Pinsestevnet Side 8

Stiftelsen Fjelberg Prestegard Årsberetning 2019 Stig Arild Fosse daglig leder fra 2020

Vinteren 2019 ryddet Jon og Even Landa hele terrenget Slektsstevne sydvest for prestegården på dugnad. De har vært sær - side 16 deles viktige støttespillere i alle år og fortjener stor takk. Omvisning og middag for 16 deltagere fra Omvikedalen Ivar Miljeteig har laget nye havebenker og steinbord som bygdekvinnelag 28.april gave til Stiftelsen. Han fortjener stor takk.

Egne arrange- menter ga et netto- bidrag på kr. 117.711 i 2019.

82.731 92.070 99.617 160.430 88.325 143.646 194.539 130.304 167.173 123.365 180.705 119.201 104.906 137.890 117.711 Nesten 2 millioner 32.740 på 16 år !! 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Fjelberg prestegard – Arrangementer 16 år 2004–2019

År Egne inntekter Antall arr. Lokale arr. Seminarer/møter Refugium Besøkende Overnattingsdøgn 2019 117.711 20 15 4 1 499 327 2018 88.325 16 7 8 1 478 245 2017 160.430 29 21 5 3 573 387 2016 99.617 18 9 7 2 521 297 2015 143.646 21 13 7 1 547 472 2014 137.890 32 19 12 1 828 290 2013 104.906 28 19 6 3 485 346 2012 32.740 10 5 4 1 251 216 2011 119.201 25 12 8 5 486 444 2010 180.705 22 9 8 5 550 576 2009 92.070 20 10 5 5 586 376 2008 123.365 34 23 9 2 964 350 2007 167.173 29 17 10 2 1090 560 2006 130.304 23 12 7 4 646 379 2005 194.539 41 23 14 4 1326 699 2004 82.731 40 22 12 6 1112 574 Gj.sn. 04–19 123.478 26 15 8 3 684 409 Nøkkeltall STYRETS ÅRSBERETNINǴ 2019

Resultatregnskap 2019 2018 2017 Virksomhetens art og sted Driftsinntekter 966 889 924 380 474 930 Stiftelsen Fjelberg Prestegard skal foreta istandsettelse Driftskostnader 1 091 645 655 247 612 656 og vedlikehold av bygnin gene på prestegården og administrere bruken av dem. Bygningene skal Driftsresultat - 124 756 269 133 - 137 726 istandsettes i sam arbeid med representanter for Riks anti kvaren og Fylkeskonservatoren i Resultat av Fylkeskommune for å bli tatt vare på i frem tiden. finansposter 4 453 3 809 3 955 Bygningene skal benyttes til kirkelige, vitenskapelige, Årsresultat - 120 303 272 942 - 133 771 kultu relle og sosiale formål, kurs- og konfe ranse -

virksomhet, samt arrange menter for lokalbefolk ningen. Stiftelsen har sekretariat hos Fortids minneforeningen, Balanse 2019 2018 2017 Klostergaten 28, 5005 . Anleggsmidler 1 339 693 1 233 925 1 161 380 Omløpsmidler 409 066 557 786 456 160 Fortsatt drift Stiftelsen har foretatt planlagt restaure ring og vedlike- Eiendeler 1 748 759 1 791 711 1 617 540 hold i 2020. Forutsetnin gen om fortsatt drift er til stede og lagt til grunn ved utarbeidelsen av årsregnskapet. Egenkapital 1 666 342 1 786 645 1 513 703 Kortsiktig gjeld 82 417 5 066 103 837 Årsregnskapet Gjeld og Regnskapet for 2019 er gjort opp med et under skudd egenkapital 1 748759 1 791 711 1 617 540 på kr. 120 303,– som må sees i sammenheng med bokprosjektet. Styret anser både egenkapital situasjonen og likviditeten som ti1freds stillende.

