritz, dem ersten Regisseur ihrer Das Forum d’Art Contem- nizierbar»: So wird dieser «Haus-Papagei» zu wissen Die alte Frau sagt diesen Satz, störung des Hauses in der Crew. Er war Mitbegründer der porain steht Interessierten Wechsel begründet. Gleichzei- scheint: «Haus, Haus, Haus...» nachdem das Haus über ihr ein- ‹Hochzeit› überdauert, er hat al- Regionalen Laienbühne Mörel jeweils von Dienstag bis tig liess man auch ein neues Lo- schreit er unablässig. Im Laufe gestürzt ist. Es ist denn auch der le andere Zerstörung überdau- und setzte sich unermüdlich ein Freitag zwischen 14.00 und go schaffen. der Aufführung lernt das Publi- letzte Satz, den die sterbende ert. Ich wollte, er hätte die fürs literarische Theater. 18.00 Uhr sowie an Sams- Trotz einem «neuen Gesicht» kum die anderen Hausbewoh- Frau herausbringt, mit dem sie Kraft, uns gegen spätere Zer- «Lepi», wie er im Freundes- tagen von 14.00 bis 17.00 ist in Mörel jedoch eines unver- ner kennen. Unter anderem ein sich gegen die unermüdliche störung zu feien», sagte Elias kreis genannt wurde, verstarb Uhr offen. ändert geblieben: Liebespaar, das keines ist. Beterei ihres Mannes behaup- Canetti. letztes Jahr. blo Neue Arbeiten «Das Reisfeld» von W. Willisch Kammersolisten Bern Im Rahmen der Ab 15. November Am Sonntag im Briger Rittersaal «Wasser-Filme» (wb) Am 15. November wird in (wb) Kommenden Donnerstag- der Galerie «zur Matze» die (wb) Mit dem Auftritt der abend steht im Briger Cinema letzte Ausstellung im Rahmen Kammersolisten Bern fin- Capitol der vierte Film der Rei- des Kunstjahrs 2003 eröffnet: det der diesjährige Kon- he zum Thema «Wasser» auf Auf Einladung des Kunstver- zertreigen der Schloss- dem Programm: eins Oberwallis (KVO) zeigt konzerte Brig am kom- hier der Oberwalliser Künstler menden Sonntag um Um 18.45 Uhr präsentieren der Walter Willisch seine neusten 18.00 Uhr seinen Ab- Dialog Nord-Süd und der WWF Arbeiten. Die Vernissage ist an- schluss. Oberwallis gemeinsam mit dem gekündigt auf 18.00 Uhr, die Das Ensemble – mit den Ober- Briger Kino den Spielfilm «Das Ausstellung dauert dann bis walliser Musikschaffenden Reisfeld» des kambodschani- zum 7. Dezember. Eliane Locher-Walpen und schen Filmemachers Rithy Walter Willisch zählt zu den be- Paul Locher – spielt im Ritter- Panh. kanntesten Kunstmalern unse- saal des Briger Stockalper- «Das Reisfeld» berichtet vom res Kantons. In seiner figurati- schlosses. Im Programm ste- Schicksal des Reisbauern Yong ven Malerei und Grafik ent- hen Werke von Michael Poeuw und dessen Familie. In wickelte er einen eigenen, un- Haydn, Albert Roussel, Wolf- Harmonie von Mensch und Na- verwechselbaren Stil. In den gang Amadeus Mozart und Jo- tur pflanzen sie Reis an und vergangenen Jahren nun wandte hannes Brahms. hoffen jeweils auf grosse Ern- sich der Künstler fast aus- ten. Gilt es doch für den Reis- schliesslich dem abstrakten Ar- Renommiertes bauer, nicht nur seine Familie beiten zu. Expressive Qualität Ensemble mit sieben Töchtern, sondern und Poesie sind Merkmale, Die Kammersolisten Bern auch seine betagten Eltern zu welche die neuen Bilder von zählen zu den renommierten ernähren. Walter Willisch auszeichnen. Ensembles unseres Landes. Der Film lebt stark von seinen Die Ensemblemitglieder spie- Bildern: Aufnahmen, die gros- len alle in verschiedenen Or- sen Wert legen auf Reinheit und chestern: Camerata Bern, Ton- Klarheit. Nicht zu kurz kommt Ch. Aymon halleorchester Zürich, Berner dabei – aller Härte des Reisbau- In Martinach Kammerorchester sowie Or- ern-Alltags zum Trotz – die chester der Oper Zürich und Poesie. Zum einen findet sie (wb) «Tangentes» lautet der Ti- Orchestre Philharmonique Ausdruck in den wogenden tel der Kunstausstellung, die am Suisse. Reishalmen, zum andern in den 15. November um 17.00 Uhr im Die Kammersolisten Bern Gesichtern der Menschen. Manoir de la Ville zu Martinach pflegen ein anspruchsvolles Der Film «bringt uns das Leben eröffnet wird. Zu entdecken ist kammermusikalisches Reper- dort näher, wo das Wasser für das vielseitige Schaffen der toire. In diesem Repertoire fin- die Reisbauern das lebenswich- Künstlerin Christine Aymon, den sich Kompositionen für tige Element ist», heisst es in die seit 25 Jahren regelmässig Streichquartett- bis Streichok- den Presse-Unterlagen zu «Das mit ihren Werken an die Öffent- tettbesetzung sowie ausge- Reisfeld». Und wer sich diesen lichkeit tritt. Bilder, Skulpturen wählte Bläserkammermusik. sehenswerten Film zu Gemüte und Installationen sind es, die Auf das «musikalische führt, wird schnell einmal fest- es im Manoir bis zum 18. Janu- Schlussbouquet» der Schloss- stellen: ar zu sehen gibt. Zu dieser Aus- konzerte Brig darf man sich Eliane Locher-Walpen und Paul Locher spielen im Ensemble Kammersolisten Bern, das am Sonntag Reis steht hier für Leben, der stellung wird auch ein Katalog freuen. im Briger Rittersaal zu hören ist. Zyklus des Reises entspricht je- erscheinen. nem unseres irdischen Daseins. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 11 Der Druck auf die IV nimmt zu Markanter Anstieg der psychischen Leiden Die mit rund fünf Milliarden matten nicht gelten. «Der An- Franken verschuldete Invali- teil der Leute, die unrecht- denversicherung (IV) ist an- mässig Leistungen beziehen, fangs Sommer schwer unter ist sehr klein», sagt er und Beschuss geraten. Es würden schätzt die Zahl auf maximal in der IV grosse Missbräu- zwei bis drei Prozent. che herrschen, liessen Chris- toph Blocher und seine SVP Hohe Rentenquote verlauten. Gar als «Scheinin- im Kanton Wallis valide» wurde ein Grossteil Im Kanton Wallis sei der Zu- der psychisch Kranken beti- wachs an Renten in den letz- telt. Der Anteil an Rentenbe- ten Jahren zudem weniger zügern, die unter psychi- markant ausgefallen als in schen Krankheiten leiden, ist vielen anderen Kantonen. innerhalb der letzten Jahre Dies nicht zuletzt deshalb, tatsächlich markant angestie- weil man seit jeher eine klare gen. In 34 Prozent der im und strikte Linie verfolge. vergangenen Jahr in der «Wir haben versucht, die ge- Schweiz neu angemeldeten setzlichen Vorgaben und die IV-Fälle war das Hauptpro- geltende Rechtsprechung blem psychischer Natur, möglichst korrekt umzuset- weiss Martin Kalbermatten, zen», erklärt Martin Kalber- Direktor der kantonalen IV- matten. Trotzdem weist der Stelle Wallis. Kanton Wallis im Verhältnis zur Wohnbevölkerung im er- Auf der Suche nach Arbeitsplätzen für behinderte Menschen: Klaus Leiggener, Berufsberater-Psychologe IV-Zweigstelle Brig-Glis und Verdoppelung werbsfähigen Alter schweiz- Martin Kalbermatten, Direktor kantonale IV-Stelle Wallis (von links). Foto wb seit 1991 weit die sechsthöchste Ren- Insgesamt weist die IV- tenquote auf. Wie beim Statistik des laufenden Jahres schweizerischen Vergleich, 232000 invalide Rentenbezü- fällt auch innerhalb des Kan- ger/-innen in der Schweiz aus tons Wallis ein Gefälle zwi- «Ich kann mehr» (Wallis: 9496). 80000 davon schen dem deutsch- und dem leiden unter psychischen französischsprachigen Lan- Krankheiten. Im Januar 2000 des-/Kantonsteil auf. Im Un- Aktionswoche «Arbeit für Behinderte» waren es noch 61000. In der terwallis ist die Zahl der Ren- Zeit von 1991 bis 2001 hat tengesuche höher. Martin soll Arbeitsplätze und Lehrstellen schaffen sich die Zahl der Neurentner Kalbermatten erklärt sich aufgrund psychischer Erkran- dieses Gefälle vor allem mit S i t t e n. – Mindestens der ganzen Schweiz durchge- tigen, weiss Martin Kalbermat- die notwendigen Anpassungen kungen in der Schweiz sogar der schlechteren Wirtschafts- 25000 Menschen mit einer führt wird. Es handelt sich da- ten und taxiert diese Ängste als des Arbeitsplatzes und der In- fast verdoppelt. Entsprechen- situation im Unterwallis und Behinderung sind in der bei um eine Initiative des unberechtigt. Erhebungen wür- frastrukturen übernimmt oder de Statistiken nach Gebre- dem sozialen Umfeld, das im Schweiz auf der Suche schweizerischen Dachverban- den aufzeigen, dass behinderte indem sie während der Einar- chenscodes würden für den Oberwallis wohl noch etwas nach einer Arbeits- oder des der Behinderten-Selbsthil- Mitarbeiter weniger fehlen als beitungsphase bis zu sechs Mo- Kanton Wallis derzeit nicht besser spiele. Lehrstelle. Mit der Aktion feorganisationen «AGILE», in viele ihrer Arbeitskollegen und nate lang die Lohnkosten über existieren, erklärt Martin Der Druck auf die IV wird in «Arbeit für Behinderte» Zusammenarbeit mit den kanto- erst noch einen positiven Ein- das Taggeld abrechnet. Kalbermatten. Bezüglich des den nächsten Jahren weiter soll die Privatwirtschaft nalen IV-Stellen und den Stif- fluss auf das Arbeitsklima ausü- Verlaufs könne jedoch davon zunehmen. Der Walliser IV- für die Problematik sensi- tungen Intégration pour tous ipt ben würden. «Nicht zuletzt Betreuung wird ausgegangen werden, dass Direktor dazu: «Zweifelsoh- bilisiert und die Schaffung und profil. Die kantonalen IV- wirkt sich das soziale Engage- intensiviert dieser den gesamtschweizeri- ne wird aufgrund der aktuel- ebensolcher Arbeitsplätze Stellen wirken während dieser ment einer Unternehmung posi- Natürlich sieht sich die kanto- schen Statistiken entspricht. len Situation der IV eine fi- motiviert werden. Woche als Vermittler zwischen tiv auf ihr Image aus», sagt Mar- nale IV-Stelle Wallis nicht nur Den Vorwurf der «Scheinin- nanzielle Sanierung erfolgen «Ich kann mehr» lautet der Titel Arbeitgebern und Stellen su- tin Kalbermatten. während dieser Aktionswoche validen» lässt Martin Kalber- müssen.» rob der Aktion «Arbeit für Behin- chenden behinderten Men- mit dem Problem der Stellensu- derte», welche diese Woche in schen. Interessierte Arbeitgeber IV gewährt finanzielle che konfrontiert. «Wir haben und Behinderte können sich Unterstützung permanent etwa 120 Dossiers über eine Gratis-Telefonnum- Mit der Aktionswoche sollen offen. Alles Fälle, in denen wir Arbeit für mer melden (siehe Kasten). nunmehr Unternehmen der pri- Arbeitsplätze für behinderte Kunstwerk geklaut vaten Wirtschaft und der Ver- Menschen suchen», erklärt Di- Behinderte Arbeitgeber fühlen waltung auf die Notwendigkeit rektor Martin Kalbermatten. Freiluft-Ausstellung in Visp sich verunsichert von Arbeitsplätzen und Bisher konnte die Stellenver- Gratisnummer Arbeitsplätze und Lehrstellen Lehrstellen für Menschen mit mittlung aus Zeit- und Kosten- V i s p. – An der Vernis- pink-orangem Untergrund – Die Aktionswoche «Arbeit für Menschen mit einer Behin- einer Behinderung aufmerksam gründen jedoch nicht optimal sage der Exvoto-Ausstel- von Sybilla Walpen zeigt den für Behinderte» dauert vom derung sind in der ganzen gemacht werden. Zudem soll verfolgt werden. Dies soll sich lung vom letzten Freitag- Längsschnitt des Passagier- 3. bis 9. November 2003. Schweiz nur schwer zu finden. die Bevölkerung für die Begeh- nun mit der auf den 1. Januar abend gab es in der Vis- raumes eines Flugzeugs, das Die kantonale IV-Stelle «Der Grund dafür liegt in der ren und Probleme der Behin- 2004 in Kraft tretenden 4. IV- per Schützengasse sieben sich im Senkflug befindet. Wallis fungiert während Regel nicht einmal in der Behin- derten sensibilisiert werden. Revision ändern. Die IV wird in Kunstwerke zu bestau- Die Passagiere auf den Sitzen dieser Zeit als «Stellenver- derung als solche», erklärt Mar- Denn viele behinderte Men- Zukunft eine aktivere Rolle als nen – keine 24 Stunden nehmen eine nach vorne ge- mittlerin» und ist über die tin Kalbermatten, Direktor der schen haben Wunsch und Wil- Arbeitsvermittlerin spielen später waren es nur noch bückte Haltung ein. Die Kon- Gratis-Telefonnummer kantonalen IV-Stelle Wallis. len, sich beruflich zu integrie- können. Im Oberwallis ist hier- deren sechs: Das Bild turen dieser Figuren sind ein- 0800 000 789 erreichbar. Ausschlaggebend seien viel- ren. Das Hauptziel der Aktion zu eine neue Stelle im fünzig- von Sybilla Walpen wur- gebrannnt. Melden können sich so- mehr die aktuelle Wirtschaftsla- ist die dauerhafte Schaffung Prozent-Pensum geschaffen de nämlich geklaut. wohl Arbeitgeber, die offe- ge sowie Unsicherheiten und von Arbeitsplätzen und worden. Die Betreuung von Ar- Dass Kunst im öffentlichen Vandalismus wird ne Stellen anbieten oder Ängste der Arbeitgeber. «Wie Lehrstellen. Firmen, die ent- beitgebern und behinderten Ar- Raum immer wieder von ausgeschlossen Fragen im Zusammenhang gehe ich mit der behinderten sprechende Plätze schaffen beitnehmern durch die IV soll Vandalismus betroffen wird, Sowohl die Künstlerin als mit einer Anstellung behin- Person um? Wie wird das Team wollen, werden von der Invali- ausgebaut werden, verrät Mar- ist bekannt. Jetzt wird Kunst auch der KVO schliessen derter Menschen haben, als reagieren? Bringt der Behinder- denversicherung sowohl in be- tin Kalbermatten. Die Aktion sogar gestohlen . . . Vandalismus aus. Aus einfa- auch Stellen suchende Be- te überhaupt die geforderten ratender und begleitender als «Arbeit für Behinderte» erlaubt chem Grund: hinderte. Leistungen?» Fragen dieser Art auch in finanzieller Hinsicht nun vorerst, wichtige Kontakte Nur noch Wäre das Bild mutwillig zer- würden die Arbeitgeber beschäf- unterstützt. Etwa indem die IV zu knüpfen. rob der Rahmen . . . stört worden, hätte man das Der Kunstverein Oberwallis zerstörte Werk oder zumin- (KVO) zeigt gegenwärtig in dest Teile davon irgendwo ketingbudget beträgt rund 1,25 der Visper Galerie «zur gefunden. Was aber nicht der Auflösung einstimmig gutgeheissen Mio. Franken. Schützenlaube» traditionelle Fall war. Schliesslich ist der Zusam- Exvoto-Bilder. Im Rahmen «Wir sind davon überzeugt, Verkehrsvereine Brig am Simplon und Naters-Blatten-Belalp menschluss der beiden Touris- dieser Ausstellung lud er sie- dass es sich um Diebstahl vor dem Schulterschluss musvereine auch im Hinblick ben Kunstschaffende zu einer handelt», heisst es beim auf die Tourismusförderungs- Freiluft-Ausstellung in der KVO. B r i g - G l i s / N a t e r s. – men Organisation wurden in Die neue Organisation soll in taxe (TFT) zu sehen, über de- Schützengasse – also am Weg Die Verkehrsvereine Brig Brig und Naters einstimmig Zukunft nicht mehr nur Aufga- ren Einführung die Stimmbe- zur Galerie – ein. Den Künst- Noch bis kommen- am Simplon und Naters- befürwortet. In Naters gab es ben für den Tourismus über- rechtigten von Brig-Glis und lerinnen und Künstlern wur- den Samstag warten Blatten-Belalp haben auf eine Stimmenthaltung. nehmen, sondern auch aktiv Naters am 29./30. November de ein 50 auf 75 Zentimeter Der Kunstverein Oberwallis ihrem Weg in eine ge- die Ortszentren und das örtli- an der Urne befinden werden. grosser Rahmen zur Verfü- hat dieses Diebstahls wegen meinsame Zukunft die Am 10. Dezember che Gewerbe fördern. Die Ge- Durch die neue Abgabe würden gung gestellt. Diesen konnten noch keine Anzeige gegen erste Hürde genommen: Damit ist der Weg frei für die werbevereine von Brig und sich die zur Verfügung stehen- sie frei gestalten. unbekannt eingereicht. Er An ausserordentlichen Gründung einer gemeinsamen Naters haben nämlich be- den Mittel von 625000 auf Am Samstagmittag nun ent- will der Täterschaft noch ei- Generalversammlungen Tourismusorganisation. Diese schlossen, ihre Vermarktungs- 980000 Franken erhöhen. Von deckte man den Diebstahl des ne Chance geben: haben die Mitglieder der wird voraussichtlich «Brig- tätigkeiten an die neue Organi- den zusätzlichen Einnahmen in Bildes von Sybilla Walpen. Der oder die Täter sollen das beiden Vereine am ver- Naters Tourismus und Gewer- sation zu delegieren (Stich- der Höhe von 355000 Franken «Der Rahmen ist noch da, Walpen-Bild bis nächsten gangenen Freitagabend be» heissen und am kommen- wort City-Marketing). sollen rund 205000 Franken doch das Bild ist weg», be- Samstag wieder in den ur- einstimmig deren Auflö- den 10. Dezember aus der Tau- für die Standortpromotion und richtete uns Monique Rubin, sprünglichen Rahmen setzen sung beschlossen. fe gehoben werden. Die Tou- TFT-Abstimmung am den Aufbau des City-Marke- KVO-Vorstandsmitglied. – und dann ist die Angelegen- Die Versammlungen in rismusbüros in Blatten und am 29./30. November tings eingesetzt werden, wie heit vergessen. Brig und Naters sind gleich- Bahnhof Brig bleiben beste- Die Fusion der beiden Ver- die Verantwortlichen kürzlich In einem Flugzeug Erfüllt sich die Hoffnung des zeitig abgehalten worden. hen. Auf dem Rosswald ist ein kehrsvereine ist also einerseits an einer Medienorientierung Das Bild – auf Sperrholz, KVOs nicht, wird er wegen Informationsbüro vorgesehen. Teil der Standortstrategie bekannt gaben. Für das eigent- pastellfarbig auf durchschim- des Kunstdiebstahls Anzeige Jeweils über Wer die Führung der fusionier- Brig-Naters, anderseits aber liche Tourismus-Marketing mernd phosphoreszierendem, erstatten. blo 50 Teilnehmer ten Organisation übernehmen auch eine direkte Folge der blieben demnach noch rund An beiden Versammlungen wird, ist noch offen, wie der Destinationsbildung Aletsch. 775000 Franken, von denen hatten jeweils über 50 Mitglie- Briger Tourismusdirektor Beat In der Destination Aletsch 500000 Franken (Brig-Glis der teilgenommen. Die von Pfammatter am Montag auf werden die Marketingmittel und Naters je 250000 Franken) den Vorständen beantragte Anfrage sagte. Ein Perso- und -aufgaben der gesamten der Destination Aletsch und der Auflösung der Vereine und die nalabbau sei jedenfalls nicht Region in Zukunft zusammen- Rest dem kantonalen Dachver- Neugründung einer gemeinsa- vorgesehen. gelegt. Das gemeinsame Mar- band zufliessen würden. fm WALLIS Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 12 Stimm- und Wahlrecht für die Frauen Burgerschaft Ganter stimmt einer Revision der Statuten zu R i e d - B r i g. – Künftig Frauen, die das Burgerrecht Dienstag, kennt auch die Burger- nach den alten Satzungen durch 11. November schaft Ganter das Stimm- Heirat mit einem Nichtganter- GRÄCHEN: 19.30, Vor- und Wahlrecht für die burger verloren haben, können trag zum Thema «Wie Frauen. Eine Revision der dieses bis am 31. Mai 2005 gehe ich um mit verwirr- Satzungen wurde am durch Erklärung an den Ganter- ten, älteren Menschen?» Samstag klar angenom- rat zurückverlangen. Frauen, im Pfarreisaal men. die das Burgerrecht nach den LEUKERBAD: Gemäss dem Gesetzgebungs- alten Satzungen erhalten haben, 14.00–17.45, Ge- auftrag hat der Walliser Grosse können dieses Zeit ihres Lebens schenksausstellung von Rat in Artikel 200 des Ein- behalten. Burgerinnen, die das Brigitte Heinzmann in führungsgesetzes zum Zivilge- Ganterburgerrecht nach den al- der Galerie St. Laurent setzbuch vom 24. Mai 1998 ten Satzungen erworben haben, 17.30, Martinsfeier der auch für Geteilschaften den verlieren dieses Recht bei Kinder in der katholi- Gleichstellungsartikel einge- Scheidung. schen Kirche führt. Der Auftrag des Gesetz- VISP: 14.00–17.00, Se- gebers war klar: Innert fünf Jah- Die Ziele erreicht niorentanz mit Live-Mu- ren müssen sämtliche Bestim- Die ausserordentliche Burger- sik im Rest. Casa Lu- mungen, welche eine Ungleich- versammlung am Samstag war ce/Hotel City Rhone behandlung von Mann und Frau gut besucht. Die Diskussion un- 20.00, Fasnachtsständ- zur Folge haben, abgeändert ter den Burgern sei rege und chen mit den «Fleigu- werden. Verschiedene Geteil- lebhaft geführt worden, meinte tätscher» auf dem und Burgerschaften setzten be- Michlig. Letztlich war das Er- Kaufplatz reits 1999 eine Arbeitsgruppe gebnis aber unbestritten. Mit 88 ein. Die Arbeitsgruppe hat die Ja-Stimmen (bei vier Enthal- rechtlichen Auswirkungen der tungen und keiner Gegenstim- Studienerfolg neuen gesetzlichen Bestimmun- me) fiel das Ergebnis eindeutig gen für die Ganterburgerschaft Zufrieden mit dem Ergebnis der Abstimmung: Ganterrat Reinhard Bärenfaller, Gantermeier Franz aus. Michlig zeigte sich froh Naters. – Ta- und andere Geteilschaften ein- Michlig, Schreiber Thomas Luggen, Ganterrat Martin Bärenfaller und Ganterrat Beat Arnold (von und erleichtert: «Es ist auch ein mara Totaro gehend analysiert. links). Foto Franz Eyer Zeichen des Vertrauens der hat nach vier Die Arbeitsgruppe entschied Burger in den Ganterrat. Die Jahren ihr sich letztlich für die Variante tiert. An einer ausserordentli- zeigte sich Gantermeister Franz mehr erwerben. Eine Ganter- Geschlechterkorporation, unser Studium in der Geschlechterkorporation. chen Burgerversammlung hat- Michlig mit der Arbeit der Ex- burgerin verliert durch Heirat wichtigstes Anliegen, bleibt er- Klinischer Die Geteilschaft Simplon-Berg- ten die Ganterburger nun am pertengruppe zufrieden. mit einem Nichtburger das halten. Es ist aber auch eine Psychologie alpe, die Grunder oder die Samstag ebenfalls über die Re- Ganterrecht nicht mehr. Im Re- Chance für eine Erneuerung der bei Prof. Dr. Rosswalder haben die entspre- vision der Statuten zu befinden. Keine Aufnahme gister der Burgerschaft wird der Burgerschaft.» Perrez (FR) chenden Statutenänderungen «Die Arbeitsgruppe hat in neuer Geschlechter Burger oder die Burgerin mit Ab 2004 sind also auch alle erfolgreich bereits im Laufe dieses Jahres ihrem Schlussbericht des Gut- Das Burgerrecht von Ganter er- dem angestammten Namen auf- Burgerinnen an der Burgerver- abgeschlos- vorgenommen. achters Dr. Martin Arnold wirbt künftig, wer von einem geführt und angesprochen. Es sammlung stimm- und wahlbe- sen. Sie hat ihre Lizentiatsarbeit Anlässlich des Gantertrüchs gangbare Lösungen aufgezeigt, Burger oder einer Burgerin ab- werden also keine neuen Ge- rechtigt. Die erste Burgerver- im Bereich der Entwicklungs- vom Mai dieses Jahres wurden Lösungen, die den Grundsätzen stammt und bei der Geburt ei- schlechter in die Burgerschaft sammlung, an der dann auch psychologie bei Dr. Wilkening die Ganterburger über die kon- der Geschlechterkorporationen nen Burgernamen trägt. Eine Ganter aufgenommen. die Frauen teilnehmen können, (ZH) geschrieben. Für ihre an- kreten Vorschläge der Revision und den neuen gesetzlichen An- Nichtburgerin kann durch Hei- Eingebaut hat man auch drei findet am ersten Mai-Sonntag gestrebte Weiterbildung und be- der Satzungen eingehend orien- forderungen Rechnung tragen», rat das Ganterburgerrecht nicht Übergangsbestimmungen. 2005 statt. hbi rufliche Tätigkeit wünschen ihr Familie und Freund viel Aus- dauer und Erfolg. Erfolgreiches statt. Der TPV Gestelnburg zog Wochenende so grossartig un- Bilanz über das Bezirksfest terstützt haben. Dirigent Michel César-Ritz-Colleges leiten Vereinsjahr Westlich Raron, das am 30./31. Imboden gratulierte in seinem † Jacqueline August durchgeführt wurde. Bericht allen Wettkämpfern, die «House of Switzerland» Jordan-Buchwalder Tambouren- und Pfei- Die Festabrechnung wurde von am Bezirksfest in Niedergesteln Kassier Heinz Zumoberhaus und am Oberwalliserfest in Vis- An Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen G l i s. – Im Alter von 54 Jahren ferverein Gestelnburg vorgetragen. perterminen teilgenommen und verstarb am Sonntag nach kur- N i e d e r g e s t e l n. – Am 31. Mit dem Gewinn und der Zu- dort sehr gut abgeschnitten ha- L e B o u v e r e t. – (wb) Die Küche zwischen Alpen zer, schwerer Krankheit im Spi- Oktober fand die ordentliche sammenarbeit bei der Durch- ben. Präsident Heinz Amacker César-Ritz-Colleges Swit- und Ägäis tal in Brig, versehen mit den Generalversammlung des Tam- führung des Anlasses sei der freute sich über das tadellose zerland sind kürzlich von Tröstungen der heiligen Religi- bouren- und Pfeifervereins ganze Verein zufrieden. Spezi- Mitmachen aller Mitglieder und Präsenz Schweiz (EDA) so- Das «House of Switzerland» on, Jacqueline Jordan-Buch- (TPV) Gestelnburg in der Bur- ell erwähnt wurden alle Betei- hofft auf ein gutes Vereinsjahr wie einer Jury von Hotel- möchte Zutaten und Ge- walder. Der Beerdigungsgottes- gerstube von Niedergesteln ligten, die den Verein an diesem 2004. fachleuten aus verschiede- schmacksnuancen aus beiden dienst findet heute Dienstag, nen Schweizer Hotelfach- Küchenkulturen in einen Topf den 11. November 2003, um schulen ausgewählt wor- bringen. Die Gäste sollen in ei- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche den, während den Olympi- ner schweizerisch-griechischen von Glis statt. Den trauernden Wenn man das Original fast vergisst ... schen Sommerspielen 2004 Geschmacksharmonie schwel- Angehörigen entbieten wir un- in Athen das «House of gen können und sich am kulina- ser christliches Beileid. ABBA 99 und ten4soul begeisterten am Caracas-Fäscht Switzerland» zu leiten. rischen Cross-over zwischen Al- Das «House of Switzerland» be- pen und Ägäis erfreuen. Das B r i g. – eing.) Das Cara- halle begeistert und das Diskofie- verkaufte Simplonhalle mit viel findet sich in der berühmten Pla- Managementteam besteht aus † Otto Sarbach cas-Fäscht 2003 ist wieder- ber der 70er-Jahre wieder aufle- Soul und Blues erfüllte. Trotz ka am Fusse der Akropolis. Es vier Schweizer Mitarbeitern der um ein Vollerfolg gewesen. ben lassen. Hits wie «Waterloo», ausverkauftem Haus konnte das steht der Allgemeinheit sowie César-Ritz-Colleges Switzer- S t. N i k l a u s. – Am Sonntag Auf eine gut besuchte Se- «Mamma mia» sowie «Money, Caracas-Fäscht ohne grössere Schweizer VIPs aus Sport, Poli- land. Mit einem hohen Mass an verstarb nach kurzer Krankheit venties-Night mit ABBA 99 money, money» haben gezeigt, Zwischenfälle über die Bühne tik und Wirtschaft offen. Das internationaler und professionel- im Alter von 93 Jahren Otto folgte eine wiederum aus- dass richtige Ohrwürmer immer gebracht werden, wie Philipp- Schweizerhaus ist zweigeteilt: ler Hotelmanagement-Erfahrung Sarbach. Der Beerdigungsgot- verkaufte Party-Night mit zu erfreuen wissen. OK-Präsi- Matthias Bregy, Präsident der Es verfügt über eine Terrasse mit wird dieses Quartett ein multi- tesdienst findet heute um 10.00 ten4soul und den ersten dent Fredy Fux zeigte sich mit Guggenmusik Caracas, erfreut Grill und beherbergt zudem eine kulturelles Team mit 23 César- Uhr in der Pfarrkirche von St. schrägen Tönen der Ober- der Seventies-Night sehr zufrie- bestätigte. Vielleicht hat die in Bar sowie einen Innenteil, wel- Ritz-Studenten leiten. Diese ha- Niklaus statt. Den trauernden walliser Guggenmusiken. den, einerseits habe man auch die warmem Orange dekorierte Hal- cher als A-la-carte- Restaurant ben bereits in Schweizer Hotels Hinterbliebenen entbieten wir Wenn man das Original fast ver- Generation über 30 wieder ein- le das ihrige beigetragen. Wer die dienen wird. Die Galerie wird gearbeitet und sind sowohl mit unser aufrichtiges Beileid. gisst, ist die Coverband von aus- mal im Ausgang gesehen und an- Caracas noch in diesem Jahr für spezielle Anlässe und Emp- Schweizer als auch mit interna- serordentlicher Qualität. ABBA dererseits sei ABBA 99 etwas hören möchte, kann dies am fänge genutzt. tionaler Kundschaft vertraut. 99 ist so eine Coverband. Mit vom Besten gewesen, das in den 11. 11. um 18.29 Uhr anlässlich † Lotti Hedwig ihrem erfrischenden und animie- letzten Jahren am Caracas-Fäscht des Gemeinschaftskonzerts der renden Konzert hat sich die Mün- zu sehen und zu hören gewesen Briger Guggenmusiken auf dem Hofstetter-Weber chner Coverband keineswegs in sei. Der Samstagabend gehörte Sebastiansplatz machen, wenn Sechs Oberwalliser N a t e r s. – Nach längerer den Schatten der Original-ABBA vorerst den Oberwalliser Gug- diese dem Städtchen Brig einen Krankheit verstarb am Sonntag gestellt. Wunderbare Stimmen, genmusiken, welche die Fast- Hauch von Fastnacht einflössen. in der Alterssiedlung Sancta gepaart mit einer guten Show, nacht mit Posaunen und Trompe- Das nächste Caracas-Fäscht fin- Skistationen Maria in Naters im Alter von 75 haben die zahlreichen – auch äl- ten einläuteten, bevor die Zür- det am Freitag, dem 13. Novem- Mit Snow ’n’ Rail zügig zum Pistenspass Jahren, versehen mit den Trös- teren – Besucher in der Simplon- cher Partyband ten4soul die aus- ber 2004, statt. tungen der heiligen Religion, O b e r w a l l i s. – eing.) Rail- den. Schweiz Tourismus und Lotti Hedwig Hofstetter-Weber. Away, der Freizeitanbieter RailAway bauen ihre erfolg- Die Abdankungsfeier findet am der Schweizerischen Bun- reiche Zusammenarbeit weiter Donnerstag, dem 13. November desbahnen, bietet für 36 aus und nutzen neu auch die 2003, um 14.00 Uhr in der Topskiorte in der ganzen Synergiepotenziale bei der Pfarrkirche von Naters statt. Schweiz Snow’n’Rail-Pack- Winterkampagne. Mit dem ge- Den trauernden Hinterbliebe- ages mit 30 Prozent Ermäs- meinsamen Prospekt «Schnee- nen entbieten wir unsere christ- sigung auf die Bahnfahrt zeit», welcher attraktive liche Anteilnahme. und stark vergünstigte Snow’n’Rail-Packages sowie 1-, 2- oder 6-Tages-Skikar- Übernachtungsangebote bein- ten an. Neu im Angebot sind haltet, bietet man dem Gast ei- † Luzia der Walliser Wintersportort nen Rundumservice. Verstärkt Grächen und Bosco Gurin wird die Zusammenarbeit Heldner-Zeiter im Tessin sowie die neueste ebenfalls im Bereich Kommu- E y h o l z. – Im hohen Alter Gletscherbahn der Schweiz, nikation, wo unter anderem von 93 Jahren verstarb am die den Hockenhorngrat im während vier Wochen an allen Samstag in den Abendstunden Skigebiet Lauchernalp er- Schweizer Bahnhöfen ein in der betreuten Alterswohnung schliesst. Schwerpunkt rund um die in Visp, versehen mit den Trös- Ganz nach dem Motto «Win- Winterkampagne umgesetzt tungen der heiligen Religion, tererlebnis aus einer Hand» wird. Luzia Heldner-Zeiter. Der Be- können als weitere Neuheit erdigungsgottesdienst findet Hotelbuchungen in Zusam- Snow’n’Rail-Destinationen heute Dienstag um 10.00 Uhr in menarbeit mit SDM, dem Fe- im Oberwallis: Zermatt, der Pfarrkirche von Visp statt. rienvermittler von Schweiz Saas Fee, Grächen (neu), Den trauernden Hinterbliebe- Tourismus, direkt an den grös- Leukerbad, Lauchernalp, nen entbieten wir unser aufrich- seren Bahnhöfen gebucht wer- Belalp. tiges Beileid. ABBA: Wenn man das Original fast vergisst. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 13 Damit pro juventute helfen kann In dieser Woche beginnt auch im Oberwallis der Verkauf von pro juventute-Briefmarken O b e r w a l l i s. – (wb) Im Rollbrettfahren und beim Spie- Herbst verkauft die pro ju- len unterm Weihnachtsbaum. ventute Briefmarken und Da die Post auf den 1. Januar andere Produkte. Mit dem 2004 die Tarife für die Brief- Erlös finanziert die Stiftung post erhöht, reagiert pro juven- Projekte und Dienstleistun- tute darauf mit zwei verschiede- gen, die Kindern und Ju- nen A- und B-Post-Taxwerten: gendlichen in der Schweiz Zwei Marken weisen die Tax- zugute kommen. Im Ober- werte 70 und 90 Rappen auf, wallis beginnt der Verkauf zwei Marken haben die höheren in dieser Woche. Taxwerte 80 Rappen und 1 Dieses Jahr widmet sich pro ju- Franken. Die Marken sind neu ventute dem Recht der Kinder selbstklebend. Damit kommen auf Freizeit und Spiel. Diese pro juventute und die Post ei- sind in der UNO-Kinderrechts- nem Bedürfnis der Kundschaft konvention festgehalten, die die entgegen. Schweiz 1997 unterzeichnet hat. Auch in der Schweiz brauchen 106000 Franken Kinder Rahmenbedingungen, in im Oberwallis denen sie sich optimal ent- Im Jahr 2002 hat die pro juven- wickeln und entfalten können. tute im Oberwallis 106000 Fran- ken aus dem Briefmarkenver- Hilfe für kauf eingelöst. Dank der vielen Familien und Kinder freiwilligen Mitarbeiterinnen Mit direkten Geldbeiträgen un- und Mitarbeiter wurden nur drei terstützt pro juventute zum Bei- Prozent dieser Gelder für die spiel Familien, die an oder unter Verwaltung verwendet. Somit der Armutsgrenze leben und konnten über 100000 Franken in vorübergehend in einen finanzi- der Region investiert werden. ellen Engpass geraten sind. Brau- Die regionalen Verantwortlichen chen einkommensschwache Fa- danken im Voraus für die tatkräf- milien mit mindestens zwei Kin- tige Unterstützung beim dies- dern eine Hilfe im Haushalt oder jährigen Markenverkauf und sie auf dem Bauernhof, vermittelt hoffen, dass sie dank eines guten pro juventute diesen Familien Verkaufs auch im Jahr 2004 vie- junge Menschen für Sozial- len Menschen im Oberwallis einsätze. Kommen Eltern im All- helfen können. Der Verkauf be- tag mit der Familiensituation ginnt im Oberwallis in dieser nicht mehr alleine klar, helfen Woche und läuft zu einem gros- auf Wunsch professionelle Fami- sen Teil über die Schulkinder. lienbegleiterinnen von pro juven- Die Verantwortlichen bitten des- tute weiter. Haben Kinder und halb die Bevölkerung, die Schul- Jugendliche Probleme oder Äng- kinder auch zu empfangen. In ste, die sie keiner vertrauten Per- den letzten Jahren hat man ins- son erzählen möchten, können besondere im Bezirk Brig festge- sie sich anonym und rund um die stellt, dass die Eingangstüren zu Uhr einer Telefonberaterin der vielen Mehrfamilienhäusern den Telefonhilfe 147 anvertrauen. Die diesjährigen Sondermarken der pro juventute. Foto Keystone ganzen Tag geschlossen bleiben. Dort erhalten sie Rat und Unter- Damit haben die Kinder oft nicht stützung. pro juventute setzt sich schwert miteinander spielen und rem Beratungsdiens-te an, wie Jugendlichen Kurse und Exkur- jährigen pro juventute-Brief- die Möglichkeit, die Bestell- täglich mit lokalen und nationa- gemeinsam ihre Freizeit gestal- Spiel- und Pausenplätze oder sionen und betreibt an einigen marken gewidmet. Die von scheine in die Briefkästen zu le- len Projekten dafür ein, dass Kin- ten können, brauchen sie Freiräu- Schulwege kinderfreundlicher Orten Freizeitzentren und Ernst Feurer gestalteten Mar- gen. Die Marken können auch der genügend öffentlichen und me, die kinderfreundlich, also gestaltet werden können. Ferienhäuser für Jung und Alt. kensujets zeigen Jugendliche bei Beat Blatter, Rhodaniastrasse privaten Raum erhalten. Damit verkehrs- und unfallsicher sind. Während der Ferienzeiten offe- Dem Motto «Recht auf Freizeit im Musikübungsraum, Kinder 2, 3904 Naters, telefonisch be- Kinder und Jugendliche unbe- pro juventute bietet unter ande- riert pro juventute Kindern und und Spiel» sind die vier dies- beim «Verkäuferli»-Spiel, beim stellt werden.

