Full Circle AZ UBUNTU LINUX KÖZÖSSÉG FÜGGETLEN MAGAZINJA. 55. szám - 2011 november AZ ÉN TÖRTÉNETEM: AZ OLASZ FORDÍTÓ CSAPAT ) m o c . r k c i l F ( 3 9 9 1 a u h n a i t : ó t o f AAUUDDAACCIITTYY AALLAAPPOOKK KKÉÉSSZZÍÍTTSS SSAAJJÁÁTT PPOODDCCAASSTT--EETT

full circle magazin 55. szám A Full Circle magazin nem azonos1ítandó a Canonical Ltd.-vel. tartalom ^ Hogyanok Full Circle Vélemények AZ UBUNTU LINUX KÖZÖSSÉG FÜGGETLEN MAGAZINJA Programozzunk Pythonban - Az én történetem 33 29. rész 7

Linux hírek 4 Az én asztalom 57 Különvélemény 38 LibreOffice - 9. rész 14 Rovatok

Mentési stratégiák - 3. rész 16 Parancsolj és uralkodj 5 Játékok Ubuntun 55 Szerintem... 39

Audacity alapok 19 Linux labor 24 KáVé 52 Fókuszban 42

Gyors otthoni szerver 22 Hölgyek és az Ubuntu 54 Közelebb a Windowshoz 30 Levelek 50

Minden szöveg- és képanyag, amelyet a magazin tartalmaz, a Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább! 3.0 Unported Li- cenc alatt kerül kiadásra. Ez annyit jelent, hogy átdolgozhatod, másolhatod, terjesztheted és továbbadhatod a cikkeket a követke- ző feltételekkel: jelezned kell eme szándékodat a szerzőnek (legalább egy név, e-mail cím vagy url eléréssel), valamint fel kell tüntetni a magazin nevét (‘full circle magazin’) és az url-t, ami a www.fullcirclemagazine.org (úgy terjeszd a cikkeket, hogy ne sugalmazzák azt, hogy te készítetted őket, vagy a te munkád van benne). Ha módosítasz, vagy valamit átdolgozol benne, akkor a munkád eredményét ugyanilyen, hasonló vagy ezzel kompatibilis licensz alatt leszel köteles terjeszteni. A Full Circle magazin teljesen függetlefunllaciCrcalneomniacgaaltzőinl,5a5z. sUzbáumntu projektek támogatójától. A magazinban megjelenő vélemények és állásfoglalások a Canonical jóváhagyása nélkül jelennek meg. 2 tartalom ^ EEllőősszzóó A magazin a következők segítségével készült:

Köszöntünk a Full Circle Magazin legújabb kiadásában!

ajnálatos módon, munkahelyi kötelezettségei miatt Ubuntu Játékok úr (Ed Hewitt) itthagyott minket. De FCM föld jó népe a sarkára állt, és rengeteg levelet küldött, így nem is egy helyettest választottam, hanem mindjárt többet. Ez azt jelenti, hogy az 56. S számtól lesz legalább két Ubuntu Játékunk is havonta. Annak ellenére, hogy egy levelet sem küldött nekünk távozásáról, én minden jót kívánok ennek a csibésznek.

Miközben a Python sorozatunk teljes gőzzel robog előre, a LibreOffice visszatér, és a Hogyan rovatban a Deja-Duppal foglalkozunk, mely az alapértelmezett archiváló eszköz a 11.10-ben. Van Audacity cikk is, amit szerettetek volna. Nem Robin Catling írta, megjegyzem, de legalább Full Circle Podcast olyan jó! Megjelenik minden második hé- Összevetjük a BackTracket a BackBox-szal. Ha érintettek vagytok az IT biztonság ten, mindig a friss Ubuntus hírek- kel, véleményekkel, áttekintőkkel, témakörében, akkor ez kötelező olvasmány lesz. Art előhúzta az adu ászt ezzel a bődületes interjúkkal és hallgatói visszajelzé- nyolcoldalas ismertetőjével. sekkel. A Side-Pod egy újdonság, egy extra (rendszertelen) rövid A „Közelebb a Windowshoz” ezúttal a *buntu Vezérlőpult és az Eszközkezelő megfelelőiről podcast, ami mellékága a fő pod- castnek. Leginkább általános tech- szól. Úgy fest, az Ubuntu nem adja könnyen magát, ha Eszközkezelő hasonmást akarunk nikai és nem-Ubuntu cuccokkal telepíteni. foglalkozik, melyek nem illenek a fő podcastbe. Az én sztorim ebben a hónapban az olasz fordítócsapatról szól. Leírják, hogyan indultak és Műsorvezetők: mindenki mond valamit a csapatról, a munkafolyamatról. Rengeteg köszönet nekik és az összes Robin Catling többi fordítócsapatnak is világszerte. Emelem kalapom előttetek. Ed Hewitt Dave Wilkins Minden jót! http://fullcirclemagazine.org Ronnie [email protected]

full circle magazin 55. szám 3 tartalom ^ LLiinnuuxx hhíírreekk USB-eszközzel az And- 56 £-os nyílt forráskó- roid csatlakoztatható a dú hardver, amelyen Li- PC-khez és a tévéhez nux fut

satlakoztassuk a Cotton Candy-t az eszközhöz - bármilyen eszközhöz, ami- C nek van USB-csatlakozója, és így tudjuk futtatni az asztali gé- gy nyílt forráskódú hard- pünkön az Androidot. Az eszközbe verekkel foglalkozó cso- izess a Darwinia-ért, a Multi- Crayon Physics Delux az évenkénti beágyazva található egy Win- port előállt egy 56 £-os winia-ért, a DEFCON-ért és Independent Games Festival nagy- dows/OSX/Linux-kompatibilis kli- (89 $) alaplappal, melyet E az Uplinkért annyit, díjának állandó nyertesei. ens. HDMI-csatlakozóval is robotikához, játék- és orvosi célo- amennyit akarsz! Az Intro- rendelkezik. kat szolgáló eszközökhöz szánnak. F Forrás: http://www.humblebund- A BeagleBoard csoport a Beag- version nevű brit indie játékstúdió teljes katalógusa hozzáférhető. És le.com/ A motorháztető alatt található egy leBone alaplappal a nyílt forráskó- ha eltaláljuk a felhasználók által fize- 1.2 GHz-es ARM Cortex A9-alapú dú hardverekkel foglalkozó tett árak középértékét, kapunk hoz- processzor (ugyanaz a fajta felépí- közösséget célozta meg. Az alapla- zá egy Aquaria-t és egy Crayon Full Circle Notifier fris- tés, ami a leggyorsabb Apple- és pon a Linux teljes verziója, továbbá Physics Deluxe-ot is. sítése Nvidia-chipekben van), egy négyma- egy teljes webszerver fut. Az alap- Ezen játékok nincsenek védve A Full Circle Notifier még mindig 1.0.2-es verzi- gos ARM Mali videokártya és 1 GB lap tartalmazza a Texas Instru- szerzői joggal, bármilyen oprendsze- ójú, de a PPA-t már frissítették Oneric-re. Az RAM. Komoly alkatrész-listája van, ments 3,14 £-os (5 $-os) Sitara ren (Mac, Windows, Linux) futtatha- FCN egy aprócska alkalmazás, ami a tálcán fog- ránézésre sokkal többet is elbír, AM335x ARM Cortex-A8-as pro- tóak, és a vásárlással két jótékony lal helyet és az aktuális számok/podcast-ek mint az Android 2.3, más néven Gin- cesszorát, melynek 720 MHz a tel- célú szervezetet támogathatunk. A megjelenéséről tájékoztat, és be lehet állítani, gerbread, amihez ezt az eszközt tu- jesítménye. A Texas Instruments játékokat közvetlenül le lehet tölte- hogy ezeket azonnal le is töltse! További infor- lajdonképpen kiadták. hétfőn jelentette be a processzort. ni a Humble Bundle-ről, vagy meg- máció az FCN Google-csoportnál: szerezhetjük őket a Steam-en is. http://goo.gl/4Ob4 Forrás: Wired.com Forrás: computerworlduk.com A Darwinia, az Aquaria és a

full circle magazin 55. szám 4 tartalom ^ PPaarraannccssoolljj ééss uurraallkkooddjj Írta: Lucas Westermann VVIIMM:: ttoovváábbbbii ssaajjááttoossssáággookk

rtam egy rövid Gvim/Vim beve- a Vim tényleg megkönnyíti majd az amelyeket valószínűleg nem fogsz eszközölni a szövegen. Ha végeztél, zetőt a múlt hónapban, ez a cikk életed. használni, így csökkentve a befoga- nyomd meg a q billentyűt újra (ki- tehát az előző folytatása szeret- Példaként ebben a hónapban a dandó információ mennyiségét. A lépve minden módból). Itt egy Í ne lenni. Kaptam egy levelet makrókat és a keresés/lecserélés té- továbbiakban minden, ami a „<>” je- konkrét példa: egy olvasótól, aki azt kérdezte érde- maköröket szeretném érinteni és lek között van, egy olyan változó, mes volt-e megtanulnom a Vim adnék egy rövid bevezetőt a regulá- aminek az értékét neked kell meg- [q][b] ris kifejezésekről is. adnod és minden, ami „[ ]”-ben van, használatát, avagy sem. Az levél fon- [q] tosabb pontjai az alábbiak voltak: egy fizikai gomb a billentyűzeten, a) Ha a munkád során Windowst Mielőtt elkezdeném, vésd ezt jól amit meg kell nyomnod. Továbbá, Ezáltal a makró a „b billentyűhöz használsz, van egyáltalán értelme a szívedbe: használj Vimet. ha nincs külön mondva, akkor min- kötődik. A parancs végrehajtásához Vim-et tanulni? Ezalatt azt értem, hogy a min- den parancs és billentyűlenyomás a be kell írnod a „@” utasítást, b) Hogyan válhat a Vim a hasznunk- dennapi feladataidat Vimben oldd Vim szokásos módján történik (az esetünkben: ra, ha csak ritkán (vagy egyáltalán meg mondjuk egy héten keresztül, „üres” módon). nem) írunk programkódokat? és ha észreveszed hogy ugyanazt a @b A válaszlevelem elég hosszú volt, feladatot oldod meg újra, derítsd ki Makrók: de a lényeg talán ez: egy gyors online kereséssel, hogyan Ahogy Vimben minden más pa- a) A Gvim/Vim-nek van kliense Win- lehetne automatizálni (vagy lega- A Vim lehetőséget biztosít arra, rancs, ez a parancs is tetszőleges al- dows alá is, így természetesen ott lább lecsökkenteni a gépelés meny- hogy menet közben makrókat ké- kalommal megismételhető, ezt a @ is használható. nyiségét). Eleinte ez persze lelassít- szítsünk. Ez azt jelenti, hogy rögzít- elé írott számmal adhatjuk meg. Ha b) Én úgy találom, hogy a Vim na- hat, de a befektetett idő gyorsan heted a parancsok összességét, „55@b”-t írnánk, akkor a b makró gyon sok lehetőséget tartogat ma- meg fog térülni. Azért javaslom az amelyeket a Vim ismétlődően vég- 55-ször hajtódna végre. „@@”-t ír- gában, így nagy segítséget jelent- online keresést, mert a tapasztalata- re fog hajtani. Ennek egy egyszerű va, az utoljára meghívott makró fut het az ismétlődően elvégzendő fel- im alapján, ha a választ te magad ta- módja az alábbiakban látható: le újra. Ha többet szeretnél tudni a adatok végrehajtásában. Ez legin- lálod meg, akkor nagy valószínűség- makrókról, akkor a Vim Wiki-n talál- kább a programkódok írása során gel később is emlékezni fogsz rá. [q][q] ható alábbi cikket tudom javasolni: kerül elő (például header-ek, függ- http://vim.wikia.com/wiki/Macros vényhívások, metódusok, formázás, És most, a cikk... A [q] billentyű jelzi a makró kez- refaktorizálás, stb.), de ha egy fel- detét és a megadott betűben men- Keresés...: adat során sokszor ugyanazokat a A Vimnek nagyon sok funkciója tődik el. Ha beírod a [q] változtatásokat kell végrehajtanod van, valószínűleg nem is lesz szüksé- utasítást, már kezdheted is írni a Vimben (és minden más, Vimhez egy adott szóban vagy egy nagyobb ged az összes tudására. Javaslom, Vim parancsokat, amelyekkel a meg- hasonló programban, mint például szövegrészben egymás után, akkor hogy ugord át azokat a részeket, felelő változtatásokat szeretnéd a more, a less, a mutt, stb.) az aláb-

full circle magazin 55. szám 5 tartalom ^ Parancsolj és uralkodj bi módon tudunk a szövegben ke- szóban (ezt egyébként a különálló fejezésnek, ennél sokkal resni: :%s///g szögletes zárójelekkel értük el), ak- összetetteb formában is elő tudnak kor bizony egyszerűen csak lecserél- fordulni. Ha többet szeretnél tudni / Ha tehát az összes „vim” kifeje- jük az összes betűt. róluk, javasolni tudom az alábbi is- zést „Vim”-re szeretnénk cserélni, Tehát ha minden nagybetűt, kis- mertetőt: http://www.regular-expr- A / jel jelzi a programnak, hogy azt az alábbi módon tehetjük meg: betűt és számot akarunk egy set- essions.info/tutorial.html. Ezen ami következik, az a keresendő kife- ben, akkor ezt a [A-Za-z0-9] kifeje- felül nagyon sok blogbejegyzés is jezés (és Vimben az egész kifejezés, :%s/vim/Vim/g zéssel tehetjük meg. Itt három született már a reguláris kifejezé- beleértve a / jelet is, megjelenik az tartományt adtunk meg: A-Z (nagy- sek használatáról, saját problémá- ablak alján). A szövegben ezután a Reguláris kifejezések: betűk), a-z (kisbetűk) és 0-9 (szá- ink megoldásában ezek is keresett kifejezés első megjelenési mok). Ha minden olyan szót elő segíthetnek. helyére ugrunk. A találatok között A reguláris kifejezésekkel az szeretnénk bányászni, amely mond- Bízom benne, hogy érdekesnek az [n] használatával tudunk a követ- összes előforduló „vim, VIM, vIm, juk nagy „T” betűvel kezdődik, ak- találtad ezt a cikket. Szeretnék to- kezőre, [shift]+[n]-nel (azaz [N]-nel) viM” kifejezést lecserélhetjük kor ezt a T[a-z]* utasítással vább menni ezen az úton és a jövő pedig az előzőre ugrani. „Vim”-re az alábbi egyszerű pa- érhetjük el. A * azt jelöli, hogy az hónapban egy áttekintést adni a ranccsal: utolsó set akárhány alkalommal is- Pentadactyl-ról (egy Vim-szerű in- …és csere: métlődhet. Mivel a szóköz nincs a terfészről Firefoxhoz). A kérdése- :%s/[vV][iI][mM]/Vim/g set-ben, ezért így a szó végén fo- ket, hozzászólásokat és A Vim támogatja a reguláris kife- gunk megállni. javaslatokat szeretettel várom az jezéseket is. Ez egy kifejezetten Ahogy azt sokan már bizonyára Ennek köszönhetően egy erős [email protected] email címre. hasznos tulajdonság, ha valamit le megsejtettétek, bármi, ami a „[ ]” zá- fegyvert kapunk a kezünkbe. Ráke- Kérlek a levél tárgyában tüntesd fel szeretnénk cserélni (a Vimben ezt rójelek között van (ez lehet akár reshetünk például az összes 1000 az "FCM" vagy a "C&C" kifejezése- „substitution”-nak nevezik), mert egy tartomány is), egyezik a kere- és 9999 közötti számra a [1-9][0- ket (de az [fFcC][cC&][mMcC] is így jóval több találati lehetőséget sett szövegrésszel (ezentúl „set”- 9]\{3\} kifejezéssel. Ebben az eset- megteszi). kapunk. Még mielőtt erre rátér- nek nevezzük őket). Miért nem ben a kapcsos zárójelek tartalmaz- nénk, nézzük meg hogyan fest egy tesszük az egészet egyetlen set-be? zák a szabályzót (például az utolsó normál „keresés és csere”: Nyugodtan próbáld ki, ekkor az set ismétlődéseinek számát). Hasz- összes betű ami benne van le fog nálhatunk itt is egy tartományt, a :%s/// cserélődni a „Vim” kifejezésre ahe- 100 ás 9999 közötti számokat példá- lyett, hogy csak a különböző mó- ul a [1-9][0-9]\{2,3\} utasítással kap- Ez az utasítás megtalálja a első előfordulását és lecseré- Ez azért van, mert a szögletes záró- van szükség, hogy a kapcsos záróje- li a kifejezésre. jelek egy karaktert/pozíciót jelöl- leket a Vim ne mint keresendő kife- Lucas a számítógépe folyamatos tönkretételétől a javításig mindent Amennyiben az összes előfordulási nek a szóban. Ha azt mondjuk, hogy jezést értelmezze. megtanult. Küldj neki emailt az: helyen cserélni szeretnénk, az aláb- cserélje le az összes betűt anélkül, Ez itt most csak egy rövid és tö- [email protected] címre. bi utasítást kell kiadnunk: hogy megadnánk a pontos helyét a mör áttekintése néhány reguláris ki-

full circle magazin 55. szám 6 tartalom ^ HHooggyyaannookk Írta: Greg Walters PPrrooggrraammoozzzzuunnkk PPyytthhoonnbbaann -- 2299.. rréésszz

emrég megkértek arra, táblákat és azok tartalmát abban az DROP TABLE IF EXISTS `categoriesmain`; hogy oldjam meg egy esetben, ha azok a dump fájlban CREATE TABLE `categoriesmain` ( MySQL adatbázis SQLi- megtalálhatóak. (Lehetőségünk van `idCategoriesMain` int(10) unsigned NOT NULL te-ra való konverzióját. csak sémák exportálására). Jobbra auto_increment, N `CatText` char(100) NOT NULL default '', A weben egy gyors és egyszerű (il- egy példa, tábla létrehozására: PRIMARY KEY (`idCategoriesMain`) letve ingyenes) megoldást keresgél- ) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=40 DEFAULT ve, nem találtam olyan módszert, Először meg kellene válnunk a CHARSET=latin1; ami együtt tudott volna működni a végén lévő sortól. Az utolsó zárójel legfrissebb MySQL verzióval. Ezért után mindent törölhetünk. (Az SQLi- egy saját módszer kidolgozása mel- te nem támogatja az InnoDB adat- INSERT INTO `categoriesmain` lett döntöttem. bázist). Ezen felül, az SQLite a (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES „PRIMARY KEY” sort sem tudja ér- (1,'Appetizer'), A MySQL Administrator program telmezni. SQLite-ban elsődleges kul- (2,'Snack'), segítségével lehetőségünk van csot az „INTEGER PRIMARY KEY (3,'Barbecue'), (4,'Cake'), adatbázisok egyszerű szöveges fájl- AUTOINCREMENT” segítségével ál- (5,'Candy'), ba való mentésére. Sok SQLite néze- líthatunk be egy mezőre. A követke- (6,'Beverages'); gető pedig be tud olvasni sima sql ző dolog, ami ismét csak nem parancsfájlokat és újra létre tudja működik, az az „unsigned” kulcsszó. Ahhoz, hogy ez működjön, az utasításokat fel kell darabolni több hozni belőlük az adatbázist. A gond utasítás sorozatra. Például így... csak az, hogy a MySQL-nek sok Az adatok esetében az „INSERT INSERT INTO `categoriesmain` olyan szolgáltatása van, amit az SQ- INTO” utasítások sem lesznek kom- (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (1,'Appetizer'); Lite nem támogat. Tehát, ebben a patibilisek. Itt a probléma abban le- INSERT INTO `categoriesmain` hónapban egy olyan átalakító prog- ledzik, hogy az SQLite nem enged (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (2,'Snack'); ramot fogunk készíteni, ami MySQL meg több beszúrást egyetlen utasí- INSERT INTO `categoriesmain` (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (3,'Barbecue'); dumpok SQLite változatát készíti tásban. Itt jobbra van egy rövid pél- INSERT INTO `categoriesmain` el. da a MySQL dumpból. Vegyük észre (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (4,'Cake'); a sorvéget jelző pontosvesszőt: INSERT INTO `categoriesmain` Kezdésként vizsgáljuk meg a (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (5,'Candy'); INSERT INTO `categoriesmain` MySQL dump formátumát. Az egész Ezen felül figyelmen kívül fo- (`idCategoriesMain`,`CatText`) VALUES (6,'Beverages'); egy olyan résszel kezdődik, ami lét- gunk hagyni minden megjegyzést, rehozza az adatbázist, majd az ezt CREATE DATABASE és USE utasí- követő szekciók leírják a benne lévő tást. Miután készen vagyunk az át-

full circle magazin 55. szám 7 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész #!/usr/bin/env python alakított SQL fájllal, az a szabadon elhelyezni: #======használható SQLite Database Brow- # MySQL2SQLite.py serhez hasonló programok segítsé- def error(message): #======# IMPORTS gével létrehozza az adatbázist, print >> sys.stderr, import sys illetve a táblákat és az általuk tárolt str(message) #======adatokat. A használati utasítás kiírásáért #======# BEGIN CLASS MySQL2SQLite Vágjunk is bele. Készítsünk egy felelős rész jobbra lent található: #======új mappát, majd egy python fájlt a class MySQL2SQLite: projektünknek. Nevezzük A DoIt() rutin akkor hívódik meg, def __init__(self): MySQL2SQLite.py-nak. amikor a programot a parancssor- self.InputFile = "" self.OutputFile = "" ból futtatják (ez lenne az elsődle- self.WriteFile = 0 Jobbra van az import utasítás, a ges használati módja). Ha azonban self.DebugMode = 0 class definíció és az __init__ rutin. egy olyan library-ként szeretnénk self.SchemaOnly = 0 használni, amit más programokba is self.DirectMode = False Ez egy parancssori alkalmazás be lehet építeni, akkor csak az osz- lesz, ezért létre kell hoznunk az „if tályra van szükségünk. Itt több if len(sys.argv) == 1: __name__” utasítást, a parancssori olyan változót is be kell állítani, usage() argumentumok kezelőjét, illetve amelyek a helyes működéshez elen- else: egy használati utasítást kiíró rutint gedhetetlenek. A következő kód- for a in sys.argv: (ha a felhasználó nem ismerné a részlet a kapott parancssori print a if a.startswith("Infile="): programot). Mindez a program leg- argumentumok értelmezéséért fele- pos = a.find("=") végére fog kerülni. Minden más kó- lős, és felkészül a fontosabb metó- SourceFile = a[pos+1:] dot a következő sor fölé kell dusok hívására. elif a.startswith("Outfile="): pos = a.find("=") OutputFile = a[pos+1:] elif a == 'Debug': def DoIt(): Debug = True #======elif a == 'SchemaOnly': # Setup Variables SchemaOnly = True #======elif a == '­Help' or a == '­H' or a == '­?': SourceFile = '' Help = True OutputFile = '' if Help == True: Debug = False usage() Help = False r = MySQL2SQLite() SchemaOnly = False r.SetUp(SourceFile,OutputFile,Debug,SchemaOnly) #======r.DoWork()

full circle magazin 55. szám 8 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész Amikor elindítjuk a programot, def usage(): legalább két változót meg kell ad- message = ( nunk a parancssorban. Ezek az In- '======\n' put és az Output fájlok. Továbbá 'MySQL2SQLite ­ A database converter\n' lehetőséget biztosítunk arra is, 'Author: Greg Walters\n' 'USAGE:\n' hogy a felhasználó nyomon tudja 'MySQL2SQLite Infile=filename [Outfile=filename] [SchemaOnly] [Debug] [­H­Help­?\n' követni a program futását, illetve táblákat adatok nélkül tudjon ki- ' where\n' menteni és meg tudjon nézni egy ' Infile is the MySQL dump file\n' ' Outfile (optional) is the output filename\n' rövid leírást a program használa- ' (if Outfile is omitted, assumed direct to SQLite\n' táról. A „normális” parancssori ' SchemaOnly (optional) Create Tables, DO NOT IMPORT DATA\n' utasítás így fog kinézni: ' Debug (optional) ­ Turn on debugging messages\n' ' ­H or ­Help or ­? ­ Show this message\n' MySQL2SQLite Infile=Foo 'Copyright (C) 2011 by G.D. Walters\n' Outfile=Bar '======\n' ) error(message) ahol a „Foo” a MySQL dump sys.exit(1) fájl, a „Bar” pedig a létrehozandó SQLite sql fájl. if __name__ == "__main__": DoIt()