I 2019 hadde vi 327 overnattingsdøgn i preste- Arbeidsmiljø/likestiling gården og 499 besøkende. Fylkes- Styret anser arbeidsmiljøet for tilfredsstilende. Styret kommune ga i beretningsperioden et drifts - har to mann lige og tre kvinnelige medlemmer. Det bidrag på kr. 250 000, og et tilskudd til ny har ikke vært ulykker eller sykefravær i stiftelsen i brønnboring/brannvern på kr. 50 000. 2019. kommune ga et driftsbidrag på kr. 80 000, og et tilskudd til nytt bran n - Ytre miljø varslingsanlegg på kr. 80 625. Stiftelsen har ingen virksomhet som påvirker det ytre Det store restaureringsarbeidet med avstiving miljø. av bærebjelker for taksperr i Hovedhuset ble avsluttet i mai. Fylkeskommunen dekket årets Fremtidsutsikter kostnader med kr. 289 077. Stiftelsen viI fortsette sitt aktive engasje ment for Totalt har dette restaureringsprosjektet kostet utvikling av sam arbeidsrelasjoner med andre kultur - knapt kr. 600 000. Sigvald Sjo, fra Halsnøy institusjoner og lokale interesse grupper. Trelast, ledet arbeidet med stor faglig dyktighet, og med viktig Truls Grung I 2019 har styret bestått av: Arne Sælen Fjelberg Prestegard (styreleder), Petter Visted, Clara Hveem, støtte av Even og Jon Landa. Et møte med historien Ansvarlig for vasking har vært Synnøve Solbakken og Marianne Nord- Gry Sande og Ingrid Fjelberg. hus. Vara representanter var: Knut Orm- Vask av sengetøy, håndklær og haug, Signe Hvoslef Annemor Ekeland, duker er satt ut til den vernete Ingrid Handeland og Stig Arild Fosse. bedriften Podlen på . Leif Hovden har vært engasjert til restaurerings- og løpende Prestegårdsboken ble lansert på vedlikeholds arbeider. Anders Statsarkivet 9. november (se s.22/23). Nordhus har klippet gresset. Opplag 700 eksemplarer, rikt illustrert på Even Landa er tilsyns havende 288 sider. Kostnadene kr. 312 500 dekket for Stiftelsen. Truls Grung har med avsatte midler og med støtte fra fungert som daglig leder og Grieg Foundation, Hordaland Fylkes - restaurerings ansvarlig. kommune og kvinnherad kommune.

3 Restaurering Hovedhuset

Nye opplenger for limtrebjelkene

Limtrebjelken Bærestykke

Ny opplenge

Gammel hanebete

Gammel opplenge Lås for bærestykke Bærestykke

Limtrebjelken (gul)

Ny opplenge

Påbygg under Koren Opprinnelig husbredde (Almuestova) Restaurering Hovedhuset

Sydveggen ferdig restaurert mai 2019 Foto: Peter Emil Kaland

Midlertidig reperasjon, Tømmerveggen for «Korens Buet endestykke t.v. (fra bete ?) delvis råtten vindusramme. påbygg» tilpasset navhodene og opplenge (t.h.), gjenbruk ved Feste for vinduslist. for Almuestova «Korens påbygg»

5 Torsdag 16. mai 2019 Vestavind 5 Seniorar på tur til Fjelberg

Å vera frisk pensjonist kan by på mange fordeler. Ein av dei kan vera å ta seg fri ein vanleg kvardag i mai når naturen er på sitt finaste. Måndag 13. mai arrangerte Senioruniversitet tur til Fjelberg prestegard for alle som hadde tid og lyst.

Sola skein, temperaturen kunne vore høgare. Men me har vore vane med kalde dagar i det siste, så dei fleste hadde hatt vit til å kle seg etter temperatu- ren, ikkje etter årstida. Ved Soknehuset fylte me opp ni privatbilar og sette kursen mot Utbjoa ferjekai. Herfrå tok ferja MF Sveio oss til Fjelbergøyane. Første stopp var Borgundøy, neste rett over sundet til Fjelbergøy. På kaien her tok Truls Grung imot oss. Han hadde blitt forelska i øya i 1974, og hadde sidan den tid vore sterkt knytt til staden. Nå var han guide på pre- stegarden. Saman med kona hadde han vore med å utvikla og vedlikehalde bygningane. Han hadde mykje å fortelja oss. Folket kosar seg i sola. Gravplassen til høgre. Kyrkja, slik den står i dag, er frå 1722. Før den tid – frå 1177 – stod det ei stavkyrkje her. Den nå- verande kyrkja var ei tid til nedfalls, men i 1982 også jorda grøderik. Namnet Fjelberg har ingen- starta ein restaurering av denne. Endå var det ar- ting korkje med eller berg å gjera. Det kjem av beid igjen å gjera. Utvendig var kyrkja kvitmåla, «fjolbyrjan» – som tyder staden med mange slags innvendig var det mørke tømmervegger. På al- vind. tertavla var krusifikset og nattverdsmåleriet teke I dag blir kyrkja brukt til vanleg gudsteneste. I vare på frå stavkyrkja. I dag er prestegarden ein av tillegg står det i satsingsområda for bruken at den dei best ivaretekne i landet. skal vera eit refugium for forfattarar, fagbokforfat- Ulike prestar har sett sitt preg på staden. Det blir tarar, musikarar og biletkunstnarar. Det skal ar- fortalt at han som var prest under krigen, greidde rangerast seminar, styre- og studiearbeid, og den å lura unna ein radio og fekk med seg nytt frå Lon- kan brukast til konsertar, marknad, slektsstevne don. Desse nyheitene brukte han som preiketekst og kyrkjekaffi. Og faktisk finst det 25 sengeplassar under gudstenestene. Det gjekk ei tid før tyskarane i bygningane. Inne i kyrkja. forstod dette. Men i 1944 var det slutt på denne ak- Etter omvisinga bar det inn i hovudhuset der det tiviteten, og presten blei send til Møllergata 19. var dekka til om lag 40 personar. Me var i alt 44, så mellom alle husa i prestegarden. Temperaturen For oss som lever i 2019, verkar det tungvint å det blei litt trongt, men alle fekk plass. Og alle fekk var nå betre. Det var kjekt å prata med andre i føl- ha ei kyrkja og ein prestegard på ei øy, ei øy der rikeleg med rykande varm betasuppe! Den smakte gjet – det var jo berre kjensfolk! det ikkje er for mange ferjeavgongar dagleg. Men utruleg godt. Godt var det også å komma inn i eit Ferja tok ein sving bortom Sydnes på Halsnøy då kyrkja blei bygd, var Fjelberg ein sentral stad i varmt rom! Lunka eplekake, is, jordbær og kaffi før ho sette kursen mot Utbjoa, og me kunne gå om , mellom øyar og tronge sund i nord fekk me også. bord i bilane våre! Ein fin dag var over! og sør. Her slapp ein landligge for båtane, her var Gode og mette kunne me etterpå rusla rundt Av Astrid Hovda