Präsidenten- regen Diskussionen über die ver- schiedenen gewünschten Kurse konferenz legte der Kursverantwortliche Pfarrhaushälterin mit Leib Willy Furrer Kursort und Kurs- V i s p. – Am Freitag, dem 31. zeit für die Schminkinteressen- Oktober 2003, fand im Mischa- ten fest. Die Kurse werden dem- bel-Saal des Restaurant La Poste nächst für den Standort Visp aus- und Seele in Visp die jährliche Präsidenten- geschrieben. Hans-Ueli Jenelten, konferenz statt. Eingeladen wa- der Präsident der Vereinigung, ren dieses Jahr die Präsidenten schloss um 21.30 Uhr die Ver- Adelheid Zenklusen – 60 Jahre im Dienst und die Schminkverantwortli- sammlung der VSDW und lud chen der jeweiligen Vereine. Prä- die Anwesenden zu einem klei- Es gibt sie auch hier bei uns, In Grächen schlug sich auch auf ihre Ge- Saas Grund wiederum nach Na- sident Hans-Ueli Jenelten konnte nen Nachtessen ein. die Menschen, die still und un- 1950 zügelte sie mit Pfarrer sundheit nieder. Doch für Adel- ters und 1992 nach Sitten. Hier 30 Anwesende begrüssen. Nach auffällig ihren Dienst verrich- Heinzmann nach Grächen. Sie heid musste das Leben trotz des ist sie für den Generalvikar und ten und nicht im Rampenlicht wurde dabei begleitet von The- Verlustes weitergehen. Im Som- auch die Besucher der «Gute der Öffentlichkeit stehen und rese Guntern, «fer der Botzo mer desselben Jahres wurde sie Geist im Haus», der dem Dom- auch nicht stehen möchte. Zu z’weru», wie Adelheid schalk- im Kollegium in Brig im Profes- herrenhaus eine herzliche At- ihnen gehört auch Adelheid haft hinzufügt. Ohne dass es ge- soren-Haus als Haushälterin an- mosphäre gibt. Mit ihrer Sorge Zenklusen, die dieses Jahr ein plant war, ergab es sich, dass gestellt. und ihrem stillen Schaffen macht besonderes Jubiläum feiert. Therese Guntern in Grächen Naters, Saas Grund und Sitten sie den Generalvikar freier für Seit genau 60 Jahren wirkt sie blieb und in Adelheid eine gute Am 4. November 1967 trat Adel- seine pastoralen Aufgaben. nämlich als Haushälterin, zu- Pflegemutter und Freundin fand. heid Zenklusen eine neue Stelle Von «Falken», UNO und EU erst bei Pfarrer Peter Heinz- 1967 am Weissen Sonntag wur- an: Sie wurde Haushälterin bei Emanzipiert und selbstbewusst mann und nun bei Generalvi- de dieser Hausgemeinschaft ein Josef Zimmermann, der damals Kaum ein Beruf wirkt so unmo- Die Vorkommnisse im Irak be- UNO darf nicht beiseite ge- kar Josef Zimmermann. Ihr jähes Ende gesetzt: Pfarrer Peter Rektor von Naters war. Mit ihm dern wie der der Pfarrhaushälte- legen täglich, dass die «Fal- schoben werden. Es liegen Leben ist Arbeit für die ande- Heinzmann wurde am Morgen ist sie in den letzten 36 Jahren rin. Aber Pfarrhaushälterinnen ken» der USA dort ein gefähr- auch viele positive Beispiele ren. Dem Anschein nach ein tot in seinem Bett aufgefunden. dreimal umgezogen: 1979 nach sind selbstständige und selbstbe- liches Unternehmen in die vor, und die UNO hat es in der taugliches Rezept, um auch im Dieser Tod setzte ihr sehr zu und Saas Grund, nach elf Jahren in wusste Frauen, die nicht den her- Wege geleitet haben. Es ist Hand, die Ursachenforschung hohen Alter ein fröhliches La- kömmlichen Klischees entspre- nicht nur so, dass sie den nun zu verstärken und Gefahren- chen in den Augen zu behalten. chen. So ist auch Adelheid verdammten Machthaber herde frühzeitig zu erkennen. Zenklusen sehr humorvoll, zu- selbst aufgerüstet hatten, noch Ich denke etwa an die Hunger- Mit Humor geht es besser gleich kann sie aber auch sehr schlimmer war dann der länder oder an die erblindeten Humor hat Adelheid und den hat ernst sein. Sie ist kirchentreu und Kriegsbeginn im Alleingang. Kinder mangels ärztlicher Be- sie in ihrem Leben immer wieder scheut sich nicht, auch vor «mo- Man überging den Sicher- treuung. Oder nehmen wir die nötig gehabt, denn dieses war dernen» jungen Vikaren und kri- heitsrat wie auch die Einwän- 20000 amputierten Menschen nicht immer leicht. Geboren wur- tischen Pfarrherren ihre Meinung de der UNO. So dürfte stim- infolge der Minen in Kambod- de sie am 18. Juli 1920 in der zu sagen und zu verteidigen. Da men, was der US-Medienkriti- scha. Und woher stammen die Wartfluh bei Mund als Tochter ist sie sehr emanzipiert und ker Michael Wolff sagt: «Wir Minen? Eben aus UNO-Staa- des Anton und der Emma geb. selbstbewusst. Liebe geht auch können uns auf die Dauer ten. Die UNO hat eine Riesen- Fercher. Ihre Eltern starben bei ihr durch den Magen und sie nicht von der Erkenntnis arbeit zu bewältigen und wir schon früh – beide 1932 – so weiss auch noch nach 60 Jahren drücken, dass wir Unrecht hat- sind da eingebunden. Wir wol- dass Adelheid zu ihren Verwand- mit neuen Rezepten zu überra- ten. Die Politiker haben gelo- len auch die guten Dienste der ten ziehen musste. Nach der obli- schen. Für all ihren Einsatz in gen...» Doch plötzlich sei USA im Zweiten Weltkrieg gatorischen Schulzeit trat sie ei- diesem kirchlichen Dienst sei ihr Bush nun auch für regionales und die nachfolgende Aufbau- ne Stelle als Dienstmädchen in heute ein herzliches Vergelts Fernsehen zu haben und es arbeit in Europa nicht verges- Ergisch an. Im Frühjahr 1943 Gott gesagt. Möge ihr Christus tauchten positive, aber ver- sen. Und Europa ist eben noch fand sie dann auch Arbeit, die ihr alles Gute in reichem Masse ver- mutlich gefälschte Briefe von nicht fertig gebaut. Da sollten zum Lebensinhalt wurde und der gelten. Möge sie uns aber auch Soldaten aus Irak auf. Es wur- auch wir Schweizer mitarbei- sie bis heute treu ist: Sie wurde noch lange Jahre in guter Ge- de und wird offensichtlich mit ten, denn wenn es in Europa Pfarrhaushälterin und zwar zu- sundheit, mit ihrem Humor und gezinkten Karten gespielt und aufwärts geht, geht es auch erst bei Pfarrer Peter Heinzmann Mutterwitz erhalten bleiben, Krieg geführt. Da stellt sich uns gut. Und wir haben viele in Ergisch. Zuvor war sie im Bil- denn gute und zuverlässige die ernsthafte Frage nach dem gute Freunde rings um unser dungshaus St. Jodern in Visp von Pfarrhaushälterinnen sind nicht Wert und dem Einfluss der kleines Ländchen. Auch das Sr. Marina in das diskrete Verhal- mit Gold aufzuwiegen. Sie sind UNO. Diese Frage gilt auch sollten wir nicht vergessen. ten einer Pfarrhaushälterin und noch seltener als Priester und für uns in der Schweiz. Die Raymund Wirthner die Führung eines Pfarrhaushal- darum auch sehr wertvoll. tes eingeführt worden. Adelheid Zenklusen – seit 60 Jahren Pfarrhaushälterin. KID/pm WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 14 Schar- und Lagerleiterkurs Blauring/Jungwacht Wallis Dienstag, 4. November BRIG: 20.00, Vortrag R a r o n. – eing.) In den «Gesunder Rücken» von Herbstferien organisierte die Minnig Beatrix, Vitaswiss Kantonsleitung Blauring/ Sektion Brig, im Marien- Jungwacht Wallis einen heim Schar- und Lagerleiterkurs in LEUKERBAD: der Sportart Lager- 14.00–17.45, Geschenk- sport/Trekking. 16 Teilneh- ausstellung von Brigitte mer/innen wurden während Heinzmann in der Gale- neun Tagen unter dem Motto rie St. Laurent «Total chrank» im Zinal aus- VISP: 14.00–17.00, Se- gebildet. niorentanz mit Live-Mu- Bei einem zweitägigen Vor- sik im Rest. Casa Luce kurs in Raron, Ende Septem- Hotel City Rhone ber, lernten sich die Teilneh- 20.00, Witziges Lustspiel mer und das Leitungsteam mit Jörg Schneider «Du- erstmals kennen und waren re bi Rot» im La Poste schon bald mit vollem Engage- ment an den Vorbereitungen für den Hauptkurs. Anhand ei- ner Musterlektion zeigten die Leiter den Teilnehmern den Aufbau eines korrekten Sport- blocks. Anschliessend kamen dann die Teilnehmer zum Zuge und bereiteten verschiedene Sportlektionen für den Haupt- kurs vor. Auch die unter dem Dr. Leander Thema «Traum» stehende Messe in der Felsenkirche in Jossen Raron wurde von den ange- henden Scharleitern/-innen ge- Neuer Bezirksarzt staltet. Am Sonntagmorgen für den Bezirk Brig stand ein Schwingfest auf dem Programm, welches von den Der Staatsrat hat an seiner letz- Schwingern des Schwinger- ten Sitzung den Briger Arzt Dr. vereins aus Mörel geleitet wur- Die 16 Teilnehmer/innen haben beim Kurs viel gelernt und zahlreiche Erinnerungen gesammelt. Leander Jossen zum neuen Be- de. Somit fand der Vorkurs ein zirksarzt für den Bezirk Brig gelungenes Ende. unter freiem Himmel verbracht. wertet. Eine besondere Heraus- cke zum Programm, in denen chen Diskussionen wurden The- gewählt. Dr. Jossen tritt auf den Am 15. Oktober trafen sich die Die frischen Herbsttemperaturen forderung stellte das Arbeiten den Teilnehmern/-innen ihre men behandelt, dadurch konnten 1. Januar 2004 die Nachfolge Teilnehmer und das Leitungs- wird sicher keiner so schnell ver- in einem grösseren Team dar. Rechte und Pflichten als Schar- die Teilnehmer viel voneinander von Dr. Ulrich Peter, Naters, an, team in Siders. Nach einem ers- gessen. Nach einer kurzen Wan- Die 16 Teilnehmer/innen erar- und Lagerleiter bewusst ge- profitieren. Auch die Leiter ga- der wegen Praxisaufgabe auf ten Sportblock und dem Auffri- derung erreichten die Gruppen beiteten gemeinsam einen macht wurden. Grossen An- ben ihren Schützlingen in einem Ende Dezember 2003 sein Amt schen der Pionierkenntnisse am nächsten Tag das Kurshaus in Sportblock, welchen sie dann klang fand auch das Organisie- Qualifikationsgespräch ein per- zur Verfügung gestellt hat. (Karte, Kompass…)ging die Zinal. mit den Teilnehmern des Hilfs- ren und Gestalten eines provi- sönliches Feedback mit auf den Wir gratulieren Dr. Leander Reise weiter nach St-Luc, wo die Dort wurde während den fünf leiterkurses durchführten. Da sorischen Lagers, welches auf Weg. Die Ausbildungsleiter hof- Jossen recht herzlich und wün- erste Nacht im Biwakzelt ver- verbleibenden Tagen viel er- dieser Kurs ebenfalls in Zinal informative und spielerische fen nun, dass die neu ausgebil- schen ihm bei seiner Tätigkeit bracht wurde. In verschiedenen lernt und zahlreiche Erinnerun- stattfand, konnte man dies gut Art durchgeführt wurde. deten Schar- und Lagerleiter/in- im Dienste der Öffentlichkeit Basisgruppen wanderte man am gen gesammelt. So wurden die kombinieren. Natürlich kamen die zwischen- nen ihr erlerntes Wissen in ihren alles Gute. nächsten Tag weiter nach Mott- im Vorkurs geplanten Sportblö- Neben sportlichen Aktivitäten menschlichen Beziehungen Scharen anwenden und umset- ec. Hier wurde die zweite Nacht cke durchgeführt und ausge- gehörten auch theoretische Blö- auch nicht zu kurz. In zahlrei- zen können. GV des SoVO Sonderschullehrerin- nen- und Lehrerverein Seit 550 Jahren... Oberwallis V i s p / O b e r w a l l i s. – Die ...«Allerseelen-Spende» in der Pfarrei Kippel Verantwortlichen des Sonder- schullehrerinnen- und Lehrer- K i p p e l. – Am vergan- Auf ewige Zeiten des ganzen himmlischen Hofes, anwesenden Priester hätten zu- vereins Oberwallis (SoVO) la- genen Sonntag, an Aller- zum Heil aller gläubigen Seelen, dem Anrecht auf zwei Mahlzei- den zur 33. ordentlichen Gene- seelen, lebte die Pfarrei Die «Allerseelen-Spende» wurde ihren Vorfahren verfügt und be- ten. Heute hat sich der Brauch et- ralversammlung ein. Diese fin- Kippel einem alten am 23. Juni 1453, also vor 550 stimmt, dass alljährlich und für was geändert und der Zeit ange- det am Freitag, dem 7. Novem- Brauch nach, der «Aller- Jahren, durch zehn Priester ins ewige Zeiten ein Jahrzeit gehal- passt. Auch die Geistlichen belas- ber, im Bildungshaus St. Jodern seelen-Spende». Dieser Leben gerufen. Ziel und Zweck ten werde zum Trost ihrer Seelen, sen es bei Brot und Käse. Alle in Visp statt. Die Versammlung Brauch feierte sein 550- der Spende: «Alljährlich ein Jahr- all ihrer Vorfahren und aller, wel- Männer, Frauen und Kinder, die beginnt um 18.00 Uhr und steht jähriges Bestehen. Alle zeit in der Pfarrkirche von Kippel che etwas beisteuern zum nach- an Allerseelen die Messe in Kip- neben den üblichen Geschäften Messbesucher erhielten zum Heil ihrer Seelen, jener ihrer folgend zu nennenden Almosen.» pel besuchen, erhalten ein Stück im Zeichen der Wahlen. Um auf dem Dorfplatz Brot verstorbenen Angehörigen und Roggenbrot und Käse. Vor der 19.30 Uhr sind die Teilnehmer/- und Käse. aller, die etwas an diese Stiftung Brot, Wein und Käse Abgabe der Mahlzeit fand auf innen zum Apéro und Besuch Im Lötschental versteht man es, bezahlen.» Weiter ist in den Akten zu finden, dem Friedhof von Kippel eine Alles Gute zum 90. der Ausstellung «Werke zur Bi- löbliche Traditionen und be- In den lateinischen Urkunden ist dass die Priester, die diese Messen würdige Allerseelenfeier durch B r i g. – Heute Dienstag, den 4. bel» von 26 Oberwalliser währtes Brauchtum hochzuhal- weiter nachzulesen: «Diese Män- lesen, mit Brot, Wein und Käse Prior Paul Martone statt. Organi- November, feiert Max Kindler- Künstlern eingeladen. ten. Prior Paul Martone stöberte ner (Namen aufgelistet. Red.) ha- verköstigt werden. Von dem, was siert wird der Brauch, der immer- Urfer seinen 90. Geburtstag. Zu für uns in den alten Pfarreiakten ben zur Ehre des allmächtigen übrig bleibt, soll an die Armen ei- hin 550 Jahre überlebte, von den diesem Fest gratulieren ihm sei- und kam zu nachstehenden Gottes, der glorreichen Jungfrau ne Mahlzeit gespendet werden. Männern von Kippel. Regie führt ne Frau, Kinder, Schwieger- Schlussfolgerungen. Maria, des heiligen Martin und Der Prior und auch die übrigen Vogt Jakob Bellwald. pr tochter, Enkel und Urenkel. Sie 25. GV alle wünschen ihm alles Liebe Safranzunft Mund und Gute und viele schöne und frohe Stunden. M u n d. – Die Verantwortlichen der Safranzunft Mund, mit Zunftmeister Daniel Jeitziner an Nothelferkurs der Spitze, laden zur 25. ordent- lichen Generalversammlung ein. SV Mund Diese findet am kommenden M u n d. – Der Samariterverein Sonntag, dem 9. November, um Mund beginnt am Montag, dem 12.00 Uhr in der Mehrzweckhal- 10. November 2003, um 19.30 le in Mund statt. Auf der Trak- Uhr einen Nothelferkurs. Der tandenliste stehen die üblichen Kurs dauert fünf Abende zu je Geschäfte. Das Zunftmahl mit zwei Stunden und findet im Sa- dem obligaten Safranteller wird mariterlokal (Zivilschutzan- von der Zunft offeriert. lage) statt. Interessenten kön- nen sich bei Rosmarie Imstepf- Escher, Mund, anmelden. Dia-Serie Leben und Wirken † Georg Schnidrig-

