SSV REGION NORDWESTSCHWEIZ Postfach ● 4001 Basel www.ssv-nws.ch NWS-PFIFF Saison 2016/2017 Ausgabe Nr. 194 Oktober 2016 Erscheint 4x jährlich, Auflage 750 Exemplare
Redaktion: Steven Kotopoulis ● Jacob Burckhardt-Str. ● 4052 Basel Druckerei: Vögtli-Druck ● Hegenheimerstr. 24 ● 4055 Basel Adressänderungen: Roger Nesti ● Claragraben 116 ● 4057 Basel Offizielles Organ des Schweiz. Schiedsrichter-Verbandes Region Nordwestschweiz
Nachdruck von «PFIFF«- Artikeln nur mit Quellenangabe gestattet. An dieser Nummer haben mitgearbeitet: Annamarie Horat, Andreas Aerni, Beat Ernst, Roger Koweindl, Rainer Mühlbauer, Markus Schalch und Fritz Zumstein
Inhaltsverzeichnis Seite
Alte Liebe – Servette FC Genève 3 Nachruf Kurt Haller 6 Veteranen-Vereinigung NWS 7 Otto-Zuber Jassturnier 9 Arosa 2016 11 Anmeldetalon 3. SSV-NWS Trainingslager Murcia 14 Young Stage 2016 15 Voranzeige 10. SSV-Hockeyplausch 16 Voranzeige 12. Hallenturnier NWS 18 Was es mit dem Zuberli auf sich hat 19 Drei starke Persönlichkeiten 20 Der SSV-NWS auf Facebook 23 Voranzeige Ceppi-Cup 26 Herzlichen Glückwunsch 28 SSV-Agenda 28
Der Einfachheit halber wird im PFIFF mehrheitlich, v.a. für die Begriffe Schiedsrichter, Schiedsrichter-Assistent usw. die männliche Schreib weise verwendet. Diese Begriffe beziehen sich auch auf Frauen und stellen keine Diskriminierung des weiblichen Geschlechts dar.
Redaktionsschluss PFIFF Nr. 195: 16. Dezember 2016
Seite 3
Alte Liebe - Servette FC Genève
Nebst meinem Heimatverein, dem russia Mön chen gladbach die Deu t - FC Basel, war da Servette FC sche Bundes liga und trat aus dem Genève. Im zarten Kindheitsalter von Schein werfer licht, als er es für richtig gerade einmal 10 Jahren zog mich empfand, um dann wiederum an diese Mannschaft mit seinen vielen einem Ort aufzutauchen, an welchem faszinierenden Charakteren in seinen nicht der ganz grosse Fussball Bann. Schnell einmal war es nicht gespielt wird. Lucien Favre übernahm nur die damalige, aktuelle Mann - das Traineramt bei OGC Nizza in der schaft um den herausragenden Französischen Ligue 1 und befindet Captain Marc Schny der, welche mich sich nach acht Spiel tagen mit seiner begeisterte. Es war der Verein, seine Mannschaft auf Platz 1 der Tabelle! Geschichte, sein Stadion (die altehr - Die Gelächter hinter vorgehaltener würdige Char milles), seine Club - Hand, die es kurz nach der Vertrags - farben und Stolz. Während die mei - unterzeichnung gab, sind verstummt sten Menschen in meinem damaligen und als wolle Lucien noch einen Umfeld irgendwie Sympathien für draufsetzen, übernahm er Mario Neuchâtel Xamax fühlten, war es bei Balotelli. Ein Spieler dessen Talent mir Servette. Unvergessen sind auf dem Spielfeld unbestritten ist, nebst Marc Schny der, die Spieler Defizite in seinem Verhalten neben Alain Geiger, John Eriksen Sinval, dem Platz aber viele Vereine davon Rainer Hasler, Michel De cas tel, Erich abhalten, ihn zu verpflichten. Burgener, Beat Mutter und der dama - lige Trainer, Thierry de Chou dens. Die Wie geht es bei Servette weiter? Es Liste könnte mit zahlreichen weiteren scheint so, dass der Wiederaufbau Spielern fortgesetzt werden. Ein erfolgreich gestaltet werden kann. Spieler war da aber noch, den ich Konkurse zwangen den Traditions - besonders mochte. Nein, nicht Kalle verein mehrfach zum Zwangsabstieg. Rummenigge oder Heinz Hermann. Aktuell spielt der Verein in der zweit - Nicht einmal besonders wegen sei - höchsten Liga der Schweiz und plant nem fussballerischen Können, son - seine Rückkehr in die Super League. dern wegen seinem Spielverständ - Gut möglich, dass wir bald wieder nis. Lucien Favre. Servette gegen Xamax in der höch - sten Liga sehen werden. Wenn auch Vermutlich gehöre ich zu einer klei - nicht mehr auf der Charmilles. nen Gruppe Baslern, die sich an den beiden FCZ Meistertiteln 2006/07 Steven Kotopoulis doch noch etwas freuen konnten. Weniger wegen dem FCZ, eher wegen seinem damaligen Trainer, Lucien Favre. Danach eroberte diese faszinierende Persönlichkeit mit Bo - Tiim Sport rüstet Schiedsrichter aus!