På utsida av kyrkja. Plakett på veggen utenfor kyrka.

6 Senioruniversitetet i Sveio samlet 45 deltagere 13. mai for omvisning og servering

Bygdalaget sørget for at Audun Gjerde sitt navn ble føyet til på bautasteinen. Påtroppende daglig leder Stig Arild Fosse og Sølvi Marie Berge stod for opp dekking og servering av betasuppe. Pinsestevnet 10. juni

Manskoret KM-karane fra . (Foto Olav Svalland.)

VIP deltagerne samlet i biblioteket. Fra v. Edvin Aase (foran), Magni Hageberg, Turid Stølen, Nils Magnor Stølen, Magnhild Westermoen, Jan Westermoen og Grethe Svalland.

8

rg s be te l m

je for n F

41. e gang

Fullsatt kirke. Over 100 møtte til Misjonsalliansens møte 2.pinsedag.

Kjøkkengjengen (fra høyre) Kristine Mehammer, Johannes Solheim, Heidi T. Sjo, Truls Grung, Stig Arild Fosse og Anne Berit Øvrevik.

Taler, Jørgen Haug

9

l ing am S for

Steinerskolens Botanikkuke 11–18 juni 26. gang

Linda demonstrer at Eiketreet spirer uten Akvarelltegninger på utstilling i Atelieret frøblader .....

Linda Jolly var korleder også denne gangen – men først og fremst hovedlærer i botanikk.

10 SØNDAG Kyrkjekaffi utan straum 30 Unntak har også sin sjarm JUNI

30. juni var dagen for gudsteneste i Fjelberg og kyrkjekaffi i prestegarden. Ville det bli fint vêr? Ville det komma folk? Laurdagen var fin, med tid til lesing og kaffi i solveggen. Men søndagen? Vêrvarslinga trua med torden.

Søndag føremiddag blei kaker pynta. Ute mørkna det. Det buldra og brakte bak Borgundnuten. Kaffitrakterane gjorde jobben sin og kaffikokaren gjekk til og frå vindauget for å sjå om det kom ein straum av gjester med ferja. Ja, ei lita stripe av folk opp bakken i alle fall, dei tøffaste som tar ut i all slags vêr. Ingen å sjå. Siste kaffien måtte likevel på kanner. Og idet ledninga blei tatt ut av støpselet, mørkna det enda meir og ein alarm sette i gong å pipa. Kunne det vera ledninga frå traktaren som hadde utkløyst alarmen? Nei, det var straumen som var gått. Endå godt kaffien var trakta i god tid denne gongen. Om det kom nokon som ville ha kaffi, då. Eit nytt blikk ut vindauget gav svaret. Og der kom straumen. Ikkje den som gir lys i lampa, men ein straum av folk. Dei kom opp vegen, med regnklede og paraplyar. Gudstenesta blei nær og ekte, utan høgtalar og Utstilling. lys i pærene. Men presten snakka høgt nok og var- men frå alle dei levande lysa nådde både salme- boka og hjartene. Det mesteblei unntak frå regelen denne dagen. Også det at prestefrua smaug seg ut før gudste- nesta var slutt, høyrer til desse unntaka. For slik gjer Presteparet ein ikkje. Men når en likevel blir sitjande å tenkja på Jan Ove om det er dekt på til mange nok, om det er råd å og Marit bera inn meir mat før gjestene kjem og om ikkje ho- Elisebet vuddøra bør stå opa straks gudstenesta er slutt, så Totland. gjestene ikkje blir ståande ute og venta, - då er det berre å gjera seg usynleg og snika seg ut av kyrkja og bort til prestegarden. Det blei kyrkjekaffi med møte mellom folk som sjeldan ser kvarandre. For fleire var komne langveis frå denne dagen. 47 til saman. Det blei god-drøs, maleriprat og summing i stovene. Til båten skulle gå og alle gjestene med eitt var borte. Men denne gongen var dei ikkje lenge borte. Ferga, som nett var sett inn i denne ruta, kunne ikkje leggja til skikkeleg utan straum. Alterna- tiv skyss måtte ordnast. Og mens ein venta, blei det meir kaffi og prat. Så skulle det ryddast og vaskast opp. Med vaskemaskin utan straum er det ikkje mykje hjelp i. Og korleis skulle me få bilen med oss heim om ikkje ferga kom i trafikk att? Det enda godt. Lyset blinka ein gong og to, og så var det straum i pærene. Vaskemaskina kom i gong akkurat i tide så alt var på plass i kjøkenskåpa før siste ferga tok oss heim.

