za 03 maa 2018 20.00 Concertzaal

BRUSSELS PHILHARMONIC

Filmconcert Modern Times Modern Times © Roy Export S.A.S. Biografieën Uitvoerders & programma

Brussels Philharmonic (BE) werd in 1935 Dirk Brossé (BE) is een veelzijdig 19.15 Inleiding door Roel Van Bambost Cast opgericht als studio-ensemble onder componist en een gerespecteerd dirigent Charles Chaplin: A Worker de vleugels van de openbare omroep op de internationale muziekscène. — Paulette Goddard: Gamine en staat bekend als een modern en Momenteel is hij Music Director van The Henry Bergman: Café Owner flexibel orkest. Het richt zich vooral op Chamber Orchestra of Philadelphia en Brussels Philharmonic: orkest Stanley J. Sanford: Big Bill and Worker 20e-eeuwse muziek, maar draagt ook het muziekdirecteur van het Filmfestival Gent. Dirk Brossé: dirigent Chester Conklin: Mechanic romantische repertoire, de hedendaagse Brossé is regelmatig te gast bij alle grote Hank Mann: Burglar muziek en filmmuziek een warm hart toe. Belgische orkesten maar leidt evenzeer Chaplin-United Artists: productie Louis Natheaux: Burglar Op internationaal vlak heeft Brussels internationale toporkesten. In 2008 maakte Charles Chaplin: producent, regisseur, Stanley Blystone: Sheriff Couler Philharmonic een eigen plaats veroverd, hij zijn debuut in de Londense Royal Albert scenario Allan Garcia: Company Boss met vaste afspraken in de grote Europese Hall met de London Symphony Orchestra; Roland Totheroh, Ira Morgan: fotografie Sam Stein: Foreman hoofdsteden. Dankzij samenwerkingen in 2016 betrad hij voor het eerst het podium Carter De Haven, Henry Bergman: Juana Sutton: Woman with Buttoned Bosom met diverse gastdirigenten ontwikkelt van de Carnegie Hall in New York. Brossé assistent-regisseurs Jack Low: Worker het orkest voortdurend nieuwe manieren werkte nauw samen met musici als José Charles D Hall, Russell Spencer: Walter James: Worker van concerteren en kunnen andere Van Dam, Philip Webb, Claron McFadden, art directors Dick Alexander: Convict muziekgenres en kunstdisciplines verkend Julian Lloyd Webber en Sabine Meyer, Dr Cecil Reynolds: Prison Chaplain worden. De uiteenlopende cd-reeksen componisten als John Williams en Hans Charles Chaplin: muziek Myra McKinney: Chaplain's wife van Brussels Philharmonic (Deutsche Zimmer, acteurs als Emma Thompson en David Raksin, Edward Powell: arrangement Lloyd Ingraham: Prison Governor Grammophon, Palazzetto Bru Zane, Klara, Kenneth Branagh en met schrijvers als Alfred Newman: muziekdirecteur Heinie Conklin: Workman 03 MAA 2018

BIOGRAFIEËN Film Fest Gent, Brussels Philharmonic Stefan Perceval en Nobelprijswinnaar 'Halleluiah, I'm a Bum', 'Prisoners' Song' John Rank: Convict Recordings) zijn onderscheiden met onder Literatuur Gabriel Garcia Marquez. (C. Massey) meer een ECHO Klassik, Ceciliaprijs, Choc Daarnaast componeert Dirk Brossé muziek 'How Dry Am I', 'In the Evening by the de Classica de l’année en Diapason d’Or voor theater en film. Zo tekende hij voor de Moonlight' (Bland) de l’année. soundtracks van onder meer Koko Flanel 'Je Cherche après Titine' en Daens. Zijn muziek voor de BBC/HBO (Duncan & Daniderff) serie Parade’s End werd genomineerd voor Timothy Brock: restauratie partituur een Emmy Award. Dirk Brossé kreeg de titel ‘Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen’ en ontving de ‘Gouden Erepenning’ van het Vlaams Parlement.

Modern Times (1936) MCMXXXVI Charles Chaplin - MCMLXIII The Roy Export Company Establishment. Met steun van de Belgische Tax Shelter Alle rechten voorbehouden Uw applaus krijgt kleur dankzij de bloemen van Bloemblad.