Alle Schiedsrichter des Schweizerischen Schieds- richterverbandes Nordwestschweiz (SSV NWS) profitieren von 20% Rabatt auf Ihre Einkäufe, sowie von weiteren Aktionen und Vorteilen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09:00 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 16:00 Uhr
Piserchia Sport GmbH St. Jakob-Strasse 170 4132 Muttenz Tel. 061 311 14 45 www.tiim.ch Wir wünschen Euch gut' Pfiff
Vögtli-Druck GmbH Hegenheimerstrasse 24 4055 Basel Telefon 061 382 20 00 Telefax 061 381 93 91 [email protected] www.voegtli-druck.ch Seite 6
Nachruf
Leider viel zu früh, ist unser Ehren - 1980-1990 bekleidete er das Amt des mitglied Kurt Haller nach schwerer Mutationsführers im SSV-NWS. Auch Krankheit am 10. August 2016 verstor - beim FC Röschenz war er als Ehren- ben. 40 Jahre war Kurt für den mitglied aufgeführt. Seinen be son - Fussball unterwegs. Zuerst als deren Humor (auswärts schlafen gleich Schiedsrichter, danach als Inspizient Ferien), seine fortwährende Heiterkeit und Instruktor. Seit 1992 gehörte er aber auch seine direkte und konse - der Schieds richter kommission an, quente Art werden wir vermissen. dort war er vor allem für die Aus- bildung der Neu schiedsrichter zustän - dig. Jahre lang gehörte er der Kurs - Wir werden Kurt in bester Erinnerung leitung des 2. Liga Seminars an. Von behalten. Seite 7
Die Veteranenvereinigung des SFV Region NWS
Der geneigte PFIFF -Leser hat sicher schon seit ein paar Jahren das Inserat dieser Vereinigung im PFIFF ge- sehen, aber vielleicht nicht gewusst, was sich dahinter verbirgt. Nach- dem aber jetzt auch der PFIFF - Redaktor seit Anfang Jahr Mit- glied ist und bereits an einer Ver- anstaltung teilgenommen hat, will ich dies mit diesem Artikel ändern.
Mitglieder in der Vereinigung sind vor Allem ehemalige Fussballer, Trainer, Funktionäre und Schieds- richter sowie die (Ehe)Partner aber auch Witwen derselbigen.
Mit dem Mitglieder beitrag von 30.- /Jahr erwirbt das Mitglied das Recht, (mit Partner) an den Veranstaltungen vereini gung Tickets für die Län der - der Veteranen vereinigung Nord west - spiele der Schweizerischen Fuss ball- schweiz teilzunehmen, den wöchentli - National mannschaft zu er wer ben. chen Stamm tisch zu besuchen so wie in der Schweiz vergünstigt Fuss ball - Der Vorstand unserer regionalen spiele anzusehen. Im Vor der grund der Vereinigung wird von 6 Personen Ziele der Vereini gung stehen die gebildet, davon 5 aus dem SR-Wesen Kontaktpflege sowie die Ge sellig keit. (Peter Bochsler, Präsident, Bruno Das Vereinsjahr beginnt jeweils mit Schaub, Vizepräsident, Joseph Saner, einem von der Kasse offerierten Neu - Sekretär + Mitgliederbetreuung, Hans jahrs apéro und beinhaltet zahlreiche Waltert, Jassturnier, Beat Ernst, Fi - Veranstaltungen wie das Jassturnier, nan zen + Mutationswesen). Dazu ist 6-8 Tagesfahrten, eine 6-Tagefahrt, Brigitta Wipf für die Veranstaltungen Thea ter besuch sowie die Schweize- verantwortlich. Die General ver samm - rischen Veteranentage, die einmal im lung findet alle 2 Jahre statt. Unsere Jahr jeweils Samstag/Sonntag in Region betreibt auch eine Webseite einer anderen Region der Schweiz www.veteranenvereinigungnws.com/ , statt finden und bei welchen die Fest - die stets aktuell über alle Belange der karte ebenfalls von der Vereinskasse Vereinigung Auskunft gibt. übernommen wird. Ausserdem be - steht die Möglichkeit via Vetera nen - Beat Ernst Seite 8
Gratis Schiedsrichter-Trikot-Börse
Regelmässig kommen Sie auf den Die SR-Trikot-Börse . Markt, mittlerweile leuchtend und modern. Von der Stülpe bis zum Trikot Wir retten dein Trikot vor der Kleider - und bleiben nach wenigen Monaten in sammlung und geben dieses einem den Schränken liegen, weil bereits Schiedsrichterkollegen in den unteren das neueste Set gekauft wurde. Die Ligen weiter. Wer ein altes (aber
Schiedsrichterbekleidung! immer noch neuwertiges) Trikot über - Viele Schiedsrichter, die ihre Spiele in lassen oder beziehen möchte, kann der 4./5. Liga leiten oder Aufgebote dies über Pascal Wiget tun für Senioren/Veteranenspiele erhalten, ([email protected]) . arbitrieren manchmal über viele Jahre im gleichen Trikot.