Marit Elisebet Høines Totland

11 Ny brann stige, etter pålegg fra tilsynet.

Roy Særstein stod for nymontering av brannvarslings - Nytt branvarslingsanlegget kostet 115.000 kroner. systemet 9. juli. Kvinnherad kommune støttet med 80.625 kroner.

12

JULI-OPPLEVINGAR MED M/S «»

Fredag 12. juli: Kveldstur til Plassabakeriet . Frå Leirvik 17:30 til Vikebygd. / Retur 23:00. På Plassabakeriet: Quiz med Cato, trubadur med gode låter, buffet. Veteranbåten Granvin ankom 14.juli med 15 deltagere Båtturen med «Granvin» - kr. 200.- / Billettar: Ingrid 911 61 332.

(det burde vært flere ...) Lørdag 13. juli: Rute til Tysnesfest. Frå Leirvik 08:00, Nordhuglo 09:00, Sandvikvåg 10:00 – Våge 11:15. Retur 16:00 samme vei – * via Husavik hvis passasjerar. Prisar t/r: Frå Leirvik 300.-, Nordhuglo 250.-, Sandvikvåg 200.- / Barn pris.

Søndag 14. juli: Søndagstur til Fjelberg Prestegard. Frå Leirvik 12:00 – til Fjelberg 12:45. Retur 15:00. Omvisning i kyrkja og på prestegarden. Pris t/r: 200.- / Barn pris.

Billettsalg: www.ticketco.no – Granvin / ved ombordstigning.

Forventningsfulle gjester ombord

13 26.–28. juli samlet Kari Gravdal 40 slektninger og venner til 60-års feiring

Nydelig vær – all mat ble servert ute. Under lørdagens omvisning kom en av gjestene med «spennende» opplysninger om presten Anders Jenssen Brose (1641–62). Han hadde et drikkfeldig rykte! Her følger utdrag fra papirene vi senere fikk tilsendt:

Anders Jenssen Brose (ca 1596–1662) Fødd i Kolding i Danmark kring 1596. Død i Fjellberg 1662.

Anders Jenssen Brose kallfc Colding kom i ung alder til Noreg og han depornerte fri skulen i Bergen i 1616. Han må ha hatt gode hjelparar, for alt i 1619 er han sokneprest i . Dette kallet høyrde til dei beste i stiftet. På grunn av presteskyssen kom han i strid med sokneborna i og Kinsarvik, slik at Christian IV baud han å byta kall med Hr. Peder Rasmussen Løgit i Fjellberg. Der og kom det klagemål mot han, særleg for drukkenskap.24.11» 1647 er han stemd far kapittelet, skulda for å ha møtt full fram i kyrkja, men han vreid seg unna. Dei sette ikkje så store krav i så måte. Etter ein visitas skreiv prosten at Brose møtte i kyrkja med «en viss rus, dog forettedes alt vel». Han var ein velhalden mann då han døydde i 1662. I begynnelsen av september ble det registrert et lite telt på Bau‐ Gift med Sara Nielsdtr. Bugge (d.1667). tahaugen. Et par dager senere dotter av soknepresten til Etne, Niels Pedersen Bugge frå Randers oppdaget vi bålrester på stedet. (1545–1612) og ukjent kona. Dette kunne gått riktig galt!

Born: Jens Anderssen Brose på Fatland i Fjellberg (d. 1695).

I åra 1635 og 1636 er han nemnd som visiteur i Sundhordlen. Då budde han på Sundnes. Der budde han til han kjøpte Fatland i 1663. På Fatland budde han frå 1663 til sin død i 1695.

