ELECTRICITY OF VIETNAM . POWER COMPANY NO1 POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER NO1 Public Disclosure Authorized II VOL. 6 _ VIETNAM ADDITIONAL FINANCING TO RURAL ENERGY 2 PROJECT
I HUNG YEN PROVINCE Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized VOLUME 2 ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN Public Disclosure Authorized
- ELECTRICITY OF VIETNAM POWER COMPANY NO1 POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER NO1 wa wow wa
VIETNAM ADDITIONAL FINANCING TO RURAL ENERGY 2 PROJECT HUNG YEN PROVINCE INVESTMENT CONSTRUCTION FILE
VOLUME 2 ENVIRONMENT MANAGEMENT PLAN
Head of office: Vu Duy Trai Head of sub project: Le Kim Dung
Hanoi, date morztlz year 2008 I1 POWER CONSTRUCTION CONSULTING CENTER N"1 II DIRECTOR
-. .% . --
Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
TABLE OF CONTENT
Part 1. Project Description and Scope of Work
Part 2. ~nvfrcfnmentalScreening for New LV lines
Part 3. Environmental Mitigation Measures
Part 4. Community Consultation and Information Disclosure
Part 5. Ehvironmental monitoring plan
Part 6. Capacity Building for EMP Implementation Part 7. EMP implementation responsibilities Part 8. Monitoring- and reporting system . - Part 9. Environmental Certificates
Part 10. Attached appendices
Abbreviations and Acronyms
CIP Construction Investment Project CPC Commune People's Committee CRC Compensation and Resettlement Committee TIL Transmission line DMS Detailed Measurement Survey DNRE Department of Natural Resources and Environment DOC Department of Construction DOF - Department of Finance DO1 Department of Industry - DP Displaced Person DPC District People's Committee PPC Electricity of Vietnam EMP Environment Management Plan GOV Government of Vietnam HH Household IDA International Development Association IMA Independent Monitoring Agency LURC Land Use Right Certificate MOC Ministry of Construction MOF Ministry of Finance MOJ Ministry of Industry LV Medium Voltage OP 4.12 World Bank Operational Policies 4.12 PCCCl Pom~erConstruction Consulting Center No 1
Power Company 1 -- Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -1 - Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-I) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
PMBPMU Project Management Board, Project Management Unit PPC Provincial People's Committee PRB Provincial Resettlement Board AFRe-2 Additional Financing to Re-2 project RP Resettlement Plan RPF Policy framework 1' - RIB Resettlement Information Book ROW Right of Way T/L Transmission line TOR Term of Reference USD US Dollar VND Viet Narn Dong WE3 World Bank
Power Company 1 -- Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -2- Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
Part 1. Project Description and Scope of Work
1. Scope of Work
Vietnam Additional Financing to Re-2 project Project descripdoiand Scope of Work I (AFRe-2). 1. Program name Subproject: AFRe-2 of Hung
New ~ehabilitationm 2. New-construction or Rehabilitation - Van Giang District: Long Hung Commune, Thang Loi Commune - Van Lam District: Chi 1)ao Commune, Dai Dong Commune, Lac Dao Cc~mmune - My Hao District: Xuan Duc Commune, Hung -. Long Commune, Ngoc Lam Commune, Cam Xa Commune. - Yen My District: Ly Thuong Kiet Commune, Trung Hoa Commune, Dong Than Commune, Viet Cuong Commune. - Khoai Chau District: Tan Chau Commune, Chi Tan Commune, Dong Ket Commune, Thuan Hung Commune, Ong ~inhCommune, Dong Tao 3. Project location Commune. Commune - Kim Dong District: Ngoc Thanh Commune, Vu Xa Commune, Mai Dong Clommune, Hung An District, Town Comnlune, Dong Thanh Commune Province - An Thi District: Quang Vinh Commune, Phu Ung Commune, Hoang Hoa Tham Commune, Ha Le Commune, Hong Van commune, Nguyen Trai Commune, Cain Ninh Commune, Bai Say commune, Da Loc Commune, Tien Phong Commune. - Phu Cu District: Tam Da commune, Nguyen Hoa commune, Tong Tran commune, Minh Tien commune, Doan Dao commune, Minh Hoang commune, Dinh Cao commune. - Tien Lu District: Ngo quyen commune, Thien Phien commune. An Vien commune, Di Che commune, Hung Dao c:ommune, Le Xa commune. 4. Length and Voltage level of Low voltage Length: 626.228 krn line(LV line) 5. The width of Right of Way (ROW) 1 - The width of LV ROW: 0.5mpoles I' 6 Estimated pole type and height of the Quantity 1 16,Vpoles
Power Company 1 - Po~verConstr~iction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -3- \'ietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment R1[anagement Plan AFRe-2 of Hung Yen province
power pole 7. The beginning and the ending of Thebeginning The ending 1 construction stage (monthiyear) Quarter 2 of 2009 Quarter 2 of 2010
8. Implement mKstruction in rainy season No I Yes 9. Number of project affected household 786- - p (Dl's) 10. Total land required for project Temporary=15,633 m2 / 1 1 1. Total productive land required for project I Temporary1 5,633 m2 1 Permanent = 6,220 m2 I
12. Forest land acquired area Temporary = 0 ha Perm-1 I I 1 3. Frui t-tree land acquired area 1 Temporary = 0 ha Permanent = 0 ha
14. Resident% land acquired area Temporary = 0 ha Permanent = 0 ha
15. Other land acquired area Temporary = 0 ha 1 16. Do construction location impact on natural I 1 preserve area and natural forest ?(Please seeing I Yes the map of protected area and project area) 17. Do construction locations impact on place Yes O No I of historical interest, temple, pagoda or cultural i i construction? I 18. Is construction location near commune I Yes No centre with radius of 2km?
I 19. Total project cost (VND&USD) exchange Cost = 10,500,000- USD i rate: 16,650 VND/USD -
Power Company 1 -- Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -4- Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
2. Additional ~inancingto Rural Energy I1 Project 2.1. Project objectives - Rehabilitating, upgrading and expanding the rural distribution power networks, meeting the electrical demand for socio-economic development in the rural areas.
- Improving the reliability and quality of the power networks, reducing the distribution losses and rural electni iost, improving the business efficiency and managing ability of the LV networks by the local authorities.
2.2. Capital sources of project - W loan: loan is used to buy equipments, materials and construction works - National counter-part loan is used to pay the cost of project management and other cost for following works: preparing investment stage, implementing investment stage, finishing construction stage and exploring project, paying tax, ensurance, compensation cost and cost for clearance site. - Investor is provincial people committee of provinces participating in project. 'These committees will sign to borrow loan of W,implement invesment and manage assets ater investing and explore construction.
2.3. Implementation works - Preparing construction: receive site, setup temporary tent - mobilize human re:sources and construction machine - level foundation.
- LV line: Dig foundation holes - transport equipments and materials to constniction site - setup poles - install LV line equipments.
2.4. Equipments and materials using in construction stage - Concrete, sand, stone, steel, poles, beam, porcelain, craine, trucks, concrete-mixer, winch. ..
2.5. ~rans~ortationmethods - - Transported by mechanical and manual methods
Power Company 1 - Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -5 - Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province^
3. Overall view of Hung Yen Province 3.1 Overall introduction of Hung Yen province
3.1.1 Natural condition a, Geography position 1 - Hung Yen is a delta province bordering with Ha Noi
The North of Hung Yen province border Bac Ninh province The west North of Hung Yen province boder Ha Noi The e$st of Hung Yen province border Hung Yen province The south of Hung Yen province border Thai Binh province The west of Hung Yen province border Ha Tay province The west south of Hung Yen province border Ha Narn province
Geography co-ordinate of Hung Yen province as following: North 1-atitude: From 20036' to 2 1001 ' East I?ingitude : From 105053' to 106017'
Natural area is 923.09 km2, account for 0.277% of national area. Population calculating to date 3 1/12/2003 is 1.1 13.489 people, with density rate of 3 16 peoplekm2. There are majority of King people in Hung Yen province.
Hung Yen province has 9 districts as follow: Van Lam, My Hao, Yen My, Van Giang, Khoai Chau, An Thi, Kim Dong, Phu Cu, Tien Lu and Hung Yen Town. There are 161 communes and towns.
Hung Yen Province is belong to Hong river delta. This province is important economic zone of Vietnamese northern area and triangular area of Ha P?oi - Hai Phong - Quang Ninh provinces. Hung Yen is the eastern gateway of Hanoi. There are 23 km length of 5A national road and more than 20km length of Hanoi - Hai Phong railroad. Beside there, There are 39A national road and 38 national roacl connecting Hung Yen with south west provinces of northern area ( Ha Nam, Ninh Rinh, Nam Dinh, Than11 Hoa . . .). -
Hung Yen is near to Hai Phong, Cai Lan seaports and Noi Bai international airport, and border with other provinces and big ciy such as Ha Noi, Bac Ninh, Ha Nam, Thai Binh and Hung Yen.
b, Topography Hung Yen Topography is not complex with flat area and characteristic of delta area.
c, Climate
Hung Yen province has tropical moonsoon climate. Every year has two season: winter with cold and dry and summer with hot and wet. Charateristic of this climate is suitable with tropical crop plants. Average temparature of year is from 320-24oC, average rainfall is from 1.200-1.300 mm and average humidity is 85%.
Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 I'ietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
3.1.2 Natural resources
a, Land resource Land resource of Hung Yen province is most agricultural land, especially rice cultivatg bnd and short day industrial crops. According to inventory of land in 2003 year, there are 62,603 ha agricultural land which account for 67.82% of natural area. In which: + There are 55,282 ha annual cultivated land which account for 88.3 1% + There are 2,207 ha gardern land . + Thqre are 2,207 ha gardern land + There are 1,02 1 ha prennial cultivated land + There are 4,093 ha water surface land for aquiculture
b, Water resource
Besideland resource, Hung Yen province has water resources including: + ~aiersurface for producing and living with natural river system and imgational system of Bac Hung Hai. + underground water is abundant with large underground water mine which sastify the demand of developing industry, urban, production and life. This resource can supply large amount water for regional area.
c, Mineral resources
Hung yen has main mineral of black sand with large amount, which place near Hong River and Luoc River. Beside Hung Yen has clay for producing bricks. Hung Yen province also has brown coal belonging to brown coal basin of Hong river delta, which estimated that there has large capacity at more than 1000 m depth, but now Hung Yen province can't explore because exploration works is difficult.
3.2 Project area in Hung Yen province - Additional Financing to Re-2 of Hung Yen province is estimated to restore, upgrade and enlarge LV Network in project area of 9 districs including: Van Giang, Van Lam, Khoai Chau, Kim Dong, An Thi, Phu Cu, Tien Lu, My Hao, Yen My districs. Raising, quality of LV network to sastify development demand of Hung Yen province.
Power Company 1 -- Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -7- Vietnam: Additional Financing to Rural Energy I1 Project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province
4 Legislation Environmental Management Plan is preparing basing on following legal base: 4.1 Vietnamese laws and regulations
- The Enviromped Law of The Socialist Republic of Vietnam issued at decision NO 52/2005/QH11 issued on December 29th, 2005 and come into effect on July 1 st, 2006. - Decree No 80/2006/ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Government on detail regulations and guidance on the implementation of some Articles of The Environment Law. - Decree No 81/2006/ND-CP dated August 9th, 2006 of Vietnamese Goverrunent on administrative fine in environmental violation. - Circular No 08ITT-BTNMT dated September 8th, 2006 of Ministry of' Natural Resources and Environment guiding the preparations of strategic environment assessment, environmental impact assessment and environmental ~~afeguard
commitment.- .- - Decree No 24I2000lND-CP of Vietnamese Government guiding the implen~entation of The Foreign Investment Law in Vietnam (Article 82 related to environment safeguard) - Decree 106/2005/ND-CP dated 17/8/2005 issued by GOV defines the protection of high voltage systems. - Vietnamese Standards set by Ministry of Science and Technology and applied to Government Agencies. These standards include manufacture, construction, science and environment norms. Environmental standards include allowable levels of no:ise level. air and water quality. 4.2. World Bank policies: - OP 4.01 Environmental Impact Assessment - OP 4.1 1 Cultural heritages - BP 17.50 ~nformationpublic Further guidance's on assessment methodologies and common impacts associated with transn~issionand distribution projects can be found in following documents: + \\iorld Bank. 1991. Environmental Assessment Sourcebook, volume 3, + IFC, 2007. Environmental, Health, and Safety Guidelines on Electric~d Power Transmission and Distribution . + Framework for applying environmental safeguard policies to Additional Financing to Re-2 pro-ject .
Power Company 1 -- Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnanl: Atltlitional Financing to R11ra1Energy 2 project (AFHe-2) Environnlent hlanagerllcnt Plan AFRe-2 of llung Yen province
Part 2. Enviroiimental Scree~~ingfor New LV lines
Impact P,otential impact Comment Yervl (aboubrate and level of impact)
'1 Construction phase 1. The flora is impacted by temporary - The flora on the whole communes in the project site is affected. or permanent land acquisition for Right Most of the impacts caused by land acquisition for ROW and pole Of Way (ROW), substation expansion foundations. The approach of construction is not account to the or access road construction. access road in the design stage because the material is manually transported from the main road. Total estimated impacts (permanent/ temporary impacts) are: 6,220m2/15,633m2 of which the detail numbers are (permanent/ temporary impacts). - Rice: 4,354m2/ 10,943m2 - Fruit: 1,414 trees Thus, the main quantity of affected flora is rice and fruit trees. Therefore, these impacts do not cause so much adverse impacts on the Hung Yen environment. 2. Soil erosion, sediment generation - During construction process, the amount of soil and rock excavated and surface water turbidity caused by for making the LV pole foundation is about 19,504 m3 in which earthwork. 3,120 m3 used for filling pole foundations, 16,384 m3 of its residue will be removed to fill in the hollow places or the areas where do not cause mud when water erodes. The place where uses to fill the residue of soil should be permitted by the local authorities. The excavation should be implemented in dry season to avoid erosion. The MV and LV tower foundation in this project have the depth are
Power Company 1 Power Construction Cons~~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -9- \'ictnalii: Atltlitiorial I~ina~iciligto Ilural I relative small (undcr 1.51~1).The soil in this project sitc is at level 3 or 4. According to the standard of sector, with this soil lcvel it need not build embankment. It means that the soil of the foundation is not erodcdl sedimcntcd at the above depth level. - During the investigatioh and design stage: the locations the tower foundation are taken into account to the layer struct~ye,avoid constructing on the eroded areas, untight structure, nearby stream, river where are easy to landslide and affect on the foundation positions. Thus, sediment generation caused by soil erosion has been also limited at the lowest level in thc investigation and design stage. 3. Affects on air quality from vehicle - During construction process, the perfume discharges from vehicles and equipmcnt exhausts and dust and machines used for transporting material on the national or generated by construction activities. provincial ways is able to permit or control. In the areas far from the main roads, the material is mainly manually transported so it does not cause any adverse affects on the environment at all. During construction period, only crane generates exhaust, noise but these impacts is able to mitigate. - Dust generates during the construction period may cause small affects on communes of the project site. - Transportation occurs in a short time so the level of impacts is limited. 4. Noise generates by using vehicle and - Noise inay cause negative affects on the residential areas of the equipment during construction time. project site, so it is necessary to control to avoid bad affects on the residents. - The proposed construction plan has been released to avoid working at night in the area nearby the residents. 5. Affects 011 cultural vestiges tluough I - This project does not affect on cultural vestiges or surrounding Power Conipany 1 Porvcr Construction Consriltilig Centcr Nol- Tcl: 04.37168287 - 10- Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environnient Management Plan AFRe-2 of Flung Yen province ------clircct physical disturbance or on the areas. Factually, there are some vestiges such as Van Mieu Pagoda, su~~oundingareas. Chu Dong Tu Temple, Y Lan Pagoda. But the survey showed that the nearest distance from the project site that may affect to these vestige is about over 3km. Therefore, the project does not affect to 'I the cultural vestiges. , \ 1 6. Affects on ecological area through Hung Yen has Van Mieu Pagoda, Chu Dong Tu Temple, Y,Lan 1 direct physical disturbance or on the Pagoda but the nearest distance from the project site that may affect surrounding areas. to these vestige is about over 3km. 7. Contamination of soil, air or water - PCBs have been forbidden to use for electric material and froin using of hazardous materials equipment for a long time. including PCBs. - Materials discharged in the construction time as disposal oil, chemical are small, not causing much bad affects on the environment. - During construction process, there are no old transformers shall be disassembled, so the leakage of hazardous materials shall not happen, including PCBs ... - Construction activities will affect on the whole traffic system in the activities nearby public roads. project provinces because this project is developed in 48 communes of Hung Yen province. But in fact, these activities only impact on inter-commune roads. The national and provincial roads