N a t e r s. – Morgen Mittwoch, Mattig 5. November 2003, findet im W o r b / O b e r w a l l i s. – Im Al- Zentrum Missione eine Dia-Se- ter von 68 Jahren verstarb rie über das Leben und Wirken am letzten Donnerstag Georg von João Pozzobon statt. Das Schnidrig- Mattig. Die Beisetzung Projekt nennt sich: «Unterwegs fand gestern Montag, den 3. No- zu dir/Pilgerheiligtum, Erfah- vember 2003, beim Friedhof rungsaustausch und Informatio- Worb, mit anschliessendem Trau- nen». Es lohnt sich auf jeden ergottesdienst in der katholischen Fall hinzukommen. Für weitere Kirche St. Martin, Worb, statt. Den Informationen steht Ihnen Sr. trauernden Hinterbliebenen ent- M. Claire-Lise Buschor aus Na- bieten wir unser aufrichtiges Bei- ters zur Verfügung. Sie verteilten Roggenbrot und Käse (von links nach rechts): Jakob Bellwald, Pascal Jaggi und Franz Rieder. Foto wb leid. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 15 Verschwinden Bücher für Nicht-Leser der Dorf-Post 7. bis 16. November: 6. Lesewoche der Vereinigung Walliser Bibliotheken noch vor wenigen Jahrzehn- ten der Berggebietsförderung W a l l i s. – Vom 7. bis 16. und der Erhaltung der Berg- November organisiert die gemeinden ein weit höherer Vereinigung der Walliser Stellenwert beigemessen Bibliotheken zum sechsten wurde. Damals wäre es wohl Mal eine Lesewoche. Diese kaum einem Politiker einge- kantonale Veranstaltung fallen, einem Dorf die Post findet alle drei Jahre statt oder gar die Schule wegzu- und soll möglichst viele nehmen. Das Gegenteil war Bibliotheken animieren, in der Fall. Es wurden alle er- dieser Woche unter einem denklichen Möglichkeiten gemeinsamen Motto ver- unternommen, die Dinge so schiedenste Darbietungen zu steuern, damit auch die wie Ausstellungen, Lesun- Bergdörfer als Lebensraum gen, Theater usw. zu prä- erhalten bleiben. Modern ist sentieren. inzwischen hingegeben, in Die «Walliser Vereinigung zur Als Konsequenz einer von den Bereichen des Service Förderung des öffentlichen Bib- Bern verordneten Reorgani- public, der Landwirtschafts- liothekwesens» wurde 1980 ge- sation verlässt Marie-Madel- politik und der Investitions- gründet und 1992 in «Vereini- eine Zenhäusern, die hilfegesetzgebung die Wei- gung der Walliser Bibliothe- langjährige Posthalterin, auf chen neu zu stellen. Entschei- ken» (VWB) umbenannt. Diese Ende Oktober das Postbüro de mit nachhaltiger Wirkung. kantonale Vereinigung be- Unterbäch. Die äusserst en- Den Bergdörfern wird in na- zweckt die Förderung der Lek- gagierte Postchefin erfüllte her Zukunft wohl nur die Hil- türe und der Bibliotheken. So ihren Job während über 20 fe zur Selbsthilfe und der will man auch mit den themati- Jahren in zweifacher Hinsicht Grundsatz, sich selbst der schen Lesewochen, die alle drei beispielhaft. Sie war die per- Nächste zu sein, bleiben. In Jahre durchgeführt werden, die fekte Verfechterin der Inte- diesem Zusammenhang ge- bislang eher Buchstaben-Absti- ressen der Schweizer Post winnt darum an Bedeutung, nenten zu vermehrtem Lese- und erbrachte den Service dass die Dorfansässigen ihre konsum verführen. public mit Charme und gröss- eigenen Dienstleistungen wie ter Zuvorkommenheit. Der die Post, den eigenen Kaufla- Wer nicht lesen will, Post fehlt nun eine wertvolle den, die eigene Bäckerei oder muss hören Repräsentantin und ein pros- die eigenen Handwerksbe- Nach den bisherigen Lesewo- perierender Ferienort wird triebe wieder vermehrt unter- chen mit den Themen «Buchen langsam aber sicher um eine stützen müssen. Nur so ist zu Sie», «Ein anderes Buch» oder gewohnte Einrichtung ärmer. verhindern, dass auch andere «Blättern in der Natur» laden Unterbäch verliert ihren ei- überlebenswichtige Teile der dieses Jahr die Bibliotheken vor genständigen Postdienst, der Dorfinfrastruktur der Wirt- allem auch Lese-Immune ein. 1889 mit Christian Furrer schaftlichkeit zum Opfer fal- Denn das diesjährige Thema ihren Anfang nahm. Mit dem len. Bleiben wir bei der eige- «Bücher für Nicht-Leser» will Wegzug der einst jüngsten nen Post: Dass ihre Wirt- besonders jene ansprechen, die Posthalterin der Schweiz en- schaftlichkeit und Eigenstän- sich in die bunte Bücherschick- det zugleich die Ära der rund digkeit nicht mehr gewähr- salswelt nicht unbedingt nur in hundertjährigen Posthalter- leistet ist, kann nicht nur al- gedruckter Form entführen las- dynastie der Familien Jo- lein Bern angelastet werden. sen wollen. hann-Josef Zenhäusern Teils sind die Entscheide Möglichkeiten, in der sich die (1906–1946) und Ignaz Zen- auch hausgemacht und wer- Zeit nicht nur buchstäblich Illustration aus dem neuen Bilderbuch «Solo für zehn Ohren». häusern (1946–1981). Der den mitverschuldet durch ei- vergessen lässt, gibt es in unse- Wechsel auf der Poststelle ne mangelnde Unterstützung ren Bibliotheken viele. Allein gene Geschichten erfunden und stellung in der Galerie dauert Uhr für 1./2. Primarschule Unterbäch ist eine Zäsur, die der eigenen Bewohner, die die Mediathek Brig verfügt bildlich umgesetzt. Ganz nach bis zum 22. November. 12. November: 18.15–19.15 traurig stimmt. Mit ähnlichen dem Trend der Zeit ihre über 3500 audiovisuelle Medi- der Tradition der japanischen Mit der Präsentation von Hör- Uhr für 3./4. Primarschule Erfahrungen wurden in letz- postalen Geschäfte auswärts en (CDs, CD-ROMs, Videos, Bilder- und Erzähltradition Ka- büchern mit Texten von be- Der Eintritt ist frei. ter Zeit auch viele andere oder per E-Mail tätigen. Auch DVDs usw.) – ein respektables mishibai (Kami=Papier, shi- kannten Schriftstellern, mit Zum Lesen verführen soll die Walliser Ortschaften kon- gibt es gegen die Migros und Angebot also für all jene, die bai=Theater) lässt sich mit die- Hörspielen auf CDs oder Kas- Schulkinder auch ein Wettbe- frontiert. den Coop der Gross- sich zwar nicht zu den Ketten- sen Zeichnungen eine kleine setten oder Literaturverfilmun- werb: Wer bis spätestens 18. Der bewusste und schrittwei- agglomerationen keine Ein- lesern zählen, aber dennoch Theatervorführung gestalten. gen in der Mediathek Brig und November zwei Fragen richtig se Rückzug der Post aus un- wände: Die dorfeigene Be- gerne in andere (Literatur)- Die originellsten Geschichten Visp und in der Bibliothek Na- beantwortet, kann Büchergut- seren Dörfern ist das Resultat völkerung wird aber wesent- Welten eintauchen wollen. werden am 8. November in ters will man für mehr Lese- scheine, Kinoeintritte, Bücher einer von Bern gewollten lich mitentscheiden ob in na- Warum sich nicht einmal vor Crans an der offiziellen Eröff- Appetit bei unsern fernsehge- und weitere Preise gewinnen. Strategie. Wirtschaftliche und her Zukunft auch die Bäcke- prasselndem Kaminfeuer das nung der Lesewoche prämiert sättigten Kids sorgen. Und sie Für die Beantwortung der bei- gesellschaftliche Entwicklun- rei, der «Familia-Primo» und Hörspiel «Biedermann und die und vorgestellt. brauchen für einmal auch nicht den Fragen kann man die vor- gen sind die aufgeführten das «Vis à Vis», die Hand- Brandstifter» von Frisch anhö- Besonders zu erwähnen ist in mal selbst zu lesen, denn wäh- gedruckten Kärtchen, die in den Gründe, die für diese getrof- werksbetriebe oder sogar das ren, beim Kochen die Kassette diesem Jahr auch die Herausga- rend der Lesewoche vom 7. bis Bibliotheken von Naters, Brig fenen Rationalisierungsent- dorfeigene Restaurant ver- «Das Artischockenherz» von be des neuen Bilderbuches «So- 16. November werden ihnen und Visp aufliegen, verwenden scheide sprechen. schwinden. Milena Moser oder auf einer lo für zehn Ohren». Die Ge- Studentinnen der Pädagogi- oder die Antworten auf die bei- Es gibt aber auch die Wahr- Es mag symbolisch klingen. langen Bahnfahrt «Das 2. Ge- schichte wurde von Benoît schen Hochschule eine Stunde den untenstehenden Fragen nehmung der Direktbetroffe- Auf dem Werbestempel der dächtnis» von Ken Follett? Couchepin geschrieben und lang vorspielen und vorlesen. (und natürlich seine Adresse) nen. Den Berggemeinden Post Unterbäch heisst es Warum nicht unter der warmen von Marie-Antoinette Gorret il- Gelesen wird: auf eine Postkarte schreiben wird von Staates wegen Sport, Erholung, Ruhe. Mö- Decke Schneiders «Schlafes lustriert. Sie erzählt vom gehör- – in der Mediathek Visp und bis zum 18. November ein- Schritt für Schritt ein Stück ge man sich in Bern und in Bruder» oder Grass’ «Blech- losen Solo, der mit seiner ein- (Baumgärten) senden an: Identität wegorganisiert. unseren Bergdörfern bewus- trommel» auf Video ansehen, fühlsamen Art die fünf Elefan- 12. November: 18.30–19.30 Vereinigung Walliser Bibliothe- Gehörte doch die eigene Post st bleiben, dass zu viel Ruhe auf der langweiligen Autofahrt ten Amadeus, Bela, Guiseppe, Uhr für die 3. bis 6. Primar- ken genau wie die Kirche zum auch tödlich sein kann. Was mit den Kindern zusammen Ludwig und Gioacchino dazu schule Postfach 2179 Dorf. Das teilweise oder mit- und wie viel wir bereit sind, den «Bibelgschichtjini uf Wal- bringt, harmonisch miteinander 10. November: 15.00–16.00 1950 Sitten 2 Nord telfristig völlige Verschwin- dem Zeitgeist zu opfern, lisertitsch» oder den fantasti- zu musizieren. Uhr für die 2. Primarschule Die Fragen lauten: den «der Post» ist ein Ein- kann in erster Linie nicht nur schen Abenteuer von Frodo – in der Gemeindebibliothek a) Zu welcher Tiergattung schnitt mit gravierenden Fol- einem Kollektiv angelastet Beutlin lauschen? Zuhören – Naters gehören die Musikanten im gen. Dem Ausbluten der werden. Vieles ist und bleibt und gewinnen! 12. November: 17.00–18.00 neuen Bilderbuch «Solo für Bergregionen und ihrer Dör- in der individuellen Verant- Koffertheater und Die Vernissage und der Verkauf Uhr für die 3./4. Primarschule zehn Ohren»? fer wird damit Vorschub ge- wortung. Buchvernissage der Originale findet am 8. No- – in der Mediathek Wallis b) Aus welchem Land stammt leistet. Wir erinnern uns, dass Roman Weissen Verschiedene Schulklassen ha- vember in der Galerie Grande Brig das Koffertheater Kamishibai ben auf die Lesewoche hin ei- Fontaine in Sitte statt; die Aus- 11. November: 18.15–19.15 ursprünglich? hs Monatshock SP Brig-Glis und Naters Auf den 1. Januar 2005 geplant B r i g - G l i s. – Morgen Mitt- woch, 5. November, treffen sich Mit der Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn entsteht im Oberwallis die Ortsparteien der SP Brig- Glis und Naters um 20.00 Uhr eine der grössten Raiffeisenbanken der Schweiz zu ihrem ordentlichen Monats- hock im Restaurant «Weinstu- O b e r w a l l i s. – eing.) mit gewaltigen Herausforde- tungen der vier Banken haben mung und Solidarität werden bei diesen Raiffeisenbanken be» in Brig. Die Raiffeisenbanken des rungen konfrontiert. Veränder- in den letzten Monaten die gewahrt. kein Stellenabbau geplant. Dieser Monatshock steht ganz Matter-, Visper- und Saa- te Kundenbedürfnisse und Einzelheiten über das geplan- Der Schulterschluss erfolgt im Zeichen der Energie. Esther stals planen den Zusam- Rahmenbedingungen, höhere te Zusammengehen sorgfältig 8100 Mitglieder partnerschaftlich und stärkt Waeber-Kalbermatten spricht menschluss auf den 1. Ja- Qualitätsansprüche, neue ge- abgeklärt. Sie sind zur Über- Das Zusammengehen der vier die Konkurrenz- und Wettbe- zum Thema Energiestadt nuar 2005. Anlässlich der setzliche Anforderungen, ra- zeugung gelangt, dass der Zu- Banken führt zu einer Raiffei- werbsfähigkeit der Raiff- Schweiz und wird darlegen, Generalversammlungen sante Entwicklungen der Ban- sammenschluss für alle Part- senbank mit dem Namen eisenbanken Nikolai-Zermatt, welche Anstrengungen diesbe- im Frühjahr 2004 werden kentechnologie und zusätzli- ner sinnvolle Synergieeffekte Mischabel-Matterhorn. Der Vispertal, Saas Grund und züglich in Brig-Glis bereits rea- die Genossenschafterin- che Sicherheitsmassnahmen bringt. Die administrativen Bank werden über 8100 Mit- Saas Fee als Einheit. Bereits lisiert worden sind und was nen und Genossenschafter lösen hohe Investitionen aus Prozesse können zusammen- glieder angehören und sie ab 2004 in der Kooperation noch zu tun ist. der Raiffeisenbanken Ni- und führen zu einem enormen gelegt und das Beratungsan- wird eine Bilanzsumme von können die vier Partner durch Ausserdem werden die SP-Ver- kolai-Zermatt, Vispertal, Kostendruck. Gleichzeitig ver- gebot noch weiter ausgebaut über 830 Mio. Franken aus- Synergien voneinander profi- treter im Rat die Anwesenden Saas Grund und Saas Fee schärft sich der Konkurrenz- werden. Dies bietet auch Mit- weisen. Zusammen bearbei- tieren. Gemeinsam machen über die Geschäfte in den Ge- über das bereits angekün- kampf infolge der weltweiten arbeitern/-innen der vier Ban- ten sie einen Markt mit 17350 sie den Weg frei. meinden informieren. Zu die- digte Zusammengehen Vernetzung. ken neue Perspektiven und Einwohnern. Die heutigen Über den definitiven Zusam- sem Oktoberhock sind die Mit- näher informiert. bessere persönliche Entwick- Bankinstitute bleiben an ihren menschluss werden die Gene- glieder der SP Brig-Glis und Zurzeit vollzieht sich im Bank- Alle Einzelheiten lungsmöglichkeiten. Die jetzigen Standorten erhalten. ralversammlungen im Früh- Naters, Sympathisanten und In- wesen ein tief greifender Wan- abgeklärt Raiffeisenideale Kundennähe, Anders als bei den meisten jahr 2004 als oberstes Organ teressierte recht herzlich einge- del. Die Bankenwelt sieht sich Die Behörden und Banklei- Überschaubarkeit, Mitbestim- Fusionen in der Wirtschaft, ist entscheiden. laden. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 16

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, Wier Mändschu wärdes njie verschtaa, Ihr Leben war Liebe, Arbeit von vielen Blättern eines. Das eine wenn epper, wa wer gääru hei, müöss und treue Pflichterfüllung. Blatt, man merkt es kaum, denn eines gaa. Aber äs git eine wa alles ver- ist ja keines. Doch dieses eine Blatt al- schteit, äär het nisch as Läbe gigä, wa lein war Teil von unserem Leben, drum njie vergeit. (Marie-Louise J. Albrecht) wird dies eine Blatt allein uns immer In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwes- wieder fehlen. Der Herr über Leben und Tod nahm heute meine liebe Gattin, Ma- ter, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten ma, Schwiegermama, unsere herzensgute Grossmama, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandte In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lie- Hedwig Amstutz ben Gatten, unserem treu besorgten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver- 1924 wandten Hilda Sie starb nach längerer Krankheit im Spital von Visp. Schmidhalter-Bortis Grächen, den 10. November 2003 Walter «Hildi», 1933 In christlicher Trauer: Familie Bertha Vogel-Amstutz Imwinkelried-Garbely zu sich in sein Reich. Sie ist nach längerer Krankheit, jedoch uner- Familie der verstorbenen Maria Fussen-Amstutz wartet infolge Herzversagens, vorbereitet durch ein christliches Familie der verstorbenen Martha Imboden-Amstutz 9. November 1934 Leben, im Spital von Brig friedlich entschlafen. Familie des verstorbenen Anton Imboben-Amstutz Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Sr. Ruth Amstutz Er ist, vorbereitet durch ein christliches Leben, nach kurzer, Familie Viktor und Martha Amstutz-Fux schwerer Krankheit, die er mit bewundernswertem Optimismus Naters, den 10. November 2003 Familie Edith Amstutz-Andenmatten und grosser Geduld ertragen hat, im Spital von Brig friedlich ent- In christlicher Trauer: Familie Cesar Amstutz-Amstutz schlafen. Wir vermissen ihn sehr. In unseren Herzen wird er immer Josef Schmidhalter-Bortis, Gatte, Naters Familie Peter und Edith Amstutz-Imboden weiterleben. Agnes und Beat Tenisch-Schmidhalter Familie Olga Amstutz-Imboden Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. mit Kindern, Simplon Dorf sowie Anverwandte und Bekannte Ulrichen, den 10. November 2003 Deborah und Thoma Aufbahrung in ihrem Heim Haus Spieli in Grächen. Ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger In christlicher Trauer: sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Die Abdankung findet morgen Mittwoch, den 12. November 2003, Helene Imwinkelried-Garbely, Gattin, Ulrichen um 10.00 Uhr im Gemeindesaal von Grächen statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Dienstag ab Claudia Zurbriggen-Imwinkelried mit Sohn Joël, Brig Diese Anzeige gilt als Einladung. und Lebenspartner Markus Bommer 15.00 Uhr. Peter und Carmen Imwinkelried Oggier, Binz ZH Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 12. No- Cornelia und Gerhard Imwinkelried-Imwinkelried vember 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. mit Kindern Céline und Fabienne, Obergesteln Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Kapelle im Doris und Gerhard Imhasly-Imwinkelried Sand, Fieschertal. aus dem Geist Gottes. Mittwoch, 26. bis Sonntag, mit Kindern Géraldine, Jannick und Jérôme, Ulrichen Die Verstorbene war Mitglied des Müttervereins und der Trachten- 5. September bis 21. Novem- 30. November 2003 Trudy Walpen-Imwinkelried, Schwester, Basel gruppe von Naters. Therese Imwinkelried, Schwester, Ulrichen ber 2003 Ignatianische Kurzexerzitien mit Tochter Christine und Familie, Seedorf Diese Anzeige gilt als Einladung. Kunstausstellung zum Jahr «Ein Weg auf Weihnachten Die Familien Garbely, Kalbermatten und Imwinkelried der Bibel zu» sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Seit dem 5. September bis zum Vielleicht erleben wir uns im Aufbahrung in der Pfarrkirche von Ulrichen heute Dienstag ab 21. November 2003 findet im Alltag hin und wieder ausge- 15.00 Uhr. Bildungshaus St. Jodern, Visp, trocknet und müde. Die Tage im Rahmen des «Jahres der Bi- der Stille befreien uns zu ech- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 12. No- bel 2003» eine Ausstellung ter Wahrnehmung und zur vember 2003, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ulrichen statt. zum Thema «Bibel» statt. 26 rechten Wahl, zu belebendem Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Kirchenreno- Oberwalliser Künstlerinnen Tun und zum Finden der Le- vation Ulrichen, Konto Nr. 21273.84 bei der Raiffeisenbank. und Künstler zeigen Bilder, bensquelle. Die Exerzitien Diese Anzeige gilt als Einladung. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Grafiken und Plastiken zu bib- werden geleitet von Sr. Esther geschätzten Mitarbeiters lischen Themen. Caldelari, Luzern, und Pfarrer Donnerstag, 13. November Richard Lehner, Ried-Brig. 2003, 20.00 Uhr Alle interessierten Frauen und Peter von Känel Biblische Meditation in der Männer sind recht herzlich ein- Hauskapelle «Berufungsge- geladen. in Kenntnis zu setzen. schichten aus dem 2. Tes- Sonntag, 30. November 2003, Wir alle sind tief betroffen und trauern um einen liebenswürdigen tament». 9.00 bis 16.30 Uhr Menschen. Leitung: Sr. Annuntiata Bregy, Advent mit der Familie Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Visp Am ersten Adventssonntag Samstag, 15. und Sonntag, sind Eltern und Alleinerziehen- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Mengis Druck und Verlag, Visp 16. November 2003 de mit ihren Kindern zu einem Besinnliches Wochenende Familientag eingeladen. Wir (SKBO) beginnen gemeinsam den Ad- Walter Imwinkelried «Einerlei Gesetz, einerlei vent und stimmen uns auf Recht soll gelten für euch und Weihnachten ein. Vater unseres Vorstandsmitglieds Claudia Zurbriggen, in Kenntnis für den Fremdling, der bei euch Leitung: Martin Blatter-Brant- zu setzen. wohnt». schen und Team, Visp Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Leitung: Prof. Hermann-Josef Detailprogramme sind im Gospel-Joy Venetz, Freiburg Bildungshaus St. Jodern er- Samstag, 15. November 2003, hältlich, wo Sie sich für die 9.30 bis 16.30 Uhr einzelnen Veranstaltungen Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Jahrestagung der Erneuerung auch anmelden können.