7. juli 1662 stemner han som fullmektig for faderen, Hr Anders Jensen Brose til Fjellberg, Velbårne Bernt Orning for gjeld etter Obligasjon av 1643 mot pant i Valvatne.

Det har og vore mykje sagt at Anders Brose var gift med Sara Søfrensdtr, dotter til borgarmeister Søfren i Bergen. Også tanken om at han skulle ha vore gift med begge etter tur har nokon hevda. Det gjengse i dag er at kona var prestedottera frå Etne.

I svalgangen 2.etasje i Bispestova er deler av tøm- merveggen presset ut. Det er utraste stein fra pipen i soveværelset innenfor som har rast ut (ovnen i 1.etasje er forseglet). Målinger ble utført 10.april 2018 (se årsberetning s.2/2018). Nye målinger taes regelmes- sig. Så langt er det ikke registrert ytterlig utglidning. KURS MED LITT AV KVART… Saman for å skapa noko

Nettverksgruppa «Kjerringvirket» hadde kurs helg Prestegarden var ei fin ramme rundt arrange- på Fjelberg Prestegard 6.–8. sep 2019. Me var totalt mentet. 25 stk, derav 6 kurshalderar. Det vart halde kurs i Kursdeltakerane kom i frå Sandefjord, Asker, pilfletting, keramikk, yoga, kreativt virke og mat - Sandnes, Stavanger, Stord, Etne og . laging. Ut ifrå spørreskjema kurs deltakerane svara på Me var heldige med været å kunne vere mykje var dei særs godt nøgde både med plassen og kurset. ute. Alle koste seg å mange starta dagen med mor- Alle kunne tenke seg å komme på kurs igjen. gonbad i sjøen. Beste helsing for Kjerringvirket, Elin.

SØNDAG LØRDAG FREDAG 8 Nettverksgruppa Kjerringvirke 7 SEPTEMBER Frå venstre: Siv Helen Thomassen, 6 SEPTEMBER Hilde Sandbekken, Edna Trovanelli, SEPTEMBER Drude Isene, Elin Vestbø, og Ingrid Johannessen. (Kilde medvind24.no) 16 O PPLEVE SMAKE KJERRINGVIRKE SKAPE inviterer til kurs med litt av kvart… på den gamle prestegarden på Fjelbergøy i Kvinnherad kommune 6.-8° september 2019

Desse dagane skal du som deltakar • lage og nyte god mat • praktisere yoga • lære handtverk • dele sanselege opplevingar • rett og slett vere saman i godt lag og i gode omgivnader

Invitasjonen kjem frå Kjerringvirke Drude Isene – Søre Skogen Pil • Edna Haraldseid Trovanelli – Edna Keramikk Hilde Sandbekken – Frøken Fryd • Elin Vestbø – Yogafarmen Siv Helen Thomassen – kreativ sjel • Ingrid Johannessen – Kjerringgarden BERGENS TIDENDE LØRDAG 23. NOVEMBER 2019

FJELBERG PRESTEGARD: Til venstre er hovedbygningen på Fjelberg prestegard i dag. Huset ble oppført i 1818. I 1852 hadde det ikke de tre arkene i 2. etasje, men tallet.

Et godt hjelpemidde sikringsordningen me takster som ble innfør distriktene fra 1846. DøråpnerDøråpner til til Branntakstene kan både om byggemåte og bygningene på et gårdsb en embetsbolig har fora over en lang tidsperiod bygningshistorienbygningshistorien Slike endringer kan fra nybygg, ombygging og ulike former for repa vedlikehold av bygning innen- og utendørs. Du Dutrenger trenger ikke ikke nødvendigvis nødvendigvis grave grave deg deg TAKVINDU: Bildet viser tak- I tillegg kan man få panner av teglstein med innfeltninger om ildsteder, ta inninn i tak i tak og veggerog vegger for forå få å vite få vite mer mer om om en en vindu i glass. Takpannene redning og avstand t oppbevares på Lista Museum.bygninger. bygningsbygnings historie. historie. FOTO OG UTLÅN: VEST-AGDER MUSEET «Glas Pander» i taket Jeg har kikket litt på takstene som gjelder SKISSE FJELDBERG: Denne skissen viser hvordan de 16 bygningene på Fjelberg prestegård var plassert i forhold til kirken og hverandre i 1942. Mange av disse bygningene er i dag borte. KILDE: SAB, BRANNTAKSTPROTOKOLL FJELBERG 12.2, 1907-1948, FOL. 72B.

