Nr. 9 | September | Oktober 2020

Neues aus der Gemeinde und dem Tourismus

50 Jahre Tennis-Club 2 ANZEIGEN

» Bäder » Sanitär » Heizung » Schwimmbad » Notdienst Wir suchen Teilzeitkraft m/w/d für den Verkauf in unserem Käseladen Langenwang stegemann WÄRME ·WASSER ·ENERGIE Ornachstraße 19 ·87538 Fischen im Allgäu Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Tel.: +49 8326 3820-4 ·Fax: +49 8326 3820-5 Ludwig Auffinger . Hüttenberg 5 . 87527 [email protected] ·www.stegemann-waerme.de info@ferienhof-auffinger.de . 0160 / 97962607

Hüttenberg - Sennerei & Käseladen Montag - Samstag durchgehend 7 - 19 Uhr Sonn- und Feiertag 17 - 19 Uhr Langenwang - Käseladen an der B19 Mo / Di / Do / Fr von 7 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 - 12 Uhr 24 h Käse Online-Versand www.bergbauern-sennerei.de Käse mit Charakter www.spenglerei-luxenhofer.de An der Breitach 13 | 87538 Langenwang Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang Mobil 0171. 278 54 11 | Festnetz 08322. 68 99

Ihre „Lieblingsforelle“ zum Mitnehmen –fangfrisch, Hotel . Restaurant gefüllt,geräuchtert Stück 5€ Mühlenstr. 4½ Forellenfilets mitMandelbutter 12,90€ Fischen Forellegebraten „Müllerin“ 12,90€ ForelleinOlivenölgebraten14,90 € mitKirschtomaten,Thymian unddsschchwawarzreennOOlliivveenn Forellenbach-Fischplatte 16,90€ Forellen-Zander- undLachsfilet, Riesengarnele, Kräuterbutter Zu allenGerichten gibt‘s Salzkartoffeln. Vorbestellung unter BunteSalatschüssel „Forellenbach“ 4,90 € Telefon08326 384380 [email protected] Weitere Speisen aufwww.forellenbach.de! Do bisMo17bis 20 Uhr

Ihr Augenoptiker Frische Pfifferlinge in Fischen! Die nächste Ausgabe erscheint am und Wild aus heimischer Jagd Brillen & Kontaktlinsen Messungen: Sehleistung/-stärke, Donnerstag, den Augeninnendruck, Grauer Star 15. Oktober 2020. M Familie Haist Redaktionsschluss Am Anger 4 ∙ 87538 Fischen ist am Montag, Telefon 083 26/70 36 ∙ Fax 08326/70 36 Am Anger 5 · 87538 Fischen 5. Oktober 2020. Freitag und Samstag Ruhetag Telefon: 08326-3868080 www.diebrillenmeile.de 3 Nr. 9 | September | Oktober 2020

(gde) In einer Corona-bedingt kleinen, aber niveau- Die Fiskina war für ihn nie nur eine Arbeitsstelle. „Tscheesl“ hat vollen Feierstunde verabschiedete die Gemeinde Sie war im übertragenen Sinn vielmehr „sein Haus“, Fischen i. Allgäu Klaus Jocham nach 32 Jahren mit dem er sich identifizierte und dementsprechend seinen Beruf Haustechnikertätigkeit im Kurhaus Fiskina in den auch all die Jahre behandelte. geliebt und wohlverdienten Ruhestand. Mit Erfüllung, Befriedigung und Stolz kann er zurückblicken auf seine großartige berufliche Leis- gelebt Klaus Jocham, unser „Tscheesl“, hat seinen Beruf tung. „Für Fischen bleibt am Ende ihm gegenüber geliebt und gelebt mit hohem Engagement, großer tiefe Dankbarkeit“, so Erster Bürgermeister Bruno Klaus Jocham beruflicher Kompetenz, selbstloser Einstellung, Sauter in seiner Ansprache. in den Ruhestand einem besonderen Maß an Empathie für Kollegin- verabschiedet nen und Kollegen, für Vereine, Bürgerinnen und Altbürgermeister und Ehrenbürger Toni Vogler, der Bürger sowie Veranstalter. Er hatte aber auch stets ihn damals einstellte, ergänzte nach einem kurzen das vernünftige Maß an Durchsetzungsvermögen historischen Rückblick, dass Klaus Jocham in all und Führungsbereitschaft. Er erfüllte perfekt einen den Jahren viel mehr geleistet hat als man je hätte wesentlichen Teil im komplexen Gesamtgefüge. erwarten können.

Auf dem Bild von links: Altbürgermeister und Ehrenbürger Toni Vogler, Klaus und Rosi Jocham, Erster Bürgermeister Bruno Sauter und Bürgermeister i.R. Edgar Rölz.

(gde) Am Montag, den 21. September 2020 findet öffentlicht (Termin vorbehaltlich kurzfristiger Gemeinderats- um 19.30 Uhr eine Gemeinderatssitzung im Kur- Änderung; bitte auch den Anschlag an den haus Fiskina statt. Die Tagesordnung wird recht- gemeindlichen Anschlagtafeln beachten). sitzung zeitig an den gemeindlichen Anschlagtafeln ver- in Fischen

Vom 15. September bis zum 13. Oktober ist im und ihrer Angehörigen soll daher aufmerksam Landratsamt Foyer des Landratsamts in die Aus- gemacht werden. Dazu bietet die Ausstellung stellung „Was geht. Was bleibt. Leben mit Demenz“ Informations- und Hilfsangebote, die sich auch an zeigt Ausstellung zu sehen. Mit der Ausstellung des Bayerischen Ehrenamtliche richten. Im Rahmen der Ausstellung zum Thema Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege soll werden Corona-bedingt auch geschlossene Füh- eine breite Öffentlichkeit für das Thema Demenz rungen für Kleingruppen angeboten. Demenz sensibilisiert werden. Ängste und Unsicherheiten Spezielle Interessensgruppen und Schulklassen prägen noch immer häufig den Umgang mit können sich unter [email protected] Betroffenen. Auf die Bedürfnisse der Erkrankten anmelden. 4 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Aus der letzten Bekanntgaben aus nicht öffentlicher Bestätigung Feuerwehrkommandanten Sitzung der Freiwilligen Feuerwehr Fischen Gemeinderats­ – Käse- und Handwerkermarkt Der Gemeinderat bestätigte Emil Strobel als Kom- sitzung Der Käse- und Handwerkermarkt wird in diesem mandant und Michael Geißler jun. als stellver- Jahr nicht durchgeführt. Anstelle dessen wird es tretenden Kommandanten der Freiwilligen Feuer- Musikveranstaltungen geben. wehr Fischen.

- Gewerbegebiet Grundbachweg Jahresrechnung 2019; Ergebnis der örtlichen Der Gemeinderat hat das Untererbbaurecht im Rechnungsprüfung, Feststellung und Ent- Gewerbegebiet Grundbachweg an Oliver Grätz lastung genehmigt. (siehe gesonderter Artikel)

Jahresrechnung Die Gemeinde Fischen i. Allgäu freut sich über den des Haushalts 2019 konnte die im Haushalt ein- positiven Haushaltsverlauf im Jahr 2019. Der geplante Rücklagenentnahme in Höhe von 400.000 2019 der Gesamthaushalt 2019 schließt in Einnahmen und Euro auf 29.764 Euro (Sparbuch der Gemeinde) Gemeinde Fischen Ausgaben mit 14,5 Millionen Euro ab. verringert werden. Im Haushaltsjahr 2019 beträgt die Zuführung vom Verwaltungshaushalt zum Vermögenshaushalt ins- Zum 31.12.2019 beträgt der Stand der allgemeinen gesamt 1,5 Millionen Euro. Das positive Ergebnis Rücklage rund 568.781 Euro. resultiert unter anderem aus den Mehreinnahmen vor allem in den Bereichen Fremdenverkehrsbeitrag Der Schuldenstand erhöht sich durch die Kredit- und Kurbeitrag, aber auch aus Einsparungen von aufnahme von 750.000 Euro abzüglich der Tilgung Ausgaben. von rund 411.000 Euro zum 31.12.2019 auf rund 6,2 Aufgrund der insgesamt sehr positiven Entwicklung Millionen Euro.