Walter Imwinkelried 11. 11. – Zum Gedenken an DANKSAGUNG Ehegatte und Vater unserer Mitarbeiterinnen Helen und Cornelia Fastnachtsbeginn Imwinkelried, in Kenntnis zu setzen. Für die vielen Beweise aufrichtiger Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Briger Guggenmusiken Anteilnahme beim Hinschied und bei wahren. der Beerdigung meines lieben Gatten, Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Am 11. 11. um 18.29 Uhr trom- treu besorgten Papas, Schwiegerpapas, peten und posaunen die Briger unseres guten Opas, Bruders, Schwa- NOVENA-Frischprodukte, Ulrichen Guggenmusiken – Caracas, gers, Onkels, Grossonkels, Vetters und Pampers, Rafjifäger und Som- Anverwandten breros – auf dem Sebastians- platz die Fastnacht ein. Neben guggenmusikalischer Unterhal- tung wird das närrische Volk so- Erwin Meier-Gasser wie die Bevölkerung auf eine danken wir allen von ganzem Herzen. heisse Bouillon eingeladen. DANKSAGUNG Der 11. 11. ist seit jeher die of- Besonders danken wir Pfarrer Perren für die trostreichen Ab- fizielle Fastnachtseröffnung. In schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Organisten Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Pius In-Albon früheren Zeiten begann im An- und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- die vielen Zeichen christlicher Verbun- 365 Tage sind seit unserem letz- schluss daran die vorweihnacht- gungsgottesdienstes. denheit, die wir beim Heimgang unse- ten Abschied vergangen und liche Fastenzeit und man hat am Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Beat Imesch, den rer lieben noch immer stehen wir fas- 11. 11. – wie übrigens auch in Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Oberwal- sungslos vor deinem Abschied. der eigentlichen Fastnacht als Viele Erlebnisse, Gedanken und liser Kreisspitals in Brig-Glis, dem Verwaltungsrat, der Direktion Vorläufer der österlichen Fas- und den Mitarbeitern der Riederalpbahnen, dem Verwaltungsrat, Gespräche erinnern uns an dich und dein Wirken. tenzeit – starkgebrautes Bier der Direktion und den Mitarbeitern der Torrentbahnen Leukerbad getrunken. Dies hat einerseits sowie der DFB Dampfbahn Furka-Bergstrecke AG. Anna Zumofen-Brunner Verstehen können wir den Ab- schied, aber nicht begreifen und die Magensäure auf die kom- Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- 1910 – 2003 nicht verschmerzen. Du fehlst mende Fastenzeit eingestimmt tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten des Patienten- uns heute wie an jedem der 365 und andererseits den Leuten fonds Oberwalliser Kreisspital Brig-Glis sowie allen, die am To- erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Tage des vergangenen Jahres. noch einmal die Möglichkeit tengebet teilgenommen haben. Besonders danken wir Pfarrer Fux und dem Pastoralassistenten Für alles, was du uns in deinem gegeben, sich dem frivolen Tun Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Schalbetter. Für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottes- Leben gegeben hast, danken wir hinzugeben. Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen während seines Le- dienstes ein spezielles Dankeschön an Pfarrer Lauber und den Kir- dir. In unseren Herzen lebst du bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihm die letzte chenchor. mit all den Erinnerungen und Ein herzliches Vergelts Gott dem Hausarzt Dr. Loretan, der Heim- Erlebnissen mit dir weiter. Die- Ehre erwiesen haben. ser Platz ist immer für dich re- Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung leitung und dem Pflegepersonal des St. Josefsheims in Susten und serviert. allen Spendern von hl. Messen. bleiben. In stiller Dankbarkeit und Liebe Redaktion Mörel, im November 2003 Die Trauerfamilie Salgesch, im November 2003 Die Trauerfamilie Deine Familie Telefon 027 922 99 88 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 17 «Hochzeit»: Spiegel unserer Gesellschaft? Für Sie (hinein-)geschaut

Die «Bühne Mörel» führt vorzüglicher Übersetzung be- dieses Jahr das Stück sorgten, natürlichen Sprache, «Hochzeit» von Elias Ca- die – dem Geschehen entspre- netti auf. Sie widmet diese chend – unzimperlich ausfällt. Aufführung ihrem ver- storbenen, ersten Regis- Sehr sehenswert seur Leopold Ritz. Auf ihn Geht man die grosse Schar der sprach an der Premiere Mimen dieses Stückes durch, vom letzten Freitagabend trifft man immer wieder auf die Dr. Beat Imesch zu Beginn Theatertalente, die schon in der Vorstellung ein die früheren Jahren die Aufführun- Anwesenden berührendes gen der Bühne Mörel prägten. Gedenken. Die Verantwortlichen unter Prä- Leopold Ritz, dessen Theater- sident Claudio Albrecht konn- leidenschaft bereits in den Auf- ten auch neue, junge Spielerin- führungen des Studententhea- nen und Spieler gewinnen, die ters am Kollegium Brig ge- sich gut in das Team einfügen. weckt wurde, begann die be- So entstand eine sehr beachtli- deutende Theaterreihe in che Gemeinschaftsleistung, Mörel mit Edzard Schapers auch der zahlreichen Mann- «Die Freiheit des Gefange- schaft hinter den Kulissen. Die- nen». Für seine Regie erhielt er ses gemeinsame Theaterprojekt damals lobende Anerkennung hält ein Laientheater über das des der Aufführung beiwoh- Üben und Spielen hinaus auch nenden Dichters. Seit den sozial zusammen und weckt mit 60er-Jahren hat Ritz mit gros- den Jahren einen Sinn für Qua- sem Erfolg in zahlreichen lität im Schauspiel. «Hochzeit» Stücken Regie geführt. Sicher ist eine Probe dafür. Es ist dies dürfte ihm die sehr zeitkriti- keineswegs ein deftig-eroti- sche «Hochzeit» Canettis sehr scher Schwank, wie vielleicht gefallen haben. Auch er war dieser oder jener lachende Zu- der Auffassung, dass gerade schauer dies vordergründig das Theater die Menschen zum meinte. Ein Hauptverdienst der Besseren zu verändern vermag. Schauspielerinnen und Schau- spieler besteht darin, das Stück, Anklage das natürlich nicht ohne humor- Dem Theaterliebhaber, der den Bühne Mörel, Premiere von Canettis «Hochzeit»: Vor vollem Hause applaudierte ein begeistertes Publikum den Mimen aus Mörel zu die- volle Stellen auskommt, nicht Saal im Schulzentrum Mörel sem kritischen, gut geführten Laienspiel. Foto Thomas Andenmatten auf die billige Ebene des Bana- betritt, fällt zunächst der die len hinabgleiten zu lassen, son- Saalachse einnehmende Simson bewirkten Hausein- deren Urheber er selbst war = schlafen zu haben. Begriffe lehrt. Mani Wintsch ist mit der dern den kulturanalytischen Ge- «Hochzeitstisch» auf, der Ort sturzes – erreichen, dass seine «Är chrazzt schiini eigene Jün- wie Moral sind hier fehl am für die Dramaturgie verant- halt herauszuarbeiten. Dazu der Hauptaktion sein wird Frau weiterlebt und er somit gini üssa» – erweist sich Platze. Canetti zeigt in Form wortlich zeichnenden Schau- darf man ihnen Anerkennung (Bühnenbild: Peter Bissegger). vorderhand den Beerdigungs- zunächst als Spiel, das sexuelle einer packenden Anklage, wie spielerin Bernadette Heinen zollen. Das Verschwinden ethi- Die Zuschauer sitzen links und kosten entgeht. Frau Kokosch Gier in verschiedensten Vari- die so genannt wohlanständige verheiratet. Er hat zusammen scher Bindungen in diesem rechts davon in aufsteigenden sagte zum Schluss dann doch anten vor Augen führt: Es bil- Gesellschaft an sich selbst zu mit der einheimischen Regis- «Endzeitstück» führt zur Kata- Längsreihen. Das vom Dichter den Satz, der den Dichter zur den sich immer neue Paare in Grunde geht. Der Hausein- seurin Marianne Heinen einen strophe. Dass gerade unsere Ge- vorgesehene «Vorspiel» zeigt Niederschrift dieses Stücks an- einer Gesellschaft, deren tradi- sturz, der nach mehreren Erd- Spielablauf verwirklicht, bei sellschaft in hohem Masse von zunächst in mehreren Bildern regte: «Und da hat er mich auf tionellen Bindungen durch beben schliesslich eintritt, be- dem man sich keinen Augen- der Gier nach Geld, Sex und die Bewohner des Hauses, in den Altar zogen und hat mich Ehe, Elternschaft, Verwandt- gräbt all dieses Geschehen un- blick langweilt. Dass eine sol- Macht besessen ist: Wer könnte dem die «Hochzeit» stattfin- küsst, und so lieb war er.» All schaft usw. aufgelöst sind. Ma- ter sich. Aus ihm gab es keine che, sehr verdankenswerte Be- daran zweifeln? Autor Elias Ca- det: die alternde Hausbesitze- den Leuten der Umgebung von riechen, das Brautmutter Jo- Flucht, weil Hauserbauer Se- rufsregie die Bühne Mörel aus netti hat dies auch in seinem rin Gilz, ihre Enkelin und ihren Frau Gilz ist die Gier nach dem hanna mit dem Bräutigam im genreich, überzeugt, dass sein dem übrigen Laientheater im berühmten Buch «Masse und stets «Hüs, Hüs, Hüs!» rufen- Besitz des Hauses gemeinsam. Bett beobachtete («Är ischt uf Haus allem standhalte, nie- Lande heraushebt, wundert Macht» (1960) eingehend um- den Papagei, dann den Profes- Die sich dann anbahnende der Mama drüf gsi»), will die- manden aus dem zusammen- nicht. Die erwähnte, klug aus- schrieben. Der Sinn auch des sor Thut und seine Frau Leni «Hochzeit» mit Braut Christa, sen Bräutigam selbst. Dr. brechenden Gebäude gehen gedachte Anordnung der Spiel- sehr sehenswerten Theaters in mit Säugling, den Fräulein Brautvater und Hauserbauer Bock, der seinem Namen alle liess. flächen erlaubt übrigens dem Mörel besteht darin, der Gesell- Anita verehrenden Peter Hell Segenreich, Brautmutter Jo- Ehre macht, fingert unter dem Publikum im Hauptteil unmit- schaft – wie es jedes gute Thea- mit Blumenstrauss, die Ge- hanna, Witwe Zart, Direktor Tisch an den sitzenden jungen Professionelle Regie telbaren Einblick in das Ge- ter tun sollte – diesen kritischen schäftsfrau Gretchen und Schön, Idealist Horch, Apothe- Frauen herum, Monika Gall – Die Mörjer Theaterfreunde ha- schehen. Das Problem, Laien- Spiegel vorzuhalten. Scheuen Herrn Max sowie Hausabwart ker Gall mit Frau Monika, die in der Katastrophe von ben – dies im Vergleich zu an- spieler Schriftdeutsch sprechen wir uns nicht, hineinzublicken. Franz Kokosch, dessen ster- Sargfabrikant Rosig, Bräuti- ihrem Mann erwürgt wird – deren Oberwalliser Bühnen – zu lassen, wurde auch dieses ag. bende Frau und blödsinnige gam Michel, Brautbruder Karl, zeigt sich auch von der sehr den Vorteil, in Mani Wintsch Jahr durch die Verwendung Nächste Aufführungen: 13./14./ Tochter Pepi. Kokosch möchte Nesthäkchen Mariechen und leichten Seite. Direktor Schön einen professionellen Regis- von Mundart gelöst. Und die 15./21./22./26./28./29. November durch Vorlesen aus der Bibel – Hausarzt Dr. Bock – der gibt zu, mit einer schönen Zahl seur zu besitzen, der an der Aufführung bedient sich einer 2003, um 20.00 Uhr, am 23. Novem z.B. der Geschichte des von Schwangerschaften beseitigt, der anwesenden Frauen ge- Theaterhochschule Zürich saftigen, von Beat Heinen in ber um17.00 Uhr.

schung – er gehört zu den Was- Antrag an die falsche Adresse... Zwei «Wasserfilme» sermeistern. Schaubergers revo- lutionäre Ideen durchdringen FDP-Vorstoss für erleichterte briefliche Abstimmung Abschluss der Filmreihe auch konkrete Bereiche. Seine Schüler etwa arbeiten am natur- B r i g - G l i s. – Die Stadt- zeigte sich über den Antrag der digen Unterlagen in Zukunft im- B r i g - G l i s. – eing.) Als setzen. So entstand die Ge- nahen und kostengünstigen gemeinde Brig-Glis soll die FDP einigermassen verwundert. mer automatisch zugestellt wer- letzte Streifen der fünfteili- schichte von Youssou, der sich Hochwasserschutz. Im Rahmen notwendigen Unterlagen Der Stadtrat sei dafür wohl der den sollen. Streng genommen sei gen Wasserfilmserie laufen mit seinem Esel und zwei Kanis- der dritten Rottenkorrektion ist für die briefliche Stimmab- falsche Adressat. Die Abstim- dies gar nicht zulässig, gab Viola an diesem Donnerstag um tern auf den Weg macht, um das für uns Oberwalliser/innen gabe in Zukunft jeweils au- mungsmodalitäten seien Amherd zu bedenken. Es werde 18.45 Uhr «Youssou l’En- Wasser für seine Familie zu fin- ein ganz aktuelles Thema. Oder tomatisch mit dem üblichen schliesslich im kantonalen Ge- mittlerweile aber von vielen Ge- fent d’Eau» und «Die Was- den. Dabei begegnen ihm Men- wieso werden neuerdings Trink- Wahl- und Stimmmaterial setz über Wahlen und Abstim- meinden so praktiziert. sermeister» im Briger Kino schen, die mit dem kostbaren wasserversorgungen ganzer versenden. Dies beantragt mungen geregelt. Demnach Auch Amherd findet die ein- Capitol über die Leinwand. Nass sehr verschwenderisch um- Städte in Deutschland nicht die FDP Brig-Glis in einem bräuchte es für die briefliche Ab- schlägigen Gesetzesbestimmun- Als Organisatoren dieser Filmse- gehen, genau so wie solche mehr in glattwandige, sondern in offenen Brief an den Stadt- stimmung jeweils ein schriftli- gen zu kompliziert und hofft auf rie zeichnen der WWF Oberwal- Menschen, die froh über eine spiralförmige Rohrleitungen rat. ches Gesuch. Die Stadtgemeinde die längst fällige Anpassung. Sie lis und der Nord-Süd-Dialog Schale Wasser sind. umgerüstet? Wasser bedeutet Hintergrund des Vorstosses ist Brig-Glis gehe aber heute schon verweist dabei auf Staatsrat Je- verantwortlich. Der Film «Die Wassermeister» Leben und Gesundheit. Und vor die relativ geringe Stimmbeteili- weiter und verschicke die ent- an-René Fournier, der vergange- «Youssou l’Enfent d’Eau» ist ein (41 Min.) beleuchtet das Medi- allem, Wasser hat ein Gedächt- gung bei den vergangenen Na- sprechenden Unterlagen auch ne Woche im Kantonsparlament siebenminütiger Kurzfilm. Ist um Wasser in seiner ganzen Viel- nis. Und Wasser ist musikalisch. tionalrats- und Ständeratswah- auf telefonische Anfrage, erklär- eine entsprechende Vorlage für Wasser ein Lebensrecht für alle falt. Früher konnte Wasser noch Zu den Wassermeistern zählen len, die in Brig-Glis mit 44,17 te die Präsidentin. Bei den ver- eine der nächsten Sessionen in Menschen auf dieser Welt? Mit Wunder vollbringen. Heute ist mittlerweile aber auch etablierte Prozent um fast zehn Prozent un- gangenen Nationalrats- und Aussicht gestellt hat. Die er- dieser Frage beschäftigten sich Wasser zu einer Selbstverständ- Universitätsprofessoren. Sie ha- ter dem kantonalen Durchschnitt Ständeratswahlen haben zudem leichterte briefliche Abstim- 14 Kinder aus Belgien und ver- lichkeit geworden. Der Österrei- ben die zentrale Rolle erkannt, lag. Von den insgesamt 3712 jene Stimmberechtigten, welche mung, wie sie die meisten Kan- suchten, sich in die Lage eines cher Viktor Schauberger gilt als die das Wasser für die gesamte Stimmenden hatten lediglich brieflich wählen wollten, auf ei- tone bereits kennen, sollte für Kindes aus dem «Süden» zu ver- Vater der modernen Wasserfor- Menschheit spielt. 355 (9,5 Prozent) brieflich ge- nem Formular ankreuzen kön- die Wahlen 2005 auch im Wallis wählt. Diese hatten die entspre- nen, ob ihnen die dafür notwen- funktionieren. fm chenden Unterlagen grossteils erforderlich. – Versicherung: Die Wandergruppe Teilnehmer sind selber um einen telefonisch, zum Teil aber auch ausreichenden Versicherungsschutz Siders und Umgebung schriftlich bei der Stadtgemein- besorgt. – Auskunft erteilt die Lei- Datum: Freitag, 14. November de angefordert. terin Christine Kuonen, Birkenweg 2003. – Wanderung: Dugny 6, Visp. (1014)–Les Places (842)–Brücke Nach Ansicht der Freisinnigen über die Salentze–Les Combes könnte eine erleichterte briefli- (800)–am Farinetx Weinberg vor- che Stimmabgabe eine höhere Wandergruppe bei nach Saillon (510). – Besamm- Stimmbeteiligung bewirken. Die Visp und Umgebung lung: Bahnhof SBB 11.00 Uhr. – FDP Ortspartei beantragt dem Datum: Mittwoch, 12. November Abfahrt: Siders SBB ab 11.11 2003. – Wanderung: Eg- Uhr. – Anmeldung: bis Donners- Stadtrat deshalb, die zur briefli- Einladung an alle gerberg–Visp. – Route: Eggerberg tag, 13. November bei der Wander- chen Stimmabgabe erforderli- Seniorinnen und Senioren (843)– Lalden Bahnhof (801)– Lal- leitung. chen Unterlagen zusammen mit Mini-Tennis Oberwallis in Visp den Dorf (658)–Eyholz Visperi dem üblichen Wahl- und Stimm- Datum: Mittwoch, 12. November (760)–Visp (650). – Marschzeit: 2fi 2003. – Ort: Tennishalle Vispa, Stunden. – Besammlung: Visp Post Seniorenklub Termen material zu versenden, auch Katzuhüs Visp. – Zeit: 9.30 –10.30 12.50 Uhr. – Abfahrt: Visp Postau- Spielnachmittag wenn dies nicht ausdrücklich Uhr. – Kosten: 10 Franken pro to ab 13.10 Uhr. – Auskunft: Bei Datum: Mittwoch, 12. November verlangt wird. Stunde. – Material: Wird zur Verfü- zweifelhafter Witterung erteilt der 2003. – Zeit und Ort: 14.00 Uhr gung gestellt. – Vorkenntnisse: Wanderleiter Franz Venetz telefo- Mehrzweckhalle. – Leitung: Mar- «Nicht zulässig...» Wählen und abstimmen per Post – eine immer beliebtere Alternati- Keine nötig. – Anmeldung: Nicht nisch Auskunft. grith, Lydia und Maximiliane. Stadtpräsidentin Viola Amherd ve zum Urnengang. Foto wb WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 18 Mehr Transparenz gefordert Sessionsbericht der SPO-Fraktion zur November-Session 2003

An der gemeinsamen Frakti- zusätzlichen Investition. Wie Energien durch zusätzliche onssitzung vom vergangenen die SP-Fraktionen immer be- Mittel und Massnahmen. Ge- Dienstag haben die SP-Fraktio- tont haben, entwickelt sich die rade in diesem Sektor der nen in Sitten die Traktanden doppelte Ausgaben- und Wirtschaft lägen für den Kan- der November-Session bespro- Schuldenbremse je länger je ton Wallis vermehrt Arbeits- chen. mehr zu einem Investitionskil- plätze drin. Nicht vergessen ler, was sich in einer Zeit mit darf man energiesparende Budget steigender Arbeitslosigkeit und Massnahmen und die Bestre- Obwohl das vorgeschlagene fehlenden Arbeitsplätzen bei bungen zu einer möglichst ho- Budget ausgeglichen wirkt, den Steuereinnahmen negativ hen Unabhängigkeit gegenü- kann die SPO-Fraktion nicht auswirkt. Der Staat wird lang- ber Atomanlagen. hinter diesem Budget stehen. sam aber sicher ausgehöhlt; auf der Strecke bleiben mehr Motorfahrzeugsteuer die Anliegen z. B. der Behin- Statt dem Gesetz über die Be- Das vorgestellte Budget ist zu derten sowie die Qualität im steuerung der Motorfahrzeuge wenig transparent und gleicht Bildungsbereich. wird uns die Verlängerung ei- einem zufällig entstandenen Für die SPO stehen für die nes Dekretes zur Motorfahr- Werk. Es beinhaltet einen nächsten Jahre vermehrt Inves- zeugsteuer vorgesetzt. Die schleichenden Abbau von Leis- titionen in ein soziales und SPO stellt sich nicht gegen das tungen und wälzt vermehrt umweltbewusstes Wallis im Dekret, kritisiert aber den feh- Kosten auf die Gemeinden ab, Vordergrund statt einem lenden politischen Mut, um die ohne diese vorgängig anzumel- schleichenden Abbau der Anpassung der Motorfahr- den Staatsinvestitionen. zeugsteuer zügiger zu behan- Alle Institutionen und auch deln, um dem Kanton dadurch die Gemeinden sind aber auf Energiegesetz zusätzliche Mittel einzubrin- eine verbesserte Offenlegung Das ehemalige Energiesparge- gen und einen Beitrag zum von Sparmassnahmen und Ko- setz und das Dekret über den Umweltschutz zu leisten. sten-überwälzungen angewie- Minergie-Standard werden im Mit kritischen Bemerkungen sen um ihrerseits ihre Budgets Energiegesetz zusammenge- und verschiedenen Anträgen so genau wie möglich machen fasst. Zusätzlich soll sich das wird sich die SPO-Fraktion zu können. Die Bruttoinvesti- kantonale Gesetz an die Bun- gegen die langsame Aushöh- tionen nehmen im Budget desbestimmungen anpassen. lung des Staates aber für ver- 2004 ab und die Nettoinvesti- Absichten, welche die SPO mehrte Investitionen in die tionen liegen mit +7,3 Mio. ge- unterstützt. Die SPO spricht Zukunft des Wallis ausspre- genüber 2002 auf einem sehr sich für die Beibehaltung der chen: klar sozial und umwelt- tiefen Niveau. Bei steigenden Energiekommission aus und bewusst. Lebens- und Materialkosten legt Wert auf die verstärkte Susanne Hugo-Lötscher entspricht dieser Betrag keiner Förderung von erneuerbaren Fraktionschefin SPO