Emellett a következőképpen is juk meg, hogy hogyan működik a pa- egynél, akkor egy ciklus segítségé- mok értelmezésével is megvolnánk, meghívhatjuk: rancssori argumentumok vel tudjuk elérni őket. Az argumen- példányosítjuk az osztályt, majd használata. tumok listájának mindegyik elemén meghívjuk a setup rutint, ami kitölt MySQL2SQLite Infile=Foo Outfile=Bar Debug SchemaOnly végiglépdelve leellenőrizhetjük néhány változót és végül elindítja a Amikor a felhasználó beírja a őket. Némely program megszabja, DoWork rutint. Lássunk is hozzá az Így a debug üzenetek is ki fog- program nevét (a terminálba), az hogy milyen sorrendben kell megad- osztályhoz. nak íródni, és KIZÁRÓLAG csak táb- operációs rendszer megjegyzi és to- ni őket. A ciklusos megoldás haszná- lák létrehozására kerül majd sor, vábbítja a megadott információkat latával az argumentumok tetszőle- Itt bevezetjük az osztályt és az adatok importálása nélkül. arra az esetre, ha paraméterek is ges sorrendben megadhatóak lesz- __init__ rutint. Létrehozzuk azokat lennének megadva. Ha nincsenek nek. Ha a felhasználó egyetlen para- a változókat, amikre a későbbiek- Végül, ha a felhasználónak segít- ilyen paraméterek (avagy argumen- métert sem ad meg, vagy a helpet ben szükségünk lesz. Ne felejtsük ségre lenne szüksége, akkor a hasz- tumok), akkor ezek száma 1, ami az használja, akkor megjelenítjük a el, hogy a DoWork meghívása előtt nálati utasításokra térünk rá. alkalmazás nevét takarja - a mi ese- használati utasítást. Fent látható a meg kell hívnunk a Setup rutint. tünkben MySQL2SQLite.py. Ezeket rutinja. Hozzárendeljük az üres változóink- Mielőtt továbblépnénk, vizsgál- az argumentumokat a sys.arg utasí- hoz a helyes értékeket. Vegyük ész- tással érhetjük el. Ha a számuk több Ha mindezzel és az argumentu- re, hogy lehetőségünk van a fájlba

full circle magazin 55. szám 9 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész írás kihagyására is, ami debuggolás- dolgozzuk és nagy valószí- kor jól jöhet. Ezen kívül csak a sé- nűséggel ki is írjuk. Egy def SetUp(self, In, Out = '', Debug = False, Schema = 0): self.InputFile = In ma, azaz kizárólag az adatbázis végtelen while ciklussal old- if Out == '': struktúrájának kiírására is ki lehető- juk meg a sorok beolvasását, self.writeFile = 0 ségünk van. Ez akkor lehet hasznos, és egy break utasítást hasz- else: ha egy olyan új projekthez kezdünk nálunk, ha már nincs más a self.WriteFile = 1 self.OutputFile = Out hozzá, ahol csak az adatbázisra van fájlban. A beolvasáshoz az if Debug == True: szükségünk, adatok nélkül. f.readline() kell, aminek az self.DebugMode = 1 eredményét a „line” változó- if Schema == 1: A munkát az SQL Dump fájl meg- ba helyezzük. Néhány sort self.SchemaOnly = 1 nyitásával kezdjük, majd néhány bel- minden további nélkül fi- Most pedig azzal a DoWork rutinnal fogunk foglalkozni, ami a „lényeges” ső változót állítunk be. Ezen felül gyelmen kívül hagyhatunk. dolgok végrehajtásáért felelős. néhány olyan karakterláncot is meg- Ehhez egy if/elif és egy pass adunk, amikkel némi gépelést fo- utasítás kell csak. def DoWork(self): gunk megspórolni magunknak. Ha f = open(self.InputFile) írunk fájlba, akkor megnyitjuk azt Ezután végre csinálunk print "Starting Process" cntr = 0 és elkezdjük a teljes folyamatot. Az valami komolyabbat is. Ha insertmode = 0 input minden sorát beolvassuk, fel- egy CreateTable utasításunk CreateTableMode = 0 InsertStart = "INSERT INTO " AI = "auto_increment" while 1: PK = "PRIMARY KEY " line = f.readline() IPK = " INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL" cntr += 1 CT = "CREATE TABLE " if not line: # Begin break if self.WriteFile == 1: # Ignore blank lines, lines that start with OutFile = open(self.OutputFile,'w') "­­" or comments (/*!) if line.startswith("­­"): #Comments pass elif len(line) == 1: # Blank Lines #======pass # BEGIN CLASS MySQL2SQLite elif line.startswith("/*!"): # Comments #======pass class MySQL2SQLite: elif line.startswith("USE"): def __init__(self): #Ignore USE lines self.InputFile = "" pass self.OutputFile = "" elif line.startswith("CREATE DATABASE "): self.WriteFile = 0 pass self.DebugMode = 0 self.SchemaOnly = 0

full circle magazin 55. szám 10 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész van, akkor elindítjuk a folyamatot. maz-e a sor „auto increment”-et. Ezt ismét kiírjuk, elif line.startswith(CT): Emlékezzünk, hogy a CT-ét a „Crea- Feltételezni fogjuk, hogy ez lesz az ha szükség van CreateTableMode = 1 te Table”-vel tettük egyenlővé. Itt elsődleges kulcs sora. Annak ellené- rá. l1 = len(line) beállítjuk a „CreateTableMode”-ot re, hogy ez a feltevés az esetek line = line[:l1­1] „1”-re, hogy tudjuk mit is kell csinál- 98.6%-ban helyes, nem lehetünk Most a „PRI- if self.DebugMode == 1: print "Starting Create Table" ni. Ezután fogjuk a sorunkat, ki- mindig biztosak ebben. Mindazonál- MARY KEY “ ki- print line vesszük a sortörést és előkészítjük tal az egyszerűség mellet fogjuk le- fejezést kell if self.WriteFile == 1: a fájlba való kiírást, majd ha kell, ak- tenni a voksunkat. Ezt követően meg- találnunk a OutFile.write(line) kor meg is tesszük. megnézzük, hogy a következő sor sorban. Vegyük „)”-el kezdődik-e. Ez azt je- CREATE TABLE `categoriesmain` ( Most pedig meg kell csinálnunk lentené, hogy elértük a `idCategoriesMain` int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, a „create table”-ben lévő sorokat - „create table” utolsó sorát. `CatText` char(100) NOT NULL default '', minden egyes sort külön manipulál- Ebben az esetben megfele- PRIMARY KEY (`idCategoriesMain`) va, hogy az SQLite-nak is jó legyen. lően lezárjuk a „newline”- ) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=40 DEFAULT CHARSET=latin1; Sok olyan dolog van, amit az SQLite ban lévő utasítást, majd ki- nem tud lekezelni. Nézzük meg kapcsoljuk a CreateTableMode még egyszer a MySQL Create Table változót és végül kiírjuk fájlba (ha p1 = line.find(AI) if line.startswith(") "): utasítását. szükséges). CreateTableMode = 0 if self.DebugMode == 1: Az egyik olyan dolog amit az SQ- Ezt követően felhasználjuk az print "Finished Table Create" Lite semmiképpen sem tud értel- „auto increment” kulcsszóról szer- newline = ");\n" if self.WriteFile == 1: mezni, az az utolsó zárójel utáni zet információinkat. Kezdésként el- OutFile.write(newline) teljes sor. Egy másik az eggyel előt- tüntetjük a felesleges szóközöket, if self.DebugMode == 1: te levő „Primary Key”-t tartalmazó majd megkeressük, hogy hol van print "Writing Line {0}".format(newline) sor, illetve a második sorban lévő (feltételezzük a létezését) az „ int(” „unsigned” kulcsszó. Ezek lekezelé- kifejezés a sorban. Ezt le fogjuk cse- se bele telik majd némi kódolásba, rélni az „ INTEGER PRIMARY KEY elif p1 != ­1: de sikerülni fog. AUTOINCREMENT NOT NULL” utasí- # Line is primary key line tásra. Az egész számok hossza nem l = line.strip() fnpos = l.find(" int(") Először megnézzük, hogy tartal- jelent semmit az SQLite számára. if fnpos != ­1: fn = l[:fnpos] newline = fn + IPK #+ ",\n" elif CreateTableMode == 1: if self.WriteFile == 1: # Parse the line... OutFile.write(newline) if self.DebugMode == 1: if self.DebugMode == 1: print "Line to process – {0}".format(line) print "Writing Line {0}".format(newline)

full circle magazin 55. szám 11 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész észre azt a kis extra szóközt a sor VALUES (“ részt egy segédváltozó- végén - ez tudatosan került ide. Ha ba (amit röviden előzménynek fo- elif line.find(" unsigned ") != ­1: line = line.replace(" unsigned "," ") találkoznánk ezzel a sorral, akkor gok csak hívni), és továbblépünk. line = line.strip() egyszerűen figyelmen kívül fogjuk l1 = len(line) hagyni. Megnézzük, hogy csak sémákat line = line[:l1­1] kell-e feldolgoznunk. Ebben az eset- if self.WriteFile == 1: OutFile.write("," + line) elif line.strip().starts­ ben nyugodtan figyelmen kívül with(PK): if self.DebugMode == 1: hagyhatjuk az insert utasításokat. print "Writing Line {0}".format(line) Ha nem, külön ki kell térnünk rájuk. pass Különben le kell kezelnünk. elif self.SchemaOnly == 0: Ezután a „ unsigned” kulcsszót if insertmode == 1: else: nézzük meg (ismét megtartva a szó- l1 = len(line) közt) és lecseréljük „ ”-re. Leellenőrizzük, hogy van-e „');” line = line.strip() line = line[:l1­4] vagy „'),” karaktersorozat a sorban. if self.DebugMode == 1: És ezzel meg is vagyunk a „crea- A „');” esetünkben azt fogja jelente- print "," + line te table” rutinnal. Most már foglal- ni, hogy elértük az insert utasítás if self.WriteFile == 1: kozhatunk az „insert” utasításokkal. utolsó sorát. OutFile.write("," + line) Az InsertStart változó tartalma az „INSERT INTO “ kifejezés. Ennek el- posx = line.find("');") if posx != ­1: lenőrzésére azért van szükség, pos1 = line.find("'),") l1 = line[:pos1] l1 = line[:posx+3] mert a MySQL az SQLite-tal ellentét- insertmode = 0 ben megenged több beszúrást Az alábbi sor megkeresi az „es- if self.DebugMode == 1: egyetlen utasítással. Ezért minden print istatement + l1 cape”-elt aposztrófokat és lecseréli print "­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­" adatblokknál külön utasítást kell ké- őket. if self.WriteFile == 1: szítenünk. Az „insertmode” nevű vál- OutFile.write(istatement + l1+"\n") tozót „1”-re állítjuk, beolvassuk a line = „INSERT INTO {Tábla} {mező nevek} line.replace("\\'","''") Vagy, az első részt hozzákapcsoljuk az értékekhez és lezárjuk egy pontosvesszővel. elif line.startswith(InsertStart): elif pos1 != ­1: if insertmode == 0: l1 = line[:pos1+2] insertmode = 1 if self.DebugMode == 1: # Get tablename and field list here print istatement + l1 + ";" istatement = line if self.WriteFile == 1: # Strip CR/LF from istatement line OutFile.write(istatement + l1 + ";\n") l = len(istatement) istatement = istatement[:l­2]

full circle magazin 55. szám 12 tartalom ^ Programozzunk Pythonban - 29. rész semmi probléma nem merült föl. Ha van insert végi záró utasítá- sunk ( „);” ), akkor létre tudjuk hozni Mindenesetre a kód megtalálha- tó a PasteBinen: Greg Walters a RainyDay Solutions az utasítást úgy, hogy az előzményt Kft. tulajdonosa, amely egy tanács- hozzácsatoljuk az éppen aktuális http://pastebin.com/cPvzNT7T. adó cég a coloradói Aurórában. Greg részhez. 1972 óta foglalkozik programozással. Viszontlátásra legközelebb. Szeret főzni, túrázni, zenét hallgatni, valamint a szabadidejét családjával Mindez csak akkor működik, ha tölteni. Weblapja a www.thedesigna- az insert utasításban az utolsó ér- tedgeek.com címen található meg. ték egy idéző jelek között lévő sztring. Abban az esetben, amikor számra végződik, másképp kell meg- else: if self.DebugMode == 1: oldanunk a dolgokat. Szerintem ma- print "Testing line {0}".format(line) gatoktól is értelmezni tudjátok pos1 = line.find("),") majd azt, amit az alábbiakban csiná- posx = line.find(");") lunk. if self.DebugMode == 1: print "pos1 = {0}, posx = {1}".format(pos1,posx) if pos1 != ­1: Végül lezárjuk az input fájlt, és l1 = line[:pos1+1] ha külső fájlba írtunk, akkor azokat if self.DebugMode == 1: is. print istatement + l1 + ";" if self.WriteFile == 1: OutFile.write(istatement + l1 + ";\n") f.close() else: if self.WriteFile == 1: insertmode = 0 OutFile.close() l1 = line[:posx+1] if self.DebugMode == 1: Amint elkészültünk a fájl konver- print istatement + l1 + ";" tálásával, egyből használhatjuk az if self.WriteFile == 1: SQLite Database Browserrel az OutFile.write(istatement + l1 + ";\n") adatbázis feltöltésére.

Ennek a kódnak az esetek 90%- ban működnie kell. Még lehetnek olyan dolgok, amelyekkel nem fog- lalkoztunk különböző okok miatt, ezért is hagytuk benne a debug mó- dot. Több fájlon is teszteltem, és

full circle magazin 55. szám 13 tartalom ^ HHooggyyaannookk Írta: Elmer Perry LLiibbrreeOOffffiiccee -- 99.. rréésszz

nyolcadik részben a a sorok számai és az oszlopok betűi Matematikai cellák formázásával Csakúgy mint a valós mate- használhatóak. Az első cella címe függvények foglalkoztunk, a Calc matikában, a bonyolultabb A1, az alatta levőé A2, az első sor igazi erőssége azonban a képletek létrehozásához itt is második cellájáé B1 az az alatt A A függvények akkor lehetnek függvények formájában elérhető használhatunk zárójeleket. Ha lévőé pedig B2, és így tovább. Ha az hasznosak, ha sok számot kell matematikai funkciókban rejlik. A például beírjuk az „=5-2*3” A1-es cellába „5”-öt, az a B1-esbe összeadnunk, vagy alapvető függvények - ahogy a nevük is kifejezést egy cellába, akkor egy pedig „6”-ot írunk, akkor egy számításokat kell végeznünk. A sugallja - matematikai kifejezések, „Enter” hatására „-1” jelenik meg, tetszőleges cellában az „=A1+B1” Calc a cellák összértékétől kezdve a melyek adatokat felhasználva ha azonban módosítjuk a számítást kifejezés értéke „11” lesz. trigonometriai egyenletekig állítják elő az eredményt. „=(5-2)*3”-ra, akkor „9”-et fogunk függvények széles skáláját kínálja, Használatukra beépített kapni. Ennek oka, hogy a Calc Néhány függvény esetén egyedi melyek nagyban meggyorsítják a függvényeken és döntési pontokon betartja a szokásos műveleti cellák helyet egész cella- munkánkat. keresztül van lehetőség, melyek sorrendet. Az első esetben szabály intervallumokra lehet szükség, felszínes ismerete is erőteljes és szerint a szorzást kell először melyek címzése a következőképpen A SZUM() függvény az egyik hasznos eszközként szolgál. A elvégezni, amiből az „5-6” kifejezés történik: a legelső cella címe, majd leggyakrabban használt függvény, függvények használatához a cella adódik. A második esetben a egy kettőspont (:) karakter, végül melynek a zárójelben legfeljebb 30 tartalmát a következő karakterek zárójelek megváltoztatják a pedig az utolsó cella címe. Például a számot vagy cellareferenciát egyikével kell kezdeni: = műveletvégzés sorrendjét, azaz B oszlop első kilenc elemét a adhatunk meg. Itt is használhatunk (egyenlőség), - (mínusz) vagy + először az „5-2” kerül kiszámításra, „B1:B9” hivatkozással lehet cella-intervallumokat, mellyel (plusz). amiből a kifejezés „3x3=9”-re megcímezni. Hasonlóan az első öt gyorsan összegezhetjük az egyes redukálódik. elem az „A1:E1” referencián keresztül érhető el. sorok vagy oszlopok tartalmát. A Alapműveletek számokat, cellahivatkozásokat, Cella hivatkozások De mi van akkor ha egyszerre illetve a cella-intervallumokat A Calc öt alapműveletet ismer több sorra és több oszlopra van pontosvesszővel (;) kell + (plusz) – előjelként, vagy két szám A puszta számok bevitelének szükségünk? Egyszerűen kezdjük a elválasztani. összeadására használható. Pl. 2+5 önmagában nem sok haszna van, címet a blokk első, és fejezzük be az vagy +5. arra egy egyszerű számológép is utolsó elemének címével. Például, - (mínusz) – negatív számok vagy megfelel. A Calc igazi ereje akkor az első öt sor és öt oszlop az kivonás jelölésére. Pl. 5-2 vagy -5. mutatkozik meg, ha hivatkozásokat „A1:E5” címen érhető el. * (csillag) – szorzás. Pl. =2*3 hozunk létre az adataink között és / (perjel) – osztás. Pl. =21/7 azokon keresztül végezzük a ^ (hiányjel) – hatványozás. Pl. =5^2 számításainkat. A cellák címzésére

full circle magazin 55. szám 14 tartalom ^ LibreOffice - 9. rész Példák a SZUM()-ra különben_érték) A kifejezésekben az operátorok mellett használhatóak a NEM() és =SUM(A1;C2;D5) – Három cella Tehát ha az A1/B2 műveletnél az ÉS() függvények is. Az ÉS() függ- összege. szeretnénk elkerülni a nullával való vény több feltétel együttes vizsgá- osztást, akkor azt így tehetjük meg: latára, a NEM() pedig a feltétel neg- Az Ubuntu Podcast lefedi a legfris- =HA(B2<>0;A1/B2;„Nullával nem álására szolgál. Írjuk most le azt az =SUM(2;A1;C5) – A 2-nek, valamint sebb híreket és kiadásokat amik az A1 és C5 tartalmának összege. lehet osztani"). esetet, amikor egyik elem sem lehet 0: általában érdekelhetik az Ubuntu Linux felhasználókat és a szabad- Ez lefordítva a következőt je- =SUM(A1:A5) – Az A oszlop első 5 szoftver rajongókat. Az műsor fel- lenti: Ha B2≠0, akkor a cella értéke =HA(ÉS(NEM(A1=0);NEM(B2=0)); elemének összege. A1/B2; “Az egyik elem 0”) kelti a legújabb felhasználók és a A1/B2, egyébként pedig a követ- legöregebb fejlesztők érdeklődé- kező szöveg: „Nullával nem lehet =SUM(A1:B5) – Az A és B oszlop Ebben a kifejezésben mindkét sét is. A beszélgetésekben szó van osztani” első öt cellájának összege. elem értékét teszteljük, hogy nem az Ubuntu fejlesztéséről, de nem nulla-e, kiértékelés előtt. Bár itt az túlzottan technikai. Szerencsések A feltételes számítások =SUM(A1:A5;C1:C5) – Az A és C ÉS() és a NEM() is felhasználásra ke- vagyunk, hogy gyakran vannak segítenek a munkafüzet hibáinak oszlop első 5-5 cellájának összege. rült, a következő kifejezés prakti- vendégeink, így első kézből érte- elkerülésében. Érdemes minden kusabb lehet: sülünk a legújabb fejlesztésekről, olyan potenciálisan hibás helyen A Calc sok-sok egyéb mate- ráadásul olyan módon ahogyan használni, mint például a fent matikai műveletet is tartalmaz, a =HA(ÉS(A1<>0;B2;<>0);A1/B2;”A mindenki megérti! Beszélünk bemutatott nullával való osztás, teljes lista a LibreOffice Calc z egyik elem 0.”) továbbá az Ubuntu közösségről is vagy az üresen hagyott mező esete. dokumentációjában található meg és a benne zajló dolgokról is. (a trigonometriai műveletek is). Eddig még csak a felszínét súroltuk a Calc függvényeiből Összehasonlító A műsort a nagy-britanniai Ubuntu adódó képességeinek. Következő Feltételes számítások operátorok közösség tagjai szerkesztik. Mivel alkalommal további hasznos az Ubuntu viselkedési kódexnek műveleteket fogunk áttekinteni. Néha olyan számításokat szeret- A Calc hat összehasonlitó operá- megfelelően készítik, bárki nénk végezni, amelyek különböző tort biztosít, amiket teszteknél meghallgathatja. feltételektől függenek. Jó példa használhatunk. erre a nullával való osztás esete, = (egyenlőség) A műsor minden második hét ami természetesen hibát dob. A keddjén élőben hallgatható (brit > (szigorúan nagyobb) Elmer Perry eddigi működése HA() logikai feltételvizsgáló függ- < (szigorúan kisebb) tartalmaz egy Apple IIE-t, hozzáadva idő szerint), másnap pedig vény segítségével oldhatjuk meg a >= (nagyobb vagy egyenlő) egy kis Amigát, egy nagy adag DOS-t letölthető. problémát. A HA() függvény hasz- <= (kisebb vagy egyenlő) és Windowst, egy jó adag Unixot, nálata a következő: mindezt jól összeturmixolva Linux- podcast.ubuntu-uk.org < > (nem egyenlő) szal és Ubuntuval. HA(teszt; akkor_érték;

full circle magazin 55. szám 15 tartalom ^ HHooggyyaannookk MMeennttééssii ssttrraattééggiiáákk –– 33.. rréésszz Írta Allan J. Smithie

egutóbb, mikor az adat- A Déjà Dup már az Ubuntu Lucid, Szerkesztés > Beállítások útvonalon következő cikkben visszatérünk a mentésről beszéltünk, Maverick és Natty kiadásokban is a a főmenüben érsz el.. A Déjà Dup felhőhöz mint mentési eszközhöz, fentről lefele stratégiát hivatalos tároló része volt. Az Beállításaiban füleket találsz tehát mondhatjuk, hogy a Déjà Dup L alkalmaztuk. Praktikussági Ubuntu szoftverközpontból való Tároló, Mappák és Ütemező néven. úgy használja a felhőt, mint egy okokból érdemes tudni, hogyan telepítéshez elég rákeresni a „deja” újabb tárolót. Ugyanitt tudod kivá- mentsük az adatainkat „hagyomá- szóra, vagy hagyományosan a lasztani hogy szeretnéd-e titkosíta- nyos” eszközzel illetve, hogy hol terminálból telepíthető: ni az adataidat .gpg-vel vagy sem. érdemes az alapértelmezetten tele- pült programot használni, ami az sudo apt­get install Déjà­dup Ubuntu 11.10-ben a Déjà Dup. Ez a választás a „bal oldalról” érkezett, Gnome alatt a Rendszereszkö- aminek az egyszerűsége egyben a zök menüpont alatt, Unity felhasz- gyengéje is. Röviden: azt szeret- nálók a gomb megnyo- nénk, hogy mindenki felelősség- mása után keressenek a „Deja” szó- teljesen készíthessen biztonsági ra, és két indítóikon jelenik meg: mentéseket az adatairól a lehető Déjà Dup Biztonsági mentés és legegyszerűbb módon, de a jelen- Déjà Dup Beállítások. Mivel a Déjà legi csomagnál „teljesebb” verzióra Dup a Gnome környezet része, van szükségünk. Amint elérünk a ezért integrálódik a Nautilus-ba, hiányzó funkciókhoz, megérted ennek az élesítéséhez újra kell miért. indítani a rendszert. A Déjà Dup nem kifejezetten új, Tároló: Beállíthatod a mentés s még csak nem is forradalmi újdon- Első használat helyét, ami lehet helyi, hálózati Mappák: Itt tudod beállítani, ság, mindössze grafikus felület a vagy akár felhőbeli szolgáltatás is, hogy mely könyvtárakat szeretnéd Duplicity biztonsági mentő alkalma- Az alkalmazás fő ablaka két nagy feltéve ha van Amazon S3 vagy belefoglalni a mentésbe és melye- záshoz és az rsync-hez, amivel a nö- ikont tartalmaz a legfontosabb Rockspace hozzáférésed. A Déjà ket nem. Jelenleg ez a leggyen- vekményes mentést készíti. A Déjà funkcióknak: Mentés és Helyre- Dup egy varázslón keresztül vezeti gébb része a programnak. Csak Dup képes adattitkosításra, SSH állítás. Mielőtt elkezdenéd az első végig a kezdő (vagy lusta) felhasz- könyvtár szinten működik és nem protokollon keresztül hálózatra mentésed, talán be szeretnéd állí- nálót a beállításokon. Ezen kívül le- fájl szinten. Szóval a mentéshez menteni és néhány, a Felhőben lévő tani a mentés tulajdonságait amit a het FTP, Windows megosztás, Web- csak könyvtárakat és alkönyvtára- szolgáltatást is tud használni. Déjà Dup Beállítások indítóval vagy DAV vagy SSH is a mentés helye. A kat adhatsz hozzá/távolíthatsz el

full circle magazin 55. szám 16 tartalom ^ Hogyanok - Mentési stratégiák - 3. rész kiadása: (még) nem támogatja a napi, heti, havi beállításoknál pre- cízebb időpontokat, tehát ha hajnali egy órát, vagy délután egy órát sze- retnék beállítani vagy bármikor amikor nem vagyok a gépnél, nem lehet. Reméljük, hogy mire megje- lenik az Ubuntut 11.10, már tudni fogja ezt is.