Laserscanning- Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, nen sich durch Bestätigungsschreiben des LDBV Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von Juli ausweisen. Die Vermessungsarbeiten sollten über- messungen 2020 bis Juni 2021 im Landkreisgebiet Laserscan- wiegend auf öffentlichen Grundstücken vor- ningbefliegungen durchführen, um die Gelände- genommen werden. In Ausnahmefällen könnten die formen vom Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis Mitarbeiter der Messtrupps um das Betreten priva- entsteht ein Digitales Geländemodell, das die ter Grundstücke nachfragen. Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Geländemodell ist insbesondere für Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegen- den Hochwasserschutz von großer Bedeutung und zubringen und den Mitarbeitern der Messtrupps zur Minderung der Erosionsgefährdung in der den Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Bei Landwirtschaft. Zusätzlich dient es als Nachweis Rückfragen können Sie am LDBV, Referat 84 weite- von Maßnahmen der Forstwirtschaft. re Informationen erhalten.

Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müs- Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen sen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Geländemodell finden Sie im Internet unter https:// Straßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/laser. vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV html oder Mitarbeiter der beauftragten Befliegungs- https://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/ firmen eingemessen werden. Die Mitarbeiter kön- gelaende.html

Problemmüll- (gde) Am Freitag, 9. Oktober 2020, findet von Problemmüll gehört nicht in die Mülltonne! 11.30 – 12.00 Uhr beim Feuerwehrhaus Langen- Bringen Sie die Problemabfälle in den Originalbehältern sammlung wang und von 13.00 – 14.00 Uhr beim Wertstoff- zu den genannten Sammelstellen. Verschiedene Stoffe hof Fischen eine Problemmüllsammlung statt. dürfen nicht vermischt werden, damit keine gefähr- lichen Reaktionen ausgelöst werden. Angenommen werden Säuren, Chemikalien, Batte- Nicht angenommen werden Altöl (Rückgabe an rien, Farben, Lacke, Medikamente, Imprägnier- Handel), Altreifen (Entsorgung über Reifenhändler), mittel, Insektenspray, Pflanzenschutzmittel, Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen (Wert- Lösungsmittel, Verdünner etc. stoffhof). 5 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Birgit Schrott verabschiedet

Auf dem Bild von links: Erster Bürgermeister Bruno Sauter, Birgit Schrott sowie die Vorsitzenden der Verkehrs- und Verschönerungsvereine Petra Enzensberger (Fischen), Hans Neß (Au-Thalhofen) und Ulrike Schubert (Langenwang).

Als Erster Bürgermeister der Gemeinde Fischen i. ihrer Abbestellung. Mit viel Kompetenz und Empa- Allgäu sowie als Aufsichtsratsvorsitzender der thie hat Birgit Schrott ganz wesentlich dazu Tourismus Hörnerdörfer GmbH verabschiedete ­beigetragen, dass in kürzester Zeit eine Bruno Sauter Frau Birgit Schrott, die bereits seit Um­strukturierung innerhalb der THG gelungen ist. dem 1. August 2020 nicht mehr Geschäftsführerin Diese ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche der THG ist. Bewältigung der nun kommenden, nicht einfachen Übergangszeit. Soviel selbstlose Professionalität In seiner Verabschiedung bedankte sich Bruno Sau- habe ihn sehr beeindruckt, so Sauter. ter bei Birgit Schrott für sechs sehr erfolgreiche Jahre. Vieles sei unter ihrer Führung gelungen und Bei der Verabschiedung anwesend waren auch der für die Zukunft auf den Weg gebracht worden, was weitere Geschäftsführer der THG, Bernward Linge- die zurückliegenden sowie die aktuellen Zahlen mann, sowie die Vorsitzenden der Verkehrs- und unterstreichen. Verschönerungsvereine Fischen, Au-Thalhofen und Langenwang. Sie bedankten sich ebenfalls und ver- Ein besonderer Dank galt auch ihrem großen Enga- abschiedeten Frau Schrott mit den besten Wün- gement für die THG gerade nach Bekanntwerden schen für ihre Zukunft.

Die Gemeinde Fischen i. Allgäu bietet die Möglich- 99 Jahren in Unterthalhofen. Die Vergabe erfolgt Grundstücke keit, einheimischen Familien für eine Wohnbe- nach den Kriterien (z.B. Einkommenshöchst- bauung in Unterthalhofen und in Weiler im Rah- grenzen, kein Wohneigentum, Dauer des Haupt- für einheimische men von Erbbaurechtsverträgen Flächen von ca. wohnsitzes, Anzahl der Kinder oder Ehrenamt), die Familien 600 m² bzw. 500 m² zur Verfügung zu stellen. vom Gemeinderat beschlossenen wurden. Diese Flächen können jeweils mit einem Wohnhaus Nähere Informationen erteilt Herr Bernward Linge- Wohnbebauung und zwei Wohneinheiten bebaut werden. Der Erb- mann von der VG Hörnergruppe unter Telefon in Unterthalhofen bauzins wird 6,90 € pro m² Grundstücksfläche in 08326/996-100 oder E-Mail: hauptamt@hoerner- und Weiler Unterthalhofen und 7,50 € pro m² in Weiler (jeweils gruppe.de. mit Wertindex) im Jahr betragen. Die Verträge Die Bewerbungsunterlagen sollen bis zum erhalten eine Laufzeit von 75 Jahren in Weiler und 02. Oktober 2020 bei der VG vorliegen.

80 Jahre Goldene Hochzeit Ehrungen Klothilde Tauscher, Am Anger 20 Gabriele und Josef Scheuerl, Jägersberger Weg 1 Otto Hauber, Moosäcker Weg 17 Regula und Herbert Hanisch, Bolgenstraße 4 Erwin Math, Hörnerweg 8

85 Jahre Helga Schulze, Bolgenstraße 4 Marianne Langer, Kapfstraße 14 6 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Der Vereinsfuchs der Freiwilligenagentur Ober- Veranstaltungsort: Sontrapark Sonthofen, allgäu ist seit Januar 2020 Anlaufstelle für alle Ver- Hindelanger Straße 35 eine im Oberallgäu. Er wird bei seinen Aufgaben Anmeldung: Bis 1. Oktober 2020 vom Landkreis Oberallgäu unterstützt und bietet beim Vereinsfuchs kostenlose Beratungs- und Unterstützungsan- gebote für Vereine. „Der Verein hat Rechte“ Donnerstag, 26. November 2020, Vereine, die an vereinsrelevanten Informatio- 19.00 – 21:30 Uhr nen und Veranstaltungen interessiert sind, kön- Referent: Rechtsanwalt Richard Didyk nen sich kostenlos unter www.vereinsfuchs-oa. Veranstaltungsort: Energiehotel Kultiviert de registrieren. in , Marktoberdorfer Straße 3 Anmeldung: Bis 12. November 2020 Im Jahr 2020 sind folgende Veranstaltungen geplant: beim Vereinsfuchs

Fit für den Verein! Der Vereinsführerschein In 6 Schritten zum erfolgreichen Vereinsvorstand Vereinsfuchs vom 12. September bis 8. Dezember 2020 in den Räumen der Freiwilligenagentur Oberallgäu Berghofer Straße 13 „Sicher durch den Vereinssteuerrechts- 87527 Sonthofen Dschungel“ Telefon: 08321/6076-214 Donnerstag, 15. Oktober 2020, 18.30 bis 21.00 Uhr E-Mail: [email protected] Referent: Rechtsanwalt Stefan Karsten Meyer www.freiwilligenagentur-oa.de

Dankeschön an Ein herzliches Dankeschön an alle Vorschulkinder Vorschulkinder/ -eltern: Das war eine gelungene Überraschung!