Et godt eksempel i så måte er branntaksten over denne preste- gården fra 1942. Den lister ikke bare opp avstanden mellom bygningene, men har med en skisse der hver enkelt bygning er tegnet inn og nummerert. Nummeret på hvert bygg på skissen samsvarer med nummeret samme bygning har i takstforretningen. I 1942 var det 16 ulike hus på denne prestegården; hoved- bygningen, bispestuen, stabbur, eldhus, vedhus, privet (utedo), to naust, sjøhus, smie, fjøs, mold- hus, ladebygning (låve), stall-, gjødsels- og redskapshus, en forpakterbolig og en uthus- bygning. Flere av disse bygningene er i dag borte, men kartskissen og branntakstene forteller hvordan det har sett ut og hvilken tilstand bygningene var i. ANNONSE 1887: Bergens Alle branntakstprotokoller Tidende 10.10. 1887. Annonse fra som oppbevares i lensmanns- glassmester Didr. Andersen som arkivene i Statsarkivet i Bergen, solgte Glas Tagpander i 1887. er nå tilgjengelige som skannede bilder i Digitalarkivet. Det er fortsatt noen brann- takstprotokoller fra Horda- få låne bilder som viser hvordan land som verken er funnet eller disse taksteinene kan ha sett ut. levert, så om noen har kjennskap Hvor vanlig det har vært med til slike vil statsarkivet sette pris slike taksteiner her på Vestlandet på å bli kontaktet. er uvisst. I de bergenske avisene Fjelberg prestegård er fredet på 1800-tallet er det flere glass- av riksantikvaren og drives som mestere som annonserer «Glas en stiftelse. Tagpander» til salgs. Truls Grung har nylig utgitt en derimot åtte «Glas Pander» i taket i hver gavl. Huset til høyre er bispestova fra 1700- I 1828 solgte glassmester bok som forteller mye om preste- FOTO: MARIANNE HERFINDAL JOHANNESSEN J.E. Michelsen, som bodde ved gården, driften og restaureringen. Muren slike, og i Bergens Tidende i 1887 tilbyr glassmester Didr. Kilder: Statsarkivet i Bergen, arkivet etter lens- mannen i Fjelberg, diverse branntakstprotokoller el er for- Et godt hjelpemiddel er for- prestegård i nåværende Kvinn- Andersen slike. ed brann- sikringsordningen med brann- herad kommune. Den første av de Dette skulle tilsi at det må ha rt i land- takster som ble innført i land- mange branntakstene for Fjelberg vært en del hus både i og utenfor distriktene fra 1846. prestegard er fra 1852. Bergen sentrum med slike tak- n fortelle Branntakstene kan fortelle Denne forteller blant annet at steiner. g hvordan både om byggemåte og hvordan hovedbygningen fra 1818 utvendig bruk eller bygningene på et gårdsbruk eller var malt med hvit oljemaling og Skisser over plassering andret seg en embetsbolig har forandret seg at taket var tekket med teglstein. Foruten branntaksten i 1852 ble e. over en lang tidsperiode. Det skulle dessuten være et vindu bygningene på Fjelberg preste- n være alt Slike endringer kan være alt i hver gavl i tillegg til åtte «Glas gård taksert i 1868, 1875, 1909, g, riving, fra nybygg, ombygging, riving, Pander» i selve taket. 1918, 1927, 1930 og 1942. arasjon og og ulike former for reparasjon og Disse glasspannene var et lite Takseringen varierer, noen gene både vedlikehold av bygningene både mysterium for meg, men fagfolk ganger er det bygninger som ikke innen- og utendørs. innen bygningsvern pekte meg har vært forsikret tidligere som å opplys- I tillegg kan man få opplys- raskt i retning av det som måtte takseres, mens andre ganger er apet, inn- ningerTAKVINDU: om ildsteder, Bildet viser tapet, tak- inn- være løsningen. Det var tegl- det alle bygningene. til andre redningpanner av ogteglstein avstand med til innfelt andre stein med innfelt vindusglass for I tillegg til at branntak- bygninger.vindu i glass. Takpannene å skaffe litt lys i øverste etasje av stene oppgir avstand mellom oppbevares på Lista Museum. bygningen. bygninger finnes det noen ganger Marianne Herfindal t «Glas FOTO Pander» OG UTLÅN: i taketVEST-AGDER MUSEET også skisser som viser hvor den Johannessen er historiker og å brann- Jeg har kikket litt på brann- Salg av glasspanner i Bergen enkelte bygning lå i landskapet arkivar ved Statsarkivet i Bergen. Fjelberg takstene som gjelder Fjelberg Vest-Agder museet har latt oss og i forhold til hverandre.

Prestegårdsboken Marianne Nordhus og Andrea Sofie delte ut prestegårdsboken til utvalgte stortings representanter.

Fylkeskommunen og Kvinnherad kom - mune støttet bokprosjektet økonomisk og fikk 100 eksemplarer hver til ut deling. Bi drags ytere og viktige støtte spillere fikk boken som gave. Den ligger også ute for salg i Spar butikken på Sæbøvik, hos Fjelberg Landhandel, i Libris-butikken på Husnes og Ark-butikkene på Heiane/ Leirvik og Standgaten i Bergen.