Titkosítás

belőle, de különálló állományokat vagy fájl típusokat nem, például nem mondhatod hogy minden fájl inc.20110720T204326Z.to.2011072 mentése, kivéve *.tmp állományok. Menteni, menteni 0T210455Z.manifest.gpg Ezen felül nincs megvalósítás nö- magát a mentés állományát, íme az vekményes mentésre, hogy megke- A beállítások mentése után be- én példám: duplicity- ressük melyik állomány lett hozzá- Semmilyen különlegesség nincs zárhatod az alkalmazást és beizzít- inc.20110720T204326Z.to.2011072 adva, vagy változtatva a legutóbbi hatod a mentő eszközt. A nagy 0T210455Z.vol1.difftar.gpg mentés óta, esetleg mindez dátu- a Déjà Dup titkosításában: a „Dupli- city”-re épül, ami gpg-vel titkosítja „Mentés” gomb kezdeményezi az és a titkosítás ujjlenyomatát, ami mokkal, például legutóbbi rendszer azonnali mentést. Itt egy varázsló itt: duplicity- frissítés, adófizetési határidő, vagy a mentést, az általad megadott jelszó segítségével. Tárolhatod az segít végigmenni az összes alapér- inc.20110720T204326Z.to.2011072 születésnapod óta. Pedig minderre telmezett beállításon ha kell, 0T210455Z.sigtar.gpg lehetőség van azzal a parancssoros alapértelmezett Gnome kulcstartón a Gnome felhasználói azonosítód felülbírálva azokat egyéniekkel. eszközzel amire a Déjà Dup épül, Látható, hogy a Duplicity azo- illetve szinte az összes Linuxos biz- alatt. Ez egy régimódi titkosítása a mentéseknek, amit már legalább Amit a Déjà Dup létrehoz, az egy nosítja önmagát, majd a mentett tonsági mentő program lehetősé- mentő csomag ami két, vagy három állomány időbélyege következik, get ad rá, például az S-Backup. húsz éve használunk. A lényeg, hogy ne felejtsd, vagy veszítsd el a (ha titkosítasz) állományból áll: amit növekvő kötetszám követ. az ellenőrző-összeget, ami a Ütemező: Egy órarendet állít- jelszavad ha valaha helyre szeretnéd állítani az adataidat! mentett állományokat sorolja fel, A drámai helyreállítás hatsz be a mentéseknek és itt újra például: duplicity- csalódást okoz a Déjà Dup jelenlegi

full circle magazin 55. szám 17 tartalom ^ Hogyanok - Mentési stratégiák - 3. rész kezelő alkalmazás lesz belőle, amely támogatja az inkrementális, különbségi, időzített és speciális mentéseket mind helyi, mind távoli mentési képességekkel.

A következő alkalommal újra kiterjesztjük a látókörünket és megkeressük az ideális Felhőbe mentő alkalmazást.

klikkes menüjéből az „Előző verzió Nincs itt semmilyen dráma, ha helyreállítása” menüponttal. Itt egy csupán vissza akarod állítani az vagy több állomány is kiválasztha- Összegzés összes állományt amit mentettél. tó, majd a Helyreállítás opció elin- Csak kattints a nagy „Helyreállítás” dítja a Déjà Dup helyreállító prog- Habár a Déjà Dup egy gombra. A szoftver ezután ellenőrzi ramját és csak a kiválasztott állo- ígéretesen egyszerű és hatékony a mentés helyét régebbi mentések mányok kerülnek visszaállításra. eszköz az általa lefedett területen, után kutatva. Válaszd ki amelyiket mégis sok idő kell míg felzárkózik a helyre akarod állítani, aminek a cél- Kattints a Nautilus ablakban Gnomehoz készült S-Backup-hoz könyvtára lehet az eredeti helye, egy üres helyre, majd a jobb klikkes vagy a Kbackup és Nepomuk KDE-s vagy egy másik könyvtár is. Bármi, menüben megjelenik a „Hiányzó alkalmazásokhoz, mert jelenleg ami ennél bonyolultabb, úgy mint fájlok helyreállítása” opció, ami csak egy kis részét tudja a helyreállítandó állományok kivá- visszaállítja az összes olyan állo- prancssoros rsync képességeinek. lasztása vagy csak az adott, idő- mányt, ami a mentéskor az adott Röviden, a Déjà Dup egy kézi, közben módosult állományok hely- könyvtárban volt, de most nincs, tompa eszköz ott, ahol távolról reállítása, jelenleg nem támogatot- egyszerre akár több állományt is. Ez vezérelt lézeres szikét szeretnénk tak, talá a 11.10-es verzióban. egyféle különbözeti helyreállítás, használni. A hiányzó funkciók egy Allan J. Smithie újságíró, amikor a meglévő és a mentett részét pótolják a fejlesztői kommentátor. „No Expert” című Amit még megtehetünk, hogy fájlok listáját hasonlítja össze. Akár változatokban, de pont ezért kell blogját megtalálod a egyenként választjuk ki a helyreállí- vissza is térhetsz a fájl előző ver- hosszú időnek eltelnie, mire egy http://allanjsmithie.wordpress.com tandó állományokat a Nautilus jobb ziójához a mentéseidből. olyan ideális biztonsági mentéseket oldalon.

full circle magazin 55. szám 18 tartalom ^ HHooggyyaannookk Írta: Attila Balazs AAuuddaacciittyy aallaappookk

nnek a cikknek az a célja, hogy bemutasson neked Most, hogy mindent beállítot- néhány egyszerű technikát tunk az Audacity-ben és telepítet- E a hangfelvételed minősé- tük a bővítményt, először osszuk gének gyors és olcsó (valójában in- fel a sztereó sávokat monó sávok- gyenes) javítására. De mindent a ra, mivel valójában nem a bal-jobb maga idejében... optimális szinten tartani – ne le- Először telepítsd az Audacity- csatornákat mutatják, hanem in- gyen túl halk, de kerüld el a hang- hez való Noise Gate plugin-t, mivel kább a két beszélőt, akiket a végén A legjobb hang az, amit nem kell torzítást is. ez igényli a program újraindítását. összemixelünk. Ehhez kattints a javítani. Néhány egyszerű lépés, Windows alatt a letöltött noisega- sávban lévő fájlnév utáni nyílra és amit megtehetsz a minőség maxi- Miután készen vagy a hangfelvétel- te.ny fájlt a C:\Program Files válaszd ki a „Split Stereo to Mono” malizálása érdekében: lel még sok dolgot tehetsz, de taná- (x86)\Audacity 1.3 Beta (Unico- menüpontot. Oldaljegyzet: néhá- • Használj minőségi berendezést. csos a legjobb forrásanyaggal de)\Plug-Ins mappába, vagy hason- nyan jobban szeretik, ha a podcas- Íme néhány cikk a berendezésekről, indulni. Az alábbi példa kedvéért a ló helyre kell másolnod, Linux alatt tokban beszélőket különböző amelyet a remek hangzású podcas- nyers hangfelvételeket használom a /usr/share/audacity mappában (balra vagy jobbra történő) hang- terek használnak. Nem kell túl sok egy új SE Radió podcast-ról (kép kell elhelyezned. A fájl másolása terjedéssel keverik össze. Ezt nem pénzt költened, de feltétlenül ma- fentebb). A helyzet a következő ez- után be kell zárnod és újraindítanod javasolnám: zavaró, ha a podcast radj távol a noteszgép beépített zel a felvétellel: az Audacityt. Annak ellenőrzésé- hallgatása közben valami mást csi- mikrofonjától. • Külön hangsávok vannak a ripor- hez, hogy a plugint megfelelően te- nálsz (mint például sétálsz, futsz, • Szüntesd meg a háttérzajokat, terhez és az interjúalanyhoz (jó). lepítetted-e, lépj be az Effekt kerékpározol, stb.). Az is visszaüt- amennyire csak lehetséges (zárd be • Háttérzaj van a sávokon (könnyen menübe – kellene látnod egy „Noi- het, ha valamiért a lejátszó eszkö- az ablakokat, húzd le az ablakre- javítható). se gate” című bejegyzést. zön hiányzik az egyik csatorna (a dőnyt, állítsd le a szobában lévő töb- • Mindkét személyt két mikrofonnal bi elektronikus berendezést, stb). vették fel (javítható). • Minden egyes személy hangjáról • A kérdező hangjának van némi tor- külön csatornán készíts felvételt - zítása (részben javítható – szeren- lehetőleg helyi számítógépen (ke- csére nem az interjúalany az, akinek rüld a Skype-on, GoToMeeting-en torzítva van a hangja). vagy más VoIP megoldáson keresz- tüli hangfelvételt). A felvétel minőségének javításá- • Próbáld meg a felvétel hangminő- hoz vezető lépések a következők: ségét minden egyes mikrofonnál

full circle magazin 55. szám 19 tartalom ^ Hogyanok - Audacity alapok „sérült fejhallgató” forgatókönyv).

Az első dolog az lesz, hogy eltá- volítsd az állandó háttérzajt (mint pl. az AC zúgást). Ehhez nagyítsd ki (Ctrl + 1) és keress alacsony hangú zónákat. Válaszd ki azokat a zóná- kat és menj az Effekt –> Zajszűrő –> Get Noise Profile menüpontra. on”-t , hogy teljesen kiszűrd a han- Most válassz ki egy olyan zónát, ményt: mivel jelentős szintkülönb- got, valamint 1000 milliszekun- ahol a zaj keveredik a beszéddel és Most a torzítást fogjuk javítani, ség van a kívánt és nem kívánt dumos „Attack/Decay” fázisokat a teszteld a beállításokat (Effekt –> amennyire csak lehetséges (tökéle- hangok között az egyes csatorná- hamisan pozitív eredmények szűré- Zajszűrő –> Ok). A tesztelés után tes javítás nem lehetséges, mivel a kon, mi csak azt határozhatjuk meg, sére. hasznáhatod a Visszavonást (Ctrl + torzítás információveszteséget je- mi esik egy bizonyos „hangzaj” alá • Minden lépésnél kísérletezhetsz a Z) a módosítások visszavonására. Fi- lent és a bővítmények csak „talál- és arra használjuk a plugint, hogy hangfájl kisebb részén (mivel ez sok- gyelned kellene az eltávolított zajo- gatni” tudnak, mi lehetett az ezt elnémítsuk. Néhány tipp: kal gyorsabb), hogy finomhangold a kat, de a megőrzött hang információ. Először 10 dB-lel csök- • Ezt minden egyes csatornára kü- beállításokat azzal, hogy ismételten természetes hangzását is (a túl agg- kentjük a második sáv erősítését lön kell elvégezni, mert a vágás- alkalmazod a hatást különböző pa- resszív zajszűrés „robothang” hatás- (az, amelyik a torzítást tartalmaz- hang különböző lesz. raméterekkel és visszavonod hoz vezethet). Ha elégedett vagy, za), ahogy a Clip Fix plugin javasolja • Használhatod a plugin „Analyse (Ctrl+Z) az eredményt az értékelés folytathatod és alkalmazd az egész (Effekt –> Erősítés –> –10 dB), miu- Noise Level” funkcióját, hogy meg- után. Amikor a paraméterek jónak sávra. És mivel a zaj forrása változ- tán használjuk a Clip Fix plugint. mérd a vágáshang megközelítő tűnnek, csak válaszd ki az egész sá- hat a felvétel alatt, legalább egy Sajnos ez a plugin nagyon lassan szintjét – ez csak egy becslést ad, és vot és nyomd meg a Ctrl+R-t (Utol- gyors görgetést kellene végezned fut, ha egyszerre használjuk az kicsit játszadoznod kell a beállítá- só hatás ismétlése). más alacsony hangú zónák ellenőr- egész sávra. Szerencsére van egy sokkal, hogy megtaláld az optimális zéséhez, amelyek zaj jelei lehetnek. elfogadható megoldás: válaszd ki a hangerőt. Miután befejeztük mindkét sá- Ha találsz más forrásokból szárma- sáv részeit és alkalmazd rájuk a bő- • Használj -100 dB-es „Level reducti- vot, jobb a helyzetünk: zó zajt, ugyanazokat a lépéseket al- vítményt egyenként. Az első alkal- kalmazhatod az eltávolítására.

Most, hogy eltávolítottad a zajt, a következő lépés az lesz, hogy eltá- volítsd azokat a hangokat a csator- nából, amik nem oda tartoznak. Itt fogjuk használni a Noise Gate bővít-

full circle magazin 55. szám 20 tartalom ^ Hogyanok - Audacity alapok mazás után használhatod az „Utol- WAV formátumba (bizonyosodj jú feldolgozása (kivéve a részek ki- arány. Úgy találtam, hogy ez a leg- só hatás ismétlése” gyorsbillentyűt meg róla, hogy nincsenek elnémítva vágását, beillesztését, mozgatását), jobb egyensúly a minőség, a fájlmé- (Ctrl+R) a művelet gyorsítására. Ol- a sávok az exportálás alatt), és fut- és több hallgatót nyersz a jobb mi- ret és a most kapható lejátszókkal daljegyzet: jó szokás a „Find Zero tasd rajtuk a Levelatort. A végered- nőségű termék miatt. való kompatibilitás között. Crossing” funkció használata, bármi- mény lent látható. kor kiválasztasz valamit (a gyorsbil- Egy utolsó megjegyzés a kimene- lentyű a Z – így bármikor Persze a Levelator sem mágikus ti formátumokra: míg a feldolgozás kiválasztasz egy részt, csak nyomj tündérpor, így itt van pár dolog, alatt mindig veszteségmentes for- Z-t utána). Ez eltávolít néhány fur- amit ellenőrizned kell a futtatása mátumokat kell használnod, a vég- csaságot a hangrészek kivágásánál, után: eredmény általam javasolt beillesztésénél, némításánál, sőt ak- • Az erősítés keltett olyan hátrama- formátuma: MP3 64 kbps CBR, Jo- kor is segíthet, amikor különböző radó zajt, amely nem volt a kezdeti int Stereo, 22050 MHz mintavételi hatásokat alkalmazunk. A javított hangfájlban? (ha igen, el kell távolí- hang az előző oldal alján látható. tanod a Zajszűrő pluginnal). • Hiányoznak belőle részek? (Ritka, Most, hogy minden tisztítási lé- de megtörténhet – azokat a része- pést végrehajtottál, van egy utolsó ket kézzel kell erősíteni). lépés, amely ugyanolyan fontos, • „Furcsán” hangzó hangfájlt ered- mint a tisztítás: a hallható hangerő ményez, ha a felvétel dinamikus tö- maximalizálása torzítás megjelené- mörítővel lett előfeldolgozva – se nélkül. Ez nagyon fontos, mivel például a GoToMeeting program- minden eszköz tudja csökkenteni a nak van egy beállítása a hangminő- hangerőt, de csak néhány tudja nö- ség javítására, amely dinamikus velni is (néhány kivétel: a Linuxos tömörítést használ, így a felvételt audio stack, és a VLC). A legegysze- alkalmatlanná teszi a Levelatorral rűbb, ha a Levelatort használjuk való használatára. (megjegyzés: míg a Levelator ingye- nes és nem korlátozza hogy mit te- Ezért készült ez az elég hosszú hetsz a kimenettel, nem szabad, ha cikk. Ne bátortalanítson el a cikk ez neked szempont). hossza: miután párszor túljutsz a lé- péseken, 15 percnél nem fog több Ehhez exportáld a hangfájlt időt igénybe venni egy 2 órás inter-

full circle magazin 55. szám 21 tartalom ^ HHooggyyaannookk Írta: Ken Robson GGyyoorrss ootttthhoonnii sszzeerrvveerr

z én otthoni „szerverem" don van fstab-al csatlakoztatva: egy WLX-652 NAS, amely két USB porttal van sze- //nas/TV /home/ken/TV cifs guest,user,rw,file_mo­ A relve, beépitett BitTor- de=0777,dir_mode=0777,noserve­ rent klienssel, és NTFS és EXT2/3 rino 0 0 támogatással. Ez egy egyszerű esz- köz, ami ARM processzort és a hát- nas a „szerver" neve TV az egyik oldalán USB portot tartalmaz. megosztás (ahol a sorozataimat né- megoldás a gépek közötti megosz- 720p filmek átviteléhez a média le- Körülbelül 3 wattot fogyaszt és zem) utána a megosztás csatolási tásra, ahelyett hogy egy gépnek játszómhoz, hogy nézhessem a TV- csendes. pontja (TV a home mappa) a fájl- egész nap működnie kelljen hogy el- n. Nagy állományok átvitelekor én USB hub-hoz csatlakoztattam rendszer típusa (cifs), végül „tölte- érhető legyen a megosztás. Az kihúzom a nas-ból az eszközt és így megosztottam a nyomtatómat lék”, hogy minden PC-n írható egyetlen hátránya az alacsony fo- közvetlenül a PC-hez csatlakozta- (Canon iP4200) és az USB-s merevle- legyen. gyasztású szervernek az, hogy a há- tom. Ennek ellenére, a költség/fo- mezeimet az összes gépnek a háló- Vagy egyszerűen csak használd lózati sebesség nagyon LASSÚ. gyasztott energia teszi nekem zaton. Snake OS-t futtat a Nautilus hálózati képességeit a (1Mb/s írási és 2Mb/s olvasási sebes- ideális eszközzé a munkakörnyeze- (http://code.google.com/p/snake- megosztások használatára; én azt ség) Habár ez a sebesség elegendő tembe. os/) az alapértelmezett rendszer he- akartam, hogy bejelentkezéskor au- lyett. Ez tartalmaz beépített cifs tomatikusan csatolja a megosztáso- (SAMBA), FTP, nyomtató, DDNS kat. SSH és SFTP kiszolgálót, sőt használ- Az FTP funkcióval le tudom men- ható a Transmisssionel torrent kli- teni az Androidos telefonom adata- ensnek is. Minden adminisztrációs it a szerverre vezetéknélküli feladat elvégezhető a webes felüle- kapcsolaton keresztül. Hasonló mó- tén, ami jól van kialakítva és könnyű don van csatlakoztatva a nyomtató: benne navigálni. (Transmission ve- „Print Server” menüpont „Add new zérléséhez a transmission-gui-t printer” varázslójával, így a nas cí- használom). A megosztott merevle- mén megjelenik az összes csatlakoz- mezek külső tokban vannak, úgy tatott nyomtató. Ezek után, mint csatlakoznak az USB hubhoz.A gépe- normális esetben, csak a megfelelő im vezetékkel vagy vezeték nélkül illesztőprogramokat kell telepíteni. kapcsolódnak az ADSL routerhez és Azoknak, akik több külső lemezt minden megosztás a következő mó- használnak, ez az egyszerű és tiszta

full circle magazin 55. szám 22 tartalom ^ HHooggyyaannookk Hogyan írjunk a Full Circle-be Írta Ronnie Tucker Hogyan írjunk a Full Circle-be Irányelvek Ha a „Fókuszban” rovathoz írsz, FÓKUSZBAN ltalános szabály, hogy a cikk kövesd az itt látható irányelveket. témája valamilyen módon Játékok/Alkalmazások A stílussal kapcsolatos kapcsolódjon az Ha játékokról, alkalmazásokról írsz, szíveskedj érthetően leírni: Á Ubuntuhoz, vagy annak szabályok és buktatók egy részlete- sebb listája a következő linken lát- vala- melyik változatához • a játék nevét ható: https://wiki.ubun (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, stb.). • készítőjének nevét tu.com/UbuntuMagazine/Style • ingyenes, vagy fizetni kell a letöltésért – röviden: amerikai helyesírás, A cikket bármilyen programmal • hol lehet megtalálni (adj meg letöltési- vagy honlapcímet) semmi I33t nyelv vagy hangulatjel. írhatod. Én az OpenOffice-t ajánla- • natív linuxos program-e, vagy kell hozzá használni Wine-t? nám, de KÉRLEK ELLENŐRIZD A • milyen osztályzatot adnál rá egy ötös skálán Az elkészült cikket az HELYESÍRÁST ÉS A NYELVTANT! • pontokba szedett összefoglaló pozitívumokkal és negatívumokkal [email protected] email címre küldd. Szerkesztés Hardver Ha nem írsz cikkeket, de sokat Hardver esetén kérlek világosan írd le: Kérlek jelezd a cikkedben, hogy lógsz az Ubuntu Fórumokon, küld- melyik képet hová szeretnéd beil- hetsz érdekes fórumvitákat is, ami- • a hardver gyártóját és típusát leszteni, de az OpenOffice doku- ket felhasználhatunk. • milyen kategóriába sorolnád mentumba ne szúrd be a képeket. • a hardver használata során fellépő hibákat Nem angol anyanyelvű • könnyű volt-e Linux alatt működésre bírni Képek • szükség volt-e Windows driverekre szerzők • osztályzatod egy ötös skálán A képeket alacsony tömörített- • pontokba szedett összefoglaló pozitívumokkal és negatívumokkal ségű JPG fájlokban várjuk. Ha az anyanyelved nem angol, ne aggódj. Írd meg a cikked és a mi Méretezés: ha végképp nem bol- lektorunk majd kijavít minden he- dogulsz, küldj egy teljes méretű lyesírási és nyelvtani hibát. Így nem Nem feltétel a szakértelem – írj azokról a képernyőképet és mi kivágjuk a csak Te segíthetsz a magazinnak és játékokról, alkalmazásokról és hardverekről, megfelelő részt. a közösségnek, hanem mi is segí- amiket a mindennapi életben használsz. tünk Neked a helyes angol elsajátí- tásában!

full circle magazin 55. szám 23 tartalom ^ LLiinnuuxx LLaabboorr Otthoni VoIP Írta: John D Otthoni VoIP