Wir wünschen Euch allen einen guten Start in der Schule!

Katholischer Der Katholische Frauenbund Fischen lädt zu fol- Jahreshauptversammlung am 15. Oktober 2020 genden Veranstaltungen um 20 Uhr im Pfarrheim St. Magnus. Frauenbund Frühstück im Pfarrheim St. Magnus am Die Vereinsmesse für die verstorbenen Mitglieder lädt ein ­Donnerstag, 17. September 2020, um 9 Uhr findet um 19 Uhr statt.

Neues aus der Kinder der Hörnerdörfer-Gemeinden können bis 18 Schauen Sie unverbindlich während der regulären Jahre, mit Einverständnis der Eltern, kostenlos bei Öffnungszeiten vorbei. Wir freuen uns. Pfarr- und uns Medien ausleihen. Gemeinde- Öffnungszeiten: Wir haben einen Bestand von ca 2.000 Kinder- Montag 10.00 - 12.00 Uhr bücherei bücher für alle Alters- und Lesestufen. Jugend- Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr bücher sind separat. Freitag 16.30 – 18.30 Uhr 7 Nr. 9 | September | Oktober 2020

(as) Seit Anfang August ist bei der Feuerwehr Fischen Feuerwehr wieder was geboten. So startete der normale Feuer- wehralltag am ersten Montag im August mit der Fischen nimmt Gruppenführersitzung im Floriansstüble. Hier wurden Probebetrieb die Handhabung und Vorgehensweise bei Proben besprochen und festgelegt. wieder auf Am darauffolgenden Montag machten die PA-Träger den Testlauf. Für diesen lang ersehnten Termin hatte sich Manuel Haist etwas ganz besonderes für seine Gruppe ausgedacht. Zu meistern gab es einen Par- cours, der sich mit den Themen Geschwindigkeit, Teamfähigkeit und vor allem Kondition beschäftigte. Die Begehung erfolgte natürlich vollausgerüstet, das bedeutet mit Maske und Gerät. Bei der ersten Station ging es mit der Feuerwehraxt über eine Leiter, hoch Fußballplatz im Gewerbegebiet. Mit unserem ältesten auf das Dach der Aula der Grundschule Fischen und Feuerwehrfahrzeug, dem LF 8, wurde Wasser direkt wieder hinab. Weiter über das Kletternetz und schnell hinter dem Vereinsheim mithilfe der Vorbaupumpe unter der Tischtennisplatte hindurch. angesaugt. Autofahrer und Radfahrer konnten sich Mit Axt, Schlauchtragekörben und einem Rauchvor- hierbei auf eine kleine Abkühlung gefasst machen. hang machten sich die Kameraden zur Feuertreppe Der „48er“ spritzte das angesaugte Wasser einmal auf der Seite der Musikschule auf. Hier mussten zwei über den Bach bis auf die andere Seite. Mit dem 41/1, Behälter mit Schaummittel á 20 kg an einer Feuer- unserem Löschgruppenfahrzeug, wurde ebenfalls im wehrleine bis nach oben gezogen werden. Die letzte Grundbach angesaugt. Das Wasser wurde dann weiter Station brachte dann auch den letzten Atemschutz- zum 41/2, dem zweiten und neueren Löschgruppen- geräteträger zum Schwitzen: einen gefüllten fahrzeug, welches am Kleinspielfeld platziert war, B-Schlauch, der zuvor in Buchten, also in kleine Kur- gefördert. Das Auto wurde gespeist und der Monitor, ven gelegt wurde, über die Tartanbahn ziehen. ein Wasserwerfer auf dem Dach, konnte in Betrieb Am 17. August durften auch die Maschinisten wieder genommen werden. Am Probenende wurden alle zusammenkommen und die Fahrzeuge und Pumpen Schläuche in den Logistiker 55/1 verladen und zur wieder einmal richtig durchspülen. Geprobt wurde am Säuberung ins Feuerwehrhaus transportiert.

Genießt einen leckeren Eiskaffee oder herrlich cremiges Eis von der Allgäuer Eismanufaktur AUF UNSERER TERRASSE.

Mo–Fr: 11.00–18.00 Uhr, Samstag: Ruhetag, Sonntag: 13.00–18.00 Uhr Am Anger 10 · Fischen im Allgäu · Telefon 08326/3661326 E-Mail [email protected] · Samstag Ruhetag

Hauptstraße 4 87538 Fischen im Allgäu Telefon08326/385740 Telefax08326/385741 Fischen info@apotheke-fischen.de www.apotheke-fischen.de Apotheker Harald Schöberl

Wir habenfür Siegeöffnet: Mo -Fr 8.30 -13.00 Uhr 14.00 -18.00 Uhr Sa 8.30 -12.30 Uhr Die Notdienstefinden Sie aufunserer Websiteoderunserem Aushang ParkPlätze direkt an der aPotheke! 8 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Ingrid Schölderle in den Ruhestand verabschiedet

Auf dem Bild von links: Carmen Rheindorf, Pater Joshy, Patricia Birker und Chrstiine Riescher

Nach 29 Berufsjahren in unserem Kindergarten Wünschen gestaltet. Mit Blumen, Geschenken und verabschiedeten das Team und die Kinder Frau Ing- guten Wünschen verabschiedeten und bedankten rid Schölderle in den Ruhestand. Ingrid Schölderle sich das Personal, Pater Joshy und der Elternbeitrat war all die Jahre in der Fuchsgruppe tätig und hat bei ihr. Für Ingrid Schölderle war ihr Beruf Berufung. davon 28 Jahre mit der Leiterin Christine Riescher zusammengearbeitet. Sie hat den Aufbau von einem zweigruppigen Kindergarten bis zur jetzt sechsgruppigen Kinder- tagesstätte miterlebt und gestaltet. Sie hatte immer einen sehr guten Draht zu den Kindern und den Eltern.

Ihre kollegiale Art wurde vom Personal sehr geschätzt. Sie ist auch firm in allen Büroarbeiten, und das Team schätzt sich glücklich, sie auf diesem Gebiet noch weiter an der Seite zu haben.

Alle Fuchskinder hatten zum Abschied ein Lied ein- Carmen Rheindorf und Christine Riescher studiert und ihr eine Mappe mit Bildern und guten

Auch von Carmen Rheindorf hieß es Abschied nehmen, da ihre Kinder jetzt „Schulkinder“ wer- den. Carmen Rheindorf war für die Belange der Kita, der Eltern und des Trägers jederzeit eine kompetente Ansprechpartnerin. Sie hatte dabei alle Seiten im Blickfeld. Die Elternbeiratsabge- ordneten Linda Falger,­ Carmen Schöll, die Kita- Leitung Christine Riescher und der Träger Pater Joshy bedanken sich recht herzlich für die schöne und produktive Zeit.