Hier kommt die Idee, wie wir dies Sportliche Grüsse ändern können: Der Vorstand des SSV-NWS jj
aa
Täglich et g eöffn
SS
GenussGenuss
40-11152-440-11152-4 vermerkvermerk „Jassturnier“„Jassturnier“ V ohohnehne HakenHaHakkeen vomvom ClubwirtClubwirt angeboten.angeboten.
FeinsteFeinste FischgerichteFischgerichte mitmit herrlicherherrlicher RheinsichtRheinsicht
+RWRWHOO66FKLdzdzDDPP55KHLQ*** &+55KHLQIHOGHQZZZZKKRRWHOVFFKKLdzFFKK MarkusMarkus Schalch,Schalch, Tel.079.698.83.02,Tel.079.698.83.02, m Seite 9
Einladung zum
3Ϯ Jahre Otto Zuber Jassturnier
Der SSV-NWS lädt Sie zum jährlich stattfindenden Otto-Zuber Jassturnier ein. HierH wird jeder von der Glücksfee berücksichtigt. Sei es bei den tollen Preisen die jeder gewinnen kann, oder sei es nur um zusammen mit den Freunden und Bekannten einen weiteren unvergesslichen Abend geniessen zu können. Der Plausch steht wie in den letzten 30 Jahren im Vordergrund.
ĞƐŚĂůď͗ŶŵĞůĚĞŶƵŶĚDŝƚŵĂĐŚĞŶ
Mitmachen kann:
jedermann/Frau,j Gäste von Mitglieder und deren Partner/innen. j Wann / Wo findet es statt:
ama Freitag 18. November 2016, um 18.45 Uhr im Clubhaus des BSC Old Boys, Schützenmatte. a
Anmeldeschluss bis:
Samstag 12. November 2016 Preise gibt es : Nebst Wanderpreisen für Sieger der Kategorie „Damen & Herren“ sind für alle Akteure, tolle Naturalpreise zu gewinnen. SpendenS S werden verdankt:
Für Barspenden möchte ich mich herzlichst bedanken. Bitte diese auf das Turniereinsatz-Konto
überweisen. „Danke schön“.
Turniereinsatz kostet: 40-11152-4 vermerk „Jassturnier“ CHF 25.- pro Person, zahlbar auf das Post&ŝŶĂŶĐĞ͘ Es gibt die Möglichkeit, während des Turniers vom kleineClubwirt Snacks angeboten. zu konsumieren. Ebenso werden am vom Clubwirt angeboten. Ende des Turniers 3 kleine Gerichte vom Clubwirt angeboten. Der Turnierleiter, seine Helfer, der Wirt vom Clubhaus des BSC Old ͘Boys͕ sowie der Vorstand des SSV- NWS freuen sich auf ein zahlreiches Erscheinen und auf einen Gemütlichen Abend. Markus Schalch, Tel.079.698.83.02, m Turnierleiter MarkusMarkus Schalch,Schalch, Tel.079.698.83.02,Tel.079.698.83.02, [email protected] GehtGeht deinedeine Fussball-KarriereFussball-Karriere bbaldald ddemem EndeEnde eentgegenntgegen ooderder hahastst du deinedeine SchuheSchuhe schonschon anan denden berühmtenbberühmten NaNagelgel gehängt?gehängt? DannDann kommkomm zzuu unsuns - wirwir bietenbieten dir:dir: - VieleViele KoKontaktmöglichkeitenntaktmmöglichkeiten zzuu eehemaligenhemaligen MMitspielern,itspielern, GGegenspielernegenspielern undund ScSchiedsrichterhiedsrichter - Veranstaltungs-KalenderVeranstaltungs-Kalender 1 x propro JahrJahr mitmit JassturnierJassturnier undund zahlreichenzahlreichen AuAusflugsmöglichkeiten,sflugsmöglichkeiten, RReiseneisen uundnd BeBesichtigungensichtigungen - „Neujahrs-Apéro“„Neujahrs-Apéro“ imim JJanuaranuar - wöchentlichenwöchentlichen StStammtischammtisch FreitagFreitag ususw.w. - schweizerischeschweizerische VeVeteranentageteranentage ((jedesjjedes JJahrahr iinn eeineriner aanderennderen SektionSektion oororganisiert)ganisiert) - GeneralversammlungGeneralversammlung ((ZweijahresZweijahres TTurnus)urnus) - MöglichkeitMöglichkeit zzumum TTicketbezugicketbezug fürfür FCFC Basel-SpieleBasel-Spiele - EintrittsvergünstigungenEintrittsvergünstigungen bei vvielenielen rregionalenegionaalen FFussball-Vereinenussball-Vereinen gegenen VoVorzeigenrzeigen ddeses VVVV-Ausweises-Ausweises UndUnd dasdas allesalles fürfür SFr.SFr. 3030.00.00 propro JahrJahr ______ AnmeldungAnmeldung (bitte(bitte iinn BBlockschrift)lockschrifftt) oderoder www.veteranenvereinigungnws.comwwww.veteranenvereinigungnws.com