Linux Labor mai számá- (némi korlátozással). Vegyük példá- email-ek fogadásához is elengedhe- Telefonhívások kezde- nak témája a VoIP. Talán ul a Skype-ot. A Skype-on belüli hívá- tetlen egy emailcím. ményezése és fogadása már mindenki hallott a sok ingyenesek, de viszonylag ala- VoIP-ről. Mai cikkünkben csony díjért cserébe hagyományos Az emailcímhez hasonlóan SIP A Most már a SIP címünk birtoká- megkíséreljünk lépésről lépésre el- telefontvonalat is hívhatunk. címhez is ingyenesen, vagy olcsón ban kezdeményezhetünk és fogad- magyarázni, hogyan kell beüzemel- hozzájuthatunk. A teljesség igénye hatunk is telefonhívásokat VoIP nünk egy VoIP rendszert az Továbbá, a VoIP kényelmes is. nélkül, ingyenes SIP címet ajánlanak szoftverrel, vagy akár VoIP készü- otthonunkban. Ha van internetelérésünk, a szoká- a következő oldalakon: www.sipsor- sos számon érhetnek el minket ak- cery.com, www.antisip.com, lékkel is. Itt most kizárólag SIP, nem pedig PSTN hívásokról beszé- Mi az a VoIP? kor is, ha otthonunktól távol iptel.org. Érdemes tudni, hogy a sip- tartózkodunk. sorcery-t sokkal nehezebb kezelni, lünk. (Később rátérünk a PSTN és de hatékonyabb is. A kezdőknek az VoIP témára is.) A VoIP a Voice over IP, azaz az in- Mielőtt továbbmennénk, ismer- antisipet és az iptelt ajánlom. Alter- ternet protokolján keresztül törté- kedjünk meg a következő kifejezé- natívaként az Ekiga-val is létrehoz- Soft telefonok nő hangátvitel rövidítése. Ez nagy- sekkel: hatunk ingyenes SIP címet. jából annyit jelent, hogy ezzel a PSTN = nyilvános telefonhálózat, Először nézzük hogyan telefo- technológiával az internet kapcsola- vagy vezetékes telefon Regisztráció után megkapjuk a nálhatunk szoftver segítségével. ton keresztül lehet egy telefonbe- DID = Közvetlen betárcsázás: egy SIP címünket és a SIP serverünk ne- Sokféle VoIP program elérhető Li- szélgetést lebonyolítani. virtuális telefonszám, ami a VOIP vét. A jelszavunkat se felejtsük el, nux alatt, például az Ekiga SIP címünkhöz kapcsolódik. mert később még szükségünk lesz (http://ekiga.org) és a Linphone Ez a technológia (a hardver és a ATA = Analog telefon adapter rá. (http://www.linphone.org/). Mind- szoftver) felveszi a hangunkat és át- kettő elérhető Ubuntu alatt is. Win- alakítja bináris adatokká, majd az in- dows felhasználóknak jó választás terneten keresztül átküldi a beszél- SIP címünk létrehozása Példa lehet például a Blink getőtársunk címére. Ahogyan a weboldalak böngészé- Tegyük fel, hogy tux felhasználó- (http://icanlink.com/). Miért pont VoIP? sekor a HTTP, a fájlok másolásakor névvel regisztráltuk magunkat. az FTP, úgy a VOIP működése köz- • Ekkor a sipsorcery-s címünk Az Ekiga beállítása az antisip cí- ben gépünk a SIP (Session Initiation sip:[email protected] lesz a sip- münkkel: Amennyiben otthonunkban van Protocol) protokol szerint kommuni- sorcery szerveren. • indítsuk el az Ekigát és zárjuk be a internet kapcsolat, a VoIP egy köny- kál az interneten. • Az antisip-es címünk viszont a varázslót, ha már van SIP címünk. A nyedén és olcsón beüzemelhető A hívások fogadásához szüksé- sip:[email protected] lesz a menüben kattintsunk az Edit -> Ac- megoldás. Legtöbbször ingyenes is günk van egy SIP címre, mint ahogy sip.antisip.com szerveren. counts -> Add a SIP account pontra

full circle magazin 55. szám 24 tartalom ^ Linux labor - Otthoni VoIP • adjuk meg a következőket Azt gondolhatnánk, hogy ez tulajdonsága, hogy a hívó félnek • a Name-hez a megjelenítendő ne- mind szép és jó, de mégsem va- csak helyi hívás díját kell kifizetnie. vet gyunk lenyűgözve tőle, hiszen ez még messze van attól, amit a Skype Példa csinál. Tegyük fel, hogy Európában Ez azért nem teljesen igaz, mivel élünk és az amerikában élő rokona- mi itt kizárólag nyílt forrású szoft- ink olcsón (vagy ingyen) szeretné- vert használtunk (a Skype viszont nek velünk beszélgetni. Váltsunk nem az). Azonban most érkeztünk egy DID-et az USA-ban (miáltal lesz csak el a mókás részhez: a SIP azo- egy amerikai telefonszámunk), és nosítónkat egy igazi telefonról fog- kössük rá a SIP azonosítónkra. Ami- juk felhívni! kor a rokonaink felhívják az ameri- kai telefonszámunk, a SIP DID, azaz virtuális tele- azonosítónk (a számítógépünkön, (ez csak egy zenét fog lejátszani) fonszám európában) fogadja a hívást. Így a • a Register-hez a SIP szerverünk ne- Visszhang teszt > sip:echo@ip- rokonainknak a nemzetközi tarifa vét tel.org (ez visszamond mindent, helyett csak egy helyi hívás díját • a User-hez és az Authentication amit mondunk) A DID a SIP azonosítónkhoz kap- csolt virtuális telefonszám. kell kifizetniük. Lehetőleg tájékoz- User-hez a SIP azonosítónkat, tassuk őket az időeltolódásról, ha • a Password-höz a SIP regisztráció- Hogyan tovább? nem akarunk az éjszaka közepén kor választott jelszavunkat, és Hogy működik? beszélgetni velük! • jellöljük be a checkboxot az „Enab- le Account” mellett, mert enélkül Amikor egy DID (fizetős, vagy in- az Ekiga nem fog a felhasználóne- gyenes) szolgáltatást veszünk igény- Hogy lehet DID-hez jut- vünkkel csatlakozni. be, meg kell adnunk a SIP adatain- ni? kat (azonosító, jelszó, SIP szerver), Ha minden jól ment, az Ekiga be- és kapunk egy telefonszámot. Ami- Először döntsük el melyik or- jelentkezik a SIP serverünkre. kor ezt a számot felhívják, akkor a szágban szeretnénk DID-et. SIP azonosítónkra érkezik a hívás. Most, hogy csatlakoztunk a SIP Ha a számítógépünk egy softphone Másodszor azt kell eldöntenünk, szerverhez, SIP hívásokat kezdemé- szoftver segítségével kapcsolódik a hogy ingyenes, vagy fizetős szolgál- nyezhetünk. Érdemes először egy SIP azonosítónkhoz, a számítógé- tatást szeretnénk-e. Mint tudjuk, in- teszt hívást indítani: pünk fog csörögni! gyen ebéd nem létezik: az ingyen- Zene teszt > sip:[email protected] Ennek a rendszernek a legszebb ességnek ára van. Általában egy in-

full circle magazin 55. szám 25 tartalom ^ Linux labor - Otthoni VoIP gyenes DID megszűnik, ha egy hóna- rikai telefonszámunk első három szebb, ha ugyanezt egy telefonon Tipp: ellenőrizd, hogy a routered pon keresztül nem használjuk. számjegye) válasszuk azt az álla- (és/vagy ugyanebben az időben szá- tűzfala nem blokkolja-e a SIP por- mot, ahonnan a leggyakrabban hív- mítógépen is) megtehetjük. tot, ugyanis ebben az esetben alig- Egy internetes kereső segítségé- nak minket ha fog bármi működni. vel rengeteg DID ajánlatot találha- • SIP felhasználónév: a SIP azonosí- Hogyan lehetséges ez? • Kapcsold be az ATA eszközt és ke- tunk. Példának okáért a tó esetünkben > sip:[email protected] resd meg a routered által az esz- http://wiki.sipsorcery.com/mw/in- sip.com Szükségünk van egy VoIP ATA közhöz rendelt IP címet. dex.php?title=DID_Providers linken • Hostname: példánknál maradva > készülékre ( az 1-es ábra remekül • Egy webböngésző segítségével országokra bontva találhatunk DID sip.antisip.com szemlélteti, hogy működik egy VoIP csatlakozz a VoIP ATA eszközhöz szolgáltatókat. • Email: talán magától értetődik, ha készülék). A VoIP készülék pro- (pl. http://192.168.1.111) ilyen cikkeket olvasol. cesszora feldolgozza a hangunk • Kattints az „Admin Login”-ra, Példa • Password: az IPKall azonosítónk- (analóg hang), aminek során az biná- majd a „Line 1”-re. hoz tartozó jelszó. ris jelsorozattá alakul. Ez a bináris Nekem egy amerikai DID-re volt adathalmaz az interneten keresztül szükségem, ezért ezt az oldalt vá- Ezután kapunk emailben egy vir- a SIP protokoll szerint eljut a hívást lasztottam: http://www.ipkall.com/ tuális amerikai telefonszámot. Ami- fogadó félhez. kor ezt felhívják, a Most elmagyarázom, hogyan állí- A regisztráció során a következő- sip:[email protected] SIP azonosí- tottam be a Linksys PAP2 ATA ké- ket kellett megadnom: tón fog csörögni. szülékem. Megjegyezném, hogy a beállítás menete szinte ugyanaz • azonosító típusa: SIP (ebben a cikk- Hogyan tovább? más eszközöknél is (pl. Grand- ben SIP azonosítókkal foglalkozunk, stream HandyTone 286). ugye?) Nem rossz dolog a számítógé- Kövesd az alábbi utasításokat: • előhívó számnak (ez a leendő ame- pünkön hívásokat fogadni, de még • csatlakoztasd a VoIP ATA eszkö- zöd az internethez (valószínűleg a routeredhez) és dugd be a telefont.

full circle magazin 55. szám 26 tartalom ^ Linux labor - Otthoni VoIP Add meg a SIP azonosítódhoz tarto- Példa - tegyük fel, hogy szeret- rát használom, ami egy DID esetén zó adatokat. Ez a rendszer NEM alkalmas sür- nénk egy amerikai DID-et (a sip.tux- ingyenes, több DID esetén fizetős: • a SIP porton ne változtass, mert gősségi hívások kezdeményezésére telecom-usa.com szolgáltatónál), • regisztráljunk a www.sipsor- nagy valószínűséggel jó lesz a stan- (pl.: észak amerikai 911), és egy másikat franciaországban (a cery.com -on dard (5060) így nem váltja ki teljes egészé- sip.tux-telecom-fr.com -nál) és • igényeljünk egy ingyenes SIP azo- • Proxy: ez a SIP szerver (pl.: ipsor- ben a PSTN telefonokat. egyet Romániában (a sip.tux-tele- nosítót (a „SIP Accounts”-nál kat- cery.com, vagy sip.antisip.com) com-ro.com -nál). Az ATA eszköz- tintsunk a „+” jelre). • Display name - a megjelenítendő nek csak egyetlen SIP azonosítót név: feltehetőleg ezt nem kell ma- Haladó felhasználók igé- adhatunk meg (8. ábra), vagyis gyaráznom nyelhetnek egynél több gondban vagyunk. • User ID: a SIP felhasználónév (pl. tux - szerver és domain név nélkül) DID számot is: A megoldást a SIP aggregátor • Password: A SIP azonosítóhoz tar- adja. A SIP aggregátor weboldalán: tozó jelszó. Ha eddig még nem vetted volna • hozzunk létre egy aggregátoros észre, elárulom, hogy az ipkall.com SIP azonosítót Gratulálok! Ha most felhívod rendkívül rugalmas, így a DID igény- • minden DID-hez hozzunk létre egy egy másik telefonról (mondjuk egy léskor megadhattuk azt a SIP-et, kapcsolatot. Ezt kell majd beállítanunk az mobilról) az imént beállított DID-et, amihez hozzá kell kötni. • az összes létrehozott kapcsolatot ATA VoIP eszközön is. akkor a VoIP ATA-ba bedugott tele- A legtöbb DID szolgáltató általá- kössük hozzá az első pontban létre- • kattintsunk a „SIP Providers”-re, fon fog csörögni! ban a DID mellé ad egy SIP-et is, hozott SIP azonosítóhoz majd a „+”-ra, és adjuk meg az amit a DID-hez csatolt. • állítsuk rá a VoIP ATA eszközünket összes DID SIP azonosítónkat. Vi- az első lépésben létrehozott SIP gyázzunk, mert csak az első SIP in- azonosítónkra. gyenes (1 DID-hez), a többi fizetős. • Provider name: ezt a szerverlistá- Ennek eredményeképpen bár- ban találhatjuk meg. mely DID-t hívják is fel, a hívás to- • Username: a DID igénylésekor vábbítódik az aggregátoros SIP megadott felhasználónevünk (pl. azonosítónkhoz, vagyis az ATA tux). VoIP-os telefonunk fog csörögni. • Password: a DID jelszó (pl. secret). • Server: a DID szerver neve (pl. A fenti rendszer szem- sip.tux-telecom-fr.com) • Register: a checkboxot be kell je- léltetése: lölni, máskülönben a bejövő hívá- sok nem érkeznek el a sipsorcery Én személy szerint a azonosítódig. www.sisocery.com SIP aggregáto-

full circle magazin 55. szám 27 tartalom ^ Linux labor - Otthoni VoIP A SIP azonosító hozzáadása után További tippek a sipsor- mibe sem kerül, mivel az internet csés esetben, ha az Egyesült pár másodpercel - néhányszor meg- hozzáférésért egyébként is fizet. Államokban lakunk, ráadásul gmail nyomva a frissítés gombot - ellen- cery.comhasználatához Igaz, ha a sávszélesség megtelik, a felhasználók is vagyunk, igénybe őrizd a „SIP provider Binding” szolgáltatónak korlátozásokat kell vehetjük a google voice-t (ingyen). A sipsorcery.com-nak nagyszerű érvényesítenie, például nem fogad Jelenleg (2011-ben), a google voi- nyomkövető eszköze van, amivel több klienst. ce-szal ingyenesen hívhatunk minden bejövő és kimenő hívást PSTN-, VoIP- és mobiltelefonokat nyomon követhetsz. Az egyetlen A kimenő hívások ügye már más egész Észak-Amerikában. Legalább- baj vele az, hogy Silverlight-ban ír- tészta - ha felhívunk egy számot, is 2011-ben ingyenes volt, a 2012- ták. Igen, tudom, csak Microsoft nem könnyű előre megmondani, es tervekről még nem hallottam. Windows alatt fut, de mégis: ha hogy PSTN, vagy VoIP szám, vagy nagy a baj és már csak a nyomköve- (csatolt SIP szolgáltatók) listát. Ha a más egyéb (pl. nemzetközi hívás). A Hogyan állítsuk be a ki- „Register” oszlopban a „True”-t lá- tés segít, hát ez egy igazán fantasz- „nem könnyű” semmiképpen nem tod, akkor mindent jól állítottál be. tikus segédprogram. jelenti azt, hogy technikailag lehe- menő hívásokat? Ellenkező esetben ellenőrizd a fel- tetlen, de valószínűleg nehézségek- használónevet és a jelszót, majd A nyomkövető használatához a be ütközik (bár nem ez a Többféle dolgot hívhatunk: próbáld újra. sipsorcery.com-on a „Silverlight lo- szakterületem). • SIP számot (pl.: sip:tux@sipsor- gon” linkre kattintva jelentkezz be. cery.com) Most ellenőrizzük, hogy minden Mindenesetre a fent leírt okok • PSTN számot (ez lehet VoIP, vona- jól működik-e: hívjuk fel a DID-ün- Csak szuper-haladó fel- miatt a kimenő hívások nem ingye- las és mobil is, az Egyesült Államok- ket egy másik telefonról (mondjuk használóknak: kimenő nesek. ban pl.: 111-222-3333) a mobilunkról). Ekkor az ATA VoIP- hez csatlakoztatott készülékünk- hívások Példának okáért, előfizethetünk SIP szám hívása (a sip- nek kell csörögni. olyan VoIP szolgáltatásra, ahol a ki- sorcery.com segítségé- Eddig csak a bejövő hívásokról menő hívásokért kell fizetnünk Összegezve: a SIP aggregátor se- esett szó, amire nyomós okunk volt: (vagy hívásonként, vagy hó végén vel) gítségével annyi DID-et köthetünk a kimenő hívások sokkal bonyolul- összesítve). Nem fogok itt konkrét rá az ATA VoIP készülékünkre, tabbak... és sohasem ingyenesek! céget megnevezni, de az interneten Elmondom hogyan hívhatunk amennyit csak akarunk. Ez különö- hemzsegnek az ilyen szolgáltatók. SIP számot a sipsorcery.com-mal. sen hasznos dolog, amikor különbö- Gondoljunk csak bele a bejövő hí- Ezeknél a szolgáltatónál a tapaszta- Feltételezem, hogy már van sipsor- ző államokból fogadunk hívásokat, vás folyamatába: amikor valaki fel- latok alapján a bejövő hívásokért cery azonosítónk, amit a cikk elején hiszen a hívó fél a saját országán be- hívja a DID-et, az eljut a DID nem kell fizetnünk! ismertetett módon hoztunk létre. lüli DID-et hívva, csak a helyi kom- szolgáltató szerverére, ami interne- • A sipsorcery azonosítónknál az munikációs díjat kell kifizesse (sok ten keresztül továbbítja a hívást a Nem tudom, hogy más országok- „Out Dial Plan”-t állítsuk defaultra. esetben ingyenesen hívhat). SIP azonosítónkra. Ez a szolgáltatás ban így van-e, de abban a szeren- • A „Dial Plans” könyvtárban nyis- a szolgáltatónak gyakorlatilag sem- suk meg a default scriptet.

full circle magazin 55. szám 28 tartalom ^ Linux labor - Otthoni VoIP kai és kanadai telefonszámokra. A SPEED_DIAL = { # my speed dial numbers A szkripteket Ruby on Rails-ben GV remekül működik számítógé- '*1' => '[email protected]', # Tux írták. Ha nem is vagyunk ismerősek pen, de mi a GV azonosítónkat ATA } Ruby környezetben, egy meglévő VOIP készüléken keresztül szeret- szkript finomítása sima Linux szkrip- nénk használni. Ez a Mike Telis-féle begin tes alapismeretekkel sem jelenthet Simple Dial Plan szkripttel a sipsor- gondot. cery.com-on nem akadály. if sys.Out # outbound call A szkript működtetéséhez a kö- num = req.URI.User.to_s # Get a string copy of the number to dial Egy minta szkript itt látható - vetkezőkre lesz szükséged: num = SPEED_DIAL[num] || num # Substitute with speed dial entry, if any nem megyek bele a részletekbe, • egy GV azonosító (beleértve egy mert a szkript elegendő GV DID számot) if num =~ /@/ # Make sure we have an @ sign magyarázatot tartalmaz (ez erősen • egy DID (pl. az IPKall-tól) sys.Log "**URI DIAL** ­­> #{num}" támaszkodik Mike Telis’ Simple Dial sys.Dial num # URI dialing Plan szkriptjére - a részleteket lásd További teendők: else alább) sys.Log "Error ­ not supoprted" # No @ sign ­ not calling a SIP number Ha már működik a szkript, szük- but probably calling a PSTN A szkript szerint tux hívásához a ségünk lehet olyan funkciókra, mint end *1# gombokat kell megnyomnunk például a hívástovábbítás. Képzel- (a # ekvivalens a számítógép enter jük el, hogy elutazunk és minden hí- else # sys.Out billentyűjével). vást, ami a SIP azonosítónkra

érkezik, a mobilunkra akarunk to- # Do nothing ­ script should not be called for Dial in Azért kell gyorshívót használni, vábbítani. Ezt egyszerűen megold- mert telefonon nem lehet beírni hatjuk, csak bele kell írnunk a end egy sip címet (próbáljuk csak meg szkriptbe a telefonszámunkat, és beütni a @ jelet egy telefonon), így megadnunk, hogy a GV segítségé- rescue aztán minden SIP-hez beállítunk vel minden bejövő hívást irányítson sys.Log("** Error: " + $!) unless $!.to_s =~ /Thread was being aborted./ egy gyorshívót. a mobilunkra. Remek cucc! end Ingyen kimenőhivások Befejezés: gánéletben) virágkorát éli. és a hangüzenet egy egérkattintás- Google-Voice-al Továbbá, a VoIP könnyen beüze- sal elérhető). A VoIP technológia széles kör- melhető (remélem erre bizonyíték Ha a sors kegyelméből ameriká- ben bizonyított, ami az olcsó inter- jelen cikk is), olcsó (egy VoIP ATA ban élünk, a Google-Voice (GV) se- netkapcsolat elterjedésének eszköz 50 dollár), a hangminőség ki- gítségével ingyenesen köszönhetően ma (az üzleti- és ma- váló, és rugalmas (a hívástovábbítás kezdeményezhetünk hívást ameri-

full circle magazin 55. szám 29 tartalom ^ KKöözzeelleebbbb aa WWiinnddoowwss--hhoozz VVeezzéérrllőőppuulltt ééss EEsszzkköözzkkeezzeellőő Írták: kiválasztása után kattints jobb Ronnie Tucker (KDE) gombbal a Terminálra és válaszd az Jan Mussche (Gnome) „Indítóikon hozzáadása a panelhez” Elizabeth Krumbach (XFCE) menüpontot, hogy mindig elérd. Mark Boyajian (LXDE) Menü-bejegyzés hozzáadásával: David Tigue (Unity) • válaszd a Rendszer > Beállítások > Főmenüt. • A bal oszlopban válaszd a Rendszer- Windows egyik része, eszközök menüt. A jobb oldalon az amit majdnem annyiszor ebben a menüben lévő összes ele- Kubuntu Ubuntu (Classic) használunk mint a Saját- met látod. A gépet, ha nem többször, • Kattints az „Új elem” gombra. az a Vezérlőpult. A Vezérlőpult az a • A Névhez beírhatod: „Rendszerbe- hely, ahol beállíthatod a Windowso- állítások”. dat, illetve néhány hardvert és beál- • A Parancshoz a „gnome-control- lítást. center” kerül, • a Megjegyzéshez pedig a „Rend- Vezérlőpult szerbeállítások a Gnome környezet- hez” bejegyzést használhatod. Minden *buntunak saját Vezérlő- Csak a Parancs mező fontos, a pult-verziója van. Az Ubuntuban Lubuntu Ubuntu (Unity) többi csak szöveg, ami segít megta- (Gnome-ban) Rendszerbeállítások- lálni. Bizonyosodj meg róla, hogy idé- nak hívjuk, és a Natty-ben telepítve zőjelek nélkül írod be a van - de nem jelenik meg a menük- bejegyzéseket. ben. Vagy terminálból indíthatod, • Kattints az OK-ra, és látni fogsz egy vagy hozzá kell adnod egy bejegy- új elemet a menüben. Zárd be ezt az zést a menükhöz. ablakot. Terminálból: • Nyisd meg az Alkalmazások > Rend- • válaszd az Alkalmazások > Kellé- szereszközök > Rendszerbeállítások kek > Terminál-t, menüt. • a terminálba gépeld be: gnome- A Unity-ban ez egy fogaskerékhez Xubuntu Windows XP control-center hasonlító ikon alatt, a képernyőd bal • Tipp: Az Alkalmazások > Kellékek felső sarkában található. Kattints a

full circle magazin 55. szám 30 tartalom ^ Közelebb a Windows-hoz fogaskerékre és navigálj lefelé a ot (vagy rendszergazdai) rendszerbeállításokhoz. Ha a rend- jelszavadat. Ez arra való, hogy meg- szerbeállításokra kattintasz, egy ab- előzze az engedély nélküli finom- lak jelenik meg, benne az összes hangolást. Mindig tartsd „Vezérlőpult” típusú beállításaid- biztonságban a root jelszavadat! dal. A Kubuntuban ezt Rendszerbe- állításoknak hívják és a K > Eszközkezelő Alkalmazások > Beállítások > Rend- szerbeállítások alatt található. Ez A Windows másik létfontosságú néha a K > Kedvencek tetején is része az Eszközkezelője. Ebben lát- megtalálható. A Lubuntuban Lubun- ni fogod az összes elérhető hardver tu Control Centernek hívják és a Me- listáját, és azt hogy működnek-e Kubuntu Ubuntu (Classic) nü > Rendszereszközöknél van; de vagy sem. Az Eszközkezelő többek ahhoz, hogy amennyire lehet, a Lu- között engedi, hogy kiválaszd a buntu olyan “könnyűnek” maradjon hardvereket, diagnosztizáld a prob- meg a kezdeti telepítésnél, ezt az al- lémákat és új meghajtókat telepíts. kalmazást nem telepítik alapértel- A Linux nagyon különbözik ebben, mezetten, mivel minden rendszer- mivel nem használ meghajtókat beállítás könnyen elérhető a menü- mint olyat, de szerencsére a Linux- rendszerből a Control Center alkal- nak kiváló a hardverfelismerő ké- mazás nélkül. Szerencsére a kitűnő pessége. Igaz, vannak kivételek a szoftvertelepítő/kezelő megkönnyí- szabály alól. Bizonyos hardvergyár- ti a Control Center kiválasztását és tók olyanok, akiket a Linux felhasz- Lubuntu telepítését, amely nagyon ponto- nálók „tulajdonosnak” hívnak - ami Ubuntu (Unity) san és egyetlen helyen megadja a azt jelenti, hogy nem túl nyitottak hozzáférést az összes elsődleges arra, hogy megosszák a dokumen- rendszervezérlőhöz. A Xubuntu Be- tációjukat a fejlesztőkkel és ez na- állításkezelőnek hívja és a főmenün gyon megnehezíti a fejlesztők (az egér ikonon) keresztül található számára, hogy bizonyos hardverek meg a Beállítások alatt. Mondanom működni tudjanak Linux alatt. De sem kell, hogy mivel minden asztali mégis azt mondom, szerencsére ez környezet sajátossága más, az elren- elég ritka mostanság. dezés és a beállítások is különböz- Hogy lásd, milyen hardvereid nek. Az egyetlen dolog, ami minden vannak az Ubuntu (Gnome) haszná- környezetben hasonló, hogy bármi- latakor, először telepítened kell nek a beállításához kérni fogja a ro- Xubuntu Windows XP