Patricia Birker wurde in die „Sabbat-Zeit“ ver- abschiedet. Sie bekam von ihren „Bärenkindern“ einen Abschiedssong gesungen. Alle Kinder ihrer Gruppe bastelten bunte Schmetterlinge, die sie zusammen mit einem Sommerflieder für ihren Gar- ten überreichten. Das Personal bedankt sich für zwölf Jahre gute, kollegiale Zusammenarbeit. Für ihre gute Arbeit sowohl mit den Kindern und den Eltern wurde sie in die Sabbat-Zeit von Pater Joshy, Christine Riescher und Carmen Rheindorf als Vertretung des Ingrid Schölderle Elternbeirats mit einem Geschenk verabschiedet. 9 Nr. 9 | September | Oktober 2020

In den nächsten Ausgaben erfahren Sie mehr über Unser MZF rückt in der Regel als erstes aus, um Die Feuerwehr unsere aktiven Mitglieder, die verschiedenen Auf- dem Einsatzleiter einen ersten Überblick zu ver- gabenbereiche und die Struktur der Feuerwehr schaffen, der somit die nachrückenden Fahrzeuge Fischen stellt Fischen. koordinieren kann. sich vor Im letzten Artikel habt ihr mehr über unsere Mit- Meist rücken dann die LFs aus, da sie je zwei Plätze gliederzahlen erfahren, heute stellen wir unser für eine Schnellausrüstung des Atemschutztrupps Feuerwehrhaus vor. bieten, zudem haben sie auch noch einen Wasser- Nimmt man es genau, besteht unseres aus zwei Teilen: tank für den Schnellangriff. Das LF 8 kommt immer Eines davon ist das 1992 erbaute Gerätehaus mit 4 zum Einsatz, wenn die Mannschaftsstärke vor Ort Stellplätzen, Funk- und Leitzentrale, Schulungs- nicht ausreicht, eine lange Schlauchstrecke zu räumen und einer Atemschutzwerkstatt. Außerdem legen ist, oder der Anfahrtsweg für unsere beiden bietet seit 2016 das renovierte „alte“ Feuerwehr- Löschfahrzeuge zu eng ist. haus zusätzlich zwei weitere Stellplätze für unse- Benötigen wir zusätzlich eine spezielle Ausrüstung ren Fuhrpark von insgesamt fünf Fahrzeugen — für z.B. Ölunfälle, Hochwasser oder auch zwei Löschgruppenfahrzeuge (LF 20/16; LF 16/12), Beleuchtung steht unser GWL zur Verfügung. Bei ein Löschfahrzeug (LF 8), ein Gerätewagen Logistik größeren Schadenslagen sind wir meist mit allen (GWL) und ein Mehrzweckfahrzeug (MZF). Fahrzeugen im Einsatz.

Name: Anna Strobel Alter: 23 Jahre Wohnort: Fischen Beruf: Kauffrau für Tourismus Name: Michael Schreier und Freizeit Alter: 31 Jahre Hobbies: Feuerwehr,

Wohnort: Fischen Freunde treffen, Skifahren Beruf: Verwaltungs- angestellter Beigetreten: 2008, im aktiven Dienst Hobbies: Feuerwehr, seit 2012 Skifahren, Dienstgrad: Löschmeisterin Schießsport Weitere Ämter: Gruppenführerin, Beigetreten: 2004, im aktiven Dienst Kleiderwart, Schriftführerin seit 2007 im Feuerwehrverein Dienstgrad: Löschmeister Weitere Ämter: Gruppenführer, Kassier Zur Feuerwehr bin ich über meinen Papa und im Feuerwehrverein über meinen Freundeskreis gekommen.

Wir waren damals eine große Gruppe, die der Ich bin durch Klassenkameraden auf die Jugendfeuerwehr beigetreten ist. Jugendfeuerwehr aufmerksam geworden, nach Das Schöne an der Feuerwehr Fischen ist der ersten Schnupperprobe stand fest: Da natürlich, anderen helfen zu können. Aber möchte ich mitmachen! auch abseits von Einsätzen die großartige An der Feuerwehr Fischen gefällt mir besonders Kameradschaft und der Zusammenhalt. gut das Miteinander und die Kameradschaft, die weit über die Proben und Einsätze hinaus- geht.

Leider macht es Corona heuer unmöglich, das tra- Der Verein sieht sich daher leider gezwungen, den Schafkopfturnier ditionelle Preisschafkopfen der FFW Au-Thalhofen Termin abzusagen. durchführen zu können. abgesagt 10 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Neues von der (as) Am 12. August stand endlich wieder eine Jugendprobe auf dem Programm. Bei reger Teil- Jugendfeuerwehr nahme wurde die Wasserförderung aus offenen Gewässern geprobt. Auch hier war das Übungsobjekt der Grundbach am Sportplatz. Die Feuerwehrjugend saugte mit dem 48/1 fachmännisch Wasser an. Dann wurde es mit- hilfe einer weiteren Pumpe in einen Wasserbehälter weitergeleitet. Von der zwischen gestellten Pumpe wurde am zweiten Abgang ein B-Schlauch angekuppelt. Hier konnte die Jugend am eigenen Leib erfahren, welch gewaltige Kraft und welchen Druck Wasser aufbauen kann. Doch gemeinsam schafften sie den Schlauch unter Kontrolle zu halten. Zum krönenden Abschluss wurde der Faltbehälter, welcher eben- falls durch das Grundbachwasser gespeist und daher gefüllt war, zu einem kleinen Pool umfunktioniert. Nach der anstrengenden Probe nahmen die Jungs und Mädels der Jugendfeuerwehr Fischen noch ein erfrischendes Bad.

Langjährige Wir sind sehr glücklich und dankbar, so treue und langjährige Mitarbeiterinnen zu beschäftigen. Mitarbeiterinnen Silvia Tsawachidis (links) hat vor 40 Jahren die Aus- bildung begonnen. Bis auf kurze Kinderpausen war sie immer mit großem Elan, bestem Fachwissen, all- zeit freundlich und fröhlich für Kunden und in allen Betriebsbereichen im Einsatz.

Bettina Jordan (rechts) ist seit 35 Jahren bei uns. Bei Kunden und Kolleginnen ist sie wegen ihrer sehr zuvorkommenden, sympathischen und freundlichen Art sehr beliebt. Auch sie ist in allen Bereichen stets einsetzbar.

Vielen DANK und herzliche Glückwünsche!