NaName/Vornameme/Vorname ______ StStrasserasse / Nr.Nr. ______ PLPLZZ / WohnortWohnorrtt ______ TeTel.l. ______EE-mail-mail ______ GeGeburtsdatumburtsdatum ______ MiMitgliedtglied ddeses FFussballclubsussballclubs ______ VeVerbandsabzeichenrbandsabzeichhen SSFr.Fr. 6.6.0000 O JaJa / O NeinNein EmpfohlenEmpfohlen ddurchurch ______ DatumDatum ______UnterschriftUnterschrifftt ______ EinsendenEinsenden anan: Veteranen-VereinigungVeteranen-Vereinigung desdes SFVSFV RegionRegion NordwestschweizNordwestschweiz PostfachPostfach 4005 BaselBassel Seite 11 SSV-Sportwoche in Arosa vom 9. – 16. Juli 2016 Vom 9. bis zum 16. Juli fand wiederum die SSV-Sportwoche in Arosa statt. Nicht nur die hohe Qualität der Kurse grossen Bandbreite des Alters und oder das wunderbare 4-Sterne Hotel auch der Qualifikationen der anwe - «Blatter’s Bellavista» machen diese senden Schiedsrichter ist dies kein Woche für alle Beteiligten jedes Jahr leichtes Unterfangen. Die Kursleiter zu einem unvergesslichen Erlebnis, waren dieser Aufgabe aber mehr als sondern insbesondere die unter den gewachsen! Schiedsrichtern gelebte Kamerad- schaft. Schiedsrichter-Anfänger, er- Auch das Rahmenprogramm war wie fahrene 4. Liga- und Super League – immer sehr vielfältig. Am Sonntag - Schiedsrichter tragen durch ein unge - abend schauten wir zusammen den mein respekt- und freudvolles Mit - EM-Final. Das damit einhergehende einander dazu bei, dass es keinerlei Tippspiel wurde vom NWS-Schieds - Aussenseiter gibt und eine grosse richter Ferdinand Roos ge wonnen. «Gemeinschaft» entsteht, die regel - Am Montag stand dann das recht zu spüren ist und auch in Arosa Jassturnier unter Nordwestschweizer selber enorm positiv nach aussen Leitung statt. Und es kam wie es wirkt. Wer das noch nicht miterleben kommen musste: Der Titel blieb dann durfte, dem sei dringend geraten, im auch gleich bei uns, ja es gab sogar kommenden Jahr den 8. – 15. Juli einen Doppelsieg. Neu-Schieds - freizuhalten und nach Arosa mitzu - richter Tobias Ziegler setzte sich kommen! hauchdünn vor Jérémie Héritier durch. Die Nordwestschweiz war in diesem Jahr mit 11 Teilnehmern stark vertre - Am Dienstagabend stand dann das ten. Am Samstagabend wurde der Fussballspiel gegen den FC Arosa auf Kurs mit einer Info-Veranstaltung und dem Programm. Obwohl die Partie dem anschliessenden Abendessen aufgrund der sintflutartigen Regen - eröffnet. Das Essen war übrigens die fälle teilweise eher einem Wasser - ganze Woche über vorzüglich, wie ballspiel glich, machte es sowohl den alle andere Leistungen des Hotels Akteuren auf als auch neben dem (Bar, Wellness, Personal…) auch. Rasen grossen Spass. Das Schieds - richter-Team gewann verdient mit 5:3, An den kommenden Tagen wurden wobei 3 Tore von NWS-Schieds - uns abwechslungsweise Theorie- und richtern beigesteuert wurden (2x Sportlektionen geboten. Die Kunst in Ferdinand Roos, 1x Mirnes Hyseni). dieser Woche besteht darin, jedem Teilnehmer solche Voraussetzungen Den Mittwochnachmittag hatten wir zu bieten, dass er auf seinem Level dann zur freien Verfügung. Das Pro - etwas mitnehmen kann. Aufgrund der gramm ist seit Jahren das Gleiche: Es Seite 12 gibt einen «Hosenabe»-Nachmittag unseren Schiedsrichtern davon ab, im Waldeck. Das Waldeck ist aber nach dem Nachtessen dann beim kein Rotlicht-Schuppen, sondern eine «Fünfliberabend» im Halli-Galli mit sehr sympathische Beiz. Wer wissen von der Partie zu sein. Über die will, was «Hosenabe» genau ist, Geschehnisse dort wurde wie immer bekommt am 12. Juli 2017 am selben Stillschweigen