full circle magazin 55. szám 31 tartalom ^ Közelebb a Windows-hoz egy programot. Mint minden a Li- hogy automatikusan bezárja az abla- sebb információkkal. Próbáld ki ezt: nuxban, ez is többféleképpen tehe- kot telepítés után. a „Dash Kezdőoldalon” gépeld be a A root/admin jelsza- tő meg. „Lemezt”. Itt két ikont fogsz látni vad állandó begépe- Terminálban: Szoftverközpontban: „Lemezkezelő” és „Lemezhasználat- lése bosszantónak • válaszd az Alkalmazások > Kellé- • válaszd az Alkalmazások > Ubuntu elemző”. Mindkettő nagyon hasz- “ tűnik, de biztonság- kek > Terminált, vagy kattints a pa- Szoftverközpontot. nos lehet. Szánj rá némi időt, nyisd ban és stabilan tartja nelen lévő Terminál ikonra. • A jobb felső sarokban lévő kereső- meg mindkettőt és nézz szét. Légy a hardvereidet (és • A terminálba gépeld be: mezőbe gépeld be: gnome-device- óvatos, a „Lemezkezelő” alkalmazás szoftvereidet)! manager, és pár karakter után is- hozzáférést nyújt a merevlemez for- sudo apt­get install gnome­de­ mét megtalálható a program. mázásához és fogadni mernék, vice­manager • Kattints a program nevére a kijelö- hogy azt nem akarod megtenni. A léséhez. Távolabb a jobb oldalon „Lemezhasználat-elemző” másrész- Kérni fogja a jelszavadat. Gépeld be szerint telepítettek, és az Egér > látsz egy Telepítés gombot. Kat- ről nem fogja engedni, hogy lerom- Rendszer > Eszközkezelőben jele- és üss Entert. (A jelszó nem fog tints rá és a program települ - miu- bold a merevlemezt, de megengedi, megjelenni a képernyőn.) nik meg. tán beírtad a jelszavad. hogy lásd, pontosan mi használja a A legtöbb Linuxos eszközkezelő- merevlemezed értékes területét. A Synapticban: nek megfelelő program csak megje- Az Eszközkezelő az Alkalmazá- Kubuntunál KInfoCentre van; a K > lenít egy listát arról, hogy milyen • válaszd a Rendszer > Adminisztrá- sok > Rendszereszközök menüben Alkalmazások > Rendszer > Informá- ció > Synapticot, majd gépeld be a hardverek vannak a gépedben, de jelenik meg. cióközpont alatt található. Alapér- nem engedik, hogy bütyköld a hard- jelszavadat, amikor kéri. A Unity-ban, a legtöbb más verzi- telmezésben a Lubuntu a • A felül található kis keresőmezőbe vereket. A hardverbeállítást általá- óhoz hasonlóan több lehetőséged Rendszerinformáció segédeszközt kezd el írni: gnome-device-manager ban a vezérlőpult (lásd fentebb) van az ilyen típusú információk meg- használja, amely a Menü > Rendszer- megfelelőjében végzik - mivel a Li- • Ha lassan gépelsz, látni fogod, jelenítésére. Az egyik módszer - bár eszközök > System Profiler and ahogy a lista tartalma változik. A he- nux látni akarja a root jelszavadat, nem túl intuitív - ha a „Dash Kezdő- Benchmark menüpontban találha- mielőtt hagyná, hogy bármit beál- lyes program megjelenik, miután be- oldal” ikonra kattintasz és beírod a tó. . Ahogy a Control Center progra- ütöttél pár karaktert. líts. A root/admin jelszavad állandó „Rendszert”. Észreveszel egy „Rend- mot, a gnome-device-managert is begépelése bosszantónak tűnik, de • Kattints jobb egérgombbal a prog- szerfigyelő” és egy „Rendszerinfor- könnyen telepítheted - amely sok ram nevére. Egy kis doboz jelenik biztonságban és stabilan tartja a máció” feliratú ikont. Mindkettő hasonló információt nyújt, mint a hardvereidet (és szoftvereidet)! meg, amelyben kiválasztod a „Kijelö- hasonló információkat nyújt, így fe- Rendszerinformáció képernyő, de lés telepítésre” lehetőséget. dezd fel szabadon mindkettőt, de másképp szervezve és sokkal na- • Most kattints az Eszközsoron lévő A következő számban a fájlok amit keresel, az az eszközök - így gyobb részletezettséggel. Ha telepí- mozgatásáról, átnevezéséről és Alkalmazás ikonra és a felbukkanó kattints a „Rendszerfigyelőre”. tetted, megnyithatod a Menü > összefoglaló ablakban kattints is- kereséséről, valamint a fájlok tör- Majd kattints a „Fájlrendszerek” Rendszereszközök > Eszközkezelő lésének/visszaállításának időn- mét az Alkalmazásra. rendszerfülre. Itt több más módod alatt. A Xubuntu is a gnome-device- • Tipp: Amikor szoftvert telepítesz, ként zavarbaejtő módszereiről van az ilyen típusú információk meg- managert és a kapcsolódó eszközö- fogunk beszélni. kapcsold be a kiválasztó gombot, tekintésére - de sokkal részlete- ket használja, amelyeket a fentiek

full circle magazin 55. szám 32 tartalom ^ AAzz éénn ttöörrttéénneetteemm Az olasz fordító csapat Írta:: az olasz fordító csapat Az olasz fordító csapat

Mindenekelőtt szeretnénk meg- A csapat napi rendszerességgel hogy megismertetünk titeket a ma- mindenkorra Ubuntura arról a bizo- köszönni a lehetőséget Ronnie-nak használja a Freenode IRC csatornát gazin e-Pub verziójával (amit e- nyos operációs rendszerről. és az egész csapatnak, hogy az (#ubuntu-it-fcm – gyertek ti is, vá- könyv-olvasón is lehet olvasni) és a olasz FCM-csapat cikket írhatott er- runk titeket szeretettel!). Itt össze- hangoskönyv-verzióval (amikor a Mivel nem értek különösebben ről a csodálatos magazinról. Kezd- gyűlünk, és megbeszéljük a projekt fordítók maguk olvassák fel a cikke- az informatikához, mindig húzódoz- jük azzal, hogy a mi kis csapatunk az részleteit; alkalmunk van egymás- ket). Ez utóbbi már előrehaladott ál- tam attól, hogy átváltsak Linuxra. FCM első megjelenésével egy idő- nak még egypár viccet is mondani. lapotban van, és hamarosan Az Ubuntu-közösség viszont na- ben született, és azonnal csatlakoz- (Vidám légkörben sokkal jobban le- mindenki számára elérhetővé tud- gyon sokat segített nekem, így egy tunk is az olasz het dolgozni!) Az IRC mindazonáltal juk tenni. Nem szabad megfeledkez- napon rászántam magam a „nagy Ubuntu-közösséghez. Ma már az arra is jó, hogy új tagokat vonjunk nünk a gyengénlátókról: a ugrásra”. olasz LoCo-csoport hivatalos pro- be a csapat munkájába, akik így tel- GNU/Linux, az Ubuntu és általában jektje vagyunk. Az évek során mi for- jesen odaszoknak. a nyílt forráskód világának minden- Belegondolva, mennyi mindent dítottuk, szerkesztettük és ki számára elérhetőnek kell lennie. kaptam a közösség többi tagjától, tördeltük az FCM-et, a hivatalos Az utóbbi egy évben egy kicsit úgy döntöttem, hogy ezt valahogy olasz wiki egy erre kijelölt részé- vesztettünk a lendületből, annyira, Most pedig jöjjenek az olasz viszonoznom kell. Ahogy az óriási ben, ahol néhány tag közzéteszi a hogy a nemzetközi kiadáshoz ké- FCM-csapat közreműködő tagjai, olasz Ubuntu-közösségben néze- fordítások vázlatait, a többiek pe- pest 12 számmal voltunk lemarad- akik át kívánnak adni valamennyit lődtem, rátaláltam az FCM-csapat- dig átnézik; ha a cikket már impor- va. Aztán 2011 júniusában abból az energiából, a lelkesedés- ra. Korábban még soha nem tálni lehet Scribusba, újabb tagok hihetetlen akaraterővel elhatároz- ből, a harmóniából és összetartás- hallottam a Full Circle Magazinról, beillesztik. Ehhez egy felhőszolgál- tuk, hogy behozzuk a lemaradást. ból, amivel sikerült a naprakésznek így letöltöttem pár kiadást, és tatás megosztott mappáját használ- Mindössze három hónap alatt 13 maradnunk. azonnal beleszerettem. El is hatá- ják. számot fordított, lektorált és jelen- roztam, hogy szeretnék legalább A csapat - saját maga koordinálá- tetett meg a csapat! Az olasz csapat És ne feledd: egy kicsit én is hozzájárulni a mun- sára - sűrűn igénybe vette a levele- büszkén kijelentheti, hogy minden HAJRÁ FCM Italia! kájukhoz úgy, hogy besegítek a ma- zőlistát. Különösen mostanában, az egyes FCM-szám hozzáférhető az gazin fordításába. okostelefonok és táblagépek ide- anyanyelvükön, a különkiadásokkal A fordítók mondták... jén bármikor tudunk egy-egy hor- együtt! Sőt, van eggyel több kiadá- Így találkoztam ezzel a csodála- dozható eszközzel a világhálóra sunk, ami csak olaszul jelent meg, b. másfél éve dolgozom tos csapattal. Ezek az emberek lel- csatlakozni, hogy a levelezőlistán ez egy gyűjtemény régebbi cikkek- az olasz FCM csapattal kesek, állandóan új ötletekkel egy-egy kérdést gyorsan megvála- ből. (2010. április óta), és egy- jönnek, és ezek az emberek érték el szolhassunk. értelműen ennek a hatásá- azt, hogy az olasz FCM-csapat áll a A terveink között szerepel az, K világon az első helyen (és én erre ra váltottam egyszer és

full circle magazin 55. szám 33 tartalom ^ Az olasz fordító csapat nagyon büszke vagyok). Marco Buono mondta nekem: „Érdekes, amiket az hatnék hozzájuk, hogy segítsek Nagyon szeretem a csapatot, és (newlife) FCM-ben olvasok, de az én gépe- nekik?” Pár nap múlva már el is nem hagyom el soha. men valami egészen más van” (a leg- kezdtem nekik fordítani. Hamar si- ár éve egy barátommal utolsó olasz nyelvű FCM-szám került beilleszkednem; nagyon ba- „De... van itt még valami”: HAJ- együtt elhatároztuk, hogy akkoriban a 39-es volt). Neki már rátságos légkör fogadott, hozzá- RÁ FCM Italia! (...ahogy ezt az egyik cikkeket fogunk fordítani 11.04-e volt, a magazinban meg értő és szívélyes emberekkel. csapattagunk szokta mondani.) P a nemzetközi FCM-ből, a még a 10.04-ről olvasott. Ez után Visszatekintve nagyon örülök, hogy „Full Circle”-ből, és létrehoztunk az döntöttem úgy, hogy csatlakozom pont a nagy hajtás idején lettem Cristiano Luinetti Ubuntu Wikin egy csoportot az az olasz FCM-fordítókhoz (nagysze- csapattag, amikor sikerült szinkron- (Palombo) olasz fordítóknak. rű csapat!), hogy elkerüljem, hogy ba hozni magunkat a nemzetközi más is mondhassa, amit a barátom megjelenéssel. Most, hogy ez a emutatnám nektek a való- Az első három lefordított szám is. nagy „sprint” elmúlt, egy kicsit üre- di FCM Italy-t. Ez pár sor- után kaptunk egy meghívást, hogy sebbek lesznek a napjaim. ban szinte lehetetlen, vigyük át ezt a projektet az olasz Lo- Fabrizio Nicastro B különösen azok számára, Co Teambe. Ez lett az „FCM csapat”. (bifslacko) aki nem ismerik a munkánkat. Mi Azóta mindazoknak a barátainknak egy olyan csapat vagyunk, akik na- köszönhetően, akik a csoport tagjai- ár pár hónapja az gyon szoros kapcsolatban vannak ként hathatósan közreműködtek, a olasz fordítócsa- egymással, összetartóak, megbíz- magazin fordítása nagyot fejlődött. pat tagja voltam, nak egymásban, egymást a barátaik- Minden trükk, technika és módszer, mikor úgy döntöt- amit ma e csodás magazin fordítá- M nak tekintik, nagyra tartják a tem, hogy valahogy megpróbá- csapatmunkát, és bármikor készek sához, a lektoráláshoz és a szerkesz- lom én is az az új kihívásokra. Nekem a szemé- téshez alkalmazunk, itt született. A Ubuntu közössé- lyes fejlődésemet is szolgálta az, többi pedig már történelem. get segíteni. Egy hogy részt vehetek ennek a csoport- ismerősöm ajánlá- nak az irányításában, a személyes Paolo Garbin sára kezdtem el képességek és a csoport képessége- (paolettopn) olvasni az FCM-et, inek összeegyeztetésében. Röviden de gyakran elége- egy keveset szenteltem időmből a z első megjelenés óta ra- detlen voltam a csapatnak, de kijelenthetem, hogy jongok az FCM-ért. Ezért fordítással, mert a ezerszeresen kaptam vissza mind- szoktam is ajánlani az is- mi számainkat na- azt, amit belefektettem. Köszö- A merősöknek meg a roko- gyon lassan dob- nöm, srácok, köszönöm, olasz noknak, akiket már sikeresen ták ki. Aztán arra Ubuntu-közösség, köszönöm, FCM meggyőztem, hogy próbálják ki az gondoltam: „Mi- Italy. Ubuntut. Egy ismerősöm, akinek én ért ne csatlakoz- telepítettem Ubuntu 11.04-et, azt

full circle magazin 55. szám 34 tartalom ^ Az olasz fordító csapat Mindenesetre azt gondolom, fantasztikus munkát végeznek, az n a fordításommal Aldo Latino hogy az ilyen emberek jót tesznek FCM pedig jobb, mint valaha. mondok köszönetet (aka aldolat) az ingyenes, nyílt forráskódú szoft- az FCM csapatnak. A verek szellemének és filozófiájá- Dario Cavedon É munkátokat még az éha nehéz otthagyni a nak. (iced) is értékeli, aki más nyel- fizetős szoftverek ké- vet beszél. nyelmes világát, és fe- Giuseppe D'Andrea 37. Szükséges volt az N jest ugrani a szabad (intruder) szám űrt kitölteni, és szoftverébe. Én kb. három éve ha- óta egyben a nyakun- tároztam el magam – akkor váltot- indig nagy élvezettel A va- kat tettük volna tam Ubuntura. Nagy rajongója let- olvasom az FCM min- gyok a csa- rá, mert a lejárt tem ennek az operációs rendszer- den egyes számát, így pattal (pe- cikkek olyan ta- nek legalább öt utánpótlás ember- M pár hónapja úgy dön- dig már ko- szítóak. Meg- rel a zsebemben. Amint bent vol- töttem, hogy csatlakozom az olasz rábban is ol- nyertük a tam, a következő logikus lépés csak fordítócsapathoz. Amellett a tény vastam a fogadást, és az lehetett, hogy én is adjak valamit mellett, hogy a magazin kitűnő, hi- magazint). most tartsuk is a közreműködésemmel. Mivel nem szem azt, hogy az FCM Italy csodála- Eleinte azért az iramot! igazán értek a számítástechniká- tos emberekből áll, akikkel jól lehet dolgoztam ve- Gianluca San- hoz, egyértelmű volt, hogy az FCM együtt dolgozni. Beszélgetni, vicce- lük, mert sze- toro fordítócsapatához csatlakozom. És lődni is öröm velük, az ember kicsit rettem volna az (Geekluca) külön örülök annak, hogy ha elérjük felderül a hétköznapok unalmából. angolt gyakorolni, a célunkat, akkor ez, bár csak kis Tedd magad hasznossá, és érezd jól tesztelni, új dolgokat ta- mai napig emlék- részben, nekem is köszönhető! magad: az FCM Italy-nál mindkettő nulni, valami jót tenni, adni vala- szem, mikor sikerülni fog! mit magamnak és másoknak, egy 2007-ben csatla- Roald De Tino megosztott projektben együttmű- A koztam a „Gruppo Irene Bontà ködni. Az FCM egy kitűnő példa ar- FCM”-hez. Azóta is folyamatosan ikor először elkezd- (sharkbait) ra, mennyire fantasztikus az, amikor dolgozom a magazinnak, a szabad tünk arról beszélni, emberek ingyen profi módon és ala- szoftver kultúrájának terjesztése le- hogy össze kellene ár éve kezdtem együttmű- posan, együtt fejlesztenek egy pro- beg a szemem előtt. Ami még min- M szedni és utol kellene ködni az FCM olasz fordí- jektet. Most az olasz FCM dig lenyűgöz, az az, hogy nem érni magunkat, eszembe jutott W. tócsapatával. Jó ötletnek fordítócsapatról írom a következő tudom, hogy én adtam-e többet en- Churchill egy mondása: „A pesszi- P tartottam, és szerettem diplomamunkámat. Legalább min- nek a csoportnak, vagy én kaptam mista minden lehetőségben észre- volna, hogy az olaszok is találhassa- denkiek átadom, megérdemlitek. többet tőlük. Mellesleg: köszönöm, veszi a nehézséget; az optimista nak benne érdekes dolgokat. Most Gruppo FCM! minden nehézségben a lehetőséget is igyekszem hozzátenni valamit a Davide Miceli látja.” Nyilván nem volt egyszerű a csapat munkájához, de a többiek dolog, de a tagok hihetetlen elkö-

full circle magazin 55. szám 35 tartalom ^ Az olasz fordító csapat telezettsége meghozta a gyümöl- agy örömmel csatlakoz- gam és a barátnőm családját is gamnak a kérdést: „Miért is ne csét, és büszke vagyok arra, hogy tam ehhez a csoporthoz, Ubuntura. Ez volt az első lépés, segíthetnék az olasz Ubuntu-közös- ennek én is a részese lehettem. mert itt mindenki segít mintegy demonstrálva azt, hogy az ségnek?” Eleinte nem vettem túl N a másiknak. Ez a bizo- új dolgokat nagyon jól be lehet il- komolyan. Az Ubuntu-test csoport- Giuseppe Calà nyos „sprint” volt az, amitől mind- leszteni a hagyományos keretek kö- jához csatlakoztam. Tárt karokkal (gcala) annyian még elkötelezettebbek let- zé. Jó lehetőségnek tűnt az FCM fogadtak. Utána váltottam az Ubun- tünk, amitől még többet dolgoz- fordítócsapat, hogy a képességei- tu-promotion csoportra. Aztán az jonc Linux-felhasználó va- tunk. Ezt eleinte nem is vettem ész- met egy közös cél érdekében hasz- egészségem miatt többször sokáig gyok. Kipróbáltam néhány re. Azon túl, hogy ismerjük egymást nálhassam. A közösségnek az adja távol kellett maradnom, de amikor disztrót, és azt gondolom, és együtt dolgozunk, minden olasz az erejét, hogy mindenki – a képes- visszatértem, mindig ugyanazokkal Ú az Ubuntu több mint méltó Linux-szerető felhasználónak egy in- ségeihez mérten – tud segíteni a a tárt karokkal fogadtak. (Ez igazán alternatívája a Microsoft világának. gyenes, naprakész magazint kíná- másiknak. irigylésre méltó... Más helyeken az Hogy miért gyakorolt rám a közös- lunk. Mit akarhat még az ember az ember ilyesmiről csak álmodozhat ség akkora hatást? A filozófia miatt, élettől? És végül, de nem utolsósor- Giulio Tani :D) De most már az olasz FCM-csa- amin alapul! Nemcsak az ingyen ban: köszönet mindenkinek az FCM patban is benne vagyok. Beillesz- szoftverek miatt, de a megosztás csapatban! n már régóta Linux- (Ubuntu- kedtem ebbe a kedves, barátságos öröme miatt is. )felhasználó vagyok. Az igaz- és befogadó csapatba! Jól tudunk Nemrég fedeztem fel a Full Circ- Alessandro Losavio ság az, hogy Olaszországban együtt dolgozni, és büszke vagyok, le Magazint is, és láttam, hogy az (alo21) É nemigen közismert, senki hogy ehhez én is egy kicsit hozzájá- olasz fordítás nagyon lemaradt az sem ismeri a nyílt forráskód kifeje- rultam. Jók vagytok, Srácok! :D angol nyelvűek mögött. Elhatároz- z utóbbi évek fejlődése zést. Igyekeztem áttéríteni az ösz- És még valami: TELJES SZÍVEM- tam, hogy segítek a csapatnak az- ellenére sem lehet leta- szes iskolát, főleg az enyémet BŐL KÖSZÖNÖK MINDENT, FCM- zal, hogy fordítom a cikkeket, és gadni azt, hogy az ingye- (ITIS), Ubuntura, mert ez egy külön- CSAPAT! <3 közreműködésemmel adok a közös- A nes szoftverek világa leges operációs rendszer, ingyenes, ségnek. Remélem, hogy egyre töb- még mindig félig ismeretlen sok naprakész, ráadásul vírusirtó sem Mirko Pizii beknek lesz lehetősége felfedezni PC-felhasználó számára. Sokan még kell hozzá... Teljesen biztonságos, (hallino1) és megismerni a Linux és az ingyen mindig fizetős szoftvert használnak nem kell félni behatolástól... De szoftverek hihetetlen képességeit. – nem a döntésük alapján, hanem in- ezek az iskolák nem akarják ezt el- gy számítógépes magazin- Mit is mondhatnék az FCM Italy-ről? formációhiány miatt. Én – a magam hinni. Valamelyik nap, ahogy az Ub- ban olvastam először az Nagyon büszke vagyok, hogy a tag- szerény módján – áttérítettem a ma- untut használtam, feltettem ma- Ubunturól. Utána megnyi- ja lehetek, mert fantasztikus a han- E tottam a böngészőmet, és gulat, és ettől vagyunk pont megnéztem az Ubuntu weboldalát. olyanok, mint egy nagy család! Végigböngésztem az oldalakat, és rátaláltam erre az FCM-projektre. Francesco Cargiuli Nagy rajongója vagyok a nyílt for- ráskódnak és az ingyenes progra-

full circle magazin 55. szám 36 tartalom ^ Az olasz fordító csapat moknak, és szeretek tesztelni, hogy z én személyes „FCM tör- ár több, mint két éve, A szerkesztőtől megtaláljam a gyengeségeket. Sze- ténetem” abban a pilla- hogy csatlakoztam az retem javítani az angolról olaszra natban kezdődött, ami- olasz FCM-csapathoz. zeretném megragadni az történő fordítások minőségét is. kor elkezdtem használni Akkoriban kezdtem A M alkalmat, hogy megkö- Csatlakoztam tehát az olasz FCM- az Ubuntu 6.10 Edgy Eft-et. Ott rög- én is Ubuntura áttérni, és szeret- szönjem minden fordító- csapathoz, ahol átnézem a cikkeket, tön a rabja lettem. Nahát, már el- tem volna valami részt vállalni a kö- csapatnak a világon azt a hogy szakszerűbbek legyenek, de telt 5 év! Egy olyan operációs rend- zösség életében, és az angolt S sok fáradozást, amivel lefordítják a azért is, hogy az olvasók ne találja- szert kerestem, amit a Windows he- gyakorolni. Csodálatos élményben Full Circle magazint az anyanyel- nak benne semmilyen elírást. lyett használhattam volna. Egy isme- volt részem, az emberek fantaszti- vükre. rősöm (aki már akkor az FCM-csapat kusak, és az évek során egyre töb- Riccardo Vianello. tagja volt) mutatta meg az Ubuntut ben csatlakoztak hozzánk. Büszke Valakinek kétségei vannak és az Ubuntu-it közösséget. Nagyon vagyok, hogy ennek a csapatnak a afelől, hogy az FCM valaha is i egyebet mondhat- megtetszett, ezért azóta egyre erő- tagja lehetek, amelyiknek sikerült megjelenik az ő nyelvén? Nos, a nék én, aki éppen sebb bennem a vágy, hogy mások- elérni egy nagy célt: az összes eddi- csapatot neked kell elindítanod. csak, hogy csatlako- nak is megmutassam az Ubuntu fi- gi számot lefordítani. Köszönök min- Ha így teszel, dobj egy levelet zott ehhez a szuper- lozófiáját. De sajnos nem vagyok dent a fordítótársaimnak, és sok M ([email protected]) csoporthoz? Korábban is mindig programozó, így együttműködésem sikert kívánok mindannyiuknak. Jók nekem és én elküldöm a hozzá- követtem a munkájukat, mint afféle egyetlen módja, hogy ismertetőket vagyunk, srácok! férést a sima szöveges és Scribus megfigyelő. És olyan fantasztikus fordítok, vagy valami hasonlót. Így fájlokhoz, valamint segítek amiben munkát végeztek mindig, hogy el- angoltudásomat is fejlesztem, és a Luigi Di Gaetano tudok. döntöttem: közéjük akarok tartoz- közösségnek is visszaadhatok vala- ni!!.... Így is tettem, csatlakoztam mit a lelkesedésemből. Ugyanez az Igaz, áttolhatnánk a nyers szö- hozzájuk. Aktívan részt veszek a cso- ismerősöm bemutatott az FCM-csa- veget a Google Fordítón keresztül portos tesztelésekben, de itt is sze- patnak – és így lépett az életembe is és kiadhatnánk, mint egy lefor- retném a képességeimet az FCM. Együtt fordítottuk a számo- dított változatot, de (sajnos) nincs kamatoztatni, mert az Ubuntu kö- kat, de ahogy az az önkénteseknél időm egynél több változat szer- zösség megérdemli - és nemcsak előfordul, az emberek elkezdtek el- kesztésére, és nem kétséges, hogy ők, hanem ez a csapat is! Az együtt- maradozni, és néha frusztráló volt a Google Fordító milyen szinten működés felemelő... ezért itt va- olyan szoftverekről szóló cikkeket rondítana bele egy-egy fordításba. gyok!! Gratulálok az egész fordítani, amelyek fejlesztése már Szóval, csak rajtatok (olvasókon) FCM-csapatnak! leállt. De sok történetnek van jó vé- múlik, hogy lefordítsátok az egyes ge, és az FCM Italy szuperhősei, új számokat! Antonio Allegretti erők segítségével, elérték céljukat! (Tiranno) Marco Letizia Minden jót! (letissier85) Ronnie