are less affected because the project is mainly developed in the communes I that have uncompleted power networks. Further more, most I communes locate in low population density areas and not close to 1 tl~enational or provincial ways. 9. Environmental impacts caused by J - The impacts are minor, because the camps are built on the fallow const~vctionworker in the camping and far from the residential areas. In case the camping site is closed I sites. to the inhabitant. the construction workers will be stayed at hiring I Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hun2 Yen province house or lived with the local people. The camping sites will exist parallel with the project schedule. The sanitation facilities will be built. The water resource is from well, stream, river and measures for cleaning up the solid waste are taken care. A 10. Environmental impacts caused by Concentration of worker; at construction site will impact ~artlyto concentrated workers to locality locality and local people but it is no much. Due to the natuiF of work I so that the quantity of workers and the time of working is regulated I by investor and contractor but there need to ensure not to impact much to life-style, culture of local people. I 1 1. Other - Solid waste arised by foundation excavation. I Operation phase 12. Exposure to EMF levels exceeding I J I - There are no impacts because the design stage is compliance with GOV standards. the regulations and process of technical design 13. Affects 011 flora and fauna from J - There are some small impacts during site clearance. Any tree is I vegetation maintenance activities. I 1 1 higher than 3m on the ROW should be cut off. It is also considered I I I I 1 to cut off the trees on the ROW in the construction stage. Crop trees I are not forbidden to plant around the tower foundation. I 114.1ntence with radio, TV or other 1 J, - The impacts are minor because the design is in compliance with communications. 1 the line standard. I 15. Affects on public health , safety 1 -Nil, There are not impact because all affected houses have been 1 I and security for people I I 1 relocated and forbidden to build in the area of electric magnetic 1 I I I I I I 1 fieid. Anywhere has the TiL traverses, the peopie wili be trained and I I I I I pre-warned in an electrical security program. The operation and I 1 I I 1 design measures are strictly obeyed on the required standard in order I I I I 1 to keep safety for people. 1 Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -12- Victnani: Atltlitionnl Fina~icingto Ilural Encrgy 2 projcct (AFIlc-2) Environoicnt hla~iagc~ilc~itPla11 AFllc-2 of Ilung Ycn provincc Part 3.Envi1-onmentalMitigation Measures Table of E~~vironlnentalMitigation measures t 8 ', Poterttial irrtpncfs ' Mitigation Measure Cost Rqsponsibili!~ A 1 Construction phase I* Utilize hand clearing of vegetation if possible. Avoid affecting Included in Contractor Clearance on the surrounding flora. contractor bidding price Forbid to fire trees and others during collecting and cutting process for the ROW. 2. Telnporary Access Roads Using the existing roads for transporting. If the project use the Included in Contractor temporary access roads during the construction time, it then contractor bidding need to recover the roads as the old state and avoid causing price bad impacts on present environment and the people's living. 1 ( Restore the disturbed areas with native species and avoid non- I I I 1 native species arising. 3.Runoffsedilnentalion and Excavating the soil of the pole foundation, building the Included in Contractor Soil Erosion drainage ditches at the erosion places in dry season and contractor bidding limiting the excavating work in the rain season. price Design drainage ditches to avoid affecting on tl~esurrounding lands I 1 Using embankment to anti erosion. I I I Minimize to use the slope land. I I I 1 Replant the vegetation with native species as soon as possible. ( I Try to minimize the impacts on the project site before the beginning of the construction. I I The residue of soil should be filled in the areas where 1 I lip permitted by the local authorities. Power Company 1 Po\rer Constructio~iConsulting Ccnter Nol- Tel: 04.37168287 -13- Vietnam: Adclitionnl Financing to Kural Energy 2 project (AFRc-2) Environment Rlanagc~~icntPlan AFRe-2 of Ilune Ycn ~rovincc MifigafiorrMeasitre Cost Respot~sibili!~ 4. Air Pollution Ensurc that all machineries using combustion engines have a Included in the Contractor valid operating licence during the project schedule. agreements with the transportation Ensure that all trucks transporting dusty inaterials tolfrom the and construction project sites are covered. I., units. Spray water to the dusty areas (construction site. roads etc.) in hit, dry, and windy conditions. And should put the anti windy clothes at the places have strong wind to avoid dust. Avoid burning removed vegetation during the construction time All construction activities are conducted during daytime hours. Included in Contractor If evening construction is required, pre-notification and 1 contractor bidding approval by local affected groups required price This impact is unavoidable. The mitigation measure is to No cost Contractor shorten the construction time and try to avoid trailsporting at the peak time. Tlle means of transport should be marked the name and symbol of the project or limit the speed of the vehicle in the project site. Improve construction team's awareness of environmental Included in Contractor protection. contractor's cost. Point out the, detail plan on waste water treatment such as: drainage trench, sanitary landfill ...Build isolated latrines and dispose solid waste in proper places. Give out the measures of explosive and fire protection when I I using fire. I I Powcr Cornpany 1 Powcr Co~istructionConsulting Ccntcr Nol- Tel: 04.37168287 -14- Vietnam: Atltlitional Financing to Rural Energy 2 project (AFHc-2) Environment Management Plan AFRe-2 of llung Yen pro\,ince -- Potcrttial irrtpacts Mitigntiorr Measure Cost Responsibili!~ 8. Ecolo~icaland Ilistol.ical T11c project does not impact on thc ecological and historical In.. the case of places places. During the construction time, if the project site has the di~covefingthe underground l~istoricalplaces, the evidence should be underground protected and informed to the related local authorities. I historical places, ' ' the cost will be 1 I accounted into the I arising cost and to the additional cost later. 9. Solid sewage arises in thc The quantity of the solid sewage arises in the construction construction schedule schedule is relative small. Thc other sewages should be cleared off by the construction units according to the agreement signed with the local authorities. Operation phase 1. Tree cutting Do not cut trees below the minimal height requirement In the operational Contractor cost 2. Dirty water, oil discharged The dirty water and oil discharge in the operation time is very in thc operation time small. The dirty water will be accessed before discharging to the surrounding areas. Power Company 1 Power Corlstruction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Adtlitional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of flung Yen province 2. Emergency situation and action plan No Risk Action Responsibility 1 Artifacts found during excavation works - Contractor shall protect the site and report to the Corrtractor corrr bine Constiuction SupervisorIPMB and locql museum/ ~vitlrirrdeperrderrt cultural management authority rnorritorirrg cqrrsultarrt - Deliver the object found to local museum/ cultural '1 management authority. - Determine whether construction can be continued or halted for further investigation - The Directors of the provincial Department of Service of cultrire arrd Cultural and Information and local Museum shall be irr formatiorr responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree no. Corrtractor 9212002 guiding the Implementation of the Law on Cultural Heritage 2 Remains found during excavation works - Protect the site and report to local authority Corrtractors arrd relative - Determine wholwherelhow to address and propose rrrrits next actions - Implement the proposed actions - Fix the problem immediately if possible -Take note in log book -Discuss with the Employerllocal authority where conflicts occur 3 Therc are complaints from co&unity - Fix the problem iinrnediately if possible Corrtractor, PMB arrd about c~lvironmental problems related to - Take note in log book local autlrority construction activities - Discuss with the En~ployerllocal authority where conflicts occur 4 Labor accidents tbr workers or community - Carry out first aid where possible and transfer the Corrtractor in construction stage victim the nearest hospital as soon as possible and if necessary Corrtractor, Irrdeperr derrt - Take note in log book rrrorritorirrg corrsrrltarrt, PMB arrd local Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -16- Vietnam: Adtlitional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Ilung Yen province Part 4. Community Consultation and Information Disclosure To ensure satisfy the requirement, which reIate to collm~unicationconsultation and information disclosure, as safe policy of WB. Consultant unit in~plcmentcoinmunity consultation work after environmental screening and suggesting mitigation measures. Communication consullation works are collected as following tabIe: I E~ivironmentalconsultation summary ' Amount people/ participated people Summary idea 1, Cao Son - Chairman of CPC - There are no idea 2, Nguy8n V5n Mai - Chairman of -agreewithimplementingproject commune national front. 