21 BERGENS TIDENDE LØRDAG 15. SEPTEMBER 2018 Da Samuel møtte Gud på Sydnes

HAR GUD SKJEGG?: Om Gud hadde skjegg eller ikke vet vel ingen helt sikkert, men på dette postkortet er han tegnet med bredt, hvitt skjegg. Klokkeren Samuel også at Samuel ikke hadde vært seg. Det var derfor ikke tvil om beruset og heller ikke hadde at det synet eller åpenbaringen hadde en åpenbaring. mangler på vett og forstand, han hadde hatt var bedrageri og Han møtte Vår Herre i verken før eller etter hendelsen. forførelse fra djevelen selv. form av en hvit skikkelse Selv om prosten ikke tvilte på med hvitt, bredt skjegg i at Gud var vred på menneskene Formaning og oppsikt for deres synder, fant han hele Klokkeren fikk opplæring i Fjeldbergsund. historien underlig og selsom. hva slags åndelig bedrageri og Biskop Randulf forlangte at forførelse som lå skjult i den Skikkelsen fortalte at dom- klokkeren skulle innfinne seg åpenbaringen han hadde hatt. medag var nær. Prosten var i bispegården i Bergen slik at Han ble også sterkt anmodet om skeptisk og biskop Randulf helt biskopen selv kunne eksaminere å be til Gud både seint og tidlig avvisende, ikke minst på grunn og forhøre ham. om å slippe å plages mer av slike av åpenbaringens hvite skjegg. spøkerier slik at han ikke skulle Gud, engel eller «spøgelse»? forledes fra Guds ords sannhet. Profeti om dommedag Den 16. august innfant klok- Skulle han i fremtiden deri- Den 3. juli 1669 hadde Samuel ker Samuel seg i Bergen og ble mot oppleve flere slike fristelser Christensøn som var klokker i forhørt av biskop Randulf. Om i form av «siuner oc Spøgelser» Fjelberg, en åpenbaring. Dette prosten var skeptisk til at Gud skulle han ikke fortelle om det skjedde ved middagstider, rundt ville melde om dommedag på til den menige og enfoldige kl. 11, da han rodde fra Sydnes på denne måten, var Biskopen allmuen, men i hemmelighet Halsnøy og hjemover til sitt hus. fullstendig avvisende. Det var fortelle det til sin sokneprest. Ved neset hvor man svinger usannsynlig at de skulle synge Det hører med til historien at inn i Fjelbergsundet, sto Vår salmer i stedet for å be, dette var biskopen oppfordret prosten til Herre på et nes bare 5–6 favner uforenlig med gode åpenbarin- å føre nøye oppsikt med både fra båten og ropte til ham at ger. klokkeren og resten av allmuen. han skulle senke farten: «Holt, Det at klokkeren skulle gjøre Det var for at de for ettertiden roe iche saa fast». Deretter kom knefall for presten og formane skulle holde seg til prestens spørsmålet om han trodde på presten om å straffe syndere gudstjenester og ikke la seg Gud? Klokkeren svarte med stor hardt, og preke om at domme- forlede av spøkerier, men at de forskrekkelse og redsel at «Jeg dag var nær etter klokkerens skulle anse slike åpenbarelser troer paa Gud och min frelsere syn i stedet for etter skriftens som bedragerier og en «forban- Jesum Christum». Vår Herre ord, var «Spøgelsets» forsøk på å det ting». kommanderte klokkeren om å fange soknepresten i sine snarer. Samuel ble siden forflyttet reise hjem og samle kone, barn Englene forlangte heller aldri fra Fjelberg til klokkerstilling i og tjenestefolk til en alvorlig knefall fra noe menneske når de Skånevik og det er ikke kjent at bønn til Gud, dessuten skulle de viste seg. Beskjeden om at klok- han har hatt flere åpenbaringer. synge salmen «Nu bede udj den keren skulle oppsøke prost eller Kilder: Hellige Aand etc.». biskop om han ikke ble trodd SAB: Arkivet etter Bjørgvin Deretter skulle han dra til av presten var bare et forsøk biskop, biskop Randulfs kopibok soknepresten, falle på kne for fra «Spøgelset» på å autorisere 1667–1674. ham og fortelle at Gud var vred og overbevise den «eenfoldige Anders Haugland: «Skåne- slik at dommedag snart kom. Almuen». viksoga V», 1998. Presten måtte derfor fortsette å Det at «Spøgelset» hadde gi alvorlig straff for «Synd och opptrådt med et hvitt, bredt ondschab». Om presten ikke skjegg var et sikkert tegn på at ville tro ham, skulle han vende klokkerens syn ikke hadde vært seg til prosten, og hvis prosten verken Gud eller en av hans ikke trodde ham skulle han kon- engler. De sistnevnte opptrådte takte biskopen. som unge menn, og de gangene Da skikkelsen på neset, Gud hadde vist seg var det som som ble beskrevet slik «Hans en gammel mann, men det var schichelse vaar ganske Huid, oc ikke kjent at han hadde skjegg med Huit bred Skieg» (hans skik- eller at han skulle være verken kelse var ganske hvit og [hadde] hvit eller ha en annen farge. hvitt, bredt skjegg] hadde sagt Det faktum at Samuel hadde dette forsvant han bare som om blitt både redd og hadde grått han ble oppløst i luften. var et sikkert tegn på at klokke- ren ikke hadde opplevd en åpen- Bygderykter i Fjelberg baring fra Vår Herre eller andre Den forskremte klokkeren gode krefter. I så fall skulle han Marianne Herfindal gjorde som han var beordret ha følt seg godt trøstet, tillitsfull Johannessen er historiker og både hjemme og hos sokneprest og med en forsikring i hjertet arkivar ved Statsarkivet i Bergen. Peder Dideriksen Heltberg om hvem som hadde åpenbart (1636–1702) på Fjelberg preste- gård. Hvordan sokneprest Heltberg reagerte vet vi ikke, men det ble stor oppstandelse i Fjelberg. Klokkerens opplevelser hadde ført til både bygderykter, løgn og overdrivelser i så stor grad at prost Elias Andersen i Skånevik blandet seg inn. Han var bekymret for at den «Simple Almuen» skulle vende seg bort fra Guds ord. Han innkalte klok- keren og fikk hans forklaring nedskrevet og undertegnet. Den 26. juli, vel tre uker etter Samuel klokkers opplevelse i Fjelbergsundet, ble hans forklaring sendt som vedlegg til et brev fra prost Andersen til biskop Niels Enevoldsen BISKOPENS BREV: Bildet viser en av sidene i biskop Randulfs kopibok Randulf (1630–1711) i Bergen. som forteller om åpenbaringen klokker Samuel hadde hatt i Fjelberg- I brevet forklarte prosten sund 3. juli 1669. FOTO: STATSARKIVET I BERGEN Et prosjekt for 2020. Utbedring av råteskader på vestveggen av Eldre bøker gitt til biblioteket av Bispestova. presten Totland