vereinbart. Ort gerne eine Einführung. Als wir dann am Abend das Lokal wieder Am Donnerstag fiel dann der FIFA- verliessen, waren die Strassen plötz - Lauf den Witterungsverhältnissen lich weiss. Es gab doch tatsächlich zum Opfer und wurde auf den Freitag Mitte Juli noch einmal Schnee! Diese verschoben. Am Donnerstagabend Tatsache hielt aber die wenigsten von fuhren wir dann mit der Weisshorn- NWS-Teilnehmer 2016 Hinten: Sven Riepl, Roger Koweindl (Montag-Donnerstag), Tobias Burkard Mitte: Sven Buess, Jérémie Héritier, Patrick Arnold, Yannick Stücklin Vorne: Mirnes Hyseni, Ferdinand Roos, Andi Aerni, Oliver Berger, Tobias Ziegler Seite 13 Bahn rauf zur Mittelstation, wo es stattfinden wird. Also hier noch ein - dann für alle einen gemütlichen mal fett und deutlich das Datum, Fondue-Plausch gab. dass ihr euch notieren müsst, damit wir im nächsten Jahr nochmal eine Nachdem das Wetter am Freitag wie - höhere NWS-Beteiligung erreichen der besser war, konnte der FIFA-Lauf können: auf einer neuen Strecke doch noch ausgetragen werden. Obwohl die 8. – 15. Juli 2017 Distanz einen Kilometer weniger betrug, war die Anstrengung für die (Infos auf www.ssv-sportwoche.ch) Teilnehmer um keinen Deut kleiner. Etwa zur Hälfte der Strecke wurden wir nämlich einen Hang hochgejagt, Andi Aerni den auch routinierte Bergsteiger nor - malerweise nur gut gesichert hoch - hangeln würden. Überraschenderwei - se triumphierte doch tatsächlich ein - mal kein Nordwestschweizer. Die beste Platzierung unserer Region erreichte Tobias Burkard (ebenfalls Neu-Schiedsrichter). Er landete auf dem hervorragenden 12. Rang. Zum Kursschluss am Freitagabend liess sich die Sportwochen-Legende Jörg Leuenberger aus dem schönen Zürich etwas ganz Besonderes einfal - len. Um dem Kurschef Luigi Ponte einmal würdig Danke zu sagen, rollte er mitten im Saal einen roten Teppich aus. Alle Schiedsrichter standen dann Spalier und gaben Luigi dann eine lange und emotionale Standing- Ovation. Dass das Essen im Rahmen des anschliessenden Gala-Dinners noch einmal grosse Klasse war, ver - dient eigentlich schon fast keine Erwähnung mehr. So gingen dann am Samstag die Schiedsrichter platt aber glücklich wieder ihre eigenen Wege. Bereits jetzt schon ist sicher, dass die Sport - woche wiederum am gleichen Ort Seite 14 3.TrainingscampMurcia09.Ͳ13.02.2017 (Spanien) Anmeldeformular N NachdemderVorstand anseiner Sitzung vom 9.3.2016 beschlossen hat,nächstes Jahrwieder einTrainingscamp durchzuführen,b veröffentlichenwirviaPfifffrühzeitigdasAnmeldeformular.Profitieredabeivom Frühbuchungsrabatt beiEasyͲJet! Anmeldetalon Name Vorname SRͲNummer GrösseTͲShirt(S,M,LoderXL) Adresse PLZ/Wohnort Geburtsdatum NatelͲoderTel.Nr. A EZ=EinzelͲoderDZ=Doppelzimmer Annullationvers.J/N ZimmerͲWunschimDoppelzimmermitwem? Anmeldeschluss 31.10.2016 R 31.10.2016 RechtsverindlicheUnterschrift EͲMailͲAdresse: CHF Kosten: Flug BaselͲAlicanteͲBasel 200.00 Hotel Einzelzimmer /DoppelzimmerͲVollpension 750/600*1) Annullationsvers. 25.00 ./.Kostenbeteiligungenmind. Ͳ200.00 *1)Preisänderungenvorbehalten Anzahlung CHF350.00 per 31.Okt.2016auf das Postkonto 40 Ͳ11152 Ͳ4,ltd.aufSSVͲNWS. DieAnmeldung wird erstbestätigt, wenndie Zahlung erfolgt ist. Restbetrag wird per10.01.2017 zurZahlung fällig undwird individuellinRechnung gestellt per Mitte Dez. 2016. Nacherfolgter Anmeldung müssen mind. dieFlugkostenübernommenundvergütetwerden,wennsichder Teilnehmer wieder abmeldet vorEndeJahr. BeiAbmeldung beinichtnachvollziehbaren Gründen (GründesindnurKrankheit oderUnfall) undwennAbͲ meldungnichtvorEnde Jahr erfolgt, mussder