ORKESTRAAL

— 02 — en die de score kon uitschrijven voor de Modern Times verschillende instrumenten. Chaplin was echter niet zo vlug tevreden met het resultaat. ‘Chaplin Hij verbeterde constant de partijen en de interpretaties tijdens de vier weken durende componeerde opnames van de soundtrack. Daarbij waren er heel wat muzikale meningsverschillen Modern Times van Charlie Chaplin kan de score voor tussen hem en Newman. De oorspronkelijke men gerust bestempelen als hét komische elegante bewegingen, zijn typische (Joodse) score zou in 2000 helemaal gerestaureerd loopje, van zijn gezichtsuitdrukkingen. De Modern Times worden en dit door de Chaplin-kenner bij meesterwerk van de stille film. Toch komst van de geluidsfilm deed de impact uitstek: componist-dirigent Timothy Brock. kwam de film pas in de zalen in 1936 toen en de charme van dat typetje echter teniet met de hulp van We noteren twee bijzondere uitschieters: de geluidsfilm, met als eerste productie waardoor Chaplins wereldwijde succes drie medewerkers het romantische Smile, als song door talrijke The Jazz Singer (1927) al bijna tien jaar daarna fel afnam. crooners gecoverd, met de primeur voor aan een opmars bezig was. Maar ook want hij kon zelf de legendarische Nat King Cole, en het al was Chaplin geen grote liefhebber Toch draaide hij ook na 1936 nog vijf films plezierige Titine van Leo Daniderff, met een die stuk voor stuk de moeite waard waren, geen noten lezen nonsensicale tekst van Chaplin, waarbij het van de ‘talkies’, toch deed hij een aantal maar niet meer de populariteit van zijn publiek destijds voor de eerste maal de stem toegevingen aan het ‘nieuwe’ fenomeen. vroeger werk evenaarden. In 1940 was er of schrijven.’ van de ‘zwerver’ te horen kreeg. Hij introduceerde een synchrone The Great Dictator, een prachtige parodie soundtrack met geluidseffecten en zelfs op de machtswellust van Hitler. De zwarte, Ten slotte nog een laatste woord over de spaarzame zinnetjes, afkomstig van ietwat morbide komedie Monsieur Verdoux sociale dimensie van de film. Modern Times volgde in 1947. Limelight (1952) is een te zien, de hoofdrollen zijn voor sterren als confronteert ons met een zeer kritische aanwezige luidsprekers, (video!)schermen schitterend, weemoedig eerbetoon aan de Marlon Brando, Sofia Loren en Tippi Hedren kijk op de industrialisatie, de werkloosheid of fonografen, dus niet van de acteurs vervlogen tijden van het cabaret. En, een niet (bekend dankzij The Birds van Hitchcock) en de uitzichtloze situatie van heel wat zelf, wiens dialogen nog altijd via de onbelangrijk detail: Chaplin kreeg hiervoor, en zoon Sydney Chaplin. De film flopte aan mensen in de Verenigde Staten, na de Grote traditionele tussentitels in beeld kwamen. samen met medeauteurs Raymond Rasch en de kassa maar kwam uit de kosten door Depressie. De ‘little tramp’ reageert hier