Vorlage werden wir eine Paro- Parteiversammlung le beschliessen. Anlässlich die- ser Parteiversammlung werden B r i g - G l i s. – eing.) Am berechnet wird und welche wir auch einen Rückblick auf Wochenende vom 29./30. No- Vor- und Nachteile mit der die National- und Ständerats- vember 2003 wird in unserer Einführung dieser Taxe ver- wahlen vornehmen. Alle Mit- Gemeinde über die Einführung bunden sind, bildet Hauptge- glieder sowie Sympathisantin- genstand unserer Parteiver- nen und Sympathisanten sind sammlung vom Montag, 10. zu dieser Parteiversammlung der Tourismusförderungstaxe November 2003, um 19.30 herzlich eingeladen. C abgestimmt. Was die Touris- Uhr im Hotel/Restaurant Brig-Glis-Gamsen musförderungstaxe ist, wie sie Simplon in Brig. Zu dieser Brigerbad Budget durch die rosa Brille FDPO zur November-Session 2003 Die FDPO-Fraktion hat sich Primar- und Orientierungs- nicht immer nachvollziehbar unter dem Vorsitz des Frakti- schullehrer zusätzlich auf die sind. Abweichungen und onschefs Christian Venetz im Gemeinden ab. Auf welcher Überträge müssen transparen- Restaurant zur Linde in Naters rechtlichen Basis wird dieser ter werden. Es fehlt zudem ein getroffen, um die Geschäfte Entscheid abgestützt? Die Mehrjahresvergleich und die FDPO ist gegen dieses Vorge- Auswirkungen sind nicht er- hen, da es nicht die Lösung sein sichtlich. Die FDPO-Fraktion der November-Session 2003 kann, ein ausgeglichenes Bud- schliesst sich der Finanzkom- zu beraten. Dabei hat die FD- get zu Lasten der Gemeinden mission an, welche einen Be- PO-Fraktion folgende Be- zu erreichen. richt der Piloteinheiten ver- schlüsse gefasst: 5. Die Steuereinnahmen 2004 langt. werden im Vergleich zum Vor- Budget 2004 jahr um zirka 67 Millionen Energiegesetz Die FDPO-Fraktion spricht Franken höher budgetiert. Man Die FDPO-Fraktion stimmt sich für Eintreten aus. Wir ver- versucht offensichtlich, die dem Entwurf zum kantonalen langen aber, dass beim Budget Kantonsfinanzen mit Mehrein- Energiegesetz grundsätzlich zu. 2004 Nachbesserungen ge- nahmen anstatt mit Sparen bei Wir werden aber zwei Abände- macht werden. Nur falls dies den Ausgaben ins Lot zu brin- rungsanträge eingeben. Zum ei- geschieht, wird die FDPO in gen. nen verlangt die FDPO, dass der Schlussabstimmung dem 6. Das Defizit des Gesundheits- die Anzahl Mitglieder der Ener- Budget 2004 zustimmen. netzes Wallis, welches auf 5 bis giekommission beschränkt Das Budget 2004 sieht zwar 15 Millionen Franken geschätzt wird. Zum anderen spricht sich rein optisch gut aus, da es ei- wird, ist im Budget 2004 nicht die FDPO gegen die neue Ab- nen, wenn auch sehr kleinen enthalten. gabe aus, welche im neuen Ge- Überschuss aufweist und damit 7. Die Steuerbussen sind im setz vorgesehen ist. Dies aus die Voraussetzung der doppel- Budget 2004 um 500000 Fran- zwei Gründen: ten Ausgaben- und Schulden- ken höher veranschlagt. Woher 1. Die FDPO ist grundsätzlich bremse erfüllt. Dennoch muss weiss der Staat, dass es im gegen neue Steuern und Abga- es aus folgenden Gründen als nächsten Jahr mehr Steuersün- ben. Daher lehnen wir diese unbefriedigend bezeichnet wer- der geben wird? Setzt man die- neue Abgabe ab. den: se 500000 Franken in Bezug 2. Die vorgesehene Abgabe soll 1. Die Ausgaben wachsen mas- zum Überschuss von 217000 zur rationellen Energienutzung siv stärker als die Einnahmen, Franken, so wird der Verdacht und zur Nutzung von erneuer- was ein Zeichen dafür ist, dass des gebastelten Budgets erhär- baren Energien verwendet wer- der Wille zum Sparen effektiv tet. Ein Budget ist ein Instru- den. Nach Ansicht der FDPO ist nicht vorhanden ist. ment zur Führung und kein aber dies nicht die Aufgabe des 2. Das Budget 2004 weist einen Kunstobjekt, an welchem man Kantons Wallis, sondern des Überschuss von lediglich umherbasteln kann. Der Staat Bundes. Daher lehnen wir diese 217000 Franken aus und erfüllt Wallis muss endlich die not- neue, kantonale Abgabe ab. damit die Kriterien der Ausga- wendigen strukturellen Verän- ben- und Schuldenbremse äus- derungen vornehmen und sich Motorfahrzeug- serst knapp. Das Budget wirkt auf seine Kernaufgaben kon- besteuerung zusammengebastelt, damit es zentrieren Die FDPO-Fraktion stimmt die Kriterien noch gerade er- Die FDPO-Fraktion wird dem dem Dekretsentwurf zur Ände- füllt. Budget 2004 in der Schlussab- rung des Gesetzes über die Be- 3. Die Abschreibungen und die stimmung nur zustimmen, steuerung der Motorfahrzeuge Investitionen fallen im Ver- wenn einige Verbesserungen zu. Es geht hierbei lediglich gleich zum Budget 2003 um vorgenommen werden. darum, ein bestehendes Dekret mehr als 70 Millionen Franken Ansonsten werden wir dieses um ein Jahr zu verlängern, be- geringer aus. Dies weist auf ei- gekünstelte Budget ablehnen. vor dann am 1. Januar 2005 ne Verschlechterung der Fi- das revidierte Gesetz über die nanzsituation hin. Politikkontrakte Besteuerung der Motorfahr- 4. Der Kanton Wallis wälzt et- Die FDPO-Fraktion spricht zeuge in Kraft treten wird. wa 12 Millionen Franken für sich für Eintreten aus. Wir Für die FDPO-Fraktion: Pensionskassen- und Kinderzu- bemängeln aber, dass die Poli- Matthias Eggel lagenbeiträge auf Gehälter von tikkontrakte für den Leser WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 19 Zum Priestertum berufen Endlich... ein neues Es gehört zweifelsohne zu innigen Liebe zur Kirche unverständlich ist mir der den schmerzlichsten Me- und zu deren Haupt, Jesus Zusammenhang, den die chanismen in der Geschich- Christus, sich der Frage Autoren besagten Leserbrie- Ausländergesetz te wie in der Gegenwart un- der Zulassungsbedingungen fes zwischen dem Frauen- Es gibt Ak- Die vorliegende Totalrevisi- den. Im Gegenzug wurde serer katholischen Kirche, zum Weiheamt (auch etwa priestertum und dem Mit- tuelles, das on, die das Bundesgesetz aber einem Vorschlag zuge- dass wir immer wieder der des Diakonates) und Lei- gliederschwund in prote- lange über Aufenthalt und Nieder- stimmt, der eine gewisse tungsämtern vor ihrem Ge- stantischen Kirchen herstel- bleibt; es lassung (ANAG) von 1934 Lockerung des dualen Zulas- wissen gestellt und sind da- len. Hermeneutisch ebenso gibt The- ablösen soll, hat in der Kom- sungsprinzips erlaubt. bei zu Antworten gekom- fahrlässig(?) könnte man ja men, die mission umfangreiche Arbei- Erwerbstätige Angehörige men, die man nicht einfach auch behaupten, der Mit- alltäglich ten über eine Zeitspanne von der am 1. Mai 2004 der EU mit dem römischen Denk- gliederschwund in der ka- von Politi- fast 1fi Jahren ausgelöst. Vor beitretenden Staaten gewäh- verbot «Ordinatio sacerdo- tholischen Kirche sei das kern ange- und während den Beratungen re man eine Kurzaufenthalts- talis» wegwischen kann. So Resultat davon, wie die sprochen wurden über 20 Anhörungen bewilligung von maximal schrieb etwa Kardinal God- Mutter Kirche mit ihren werden. durchgeführt. sechs Monaten, sofern in ein- Daniel fried Daneels von Brüssel Töchtern umgehe. Heute möchte ich auf ein Als Präsident habe ich Ver- zelnen Branchen ein ausge- Salzgeber vor kurzem, er sehe keinen Die Wallfahrt für geistliche Thema kommen, das Ihnen treter von Kantonen, Sozial- wiesener Bedarf besteht. Grund, weshalb Frauen Berufungen war ein ein- sicher nicht fremd ist: das partnern, Interes-senorgan- Für diese Kategorie bleibt nicht auch Entscheidungs- drückliches Glaubenszeug- Ausländergesetz. Wir hat- isationen, Wissenschaftlern aber der Familiennachzug Versuchung unterliegen, an- gremien im Vatikan – zum nis. ten/Ihr hattet oft Gelegen- sowie Spezialisten im Aus- ausgeschlossen. ders denkenden Glaubens- Beispiel Kongregationen – Möge dieses Zeugnis im heit, über diesen Themenbe- länder- und Migrationsbe- Im Bereich der Zulassung geschwistern ihre Recht- leiten sollten. Alltag der Familien und Ge- reich zu diskutieren und ei- reich eingeladen. sind auch die so genannten gläubigkeit und Kirchlich- Mgr. Vincent Malone, Weih- meinden weiterwirken, in gentlich hat sich in all den Über 250 Einzelanträge der schwer wiegenden Härtefälle keit abzusprechen. Beispiel bischof von Liverpool, ver- Gebet und Liturgie, in Cari- Jahren nicht sehr viel be- Kommissionsmitglieder enger definiert. davon ist denn wohl auch trat seinerseits vor wenigen tas wie aber auch im ge- wegt. wurden analysiert und der Einem «Sanierungsartikel» der gewiss von einer ernst Wochen, wie Radio Vatikan meinsamen Suchen nach Nun bin ich aber überzeugt, Vorschlag des Bundesrates für die «Sans Papiers» wur- zu nehmenden, aufrichtigen am 28. August berichtete, dem Willen Gottes. «Allen dass das neue Bundesgesetz demnach abgeändert. Gerade de zugestimmt. Sorge getragene Leserbrief die Ansicht, dass Frauen Gläubigen, Klerikern wie über die Ausländerinnen und rechtzeitig, mit der auslau- In den Bereichen Integration, «wenn es um Priesterberufe Beichte hören können soll- Laien, muss die entspre- Ausländer, welches in der fenden Legislatur, ist die Ar- Beendigung des Aufenthal- geht...» ten, da es viele Gläubige chende Freiheit des For- Sitzung vom 23. bis 24. Ok- beit zu Ende geführt worden. tes, Strafbestimmungen oder Es ist für mich jedoch gibt, die es in bestimmten schens, des Denkens sowie tober von der staatspoliti- Die nationalrätliche SPK Familiennachzug wurden schlicht nicht nachvollzieh- Situationen bevorzugten, demütiger und entschiede- schen Kommission abgeseg- will das Ausländergesetz wesentliche Änderungen und bar, wie ein offenes Nach- mit Frauen über ihre Sünden ner Meinungsäusserung zu- net wurde, Erneuerungen teilweise lockern, teilweise Verbesserungen angebracht. denken über die Zulas- zu sprechen. erkannt werden», Gaudium bringen wird. aber auch verschärfen. Dies stimmt mich optimis- sungsbedingungen zum Bereits Mitte der 70er-Jahre et Spes, no 62. Natürlich wurde dieses Ge- Ein Beispiel hiezu finden wir tisch. Ich behaupte, dass die- Priesterberuf ein «trauriges stellte die Päpstliche(!) Bi- Wenn wir unseren Glauben schäft im Plenum des Natio- in den Zulassungsvorausset- ses neue Gesetz ein gutes Gegenzeugnis» zum ein- belkommission eindeutig so glaubwürdig und eben nalrates sehr heiss diskutiert. zungen. und der Zeit angepasstes Ge- drücklichen Glaubenszeug- fest, das Neue Testament geschwisterlich leben, wird In der Schlussabstimmung in Wir folgen dem Vorschlag setz ist. nis der Wallfahrt um geistli- schliesse die Weihe von der Herr aus unseren Pfar- der Kommission kam es nur des Bundesrates, dass aus Das neue Parlament wird un- che Berufe sein kann. Frauen nicht aus und mehre- reien Menschen in seine be- mit zehn zu acht Stimmen Staaten, mit denen die seren Vorschlag beraten und Selbst verschiedene «Nach- re deutsche Bischöfe haben sondere Nachfolge rufen – und zwei Enthaltungen Schweiz kein Freizügigkeits- zustimmen. Doch um dieses folger der zwölf Apostel», in den 80er- Jahren (als sie und derer, ob Priester, Or- durch. Bei dieser Schlussab- abkommen abgeschlossen Ziel zu erreichen, muss eine denen man gewiss nicht ab- es sich eben noch erlauben densleute oder aktive Laien stimmung war die Linke hat, nur noch Führungskräf- starke Präsenz im Saal sein, sprechen kann, «den Sinn durften) festgehalten, es ge- bedürfen wir dringender vollzählig (acht), während te, Spezialisten und hoch was die Mitte-Rechts hof- der Berufung zu verstehen», be gegen die Ordination von denn je. bei der Rechten und der Mit- qualifizierte Arbeitskräfte fentlich diesmal versteht. haben in den vergangenen Frauen keine theologisch Chorherr Daniel Salzgeber te (oh ja) fünf Mitglieder ab- auf dem schweizerischen Ar- Nationalrat Jahren, gerade wegen ihrer plausiblen Gründe. Ganz CRB, Pully wesend waren. beitsmarkt zugelassen wer- Charles-Albert Antille Synkretinismus Wir bleiben Visp treu Brieflich abstimmen

In seiner Kolumne vom 30. mal erklärt wird, dass Urvater Der Flecken Visp wird viel- schlossen würde und wir als Mehr als die Hälfte der Leute gemacht wird Oktober zieht Herr Stephan Abrahams Zeitvertreib darin fach bezeichnet als «das Wirte das Visper Städtchen der Gemeinde Leuk gaben in ● Die Stimmbeteiligung nicht Andereggen wieder einmal bestand, seine Dienerin Agar Städtchen mit der freundli- verlassen würden. Obwohl den vergangenen Nationalrats- zwingend aber eher erhöht über all jene bornierten Zeitge- zu schwängern, die selbstver- chen Note» und der «Ort mit wir seit Monatsfrist in Leuk wahlen ihre Stimme brieflich wird nossen her, die da der Meinung ständlich keine andere Wahl viel Herz». noch das Restaurant «Alpen- ab. Dieser hohe Prozentsatz ist Die SPO hat sich im Grossrat sind, dass das neue Religions- hatte als für die sterile Sarah Nicht gerade herzerwärmend rösli» betreiben, planen wir teilweise auf die erleichterte mehrmals während der Debatte werk für die (achtjährigen!) den Ersatz zu spielen. Im drit- sind die Geschehnisse keineswegs einen solchen Zusendung der Stimm- und zum Wahlgesetz in den Kom- ten Teil wird der Islam vorge- Schritt. Es ist gerade kredit- missionen und im Plenum, stellt. Dort erfährt das Kind, schädigend, wenn solche aber auch mittels Motionen für dass islamische Hochzeiten ei- üblen Gerüchte und Verdäch- eine automatische Zusendung nem Märchen aus tausendund- tigungen willentlich und be- des Stimm- und Wahlmaterials Drittklässler im Unterwallis einer Nacht gleichen, Moham- während der vergangenen wusst in die Runde gesetzt Wahlunterlagen durch die Ge- zum brieflichen Abstimmen völlig fehlgeht. Da ich selbst med wirklich eine Offenbarung Zeit. werden. meinde erklärbar. Nach einem eingesetzt. auch zu den Gegnern dieses durch den Engel Gabriel erfuhr Seit dem 18. Januar 2003 sind Für diesen Betrieb liegt ein begründeten Gesuch um die Noch vor vier Jahren wurden dubiosen Werkes gehöre und und der Ramadan eine gesunde wir vertraglich Betreiber des langjähriger Vertrag bis zum Zusendung der Stimm- und entsprechende Anträge der den Stein des Anstosses einge- Leibesübung ist. Von Christus Restaurant «Zur Traube», na- 31. Januar 2008 vor und wir Wahlunterlagen, wird der Ge- SPO abgelehnt. Aber allmäh- hend begutachtet habe, was wird lediglich gesagt, seine he dem Visper Kaufplatz. werden diese Vereinbarung suchstellerin oder dem Ge- lich setzte sich der Sinneswan- Herrn Andereggen scheinbar Anhänger glaubten, er sei von Nachdem der Betrieb auch in guten Treuen und für suchsteller fortan das Material del auch in den anderen Partei- nicht nötig schien, möchte ich den Toten auferstanden. Ich ha- während rund einem halben die Gästeschaft auch erfüllen. automatisch zugeschickt. en durch. Deshalb gelang es hier kurz skizzieren, warum be deshalb im Grossen Rat ein Jahr eingestellt war, konnte Es ist nur schade, dass durch Auch in Brig-Glis stieg in den Esther Waeber-Kalbermatten dieses Opus im Unterwallis so Postulat hinterlegt, welches die Wiedereröffnung durch- solche Machenschaften Un- vergangenen Wahlen die Nach- nach wiederholtem Mal ihre viel Staub aufwirbelt. Der erste verlangt, dass das Kind zuerst wegs als positive Entwick- frieden in die Visper Burg- frage nach brieflichem Abstim- Motion für ein erleichtertes von drei Teilen handelt vom in seinem eigenen Glauben ge- lung betrachtet werden und schaft gesät wird, erfordert men. briefliches Abstimmen durch- Judentum (Hauptthema: Hero- festigt wird, bevor man es, die Umgebung des Kaufplat- doch die derzeitige Wirt- Diese Feststellungen zeigen zubringen. isierung Davids im Kampf ge- frühestens in der OS, mit dem zes erhielt wieder ein zusätz- schaftslage ein uneinge- auf dass: Der Staatsrat ist nun gefordert, gen Goliath und Geschichte Multi-Kulti-Religiösen kon- liches gemütliches Beizli. schränktes Zusammenarbei- ● Brieflich Abstimmen einem die Erleichterungen für briefli- des Grossreichs Israel). Der frontiert. Seit geraumer Zeit werden in ten aller Kräfte in Tourismus Bedürfnis entspricht ches Abstimmen im ganzen zweite ist ein Kapitel über den Oskar Freysinger Visp aber eifrig Gerüchte ge- und Gewerbe, in Kultur und ● Der Anteil der Leute, die Kanton zur Regel zu machen. Feminismus, in welchem dem SVP-Grossrat und streut, dass das Restaurant Industrie. brieflich stimmen, stark steigt, SPO-Fraktion achtjährigen Kind gleich drei- Nationalrat Savièse «Zur Traube» wieder ge- Luigi Ceccio,Visp wenn ein erleichtertes Angebot Susanne Hugo-Lötscher Vorwärts statt links oder rechts Von Nationalrat Felix Walker, CVP St. Gallen Die eid- lässt und zwar subito. Um die- Zauberformel bloss die Buch- dass es nunmehr institutionali- nen zu weit rechts und den an- Wähleranteil zwischen CVP genössi- sen nicht nur für die CVP weit haltung der Parteienstärke zu sierte Mehrheiten gibt. Damit dern zu weit links stehen. Mit und FDP rechtfertigt keine Ab- schen Wahl- reichenden Entscheid mit aller verstehen, die übrigens in wird der Zwang zur Konsens- einer einseitigen Ausrichtung wahl amtierender Bundesrats- en haben be- Sorgfalt und demokratisch ab- jüngster Zeit sehr differenziert findung, zu gut schweizeri- kann die von der CVP bisher mitglieder. Kommt hinzu, dass kanntlich die gestützt zu treffen, haben wir interpretiert wird? Wo bleibt schen Lösungen jedenfalls er- ausgeübte und weiterhin ange- sich der Ständerat unlängst be- politische uns, sechs Wochen vor den die nüchterne Auseinanderset- heblich abgeschwächt. Mit ei- strebte Scharnierfunktion nicht reits für eine Erhöhung der Mitte ge- Bundesratswahlen, einige Tage zung über Strategien, umstrit- nem ausreichenden Gewicht gelingen. Dabei darf sie nicht Bundesratsmitglieder von sie- schwächt Zeit genommen, was uns un- tene Schwerpunktthemen und der Mitte kann diese Konstella- bloss Schiedsrichter sein, sie ben auf neun ausgesprochen und die ein- verständlicherweise als Legislaturziele? tion korrigiert werden. Das muss vielmehr auch Spielma- hat, eine Lösung die für alle seitigen Schwäche ausgelegt wurde. Die CVP möchte einen Beitrag will die CVP mit zwei Mitglie- cher sein, was sie bisher stets Beteiligten erheblich mehr Gruppierun- Die Beschlüsse sind bekannt, leisten zu einer handlungsfähi- dern und einer eigenständigen gemeinsam mit der FDP war. Spielraum bei der Besetzung gen links und rechts gestärkt. die CVP will mit zwei Sitzen gen Regierung. Mit einer von Politik erreichen. Weil es um Die CVP als breite Volkspartei der Bundesratsmandate erge- Die neue parteipolitische Zu- im Bundesrat verbleiben. Es rechten Extrempositionen do- Inhalte geht, hat sie als erste ist sich gewohnt, verschieden- ben würde. Mit diesen Aus- sammensetzung des Bundes- greift zu kurz, diesen Ent- minierten Mehrheit schaffen Partei die vordergründigen Po- artige Erwartungen erfüllen zu sichten wäre es doch der FDP rats soll diesem Umstand scheid mit «sturer Machterhal- wir gerade für zentrale Themen litikbereiche bereits definiert. müssen. Wer den Parlaments- zuzumuten, für eine befristete Rechnung tragen. Im Ständerat tung» abzutun. Soll die Polari- zwei Kategorien von Bundes- Es sind dies: betrieb verfolgt, wird bestäti- Zeit zu einer guten Lösung bei- dominieren nach wie vor FDP sierung im Parlament, wie sie ratsmitgliedern, die einen, die ● Wirtschaftswachstum und gen können, dass diese partei- zutragen. Mit «staatspoliti- und CVP, der Nationalrat be- sich nach den letzten Wahlen nach kollegial gewalteter Aus- Beschäftigung interne Auseinandersetzung scher Klugheit» und etwas steht aus drei annähernd gleich noch akzentuiert hat, nunmehr sprache bestimmen und jene, ● Sanierung der Bundesfinan- sehr oft zu tragfähigen Lösun- Grösse würden wir unserem grossen Blöcken, Links, Mitte im Massstab 1:1 in den Bun- die auch noch da sind und zen gen in Ständerat und National- bewährten Konkordanzsystem und Rechts. Von der CVP wur- desrat hineingetragen werden? trotzdem die volle Verantwor- ● Sicherung der Sozialwerke rat geführt hat. Die CVP aner- einen guten Dienst erweisen. de er-hofft, dass sie in «staats- Besteht Politik nicht aus bei- tung tragen. Man wird einwen- ● Öffnung im Rahmen der bi- kennt den Anspruch der SVP Für das angebliche Wagnis der politischer Klugheit» Grösse dem, aus Interessenvertretung den, Mehrheitsbeschlüsse sei- lateralen Verträge auf einen zweiten Bundesrats- CVP gilt: «Alles, was gelun- zeigt, eines ihrer bewährten und Inte-ressenausgleich? Hat en auch schon bisher an der Ta- Naturgemäss werden wir in der sitz und dies zu Lasten der gen ist, musste einmal gewagt Mitglieder im Bundesrat fallen man unter Konkordanz und gesordnung gewesen. Neu ist, politischen Umsetzung den ei- FDP. Die geringe Differenz im werden.» WALLIS Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 20