3, ~6 V5n Dy - Chairman of commune veterant 4, DAo Thj Huong - Chairman of women association 5, Man V5n Thinh- Chairman of peasant association. 6, Nguy6n thi Mai - DPs' present 7, ~guy6nTrung Hoa - DPs' present 8, Bili T11j Dung - DPs' present Power Company 1 Power Constr~ictionCons~~lting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Adtlitional Financing to Rural Energy 2 project (AFHe-2) k:nvironnient Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province T'h511g Lqi Hcad ofliceof[ 1, Nguysn V3n 1-Iai - Chairn~anof CPC - Suggest that project should be Commune CPC 2, ~11i;u Ngoc Kin - Chairman of commune implemented in order to people have national Front. profit from this project 3, NguyEn Duc Da - Chairman of ~omn~une- Tlierg is available compensation war veteran association policy for DPS. \ 4, D$ng Thi ~hdni- Chairn~anof commune - The time of construtting project is women association far from fanning season to decrease 5, Nguy;n Ngoc KhAnh - Chairman of impact commune peasant association 6, ~guyzn~6ng Thai - Secretary of youth union. 7, Nguyzn Vfin chiin- Present of DPs 8, ~rinManh ~uhn- Present of DPs 9, Nguy$n Thj Thanh- Present of DPs Vin Liim District Power Company 1 Power Construction Consl~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -19- Victnam: Adtlitional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment R4anagcment Plan AFRe-2 of Hung Yen provi~icc Chi Dao Head office of I, Dinh Tiin Dinh - Chairman of CPC - There need to have compensation Commune CPC 2, T6n Din11 Thieu - Chainnan of commune cost for DPs. national front association - There need to treat environment 3, Tr/nb Viin ~i&o- Secretary of Fommune problep. (. youth union \ 'I 4, NguyEn Viin Hinh - Chairman of commune peasant association 5, Trjnh Thi ~h&n- Chairman of commune women association 6, Ng6 Vgn DGng - Present of DPs 7, Phan Van Quing - Present of DPs Head office of 1, Nguygn Van Duc - Chairman of CPC Commune CPC 2, Nguy;n Viin Su - Chairman of commune - There are no idea and agree to national front association implement project. 3, Dang Din11 Ha - Chairman of commune war veteran association 4, Ng6 ~i$tLugng - Chairman of commune peasant association 5, Nguy;n Thi Lan - Chairman df commune women association 6, ~~uygnVgn Vinh - Present of DPs 7, Nguyzn Tikn Mubng Present of DPs Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province Lac Dao Head office of 1, ~6 ~i$nNliugng - Chairman of CPC - There need to have appropriate Commune CPC 2, Nguy;n Van ~uykn- Chairman of compensation for DPs commune national front association - There need to treat environment 3, NguyZn Van Vi - Chairn~anof commune problep after constructing peasant association \ 'v 4, Pham Thi ~ikn- Chairman of commune women association 5, Nguy$n Hi31 CBng - Secretary of commune youth union 6, Phan Van Quy - Chairman of commune national front association 7, Nguy;n Van ~hing- Present of DPs 8, Pham Van Khanh - Present of DPs My HAo District Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -2 1- \'ictnan~:Additional Financing to Rural Encrgy 2 projcct (A1:Kc-2) E~ivironmentManagement Plan AFRc-2 of Hung Yen province Xuin DLIC Head office of 1, Phan Bin11 Tin - Chairman of CPC - Suggest that project should be Commune CPC 2, NguyEn XuSn Thu - Chairman of implemented in order to people have conununc war veteran association profit from this project 3, NguyEn VZn Vi - Chaimlan of commune - There-need to treat environment peasant association 1. problem after construqting 4, Pham Thi ~ikn- Chainnan of commune 'v women association 5, Nguy;n Hh C6ng - Secretary of commune youth union 6, Phan Vin Quv - Chairman of commune national front association 7, Nguy8n VZn ~hing- Present of DPs 8, Pham Vin Khanh - Present of DPs Power Company 1 Power Construction Consulting Center Not- Tel: 04.37168287 -22- Victnam: Additional Fiiianci~igto Rural Energy 2 project (AFRe-2) En\.ironment Management Plan AFRc-2 of Hung Yen province Long Hung 1, Bhi Quang Khai - Chainnan of CPC - There is compensation policy for Commune 2, Bhi Duc 7'11\1 - Chairman of commune DPs. national front association - There need to have appropriate 3, Bbi Xusn ~611- Chairman of commune compegsation for DPs. /. war veteran association \ 4, Nguy&~Vin Dgi - Chai~lnanof commune '* peasant association 5, Nguy$n ~6ngThQi - Secretary of commune youth union 6, Bui Thj Phumg - Chairman of commune women association 7, HoAng Van Vu - Present of DPs 8, Pham Vin Canh - Present of DPs Ngoc Lim 1, VC Hanh - Chairman of CPC -ere need to treat environmet Comnlune 2, LE Vgn Du6ng - problem after construction. Chairman of commune war veteran - There need to have appropriate association compensation for DPs 3, LE Thanh Sm - Chairman of commune peasant association 4, Nguy6n Thj ~$ng- Chairman of commune women association 5, Nguy6n Ngoc Thao - Present of DPs 7, Dinh Vin Bao - Present of DPs Power Company 1 Power Constrrtction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -23- Vietnam: Arlditiolial Financing to Rural E~lcrgy2 project (AFRc-2) Environn~cnlklanagclncnt Plan AFRc-2 of llung Ycn province Head office of 1. Plian Vin Dinh - Cllairman of CPC - There are no idea and agree to CPC 2. Kh6c V21i Luin - Chainnan of commune implement project. national Front 3, Plian V2n Hai - Chairnian of fornrnune war veteran association 4, Khuc Thi NgAn - Chairman of commune women association 5, Nguy~n ~6ngKh5 - Secretary of commune youth union 6, Pham VBn cao - Present of DPs 7, Din11 VBn Thuy - Present of DPs Y6n My District Head office of 1, Luong VBn Hung - Chairman of CPC - There need to treat environmet CPC 2, Vij Dinh D6ng - Chairman of commune problem after construction. war veteran association - There need to have appropriate 3, Nguy;n Thi La11 - Chairman of commune compensation for DPs women association 4, Luolig VBn ~i$n- Secretary of commune youth union 5, Vii VBn Viet - Chairman of commune peasant association 6, Mai Xuin ~6 - Chairman of commune national Front 7, ~~u~&V2n Song - Present of DPs 8, LZ Nam Vui - Present of DPs Power Company 1 Power Constrllction Consl~ltingCcr~tcr Nol- Tcl: 04.37168287 Q) 2 C Q) -a $ a *0 I- Q) 'El 0 .-C %* C -zQ) .-E Q) C 38 k 0 C .8 cd- 5 I M 5C C >lcd S C? Vietnam: Additional Financing to Kural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province Khoai ChBu District Tin Chiu Head office of 1, LE Vin Phim - Chairman of CPC - There need to treat environrnet CPC 2, Le Qiiang Plly - Chairman of Gpmmune probleq after construction. national front association - There need to have appropriate 3, LE Xuin Thiiu - Chairman of commune compensation for DP~" war veteran association 4, Dgng Van T$p - Chairman of commune women association 5, ~6 Van Ngbi - Secretary of commune youth union 6, ~~uy:nVan Khich - Chairman of commune peasant association 7, Dho Quang Gioi - Present of DPs 6, Pham V5n Ticp - Present of DPs Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRc-2) AFRe-2 of Hung Yen province Chi Tin Head office of 1 1, LC ?'hi Tuin - Chairman of CPC - Suggest that project should be Co~nmune 2, ~~u~gnVan Bin11 - Chairman of implemented in order to people have comn~unenational Front profit from this project 3, ~guyknVBn SBm - Chairma? of war - The time of constructing project is veteran association far from farming seaqn to decrease 4, ~guysnTI11 Nhbm - Chairman of impact 'I conlmune peasant association 5, Nguykn Thj Hoh - Chaiinlan of commune women association 6, Nguy8n Thj Vui - Secretary of commune youth union 7, Nguy8n Van Bach - Present of DPs 8, Pham Van Thai - Present of DPs D6ng ~6t 1, D6 Trong Nghitp - Chairman of CPC - Suggest that project should be Comrnune 2, Vii Dinh My - Chair-man of commune war implemented in order to people have veteran association profit from this project 3, 136 Ba Nghiep - Chairman of commune - The time of constructing project is peasant association far from farming season to decrease 4, I36 DBng Manh - Secretary of commune impact youth union 5, ~6 Thi Hung - Chairman of commune women association 6, ~6 HGu Chin - Present of DPs 7, ~rinV5n Da - Present of DPs Power Company 1 Power Constrllction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietlialii: Additiolial I:i~iancilig to liural Energy 2 project (AI:He-2) Environment Rlenagcnicnt Plnn AFKe-2 of Hung Ye11 province ThuSn Hirng Head office of 1. Dao Tien Hai - Chairman of CPC - There are no idea and agree to Commune CPC 2, ~~u~knNhen Duang - Cliai~~nanof implement project. colmnune peasant association 3, VL'I VBn Quang - Secretary of yornmune youth union 4, Hoang Ngoc Xurin - Chairman of commune national Front 5, Vii Duc Kiem - Chairman of war veteran association 6, VG Duc Th6ng - Present of DPs 7, Pham VBn Doanh - Present of DPs. Power Company 1 I'owcr Constl.uctioli Co~isrlltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 Victnani: Additiol~alFinancing to Rural Encrgy 2 project (AFRc-2) Environment hlanrrgenient Plarl AFRc-2 of I-lung Ycn provincc ong Din11 Head office of 1, Vij Ding Lgi - Chairman of CPC - There need to treat environrnet Commune CPC 2, ~gu~%nVgn Hi~ng - Chainman of problem after construction. commune national frolit association - There need to have appropriate 3, V~IHuy Xusn - Chairnian of ,yornrnune compensation for DPs war vctcran association. \ 4, VG Thi Hoa - Cliainiian of commune 'I women association. 