03 MAA 2018 Larry Russell, een Oscar! A King in New York de opbrengst van de filmmuziek. De Britse op zijn eigen vindingrijke manier tegen de 03 MAA 2018 (1957) was een scherpe satire op het feit dat zangeres Petula Clark maakte van This Is My mistoestanden, bepaalde absurde situaties Er is weinig wat Chaplin niet doet in Modern hij een hele tijd persona non grata geweest Song, een wereldhit. van het arbeidsproces en de onrechtvaardige Times: hij schreef het scenario, produceerde, was in de Verenigde Staten (de gevolgen behandeling van de arbeiders aan de regisseerde en vertolkte de hoofdrol. Hij van het McCarthisme in de jaren vijftig, Dat de muziek een uiterst belangrijk rol lopende band die herleid worden tot een zong en danste in de film, terwijl hij ook waarbij talrijke artiesten uit o.a. het filmmilieu speelde in Chaplins ganse carrière hebt u soort robotten. Waar in vroegere films de nog eens zijn eigen stunts deed. Dat hij gebrandmerkt werden als communisten). ondertussen al begrepen. Dat geldt ten volle ‘tramp’ bijna altijd alleen te werk ging in zijn zijn carrière begon in de vaudeville en de A Countess From Hong Kong uit 1967 was zijn voor Modern Times. Chaplin had eerder al strijd tegen de gevestigde overheden (vooral pantomime merk je ten overvloede in al allerlaatste film. Zelf is hij enkel in een cameo thema’s en melodieën ontwikkeld, alsook de politie), is het opmerkelijk dat hij hier de zijn films. Velen onder ons kennen Charlie een summiere score voor 30 muzikanten hulp krijgt van een weesmeisje (de ‘gamin’ Chaplin hoofdzakelijk als de ‘tramp’ of de bij de film City Lights. Modern Times werd of ‘gamine’), vertolkt door de knappe zwerver, een armoedig personage met zijn evenwel speciaal: hij componeerde de Paulette Goddard, die in werkelijkheid ook zijn snorretje, een strakzittend zwart jasje, een complexe, vernieuwende soundtrack met de partner was. rotan wandelstokje en een bolhoed. In alle • Meesterwerk van de stille hulp van drie medewerkers: Alfred Newman, omstandigheden bewaart dit personage film, toch hier en daar de componist-dirigent van het 64-koppige Door velen beschouwd als de beste film uit zijn waardigheid en slaagt hij erin vanuit een al geluidseffecten orkest, arrangeur Edward Powell en de zijn gehele oeuvre, blijft Modern Times ook nu underdogpositie zijn talrijke tegenslagen te • Oorspronkelijke score pas 23-jarige David Raskin, Chaplins muzikale nog relevant, zowel op sociaal als op muzikaal overwinnen. Hij zou dat typetje - dat hem in 2000 gerestaureerd door partner. Charlie speelde viool (linkshandig) vlak. Het valt trouwens op hoe Chaplins wereldberoemd maakte - van 1914 tot 1936 Chaplin-kenner Timothy Brock en piano toen hij achttien was, maar beide op sociale commentaar uit 1936 ook in onze in talrijke films herhalen. Met Modern Times • Aanklacht tegen de uitzichtloze het gehoor, want hij kon geen muzieknoten huidige, onzekere maatschappij nog altijd kroop hij voor de laatste maal in de huid van situatie van arbeiders na lezen of schrijven. Bijgevolg had hij een overeind blijft. de ‘tramp’. Het succes van het personage de Grote Depressie assistent nodig. Die vond hij dus in Raskin, hing grotendeels af van zijn mimiek, zijn die Chaplins muzikale ideeën netjes noteerde — Roel Van Bambost

— 04 — — 05 — DE JAREN 1935-1936 Brussels Philharmonic

Modern Times ging op 5 februari 1936 in de Belgische historicus Henri Pirenne (24 concertmeester cello trompet Los Angeles in première. Hoewel de eerste oktober) en de Portugese dichter Fernando Otto Derolez Karel Steylaerts Ward Hoornaert gedeeltelijk gesonoriseerde film - Don Juan Pessoa (30 november). Op 29 augustus Kristaps Bergs Rik Ghesquière van Alan Crosland - al op 6 augustus 1926 1935 rouwde België om koningin Astrid, eerste viool Kirsten Andersen Luc Sirjacques en de eerste gesproken (en gezongen) film, die het leven liet bij een auto-ongeluk in Nadja Nevolovitsch Barbara Gerarts Jazz Singer, op 6 oktober 1927 in het New Zwitserland. Bart Lemmens Julius Himmler trombone Yorkse Warner Theater werden vertoond, Olivia Bergeot Sophie Jomard David Rey bleef Charlie Chaplin nog lange tijd de Ook in 1936 namen een aantal grootheden Eva Bobrowska Emmanuel Tondus Arno Tri Pramudia stomme film verdedigen. Aan de Engelse afscheid van het aardse leven: de Engelse Annelies Broeckhoven Elke Wynants schrijver H.G. Wells verklaarde hij ooit: ‘Ik schrijver Rudyard Kipling (18 januari), de Cristina Constantinescu bastrombone ben van oordeel dat het gesproken woord Russische fysioloog Ivan Pavlov (27 februari), Veerle Houbraken contrabas Tim Van Medegael niet nodig is: het bederft de kunst zoals de Russische schrijver Maksim Gorki (18 Justine Rigutto Uxia Martinez een geschilderd standbeeld (…) met het juni), de Spaanse dichter Federico Garcia Paulina Sokolowska Jan Buysschaert tuba gesproken woord is er geen plaats meer Lorca (vermoord door de fascisten op 19 Philippe Tjampens Thomas Fiorini Jean Xhonneux voor de verbeelding.’ Wat men daar ook augustus), de Nederlandse schrijver J. J. Alissa Vaitsner Daniele Giampaolo van moge denken, in de filmwereld - zelf een Slauerhoff (5 oktober) en op de laatste dag Gillis Veldeman Simon Luce pauken product van technische innovatie - bleek de van 1936 ook nog de Spaanse filosoof Miquel Philippe Stepman Gert D’haese vooruitgang niet te stoppen. de Unamuno. tweede viool Mari Hagiwara fluit percussie Tijdens de jaren 1935-36, aan de vooravond Nieuwe tijden kondigden zich aan met de Samuel Nemtanu Wouter Van den Eynde Tom Pipeleers van de Tweede Wereldoorlog die tal van geboortes van de Amerikaanse zanger Elvis Ana Bajo Djurasevic Eric Mertens Stijn Schoofs