Fam. Ruppaner

Wir beraten manch hrend grillt, Sie gerne! Wä noch andrer hon uns sc ´s bei ld! gibt und Wi Kürbis

Maderhalmer Weg 10 www.der-alpenblick.de 87538 Fischen [email protected] Telefon 0 83 26 / 97 91 11 Nr. 9 | September | Oktober 2020

„ … das historische Blatt”

Fischinger Hofgeschichten Maria Erb. Die Herz haben uns einiges an Kunst hinter- Haus Nr. 25, heute Am Anger 3 lassen. Das einst schöne Anwesen in Fischen erwarb, lt. Brief (as) Das Gebäude ist ein im 19. Jahrhundert verputzter vom 17. 8. 1725, Lucas Burger, Hofbesitzer aus Ober- Holzblockbau und einem mit Landern gedecktem Dach- mühlegg 6, um den Kaufschilling von 786 Gulden. Am stuhl über sechs Pfetten mit Büg. Hof lebte ab 1735 auf fünf Jahre Sohn Xaver Burger (* 1714) mit Frau und ihren zwei Kindern. Noch 1746 war Narzis Rapp (* 1709) als lediger Bauer hier tätig, dieser wurde hernach in Obermühlegg 6 ansässig. Die Witwe Burger, geb. Roth, verstarb 1748 mit 68 Jahren hier. Eigentümer 1747 wurden der Lechtaler Josef Brutscher (†1782) und Ehefrau Johanna Huber. Tochter Anna Maria B. übernahm das Anwesen; sie verstarb bereits 1794 im ledigen Stand. Es folgte Elsa B., verehelicht seit 1797 mit Josef Anton Schöll; sie waren bis 1806 Besitzer. Im selben Jahr heiratete Johanna B. (*1773 - †1846) den Witwer Philipp Markhard, Hammerschmied, (*1760, Nr. 28 - †1808); sie erwarben das Bauerngut zum Preis Hof noch vor der Aufstockung (1916) im alten Erschei- von 4.300 Gulden. nungsbild. Im Kern bis heute Holzwände der Erbauungs- Johanna ging noch 1808 ihre zweite Ehe ein mit Isidor zeit vorhanden. Davor die alte Stützmauer. Ruepp (*1774 - †1844). Isidor wurde sogleich für viele Auf diesem Hof lebte das uralte Geschlecht Herz, die im Jahre (1808 - 26) zum Ortsvorsteher gewählt und war Nebenerwerb als „Barbierer” und „Mahler” ihr Zubrot ver- dabei uneigennützig für das Wohlergehen seiner Fisch- dienten. Sie genossen Ansehen und Anerkennung. inger tätig. 1842 war Übernehmer ihr Sohn Johann Seit 1636 waren Michael Herz und seine Frau Barbara Georg Ruepp (*1817 - †1860), verheiratet mit Maria Riedle die neuen Besitzer. Der Sohn Michael Herz (Hertz) Schöll (*1817 - †1873). Von 1873 - 82 betrieben Balta- erblickte am 16. Februar 1650 hier das Licht der Welt. Am sar Speiser (*1812 Niederdorf - † 1882) und Eleonora 26. Januar 1680 schloss er mit der „Schmittarstochter” aus Lacher (*1829 Hüttenberg - † 1880) die Landwirtschaft Untermühlegg, Katharina Negele (*3. 6. 1656) den Bund mit ihren Kindern. fürs Leben. Bezeugt sind lt. Steuerbuch von 1696 ihre Kin- 1883, lt. Erbteilung, war Erbe Sohn Franz Speiser der: Anthoni, Johannes, Anna Maria und Clara. (*1849 Maderhalm - †1908), mit seiner Braut (Heirat Michael H. war mit Talenten gesegnet. Schon als junger 1890) Ôfrars Regina, geb. Schöll (*1859 Hs. Nr. 23 - Mann wurde er geschätzt ob seiner „Gabe des Heilens”. †1902). Franz trat 1903 mit Maria Huber (* 1871 Kor- Seine Gene, besonderes die des „Mahlens”, vererbte er an nau) noch einmal vor den Traualtar. Die Witwe Maria H. Sohn Johannes, die des Heilens an Sohn Anthoni (*1681 - ehelichte dann 1909 Augustin Speiser (*1865 - †1933 †1766), der gleichfalls als „Barbierer” in Fischen tätig war. zu Dietrichs). Diese veräußerten 1910 an August Ueth Bis zum Jahr 1717 (*1880 Niederdorf - †1947) und Maria Hatt (*1880 - wurden stets 4 Kühe, †1962). August war Bauer mit Viehhandlung (über 30 2 - 3 Schumpen, 1 Jahre) sowie Kriegsteilnehmer 1914 - 18. August wurde Pferd und 1 Immen- im November 1944 die Einfuhr von 11 Stück Schweizer volk gehalten. Die El- Nutzvieh aus Feldkirch genehmigt. 1950 war dieser Hof tern Michael und Ka- der drittgrößte (von 30 Bauern) mit 10 Kühen und 2 tharina schlossen ihre Jungtieren. Die Landwirtschaft wurde nach dem Brand Augen im Dezember im Winter 1951/52 aufgelassen. 1719. Erbin Verena Ueth (*1911 - †1969) heiratete 1936 Votivtafel von Michael den Bankkaufmann Otto Enzensberger (*1907 - Herz in der Kapelle †1987); er war ab 1947 noch Viehhändler. Das Anwe- Untermühlegg, 1700. sen wurde nun als Gastwirtschaft mit Gästezimmer- Sohn Johannes Herz (*15. 1. 1684) übernahm als Lediger vermietung von ihnen betrieben. Otto war ein ver- 1719 den elterlichen Hof. Noch im selben Jahr erkaufte er dienter Fischinger. Dieses ehemalige Bauerngut erfuhr weiteren Besitz, so die „Stainbuindt”, den Bierling, Kirch- viele Um- und Ausbauten sowie Pächter auf Zeit. Der weg und Altach-Acker um 162 Gulden. Seine ledig geblie- Besitz ist bis auf weiteres mit dem Namen Enzensber- bene Schwester Clara (*1689 - †1756) hauste bei ihm auf ger und Erben verbunden. dem Hof. Im Steuerbuch von 1723 wurde er als „Mahler” Quellen: Gemeindearchiv Fischen bezeichnet, mit Haus und Hof. und StA Augsburg Matrikelliste Johannes H., nun als Bauer und „Mahler” in M. Petzet auf seinem Hof in der Bachreute ansässig, heiratete Anna 12 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Peter Christl folgt Die Kemptener Trainer-Ikone ist neuer Senioren- Noch steht in den Sternen, in welcher Klasse trainer beim TSV Fischen. Es war ein echter Ham- Fischens Fußballer in der nächsten Saison spielen auf Marco Brade mer, als im Frühjahr, mitten in der fußballfreien Zeit, werden. Sie stecken aktuell im Tabellenkeller. Da der bekannt geworden ist, dass das Trainer – Urgestein Rückstand auf das rettende Ufer nicht allzu groß Peter Christl die Nachfolge von Marco Brade im ist, ist die Zielsetzung „Klassenerhalt“ eine durch- Traineramt der Fischinger Seniorenfußballer aus schwierige, aber wenn alle alles einbringen, eine antreten wird. doch lösbare Aufgabe.