B r i g - G l i s. – Nach verschie- Domodossola, sieht für gemein- denen Kontakten im Sinne einer same Aktivitäten die Bereiche grenzüberschreitenden Zusam- Grenzüberschreitende Aktivitäten Kultur und Sport im Vorder- menarbeit des Lyzeums G. Spe- grund. «Sein» Gymnasium in zia, Domodossola, und des Kol- Domodossola zählt rund 500 legiums Brig haben die Vertre- Schüler/innen im Alter zwischen ter/innen der beiden Lehranstal- auf verschiedenen Schienen zehn und 16 Jahren. Neben den ten die Vorschläge am vergange- wissenschaftlichen Fächern nen Donnerstag geprüft und die Koordination zwischen Kollegium Brig und Lyzeum Domodossola werden auch die drei Fremd- Weichenstellung für deren Kon- sprachen Englisch, Deutsch und kretisierung gestellt. Französisch unterrichtet. Das Peter Arnold, Rektor des Kolle- Liceo in Domodossola sei für ei- giums Spiritus Sanctus, Brig, nen Schüleraustausch gewapp- stellte den Partnern aus dem Os- net. So stünde beispielsweise sola das Kollegium vor und den Austauschschülern/-innen streifte kurz dessen Geschichte. eine Lehrperson zur Ergänzung Die Gründung geht auf Kaspar ihrer Italienischkenntnisse zur Jodok von Stockalper zurück. Verfügung. Unweigerlich erin- Zu diesem Zweck rief er 1662 nerte man sich in der Diskussion die Jesuiten ins Land. 1848 an die Zeit zurück, als das Kolle- übernahm der Staat das Kollegi- gium Brig eine «Deutsche Schu- um in Brig und übertrug die le» führte. Die Sprachschule und Aufgabe, eine Schule zu führen, das Internat des Kollegiums dem Bistum Sitten. Heute um- Brig wurden im angrenzenden fasst das Kollegium Spiritus Italien bald zu einem Begriff. Es Sanctus in Brig das kantonale kommt nicht von ungefähr, dass Gymnasium des Oberwallis in Italien «ehemalige Briger» (fünf Jahre: neuntes bis drei- dank ihres Sprachstudiums im zehntes Schuljahr) und die Han- Spiritus Sanctus auf guten Po- delsmittelschule für Sportler sten stehen. und Künstler (vier Jahre: zehn- Die beiden Lehranstalten nah- tes bis dreizehntes Schuljahr). men Kenntnis von der Organisa- Insgesamt studieren im begon- tion ihrer Schulen, insbesondere nenen Schuljahr im Kollegium was die Freitage und Ferien be- Brig 1120 Schüler/innen, die trifft. Sie stimmen insofern übe- von 105 Lehrern/-innen unter- rein, dass sich gemeinsame Pro- richtet werden. jekte relativ gut koordinieren Rektor Arnold wies auf die Be- lassen. In Frage kommen ge- ziehungen hin, die das Kollegi- meinsame Ausflüge, Besichti- um Brig mit ausländischen gungen und Veranstaltungen wie Lehranstalten unterhält. Darun- Konzerte oder sportliche Akti- ter fallen die alternierenden vitäten. Bereits fest angesetzt ist Schüleraustausche mit einem am 4. Dezember in der Pfarrkir- Gymnasium in Ungarn und die che von Domodossola ein Kon- Kontakte mit dem gegenseitigen zert der Spirit Singers, eines En- Schüleraustausch mit dem Liceo sembles des Kollegiums Brig Gozzano/Italien, anstelle des unter der Direktion von Stefan früheren und inzwischen aufge- Ruppen. gebenen Collegio Rosmini in Die Schüleraustausche sowie Borgomanero. Diese Besuche die anvisierten gemeinsamen und Schüleraustausche haben Von links: Martin Henzen, Prorektor; Peter Arnold, Rektor Kollegium Brig; Giuliano Andrì, Rektoratsrat; Mariano Cattrini, Preside (Rek- Projekte entsprechen dem Inter- sich zu einer Tradition ent- tor) des Lyzeums G. Spezia, Domodossola; Alexander Allenbach, Rektoratsrat; Licia Panighini, Deutschlehrerin am Lyzeum Domodossola; reg-III-A-Programm (Per studi- wickelt und wir möchten sie Fernando Noll, Italienischlehrer und Koordinator der grenzüberschreitenden Projekte. are e lavorare). Dies schaffe die auch nicht missen, erklärte Rek- Voraussetzung, aus dem von der tor Peter Arnold. Man sei offen man sich des steigenden Stellen- schaftlichem Gebiet setze die voraus. Es gelte nun, gezielt, lichen Kulturen fördern. Maria- EU und der Schweiz geäufneten und begrüsse eine engere Zu- werts des Sprachstudiums be- Förderung von gemeinsamen wenn auch in kleinen Schritten, no Cattrini, Preside (Rektor) des Fonds finanzielle Beiträge zu er- sammenarbeit mit der italieni- wusst. Eine grenzüberschreiten- Projekten auf kulturellem wie Projekte zu verwirklichen, die Liceo G. Spezia und früherer halten, erklärte Italienischlehrer schen Nachbarschaft. Zudem sei de Zusammenarbeit auf wirt- auch im schulischen Bereich das Verständnis der unterschied- Sindaco (Stadtpräsident) von Fernando Noll. gtg

«Arzneimittel Bahnhofbuffet in Brig statt. der Stadt, Bundesverdienst- Der Vortrag von Prof. Folkers Eindrückliche Schätze kreuz-Träger und auch Ehren- vom Reissbrett» wird, wie auch alle künftigen burger von Visperterminen. Pro- B r i g - G l i s. – eing.) Am Vorträge, im Vortragssaal des fessor Ihle, der weiterhin als Or- Donnerstag, dem 11. Novem- neuen Gebäudes im Kollegium ganist an der Magnuskirche in ber 2003, um 19.00 Uhr hält Brig abgehalten (vis-à-vis Ge- deutscher Baukunst Worms wirkt, spielte auf «sei- die NGO einen Vortrag zum sangssaal). Alle Interessierten ner» Orgel auch besinnliche Se- Thema «Arzneimittel vom sind freundlich eingeladen. Zur Bildungsreise des Vortragsvereins quenzen aus der schon in Vis- Reissbrett». Die Vorträge der Die Veranstaltung ist, wie im- perterminen und in Worms auf- NGO finden nicht mehr im mer, kostenlos. W o r m s / B r i g / V i s p. – Kunstschätzen der Bereiche Ar- ten – die Bauten der karolingi- geführten Komposition des (wb) In der vergangenen Herbst- chitektur, Malerei, Goldschmie- schen Zeit – etwa das Krönungs- «Visperterbiner Rosenkranzes». ferienwoche hat der Vortragsver- den, Bildhauerei usw. war eine oktogon der deutschen Kaiser in Es muss eigentlich nicht gesagt ein Brig/Visp seine nun schon vertiefte Kenntnis der kulturel- Aachen – aber auch die wunder- werden, dass die Reise Gelegen- Hochschullandschaft traditionelle jährliche Studien- len Entwicklung in Deutschland, vollen Bauwerke romanischen heit bot zu vielseitigen kulturel- und Bildungsreise durchgeführt. die auch nicht ohne Auswirkung und gotischen Stils in Worms, len Gesprächen, zu eigenem Ent- Eine starke Gruppe von Vereins- auf die Kulturgeschichte der Xanten, Köln und Freiburg. Der decken, zu geselligem Beisam- Wallis wird vorgestellt mitgliedern besuchte unter der Schweiz blieb. Die Reise vermit- Besuch in der Nibelungenstadt mensein und zur Pflege der Studien- und Berufsorientierungen Leitung des Vereinspräsidenten telte ferner Einblicke in das all- Worms gab Gelegenheit, das li- Freundschaft. Die für Herbst Dr. Alois Grichting in einem gemeine politische Geschehen in terarische Schlüsselwerk des 2004 vorgesehene Kulturreise B r i g. – eing.) Wer die zu lernen, organisiert die Reisebus der Zerzuben Touristik vergangenen Epochen der «Nibelungenliedes» und die Ver- des Vortragsvereins Brig/Visp, Wahl hat – hat die Qual! Studienberatung Oberwallis AG die deutschen Städte Worms, abendländlichen Geschichte. arbeitung der Nibelungensaga in auf die auch wieder ein Ein- Dies gilt auch für den ein Programm, in dem die Trier, Aachen, Kevelaer, Xanten, Grossen Eindruck erweckte den Opern Richard Wagners führungsvortrag in Brig und ein Hochschulbereich. Die Ausbildungsmöglichkeiten Köln und Freiburg im Breisgau. natürlich die Architektur der rö- näher zu betrachten. In Worms zusammenfassendes Manuskript Angebotsvielfalt an Stu- auf Fachhochschulstufe im Ziel dieser jeweils durch örtliche mischen Zeit – z.B. die Porta Ni- traf die Reisegruppe den bekann- vorbereiten werden, wird nach diengängen und Ausbil- Wallis vorgestellt werden. Kenner ausführlich und intensiv gra in Trier oder die Römerstadt ten Musiker-Professor Tobias Ih- Lyon und zu den Kunstschätzen dungen im Tertiärbe- Folgende Studienrichtungen kommentierten Führungen zu Colonia Ulpia Traiana bei Xan- le, emeritierter Musikdirektor des nahen Burgunds führen. reich ist heutzutage werden vorgestellt: Wirt- kaum mehr überschau- schaftswissenschaften, Be- bar. Studien- und rufe im Unterrichtswesen, Berufsorientierungen Berufe in der Gesundheit stellen eine Möglichkeit und im Sozialen, Ingenieur- dar, eine Entscheidung wissenschaften und Che- für die berufliche Zu- mie, Berufe im Tourismus kunft zu erleichtern. und Hotel, Musik und Nach Beendigung einer Kunst. Mittelschule (Gymnasium, Die Studien- und Berufsori- Handelsmittelschule, Di- entierungen bieten Gelegen- plommittelschule) oder heit, sich über den Inhalt nach Abschluss einer Be- und Ablauf der Ausbildung, rufsmatura gibt es unzählig sowie über Berufsmöglich- viele Wege, wie man die keiten und Berufsaussichten Ausbildung auf der tertiären zu informieren. Stufe (Hochschule) weiter- Nach den einführenden Re- führen möchte. feraten und am Rande der Um diese Entscheidung fäl- Orientierung besteht die len zu können, bedingt es Möglichkeit, Fragen zu stel- einerseits die eignen Stär- len und mit den Dozenten/- ken und Schwächen zu er- innen der jeweiligen Studi- kennen, die eigenen Interes- engänge persönlich ins Ge- sen wahrzunehmen und an- spräch zu kommen. dererseits das Angebot der Die Studien- und Berufsori- einzelnen Schulen zu ken- entierungen finden jeweils nen. am Dienstagabend um Die Studien- und Berufsbe- 17.00 in Brig statt. Sie sind ratung Oberwallis hat den für alle Interessierten geöff- Auftrag Informationen über net. Das diesjährige Pro- Ausbildungen bereitzustel- gramm startet am 4. No- len. Um die Studienmög- vember 2003. Auskunft er- lichkeiten im Hochschulbe- teilt die Studien- und Be- Die kulturbeflissenen Mitglieder des Vortragsvereins Brig/Visp am Südportal des Kaiserdoms zu Worms. Man erkennt in der Bildmitte der reich Wallis genauer kennen rufsberatung Oberwallis. ersten Reihe Musikdirektor Professor Ihle und die örtliche sachverständige Führerin, die den Reiseteilnehmern das gewaltige, altehrwürdi- ge Baudenkmal mit grosser Geschichte erschloss. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 21 In Kürze

Basel verpflichtet Kanadier Toms ● (Si) Der EHC Basel, Tabel- lenletzter in der NLA, hat den Kanadier Jeff Toms ver- Anspielzeit pflichtet. Der 29-Jährige, der Biel - Visp, Di. 20.00 Uhr. 236 NHL-Partien bestritt, kann als Center oder linker Gegner Flügel eingesetzt werden und Biel hinterliess bis jetzt einen gilt insbesondere als starker starken Eindruck. Für Bruno Powerplay-Spieler. Aegerter zumindest zum Teil In der vergangenen Woche eine Überraschung. «Dass sie war Toms noch in Russland gut sind, habe ich erwartet, bei Tscherepowets engagiert. aber dass sie so wegziehen, Letzte Saison absolvierte der hätte ich nicht gedacht», so Kanadier in der NHL acht der Visp-Trainer. Biel ist das Spiele für die Florida einzige Team, das bis jetzt Panthers und brachte es dabei konstant starke Leistungen auf vier Skorerpunkte. gebracht hat, fast ohne Aus- setzer. «Wenn man einen Johann Tschopp Lauf hat, dann kommt das bei Phonak Selbstvertrauen, dann gelin- ● Die Schweizer Equipe Pho- gen Sachen, die sonst nicht nak hat den Walliser Nach- gehen», weiss Aegerter. wuchsfahrer Johann Tschopp Die letzten Spiele: La Chaux- für zwei Jahre unter Vertrag de-Fonds (a) 11:2. Olten (a) genommen, nachdem eine 1:2. GCK (h) 6:3. zweimonatige Testphase po- Topskorer: Jomphe 29 sitiv verlaufen war. Der 21- (15/14). Tognini 28 (15/13). jährige Bergspezialist wird Belanger 22 (10/12). somit Teamkollege von Alex- andre Moos, der ebenfalls Team-Report aus Miège stammt. Visp hat die Pause genutzt. «Wir haben hart gearbeitet, Rossis Wechsel zu aber es gibt keine Garantie, Yamaha offiziell dass es im Spiel dann auch ● Der fünffache Weltmeister klappt», weiss Aegerter nur Valentino Rossi wechselt per zu gut. Die Frage ist halt im- 1. Januar 2004 wie erwartet mer: Kann man es umsetzen? von Honda zu Yamaha. Der «Nach zehn Tagen Pause 24-jährige Italiener unter- Bundesrat Samuel Schmid (Mitte) und Walter Kägi (Präsident von Swiss Olympic, links) zusammen mit 200 Sportlerinnen und Sportlern: fehlt auch einiges an Spiel- zeichnete einen Zweijahres- Auf den Teamgeist kommt es an. Foto Keystone praxis, aber das geht ja allen vertrag. gleich», so der Visp-Trainer. «Wir versuchen, an die gute Müller und Atouba beim Leistung gegen Olten anzu- Gedenkspiel für Foé knüpfen.» ● Der Schweizer Internatio- Fünf bis neun Medaillen Die letzten Resultate: Olten nale Patrick Müller und Ba- (h) 3:0. Chur (h) 4:4. Thur- sels Verteidiger Thimothée gau (a) 3:6. Atouba sind für das Benefiz- Topskorer: Roy 27 (13/14). spiel für den verstorbenen in Athen «geplant» Ketola 21 (6/15). Gähler 12 Marc-Vivien Foé aufgeboten (7/5). worden. Das Spiel zwischen einem «Team der Freund- Auf der Suche nach dem Teamgeist für 2004: One Team – one Spirit Medical-Report schaft» und Kamerun wird Alle dabei. heute Dienstag in Lyon aus- (Si) Mit 5 bis 9 Schweizer Medaillenpotenzial, so die auf, wie sich ein Team wieder Sport-Toto allein 1818000 getragen. Medaillen an den Olympi- Faustregel, der sich auch ver- aufrichten kann. Franken beiträgt. Sydney koste- WB-Thermometer schen Spielen 2004 rechnet schiedene ausländische Natio- Brigitte McMahon, die Triath- te 2,097 Millionen. Nur mit einer Topleistung Rippenprellung Chefcoach Werner Augs- nale Olympische Komitees be- lon-Olympiasiegerin 2000, hob liegt etwas drin. von Tcheutchoua burger gemäss derzeitigem dienen. Drei Sportarten verfü- den olympischen Teamgeist be- House of Switzerland ● Aaraus Verteidiger Jean- Stand. 200 Athleten und gen derzeit in der Schweiz über sonders hervor: «Als Schweizer in der «Plaka» Pierre Tcheutchoua zog sich Offizielle wurden übers «stabiles Potenzial»: Beach- Team, zusammen mit Athletin- Wie seit 1998 bei den Winter- im Cup-Achtelfinal gegen St. Wochenende in Magglin- volleyball, Rad, Tennis. Sieben nen und Athleten anderer Sport- spielen in Nagano wird es auch Gallen bei einem Zusammen- gen auf die nächstjährigen weitere Sportarten weisen, so arten, an Olympischen Spielen in Athen ein «House of Switzer- prall mit dem Ostschweizer Sommerspiele in Athen die Lesart von Swiss Olympic, unterwegs zu sein ist absolut land» geben. Der Schweizer Stürmer Moreno Merenda ei- eingestimmt. «interessantes Potenzial» aus: einmalig. Allein der Einmarsch Treffpunkt liegt unterhalb der ne Rippenprellung zu und 277 Tage vor Beginn der 28. Fechten, Judo, Reiten, Triath- ist Energie-übertragend. Diese Akropolis mitten in der Altstadt Anspielzeit wird einige Tage mit dem Sommerspiele in Athen (13. bis lon, Schiessen, Schwimmen, Energie an andere Sportler wei- «Plaka». Zum ersten Mal be- Siders - Olten, Di. 20.00 Uhr. Training aussetzen müssen. 29. August 2004) machte die Leichtathletik. tergeben zu können, stellt allein treiben dort «Präsenz Schweiz» Schweizer Missionsleitung in Gegenwärtig rechnet Swiss ein grosses Ziel dar.» Judoka und Swiss Olympic gemeinsam Gegner Bombenfund unter Turiner Magglingen vor den Medien ei- Olympic für Athen mit 90 Sergej Aschwanden, der Syd- ein Restaurant (unter dem Lead Olten hat mit Gendron, Mal- Olympia-Halle ne Auslegeordnung, nachdem Olympiateilnehmern bei pessi- ney 2000 vom Wettkampf her in von Präsenz Schweiz) während gin und Siegwart die erwiese- ● Der Fund einer Bombe aus zuvor intensiv mit Athletinnen mistischer Annahme und mit schlechter Erinnerung hat, dem Monat August. Für den nermassen beste Linie der Li- dem Zweiten Weltkrieg hat und Athleten, Trainern und Ver- über 100 bei optimischer An- glaubt, von der damaligen Er- Restaurationsbetrieb sorgt dies- ga. Der Vorteil: Tore sind fast die Bauarbeiten an der Eis- bandspräsidenten «gearbeitet» nahme, d.h. falls sich das U21- fahrung und vom Teamgeist mal die Schweizer Hotelfach- schon garantiert. Der Nach- schnelllauf-Halle für die worden war. Die 200 Teilneh- Fussballteam qualifizieren profitieren zu können. Sein Ziel schule «César Ritz» aus Le teil: Die Mannschaft ist sehr Olympischen Spiele 2006 in mer kamen aus 20 verschiede- kann. 2000 in Sydney waren in Athen: «Ich möchte am 17. Bouveret. abhängig von der ersten For- Turin verzögert. Derzeit ist nen Sportverbänden; aufgebo- 105 Schweizerinnen und August 2004 ein paar Zentime- mation. Kann man die aus- unklar, ob die Sportstätte bis ten wurde, wer eine Chance hat, Schweizer dabei. Bisher wur- ter höher stehen...» Olympia im Zürcher schalten, hat man durchaus zur Sprint-WM in zwei Jahren sich für Athen zu qualifizieren. den 24 Quotenplätze für Athen Hauptbahnhof gute Chancen. Visp hats vor- fertig gestellt werden kann. Werner Augsburger, der Nach- erreicht. 600 000 Franken für Griechische Olympia-Luft soll gemacht. folger des erfolgreichen Hans- externe Unterkünfte auch in der Schweiz geschnup- Die letzten Resultate: Visp «Silver Goal» auch bei jörg Wirz als Chef de mission, Bundesrat Schmid Zu den Voraussetzungen für pert werden können. Unter (a) 0:3. Biel (h) 2:1. La EM-Playoff-Spielen machte einen gewissen Erfolgs- kam auf Besuch Schweizer Erfolge gehört die Mithilfe der Swiss Olympic Chaux-de-Fonds (a) 4:3. ● Das von der UEFA einge- druck aus, den die erfreulichen Auf der Suche nach dem olym- Vorbereitung, worin die Erfah- Leading Partners wird in der Topskorer: Malgin 33 führte «Silver Goal» findet Resultate von Sydney 2000 mit pischen Geist (Motto: One rungen in Sydney und von den grossen Halle des Zürcher (12/21). Gendron 33 (19/14). auch in den Playoff-Spielen 9 Medaillen (1/6/2) und Atlanta Team – one Spirit) bewegte sich Winterspielen in Salt Lake City Hauptbahnhofs der Swiss Siegwart 23 (7/16). zur Europameisterschaft 1996 mit 7 Medaillen (4/3/0) auch der Schweizer Sportminis- 2002 berücksichtigt wurden. Olympic Park aufgestellt, in 2004 in Portugal am 15. und auf die nächste Mission nach ter. Bundesrat Samuel Schmid Für jene Sportarten, deren Wett- dem die Spiele in griechischen Teamreport 18./19. November seine An- Athen ausübt. sprach am Sonntag in Magglin- kampfplätze in Athen mehr als Tempeln und auf Grosslein- Zwei Sachen standen wendung. Damit wird das Die Schweizer Zielsetzung be- gen den Aktiven und ihren Be- 45 Minuten vom olympischen wand, mit Interviews und Live- während der Meister- Silver Goal erstmals auch bei wegt sich heute zwischen 5 treuern Mut zu. Und Jochen Dorf entfernt liegen, wurden berichterstattung, in Diskussio- schaftspause im Vordergrund: EM-Qualifikationsspielen und 9 Medaillen. «Das Ergeb- Schümann, der deutsche Sport- externe Unterkünfte beschafft, nen und mit griechischer Ga- Kondition und Tore schies- eingesetzt. nis von Sydney zu wiederholen direktor der erfolgreichen deren Kosten von stronomie zu erleben sind. An sen. «Wir haben versucht, wird schwierig», sagte Augs- Alinghi, erklärte, weshalb der 150000 Franken (Atlanta 1996) dieser Stätte – nicht mehr im daran zu arbeiten, wie wir burger, «wir verzeichneten Teamgeist in einer Equipe von über 350000 Franken (Sydney Flughafen Kloten – soll auch vermehrt Torchancen erarbei- Sport am TV 2003 nur wenige Podestplätze derart grosser Bedeutung ist. 2000) auf 600000 Franken der Empfang der (erfolgrei- ten können», betont Kim Heute Dienstag bei Welt- und Europameister- Anhand des Beispiels Mast- (Athen 2004) explodierten. Das chen?) Olympia-Equipe nach Collins. Natürlich wurde SF2 schaften.» Für eine Medaille bruch in den America’s-Cup- Missionsbudget beläuft sich auf den Spielen stattfinden. auch ganz gezielt für ein bes- 6.30 Tennis: Masters-Cup in Hous- benötige man drei Athleten mit Halbfinals zeigte Schümann 2691000 Franken, wozu das seres Powerplay trainiert. ton/USA, Roger Federer - «Das hat zuletzt nicht gut ge- Andre Agassi klappt», so der Siders-Trai- 22.55 Sport aktuell ner. France 2 Auslosung im Zwei Schweizer Nalbandian 17. Runde 16.50 Fussball: Freundschaftsspiel Rekorde deklassiert Ferrero Medical-Report zum Gedenken an Marc-Vivi- Swisscom Cup NLB Alle da. Spieler von Partner- en Foé in Lyon 19.30 GCK Lions - Ajoie Eurosport (Si) Die Auslosung der (Si) Henriet Bosker verbesserte (Si) David Nalbandian ist der 20.00 Biel - Visp team Servette kommen für 8.30 Tennis: WTA-Tour-Champi- Viertelfinals (7. Dezem- an den Weltcuprennen in Ha- Start ins ATP-Masters optimal 20.00 Langenthal - Chur Collins nur in Frage, wenn onships in Los Angeles/USA ber) im Swisscom Cup mar (No) gleich zwei Schwei- gelungen. Der Argentinier de- 20.00 Siders - Olten sie auch länger in Siders trai- 11.30 Tennis: Masters Cup in Hou- 2003/04 ergab folgende zer Rekorde. Über 1500 m klassierte Juan Carlos Ferrero 20.00 Thurgau - Chaux-d.-F. nieren können oder wenn ston/USA 23.45 Boxen: Halbweltergewicht, Paarungen: senkte sie die fast 20-jährige (Sp) 6:3, 6:1 und übernimmt 1. Biel 16 13 0 3 81:46 26 sich Spieler verletzen sollten. Andreas Kotelnik - Arturo Ur- Bestleistung Silvia Brunners damit die Führung in der Blau- 2. Thurgau 16 10 1 5 63:51 21 ena 3. Olten 16 10 0 6 67:57 20 Xamax - Grasshoppers um über drei Sekunden auf en Gruppe, in der sich in der 4. Visp 16 8 3 5 51:37 19 WB-Thermometer DSF Meyrin (Ch.L.) - Zürich 2:08,82. Über 3000 m unterbot Nacht auf heute auch Roger Fe- 5. Ajoie 16 9 0 7 62:56 18 Punkte müssen her, um sich 17.30 Basketball: NBA, San Anto- Malcantone Agno (Ch.L.) - Bosker in 4:26,97 ihren eigenen derer und Andre Agassi duel- 6. GCK Lions 16 8 1 7 51:54 17 weiter vom Strich absetzen nio Spurs - Dallas Mavericks 7. Siders 16 6 2 8 52:53 14 21.50 Fussball: Primera Division, Wil nationalen Rekord vom 18. Ja- lierten. Ferrero setzt seine 8. Langenthal 16 6 0 10 46:60 12 zu können. Valladolid - Real Madrid Thun - St. Gallen nuar 2003 um fast 13 Sekun- schwarze Serie zum Masters- 9. Chur 16 3 5 8 60:71 11 den. Auftakt fort. 10. Chaux-d.-F. 16 1 0 15 43:91 2 Bearbeitung: alb SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 22

Die Fankurve der «Hölle Nord»: Die Erwartungen an den HSV sind enorm. Fotos wb «Der ist mehr als nur zuverlässig» Raphael Wicky und die turbulenten Tage beim HSV: Ein Augenschein vor, während und nach dem Spiel gegen 1860 München