ganzeRechnungsbetrag (brutto)vergütetwerden. Anmeldung/Fragenbittean:FritzZumstein,Dahlienweg15,4313Möhlin Danke villmol undhoffentlich bisbald! Das OK Trainingscamp Murcia Seite 15 Weltklasse Va rieté in Basel Ticketpreis für Verbandsmitglieder Fr. 31.50 T Angehörige b ezahlen F r. 6 3.00 Mit d er E inzahlung is t m an a utomatisch a ngemeldet. Wann: Freitag, 1 2. M ai 2 017 Wo: Rosentalanlage, B asel Zeit: Apéro i m R estaurant H ahn a b 1 7.30 U hr Vorstell un gsbeginn 1 9 .30 U h r PostFinance Konto: 40-11152-4 (IBAN CH67 0900 0000 4001 1152 4) Konto lautet auf SSV-NWS 4001 Basel Vermerk: Young Stage Der SSV-NWS organisiert für seine Mitglieder einen unvergesslichen Aben d im „DAS ZEL T“. Weltklasse Künstl er www.y oung-stage.c om zeigen ihr Kö nnen vor dem Publiku m, d er Jury u nd den v ielen Scouts. D as ist die einmalige Möglichk eit diese Kün stle r liv e zu erle b en . Vora b tre ffen w ir un s zu ein em k leine n Apér o. Der V osta n d fre ut sich auf e in zahlre ich es E rsch einen . Anme ld esc hlu ss (E in zahlu ng): 30 . Novem ber 201 6 Anzahl Plätz e b eg r3e nzt ! Seite 16 Einladung zum 10. Eishockey-Plauschmatch SSV-NWS Nach der erfolgreichen Durchführung in den vergangenen Jahren, organisiert der SSV Nordwestschweiz für seine Mitglieder zum zehnten Mal ein Plausch-Hockeyspiel verbunden mit einem Neujahrsapéro und anschliessendem gemütlichen Nachtessen . Die Kosten pro Teilnehmer betragen CHF 35.-. Mit der Einzahlung ist man automatisch angemeldet. Wann: Samstag, 07. Januar 2017 Wo: Kunsteisbahn Rheinfelden Zeit: Besammlung 16.00 Uhr Spielbeginn 17.00 Uhr Anmeldung: Roger Koweindl, Gellertpark 8 4052 Basel Tel: 079 816 88 86 Mail: [email protected] PostFinance Konto : 40-11152-4 (IBAN CH67 0900 0000 4001 1152 4) Vermerk: Hockeyplausch Der Vorstand des SSV Region NWS freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen seiner Schiedsrichterkollegen. Nutzt diese Gelegenheit, um im neuen Jahr so richtig in Fahrt zu kommen! Anmeldeschluss: 20. Dezember 2016 Anzahl begrenzt! Anzahl begrenzt! “ Gastromomie mit “Pfiff“ Pratteln / Kaiseraugst / Liestal “ Muttenz 061 816 60 20 M www.bruederli.com 0 M 0 EBM GRÜN Für noch mehr Umweltbewusstsein und 100% Strom aus der Region: EBM GRÜN ist der Strom der Zukunft und besteht zu 80% aus Kleinwasserkraft und zu 20% aus Sonne. Bestellen Sie unter: www.ebm.ch VERTRAUT MIT ENERGIE. SEIT 1897 T A E K Jeder Spieler muss im Besitz einer gültigen Spiellizenz/SR-Lizenz sein! E Seite 18 Einladung zum 12. Hallenturnier des Schiedsrichter- Verbandes der Region Nordwestschweiz Sonntag, 15. Januar 2017 in Bubendorf BL Wir möchten Euch auf unser alljährliches Hallenturnier aufmerksam machen. Hier ein kurzer Beschrieb des Anlasses: Ort: Sporthalle Sappeten in Bubendorf Turnierart: – Aktivturnier / Teilnehmerzahl begrenzt Mannschaften: Eine Mannschaft besteht aus fünf Spielern (inkl. Torhüter). Max. 8 Spieler sind preisberechtigt. Einsatz: Fr. 100.- pro Mannschaft. Bis 21.12.2016 muss der Turnierbeitrag auf das PostFinance Konto 40-11152-4 (IBAN CH67 0900 0000 4001 1152 4) überwiesen werden (Konto: Hallenturnier). Dies gilt als verbindliche Anmeldung. Anmeldung: Anmeldefrist bis 19. Dezember 2016 Kontaktperson: Pascal Wiget, Telefon 079 401 06 11 Anmeldungen oder Fragen sind auch über E-Mail möglich: [email protected] Wichtig: Jeder Spieler muss im Besitz einer gültigen Spiellizenz/SR-Lizenz sein! Es wird eine Festwirtschaft betrieben! Alle SR-Kollegen aus unserer Region sind herzlich willkommen ! ! Das OK SSV-Region Nordwestschweiz freut sich auf ein spannendes und faires