03 MAA 2018 Europese steden in puin zou leggen en Presley (8 januari 1935), de Franse schrijfster Véronique Burstin Jill Jeschek: piccolo Bart Swimberghe de jaren waarin Modern Times werd Françoise Sagan (21 juni 1935), de Franse Aline Janeczek geproduceerd, stond de wereld duidelijk schrijver Georges Perec (7 maart 1936), met Eléonore Malaboeuf hobo harp niet stil. Op vlak van cultuur werden de herverkiezing van Franklin D. Roosevelt Karine Martens Joost Gils Eline Groslot enkele literaire meesterwerken zoals Anna als president van de Verenigde Staten op Sayoko Mundy Karenina (Tolstoj), David Copperfield 3 november 1936, met het verschijnen van Eline Pauwels klarinet piano/celesta (Dickens) en Een Midzomernachtsdroom de eerste parkeermeters in de straten van Stefanie Van Backlé Eddy Vanoosthuyse Yutaka Oya (Shakespeare) verfilmd, opende in New York Oklahoma City in 1935, met het ontwerp Francis Vanden Heede Anne Boeykens het museum of Modern Art een afdeling van de universele Turingmachine (1935) Danny Corstjens saxofoon Fotografie en Film (1935) en overleden door de Britse wiskundige Alan Turing altviool Asagi Ito heel wat iconen van een tijdperk dat en met de bouw van ‘Fallingwater’, het Mihai Cocea Es-klarinet Hendrik Pellens volgens de op 6 mei 1936 overleden Duitse beroemdste huis van de Amerikaanse Griet François Midori Mori Pieter Pellens cultuurfilosoof Oswald Spengler tot de architect Frank Lloyd Wright uit 1936. Het Philippe Allard ondergang was gedoemd. werk dat in het economische denken een Benjamin Braude basklarinet ware revolutie teweegbracht – The General Agnieszka Kosakowska Rebecca Ankenbrand In 1935 ruilden deze beroemdheden het Theory of Employment, Interest and Money Maryna Lepiasevich tijdelijke voor het eeuwige: de Duitse van John Maynard Keynes – verscheen Barbara Peynsaert fagot impressionistische schilder Max Liebermann in 1936, tevens het jaar waarin de British Stephan Uelpenich Marceau Lefèvre (8 februari), de Britse archeoloog en Broadcasting Company (BBC) de allereerste Patricia Van Reusel diplomaat Thomas Edward Lawrence televisieprogramma’s uitzond. hoorn (Lawrence of Arabia, 19 mei), de Franse Hans van der Zanden officier Alfred Dreyfus (12 juli), de Franse — Johan Huys Pierre Buizer dichter Henri Barbusse (30 augustus),

— 06 — — 07 — In de kijker

VRIJDAG WOENSDAG 23 MAA 2018 04 APR 2018

20.00 Concertzaal 20.00 Concertzaal © Pressiana©

Anima Eterna Brugge SUNNY Strauss. Till Eulenspiegel Emanuel Gat / Awir Leon

Huisorkest Anima Eterna Brugge bewijst SUNNY, naar het gelijknamige nummer met twee symfonische gedichten én een van Marvin Gaye, is liveconcert en selectie uit zijn weergaloze Lied-oeuvre dansvoorstelling in één. Emanuel Gat eer aan Richard Strauss, een denker- creëert een wereld vol vrolijkheid op de zonder-grenzen, een heerlijke fantast. tonen van muziek in de lijn van James Blake, Chet Faker of Thom Yorke. Deze Belgische première is een stomende opener van de vijfde editie van More Music!

Laat weten wat u van het concert vond op

ConcertgebouwBrugge @concertgebouwbr

info & tickets +32 70 22 12 12 — In&Uit: ‘t Zand 34, Brugge concertgebouw.be V.U. KatrienV.U. Eeckhoutte, Van 't Zand 34, Brugge