full circle magazin 55. szám 37 tartalom ^ KKüüllöönnvvéélleemméénnyy Írta:: Alexander Salomon

z első Linuxom Ubuntu De ha jobban megnézem, el kell ce-t vagy a LibreOffice-t a Micro- perifériás eszközök futtatásának 9.10 volt. Volt egy régi ismernem, hogy néhány dolog NEM soft hasonló termékével, mintha szabványait, addig a legtöbb fel- számítógépem, amit már működik. Nem alapvető problémák, két különböző bolygóról jönnének. használó vissza fog térni a Win- A le kellett cserélni, és vala- de azért megnehezítik az életemet. Ne értsetek félre: a nyílt forráskódú dowshoz vagy az Apple-höz hosszú mi olcsó és biztonságos megoldást • Garmin navigációs rendszert hasz- programok megteszik, amit meg távon. kerestem, amivel tudok netezni, e- nálok, amihez állandó térképfrissí- kell tenniük, és a fejlesztők is nagy- Az átlagfelhasználónak sem tu- mailezni, pár egyszerű számítást vé- tés jár. Linux alatt egyáltalán nem szerű munkát végeztek - de egy dása, sem ideje nincs arra, hogy az gezni, levelet írni, és így tovább. tudom frissíteni az eszközt. Lehet, munkahelyi környezetben nem tu- eszközeit működésre bírja. hogy van rá megoldás, de dom nélkülözni az Excelt. A A Linuxnak meglenne az a ké- Akkoriban Firefoxot használtam, már így is sok-sok órát töl- nyílt forráskódú megfelelő- pessége, hogy komoly szerepet és úgy gondoltam, a nyílt forráskód töttem a keresgélésével, je legalább 10 évvel le van játsszon az operációs rendszerek jó alternatívája lehetne a Windows- és elegem van belőle. maradva mögötte. Ez piacán, de én nem látok egyetlen nak. Némi kutatás után az Ubuntura • a másik eszköz, ami tény. működő stratégiát sem, amivel fel esett a választásom. Ki akartam pró- nem működik, az a Ez csak néhány pél- tudná venni a versenyt a Windows- bálni, így a Wubival telepítettem a Garmin Forerunner 50. da, ami miatt nem lesz zal vagy az Apple-lel - és ez nagy gépre. Mit mondhatnék?... Műkö- Az edzések alatt rögzí- soha a Linuxnak 2-3 %- kár. dött. Az ubuntuusers.de segítségé- tett adataimat ANT+ nál több felhasználója a Ez csak az én saját eszmefutta- vel minden jól működött. Vettem technológiával viszi át a fejlett világban tásom a nyílt forráskódról. Elszige- egy régi P4-es gépet olcsón (keve- számítógépre. Sajnos Li- (EU/USA/Japán stb.). telt környezetben kitűnően sebb, mint 30 €-ért), vettem hozzá nux alatt nem. működik - sajnos semmi több. egy második merevlemezt (500 • a feleségem iPodja. Vala- Végül úgy oldottam meg, GB), még 2 GB RAM-ot, egy olcsó hogy sikerült működésre késztet- hogy a két merevlemezen XP-t és Mindenesetre maradok a Linux- Nvidia videokártyát, sőt, még egy nem, de nem működik tökéletesen. Ubuntut futtatok. De őszintén szól- nál. Tetszik, ahogy kinéz, jóleső ér- TV kártyát is. Így kevesebb, mint A dalok szinkronizálása mindig na- va, noha az Ubuntu nagyszerű, a 10 zés használni. Sokkal nagyobb 200 €-ból lett egy működő gépem, gyon nehézkes. éves XP a legtöbb dolgot sokkal job- biztonságban érzem magam, ha pl. amin most az Ubuntu 10.10 fut. • megpróbáltam pár videót az App- ban csinálja, mint az 1 éves Ubuntu. az interneten szörfölök, de sajnos a Eddig minden a legnagyobb le .mov-jából .avi-ba konvertálni. Li- Addig, amíg a „Linux-cégek” (Ca- Windowstól nem tudok eltekinteni rendben. A géppel el tudom végez- nux alatt egyszer sem sikerült, sem nonical, Red Hat stb.) nem ülnek le (pedig eredetileg szerettem volna). ni mindazt, amit eredetileg is akar- WinFF-fel, sem VLC-vel. XP alatt vi- tárgyalni a Nokiával, az Apple-lel, a tam, és itt akár meg is állhatnánk, szont ugyanezekkel a programok- Canonnal, a Samsunggal, a Garmin- De azért a Full Circle Magazint és mondhatnánk, hogy micsoda si- kal hibátlanul működött. nal, a TomTommal (és még folytat- továbbra is írjátok, nagyon szere- kertörténet. • ha összehasonlítom az OpenOffi- hatnám), hogy meghatározzák a tem.

full circle magazin 55. szám 38 tartalom ^ A hónap kérdése: SSzzeerriinntteemm...... Frissítetted az aktuális rendszeredet, vagy tisztán telepítetted?

A váratlan programhibák elke- ““ rülése miatt.

Hallottam a horrorsztorikat ar- ““ ról, hogy a dolgok tönkremen- nek rendszerfrissítés után. Az újratelepítés tűnik a problémák el- kerülésének egyszerű módjának.

Szeretem a tiszta, friss telepí- ““ tést. Van egy külön /home par- tícióm, így bármikor újra tudom telepíteni.

Kb. 20 percig tart az új rend- Miért frissítettél új tele- meglévőt? ““ szer telepítése, ezzel szemben a frissítés két óra. pítés helyett? A 11.10 lemezről való telepíté- ““ se nem működik a laptopomon. Az ubuntus frissítések mindig Hogy megmaradjanak a felhasz- Bizalmi kérdés – a múltban szá- nálók és az alkalmazások. ““ problémát okoznak. Sokkal egy- ““ Ki akartam próbálni, hogy most szerűbb tiszta lappal indulni, a ““ nalmasan elrontotta. ““ sikerülni fog-e a frissítés. fájlokat meg egy külső meghajtóról Így megmaradnak a telepített A frissítés tovább tart, és nem programok és az állományok. visszahozni. A trükkös beállításokat ““ Tudni akartam, hogy működik viszont le kell jegyezni. ““ mindig működik. ez az egész – ha nem sikerült Nem akartam kockáztatni, ““ volna, még mindig telepíthet- El akarom kerülni azokat a hogy elvesszen az adataimból Gyorsabb marad így a rendszer, és ““ tem volna újonnan. Tökéletesen mű- “ problémákat, amiket a külön- és/vagy beállításaimból valami. tisztább, bevált régi módszer! “ ködött, ezt a ZaReason laptopot böző verziójú szoftverek okoz- egyenesen Linuxra találták ki. nak, és nem akarok zűrzavart. A Megtartja a kedvenc beállítása- Kevesebb káosz, kevesebb ellent- mondó konfigurációs fájl. tapasztalataim azt bizonyítják, ““ imat, ráadásul a korábbi frissíté- hogy az új telepítés a legprobléma- sek nem sikerültek, úgyhogy Ha újonnan telepítettél, mentesebb megoldás. most próbálkozom. miért nem frissítetted a Oprendszereket soha nem frissí- ““ tek.

full circle magazin 55. szám 39 tartalom ^ Szerintem... Rátaláltam az Ubuntu Remixre Nem szeretem a Unity-t, sem ““ és a Gnome3-ra! ““ azt az irányt, amelyet az Ubun- tu követ. Váltottam a Mint 10- KÉRÉS A PODCAST PARTYVAL Ha nem frissítettél, mi- re, de figyelgetem a Mint Debian Editiont. KAPCSOLATBAN ért nem? Jobban szeretem az LTS-verzió- Ahogy azt hallhattátok a podcastban, szeretnénk Még mindig a 10.10-et haszná- ““ kat: kevesebb bajom van velük. hallani a ti véleményeteket a show bizonyos részeiről. ““ lom, és elégedett vagyok vele. Megvárom, hogy a Unity a Csak LTS-eket használok. Amit Ahelyett, hogy csak úgy fecsegnénk a levegőbe arról, 12.04-es verzióra kiforrott legyen. ““ változtatok, az a tárolóhely, hogy éppen milyen csapások érnek minket, miért ne hogy a legfrissebb programok- segítenétek inkább egy topic-kal és néznétek a hori- Nem szeretem a Unity-t, és az hoz hozzáférhessek, pl. LibreOffice, zont fölött kialakuló gombafelhőket! Elég valószínűt- ““ sem tetszik, hogy frissítéskor Firefox stb. len, hogy mind a hárman azonos véleményen leszünk. nem választhatom a Gnome-os felületet. Ha kell, átváltok egy má- Végre sikerült úgy beállítanom Vagy, hogy egy még radikálisabb gondolattal álljunk sik disztribúcióra, hogy megtarthas- ““ a 11.04-et, ahogy szeretném. elő: küld el nekünk a véleményed közreműködőként. sam a Gnome-ot. Nem látom úgy, hogy a 11.10- re érdemes volna váltanom. Kommenteket és véleményeket a saját Ubuntu Forum A Unity miatt váltottam Mint- részlegünkön, pontosabban a fullcirclemagazine.org ““ re A Gnome 2 nekem tökéletesen podcast oldalán várunk, vagy emailben a ““ megfelel, a 9.04-ről 10.04-re [email protected] címen. Ide egy 30 Nem választhatok asztali kör- frissítés rossz élmény volt. másodpercnél rövidebb hangfájl formájában is elküld- ““ nyezetet, úgyhogy váltottam a heted a véleményed. A kommentek és a hangfájlok Debian Squeeze-re. terjedelme a későbbiekben szerkeszthető. Kérlek ne feledjétek, hogy ez egy családbarát műsor.

Nagyon jó lenne, ha a közreműködők meg tudnának Az 56. kiadás kérdése: jelenni a műsorban és személyesen is el tudnák mondani a véleményüket. Csatlakoznál-e az FCM csapathoz IRC-n egy nem hivatalos találkozóra havonta egyszer? Robin

A http://goo.gl/BEuYb oldalon tudsz válaszolni.

full circle magazin 55. szám 40 tartalom ^ full circle magazin 55. szám 41 tartalom ^ FFóókkuusszzbbaann Írta:: Art Schreckengost BBaacckkTTrraacckk kkoonnttrraa BBaacckkBBooxx

veken keresztül a BackTrack jött létre a BackTrack 4. A BackT- den lapulhat a sötétebb sarkokban, ugyan a saját honlapjára szokta ki- Linux volt az IT-biztonsági rack 5 Revolution (Ubuntu 10.04 s lassan előtör az emberből a para- tenni az ilyesmit, de a legtöbb ilye- szakemberek számára az LTS Lucid Lynx alapokon) 2011 má- noia... Valószínűleg a háttérben vilá- nért nem is kell túl mélyen a zsebbe É egyetlen lehetőség az ún. pe- jusában jelent meg, majd 2011 au- gító lángok sem sokat segítenek – nyúlni. netrációs tesztek végrehajtásához - gusztusában jött a mostani olyan benyomása támad az ember- vagy csináltak maguknak saját, mó- változat, a BackTrack 5 R1, szintén nek, hogy ettől az operációs rend- A fórumok széles körűek, átfo- dosított operációs rendszert. Lucid-alapokon. szertől a pokol tüzében fog égni. gók, itt-ott ismertetők is vannak el- szórva, bár több száz, ha nem több A lehetőségek tárháza kb. egy A BackBox viszont olasz fejlesz- Ha elmélyedünk a weboldal tar- ezer bejegyzést kell átfésülni. éve bővült a BackBox-szal. Ez egy tők érdeme és 2010 előtt nem is na- talmában, találunk egy listát a tan- Ubuntu-alapú oprendszer (végülis a gyon lehetett vele találkozni, folyamaikról. Állításuk szerint a A BackBox honlapja kicsit más. BackTrack is valami ilyesmi), amit online legalábbis nem. Itt-ott meg- „legjobb védekezés a támadás”, és Nagyrészt angol nyelvű, de a fóru- olasz fejlesztők hoztak létre. említették az 1. verziót (az RC-t, minden tanulójuknak azt javasolják, mok legalább fele olaszul van, ezért majd a bétát), de még a distro- hogy megfelelően ellenőrzött kör- szükség lesz a böngészőnk fordító Ránézésre a kettő majdnem azo- watch.com sem tesz róla említést nyezetben mindenki végezze el a kiterjesztésére. Ráadásul van vagy nos (pár dologban ténylegesen egészen a 2011 szeptemberi 2. ver- penetrációs tesztet. Némely tanfo- 3 oldalnyi videós instrukció, amik- azok is), de számottevő különbség zió megjelenéséig. A jelenlegi ver- lyam ingyenes, bár ezek szemláto- ben szinte semmi beszéd nincs van kettejük között, így a kettő zió, a BackBox 2 Ubuntu 11.04 mást a drágább és hosszabb (csak csináld, ahogy mutatják), de megérdemel egy alapos összeha- Natty Narwhal alapú. Ez már az 1.x- tanfolyamok bevezetői. Nekem a nem árt feltupírozni az olasztudást, sonlítást. verzió továbbfejlesztése, ami a legjobban egy 4000$-os, ötnapos, mert a képernyőn látható oprend- BackTrack-hez hasonlóan 10.04-es Karib-szigeteki kurzus tetszett, bár szer olasz nyelvű (fura, mert a kép- Történet és az alapok alapokra épült. sajnos nem az én pénztárcámhoz ta- ernyőképeken amerikai zászló lálták ki. látható a panelen). A BackTrack-et 2006-ban hoz- Weboldal Átugorhatunk egyből az offen- A BackTrack-kel ellentétben a ták létre svájci fejlesztők két Knop- sive-security.com-ra is, ott egyből BackBox nem akar semmilyen okta- pix-alapú oprendszer egyesítésével A BackTrack weboldalát (backt- megtaláljuk a tanfolyamokat, bár az tási anyagot pénzért ránk sózni, bár (a Whax-szal és az Auditor Security rack-linux.org) leginkább az eklekti- oldal szinte semmiben sem különbö- azt különösnek találtam, hogy Go- Collection-nal). A Knoppix-ből fej- kus jelzővel lehet leírni. Mottójuk, a zik a BackTrack saját oldalától. Rá- ogle-linkek vezetnek további Linux- lesztett Slax-alapú disztribúciók “minél csendesebb vagy, annál töb- adásul a .com-végződés disztribúciókhoz (pl. Suse). Ez kb. o- (live-CD-n) 2009-ig voltak használat- bet hallhatsz” és a “The Ninjas egyértelműen a pénzkaszálási szán- lyan, mintha egy Ford-márkakeres- ban. Ezután váltottak Ubuntura, így Guide To BackTrack” nevű wiki-olda- luk után el lehet képzelni, mi min- dékra utal. A legtöbb fejlesztő kedő Chevroleteket reklámozna).

full circle magazin 55. szám 42 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox A BackTrack-hez képest aprócs- A BackTrack esetében nincs is ka a fórum, de ez az OS még csak 1 frissítés opció, ezt a weboldalukra éves és most próbál felhasználókat is kiírták. Aki mégis frissíteni akar, toborozni. Mivel a biztonsági prog- Korábbi verziók frissíté- annak a rendszer újratelepítését ja- ramok jó része ugyanolyan, vagy nem lehet őket egyszerre letölteni. vasolják. Legalább nem kell túl so- majdnem ugyanolyan, mint a BackT- se kat vacakolni. Ami viszont bosszan- rack, a felhasználók könnyedén se- A BackTrack Gnome-ot és KDE-t tó, hogy az új verzió megjelenésé- Noha mindkét oprendszer Ubun- gítséget kaphatnak szükség esetén ajánl asztali környezetnek (32 és 62 vel a régebbi változatok összes tá- tu-alapú, a frissítés nem úgy megy, a többiek fórumain. bites konfigurációban), de a két kör- mogatása megszűnik. Az alapdol- hogy rákattintunk a Frissítéskeze- nyezet kombinálása helyett külön gokat még lehet hogy támogatja az lőre és utasítjuk, hogy telepítse a Látszólag van olasz nyelvű olda- vannak, így ha a felhasználó mind- Ubuntu, de az összes biztonsági következő hozzáférhető verziót. A la is (http://backbox.opensoluzio- egyik verziót ki akarja próbálni, 4 program esetében abban a pillanat- módosítás nélküli operációs rend- ni.it), de nekem nem töltődött be. csomagot kell letöltenie. ban megszűnik a támogatás. Egy gyors keresés szerint valószínű- szerekkel ezt megtehetjük, de egy különleges, biztonsági célokat szol- leg megszüntették és átvette a he- Függetlenül a választástól, az Személyes tapasztalataim ugyan gáló szoftverrel nem. lyét az angol verzió. img-fájl kb. 2 GB. nincsenek, de néhány felhasználó- tól azt hallottam, hogy amikor az alapokat akarták Ubuntu 10.04-ről Méretek és opciók 11.04-re frissíteni, onnantól kezdve néhány biztonsági program fel- A BackBox két asztali környeze- mondta a szolgálatot. Úgyhogy tet csomagol egybe, az Xfce-t és a mindenki saját felelősségére frissít- BackBox Session-t (egy Xfce-válto- sen! zatot alsó dokkal, felső panellel és némileg kifinomultabb háttérde- A BackBox nem említi a honlap- signnal, mint a standard Xfce). 2011 ján ezt a problémát, de a fejlesztő, elején úgy tűnt, hogy Fluxbox-felü- Raffaele Forte egy e-mailben azt ír- let is lesz benne, de azt nem tudom, ta, hogy a felhasználók itt is újra hogy a mostani verzióban benne kell, hogy telepítsék a rendszert. van-e (a Fluxbox-nak volt jópár gye- Azt meg majd meglátjuk, hogy az rekbetegsége, sokkal több, mint en- Ubuntu-frissítések mennyire befo- nek az oprendszernek, lehet, hogy lyásolják a dolgokat, mert Natty idővel eltávolították). alatt minden szépen működik, és feltételezhetően a további frissíté- 32 bites (913 MB) és 64 bites sek sem tesznek nagyobb kárt a (945 MB) verzió is hozzáférhető, de rendszerben.

full circle magazin 55. szám 43 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox Tanács? Vegyük elő az aptoncd- sághoz, a BackBox meg vagy el- t, csináljunk biztonsági mentést avult ilyen tekintetben, vagy azokról a programokról, amiket túlságosan is optimisták voltak a használni akarunk és reményked- szükséges lemezterület megítélé- jünk, hogy a biztonsági programok sében. Ez főleg azoknak nem ked- az új telepítés után is ott lesznek és volt, bár a BackTrack-nél pár dolog- vez, akik állandó meghajtókról A BackBox-ot klasszikus Ubiqu- működni fognak. nak utána kellett olvasni. dolgoznak. ity-felülettel lehet telepíteni, és 17 perc alatt készen is volt. Annyi idő Mindkettőnél kb. 200 MB-nyi fris- Telepítés kellett csak neki, amíg kimentem, sítés volt, amit még telepíteni kel- Bejelentkezés hogy csináljak magamnak egy szend- lett – a BackTrack-nek ez jó, mert az Mindkét oprendszert használhat- vicset. még a tavalyi Linux-ra épül. Amikor már azt hinnénk, hogy juk live-módban és pendrive-ról. Ha- nem kell többé adminként beje- csak nincs szükségünk hordozható Mindkettő nagyon jól felismeri a A lemezterület-igény nagyjából lentkezni, újra végig kell járnunk a üzemmódra, ne használjuk ezeket, hardvereket – bár az egyetlen ilyen 1 DVD-nyi. A BackTrack 10 GB-nyi procedúrát. mert meglehetősen lassúak. nálam az ATI/AMD videokártya volt. helyet javasol, a BackBox 2 GB-nyit. Vezeték nélküli módban is úgy mű- A BackTrack jobban közelít a való- A BackTrack (nevéhez méltóan) A valódi kihívás a teljes telepí- ködtek, hogy kész gyönyörűség itt is használja ezt az eljárást, bár a tés, ez viszont néha tele van felesle- felhasználók a telepítés után meg- ges kockázatokkal. változtathatják a jelszót (vagy ha pendrive-ról futtatva az állandó A BackTrack ilyen tekintetben módot választjuk). Aki live-CD-t egyedülálló. Minden felhasználónak használ, itt megakad. rendszergazdaként kell bejelentkez- nie. Így viszont nem működik a szo- Az oprendszerhez sajnos nincs kásos Ubuntu telepítési metódus, leírás, de az új felhasználóknak mert sem felhasználónév, sem jel- sincs okuk az aggodalomra. Ha nem szó nem szükséges. Az oprendszert sikerül root/toor-módban belépni, telepítettük – ennyi az egész. Az akkor megjelenik egy oldal, ahol az egyetlen energiaráfordítás csak áll, hogy írják be azt, hogy „startx”, annyi, hogy meg kell határozni a fel- ami a menüt beizzítja. használható lemezterület méretét. DVD-ről – a végső újraindításig – Amennyire láttam, a BackTrack- kb. 30 percet vesz igénybe a telepí- nál nincs meg a szokványos felhasz- tés, illetve egy átlagos Ubuntu-tele- nálónév/jelszó bejelentkezési felü- pítés idejét. let. Adminként tudjuk a rendszert

full circle magazin 55. szám 44 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox használni, ennyi az egész, bár toor- lentkezési mód a jobb? Megítélés 10 további alternatíva közül lehet lönbség csak az, hogy a bal sarok- ban meg lehet változtatni a jelszót kérdése, bár én azt tapasztaltam, még válogatni, de legtöbbjének kö- ban egy BackBox logo szolgál az első bootolás után. hogy ha adminként jelentkezem be, zepén a patkányos logo van, úgy- főmenüként. Az Xfce-nek köszön- az vonzza a bajt, mert bármilyen ap- hogy inkább állítsunk be egy saját hetően bal egérgomb-kattintásra Valószínűleg a Gnome-asztal mi- rócska hiba a rendszer összeomlásá- hátteret, ha nem sikerült megbarát- az asztal felületén bárhol előhívha- att tart 1-1,5 percig az újraindítás. hoz vezethet. Tény, hogy ha valaki kozni a képernyő rágcsálójával. tó a főmenü. (Ennek egy része elmegy az admin- live-módban rootol, az csak erőlte- belépéssel, amit fentebb már emlí- tett újraindítást tud csinálni, utána Lent van az Xfce-dokk, de néz- A BackTrack-nek ráadásul mű- tettem.) meg kezdhet mindent újra a kályhá- zük meg alaposan, mert nyomban vészi a design-ja, az asztal is szemet tól. Aki viszont pendrive-ról próbál- eltűnik, ahogy megjelenik az asztal gyönyörködtető. Piros-fekete hát- Ha pedig színes indítófelületre kozik, az el lesz átkozva, mert az (jobbklikk a dokkra és kiiktathatjuk téren egy vágtató ló látszik, a söré- vágyunk, azt most felejtsük el. összes változás – és hiba – mind el az autohide opciót). Van rajta pár nye mintha tűzlángokból állna. A lesz mentve. ikon, többek közt internet (Firefox) logo kicsit elrontja az összképet A BackBox-nál a szokásos Ubun- és levelező, de ami érdekes, az a Vi- “<