Für den 63-jährigen Fußballlehrer ist der TSV Seit Mitte Juli befinden sich die Seniorenfußballer Fischen in seinen 32 Trainerjahren erst die sieb- wieder im Training. Zwischenzeitlich dürfen auch te Trainerstation. Fachlich zweifellos ein Glücks- Testspiele ohne Zuschauer ausgetragen werden. Die griff. Bei seinen bisherigen Trainerstationen war er Mannschaft um Kapitän Cornel Scheuerl zeigte sich immer höherklassig und meist sehr erfolgreich zuletzt in ansteigender Form bei guter körperlicher tätig. So hat er sich als Trainer beim TSV Markt- Verfassung. Dies wurde zuletzt beim 0:1 gegen das oberdorf (Kreisliga und Bezirksliga), beim 1. FC Landesligateam des FC Kempten und beim 9:1 Sonthofen (Bezirksliga), beim FC Kempten (Landes- gegen den FC Immenstadt unter Beweis gestellt. Neuer Trainer des TSV Fischen und Bayernliga), beim VfB (Kreisliga bis zur Belastend für alle ist sicherlich die Ungewissheit, Peter Christl. Landesliga) und zuletzt in den vergangenen vier wann es mit der Punkterunde weiter geht. Spielzeiten beim FC (Bezirsksliga) einen Namen gemacht. Aufgrund der Covid 19 Pandemie sind Wettkampf- Nach einem Jahr schöpferischer Pause hat er wieder spiele in Bayern bekanntlich weiterhin verboten. die Lust am Fußball verspürt und will wieder an der Eine Entscheidung der Bayerischen Staatsregierung Seitenlinie stehen. „Die positiven Gespräche mit der über eine Wiederaufnahme des Wettkampfspiel- Vereinsführung, die Lust auf Fußball und nicht betriebs im Amateurfußball mit Zuschauern steht zuletzt der Wille, sich dieser schwierigen und noch aus. Ob der vom Bayerischen Fußballverband dadurch aber auch reizvollen Aufgabe zu stellen, angepeilte RE-Start am 18./19. September 2020 haben ihn dazu bewogen, das Traineramt in Fischen wirklich über die Bühne gehen wird, ist weiter mehr zu übernehmen“, so Peter Christl. als fraglich.

VdK-Ortsverband Dem VDK-Ortsverband „Hörnergruppe” droht das Kneippverein) in die Fiskina zu einer Adventsfeier Aus. Man ist dringend auf der Suche nach einem und zum gemeinsamen Ausflug ein. „Hörnergruppe” neuen Vorstand. Vor vier Jahren hatte Charly Höpfl Aus gesundheitlichen Gründen kann Höpfl nun soll bestehen das Amt des Vorsitzenden übernommen und jedoch das Amt nicht weiter bekleiden. Sollte eine gemeinsam mit den Vorstandskollegen eine gute Bereitschaft vorhanden sein, Verantwortung zu bleiben ehrenamtliche Arbeit geleistet. übernehmen, stehe er gern mit weiteren Auskünfte So wurde ein 20 prozentiger Anstieg der Mit- bereit. Bitte melden unter Rufnummer 9576 bis 20. gliederzahlen verzeichnet. Spiele-Nachmittage mit September. Ob Ende Oktober eine Jahreshauptver- Frau Lemster und Hubert Stölzle wurden angeboten, sammlung abgehalten werden kann, ist offen. Es einmal im Jahr lud der VDK (zusammen mit dem ergeht eine separate Einladung an alle Mitglieder.

IHRE ANSPRECHPARTNERIN Café FÜR ANZEIGENWERBUNG: am Löweneck SI E GE NI ES SE N Nr. 8 | August | September 2020 Claudia Lamprecht R AB 9. 0 0 UH T +49 (0) 8323 802 131 IN ES [email protected] EI N FE Neues aus der Gemeinde und dem Tourismus Frühstück LIC HE M IN GEM ÜT . AM BI EN TE

Neue Brücken und - Hochwasser EBERL MEDIEN schutz MONIKA GROMER www.eberl-medien.de Weilerstr. 2 | 87538 Fischen | 08326 366755 Donnerstag Ruhetag 20124500_Fischingar_August_September_20Seiten07082020.indd 1 10.08.2020 13:03:40 13 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Vor 50 Jahren wurde noch in „Weiß" gespielt

Auf 50 Jahre Bestehen kann der Tennisclub Fischen und nach Geschlechtern getrennte WC . Mitte der zurückblicken. Am 30.10.1969 fand die Gründungs- 80er stieg die Mitgliederzahl auf 250 an. versammlung des TC Fischen aufgrund einer Das Jubiläum feierte der Verein am 8. August gemüt- Stammtisch-Idee statt. Im darauffolgenden Jahr lich bei Kaffee, Kuchen und Sonnenschein am Ver- erfolgte dann Vereinseintragung im BLSV und im einsheim. Während die Damenmannschaft gegen die Oktober die Eröffnungsfeier des Vereins. Herren spannende Freundschaftsspiele zeigte, Gründungsmitglieder waren damals 1. Vorstand bediente Vorsitzende Bärbel Maetzler persönlich die Herbert Schwegler, 2. Vorstand Elmar Karg, Sport- Zuschauer mit Kaffee und Kuchen. Gegen 16.30 Uhr wart Georg Fischer, Kassier Heinz Tiefenhofer, nahm Horst Reiser (aktiver Beisitzer und ehemals Schriftführerin Zenzi Heinz, Beisitzer Toni Vogler, Mitglied der Vorstandschaft) das Zepter in die Hand Gerhard Sauter, Horst Bader (damals Bürger- und begrüßte neben den Vereinsmitgliedern ehe- meister) und H. Kaecke. Gedacht war der Verein malige Vorstände, Altbürgermeister Toni Vogler und zunächst für die Gäste des Ortes, aber dann auch Bürgermeister Bruno Sauter. Horst Reiser berichtete für die Einheimischen. Es herrschte ein sehr großes von den Anfängen des Vereins, dessen Gründung im Interesse der Fischinger, daher zählte der Verein Mai 1970 mit den Gründungsmitgliedern. Damals gleich 74 aktive Mitglieder, die zu 95 Prozent war der weiße Sport eher nur für die „gehobene Klas- Tennisanfänger waren. se“. Die Tennisplätze waren ausgebucht. Es durfte Der Bau der Vereinshütte wurde von der Gemeinde auch nur in weiß gespielt werden, ansonsten wurde stark unterstützt. Allerdings fehlten Duschen und man des Platzes verwiesen. Bürgermeister Bruno WC, dazu musste man in das nahegelegene Frei- Sauter hielt eine kurze Ansprache, gratulierte dem schwimmbad. Der Andrang neuer Mitglieder war Verein zum Jubiläum und wünschte für die Zukunft damals so groß, dass die Vorstandschaft Neuauf- alles Gute. Im Anschluss wurden Gründungsmit- nahmen ablehnen musste. Auch gab es für die Gäste gliedern wie Udo Scharpf, Hannelore und Sepp Reiser keine Platzreservierung am Wochenende, Kinder und sowie Elmar Karg für 50 Jahre Mitgliedschaft Ehren- Jugendliche durften auch nur eingeschränkt spielen. urkunden überreicht. Zum Ausklang der Feier wurde 1974 erfolgte der Bau vom „WC-Häuschen“ und 1975 gegrillt, was wiederum die Damen- und Herren- die Baugenehmigung von drei Sandplätzen, die im mannschaft organisierten. Es war ein gelungener Tag Sommer 1975 dann eingeweiht wurden. Erst 1985 für den Verein. Besten Dank hierfür noch an alle kam es zu einem neuen Anbau für separate Umkleiden Beteiligten, die sich Zeit nahmen. 14 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Nicola Förg Donnerstag, 17. September, 20 Uhr, Fiskina In „Flüsternde Wälder“ verquickt Spiegel-Best- „Flüsternde sellerautorin Nicola Förg erneut aktuelle Umwelt- Wälder“ - themen und eine spannende, raffinierte Geschichte zu einem Krimi-Highlight. Der 11. Band der erfolg- Allgäuer reichen Alpen-Krimi-Reihe (u. a. „Tod auf der Piste“, Literaturfestival „Mord im Bergwald“ und „Wütende Wölfe“) führt Irmi Mangold und Kathi Reindl, Nicola Förgs beliebte Ermittlerinnen, zu Waldbademeistern, Holzfällern und einer Senioren-WG auf einem Bauernhof. Hochaktuell, spannend und mit einem Augenzwinkern erzählt wird der neue Trend „Wald- baden“ in „Flüsternde Wälder“ zum Krimithema. Eine Waldbademeisterin liegt, mit Ohrstöpseln ver- pfropft, tot im Wald. Zudem gibt es eine Serie von Einbrüchen im Werdenfels, die bisher immer sehr diskret abgelaufen sind. Doch beim bisher letzten Einbruch wurde ein Mann ausgerechnet mit einer Buddhastatue bru- tal erschlagen – der Mann war Nicola Förg – Biografie Health Coach und Nicola Förg, Bestsellerautorin und Journalistin, hat Bestseller Autor … zwanzig Kriminalromane verfasst, an zahlreichen Als Irmi, Kathi und Krimi-Anthologien mitgewirkt, einen Island- sowie Co. sich mit diesen einen Weihnachtsroman vorgelegt. Die gebürtige zwei skurril Oberallgäuerin, die in München Germanistik und anmutenden Geografie studiert hat, lebt heute mit Familie sowie Todesfällen Ponys, Katzen und anderem Getier auf einem Hof in befassen, treffen Prem am Lech – mit Tieren, Wald und Landwirt- sie auf Wald- schaft kennt sie sich aus. Sie bekam für ihre Bücher badende, E-Biker mehrere Preise für ihr Engagement rund um Tier- und Detox-Jünger und Umweltschutz. – der Wald ist längst zum Spiel- Kartenvorverkauf in den Gästeinformationen der platz aller Hörnerdörfer unter 08326/3646-0 oder unter geworden. E-Mail [email protected] | Eintritt: 8 €