Es ist kalt und frostig in diesen kette üben, unterbricht viel und Novembertagen in Hamburg. korrigiert. Wicky verteidigt Auch für den HSV. links, zusammen mit Hoogma, Der Liga-Pokal vor der neuen Ujfalusi und Schlicke. «Ich ste- Meisterschaft weckte Ambitio- he in der Startelf», seine Er- nen und Erwartungen, die sich leichterung ist spürbar. Denn abseits der Realität bewegen. man weiss nie, was ein neuer Der Absturz in den Tabellenkel- Trainer für personelle Änderun- ler: Das hatte in einem Verein, gen plant. Im dritten Spiel unter der als einziger in den 40 Jahren Toppmöller ist der Schweizer Bundesliga noch nie abgestie- Nationalspieler zum zweiten gen ist, der mit einem 65-Mio.- Mal erste Wahl. Euro-Budget arbeitet und seine Auftritte in einem der moderns- * ten Stadien in Europa zele- briert, für Panik gesorgt. Barbarez trainiert schon fast ar- rogant lässig. Trotz Temperatu- * ren am Gefrierpunkt ist Wicky mit kurzen Hosen unterwegs. Das Wohnviertel Winterhude an Dafür als einziger mit Mütze. der Alster ist von Grünflächen «Ich hab doch tatsächlich mein umgeben und verrät Ambiance. Haarband vergessen...» Hier hat HSV-Profi Raphael Beim Freistoss-Üben darf auch Wicky eine Altbauwohnung be- er zweimal ran. Einen holt Tor- zogen, die sich auf über 200 hüter Wächter glänzend raus, Quadratmetern auslässt. «Si- ein Ball landet am Pfosten. cher zu gross für mich, doch Wenn der Trainer sagt, in der das Quartier hier passt mir.» heiklen Tabellenlage setze er Die Zimmer sind einfach einge- vorab auf erfahrene Spieler, richtet, fast nur das Nötigste. dann meint er damit auch sei- «Als Fussballer weisst du eben nen Schweizer. Der ist zwar erst nie, wann der nächste Umzug 26, doch der HSV ist bereits ansteht, man richtet sich selten dessen dritte Ausland-Adresse. längerfristig ein.» Freundin Birte, die 22-jährige * Sport- und Germanistikstuden- tin, räumt auf und macht Kaf- Nach dem Abschlusstraining fee. Es ist Freitagmittag, drei gehts ins Treudelberg-Hotel. Stunden vor dem Abschlusstrai- Wie immer vor einem Heim- ning. «Es geht um sehr viel spiel. morgen.» Wicky wirkt weniger Die letzten beiden Spiele wur- locker als auch schon. Im drit- den trotz jeweiligem 2:0-Vor- ten Spiel unter Toppmöller sprung noch aus der Hand gege- muss der erste Sieg her. Morgen ben, Toppmöller liess sich et- kommt 1860 München in die was einfallen. Mit Gregor Stre- AOL-Arena, die vier Hambur- bel hat er einen Leistungsdia- ger Tageszeitungen machen gnostiker und Ernährungsspe- Stimmung und erhöhen den zialisten beauftragt und ins Ho- Druck. tel bestellt. Dieser hat für jeden Der HSV muss raus aus dem Profi einen individuellen Keller. Ernährungsplan erstellt («ein Mittelfeldspieler läuft mehr als * ein Verteidiger, die Anforderun- gen sind verschieden») und ver- Der Maserati (mit Walliser abreicht am Abend vor dem Kennzeichen) bleibt vor dem Spiel gegen 1860 jedem eine Haus, Birte fährt ihn mit ihrem Extraportion Kohlenhydrate in Kleinwagen zum HSV-Trai- Form von Nahrungs-Ergän- ningscenter. Dieses befindet zungsmitteln. sich im Aussenquartier Norder- Eine Portion, die üblicherweise stedt, im nächsten Jahr ist ein für eine ganze Woche aus- neues Trainingsgelände bei der reicht. AOL-Arena geplant. Nur Barbarez verzichtet darauf. Trainer Klaus Toppmöller lässt Von diesen Sachen werde ihm das Stellungsspiel der Vierer- Wicky im Duell mit 1860-Stürmer Beny Lauth: Der deutsche Nationalspieler kam zu keiner einzigen Torchance. nur übel... SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 23

* Konsequenzen. «Du darfst Wicky. als hier beim HSV», dem nicht spekulieren, sondern Als das Gespräch beendet ist, Steger fehlt beim Traditions- Der Spieltag. Klaus Toppmöller musst aufmerksam sein und auf ist das Auslaufen auch vorbei... verein etwas die teaminterne gibt später zu Protokoll, dass er der linken Seite zumachen.» Atmosphäre. «Doch Fussball trotz der sportlich angespannten Wicky schätzt die Art seines * ist nun mal ein meist kaltes Lage gut geschlafen habe. «Ich neuen Chefs. «Er ist einer, der Geschäft. Es sind 25 Profis gab der Mannschaft taktisch al- die wichtigen Sachen direkt «Erstmals als Linksverteidiger unter Vertrag, von denen jeder les mit, was möglich war.» und deutlich anspricht.» eingesetzt, hat Wicky seine Sa- spielen will und auf seine per- Die AOL-Arena, mit einem che ordentlich und zur vollen sönlichen Interessen achten Fassungsvermögen von * Zufriedenheit gemacht.» Jürgen muss.» 55 000 Plätzen eines der schön- Malekaritis von der «Nordsee- Echte Freundschaften sind da sten und funktionell besten Sta- Die zweite Halbzeit läuft. Die Zeitung» kommentiert und ana- eher selten. Mit dem Dänen dien Europas, füllt sich. 44947 spielerische Geduld ist es, die lysiert seit Jahren die Spiele des Jacobsen und Torhüter Wäch- Zuschauer sind es, die gekom- der Trainer nach dem Schluss- HSV. «Im Kopfballspiel ist er ter, der nach Pieckenhagens men sind gegen 1860 München pfiff als eines der Hauptargu- noch verbesserungsfähig. Doch Kreuzbandriss in die Startelf und nur eines erwarten: Der mente für den Sieg angeben er ist ein Kämpfer, der nie auf- gerutscht ist, versteht er sich HSV muss gewinnen, um hin- wird. Bei eigenen Standardsi- gibt und der innerhalb der am besten. ten etwas wegzukommen. «Der tuationen sichert Wicky im Mannschaft anerkannt und ak- Druck auf die Mannschaft ist Zentrum als Letzter ab. Romeos zeptiert ist. Der ist mehr als nur * gross», Raphael Wicky ist sich 1:0 wirkt erlösend, dann muss zuverlässig.» der Bedeutung der folgenden der Schweizer im HSV-Dress Seine Kollegen bestätigen die- Zum Kaffee am Tag danach. 90 Minuten bewusst. Die «Höl- eine heikle Situation hinten be- ses Urteil: In der Einzelbewer- «Ich gehe davon aus, dass der le Nord», die Stehplatz-Rampe reinigen. tung erhält Wicky von der Trainer mit mir zufrieden der HSV-Fanclubs, sorgt für Schwarz gleicht für 1860 mit «Hamburger Morgenpost» die war.» Wicky hat noch andert- Stimmung. dem Kopf zum 1:1 aus, und nur Note 3 und steht damit hinter halb Jahre Vertrag beim HSV, Heute darf nichts schiefgehen, zweieinhalb Minuten später ist Romeo (2) und Ujfalusi (2.5) «und ich verdiene hier gutes heute nicht mehr... HSV-Rechtsverteidiger und auf dritthöchster Stufe inner- Geld». Ob er tatsächlich bis U21-Nationalspieler Schlicke, halb des Teams. Hinter Beinlich im Sommer 2005 im Norden * den Toppmöller als Sünden- (77) und Maltritz (72) verzeich- Deutschlands bleibt, lässt er bock ausgemacht hat, draussen. nete der Oberwalliser in den 90 offen. «Im Fussball geht vie- Der Gruss an die Fans vor dem Einlaufen. 15.30 Uhr, der Ball rollt. «Eine «Eine erzieherische Massnah- Minuten am drittmeisten HSV- les sehr schnell.» Mannschaft, die hinten steht, me», so der Trainer später. Ballkontakte, 67 waren es. Er weiss, dass er als Fussball- muss zuerst defensiv dicht ma- Der HSV marschiert vorwärts. Profi finanziell privilegiert ist. chen», Toppmöller weiss um Wicky taucht erstmals im 1860- * Mit Nike hat er einen Ausrüs- die Bedeutung seiner Abwehr- Strafraum auf, Beinlich bleibt ter-Vertrag abgeschlossen und Viererkette. Wicky verteidigt für ihn hinten. Romeo verpasst In der Medienkonferenz nach mit Marcel Schmid einen Be- auf der für ihn ungewohnten es vorerst, doch trifft er dann dem Spiel spricht Toppmöller rater gefunden, mit dem ein linken Seite. Der Gegenspieler zum 2:1. Mahdavikias Elfmeter von einer spielerisch limitierten freundschaftliches Verhältnis wird übergeben, meist be- (3:1) macht alles klar. ersten Halbzeit, «doch dann ha- besteht und der dann in Er- kommt es der Steger mit Cerny «Raus!» schreit Wicky hinten. be ich die geforderten Emotio- scheinung tritt, wenn es um oder Lauth zu tun. Auch jetzt gibt es keinen nen gesehen». einen neuen Kontrakt oder ei- Taktisch reif, zweikampfstark Grund, allzu tief in der eigenen Und wie haben Sie Raphael nen Vereinswechsel geht. und selbst in Bedrängnis prak- Hälfte zu stehen. Wicky gesehen? tisch ohne Fehler. Wicky be- «Er hat hinten links gut zuge- * weist einmal mehr, warum er * macht. Die zwei, drei Stel- sich (mit Ausnahme von Atleti- lungsfehler der ersten Halbzeit Doch was weiterhin zählt, ist co Madrid) bei jedem Verein Der Schlusspfiff lässt die dritte haben wir in der Kabine ange- der Weg mit dem HSV nach durchgesetzt hat. Mit seiner Halbzeit steigen. Die Fans ha- sprochen, seine zweite Halbzeit oben. nüchternen Spielweise wird er ben das gesehen, was sie erwar- war sehr ordentlich.» Nach dem 3:1 über 1860 ist nicht selten unterschätzt. Doch teten. «Dieser Erfolg war bitter Während Toppmöller mit den ein Silberstreifen aufgetaucht Toppmöller weiss, was er an nötig, das Umfeld ist ungedul- Journalisten debattiert, ist in der am düsteren Horizont, der auf seiner Nummer 6 hat. dig geworden.» Wicky weiss, Kabine erstmals seit Wochen so bessere Zeiten hoffen lässt. Gerade jetzt, wo die Situation wie wichtig dieser Sieg war. etwas wie Entspannung erkenn- Anders als beim FC St. Pauli, heikel ist und Fehler vermieden «Premiere» will am Spiel- bar. Der Mannschaftsrat hat ein der nur einen Steinwurf weiter werden müssen. feldrand Matchwinner Romeo Nachtessen organisiert. Ohne weg mittlerweile in der Re- vors Mikrophon. Der Argenti- Frauen, Freundinnen, auch oh- gionalliga Ost kickt und einen * nier spricht indes noch kein ne den Trainer. Es geht hinunter Tag vor dem HSV-Sieg am Deutsch. Es gibt nur einen, der zum Hafen zum Italiener, und Millerntor gegen das abge- Die ersten 45 Minuten bieten übersetzen kann – Raphael dann zur Verlängerung in eine schlagene Schlusslicht magere Unterhaltung, zur Pause Wicky. Derweil ist die Mann- Diskothek. Neumünster nicht über ein 1:1 gibts erste Pfiffe von den eige- schaft bereits beim Auslaufen. Es ist später als üblich, als Ra- hinauskam. Trotz 17 000 Zu- nen Fans. Der Assistenztrainer schickt phael Wicky in seiner Altbau- schauern. Toppmöller bleibt in der Kabine Wicky dazu, doch da läuft dem wohnung in Winterhude den Für einige bleibt es frostig zur Halbzeit ruhig, korrigiert Remo Meyer über den Weg. Schlüssel im Schloss umdreht. und kalt an diesen November- und analysiert. «Wenn ihr das Dieser stand bei 1860 endlich tagen in Hamburg . . . Beim Einmarsch vor dem Anpfiff: Diesmal darf nichts schiefge- Ding heute dreht, habt ihr mor- wieder in der Startelf, Wicky * hen... gen trainingsfrei.» und er verstehen sich gut. «Wir Hans-Peter Berchtold Cerny ist Wicky zweimal hinter sind auch in der Nationalmann- «Sowas war in Bremen noch Hamburg dem Rücken entwischt, ohne schaft viel zusammen», so häufiger an der Tagesordnung

Der Schweizer Nationalspieler als linker Aussenverteidiger: «Der gibt nie auf.»

Der neue HSV-Trainer Klaus Toppmöller über Wickys Leistung: Raphael Wicky und Freundin Birte: Sie fiebert bei jedem Spiel mit. «Die zweite Halbzeit war sehr ordentlich.» SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 25 Starker Aebischer Die Verteidigung NHL

(Si) Mit einem starken David Aebischer im Tor wandelte Colorado Avalanche bei den im Brennpunkt New York Rangers einen 0:2- Rückstand noch in einen 3:2- Sieg um. Den Siegestreffer Die Nationalmannschaft bestreitet diese Woche vier Länderspiele erzielte der lettische Verteidi- ger Karlis Skrastins nach 74 (Si) Mit dem Länderspiel Sekunden in der Overtime. gegen Kanada beginnt Die Avalanche befand sich heute (Dienstag) im Zür- vor 18200 Zuschauern im cher Hallenstadion für das New Yorker Madison Square Eishockey-Nationalteam Garden ab dem Mitteldrittel die neue Saison. Anschlies- fast ununterbrochen im Vor- send nimmt das Team von wärtsgang. Doch erst im Ralph Krueger von Freitag Schlussdrittel vermochten bis Sonntag am Deutsch- Travis Brigley (47./Power- land-Cup in Hannover teil. play) sowie der derzeit erfol- Am deutschen Vierländertur- greichste Avalanche-Punkte- nier trifft die Schweiz nochmals sammler Alex Tanguay (51.) auf Kanada (Freitag), Erzrivale den starken Rangers-Schlus- Deutschland (Samstag) und die smann Mike Dunham (35 Pa- USA (Sonntag). Das Team raden) zu bezwingen. Canada, welches am Dienstag Aebischer wehrte seinerseits im Hallenstadion gegen die 22 Schüsse ab. Sowohl beim Schweiz spielt, ist indes nicht ersten Rangers-Treffer durch identisch mit der Equipe, die in Bobby Holik (7.) als auch Niedersachsen antreten wird. In beim 2:0 durch den unver- Zürich spielen die Schweizer wüstlichen Mark Messier gegen eine Auswahl Kanadier (25.) traf den 25-jährigen aus der Nationalliga. Das Team Freiburger keine Schuld. Canada für das Turnier in Han- «Aebischer ermöglichte es nover bilden DEL-Söldner plus uns zurückzukommen», lobte Ambris Hnat Domenichelli, der Colorados Coach Tony Gra- aufgrund seiner Sperren in der nato. Schweiz um jede Spielpraxis National Hockey League. Sonn- froh ist. tag: New York Rangers - Colorado Avalanche (mit David Aebischer) «Positive Energie 2:3 n.V. Chicago Blackhawks - Anaheim Mighty Ducks (ohne nutzen» Martin Gerber) 3:1. Carolina Hur- Das Schweizer Team will bei ricanes- Toronto Maple Leafs 1:2. den ersten Spielen der neuen Atlanta Thrashers - San Jose Saison dort anknüpfen, wo es Sharks 2:2. Dallas Stars - Nashvil- vergangene Saison aufgehört Nachwuchsspieler wie Langnaus Daniel Steiner: Chance zur internationalen Bewährung. Foto Keystone le Predators 7:3. hat. Mit Siegen über Dänemark, die USA und Lettland erreich- auskommen muss und dennoch (2:5). Lediglich die Hälfte des zahlreichen verletzungsbeding- nin (Lugano). David Jobin (Bern). Henman von ten die Schweizer an der WM in die Schweiz wieder überflügelt November-Aufgebots schaffte ten Ausfällen (Steinegger, Blin- Olivier Keller (Lugano). Mark Streit Finnland erstmals seit 2000 hat. «Natürlich laufen Zusam- im Frühling die Selektion für denbacher, Seger) figurieren (ZSC Lions). – Sturm (13): Andres Ambühl (Davos). Patrik Bärtschi 31 auf 15 wieder die Viertelfinals. «Es ist menzüge im November, De- die WM. «So viele Wechsel wie bloss drei Backs im Aufgebot, (Kloten). Loic Burkhalter (Ambri). wichtig, dass wir die positive zember und Februar unter er- letzte Saison wird es diesmal welche auch letzten Frühling an Andreas Camenzind (Kloten). Flavi- ATP-Weltranglisten Energie im Umfeld gleich wie- schwerten Umständen», so zwischen dem ersten und dem der WM mit von der Partie wa- en Conne (Lugano). Patrick Fischer der zu guten Resultaten nutzen Krueger, «aber dennoch brau- letzten Aufgebot aber nicht ren (Beat Forster, Olivier Kel- (Zug). Marcel Jenni (Färjestad/Sd). Thibaut Monnet (Langnau). Thierry (Si) Neben Andy Roddick, – dass wir den Ball weiter rol- chen wir sie. Sie sind als Auf- mehr geben», verspricht Krue- ler, Mark Streit). Krueger: «Wir Paterlini (Davos). Martin Plüss (Klo- der als 22. Spieler den len lassen», meint Ralph Krue- bau im Hinblick auf die Welt- ger. können die Tiefe unseres Ka- ten). Ivo Rüthemann (Bern). Daniel Sprung an die Spitze der ger. meisterschaft enorm wichtig. ders testen. Leute wie Beat Ger- Steiner (Langnau). Valentin Wirz ATP-Weltrangliste (Entry Siege im November haben zwar Letzte Saison haben die vier Die Tiefe testen ber, Steve Hirschi, David Jobin (Fribourg). System) schaffte, sorgte im keinen grossen sportlichen Länderspiele im November den Diese Woche wird eine extrem oder Noel Guyaz können be- neuen Ranking vor allem Pa- Wert, sie sorgen im besten Fall weiteren Ablauf der Saison ex- junge Mannschaft die Schweiz weisen, dass sie auf internatio- Spiele. Dienstag, 4. November. In Zürich: Schweiz - Kanada (20.15 ris-Bercy-Sieger Tim Hen- für Ruhe im Umfeld . Denn in- trem beeinflusst.» in den vier Spielen vertreten. nalem Niveau mithalten kön- Uhr). – Deutschland-Cup in Hanno- man mit einer Verbesserung nerhalb der Nationalliga wird Vor einem Jahr nominierte Kru- Nachwuchsleute wie Andres nen.» ver. Freitag, 7. November: Schweiz - vom 31. auf den 15. Platz für die Opposition gegen drei Na- eger im November alles, was in Ambühl (Davos), Daniel Stei- Kanada (16.00 Uhr). Deutschland - Aufsehen. tionalmannschafts- Termine der Schweiz offensiv Rang und ner (Langnau) und Noel Guyaz Das Aufgebot: USA (20.00). – Samstag, 8. Novem- Der Rumäne Andrei Pavel, während der Saison grösser – Namen trägt. Es resultierten (Lugano) kommen zu ihren er- Tor (2): Marco Bührer (Bern). Ron- ber: Schweiz - Deutschland (14.00 nie Rüeger (Lugano). – Verteidigung Uhr). USA -Kanada (18.00). – Sonn- Henmans ungesetzter Final- zumal Deutschland seit Jahren mickrige fünf Tore in vier Spie- sten Länderspielen. Im Brenn- (8): Beat Forster (Davos). Beat Ger- tag, 9. November: Deutschland - Ka- gegner am letzten Masters- mit bloss zwei Zusammenzü- len gegen Kanada (2:4 und 1:4), punkt steht diese Woche vor al- ber (Bern). Noel Guyaz (Lugano). nada (14.00 Uhr). USA - Schweiz Series-Turnier der Saison, gen vor der WM-Vorbereitung die USA (0:1) und Deutschland lem die Verteidigung. Nach Steve Hirschi (Lugano). Sandy Jean- (18.00). verbesserte sich gleich um 116 Ränge und wird neu auf Platz 75 geführt. ATP-Weltranglisten per 3. No- vember 2003. Entry System: 1. Belgisches Duell um Nummer 1 (Position der Vorwoche: 2.) Andy Roddick (USA) 4335. 2. (1.) Juan Carlos Ferrero (Sp) 4205. 3. (3.) Roger Federer (Sz) 3625. 4. (4.) WTA-Masters in Los Angeles Guillermo Coria (Arg) 3230. 5. (Si) In Los Angeles trifft einer Millionen Dollar für die les triumphieren. Eine Final- von Clijsters in den Viertelfi- und Chanda Rubin (USA/10). – (5.) Andre Agassi (USA) 3025. 6. sich ab Mittwoch die Elite Siegerin – lukrativste Anlass im qualifikation reicht der Wallo- nals 2:6, 1:6 deklassiert. Gruppe Schwarz: Justine Henin-Har- (6.) Rainer Schüttler (De) 3005. 7. denne (Be/2), Jennifer Capriati (7.) Carlos Moya (Sp) 2180. 8. des Frauen-Tennis zum Frauen-Sport durch den neuen nin nur dann zur (Rück-)erobe- WTA-Masters in Los Angeles. 5. bis (USA/5), Anastasia Myskina (Russ/8) (9.) David Nalbandian (Arg) WTA-Masters. Der Event Modus mehr Fans anzulocken rung des Throns, wenn Clijsters 8. November: 1. Phase (Round Ro- und Ai Sugiyama (Jap/11). 1960. 9. (12.) Mark Philippoussis zum Saisonabschluss steht vermag als im Vorjahr, ist zu be- die Gruppenspiele nicht über- bin). Gruppe Rot: Kim Clijsters 9. November: Halbfinals. (Au) 1615. 10. (11.) Sébastien (Be/WTA 1), Amélie Mauresmo Grosjean (Fr) 1610. – Ferner die in diesem Jahr indes im zweifeln. Im letzten Jahr waren stehen sollte. Im Vorjahr wurde 10. November: Final. weiteren Schweizer: 124. (123.) Zeichen der abwesenden die Zuschauerzahlen eine herbe Henin-Hardenne beim Masters (Fr/6), Jelena Dementjewa (Russ/9) Michel Kratochvil 304. 131. einheimischen Cracks. Enttäuschung. Während der er- (119.) Marc Rosset 284. 166. Nach Serena Williams und sten Tage hatten bisweilen le- (171.) Ivo Heuberger 221. 168. Lindsay Davenport hat am diglich ein paar hundert Leute (165.) Stanislas Wawrinka 219. 235. (236.) George Bastl 151. Montag auch Venus Wil- die Partien gesehen. Einzig bei 248. (251.) Stéphane Bohli 143. liams Forfait erklärt. den Auftritten der Williams-Sis- 259. (263.) Jean-Claude Scherrer Venus Williams sagte die Teil- ters war die Halle wenigstens 131. nahme in ihrer Heimatstadt we- zu einem Drittel gefüllt. Es Champions Race: 1. (2.) Rod- gen einer Bauchmuskelzerrung scheint unwahrscheinlich, dass dick 867. 2. (1.) Ferrero 841. 3. ab. Die Verletzung erlitt die in Los Angeles in Abwesenheit (3.) Federer 725. 4. (4.) Coria 646. 5. (5.) Agassi 605. 6. (6.) Schüttler Amerikanerin bereits vor vier von Serena und Venus Williams 601. 7. (7.) Moya 436. 8. (8.) Nal- Monaten im Final von Wimble- sowie der Weltnummer 4 Lind- bandian 392. 9. (9.) Philippoussis don. Seither hat Venus keine say Davenport das Duell der 323. 10. (10.) Grosjean 322. – Turniere mehr bestritten. An ih- beiden belgischen Branchenlea- Ferner: 102. (101.) Kratochvil rer Stelle fand Landsfrau Chan- derinnen Kim Clijsters und Ju- 52. 120. (119.) Rosset 30. 159. (157.) Heuberger 17. 192. (192.) da Rubin (WTA 11) Aufnahme stine Henin-Hardenne um die Wawrinka 9. 216. (216.) Scherrer im Teilnehmerfeld. Nummer 1 das Interesse der 6. 217. (217.) Allegro 6. 220. Erstmals wird das WTA-Mas- Amerikaner zu wecken vermag. (220.) Bastl 5. ters nicht im K.o.-System (ab Sportlich brisant ist das Duell WTA-Weltrangliste: 1. (1.) Kim Achtelfinals), sondern in einer der beiden Europäerinnen Clijsters (Be) 6596. 2. (2.) Justine ersten Phase in zwei Vierer- gleichwohl. Neben dem Mas- Henin-Hardenne (Be) 6461. 3. (3.) Serena Williams (USA) 4400. gruppen – analog zum Masters ters-Titel hat Clijsters, die das 4. (4.) Lindsay Davenport (USA) der Männer – ausgetragen. Im letzte Spiel gegen ihre Lands- 3057. 5. (5.) Jennifer Capriati Gegensatz zu den vorherigen frau vor drei Wochen in Stutt- (USA) 2746. 6. (7.) Amélie Mau- «Weltmeisterschaften» nehmen gart in drei Sätzen gewonnen resmo (Fr) 2736. 7. (6.) Venus diesmal im Staple Center, dem hat, in Kalifornien auch die Williams (USA) 2507. 8. (9.) Anastasia Myskina (Russ) 2492. Zuhause der NBA-Teams der Spitzenposition im WTA-Ran- 9. (8.) Jelena Dementjewa (Russ) Lakers und Clippers, demnach king zu verteidigen. Auf Henin- 2340. 10. (10.) Chanda Rubin lediglich acht (und nicht mehr Hardenne nimmt Clijsters eine (USA) 2231. – Ferner die 16) Spielerinnen teil. In den Reserve von 135 Punkten nach Schweizerinnen: 22. (22.) Patty zwei Viererpoules qualifizieren Kalifornien mit. Für den Mas- Schnyder 1246. 57. (58.) Emma- nuelle Gagliardi 634. 67. (67.) sich die je die ersten zwei für ters-Titel gibt es 485 Zähler zu Marie-Gaïané Mikaelian 548. die Halbfinals. gewinnen. Um sicher neue 103. (101.) Myriam Casanova Ob allerdings der – zumindest Nummer 1 zu werden, muss 352. aufgrund des Preisgeldes von Henin-Hardenne in Los Ange- Justine Henin-Hardenne: Wird sie wieder die Nummer 1? Foto Keystone TV/RADIO Walliser Bote Dienstag, 11. November 2003 26

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RRO www.rro.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at RSR www.rsr.ch La Poste Visp www.visp.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de RTSI www.rtsi.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch Iischers Radio www.iischers.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 4. November 2003 27