full circle magazin 55. szám 45 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox lon, de egy csomó minden hiányzik. lopakodó üzemmódban működnek, BackBox-nak, de ez hosszú távon Biztonsági programok miért van mindkettőnek olyan aszta- azért nem túl jó dolog. Keressetek egy képernyőképet li környezete, ami már messziről vi- Nem kétséges, hogy a maga ka- és meglátjátok. lágít? Oké, meg lehet őket Amiket megtalálhatunk: Disk Us- tegóriájában a BackTrack a nyerő. változtatni, de akik live módban, age Analyzer, gedit szövegszerkesz- Több, mint 100 program található Honnan lehet mégis tudni, hogy vagy állandó üzemmód nélkül hasz- tő, Terminal, Take Screenshot, benne, olyanok is, amikről még nem csatlakozva vagyunk? A főmenüben nálják őket, azok ezzel folyton szem- Wbar, xpdf, Firefox, Wicd, Zenmap, is hallottam. kattintsunk az Internet-re és keres- besülni fognak. Dictionary, Keepnote, Unetbootin, sük meg a Wicd-et. Ott találunk ta- Sound Recorder, Wine, meg még Pont ez a bökkenő is. A webol- nácsokat vezeték nélküli kapcso- Alapértelmezett progra- egy pár. dal alig tartalmaz információt arra lathoz, az Ethernet-csatlakozáshoz mok nézve, hogy mi található a rend- pedig használjuk az Ubuntu háló- A BackBox választéka még gyé- szerben, így magunknak kell ezeket zatkezelőjét. rebb: Abiword, Firefox, Vidalia, Tor, megkeresnünk. A különböző online Legyünk őszinték: egy átlagos Li- Sound Recorder, Transmission, források 100 és 200 közötti prog- nux-felhasználó egyik oprendszert És most jöjjön a lényeg, amire Thunderbird, Pidgin, Bleachbit, Ge- ramról írnak, ez sem könnyíti meg a sem fogja választani az otthoni gé- mindenki lélegzet-visszafojtva vár. any, Parole Media Player, meg még dolgunkat. pére. Ezeket biztonságtechnikai néhány. Ez tényleg csak az alapok- szakértőknek tervezték, esetleg Egy hete használtam már a Back- hoz elég. Ezeket a BackTrack menüpont hackereknek, akik még inkább szak- Boxot, amikor kijelentkeztem belő- alatt lehet megtalálni a főmenü- értők; de azért még az ilyen arcok is le, hogy az Xfce-t teszteljem. És láss Később kitérek arra, hogyan le- ben. Olyan almenük vannak benne, szeretnek olykor zenét hallgatni, csodát, ott volt az opciók között a het további programokat telepíte- mint Information Gathering (Infor- egy-egy játékkal eljátszogatni vagy Gnome Classic és a Unity is. A Back- ni, de mindenkit kérek, hogy azt a mációgyűjtés), Vulnerability Assess- elolvasni valami hírlevelet. Box-ban nincsenek benne alapértel- részt olvassa el, mert az egyik op- ment (Sebezhetőség felmérése), mezettként és nem is telepítettem rendszerre nézve elképesztő lett a Exploitation Tools (Hibakihasználá- Tény, hogy a BackTrack-nek őket külön. Valahol, valamelyik fris- végeredmény. si eszközök), Privilege Escalation több alapprogramja van, mint a sítésnél becsusszanhattak. Minden- (Jogosultságok növelése), Main- esetre mindkettő csontegyszerű, taining Access (Hozzáférés fenntar- semmi vizuális csicsa nincs egyikü- tása), Reverse Engineering, RFID kön sem, vagyis nem a fejlesztőtől Tools, Stress Testing, Forensics, Re- érkeztek (aki mellesleg ugyanúgy porting Tools, Services és Miscella- vakarta a fejét a jelenség fölött, neous. mint én.) Ezek mindegyike további alme- Van azonban valami, amit mind- nükre oszlik, hogy aztán a sok geek két oprendszernél ellentmondásos- kellően le is legyen foglalva. Ha nak találtam: ha ezek titokban,

full circle magazin 55. szám 46 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox most mindegyiket ki akarnám ide lis- Másodlagos biztonság A BackTrack pont az ellenkezőt de az csak az adott honlapra lesz tázni, egész biztosan 100 felett len- csinálja. Apait-anyait belead, hogy a érvényes. Végérvényesen úgy sza- ne a végeredmény, és sokszor így is A BackTrack-hez képest a Back- külvilág meg ne lássa, mit csinálunk. badulhatunk meg tőle, ha eltávolít- al-al-almenükre vannak osztva a Box nem tűnik nagy durranásnak, Nemcsak nem lehet zenét megnyit- juk az alkalmazást.) programok. bár erről azért lehetne vitatkozni. ni, de még a jelszavak kis csillagocs- kái is eltűntek, úgyhogy még a Mindkettő a felhasználó bizton- A BackBox nagyjából hasonló, Azon kívül semmi különöset jelszó betűinek a számát sem lehet ságát tartja a legfontosabbnak, én csak kevesebb benne a program és nem látok, hogy a Firefox-ban lévő megsejteni. De a csúcs akkor is a há- viszont mégis furcsának találtam, van egy Auditing (Ellenőrzés) Vidalia/Tor segítségével törölni le- lózati ikon hiánya az asztalon, nyil- hogy mindkettőnek ennyire feltűnő menüje. Itt lehet megtalálni a het a zenéket meg az egyéb hang- ván, hogy meg ne lássák, hogy a az asztali design-ja. Mintha leg- Vulnerability Assessment-et, a fájlokat. Lehet, hogy van ott még neten szörfölünk. (Miután néhány alábbis valami hirdetés lenne. Rá- Forensic Analysis-t, a VOIP Analysis- más is, de azt még nem láttam. Min- biztonsági programnak a böngésző- adásul a BackTrack indítóképer- t, az Information Gathering-et, az den egyéb tekintetben egy stan- ben kell futnia, ez amúgy is nyilván- nyője is egy merő színkavalkád, Exploitation-t, a Privilege dard Ubuntu benyomását kelti (a való.) amit elég könnyű felismerni. Sajnál- Escalation-t, a Maintaining Access-t honlap szerint lehet további bizton- játok hát szegény technikust, aki- és a Stress Tools-t. sági kiegészítőket letölteni Firefox- A neten Ubuntu 10.04-ként lát- nek live-módban kell vacakolnia, hoz, én Chrome-ot használtam). tatja magát. Semmi egyebet nem mert ott aztán tele van minden Ezek mindegyike további alme- mutat. Mivel a Tor nincs aktiválva árulkudó jelekkel. nükre oszlik, a bennük Akik még nem ismerik a Vida- (hozzá lehet ugyan adni), az IP-cí- megtalálható programokra csak lia/Tor-t: ez egy Firefox-kiegészítő, mem azonnal látszódott. És aki szerint ez nem olyan nagy annyit tudok mondani, hogy ami az internetes track-eket követi probléma, annak hadd mondjak egy rémesek. Miért hiszem azt, hogy a használat során úgy, hogy átirá- Talán a legidegesítőbb biztonsá- példát. Épp a BackTrack-et tesztel- közülük jópár gyanús? A szokásos nyítja a felhasználókat az egész vilá- gi funkció a BackTrack-ben a tem a helyi könyvtárban, miközben színes ikonok helyett koponyák és gon. NoScript nevű, a Firefox-ban. Amíg egy hasonló geek megállt mögöt- keresztbe rakott csontok nincs beállítva, hogy milyen oldala- tem. Rámeredt a képernyőmre és sorakoznak, használat előtt meg Próbaképp megkértem egy isme- kat fogadjon el, addig gyakorlatilag kibukott belőle: „A BT melyik verzi- egy rakás figyelmeztetés tolul a rősömet, hogy nézze meg, milyen semmit nem lesz hajlandó megnyit- óját használod?” szemünk elé. oprendszert használok, miközben ni, hacsak nem iktatjuk ki teljesen online vagyok. A BackBox bejött – is- az ikonján keresztül a link mellett, Ennyit a diszkrécióról. A BackBox az alábbi linken sorol- merősöm látta, hogy BackBox Linux vagy az összes oldalt el kell fogad- ja fel az operációs rendszere tartal- 2-t használok. De, és itt jön a Tor lé- tatnunk vele a megnyitásának pilla- Programok hozzáadása mát: nyege, úgy látszott, mintha Ukrajná- natában. Az új felhasználóknak ez http://wiki.backbox.org/in- ban lennék, miközben Florida akadályt jelenthet, míg bele nem A BackBox-ban megtalálható a dex.php/Category:Tools közepén voltam. jönnek, mivel minden egyes oldalt, Synaptic csomagkezelő és az Ubun- amit megnyitottam, külön engedé- tu Szoftverközpont. A felhasználók lyeznem kellett. (Kikapcsolni lehet,

full circle magazin 55. szám 47 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox pedig természetesen használhatják Mivel a BackTrack-be csak admin- Stabilitás és erőforrás- és RAM-használatnál. Mindkettő az apt-get-et. Bármi, ami az Ubun- ként lehet bejelentkezni, néhány duplaannyi értéket mutatott tunál működik, az itt is fog, külső tá- újonnan telepített program nem biz- használat ugyanazon a számítógépen, mint a rolókat is simán hozzá lehet adni. tos, hogy működni fog. Az első pél- másik esetében – olykor a vörös vo- da erre a Google Chrome. Mivel mindkettő Ubuntu-alapú nalat is súrolva. Első ránézésre ugyan némileg Rendszergazda-módban nem hajlan- (csak épp más-más verzióval), a sta- korlátozottnak tűnnek a lehetősé- dó megnyílni – ahogy az Opera sem. bilitás garantált. A BackBox Xfce-fe- Egy hét komoly tesztelés után gek, a szoftverhozzáférések nagyon Egy idő után nagyon idegesítő volt, lülete viszont gyorsabb és simább sem tapasztaltam összeomlást széles körűek. Két forrás van csak a hogy közel a fele annak, amit telepí- műveleteket eredményez. Eltekint- vagy rendszerhibát. Ez azért lenyű- BackBox programokhoz, és külö- tettem, nem működött rendszer- ve attól, hogy a Gnome és a Unity a göző. nös, de egy az openSUSE-hez is. gazda-módban. tudtom nélkül megjelentek a háttér- ben, minden akkor és úgy műkö- Egyéb apróságok és Akik inkább a biztonsági progra- A BackBox-hoz hasonlóan a dött, amikor és ahogy én akartam. mokhoz ragaszkodnak és nem annyi- BackTrack is a biztonságtechnikai al- végső következtetések ra a sallangokhoz, azok hozzáadhat- kalmazások köré építi a szoftvercso- Az erőforrás-használat hihetetle- ják a standard Ubuntuhoz a ppa-t a magjait, a felhasználók pedig, nül alacsony volt. A processzor-hasz- Ez a cikk az én személyes tapasz- következőképpen: akiknek szükségük van a programok- nálat alig lépett 5% fölé, a RAM is talataimat írja le mindkét oprend- ra, az oprendszer nélkül is megad- 8-10% körül állapodott meg. Igazá- szerre vonatkozóan. A tesztre 2011 deb hatják a forrást (deb ból egyik sem szökött fel magasra, szeptemberében került sor. http://ppa.launchpad.net/bac http://archive.offensive-secu- akármit csináltam vagy nyitottam box/two/ubuntu natty main. rity.com). Ne felejtsük el azonban, meg. Mindenekelőtt: ezek nem olyan hogy az oprendszer a Lucid Lynx-re oprendszerek, amiket a nagymama A BackTrack-nél csak az apt- A BackTrack Gnome-felülettel gépére fel lehet telepíteni (hacsak get-re van lehetőség, viszont el le- épül, így akik Natty-t használnak, le- het, hogy szembesülnek néhány szintén nagyon kellemes élmény az öreg hölgy nem dolgozik titok- het távolítani a Synaptic-ot és az volt. Egy egészen kicsit volt lassúbb ban az NSA-nak). Mind a BackTrack Ubuntu Szoftverközpontot – vagyis problémával a programok futtatásá- nál. az Xfce-nél (válaszadási időt és a és a BackBox súlyosan veszélyes mindkettőt telepíteni kell, vagy a bootolást figyelembe véve), és ez programokat tartalmaz, amik ko- felhasználók kizárólag terminálpa- meg is mutatkozott a processzor- moly bajba keverhetik a felhaszná- rancsokra hagyatkozhatnak (én is lókat. terminálparanccsal telepítettem a Synaptic-ot, így egy pár programot Hogy mennyire? Ott van az Airc- csak meg tudtam szerezni). rack-ng (mindkét oprendszerben), aminek a használata közben fél Azt mondjátok, nem nagy szám? órán belül sikerült feltörnöm a ve- Olvassatok csak tovább. zeték nélküli hálózatom személyes kódját. Eközben én semmi mást

full circle magazin 55. szám 48 tartalom ^ Fókuszban: BackTrack kontra BackBox nem csináltam, mint a Youtube-on barátaival játszadozzon. Még annak A legnagyobb probléma az, hogy tintunk a Firefox ikonjára, az meg is oktatóvideókat néztem és én ma- az aranyos dobermannak ott az ut- apt-get-tel kell programokat telepí- nyílik, de ha ikonállapotba rakjuk, gam is útmutatókat írtam. A hely- cán is megcsavargathatja párszor a teni rá. Sokszor rá is kell keresni, akkor a felső panelre megy, a dok- zet az, hogy egy rosszabb napon ez fülét anélkül, hogy megharapná. hogy az adott alkalmazáshoz mi a kon viszont semmi nem sugallja, akár tíz percen belül is megtörtén- megfelelő parancssor. hogy már meg van nyitva. Azt meg het. Az igazság az, hogy a biztonsági A másik probléma, amit nagyon felejtsük el, hogy a dokkra kattint- programokat az Ethical Hackers cso- sokan megemlítettek, az előkép- va újból maximalizálhatjuk: ebben Amennyiben ugyanez egy cég ve- portnak csinálták, más néven a zettség hiánya a szükséges bizton- az esetben új ablakot nyit, nem az zeték nélküli rendszerében történt White Hats-nek, meg azoknak a diá- sági programokhoz. Emiatt sokszor aktív ablakot nagyítja fel. volna, azt ipari kémkedésnek nevez- koknak, akik ezen a területen akar- kellett online útmutatókat keresgél- Akár a BackTracknél, pár bizton- nék. Ez esetben simán a nyakamba nak majd tevékenykedni. Emellett, ni. sági programot itt is nehéz volt varrtak volna 5-10 évet egy szövet- ha nem akarom a saját vezeték nél- Abban is sokan egyetértettek, megérteni, de azt többen mondták, ségi börtönben (és ott aztán meg- küli információmmal szennyezni a hogy rendszergazda-módban beje- hogy az online ismertetők sokat se- tudja az ember, milyen is az igazi környezetet, akkor inkább elme- lentkezni egyenlő a balsors kihívásá- gítettek. penetrációs teszt). gyek a McDonald's-ba és az ottani val, főleg mikor egyikük valamit Én végül a BackBox-ra szavaz- vezeték nélküli hálózatot haszná- babrált a hálózati kapcsolatokkal, nék. Persze, nyilván nincs meg neki Továbbá, a biztonsági progra- lom, mielőtt még a szomszédom IP- ami aztán onnantól kezdve teljesen a BackTrack összes biztonsági jel- mok 99%-a (mindkét oprendszer jét ellopnám. felmondta a szolgálatot. lemzője, de ezeket később hozzá esetében) semmilyen különösebb lehet adni igény szerint. Oprend- előképzettséget nem igényelnek. Most pedig jöjjön a végső kér- A BackBoxszal a korábbi várako- szerként jól működött, anélkül, Még az ismertetők elolvasása után dés. Melyiket válasszam? zásokhoz képest jobban lehet bol- hogy különösebben korlátozva sem mindig volt fogalmam arról, dogulni, programokat is sokkal éreztem volna magam. Az Xfce sok- hogy a több kilométer hosszú, értel- A válaszért körbekérdeztem di- könnyebben lehet hozzáadni. Sokak- kal gyorsabb, mint a Gnome, a hon- metlen zagyvaságon kívül képesek- áktársakat és hackereket. nak tetszett, hogy eleve benne van lapja pedig nem ajánlgat minden- e még másra is. És nem vagyok egy Nagyon sokan voltak elájulva a a Synaptic csomagkezelő és az féle tanfolyamokat csillagászati zöldfülű számítógép-felhasználó. BackTrack-től, de szerintük túl bo- Ubuntu Szoftverközpont, az Xfce- áron. nyolult a használata, továbbá ko- asztali környezet pedig általános Szóval, a kérdés az, hogy az át- moly ellenállásokba ütköztek, tetszést aratott. Ráadásul sokkal felhasználóba- lagfelhasználó számára mennyire le- amikor új programokat akartak hoz- Ugyanekkor erre az asztalra érke- rátabb azokkal szemben, akik még het hasznos bármelyik oprendszer a záadni. Ők is furcsának találták, zett a legtöbb panasz is. Ott volt pl. nem rendelkeznek tapasztalatok- kettő közül? hogy nincs hálózati ikon, és mások a dokk, ami nem mindig működött kal; a meglévő segédanyagok be- is azt gondolták, amit én, nevezete- úgy, ahogy azt a felhasználó akarta. szerzéséért nem kell pénzzé tenni a Semennyire sem. Átlagos Jóska sen azt, hogy csak akkor jövök rá, Ha rákattintunk egy ikonra, akkor családi kocsit, a programokat pedig nem sokat tudna ezekkel a progra- hogy megszakadt a net, ha egy ol- megjelenik a program, de a dokk pont olyan könnyű hozzáadni, mint mokkal kezdeni. Ha meg játszadoz- dal nem akar betölteni. nem mutatja, hogy mely programok Ubuntu alatt. ni akarna vele, akkor inkább a vannak épp használatban. Pl. rákat-

full circle magazin 55. szám 49 tartalom ^ Minden hónapban szeretnénk megjelentetni néhányat azok közül az e-mailek közül, amiket az olvasóktól kapunk. Ha szeretnél nekünk cikket küldeni, észrevételeket Levelek vagy javaslatokat tenni, az alábbi címre írjatok: [email protected] Levelek FIGYELEM: a leveleket helyhiány miatt szerkesztve közölhetjük. Ubuntu Classic friss telepítéseket csinálok, ez mű- téseink közé, hogy később is meg- ködik akkor is, ha frissíteni akarok, legyen. Csatlakozz: olt már cikk arról, meny- és akkor is, ha egy korábbi verzióra nyire egyszerűen vissza akarok visszatérni. Ha ez megvan, telepítsük a kí- goo.gl/FRTMl lehet térni Ubuntu 11.04- vánt verziót a gépünkre. Majd indít- ben a klasszikus Először is biztonsági mentést suk újra a gépet, nyissunk egy ter- facebook.com/fullcircle V csinálok mindenről, amit meg aka- minált, és vegyük elő a listánkat. Az magazine kinézetre? rok tartani. Ehhez nem használok egész listát másoljuk be a terminál- twitter.com/#!/fullcirclemag Bejelentkezésnél rá kell kattin- külön programot, egyszerűen kite- ba, és nyomjunk entert. Ha bárme- tani az „Egyéb”-re. Megjelenik az szem őket külső tárolóra. Az én lyik nevet hibásan gépeltük be, a linkedin.com/company/full- „Új felhasználó” panel. Írjuk be a esetemben ez egy 150 GB-os terminál ezt rögtön a tudtunkra circle-magazine merevlemez. adja. Megkérdezi, hogy akarjuk-e saját felhasználónevünket, és a ubuntuforums.org/forum folytatni – ekkor y + enter-t írjunk. képernyő alján válasszuk ki a klasz- display.php?f=270 szikus kinézetet. Majd írjuk be a jel- Ha ezzel készen vagyok, csinálok Ez eltarthat egy darabig, ami remek szavunkat, és voilá, máris ott van egy listát azokról az állományokról alkalom az asztal kívánság szerinti Ubuntu-verzió, amit a számítógé- előttünk a régi, megszokott klasz- és alkalmazásokról, amelyeket meg beállítására. pem futtatni fog. Továbbra is szikus kinézet. akarok tartani. Ehhez megnyitom a Akárhányszor új alkalmazást te- Linuxot fogok használni – sem a Gedit-et és ábécésorrendben felí- lepítek, rögtön hozzáadom ehhez a Windows, sem az Apple nem jöhet James Bainter rom a fájlokat és alkalmazásokat – a listához, így bármikor, ha új rend- szóba esetemben. felsorolásban szóközzel választom szert teszek a gépemre, egyből Igen, ennek egy alig eltérő el őket egymástól. kéznél van a szükséges programok Jim Barber variációját már megírtuk. – A szerk. listája. A lista elejére ezt írom: Öt és fél éve van a notebookom- on Ubuntu, és nagyon megkedvel- WaveMaker sudo apt­get install tem. Egyszerű, gyors és könnyen Easy Install személyre szabható. Sajnos a Unity- ob Nelsonnak: ki kellene ...majd szóköz. vel az Ubuntu egy olyan irányba in- próbálnod a WaveMakert an egy módszerem az dult el, amit én már nem tudok kö- http://www.wavemaker.c Ubuntu másik verziójá- Mindenképpen azokat az elne- vetni. A Unity-vel nem tudom a dol- B om/product/ nak és variánsainak tele- vezéseket kell használni a felsoro- gokat olyan egyszerűen csinálni, Ez egy cross-platform RAD V pítésére. Pár éve felhagy- lásnál, amiket akkor használtunk, mint a Gnome 2.x-szel. Gyanítom, eszköz, ami rekordidő alatt készít tam a rendszerfrissítésekkel, ami- ha terminálból nyitottuk meg őket. hogy a Lucid Lynx lesz az utolsó HTML alapú alkalmazást. A Linux- kor megbízhatatlanná váltak. Csak Ezt is mentsük el a biztonsági men- binárisok hozzáférhetőek. Legyen

full circle magazin 55. szám 50 tartalom ^ Levelek meg a megfelelő környezet, a Ubuntuval, az Open University T155 legújabb verziókra. kapcsolatban. LAMP, és a végeredmény közel ol- Linux: bevezető tanfolyama kap- A lemezről történő telepítés egy yan lesz, mint a program, amit ré- csán. Azóta már telepítettem jóné- nagyon jó lehetőség, mert az Ubun- John gebben használtál. hány asztali gépre és egy régi lap- tu folyton változtatgatja az alapér- topra, teljesen le vagyok nyűgözve. telmezett alkalmazásait. Szóval, Ubuntu fejlesztői John McGinnis egy sikeres rendszerfrissítés után Megtértem – és most temérdek különböző szoftver lehet találkozó A Convert terjesztem az igét. a gépen egyetlen művelethez, pl. zenehallgatáshoz. a hasonlítasz rám akkor nyilván részt vettél a nkéntesként dolgozom Mark Sellars Kísérletezgetni mindig Virtual- boxban tanácsos. Bár a Windowsról múltheti UDS-P-n. Elég- egy itteni művelődési köz- gé lenyűgöztek azok a pontban, mivel tavaly el- Triple/Quad Boot? frissen áttérők nemigen tudnak a H Virtualboxról. célok amiket Mark Shuttleworth Ö bocsátottak létszámle- bejelentett a 14.04 kiadásához és építés miatt. z Ubuntu az első válasz- Jelenleg dual boot rendszerem van XP-vel és Ubuntu 10.04 LTS-sel. még boldogabb voltam, hogy ilyen Itt egy Windows 2003 szerver tása majdnem mindenki- nagy volt a részvétel. Remélem a van és Windows XP munkaállomás- nek, aki Windowsról át- Sujal jövőben talán én is el tudok utazni, ok. Épp el akartak költözni, de a A tér. Némi Linuxszal töl- hogy élőben is részt vegyek egy rendszert telepítő cég nem emléke- tött idő után, mikor az ember már UDS-en, mert szerintem az informá- zett a domain admin jelszavára. A beleásta magát a Linuxos kultúrá- Nem nyomtatható ció amit hazavihetsz, bőven megéri szervert tehát el tudtuk vinni, de a ba, sokan egyszerűen nem eléged- karakterek az utat, nem beszélve az Ubuntu fájlokhoz már nem fértünk hozzá az nek meg egyetlen Linux-disztribú- Közösségről. új helyen, mert a szerveren Share- cióval. Garmin GPS-szel is prob- Benjamin Kerensa point fut. El tudnátok magyarázni hármas lémáim vannak és ehhez Minden jelszóeltávolító progra- vagy négyes bootolási rendszert is várom az ötleteket. mot kipróbáltunk – sikertelenül. egy Windows XP-vel vagy 7-tel, Próbálkoztam virtuális Végül, utolsó mentsvárként feltele- ahol a másik kettő Ubuntu és akár- A Windows XP-vel (VirtualBoxban) de pítettem az Ubuntut párhuzamos melyik másik disztribúció, pl. Mint még ez sem működött. És persze a operációs rendszerként. Bejelent- vagy Debian OS, esetleg Lubuntu, Garmin Helpdesk a semminél is kezve az Ubuntuba már láttam az kívánságom szerint? rosszabb. összes megosztott állományt – és Azt is el tudná valaki magyaráz- A KáVé részben volt egy kérdés át is tudtam azokat másolni. ni, hogy lehet manuálisan particio- a nem nyomtatható karakterek ke- Ez után újratelepítettük a nálni? Ha egyszer megérti az ember reséséről a LibreOffice/OpenOffi- kiszol-gálót, immár úgy, hogy a a mikéntjét, többé már nem aggó- ce-ban. Nekem az „alternatív kere- jelszót is feljegyeztük. dik telepítésnél. Így a magamfajta sés és csere” kiterjesztés Thomas Pár hete szórakozom csak az végfelhasználó is tudna frissíteni a Bilektől nagyon hasznos volt ezzel

full circle magazin 55. szám 51 tartalom ^ Ha Ubuntuval kapcsolatos kérdéseid vannak, küldd el őket a [email protected] címre és Gord válaszolni fog rá vala- KKááVVéé melyik későbbi számban. Kérjük, annyi információt küldj a problémáddal Összeállította Gord Campbell kapcsolatban, amennyit csak tudsz!