Impressum „d’r Fischingar“ Herausgeber, Druck und Verlag: EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG, Immenstadt

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Gemeinde Fischen Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: Jetzt ist es amtlich! EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG Verantwortlich für den Anzeigenteil: BESEITIGT Daniel Hartmann, EBERL MEDIEN GmbH & Co. KG DER MOBILE AIRCLEANER CORONAVIREN! Für Anzeigen gelten die allgemeinen ... zu 100% in der Luft und zu mehr als 90% auf Oberflächen. Geschäftsbedingungen und Das hat das unabhängige Prüflaboratorium die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Redaktion behält sich aus HygCen GmbH bestätigt. Platzgründen Kürzungen­ der ­redaktionellen Beiträge vor. Damit sorgt OZONOS für eine geringere Erscheinungsweise jeweils am 15. jeden Monats. Verteilung kostenlos Ansteckungsgefahr und ein Gefühl der Sicherheit an alle erreichbaren Haushalte zuhause, unterwegs und am Arbeitsplatz. des Verbreitungsgebietes. Das nächste Mitteilungsblatt „d’r Fischingar“ erscheint am Die Schreinerei mit Möbelhaus Donnerstag, 15. Oktober 2020. • • Beiträge bitte per E-Mail an: Weilerstraße 6 – 8 87538 Fischen/Allgäu Fon: (08326) 3620-0 [email protected] www.moebel-klaus.de · [email protected] Titelfoto: Carola Schmid 15 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Eine ganz besondere Ausstellung hat die Blumen- Bsunders werkstatt auf die Beine gestellt. In der langen Zeit der Einschränkungen im sozialen Zusammenleben Hondweark - und damit verbundenen Herausforderungen war Bliemle - Hilze der Gedanke gereift, zusätzliche Möglichkeit im Dorf zu bieten, wo man Zeit verbringen, sich Inspirieren lassen oder ganz einfach zu bummeln oder einzukaufen. Der Name der Ausstellung bzw. Überbegriff soll dies und die verschiedenen Aspekte veranschau- lichen: „bsunders” Besonders – „hondweark” Hand- werk – „bliemle” Blumen – „hilze” Holz Um den Vorgaben und Sicherheitsmaßnahmen gerecht zu werden, läuft die Ausstellung in den Verkaufsräumen der Blumenwerkstatt Frank über vier Wochen zu den üblichen Geschäftszeiten und lädt zu einem Besuch ein. Gerne steht auch Dietmar Martin noch mit Infor- mationen für Sie zu Verfügung. Telefonisch ist er erreichbar unter 0175/4034902.

Freitag, 18. September, 20.00 Uhr, TRIOLLAGE – ev. Kirche in Fischen spritzig, Das spritzige Trio entführt Sie in kecker Weise in die charmant, bunte Klangwelt des Tangos, über den Balkan bis hin zur irischen Küste. Genießen Sie die Freiheit brillant unbenannter Ozeane, felsiger Klippen, markanter Landschaften. Lassen Sie sich berühren von der Kraft der Elemente und tauchen Sie ein in den Dia- log von Cello-Klarinette-Akkordeon-Gitarre-Cajon und Gesang. Kommen Sie mit uns auf die Reise. Malgorzata Grzanka-Räth (Cello und Gesang), Frank Steckeler (Klarinette, Gitarre, Cajon). Der Ein- tritt ist frei – Spenden erbeten. 16 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Über die Golden Wachsschichten werden abwechselnd auf hauch- dünnes Reispapier aufgetragen und erzeugen so eine Gate Brücke besondere Wirkung. Die Ausstellung läuft noch bis ins Allgäu Mittwoch, 14. Oktober in der Fiskina. Kunstausstellung von Susi Ferguson aus Freidorf

Die Amerikanerin, die schon seit 18 Jahren im Allgäu wohnt, lässt sich gern von Landschaften inspirieren. Ihre Bilder nehmen Sie mit auf eine Reise von San Francisco an die Ostküste der USA und weiter ins Allgäu, wo sich die Künstlerin den verschiedenen Jahreszeiten, Traditionen und Menschen widmet. Das Ungewöhnliche dabei ist die aufwendige Tech- nik, welche die Künstlerin selbst entwickelt hat. Die Bilder sind mit Aquarell-Batik gemalt. Farb- und ng bu er -W HK

Berger Weg3 87538 FischenimAllgäu Telefon08326-7857 www.bergfrieden-fischen.de obst@bergfrieden-fischen.de Montagund Dienstag Ruhetag r 11.30-20.30 Uhr Wi warmeKüche nehmen es Ihr Autoglas- nachmittagsreduzierteKarte ”Ichliebe Lebensmittel“ er spezialist KüchenmeisterThomasObst undseine Frau Kerstin persönlich verwöhnen Siegerne im September/Oktober mit Leckerem mitWaldpilzen undWild-Gerichten unddas ganzeJahrmit allerlei alpenländischenSpezialitäten ausregionalenZutaten wiedie Käs`-Pressknödel, die knusprigeSchweinshaxe oder auch die leckeren Salatteller mitder legendären hauseigenenSalatsauce.