Turnier und auf Eure Anmeldung! Seite 19 Was es mit dem Zuberli auf sich hat An den Lehrabenden zirkulieren jeweils Plastikbehälter unter den Kurs - teilnehmern. Der Inhalt wird jeweils dem «Zuberli» zugeführt. Den ältern «Semestern» ist Otto Zuber vielleicht noch in guter Erinne - rung. Er amtete vor gut 40 Jahren als Aufgebotschef . Als stämmiger, kraft - voller und grosser Mann trat er damals an den Lehrabenden auf. Mit seinen markigen Worten ermahnte er uns Schiedsrichter an Disziplin, Ordnung und dass wir ihm nur mit striktem Einhalten der Weisungen mithelfen können für einen geordne - ten und reibungslosen Verlauf im Fussballverband. Er organisierte auch das Jassturnier, das von ihm für den Schieds richter - sich an dieser Stelle bei allen verband ins Leben gerufen wurde. Schieds richtern, die bereits an den T A Nach Ableben von Otto Zuber über - durchgeführten Herbstlehrabenden nahm während über 25 Jahren Walter einen Beitrag (auch wenn er noch so Tschumi die Organisation und heisst klein gewesen sein sollte – viele kleine seither «Otto Zuber Gedenk jass - Beträge ergeben auch eine schöne turnier». Seit der Stabsübergabe vor Summe!) geleistet haben. An den E ein paar Jahren an Markus Schalch, Frühjahreslehrabenden werden die organisiert er umsichtig und mit viel Plastikbehälter erneut zirkulieren für Herzblut dieses Jassturnier. Wer eine «milde» Gabe und Ihr wisst’ dann schon an einem solchen teilgenom - auch für was das denn sein sollte. Alle men hat, weiss um den reichhaltigen Einnahmen können einen Finanzchef K Gabentempel. Alle Teilnehmer erhal - nur freuen, auch beim Schiedsrichter - ten einen schönen Preis, der Jeden verband! wieder anspornt seine «Künste» und sein Glück jedes Jahr beim SSV-NWS Der SSV-NWS und insbesondere Jeder Spieler muss im Besitz einer gültigen Spiellizenz/SR-Lizenz sein! Jassen zu versuchen. Markus Schalch, freuen sich am dies - jährigen Jassturnier viele Mitglieder E Damit nun die Preise finanziert wer - begrüssen zu dürfen (auch die Jungen den können, sind wir auf Eure Unter - sind selbstverständlich herzlich ein - stützung mittels einer Spende bzw. geladen daran teilzunehmen!). einer finanziellen Unterstützung an - ge wiesen. Der SSV-NWS bedankt Fritz Zumstein Seite 20 Schnappschuss Gesehen an der KMU16 in Pratteln. Jürg Burkhart und Claudio Circhetta machen nicht nur auf dem Feld eine gute Figur! Murcia 2017 6&789:8*;!'(!<8(! !!!!!!!!!"#!!$%&'('()*+&,-!./%+'&!0#!1!2"#34#4325 6-'89%8)89(= !"#$%&'($$&)"*'"&+#,-&'.,-&/.0.12& !!!!!"#$%&'(&) ($3 !!!!!!!!!"#!!$%&'('()*+&,-!./%+'&!0#!1!2"#34#4325 !!!!!"#$%&'(&) H. P. Guarda Geschäftsführer ! !"#!$%"&'()#!*+,'-.*+,' ! ),!/"0)"%/'+"+%' ! !"#$%&'()*$'+)*$,"&) ! -$..&'/0'$//&)12) )3452)6$/&7) )4189)1:;)4;);;) )<<<9'&/0$='$"0#$#"9+#) Seite 23 BereitsBereits 136136 MitgliederMitgliieder hathat die FaFacebookseitecebookseite uunseresnseres ScSchiedsrichterverbandeshiedsrichterverbaandes NNordwestschweiz,ordwestschweiz, aaberber nochnoch ninichtcht aallelle MMitgliederitglieder uundnd FFreundereunde ddeses VVerbandeserbandes wissen,wissen, ddassass wwirir nenebenben ununsererserer WebseiteWebseite (www.ssv-nws.chwww.ssv-nws.cch) aauchuch eineneinen FacebookFacebook AAuftrittuftrittt hhaben.aben. MMitit unseremunserem AAuftrittuftritt hhabenaben wwirir bbisherisher gguteute EErfahrungenrfahrungen gemagemacht;cht; wwirir kökönnennnen jjederzeitederzeit überüber allerleiallerlei NeuNeuigkeitenigkkeiten informieren,informieren, AnfAnfragenragen startenstarten wennwenn FreiwilligeFreiwillige ffürüür AnAnlässelässe ggesuchtesucht