5, VG C8ng Vet - Chairman of commune peasant association 6, ~~uysnVBn ~uykn- Secretary of commune youth union 7, ~~uygnVin Mui - Present of DPs 8, Le VBn Minh - Present of DPs Power Company 1 Power Coristructio~~Consulting Ccntcr Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Aclditional Fi~ia~icingto Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environnient Rlanagen~entPlnn AFRe-2 of Hun~Yen province D6ng Tio I-lead office of 1, Lt2 Xu5n Chien Chairman of CPC - Suggest that project should be Commune CPC 2, Lt2 Vgn An11 - Chaii-man of commune implemented in order to people have national front association profit from this project 3, Giang Le ~hu~kn- Chai,nnan of - Therg is available coinpensation commune war veteran association policy for DPS. \ 4, L6 Thi Hem - Chaiiman of commune - The time of construtting project is women association far from farming season to decrease 5, L? ~611~Giang - Secretary of commune impact youth union 6, Dio T11i Nh$m - Chainnan of commune peasant association 7, Pham Ba Thanh - Present of DPs 8, Pham Xu5n Them - Present of DPs Kim Dijng District Power Company 1 Power Construction Const~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRc-2) Environment Management Plsn AFRe-2 of Hung Yen province Ngoc Thanh Hcad office of 1, ~r3i-h - Chainnan of CPC - There need to have appropriate Comlnune CPC 2, Pham HhHoe - Chairman of commune compensation for DPs national front association 3, Vh Vin Chinh - Chairman of,commune *, peasant association \ 4, Nguy$n Thi Than11 - Chairman of 'V commune women association 5, ~rinDanh Thkp - Secretary of commune youth union 6, Nguy$n Trong DGng - Chainnan of war veteran association 7, ~gu~gnVgn Khumg - Present of DPs 8, ~r$nDanh chi& - Present of DPs Power Company 1 Powcr Construction Consulting Center Nol- 'Tcl: 04.37168287 -3 1 - \'ietnani: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Rlanagement Plan AFRe-2 of Hung Yen province Vii Xa Commune Head office of 1, Nguy$n ThAnh Ten - Chairnlan of CPC - There need to treat environmet CPC 2, Nguygn Vgn tIao - Chai~inanof commune problem after construction. national front association 3, Nguy6n Van At - Chairman of ommune 1 war veteran association 4, Nguy8n Thi Hoa - Chaimlan of commune women association 5, Pham V5n Dinh - Secretary of commune youth union 6, Nguy$n ~i6nDGng - Chairman of commune peasant association 7, Ng8 Van Vu - Present of DPs 8, ~6 Xuin Phir - Present of DPs 9, ~rinV5n Thuimg - Present of DPs tIcad office of I, NguyZn Van T6p -Chairman of CPC - There are no idea and agree to CPC 2, Nguy$n Van Diem - Chairman of implement project. commune national front association 3, Nguy8n Tlianh T6 - Chairman of war veteran association 4, Lir Thi ~~1~611- Chairman of commune women association 5, Nguy$n Thj Phuong - Secretary of commune youth union 6, Dang Van Binh - Present of DPs 7, NguY$~lVan Tap - Present of DPs Power Company 1 Power Construction Consr~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -32- Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Rlanagement Plan AFRe-2 of Hung Yen province 1, ~~u~&Djnh Lanh - Chairman of CPC - Suggest that project should be 2, Nguy$n Viin Tiing - Chairman of implemented in order to people have coinmune national front association profit from this project 3, ~~uygnThi Lumg - Chairman of - Ther: is available compensation '.I commune women association policy for DPS. \ 4, Hoang Manh Dhng - Secretary of - The time of construdting project is commune youth union far from farming season to decrease 5, Nguy8n Hh Ng6 - Chairman of impact commune peasant association 6, Pham Van ~uin- Present of DPs 7, L2 Manh HBi - Present of DPs DBng Thanh 1, Dao VBn Khoa - Chairman of CPC - There need to have appropriate -4Coinrnune CPC 2, Ta Van Van - Chairman of commune compensation for DPs national front association 3, Dam Ngoc ~hn- Chairman of peasant association 4, Ta Thi Thu - Chairman of commune women association 5, Ta Dinh ~iim- Secretary of commune youth union 6, Pham VBn Quy - Present of DPs 7, Pham Vin Minh - Present of DPs 8, Pham VBn U'irc - Present of DPs Power Cornpany 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -33- Vietnam: Additional 1:inaacing to Kural Energy 2 project (AFRe-2) Enviroan~entManagement Plan AFRe-2 of I111ngYen province ~n Tlii District Quang Vinh 1, Vii Duc Nu6i - Chairinan of CPC - Suggest that project should be -1 Con~n~une 2, Lt? Cho Khan11 - Chaiiman of :'commune implehented in order to people have \ national front association profit from this projec! 3, Pl~anHuy Lt? - Chairman of commune war veteran association 4, ~rinSy Hoa - Chairman of commune peasant association 5, ~~u~&Thj Dung - Cl~ainnan of women association 6, LC? Xuin Tung - Secretary of commune youth union 7, Ng6 VBn ~6t- Present of DPs 8, Ng6 Quang An - Present of DPs Power Company 1 Power Constr~rctionCo~ls~rlting Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Aclditiol~alFinancing to Rural Energy 2 project (AFKe-2) Environment Rlannge~nentPlnn AFRe-2 of Hune, Yen provi~lce Phu Ung Head office of 1, Tr2n C6ng Trang - Chairman of CPC - Suggest that project should be Communc CPC 2, Le Cao ~11:n~- C11aii-l11a11 of commune implemented in order to people have national front association profit from this project 3, Vi Xu2n LQc - Chairman of,,cornmune - T11er;e is available compensation war veteran association policy for DPS. \ 4, Ng6 Thi Huy - Chairman of commune - The time of constrd~tin~project is peasant association far from farming season to decrease 5, ~rinVan Thuy - impact Secretary of commune youth union 7, ~~u~gnVan T6n - Present of DPs 8, ~~u~8nV5n Tu - Present of DPs Power Company 1 Power Construction Col~sultingCenter Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Adtlitional Financing to Rlrral Energy 2 project (t\l:Re-2) Environment Rlanagen~entPlan AFRe-2 of H~rngYen province Hoang Hoa Tham Head office of 1, Vii 'Thj Cha -- Cliaii-man of CPC - There need to have appropriate CPC 2, NguyEn Hai Ly - Chairman of commune compensation for DPs national front association 3, Nguy6n VBn Th~rcmg - Clla,irman of commune war veteran association 4, Phung Chi Ki6n - Chainnan of commune peasant association 5, ~r$nThi Tu - Chairman of commune women association 6, ~~uysnThanh Thin -Secretary of commune youth union 7, Hoa Ngoc Am - Present of DPs 8, tloa V5n Ngan - Present of DPs Power Company 1 Power Collstructioll Conslllting Center Nol- Tel: 04.37168287 \'ictl~a~l~:Addition:ll Financing to liural Energy 2 project (AFRe-2) Environment Rlanagenient Plal~ AFRc-2 of IIunp Yen ~~rovil~ce Ha 1,; Conimune Head office ofp I, Nguygn Ngoc Thanh - Chairman of CPC - There need to treat environmet CPC 2, ~6 Dirc Hiju - Chairman of commune problem after construction. national front association - There need to have appropriate 3, NguYgn Hiru Hoang - Cha/rman of compvsation for DPs coinmune war veteran association \ '1 4, ~6 Thanh Long - Chairman of commune peasant association 5, Nguygn Thi ~uykn- Chairman of commune women association 6, Nguygn VZn ~uhn-Secretary of commune youth union 7, Nguykn HCiu Thanh - Present of DPs 8, Nguy8n Danh Te- Present of DPs - Powcr Company I Powcr Constr~lctio~lConsl~lting Center Nol- Tcl: 04.37168287 Victnam: Atlditional Finallring to Rural Encrgy 2 project (A12Rc-2) Environnlcnt Rlanagemcnt Plnn AITllc-2 of Ilut~eYe11 ~rovincc - HCng Vin Head office of 1, Trin Kh5c M$u - Cl~airmanof CPC - Suggest that project should be Commune CPC 2, Nguygn Duc TiZn - Chairman of implemented in order to people have commune national front association profit from this project 3, NguyZn Hilng Long - Chairman of - There is available compensation commune war veteran association policy for DPS. \ 4, Nguyg~1 Thi Chua - Chairman of - The time of construtting project is commune peasant association far from farming season to decrease 5, Nguy;n Thj Thanh - Chairman of impact commune women association 6, Nguy$n V5n Than11 - Present of DPs 7, Pham VBn Am - Present of DPs Power Company 1 Powcr Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -3 8- \'ietnnnl: Atltlitional 1:irtancing to Itural I-r~crg!