Nei til massiv vindkraftutbygging i Kvinnherad Annemor Ekeland foreslo dette for styret

Fjelberg prestegard ligg på øya Fjelberg i Kvinnherad kommune, og er i øygruppa; Fjelbergøyane som ligg i innløpet til Hardangerfjorden. Øya omfattar også Borgundøy som er ein av dei stadane som NVE har peika ut som godt egna for vindkraft i Kvinnherad. Borgundøya ligg berre om lag 1 kilometer i luftline frå Fjelberg prestegard. Det bur til saman 85 innbyg- garar på Fjelbergøyane. Vindmøller på toppen av Borgundnuten vil vera heilt øydeleggande for livet på øya, for dei tilreisande og for båttrafikken i Fjelberg- sundet. Det er båtturistane som helde oppe handelen på butikken, som igjen leverer varer og tenester til prestegarden. Drifta på prestegarden er heilt av- hengig av fred og ro, og styret kan difor ikkje aksep- tera eit slik inngrep i drifta av den freda prestegarden.

Samandrag. Styret i Fjelberg prestegard handsama i møtet 11. sep- tember 2019 sak: «Høyring –NVEs forslag til en na- sjonal ramme for vindkraft på land» – og gir denne uttalen: Av omsyn til det historiske og freda kulturminne, krever styret at planar om vindkraft i Kvinnherad og på Borgundnuten vert teken ut av Samla plan.

Bak stiftelsen Fjelberg Prestegard står: FORENINGEN TIL NORSKE FORTIDSMINNESMERKERS BEVARING • FJELBERG BYGDALAG KVINNHERAD KOMMUNE • HORDALAND FYLKESKOMMUNE Stiftelsen Fjelberg prestegard, Fjelbergvegen 9, 5459 Fjelberg • e-post: [email protected] • mob. 482 40 866 • www.fjelbergprestegard.no Stiftelsen Fjelberg Prestegard Årsberetning 2019

Vinteren 2019 ryddet Jon og Even Landa hele terrenget Slektsstevne sydvest for prestegården på dugnad. De har vært sær - side 16 deles viktige støttespillere i alle år og fortjener stor takk.

Pinsestevnet Side 8

Pinsestevnet Side 8

Vinteren 2019 ryddet Jon og Even Landa hele terrenget Slektsstevne sydvest for prestegården på dugnad. De har vært sær - side 16 deles viktige støttespillere i alle år og fortjener stor takk.

Stiftelsen Fjelberg Prestegard Årsberetning 2019