wwerden,erden, TTeilnehmereilnehmer fürfür SporteventsSportevents motivieren,motivieren, aaufuf gugutete AngeboteAngebote vonvon AusrüstungspartnerAusrüstungspartner aufmerksamaufmerksam machen,machen, BilderBilder vveröffentlichen,eröffentlichen, üüberber SSchiedsrichterthemenchiedsrichterthemen disdiskutierenkutieren uundnd vvielesieles memehr!hr! FallsFalls dduu aauchuch FFacebookacebbook hhast,ast, gebgebee uunternter „Suchen“„Suchen“ denden NaNamenmen „SchiedsrichterverbandSchiedsrichterverband RRegionegion NWSNWS“ eiein,n, uundnd kklickelicke aaufuf ddieie BBeitrittsanfrage,eitrittsanfrage, wwelcheelche wwirir ddannann ssobaldobald wwieie mömöglichglich bbeantworteneantworten wwerden.erden. WWirir freuenfreuen uunsns aaufuf ddeineneinen BBesuch!esuchh! Fairplay ist Ehrensache. Nicht nur im Fussball. Jürg Burkhart, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 061 976 96 64, M 079 341 39 38, [email protected] Generalagentur Liestal Alfred Guggenbühl Burgstrasse 6 4410 Liestal A G 4 T 061 927 22 22 0 S 4 2 [email protected] 5 0 6 mobiliar.ch 1 Familie Hellinger 4106 Therwil Telefon 061 721 10 53 Restaurant Grossmatt – Restaurant mit 40 Sitzplätzen – Säli für 30 Personen – Kegelbahn mit 20 Sitzplätzen – Sommergrill mit Gartenterrasse für Hochzeitsapéro -IT JEDEM %INSATZ GEWINNT DER "ASELBIETER 3PORT 3PORTFONDS "ASELLAND 3PORTAMT "ASELLAND Seite 26 Einladung zum 1414. CeCeppippi CupspielCupspiel NordwestschweizNoordwestsch weiz (Titelverteidiger)(Titelvert eidiger) gegen SSVS OstschweizOstschhw eiz (Herausforderer)(Herausfordereer) Samstag, 19.1 NovNovember ember 22016 – 15.00 UhrUh hr SportanlageSportanlage SchützenSchützenmatte nmatte Basel AnAnschliessendschlliiessend geselligesgesellll iges BeisammenseinBBeiissammenseiinn UnterstütztUnterrsstüttzzt uunser nser TeamTeam!! 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Öffnungszeiten: Monta g–Samstag 08.00 – 24.00 Uhr Sonntag 17.00 – 24.00 Uhr warme Küche bis 22.00 Uhr St. Jakobs-Strasse 106, CH-4132 Muttenz Tel. 061 461 74 75 / Fax 061 461 74 80 Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch. Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt S S MITTELSTAND PARTNERIN DE hance wert Bank ist ihre C WOHN- UND BÜROZENTRUM Die WIR FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, h www.wirbank.c 40-1222-0 47 947 Telefon 0848 9 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG Seite 28 Herzlichen Glückwunsch ! 01. Dezember Binali Oek 50 08. Dezember Bruno Mayer 70 12. Dezember Karl Hottiger 95 28. Dezember Conrad Kummler 75 07. Januar Mahmut Bulut 50 09. Januar Shaban Thaqi 20 12. Januar Ezio Salvadori 90 15. Januar Murat Inekçi 40 29. Januar Hans Chiarello 60 03. Februar Guido Käser 50 03. Februar Romano Pelosi 20 11. Februar Luzius Maier 75 Wir wünschen allen Jubilaren 14. Februar Peter Hänggi 75 alles Gute, Gesundheit und 23. Februar Wilhelm Amstad 85 viel Glück auf dem wei teren 28. Februar Radovan Jovicic 30 Lebensweg . SSV-Agenda Voranzeige: Jassturnier FR 18.11.2016 Ceppi-Cup, Basel (Schützenmatte) SA 19.11.2016 10. Eishockeyplausch SA 07.01.2017 Winterbummel SA 14.01.2017 12. Hallenturnier NWS SO 15.01.2017 3. SSV-NWS Trainingslager in Murcia 09.02.2017 – 13.02.2017 Generalversammlung DO 01.06.2017 Weitere Termine werden laufend auf der Webseite www.ssv-nws.ch und in unserer Facebook-Gruppe aktualisiert. Trainingsgruppe SSV NWS Jeden Donnerstag SR-Training um 18.30 Uhr Sportanlagen Gymnasium Bäumlihof Basel Der SSV-NWS trauert um sein Ehrenmitglied Kurt Haller 1948-2016 Den Angehörigen entbieten wir unser herzlichstes Beileid.