~2 projcct (A1:ltc-2) XFRc-2 of Iilrng Ycn province - Head office of 1, Pham VGn Tiep - Chainnan of CPC - Suggest that project should be CPC 2. TS~Tlianh I-lhng - Cliainl~an of implemented in order to people have commune national front association profit from this project 3, N~LI~:IIIlAi Lg - Chairman of yommune - ?'her$ is available compcnsalion was veteran association policy for DPS. \, * 4, NguyCn Thj Doan - Chairman of - The time of construtting project is comniune peasant association far from fanning season to decrease 5, TI-& Thi Phumg - Chaimlan of commune impact women association 6, LE Than11 Bien - Secretary of commune youth union 7, Pliam Duy Tubng - Present of DPs 8, Nguy&1 Van Sao - Present of DPs Power Company 1 Powcr Construction Consulti~~gCcntcr Nol- Tcl: 04.37168287 -39- Victnani: Atlditiollal I:ina~lcin~to I C~I~INinli Head officc of I, V~oiigVgn Quing - Chairman of CPC - There need to treat environmet Commune CPC 2, ~rinI-1611~ Qulin - Chainnan of commune problem after construction. war vetcran association - There need to have appropriate 3, Ng6 Quang Tliao - C1iair;man of compepsation for DPs comniunc peasant association k, 'I 4. Dinh Thi Chi - Cliairnlan of conimune women association 5, Le Thanh Bien - Secretary of commune youth union 6, Dinh VBn Duy - Prcsent of DPs 7, Dinh V,?n Than11 - Prcsent of DPs Powcr Company 1 Power Const~.uctiollConsulting Ccnter Not- Tel: 04.37168287 \'ietnan~: Atlditional Firlanci~lgto Rural Energy 2 project (AFRc-2) Environnlcnt Rlanagement Plan AFRe-2 of Hung Yen province Head office of 1, Nhfi Duc V5n - Chairman of CPC - There need to treat environmet CPC 2. Duang ~116Nhuqng - Chairman of problem after construction. commune national front association - There need to have appropriate 3,Vii TU~Hai - Chairman of comcpune war compepsation for DPs veteran association \ '* 4, Duc Tiin - Chairman of commune peasant association 5, Pham Thi Viin - Chairman of commune women association 6, Doh Xuin Duong - Secretary of commune youth union 7, Li V2n Nhuong - Present of DPs 8, Pham Viin Lqi - Present of DPs Power Company 1 Power Construction Consr~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -4 1 - \'ictnam: Atltlitional Financing to Rural Energy 2 projcct (AFRr-2) AFRc-2 of Hrrnpr Ycri ~rovincc Head office of 1, Hoang Trong HiCn - Chairman of CPC - Suggest that project should be CPC 2, TS~Minh Phuong - Chairman of implemented in order to people have communc national fiont association profit from this project 3, ~rinXuPn Trvhng - Chai~anof - The time of constructing projcct is commune war veteran association far from fanning seamn to decrease 'I 4, Doan ~11kTiep - Chairman of commune impact peasant association 5, Pharn Thi Phucrng -- Chainnan of conmune women association 6, Nguy$n VBn GiBm - Secretary of commune youth union 7, Nguy$n Xu611 ~6n~- Director of electricity co-operative 8, ~~uygnVBn Dugc - Prescnt of DPs 9, NguyEn V5n Than -Present of DPs Power Company 1 Powcr Co~istructioriConsrllting Ccntcr Nol- 'rcl: 04.37168287 \'ietnani: Adtlitiori:~lI:iriancing to Rural Energy 2 projcct (AFHc-2) Environrncnt Rlanage~iientPlan AFRc-2 of I111neYcn ~rovincc Tien Phong Ilead office of 1, Tr2n Vin Ky -- Chairman of CPC - There need to have appropriate Commune CPC 2. Nguy&i VBn Khko - Cliair~nan of compensation for DPs communc national front association 3, Nguy& VBn Loan - Chaig~nan of commune war veteran association 4, Phan Vin Doan - Chainnail of commune peasant association 5, Ducnlg Thi Xuyen - Chairman of commune women association 6, Nguy;n Ngoc Thanh - Secretary of commune youth union 7, Nguy8n VBtl ~hin~ - Present of DPs 8, NLwY8n VBn L~rong- Present of DPs Phu Cu District Power Company 1 Power Construction Consulting Center Nol- Tel: 04.37168287 -43- \'ictnalll: i\tltlitio~lal Finnllcillg to R11ra1El~crgy 2 project (i\l;Rc-2) AFRe-2 of Hung Yen province 'rani Da Head office of 1, Ha Van Xu6ng - Chairman of CPC - There need to treat environmet Commune CPC 2. Pliam Ngoc Giao - Cliainiian of commune problem after const~uction. national front association - Thcre need to have appropriate 3, fling Bac ~i - Cliaiiman of coTune war compeusation for DPs vctcran association \ '1 4, Pham V5n LuyCn - Chairman of coinmune peasant association 5, ~rinThanh Luin - Secretary of conlrnune youth union 6, ~~u~gnV5n Tu6ng - Present of DPs 7, ~~u~gnV5n Bay - Present of DPs Power Company 1 Power C'ollstr~~ctionCons~~lting Center Nol- ?'el: 04.37168287 -44- Victnani: Addition:ll 1:inancing to Rl~rslEncrgy 2 project (Al:lte-2) Environn~cntRlanngement Plan A1:Hc-2 of llan~Ycn provincc -- - Nguyh Hoa Head office of- 1, Pham Dhc Chu - Chairman of CPC - There need to treat environlnet Communc CPC 2, Vii l-lAng T'hkn~- Cliai~manof commune problcm aftcr construction. national front association - There need to have appropriate 3, Ogng Dinh ~iem- Cliainnan of qommune conlpepsation for DPs war veteran association '-\ 'I 4, Pham VBn Trung - Cliai~manof commune peasant association 5, ~rinThi ~ikn- Chaimman of commune women association 6, ~rinThanh Lugn - Secretary of commune youth union 7, ~guygnTh/ Lai - Present of DPs 8, LC Bh Toin - Present of DPs Power Company 1 Powcr Constr~~ctionConsulting Center Nol- Tel: 04.37168287 t'ictnanl: d+itldition:~lFina~tcir~g to Rural Energy 2 projcct (AI:Rc-2) Environment Rlanagcmcnt Plan AFRc-2 of Ilung Ycn proviricc - - Head office of 1, ~~~~~11Vin ~lih- Chainiian of CPC - There need to have appropriate Commune CPC 2. ~1-inVin Biiili - Chairman of commune compensation for DPs national front association 3, Ng6 Quy Lan - Cliaii~iianof c,omnune war veteran association k, 'I 4, ~1-AnVin Oanli - Cliainiian of commune peasant association 5, Nguy2n Tlii LC - Cliaini~anof commune women association 6, Nguy$n Xugn TuyEn - Secretary of commune youth union 7, Vfi V51i Tac - Present of DPs 8, Pliam Tikn Trinli - Present of DPs Power Company I Power Construction Consulting Ccntcr Nol- 'Tel: 04.37168287 \:ictr~all~:t\rlrlitional I'inal~ril~gto Kural Ericrgy 2 pro,jcct (t\FRc-2) ,21~l Minli Ti211 Hcad office of I, Ng6 Duy Nhit - Chairman of CPC - Suggest that project should be Communc CPC 2. Dinli Viin Ngan - Chaimian of conmiune implemented in ordcr to pcople have national front association profit from this project 3, ~rinTrung TliBng - C1iai;man of - The time of constructing project is commune war veteran association far from farming season to decrease 4, Pliam Ngoc Bao - Cliairnian of commune impact *V peasant association 5, Vi Thj Hoa - Chairman of commune women association 6, V11 Anli Ho5n - Secretary of commune youth union 7, NguyZn Thj Llrcrng - Present of DPs 8. NguYZii V5n Duin - Present of DPs Power Company 1 Powcr Collstructio~~Cor~sulti~~g C:entcr Nol- 'Tel: 04.37168287 -47- la, '5U g O U -2 U Z \'ictnal~l: Atltlitional I:in:~l~cil~gto liur:11 131icrgy 2 projrct (Al:Rc-2) Environment Rlnnagcnicnt Plan AI:Rc-2 of Ilur~g\'CII provincc ------. - .-- -. -.- -- Din11 Cao Flcnd office of I, NguyK,v2n ~huh~- Cliail-rna~~ of CPC - Suggest that projcct should be I . C:ommunc 1 CPC 2, NguySn I h4inh - Chairman of imple~~icntedin ordcr to pcople have commune national front association profit from this projcct 3. L~rungVin 'l'ho - Chairman of conl11Iunc - Tl~c,ti mc of constructing projcct is war vcteran association far from farming seaSon to decreasc 4,Nguy& 'Thi Thoan -- inlpc" Chaim~anof commune womcn association 5, Nguygn MCm ~i&n- Secretary of cotlullune youth union 6, NguyZn Hk Thuc - Chairman of con1mune peasant association 7, Pham Thi Ngo5n - Present of DPs 8, N~L[~&IVan TuilTIg - Prcscnt of DPs ITi2n 1,s District Po\rcr Company 1 Posver Construction Conslllting Crr~terNol- Tcl: 04.37168287 -50- \lieinam: Additional Financing to Ilural Energy 2 project (AFIle-2) Environment Rlanagement Plan ,4FJle-2 of llung Yen province Ng6 QuyCn I-lcad office of 1, N~LI~~IIVgn Dirt -P. Chairman of CPC - Tliere need to treat environmet Commune 1 CPC 2, 'l'riro~ng VSn Tlii 5, ~rhnVan Ban - Secretary of commune youth union 6, Pham Thi Hoa - Present of DPs 7, VG Xuin Thanh - Present of DPs Power Conipany 1 Po\~erCo~istrllctioli C:ons~~lting <:el~ter Nol- Tel: 04.37168287 \'ictnam: ~\tltlitional Financing to Rural Encrgy 2 projcct (AFRc-2) Environnicnt Managcment Plan AFRc-2 of Ilung YCII~rovi~icc Gad office of 1, ~gu~gnV5n S6n1 -P. Chairman of CPC - Suggest that project should be CPC 2. Dao Thi Chan - Chaimlan of commune implemented in order to people have peasant association profit from this project 3, Dao Thanh Ra - Chai~manof qpmmune - The theof constructing project is war veteran association far from farming seawn to decrease 4,Luong Xuin Khanh- Secretary of impact *, commune youth union 5, Ta Viin ~hu6n - Present of DPs 6, N~U~~IIV5n Tho - Present of DPs 7, ~rinThi Loan - Present of DPs - I'owcr Con~pa~iy1 Power Construction Consulting Ccntcr Nol- Tcl: 04.37168287 -52- \'ictriarn: Atltlitional I;i~ia~ici~igto lil~ral Encrgy 2 project (AIXc-2) AFRc-2 of Hun~Yen province - Head office of 1. DBo Nggc Tlianli - Cliainiian of CPC - There need to treat environniet CPC 2, Di Ngh'ia Lg - Chainnan of conilnune problcni aftcr construction. natlonal front association - There nccd to have appropriate 3, Pham Disc Ilung - Chaimian of ,~ommune cornpepsation for DPs war veteran association , '* 4, TrAn Tlii Minli - Cliaimian of cominune women association 5, ~guygnNliu Tli$ - Secretary of commune youth union 6, N~U~~IIV5n Bao -- Present of DPs 7, Liru V5n Hanh - Present of DPs Powcr Company 1 I'owcr Coristruction Cons~~ltingCenter Nol- Tcl: 04.37168287 \/ie(na~~~:~1clclition;il I:inaiici~ig to Ililral Energy 2 project (AFKc-2) AFRe-2 of IIung Yen province Head office of 1, Tr6n Trung DGng - Chairman of CPC - There need to treat environmet C PC: 2, 1\lguy5~iViin I IC - Chairman ot'communc problem after construction. national front association - There need to have appropriate 