Champions Milan bereits unter Druck League Gruppenspiele. 4. Runde: Am Dienstag, 20.45 Uhr: Auftakt zur zweiten Hälfte der Gruppenphase in der Champions League Gruppe E: Manchester United - Glasgow Rangers Panathinaikos Athen - VfB Stuttgart (Si) Real Madrid kann am 1. ManU 3 2 0 1 7:2 6 Dienstag zum Auftakt der 2. VfB Stuttgart 3 2 0 1 5:3 6 zweiten Hälfte der Grup- 3. Glasgow Rangers 3 1 1 1 3:3 4 penphase als erste Equipe 4. Panathinaikos Athen 3 0 1 2 1:8 1 die Champions-League- Gruppe F: Achtelfinals erreichen. FC Porto - Olympique Marseille Dafür benötigen die Spani- Partizan Belgrad - Real Madrid er bei Partizan Belgrad ei- 1. Real Madrid 3 3 0 0 8:3 9 2. FC Porto 3 1 1 1 5:6 4 nen Sieg. Unter Druck steht 3. Marseille 3 1 0 2 7:7 3 derweil Titelverteidiger Mi- 4. Partizan Belgrad 3 0 1 2 1:5 1 lan, der in Brügge antritt. In den Mittwoch-Spielen der Gruppe G: Lazio Rom - Chelsea Königsklasse bietet sich dann Besiktas Istanbul - Sparta Prag auch dem ebenfalls verlust- 1. Chelsea 3 2 0 1 3:3 6 punktlosen Vorjahres-Finalisten 2. Lazio Rom 3 1 1 1 5:4 4 Juventus Turin die Chance auf 3. Sparta Prag 3 1 1 1 4:4 4 die frühzeitige Qualifikation für 4. Besiktas Istanbul 3 1 0 2 3:4 3 die Runde der letzten 16. Die Gruppe H: Hinspiele der 2. Runde im UE- FC Brügge - AC Milan FA-Cup stehen am Donnerstag Celta Vigo - Ajax Amsterdam auf dem Programm. Im Fokus 1. Ajax Amsterdam 3 2 0 1 3:1 6 des Schweizer Interesses steht 2. AC Milan 3 1 1 1 1:1 4 dabei die Begegnung zwischen 3. FC Brügge 3 1 1 1 2:3 4 4. Celta Vigo 3 0 2 1 1:2 2 dem FC Basel und Newcastle United. Am Mittwoch: Gruppe A: Kann Partizan Bayern München - Lyon Celtic Glasgow - Anderlecht Real fordern? 1. Bayern München 3 1 2 0 4:3 5 Real Madrid tut sich in diesem 2. Anderlecht 3 1 1 1 2:2 4 Jahr in der Gruppenphase weit- 3. Lyon 3 1 1 1 2:3 4 aus weniger schwer als in der 4. Celtic Glasgow 3 1 0 2 3:3 3 letzten Spielzeit. Neun Punkte Gruppe B: und ein Torverhältnis von 8:3 Inter Mailand - Lokomotive Moskau sprechen für die Dominanz der Arsenal - Dynamo Kiew 1. Dynamo Kiew 3 2 0 1 5:3 6 Iberer in der Gruppe F. Vor 2. Inter Mailand 3 2 0 1 5:4 6 zwölf Monaten hatte Real in der 3. Lokomotive Moskau 3 1 1 1 3:2 4 gesamten Vorrunde lediglich Tomasson und Pirlo: «Befreit» sich Milan in Belgrad? Foto Keystone 4. Arsenal 3 0 1 2 1:5 1 neun Zähler geholt. In Belgrad Gruppe C: wartet indes ein unangenehmer immerhin Newcastle eliminiert gue. Nun allerdings sind die Ita- Nicht zufällig waren in Abwe- an. Hinter den Stürmern Andrej AS Monaco - La Coruna Gegner auf die «Königlichen», hatten, auch wegen der anspre- liener gewarnt (und im Stolz senheit des Internationalen die Schewtschenko und Jon Dahl PSV Eindhoven - AEK Athen die mit allen Stars in die serbi- chenden Leistung im Hinspiel verletzt). Brügges Captain Tim- beiden letzten Champions- Lea- Tomasson – Filippo Inzaghi ist 1. La Coruna 3 2 1 0 4:1 7 sche Hauptstadt gereist sind. in Madrid. Die knappe 0:1-Nie- my Simons ist jedenfalls Bange gue-Partien Milans (0:0 in Vigo weiterhin verletzt – dürften Rui 2. AS Monaco 3 2 0 1 6:2 6 Trainer Lothar Matthäus fordert derlage vor zwei Wochen wurde vor den «Rossoneri»: «Die wer- und 0:1 gegen Brügge) die in Costa und der Brasilianer Kaka 3. PSV Eindhoven 3 1 0 2 2:4 3 4. AEK Athen 3 0 1 2 1:6 1 von Partizan im seit Wochen als Achtungserfolg gewertet. den hier mit den Messern zwi- jeder Hinsicht jämmerlichsten agieren. Dennoch erwartet An- ausverkauften Stadion einen Er- schen den Zähnen auflaufen», und harmlosesten Auftritte der celotti eine schwierige Aufga- Gruppe D: folg. «Wir können uns mit ei- Rot-Schwarze Messer sagte der 26-jährige Verteidiger. Squadra von Carlo Ancelotti in be: «Brügge wird vermutlich San Sebastian - Juventus Turin Olympiakos Piräus - Galatasaray Istan- nem Sieg einen grossen in Brügge? Auch wenn die Mailänder ohne dieser Saison. Sollte Milan von noch konsequenter in der De- bul Wunsch erfüllen. Zudem brau- Mehr als einen Achtungserfolg zusätzliche «Waffen» in der flä- den Belgiern erneut überrascht fensive stehen als in Mailand.» 1. Juventus Turin 3 3 0 0 8:4 9 chen wir die drei Punkte, um hatte vor 14 Tagen derweil der mischen Metropole antreten werden, droht wie vor vier Jah- Und mit ultradefensiven Wider- 2. San Sebastian 3 2 0 1 5:5 6 weiterhin Hoffnung auf die FC Brügge in Mailand erreicht. werden, ist von ihnen mehr ren das vorzeitige Ende der in- sachern bekunden die Lombar- 3. Galatasaray 3 1 0 2 3:4 3 Achtelfinals zu haben», sagte Der 1:0-Sieg im San Siro gegen Feuer und Leidenschaft zu er- ternationalen Ambitionen. den, die in bisher 270 Champi- 4. Olympiakos Piräus 3 0 0 3 1:4 0 der Deutsche. Optimistisch sind Titelverteidiger Milan war die warten. Nach zwei Spielsperren Um dieses blamable Szenario ons-League-Minuten erst einen die Belgrader, die in der Quali- bisher grösste Sensation in der ist nämlich Aggressivleader zu verhindern, kündigte Ance- Treffer markiert haben, jeweils UEFA-Cup fikation zur Champions League diesjährigen Champions Lea- Gennaro Gattuso wieder dabei. lotti eine offensive Aufstellung grösste Probleme. UEFA-Cup. 2. Runde. Hinspiele. Am Donnerstag:

20.30 Uhr: BASEL - NEWCASTLE News und UNITED 16.45 Uhr: Gaziantepspor (Tür) - Lens Transfers 17.00 Uhr: Slavia Prag - Levski Sofia Willkommen in der 17.00 Uhr: Spartak Moskau - Dinamo Giresse Nationaltrainer Bukarest im Kongo 17.30 Uhr: Dinamo Zagreb - Dnjepr ● (Si) Der ehemalige franzö- Dnjepropetrowsk (Ukr) 18.00 Uhr: Schalke - Bröndby Kopen- sische Internationale Alain hagen Giresse ist zum neuen Natio- Wirklichkeit 18.30 Uhr: Bordeaux - Heart of Midlo- naltrainer der Demokrati- thian Edinburgh 18.30 Uhr: Utrecht - Auxerre schen Republik Kongo be- 18.30 Uhr: Valerenga Oslo - Wisla Kra- stimmt worden. Der 53-jähri- Challenge League: Baden - Sitten 4:1 (2:0) kow ge Europameister von 1984 19.00 Uhr: Gençlerbirligi Ankara - Sporting Lissabon soll die Nation im kommen- Der FC Sitten ist auf dem Für Spielertrainer Didier Tholot teidiger Sordet und Simon ver- ge Entscheidung. Trainer Bigi 19.00 Uhr: Panionios Athen - FC Barce- den Jahr am Afrika-Cup in Boden der Wirklichkeit ge- gabs im personellen Bereich gassen am Flügel Mijadinoski, Meier, der den erfolglosen Ro- lona Tunesien zu weiteren Höhen- landet. Abrupt und brutal kaum Möglichkeiten. Die dieser konnte den Ball anneh- ger Wehrli abgelöst hatte, konn- 20.00 Uhr: Manchester City - Groclin Grodzisk (Pol) flügen coachen. zugleich. Beim Tabellenvor- Spielberechtigung für die neu men und Ancay zum 2:0 be- te bei seinem ersten Heimspiel 20.00 Uhr: Villarreal - Torpedo Moskau letzten Baden verloren die verpflichteten Kawelaschwili, zwingen. Das war schon fast so gleich einen Sieg feiern. Die 20.10 Uhr: Steaua Bukarest - FC Liver- Adriano zwei Walliser gleich 1:4. Was für Di Jorio und Rogerio lag noch etwas wie die Vorentscheidung. Badener sind damit nur noch pool 20.15 Uhr: FC Kopenhagen - Mallorca Monate out eine Ernüchterung. nicht vor. So gabs zwangsläufig Die Sittener waren zu Beginn zwei Punkte unter dem Trenn- 20.15 Uhr: PAOK Saloniki - Debrecen ● Dem brasilianischen Stür- 300 Zuschauer verirren sich wenig Änderungen im Ver- der zweiten Halbzeit zwar strich klassiert. Die Sittener (Un) mer Adriano droht eine zwei- normalerweise bei Heimspielen gleich zum Match gegen Bulle bemüht, noch einmal ins Spiel hingegen haben eine Chance 20.30 Uhr: Austria Salzburg - Parma in Linz monatige Zwangspause. Der des FC Badens im Stadion Esp. vom letzten Donnerstag. zurückzufinden. Doch bereits in verpasst, dem Zweitletzten 20.30 Uhr: Borussia Dortmund - Topskorer von Serie-A-Ver- Diesmal warens mit 780 bedeu- der 55. Minute knickte der drit- näher zu rücken. Statt den Sochaux ein Parma (7 Saisontore) er- tend mehr – und das an einem Guter Beginn te Badener Treffer auch die Rückstand auf vier Punkte ver- 20.45 Uhr: Feyenoord Rotterdam - Te- plice (Tsch) litt im Spiel in Brescia (3:2) Montagabend, einem fürwahr Die Sittener begannen durchaus letzten kleinen Hoffnungen. kürzen zu können, beträgt die- 20.45 Uhr: Perugia - Aris Saloniki am Sonntag eine schwere ungewöhnlichen Fussball-Ter- viel versprechend. Sie hielten Wieder war Mijadinoski erfolg- ser nun zehn Punkte. 21.00 Uhr: AS Roma - Hajduk Split Muskelverletzung im linken min. Auch viel Prominenz war das Geschehen in den ersten reich, diesmal konnte er einen Damian Borter 22.00 Uhr: Benfica Lissabon - Molde (No) Oberschenkel. Trainer Ces- anwesend, so unter anderem die zwanzig Minuten weitgehend Flankenball relativ unbehelligt 22.00 Uhr: Valencia - Maccabi Haifa are Prandelli musste den dar- früheren Manager oder Trainer ausgeglichen. Der Spielaufbau annehmen und zum 3:0 ein- 780 Zuschauer über in Panik geratenen Adri- Fringer, Vogel, Van Eck und war recht gefällig, allein wenns schiessen. Die Abwehr war ein- Baden - Sitten 4:1 (2:0) ano beruhigen: «Es ist die er- Ponte sowie die ehemaligen Sit- darum ging, in die Gefahrenzo- mal mehr nicht auf der Höhe Esp. – 780 Zuschauer. – Sr. Rutschi. – ste Verletzung seiner Karrie- ten-Spieler Gaspoz und Chas- ne vorzustossen, fehlte die Ent- der Aufgabe. Tore: 21. Oezcakmak 1:0. 30. Mijadi- Vier Wochen re.» sot. Das lange Hin und Her um schlossenheit. Allerdings kam noski 2:0. 55. Mijadinoski 3:0. 79. out die Erteilung der Lizenz hat das auch der Heimklub kaum zu Ehrentreffer Tholot 3:1. 85. Sulejmani 4:1. Interesse am FC Sitten zweifel- nennenswerten Torchancen und durch Tholot Baden: Abatangelo; Hürlimann, Bigi, Mathias Seger Bianchis los gesteigert. Nachdem zur so fiel der Führungstreffer in Man kann den Sittenern zugute Ferrenti, Deon; Etterlin, Mijadinoski, mit Handbruch Premiere gleich ein Sieg vor der 21. Minute wie aus heite- halten, dass sie immerhin nie Berisha (73. Yasari), Monteiro; Oez- Rücktritt dem Heimpublikum gefeiert rem Himmel. Nach einem Cor- aufgegeben haben. In der 79. cakmak (81. Kovazcevic), Cayir (84. (Si) Die Verletzungs-Misere Sulejmani). FC Sitten werden konnte, wurde die auf- ner brachten die Sittener den Minute wurden sie mit einem bei den ZSC Lions hält an: kommende Euphorie allerdings Ball nicht aus dem Gefahrenbe- Tor belohnt und das war zudem Sitten: Ancay; Simon, Sordet, Meoli; Die Blessur, die Mathias (wb) Neben den Zuzügen schnell wieder gebremst. reich, Oezcakmak war zur Stel- noch überaus sehenswert. Fallet B. Kikunda, Marazzi (78. Lima Louis Seger schon länger behin- Carlos), Gelson, Fallet, Perdichizzi; auf dem Rasen gibt es beim le und konnte relativ unbe- schlug einen Flankenball von Crettenand (56. Amacker), Tholot. derte, stellte sich als Hand- FC Sitten Abgänge hinter drängt zum 1:0 einschiessen. der linken Seite (es lief ohnehin wurzelknochenbruch her- den Kulissen. Jean-Daniel Michail Kawelaschwili: Oeczakmak entwickelt sich im- fast alles über links), an der 1. Yverdon * 13 6 4 3 26:16 34 (12) aus. Der Internationale wird Bianchi, Präsident der FC «Heute Dienstag werde ich mer mehr zum Badener «Kano- Ecke des Strafraums übernahm 2. Schaffhausen 13 7 4 2 18:10 33 ( 8) nicht operiert, dürfte aber 3. Chiasso 13 7 2 4 19:13 33 (10) Sitten AG, hat laut Commu- das Training mit dem FC nier». In den letzten fünf Parti- Tholot den Ball mit einem Vol- 4. Wohlen 13 6 5 2 19:16 33 (10) gemäss Sportchef Simon niqué seinen sofortigen Sitten aufnehmen und ich en hat er nicht weniger als fünf- leyschuss und traf genau in die 5. Malc. Agno 13 7 3 3 26:20 32 ( 8) Schenk etwa vier Wochen Rücktritt eingereicht. Be- hoffe, dass ich bereits am mal getroffen, womit er fast für entferntere Ecke – der 39-Jähri- 6. Luzern 13 6 4 3 21:12 30 ( 8) ausfallen. 7. Kriens 13 6 3 4 15:15 25 ( 4) treffend der Reorganisation Donnerstag spielen kann. einen Fünftel aller Badener ge hats wirklich noch nicht ver- 8. Bellinzona 13 6 1 6 20:22 25 ( 6) Das Verletzungspech bei den des Vereins wird am näch- Ich habe einen Vertrag bis Treffer verantwortlich zeichnet. lernt. Für eine Aufholjagd aller- 9. Conc. Basel 13 6 1 6 22:27 23 ( 4) Zürchern trifft in dieser sten Montag, dem 10. No- Mitte Dezember und ich Der Schock sass. Im Sittener dings wars zu spät, umso mehr 10. Vaduz 13 4 4 5 19:17 20 ( 4) Spielzeit vor allem die Ab- 11. Winterthur 13 4 2 7 18:19 20 ( 6) vember, um 17.30 Uhr in freue mich auf das Aben- Spiel gabs wie einen Bruch, es als Tholot wenig später noch ei- 12. Delémont 13 4 4 5 20:22 18 ( 2) wehrspieler, Trainer Christi- Martinach eine Generalver- teuer im Wallis. Das Resul- wollte nicht mehr viel zusam- ne weitere gute Möglichkeit 13. Bulle 14 3 4 7 15:22 17 ( 4) an Weber muss oft auf drei sammlung durchgeführt. tat heute war natürlich bru- menpassen. Nach einer halben vergab. 14. Meyrin 13 3 5 5 16:22 16 ( 2) oder vier Stammverteidiger Hier soll ein neues Komitee tal, für uns liegt sicher Stunde führte dann ein schwe- Fünf Minuten vor Schluss sorg- 15. Ch.-de-F. 13 3 2 8 9:16 15 ( 4) verzichten. Zuletzt fehlten 16. Baden 14 3 0 11 18:30 13 ( 4) der FC Sitten AG gebildet mehr drin.» rer Abwehrfehler zum zweiten te Sulejmani mit seiner zweiten 17. Sitten 2 1 0 1 2: 4 3 ( 0) Jamie Heward, Martin Kout werden. Gegentreffer. Die Sittener Ver- Ballberührung für die endgülti- * = in Klammern Bonuspunkte und Andri Stoffel. 28 Dienstag, 11. November 2003 NOTIERT FDP beschliesst Schuss aus Kugelschreiber B u t t i k o n. – (AP) Ein 46- jähriger Serbe hat am Sonn- einstimmig Nein-Parole tagabend in Buttikon (SZ) ei- Tourismusförderungstaxe in Brig-Glis und Naters nen Landsmann mit dem Schuss aus einer als Kugel- schreiber getarnten Waffe WALLIS teiversammlung in Naters be- schwer verletzt. Der 54- tonte. Dagegen lehne man die Jährige wurde mit der Ambu- B r i g - G l i s / N a t e r s. – TFT in der geplanten Form lanz hospitalisiert. Der (wb) Die FDP Brig-Glis und ab, «weil es sich dabei um ei- Schütze wurde verhaftet. Das die FDP Naters haben für ne neue Steuer handelt». Die Motiv für die Auseinander- die Abstimmung vom Abgabe sei zudem ungerecht setzung im Ausländerclub 29./30. November über die und zu kompliziert, so dass war vorerst nicht klar. Einführung der Tourismus- auch administrative Gründe förderungstaxe (TFT) in gegen die neue Abgabe Fluchttunnel stürzte ein Brig-Glis und Naters ein- sprächen, sagte Eggel. Vorbe- S ã o P a u l o. – Die Mas- stimmig die Nein-Parole be- halte bringen die Freisinni- senflucht aus einem Staatsge- schlossen. gen schliesslich auch bei der fängnis in São Paolo ist acht Die beiden Ortsparteien ste- Zweckbindung der zu erwar- Häftlingen zum Verhängnis hen voll hinter der Destinati- tenden Mehreinnahmen an, geworden: Sie kamen ums on Aletsch und unterstützen welche ihrer Meinung nach Leben, als ein Fluchttunnel deren Aufbau, wie der Präsi- ausschliesslich dem Touris- einstürzte. 47 weitere Insas- dent der FDP Brig-Glis, Mat- mus zufliessen müssten und sen wurden bis zum Montag- Staatsrat Jean-Jacques Rey-Bellet, CTSO-Präsident Pierre Hirschi und die Berner Regierungsvizeprä- thias Eggel, gestern Abend nicht zur Förderung des Ge- abend wieder festgenommen, sidentin Barbara Egger Jenzer (von links) äussern sich vor den Medien zum europäischen Hochleis- nach der gemeinsamen Par- werbes eingesetzt werden 32 weitere waren noch auf tungsnetz. Foto Keystone freiem Fuss. «Insgesamt ver- suchten 87 Häftlinge während der Besuchsstunde Kamera auf Damentoilette am Sonntag durch den Tun- nel zu fliehen», teilte Ge- TGV auch nach Bern In Luzerner Kantonalbank installiert fängnissprecherin Cida Gon- L u z e r n. – (AP) Ein Angestell- men gemacht worden sind, wie calves mit. Westschweizer Kantone für Beibehaltung des dritten Anschlusses ter der Luzerner Kantonalbank eine Sprecherin der Bank auf hat in einer Damentoilette der Anfrage sagte. Der Vorfall sei Illegale Stahlzölle B e r n. – (AP) Die West- zwar die vorgesehenen Verbesse- sche Verbindungen im gesamten Bank eine Videokamera instal- bereits Ende vergangenen Okto- G e n f. – Die Welthandelsor- schweizer Kantone setzen rungen zwischen Paris und Genf Grenzraum. Die CTSO verlangt liert. Er hatte diese mit dem ber aufgedeckt worden. Die ganisation (WTO) hat die sich für die Beibehaltung der sowie zwischen Paris und Basel. für die Durchführung der Mass- Computer an seinem Arbeits- Bank habe sofort eine interne umstrittenen Stahlzölle der dritten TGV-Verbindung Die auf zwei Achsen angelegte nahmen eine Erhöhung des ersten platz verbunden und wollte da- Untersuchung eingeleitet und in USA erneut als Verstoss ge- nach Paris ein. Zudem seien Vision findet jedoch keine Unter- Verpflichtungskredits um 140 mit Aufnahmen machen, wie die der Folge Strafanzeige einge- gen internationales Handels- die anstehenden Ausbauten stützung. Sie fordern auch lang- Millionen Franken. Die West- Luzerner Kantonspolizei am reicht. Der Mitarbeiter wurde recht gewertet. In einer ge- des Bahnnetzes in Richtung fristig ein drittes Einfalltor für schweizer Verkehrskonferenz Montag eine Meldung von Ra- per sofort freigestellt. Nähere meinsamen Erklärung der Frankreich unverzichtbar den TGV aus Frankreich über stimmt weiter der in der Bot- dio Pilatus bestätigte. Die Ver- Angaben zur Position und Alter EU-Staaten, die den Fall und dringlich, teilte die West- den zentralen Jurabogen nach schaft zum Anschluss der Ost- antwortlichen der Luzerner des Mitarbeiters wollte die Spre- beim Schiedsgericht der schweizer Verkehrskonferenz Bern. Zudem soll Biel mit dem und Westschweiz an das Hochge- Kantonalbank entdeckten die In- cherin aus Gründen des Persön- WTO eingebracht hatten, CTSO zu einer entsprechen- französischen Belfort verbunden schwindigkeitsnetz vorgesehenen stallation noch bevor Aufnah- lichkeitsschutzes nicht machen. hiess es, die USA müssten den Vernehmlassung mit. werden und das Wallis über die Etappierung der Projekte nur un- die Zölle nun ohne Verzöge- Die in der CTSO zusammenge- Südseite des Genfersees mit dem ter dem Vorbehalt zu, dass der rung aufheben. Ansonsten schlossenen Kantone Bern, Frei- Kanton Genf. Damit entstehe ein Bundesrat den zweiten Ver- werde die Europäische Union burg, Genf, Jura, Neuenburg, tragfähiges Netz und die Gewähr pflichtungskredit vor 2007 CVP auf Mittekurs Sanktionen im Umfang von Wallis und Waadt unterstützen für gute französisch-schweizeri- spricht. 2,2 Milliarden US-Dollar Vorstand hinter Entscheiden der Fraktion verhängen. Dies solle anhand O l t e n. – (AP) Der Parteivor- noch eine Mitte-Rechts-Regie- von 100-prozentigen Zöllen stand der CVP Schweiz hat rung zur Diskussion. Die CVP auf US-Importe geschehen. Türkei-Affäre unter der Lupe sich am Montag hinter die Be- solle ihren Kurs eigenständig in schlüsse der CVP-Fraktion der Mitte führen, ohne irgend- Falscher Schularzt B e r n. – (AP) Die Geschäfts- Besitze aller Informationen aus sie über das allfällige weitere der Bundesversammlung im welche programmatische An- S c h a f f h a u s e n. – Ein Un- prüfungsdelegation (GPDel) den von der Affäre betroffenen Vorgehen entscheiden. Es gehe Hinblick auf die Bundesrats- lehnungen zu machen, sagte bekannter hat in Schaffhausen des Parlaments will die so ge- Departementen – also dem Eid- nun darum, Fakten zusammen- wahlen vom 10. Dezember ge- Nause. Die CVP-Fraktion hatte zwei 13- und 14-jährige nannte Türkei-Affäre unter genössischen Justiz- und Poli- zutragen, sagte GPD-Präsident stellt. am vergangenen 29. Oktober Mädchen angerufen und sich die Lupe nehmen. zeidepartement (EJPD), dem Alexander Tschäppät auf Anfra- Wie CVP-Generalsekretär Reto beschlossen, an den beiden als Schularzt ausgegeben. In Am Montag nahm der Aus- Departement für Verteidigung, ge. Er stellte auch klar, dass die Nause am Abend bekannt gab, Bundesratssitzen festzuhalten einem Fall gelang der telefo- schuss eine erste Sachverhalts- Bevölkerung und Sport (VBS) Delegation nur die Geheim- hält das Parteigremium wie die und die FDP aufzufordern, den nische Kontakt, und er fragte prüfung vor und beschloss wei- sowie dem Eidgenössischen De- dienstfrage zu beantworten ha- Fraktion am eingeschlagenen durch den Rücktritt von Kaspar die Jugendliche über Dinge im tere Abklärungen. Sobald die partement für auswärtige Ange- be, nicht jedoch die politischen Mittekurs fest. Damit stehe we- Villiger frei werdenden Sitz an sexuellen Bereich aus. Geschäftsprüfungsdelegation im legenheiten (EDA) – sei, werde Aspekte der Affäre. der eine Mitte-Links-Koalition die SVP abzutreten.