Lehetséges a „klasszikus” Telepítettem az Ubuntu Hogyan tudnám felgyorsí- A Wubi telepítés frissíté- Gnome felület használata legutolsó verzióját. És tani a webes böngészé- se óta szörnyűségesen Ubuntu 11.10 alatt? most hogyan tovább? sem? lassan bootol a gépem. K K K K Mit tehetnék ellene? Nem, de el lehet érni ha- http://debianhelp.word- Nyiss egy terminált, és Két dolgot, bár szerin- sonló hatást. A Szoftver- press.com/2011/09/12/t írd be: tem egyiktől sem leszel központból telepítettem o-do-list-after-installing- elragadtatva. A Wubi iga- V a Synaptic csomagkeze- V ubuntu-11-10-aka-one- V V zából arra való, hogy az lőt. Rákerestem benne a „gnome- iric-ocelot/ emberek kiértékelhessék az Ubun- panel”-re, és telepítettem. Pár füg- gksudo gedit /etc/sam­ tut anélkül, hogy jelentős változta- ba/smb.conf gőséget telepítenem kellett még, Olvastam valamit, és ki- tásokat eszközölnének a rendsze- aztán amikor újraindítottam a gé- derült, hogy hozzá kell ad- Keresd meg azt a sort, amelyik rükön. Szóval, az első számú ötlet pet, a bejelentkezési képernyőn a nom magam a „scanner” így kezdődik: name resolve order az, hogy szűkíts le egy partíciót a felhasználó nevemtől jobbra találha- K csoporthoz. Hogyan tud- merevlemezen, és az üres helyre tó fogaskerékre kattintottam, és ki- nám ezt megtenni Ubuntu 11.10 A „host” szót helyezd át így: telepítsd az Ubuntut. A telepítés- választottam a GNOME Classicot. alatt? name resolve order = lmhosts wins kor nagyon oda kell figyelned, hogy Nem egészen ugyanaz, mint az bcast host csak az újonnan létrehozott partíci- Ubuntu 10.10-nél, de hasonló. A korábbi kiadásokban ót formázd. volt egy klassz alkalma- Hogy lehet Ubuntu 10.04 zás, amit úgy hívtak, hogy Tudom arra használni az A második számú ötlet az, hogy alatt lex programot fordí- V „Users and Groups” (Fel- Ubuntut, hogy androidos ne frissítsd, hanem telepítsd lemez- tani és futtatni? Telepítet- használók és csoportok). A tökélet- alkalmazásokat készít- ről. Ez sokkal egyszerűbb, ha van K tem már a flez-t és a len gondolkodás miatt ez sek? egy gyökérpartíciód (/) és egy Ho- yacc-ot, lefordítottam fájlt -lfl-opci- időközben „User Accounts”-ra (Fel- K me partíciód. Kb. 15 perc alatt rá- óval, de így is „undefined referen- használói fiókok) módosult. Vannak Hogyne, az Ubuntu kitű- jössz, hogyan kell ezt megcsinálni, ce”-t jelez az yywrap-ra. parancssoros megoldások, de nő platform az androidos további 15 perc pedig ahhoz, hogy „Asus701user” az Ubuntu Fórumról alkalmazások fejlesztői- a telepítés alatt még egyszer ellen- Egyszerűen a Synaptic- jobb megoldást tud: telepítsd a gno- nek. A szükséges progra- őrizd, hogy rendben van-e minden, ból telepítsd a flexet. me-system-tools csomagot, meg fo- V de megéri a fáradságot. mot itt találod: god benne találni a régi jó Users http://developer.andro- V and Groups alkalmazást. id.com/sdk/index.html Természetesen mindenképpen full circle magazin 55. szám 52 tartalom ^ KáVé csinálj előtte biztonsági mentést. A tu 11.10-et is, csak hogy több alter- hogy a gyerekek hozzájutottak az in- A másik fantasztikus előadást merevlemezek tönkremennek, így natívát láthassak. ternetes forrásokhoz, óriási válto- Raul Suarez tartotta „Amikor nem még ha nem is vacakolsz a rendszer- zást idézett elő az iskolában. lehetsz ott – távoli elérés és rel, bármikor eltűnhet minden ada- Részt vettem más előadásokon együttműködés” címmel. 50 perc- tod. is. A legérdekesebb a kenyai OLPC Az első iskola végül 40 OLPC-t ben végigment a Telnettől az SSH-n (One Laptop Per Child – Gyermeken- kapott, ebből kettő már megadta és VNC-n keresztül a webkonferen- ként Egy Laptop) bevezetéséről magát három év alatt. Az OLPC-t le- ciákig, közben néhány másféle Tippek és technikák szólt. Hét torontói család vesz részt het tűző napon is használni, ez pe- megoldást is bedobva összehasonlí- ebben; két iskolában már változás dig komoly változást jelent tásképpen. Az előadás anyaga on- FSOSS történt, most épp további négy isko- Kenyában. line változatban ezen a linken is lára terjesztik ki. A legnagyobb meg- elérhető: http://kwlug.org/no- últ hónapban a toron- lepetés: az átlagos kenyai pásztor a Azt szűrtem le ebből a beszélge- de/667 tói Szabad Szoftver és mobiltelefonján tartja a családjával tésből, hogy a kis számítógépek te- Nyílt Forráskód Ta- a kapcsolatot SMS-ben. Azt mond- lepítése többnyire abból áll, hogy Azt hiszem, ez volt a legalapo- nácskozáson (Free ták, hogy ott sokkal jobb az adathá- elviszik azokat a helyszínre, megte- sabb előadás, amit valaha is hallot- M lózat, mint amit Kanadában szik a szükséges beállításokat, majd tam, amit nem támogatott egyik Software and Open Source Symposi- um, FSOSS) előadást tartottam „A tapasztalni lehet. megmutatják a tanároknak és a diá- nagy gyártó sem. Unity és a Gnome 3 összehasonlítá- koknak a használatukat. 5000$ elő- sa” címmel. Amikor először utaztak Kenyá- teremtése, és 25 OLPC szállítása A konferencia maga kitűnően ba, vittek magukkal egy napkollek- néhány távoli iskolába igazából sem- meg volt szervezve, de sokkal jobb Az előadás alcíme „Okostelefo- tort és négy számítógépet. A mit sem old meg a valóságban. publicitásra lenne szükség. nok az asztali környezetben” volt, napkollektort viszont túlterhelte az Jobb rákölteni 4000$-t arra, hogy ami azért enyhe túlzás. Az előadá- egyenlítői déli napsütés kb. 610m három ember odarepüljön, elvigyen som arról szólt, hogy az Unity az tengerszint feletti magasságban. 5 OLPC-t, és helyben támogatást és Ubuntu 11.10-ben sokkal csiszoltab- Egy napon keresztül csak jajgattak beállítást biztosítson. ban és teljesebben van megvalósít- és rugdosták a működésképtelen va, mint a Gnome 3.2 az OpenSuse szerkezetet, majd találtak egy mér- 11.4-ben. Viszont hozzáférhetőség nököt kb. 30 km-re, aki elhárította a terén az OpenSuse a csúcson van. A problémának ezt a részét. Egy hor- helyzet az, hogy a laptopomon dozható készülékkel csináltak ma- 11.10 van, és azt tervezem, hogy az guknak helyi WiFi hotspotot, ehhez elsődleges, asztali gépemen Ubun- csatlakoztatták számítógépeiket. tu 12.04-re váltok, Unity-vel. Az iskolákban alig vannak tanköny- vek, azok sem alkalmazhatóak iga- A laptopomra feltettem a Kubun- zán a helyi körülményekhez. Az,

full circle magazin 55. szám 53 tartalom ^ HHööllggyyeekk ééss aazz UUbbuunnttuu Projekt célok a Precise-re Írta: Elizabeth Krumbach Projekt célok a Precise-re

Full Circle Magazinnak tor programok követésével, hogy dalunk a személyes eseményekre különleges stratégiákat. Az UDS-en írt utolsó cikkünkben a lássa, mit tanulhatunk tőlük és mi használható „Jó gyakorlatokról” tartott együttműködési ülésünkön „Hölgyek és az Ubuntu” milyen erőforrásokat oszthatunk egy régebbi, „Hogyan bátorítsuk a a következő csoportokat vázoltuk A projekt újonnan megvá- meg. nőket a Linux használatára” című do- fel: lasztott vezetőcsapatának szemé- kumentum alapján, de jelenlegi for- • már használják az Ubuntut, de lyes céljairól írtunk. Rögtön a 2. Weboldal-fejlesztés májában a saját dokumentumunk még nem működnek közre floridai Orlandóban megrendezett sok munkát igényel, hogy több gya- • már használnak Nyílt forráskódot, Ubuntu Developer Summit után, Az elsődleges weboldalunk té- korlati módszert adjunk hozzá an- de nem használják az Ubuntut most néhány kulcsfontosságú célról mája nagyon régi és elavult. Folya- nak érdekében, hogy a projektet • az Ubuntuban közreműködők ba- szeretnék beszélni, amelyet a csa- matban van nálunk az oldal mindenki kedvezően fogadja és rátai és családjaik pat kitűzött maga elé a következő Wikipedia-oldallá migrálása - olyan, jobb megvilágításban olvassa. • igénylik a technológiát, de még Ubuntu kiadási ciklusában. adott számú oldallal, amelyet csak nem feltétlenül Nyílt forrásút. az adminisztrátorok szerkeszthet- 4. A célközönségünk Izgatottak vagyunk ezek miatt a 1. A mentor program nek. Reménykedünk abban, hogy ez nagyvonalú azonosítása több frissítést von magával a tartal- projektek miatt és nagyon inspiráló egy olyan csapat része lenni, amely Ez olyan terület, amellyel mind- munkra nézve és általában sokkal és stratégiák felállítása tagjai nemcsak lelkesednek a mun- három vezetőnk határozottan azo- erősebb lesz a márkánk. Végül van néhány új közreműkö- kánkért, hanem egyre többen van- nosul és amiért a csapat is dőnk a projektben és egyikük azt ja- nak azáltal, hogy új embereket elkötelezte magát. A mi projektünk- 3. A más csapatoknak vasolta, hogy érjük el a tágabb hoznak be, akiknek friss ötleteik nek mindig is volt valamilyen men- célközönséget, akikre megpróbál- vannak céljaink támogatására. tor programja, amely nagyon kötött szánt javaslataink to- juk kiterjeszteni a projektünket, programmal kezdődött, majd átala- vábbfejlesztése majd javasoljunk ezeknek a nőknek kult egy nagyon közvetlen infra- struktúrává, ahol együttműködően Úgy érzem, hogy a projekt jól mentoráljuk az új tagokat és egy- működik a nők mentorálásában, aki- mást, amint kérdések merülnek fel ket már érdekel a Nyílt forráskód és a tárhelyünkön - akár a levelezési lis- készek megtenni a következő lépé- tán teszik fel, akár közvetlen segít- seket, de nem sokat tettünk azért, ségkérést küldenek a vezetőcsapa- hogy kiterjesszük a tágabb Ubuntu tunknak. Ebben a ciklusban Amber közösségben működő csapatokra, Graner folytatni akarja a munkáját a hogy segítsünk nekik több nőt a csa- Nyílt Forrás világában létező men- patukhoz vonzani. Van egy rövid ol-

full circle magazin 55. szám 54 tartalom ^ JJááttéékkookk UUbbuunnttuunn Frozen Synapse Írta: Riku Järvinen Frozen Synapse

Frozen Synapse egy képességű egységei (ezek eltérnek alapesetben zöldek és vörösek. amit az elején kapott. körökre osztott mozgásban vagy támadási stratégiai játék, amit a sebességben), és fegyverei Csata előtt van egy tervezési Semmiképpen nem egyszerű A Mode7 Games fejleszt, (géppuska, vadászpuska, orvlövész fázis: szimulálni lehet az egységek dönteni, hogy támadjunk-e vagy a és lelkes visszajelzéseket kapott a puska, gránátvető, rakétavető). A mozgását (illetve az ellenfélét is!), védekezésre összpontosítsunk – ez 2011. májusi megjelenés óta. csata egy négyzet alakú miközben egy tervet dolgozunk ki. csak a teljesítendő feladattól függ. Októberben elindult a Humble labirintusban játszódik, magas és Amikor megszületett a döntés, Az egyszerű megsemmisítéses Frozen Synapse Bundle, amiben félmagas, kék falak között. A kezdődik a végkifejlet: az egységek módon kívül lehet foglyokat benne volt az FS, a Trauma és a félmagas falakat fedezékként lehet követik a parancsaikat, mozognak, kiszabadítani, területet védeni vagy SpaceChem. Így lehetőség nyílt használni, az egységek elbújhatnak lőnek, próbálják túlélni az 5 mp-es „tartani a vonalat” amíg szükséges. hozzájutni a játékhoz és egy csomó mögöttük, hogy elkerüljék a küzdelmet, majd kezdődik a extrához jelképes áron: ha az lövedékeket, és felállva következő tervezési szakasz. Ez Telepítés és átlagnál többet fizettél (ami támadhatnak. Az egységek addig ismétlődik, amíg valamelyik körülbelül 6 dollár), a csomag egyszínű, ember alakú figurák, csapat nem teljesíti a küldetését, játékmenet tartalmazta a korábban megjelent A telepítés meglehetősen Humble Frozenbyte Bundle játékait egyszerű: csak CHMOD-dal is (és 3 zenét is… nem rossz üzlet). futtathatóvá kell tenni a bin fájlt és elindítani a telepítéshez. Ez készít Első találkozásom az FS-sel sok egy frozensynapse nevű könyvtárat szempontból emlékeztetett a a megadott helyre. Itt találod a Rainbow Six-re (amivel sok éve futtatható Frozensynapse nevű játszottam), bár valamivel fájlt (futtasd ./-rel kezdve). egyszerűbb környezetben – a grafika gyakorlatilag 2 dimenziós és Amint elindult, egy bejelentkező a kamera szöge állandó. képernyő fogad, ahol készíthesz fiókot a többjátékos módhoz, vagy Elég az hozzá, hogy az FS választhatod az offline játékot összességében arról szól, hogyan véletlenszerű csatához vagy tudosz logikai értelemben véve kampány módhoz. Én a túljárni az ellenfeled eszén. Két fiókkészítést és a többjátékos csapat harcol egymással, és módot javaslom, amint az alap mindkettőnek vannak különböző irányítással megbarátkoztál, mivel

full circle magazin 55. szám 55 tartalom ^ Játékok Ubuntun - Frozen Synapse a trükkök nagyrészét máshol nem kékes témával és az igényes a tanulásnak. Ha felkészültél, • néhány lefagyás Ubuntu 11.10 lehet elsajátítani. Az alapokhoz van elektronikus zenével – egy egyedi, jelentkezz be és indulhat az igazi alatt, miközben Youtube-ra egy könnyen követhető bevezető jövőszerű hangulatot teremt. harc! Íme néhány dolog, amit jónak töltöttem fel videót, valamint pár rész. További videók nézhető a vagy rossznak találtam a kisebb kompatibilitási hiba Frozen Synapse webhelyén: Én a laptopomon játszom a többjátékos mód kapcsán. http://goo.gl/qGbsm. Frozen Synapse-ot (ez egy HP pontszám: 9/10 Elitebook 8460p) megtoldva egy Pro: Én inkább online játékos vagyok, 19” LED képernyővel. A • összességében nagyon így nekem a Frozen Synapse konfigurációm: Core i7 2620QM 2.7 hangulatos a játék (játékmenet, szépsége a többjátékos módban GHz, AMD Radeon HD 6470, 4 GB zene, a téma) rejlik. A kampány mód is pozitív DDR3 1333 MHz, 128 GB SSD, és • rengeteg viszonylag egyszerű visszajelzéseket kapott, ezeket Ubuntu 11.10. Legnagyobb tulajdonságból összetett harci nem ismétlem most meg. A felbontásban és legjobb grafikával helyzetek jönnek össze többjátékos mód lényege, hogy játszva volt benne némi akadozás, • érdekes a többjátékos mód, és egyszerre több csatába is be kell ami talán betudható a gyenge nagyon nagy esély van a sikerre. jelentkezni, és mindig épp abban grafikus kártyának. részt venni, ahol az akció van, így nem kell esetleg órákat is várni a A Frozen Synapse Kontra: másik fél lépésére. Általában az megvásárolható a weboldalukról • a grafika lehetne pontosabb és emberek sok időt töltenek (http://www.frozensynapse.com) szebb tervezéssel a szervereken, és az 24.99 $-ért, ami tartalmaz egy extra első pár alkalommal keményen példányt, amit egy barátnak szétrúgták a sejhajom. A viszonylag ajándékozhatsz. 10 $-ral többért egyszerűnek látszó csaták is több kapsz hozzá egy Determinance c. óráig tarthatnak, miközben az kardos akciójátékot, az FS emberek valószínűleg tucatnyi betétdalát és egy CD-t (mp3-ban). különböző csatában vesznek részt. Összegzés Miközben a Frozen Synapse jeleskedik a játékmenetben és a Aki többjátékos módban zenében, a grafika nem az kezdené a Frozen Synapse-ot, erőssége. Igaz, hogy a csata annak javaslom az oktatópályákat hevében könnyen elfelejti az ember végigjátszani, majd utána pár a kinézetet és a nyerő stratégiára csatát. Valószínűleg kifüstölnek koncentrál. Jobban meggondolva, párszor, de ez a leggyorsabb módja az egyszerű de elegáns grafika – a

full circle magazin 55. szám 56 tartalom ^ Itt az alkalom, hogy megmutasd a világnak az asztalodat, vagy a PC-det. Küldj képernyőképeket vagy fényképeket a [email protected] e-mail AAzz éénn aasszzttaalloomm cimre! Kérlek mellékelj egy rövid szöveges leirást az asztalodról, a saját gépedről illetve bármilyen más érdekességről.

Az asztalom tisztelgés Dimebag Darrell, a heavy-metal legenda előtt. Mike Capprotti rajzát használom erről a Ez az asztalom. Tisztán és egyszerűen szeretem. legendás gitárosról.

Ubuntu 10.04 LTS-t futtatok, Docky-val (alsó és bal oldali Panelnek Cairo-Dock-ot használok és parancsikonokat. dokkal, automatikus elrejtéssel). A háttérkép az ubuntu- black, sajnos nem emlékszem honnan származik. Scre- Specifikáció: Acer Aspire 3050-1458, AMD Sempron enleteim az óra, és három szenzor amely a merevlemez 3500+ 1.8 GHz, 1,5GB RAM, és 80 GB HDD. szabad kapacitását mutatja. Marcelo Goulart Ubuntut használok 2005 óta, és szeretem a fejlődés irá- nyát.

Roy Jensen

full circle magazin 55. szám 57 tartalom ^ Az én asztalom

A gépemen Ubuntu 10.04 fut, a háttérkép a devian- tART oldalról letöltött Plusone, és az Awoken light té- A háttérkép egy fotó, amelyet egy sáskáról készítet- ma a gnome-looks oldalról való. Eltávolítottam az alsó tem. A téma neve Bamboo-zen amelyet Zgegball ké- panelt és kicseréltem az AWN dock-ra. Ubuntut hasz- szített. Továbbá Zgegball ikonjait használom, amelyet nálok a Gutsy óta, a gépemet többnyire internetezés- ubuntu-sunrise-nak hívnak. 5 screenlet van kirakva, re és szoftver fejlesztésre használom, mint amelyek a Calender háttér nélkül, óra, bulls eye (ame- szabadúszó. lyet csak azért használok, mert jól néz ki :) és a Nap Szava, hogy fejlesszem a szókincsem :) CPU használat, A gépem jellemzői: és végül de nem utolsó sorban a Cairo-Dock. Intel Celeron 2.3GHz 1GB RAM A zöld földi érzést ad :) 80 GB HDD 18.5" LCD képernyő 1360x768 felbontással. A gép jellemzői: Ubuntu 10.04 (lucid) amely a Dell xps one gépemen fut, benne Intel Core(TM) dual core pro- Bijay Chamling cesszor 2.3Ghz, 4GB RAM, 300GB merevlemez.

Deon Ragin

full circle magazin 55. szám 58 tartalom ^ A Full Circle Csapata Közreműködnél? Szerkesztő - Ronnie Tucker Közreműködnél? [email protected] Webmester - Rob Kerfia [email protected] Az olvasóközönségtől folyamatosan várjuk a magazinban megjelenítendő új cikkeket! Kommunikációs felelős - Robert Clipsham További információkat a cikkek irányvonalairól, ötletekről és a kiadások fordításairól a [email protected] http://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine wiki oldalunkon olvashatsz. Podcast - Robert Catling Cikkeidet az alábbi címre várjuk: [email protected] [email protected] A magyar fordítócsapat wiki oldalát itt találod: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMagazine/TranslateFullCircle/Hungarian Full Circle Magazin A magazin eddig megjelent magyar fordításait innen töltheted le: http://www.fullcircle.hu Magyar Fordítócsapat Ha email-t akarsz írni a magyar fordítócsapatnak, akkor erre a címre küldd: Koordinátor: [email protected] Pércsy Kornél Fordítók: Dorozsmai Ágnes Kiss Gábor Palotás Anna Kovács Roland Ha hírt szeretnél közölni, megteheted a következő címen: [email protected] Pércsy Kornélia Nyitrai István Somogyi András Szabó Péter Véleményed és Linux-os tapasztalataidat ide küldd: [email protected] Csikós Donát Somogyi András Hélei Zoltán Takács László Tömösközi Máté Ferenc Hardver és szoftver elemzéseket ide küldhetsz: [email protected] Lektorok: Balogh Péter Skrabak Csaba Kérdéseket a „Kérdések és Válaszok” rovatba ide küldd: [email protected] Szerkesztő: Korrektor: Kovács Róbert Heim Tibor Az én asztalom képeit ide küldd: [email protected] 56. szám cikkeinek leadási határideje: ... vagy látogasd meg fórumunkat: www.fullcirclemagazine.org 2011. december 11, vasárnap

56. szám megjelenési ideje: 2011. A FULL CIRCLE-NEK SZÜKSÉGE VAN RÁD! december 30, péntek Egy magazin, ahogy a Full Circle is, nem magazin cikkek nélkül. Osszátok meg velünk véle- ményeiteket, desktopjaitok kinézetét és történeteiteket. Szükségünk van a Fókuszban ro- Nagy köszönet a Canonicalnek vathoz játékok, programok és hardverek áttekintő leírására, a Hogyanok rovatban és a fordítócsapatoknak szereplő cikkekre (K/X/Ubuntu témával); ezenkívül, ha bármilyen kérdés, javaslat merül fel világszerte, továbbá Thorsten bennetek, nyugodtan küldjétek a következő címre: [email protected] Wilms-nek a jelenlegi Full Circle logóért.

full circle magazin 55. szám 59 tartalom ^