3, VG Dinh Hirng - Chairnian of Fommune compepsation for DPs peasant association \ 'v 4,Nguy8n Tlii Mai - Chairman of commune women association 5, An Duc ~li~ng- Secretary of commune youth union 6, Vfi Duc Tinli - Chairman of commune war veteran association 7, Nguy$n Kiln Thanh - Present of DPs 8, Nguygn Viin D&u- Present of DPs Power Company 1 Po\rrer Coris(r~tclio~iCoti~~~ltiiig Center Nol- Tel: 04.37168287 -54- Victna~n:Atltlitional Fina~~cingto Rural Energy 2 projcct (AFRe-2) Environment Rlanagenicnt Plan Head office of 1, Nguy2n Vrin Ciiao - C1iai1-man of CPC - Suggest that project should be CPC 2, Nguy6n Viin I3ii - Cliai~ma~iof commune implemented in order to people have national front association profit from this project 3. Dio ~i&iDo~ig - Cliair~nanof Commune - The tbie of constructing project is peasant association far from farming seasqn to decrease 4, Cliu Tlii Oanh -- impact a* Cliaimlan of commune women association 5, tloang Duc - Secretary of commune youth union 6, Lumg C6ng Toan - Present of DPs 7, TI-inVgn Mubi - Present of DPs Power Company 1 Po~vcrCo~~strt~ction Co~~s~llti~~g Centcr Nol- Tcl: 04.37168287 \'ictnarn: Atltlitionnl Finnnrittg to Rttral Energy 2 projcrt (i\l:llc-2) AI.'Ilc-2 of llllr~g\'cn prorincc -. I-lead office of 1, Nguy& Vin 1 1q-p - Chainnan of CPC - There need to treat environrnet CI'C 2, Nguy6t~Vin Ua - Chainnan of colmnune problem after construction. national front association - Thcre need to have appropriate 3, Td11 TI1/ LiEn - Chairi~~anof cpininunc coinpensation for DPs war veteran association \ 'I 4, 7'1-in Thj Lq - Chairman of coimune woinen association 5, V11 Dirc KhiEm - Secretary of commune youth union 6. Mai V5n Bao - Chairman of commune war veteran association 7, Pham Thi Thanh - Present of DPs 8, Pham ThjThuy - Present of DPs Announcement: All n~cctingidcas are examined in following stages of project collstruction process as well as in EMP. To satisfy requirement of disseminating infonnation of WJ3, PMB will do as following work: -Provides Vietnamese version of EMP, RP, CIP, su~nnlarizeof CIP provincial people conunittee (PPC). -1nfomis on the local newspapers and mass media many times within 2 months. This announcenlent talks about EMP, RP and CIP and sunlmarizes of CIP and is always maintained during administration working in locality. Specifically as work with: 1. Provincial People's Committee. ' 2. Conlmune people's committee 3. Electricity seivice ccntre of province -Vietnamese and English versions of EMP will be submitted to Vietnain iilfonnation developinent Center at 63 Ly Thai To - Hanol for reviewing by NGOs and pubiic. -Vietnamese and English versions of EMP will be send to WE3 to publish and lay in Vietnain infornlation development Center of WB at 63 Ly Thai To - Hanoi. Power Conipan!. 1 Power Constrlrction C:onsultirtg C'cttter Nol- Tel: 04.37168287 -56- Victl~an~:Atlrlitional I:il~anci~~gto It~lral Encrgy 2 projcct (AFltc-2) AI:lte-2 of Illlng Ycn province Part 5. Er~viroi~r~iei~talmonitoring plan - -- Main re~~orrsibility T~oriteritarid forrnat T -- for report Construction Contractor - Apply proposed environlncntal mitigation .,measures in the, - Refer to Table V. 1 constnlction phase - Report to PMU the application of thc environmental mitigation measures. Technical supervisor of PMU - Monitor (by observation) and assess of the environmental - Refer to Table V.2 parameters suggested by EMP report; - Set out the supervisor report to PMU Safeguard Independent - Monitor (by observation) and assess environmental quality - Refer to Table V.2 Monitoring Consultant (SIMC) based on parameters suggested by EMP report. - Conduct public consultation to receive comment, assessment of 1oc Commune's adniinistration - Monitor (by observation) and assess environmental quality - Refer to Table V.3 I based on paraineters suggested by EMP report. I - Take va& in ~ublicvasicimtion Power Con~pany1 I'on.er Constrl~ctio~~Co~~slllting Ccntcr Nol- 'Tcl: 04.37168287 -57- 1. ESARIP1.E ENVIRONMENTAI, TERMS OF REFERENCE FOR SIMC Thc Safeguard Indcpcndcnt Monitoring Consultant will: ' f 1.1 Visually look at tllc construction sites a~~dmake notes to tile related environmental issues as: '\ General clean up after construction works, *V Excessivc clear cutting of trees bcyond ROW in communal or forest land, Measures takcn by tlie contractor for cleaning up woody residues after tree cutting Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what extent, how are they being controllcd/managed and by wliorn), Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L due to tree cutting andlor around tower foundation Status of re-vegetation in the ROW and tower foundation Impacts on construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to cartliworks and transportation of building materials) Status of construction worker cainps and sanitation facilities for them Proper distance between tlie houses and T/L, Status of implenientation of safety Ineasures (signboards, restricted zone, fences, isolation etc.) 1.2. Coilduct public consultation to: Asscss tlic level of involvement by the local authorities in dealing with cnvironniental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas). Identify any other environmental issues and record environmental complaints from the DP. Report on responscs (if any) from appropriate local authorities on environmental complaints or non-compliance 1.3. Conduct public consultation to: Assess the effectiveness of the reporting procedure as specified in tlie EMP State tlic reasons of tlie incompliance or improvement as to provide suggestions to PMU and PC on how to improve the EMP iinpiemcntation ia the iiexi reporiiiig pzriod Power Company 1 Power Constrl~ctionCor~sl~lting C'cntcr Nol- Tcl: 04.37168287 -58- Victn:iri~:Atltlitior~nl 1:inancing to Rural Energy 2 prnjcct (A121 2. Co~itelitof lnonitorilig project environment ------. 1---i~herei.c.tite 1- Howistire 1 Wlien is the pnrartzetu to -1 1 Environl~ientalIssue he ~tzonitored? rn onitored? . ntonitored? lworWay (Row) ( Clearing technique Visual observation In the clearapce process Clearance 'I -The way to access the flora. - How much impacts on the flora when do clearance? Use of existing roads Along route of access Visual observation Roads road I 1n case of constructing new temporary access road, it will affect on productive land At the construction because of temporary land acquisition. site of access road Runoff, Scdimcntation Level of soil erosion and sedimentation The Construction Visual observation Once/month and Soil Erosion caused by project activities Site and ROW are in - Turbidity level of - In heavy rain conditions or along to any surface water or just after the construction neighbouring line, caused by soil process and at the first year auxilia~ysubs, erosion, especially of implementation. neighbouring areas, in rainy conditions. surface of water near - Mitigation runoff waterflow. measures applied by contractor. - 1 ~irPollution - Check the covers of the vehicles. At construction site(s) Visual observation Monthly - Check the dry level of the surface road i when supposed that the transport will cause In dry seasons and windy dusty. conditions Power Coti~pany1 Power Cnnstr-uction Cons~llti~igCcntcr Nol- Tcl: 04.37168287 I Project nanle: Prqject location: Name of Contractor: Cortlmencenler~tof Project report or monthly report: Date of report: 1 No I Iirtpacts 1 Mitigatiort irr easures iirtpfeirrented 1 Coirt nt eit t I I Affects on the flora caused by land acquisition -- -- Soil erosion -- 3 Air pollution caused by vehicle exhausts 4 Noise cause by vehicle and machineries 5 Impacts on historical and cultural properties -6 Soil contalni~lationcaused by l~azardouswaste - - I Traffic disturbance I 1 Environnlental impacts caused by construction worker 1 8 I I 1% 1 Checking the solid waste collection during the construction process Name of person prepared this Report: Title: Address: Telephone: Power Company 1 Po\rrcrConstrl~ction Consrrlting Ccnter Nol- Tel: 04.37168287 \'ictria111:Atlclitio~ial I~i~iancirig to I ENVIRONMENTAL PERFORMANCE MONITORING REPORT (This Report can he used for Project management unit's staff and independent mo~litori~igconsultant - Sample 5.2) Project nanie: Project location: Type of Report: Monthly report (Yesmo): Report to PMB (Yes/No): Report to the WB(Pes/No): '\ Date of report: ', Pararrt eter rlssessrrt ent of Corlsiiltartt/ corrttti~irrit~'corrtplairtts Corrt n~ents/Recortimerrnations 7~;~Construction 1 I Surface water turbidity and soil erosion I I I Noise level Dust level 4 Tree cutting and access roads management and control 5 Solid waste and site cleaning up after the constn~ction -- -- - 6 Workers' sanitation facilities and safetv management 7 1 Trans~o~tationdisturbance 8 Road degradation - 9 Status of application of safety measures - 10 Construction material management - wild life and natural resources -- 12 Maintaining of ROW -- 13 Impact on wild life and natural resource Report prepared by: Position: Project management staff: lmonth/times SMIC: 6mon thsltimes Power Company 1 Power Constr~rctioriCoiisirlting Ccntcr Nol- Tcl: 04.37168287 Viefr~n~i~:Ad(lilio1ia1 I:i~i:~~icil~gto It~~rnl Energy 2 project (,\I:Ite-2) .AFRc-2 of Ilun~Yen province 'TABLE OF ENVIRONMENTAL MONITORING REPORT (Example commune-level data report format- Sample 5.3) Name of Project: Location: Reporting Period: )I \ Environmental Impacts: 'I ImpactIMitigation Measure Commune Representative Community Comments Comments I-I I Project vehiclcs or activities increased ambient dust levels \ Project vehicles or activities increased ambient noise levels Project activities polluted local rivers and lakes Project clear vegetation and this caused environmental irnnacts Project activities created impacts on agricultural andlor residential land I cultural property Proiect construction caused traffic imuacts I Proiect caused solid waste of liauid waste iln~acts I I I Project caused social and health impacts of workers I Dust sunuression measures I I I bosionAind sediment controls Sitting of materials etc. to avoid exacerbation of flood pollution, etc. Waste management uractices activities caused any impact on birds, animals and the roads Other Power Company 1 Power Constrnction Cor~sultingCcntcr Nol- 1.~1:04.37168287 Vietnam: Additional 1;inaricing to Rural Energy 2 projcct (A1:Rc-2) Environ~ncntklanagcnient Plan AFRc-2 of Ilung Yen province Recortrmrerrdr~tiorrs(if irave) Signature of Commune Representative: Title of Conlnlurie Represent a t'~ve: . Date: Power Company I Power Construction Cons~~ltingCenter Nol- Tcl: 04.37168287 -66- \'ict~ia~ii:Additio~i:~l l:i~ia~ici~ig to R11raI Energy 2 projcct (1ll:11~-2) AFRc-2 of Iiune Yen nro\.ince Part 6 Capacity Building for EMP Implementation Tatlie 9 - Capacity Building for EMP Implernentatio~l Attendants Topics to be Number of Organizer covered (Wll0 should be trained) A training Envirolunental January 2009 PMB - Expense: 70,000 x 9 x 3 = course on staff of districts 1,890,000 VND monitoring of - Accommodation expense : environmental 50,0006 x 9 x 3 = 1,350,000 VND nli tigation - Cost for teacher: 500,0006 x 3 = 1,500,000, Total cost: 4,740,000 VND, -- I Total cost 4.740.000 VND Power Company 1 Pon,er Constrttction Cotisl~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -67- \'ictnalii: Atltlitional Fitlancing to K~~rnlEnergy 2 project (AFHe-2) Ens.ironnient klsnagcl~~cntPlan Al:He-2 of Il~ineYen nrovincc Cost estimates for (i) pcrfonnance of main cnvironincntal impact mitigation ineasurcs; (ii) monitor indcpendent environment ; (iii) training for improvement of capacity, ctc.. . Table 6 - Cost Estimates for EMP perforrna~ice * Activity Construction Phase Operation Phase (40 years) 1 Inipleillent Mitigation Measures* Included in cost that signed in Included in productioqcost of contract with civil work contractor commune 2 1 Envisonmcntal Monitoring during construction Phase by Construction Supervisor* 3 Indepcndent Environmental Monitoring I 200.000.000, , VND m~acitvBuildine: 1 4.740.000 VND 1 Total cost 64,740,000 VND 1 200,000,000 VND Total cost of implementing EMP 264,740,000 VND Power Cotnpn~ly1 Power Constr~~ctionC:onstrItilig Centcr Nol- Tcl: 04.37168287 -68- \'ir.tnanl: Additiollnl Finanri~lgto Rural Energy 2 project (AFRe-2) Enviroilolent Rlana~enlentPlan AI:I Part 7 EMP ir~ipleme~itatiot~responsibilities ROLE Project Owner Ultimately responsible for overall project management including PMB environmental management. 1 Environmental Consultant Support the Project owner to prepare the EMP documentation. PMB Project Management Responsible for coordination and management of overall project Consultant Unit implementation. including guiding and supervising implementation of the EMP. Environmental Officer Specific responsibility and point of contact for environmental issues and Environmental EMP Officer within PMB Project In~plementationUnit Responsible for day-to-day project implementation. Activities include: PMB i. Planning and implementation of environmental management activities during construction . . 11. Coordinating with other parties in relation to environmental management activities. iii. Carrying out internal monitoring and supervising independent monitoring iv. Supervising and providing budget for monitoring activities. v. Reporting on environmental information to concerned parties Civil Works Contractor Responsible for construction works and following contractor Contractor Power Company 1 Power Constrlrction ('oi~s~~ltingCenter Nol- Tel: 04.37168287 -09- \'ictnarn: Atltlitional 1:inancitig to Rural Encrg!. 2 project (A17Rc-2) AFRc-2 of Ilune \'en pro\,incc RESPONSIBILITIES ORGANIZATION I specifications outlined in the EMP. This includes: ' i. Applying construction-phase mitigation measures. ii. Ensuring safety of construction workers and local people during construction. .. . 111. Following Vietnam and World Bank policies on environmental protection during constiuction. Contractor Technical Responsible for supervision of civil works contractors during Supervision construction, including implementation of environmental management activities under the EMP Responsible for operation of the project including operation stage 1 PMB environmental management and monitoring activities. Safeguard Independent Responsible for independent monitoring of EMP implementation Monitor (SMIC) I'owcr Company 1 Powcr Constrtlction Coris~rltingCcntcr Nol- Tcl: 04.37168287 -70- \'ietnnnl: Adclitional Financing to Rural Energy 2 project (t\FRc-2) Environment Rlanngcmcnt Plnn t\FRe-2 of Iiung Yen province Part 8. Monitoring and reporting system SEC lNDARY REPORTING REPORT 1 PRIMARY REPORTING LEVEL LEVEL '1 TYPE TO 1 FREQUENCY TO ( FREQUENCY PMB Once before construction commences & monthly thereafter ENVIRONMENTAI,Techi~ical PMB Monthly PMB PERFORMANCE supelvisors MONITORING: of PMB CONSTRUCTION World Bank ENVIRONMENTALPower PMB PMB PMB Annually PERFORMANCE network MONITORING: Project OPERATION management 1 unit Power Company 1 Power Cor~strr~ctionCons~~lling Center Nol- Tel: 04.37168287 Vietnam: Additional Financing to Rural Energy 2 project (AFRe-2) Environment hlanagernent Plan AFRe-2 of Hung Yen province Part 9. Environmental Certificates Power Company 1 Power Construction Consulting- Center Nol- Tel: 04.37168287 -72- THE MAP OF PROJECT AREAS Existing and pro posed protected areas in Hung Yen province I Cac khu bao ve hiQnco va d6 xust o\ bnh= Hung Yen Vegetation type 1 ~igudng Legond I Chic gii i Evergreen lomsl I Wng Ihvbng xa n h Pmlecled area / Khu b&o v.= o nifero us bmsl f W ng 18 ki m Pmvi ncial border / Ranh g idi lin h Deciduous bmsl I Wng rung la (k hop) aslricl boder / Ranh gi di h uy$n Semideciduou~fdresl I Wng naa ru ng li Limes10 ne fares! I W ng nui da Commune of project areaslCic xi3 thuac duin Bamboo I FU ng Ire nda Planlalio n bresl I W ng l* ng Grassland and scrub I Gl l&ng Agricullural land I iXfi1 ndng nghigp Waler bodies I Mi ntfdc Mangrove I W ng ng-p rn$n Melaleuca I Wng iram \'ictnanl: Additional Financing to Rural Energ)! 2 project (AFRe-2) Environment Management Plan AFRe-2 of Hung Yen province Part 10. Attached appendices 1' - I. Appendix A - Project area map 11. Appendix B - The list of people preparing report 1. Li Kim Diing : Head of project 2. Thi ~u~&n : Consultant Ill. Appendix C - Community minutes .- . l'ower Company 1 I'ov cr Construction Consulting- Center Nol- Tcl: 04.37168287 -73- GIAY XAC NHAN Bin d8ng k$ cam kEt bio vc moi trubng Du An Nsng ,- - Luang NGng Thon 2 Mb Rong tinh Hung Yen. CHU TICH U+ BAN NHAN D~~NHUYEN YEN hli' XAC NHAN Dgu 1: Xic nhan Ban Quin L9 DU in N6ng Th6n 2 Mb Ri>ng (REII.l) tinh Hung Yen di trinh nei dung bin cam kgt bio v$ m6i 1:nrhng ngiy 1111 1/200s. Dieu 2: Ban Quin Ly Du in N6ng Th6n 2 Mb Rgng (REII.11) tinh Hung Yen c6 trich nhi$m thuc hi$n dung vA day db nh3ng ngi dung vd bio ve m6i truhg neu trong bin cam ket bio \$ m6i trubng vi cic yeu cAu cu the? sau: 1. Nubc thii phai duqc xu 19 dat ti&u chudn trubc khi thii ra ngoii m61 trublg. Thu~hien thu gom, xu 19 chat thii ran, bui, khi thii the0 dtirlg qui djnh. 2. Chat thii nguy hai (neu c6) phii duqc thu gom, van chuy611, xi3 19 the0 dilng qui chB quin 19 chgt thii nguy hai ban hinh kkm the0 quyet djnh sd 155/1999/QD-7Tg ngiy 16/7/1999 cba Thh tuhg Chinh phh; 136ng tu sd 12/2006m-BTNMT ngiy 26/12/2006 cfia Bg tnrbng Be Tii nguyen vi M6i trubng 11uCmg d5n diZu kien hinh nghd vi thb tuc lap hd so, dling k9, cap phkp hinh nghZ, mi sd quin 1y chat thii nguy hai. 3. Chb dgng xu 19, khac phuc kjp thbi khi bat ky su cd hay t.yc trac nio xay ra vi bio cio ngay cho ca quan quin 19 nhi nubc v8 bio ve m6i tru611g vi cic ca quan lien quan khhc de? chi dao vi hb trq. 4. Phii thuc hi$n nghiem chinh cam kgt, kh6ng d6 xiy ra su cB m6i truhg vi cllju trich nhi$m tru6c phhp luat n6u vi pham. Dieu 3: Bin cam ke't bio ve m6i truhg cha du in 1i ca sb de? cic ca quan c6 tldm quydn gihm sit, ki6m tra, thanh tra vi$c thuc hien Luat bio v$ m6i tr~rhg.Tro11g qua trinh thuc hi$n du in neu c6 nh3ng thay ddi v& ngi dung bin cam kgt bao ve m6i tru.bng, chb du in phAi bio cio bang vlin bin vi chi duqc thuc hicn nh3ng ngi dung thay ddi khi c6 vlin bin chip thuan ci~aUBND huyen Yen My. Dieu 4: Hing nani Ban Quin Ljl DU in N6ng Th6n 2 Mb R A1oi r1lzu11 - Ban Quin Lg DUin N6ng Th6n 2 Mb Rgng (REII. 1) tinh Hung Yen (d6 thuc ]lien); - chi^ t/ch, ciic PI16 chi^ tjch; - Phong TNGr hlT: .. - 121rt~\IT: / ?i[j ! c. !j