GmbH & Co. KG

Autohaus Tauscher Am Anger 20 • 87538 Fischen • Telefon 08326/279 www.autohaus-tauscher.de 17 Nr. 9 | September | Oktober 2020

In Zeiten des rasanten digitalen Wandels findet am Rechtsfragen, Digitale Services für Gäste, Services „Fit werden für 13. und 14. Oktober 2020 das 2. Gastgeber Digital- für Gastgeber, Vermarktung & Portale. forum unter dem Motto „Fit werden für die die Zukunft“ Zukunft” in Fischen statt. Zudem besteht die Möglichkeit, an den Ständen der Initiatoren und Veranstalter des Fortbildungs- Anbieter in den direkten Austausch zu gehen, Gastgeber Digitalforum angebotes für Gastgeber sind die Allgäu TopHotels, Detailfragen zu klären, Angebote einzuholen und am 13. und 14. Oktober Alpsee-Grünten Tourismus, Touris- sich die Produkte und Anwendungen ganz individu- mus, Tourismus Hörnerdörfer, Oberallgäu Touris- ell an eigenen Beispielen live demonstrieren zu mus Service, Tourismus Marketing lassen. und – neu ab diesem Jahr – auch die Allgäu GmbH. Ziel der Veranstaltung ist es, Gastgeber jeglicher Selbstverständlich werden im Rahmen der Ver- Art und Größe bei den Herausforderungen der anstaltung alle aktuellen Entwicklungen und Vor- zunehmenden Digitalisierung zu unterstützen gaben berücksichtigt. Erfreulicherweise liegen der- sowie Impulse und praktische Lösungen für den zeit deutliche Lockerungen vor. Auf dieser Grund- Arbeitsalltag in den Betrieben aufzuzeigen. lage wird das Sicherheits- und Hygienekonzept konkretisiert, denn die Gesundheit aller hat höchs- Eine Kombination aus Keynotes zum Einstimmen, te Priorität. Kurzpräsentationen von Anbietern und deren Lösungen sowie parallel stattfindende Workshops Jetzt anmelden und Plätze sichern: bieten den Teilnehmern zwei abwechslungs- und wissensreiche Tage. Das Themenspektrum ist top- Teilnahmegebühr: aktuell und vielseitig, mit noch mehr Impulsen zu ab 69 € für einen Tag, ab 111 € für beide Tage folgenden Themenschwerpunkten: inklusive Verpflegung Tickets und ausführliche Informationen unter Produktgestaltung, Angebotsgestaltung, Kommu- www.gastgeber-digitalforum.de und auf https:// nikation online & offline, praktischer Umgang mit www.facebook.com/gastgeberdigitalforum.

Jetzt erst recht!

Fit werden für die Zukunft beim Gastgeber Digitalforum 2020 Fischen i. Allgäu – 13. & 14. Oktober

➔ TICKETS: GASTGEBER-DIGITALFORUM.DE

Hauptsponsor S Sparkasse Allgäu 18 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Aktuelles aus der Gottesdienste 20.09.: 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der evangelischen Orgelrenovierung (Klaubert) Kirchengemeinde 27.09.: 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation (Klaubert) 04.10.: 9.30 Uhr: Erntedankfest (Klaubert) 11.10.: 9.30 Uhr: Gottesdienst (Klaubert)

Berggottesdienst Samstag, 19. September, um 10.30 Uhr, an der Bergstation der Hörnerbahn bei , nur bei trockener Witterung.

Staunen und Schweigen Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger Horn. Termin: 27. September, Treffpunkt 17.30 Uhr Dauer: ca. drei Stunden. Treffpunkt: Parkplatz Grasgehrenhütte Riedbergpass 1 Festes Schuhwerk und Wanderausrüstung mit- bringen. Wer möchte, bringt für den Abstieg eine Lampe mit. Jede/r bringt mit, was er/sie gerne ver- zehren möchte. Die Wanderung findet nur bei tro- ckener Witterung statt. Telefonische Auskunft drei verschiedenen Instrumenten spielen mehr als unter 08326/7853. Die Hygiene- und Abstandsvor- drei verschiedene Werke aus drei verschiedenen schriften sind einzuhalten. Genres, von der seriösen Klassik zur zeit- genössischen Moderne, kombiniert mit gehobener Dreierlei mit dem Ensemble Quo Vadis Tanzmusik. Andrea Laprebende-Croce, Horn, Frank Samstag, 10. Oktober, 20.00 Uhr Steckeler, Klarinette, Ricardo Döringer, Fagott. Drei Musiker aus drei verschiedenen Ländern mit Eintritt frei – Spenden erbeten

Neues aus der Frauenkapelle: Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr, Freitag 8.30 Uhr katholischen Pfarrgemeinde Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche: Samstag um 18.25 Uhr, Sonntag um 9.55 Uhr

Rosenkranzgebet in der Frauenkapelle: Montag, Dienstag und Freitag um 19.00 Uhr, Mittwoch um 14.30 Uhr

Eucharistische Anbetung in der Frauenkapelle: Donnerstag um 18.00 Uhr

Donnerstag, 17. September 18.00 Uhr Frauenkapelle Eucharistische Anbetung 15. September – 15. Oktober2020 19.00 Uhr Frauenkapelle Hl. Messe zum Patrozinium Unser Pfarrbüro ist ab sofort wieder geöffnet. Bitte „Gedächtnis der Schmerzen Mariens“ beachten Sie die Mund-Nasen-Bedeckung. Aktuelle Informationen entnehmen Sie bitte auf unserer Homepage www.pg-hoernerdoerfer- Pfarreiengemeinschaft Hörnerdörfer katholisch.com. Hauptstraße 14 87538 Fischen i. Allgäu Vorläufige Planung bis 18. Oktober 2020 Tel. 08326/3830-0, Fax -2 Regelmäßige Gottesdienste: [email protected] Pfarrkirche: Samstag 19.00 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr www.pg-hoernerdoerfer-katholisch.com 19 Nr. 9 | September | Oktober 2020

Dienstag, 15. September Training des Geistes. – Evangelisches Veranstaltungen 9.00 Uhr – Über die Golden Gate Bridge ins Allgäu Gemeindezentrum - Kunstausstellung von Susi Ferguson (bis 14. 20.00 Uhr – Heimatabend des Trachten- und in der Gemeinde Oktober) – Die Amerikanerin, die schon seit 18 Heimatvereins d‘Holzar – Fiskina Jahren im Allgäu wohnt, lässt sich gern von Landschaften inspirieren. Die Bilder sind mit Freitag, 25. September Aquarell-Batik gemalt - die aufwendige Technik 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen – Am Anger - wurde von der Künstlerin selbst entwickelt. – Fiskina Sonntag, 27. September 20.00 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen – 10.30 Uhr – Frühschoppenkonzert – Fiskina Fiskina 17.30 Uhr – Staunen und Schweigen - Mittwoch, 16. September Sonnenuntergangswanderung auf das Riedberger 9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Horn – mit unserem evangelischen Pfarrer Helmut Frühstück. – Evangelisches Gemeindezentrum Klaubert. Wanderausrüstung und Brotzeit mitbringen, evtl. Stirnlampe, ohne Anmeldung 20.00 Uhr – Gesundheitsvortrag - Bauernfango, (Telefonische Auskunft ab 16 Uhr unter Tel. Matte und Sängerkraut – Vortrag von „Natur und 08326/7853). – Grasgehrenhütte Medizin“ aus der Naturheilkunde zum Thema Selbsthilfe bei Atemwegserkrankungen. Eintritt Montag, 28. September frei. – Fiskina 20.00 Uhr – Kurkonzert der Jugendkapelle Fischen – Fiskina Donnerstag, 17. September 14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – zum Dienstag, 29. September Training des Geistes. – Evangelisches 20.00 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen – Gemeindezentrum Fiskina 20.00 Uhr – Nicola Förg mit „flüsternde Wälder“ - Mittwoch, 30. September präsentiert im Rahmen des Allgäuer 9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Literaturfestivals – Der 11. Band der erfolgreichen Frühstück. – Evangelisches Gemeindezentrum Alpen-Krimi-Reihe führt Irmi Mangold und Kathi Reindl, Nicola Förgs beliebte Ermittlerinnen, zu Donnerstag, 1. Oktober Waldbademeistern, Holzfällern und einer 14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – zum Senioren-WG auf einem Bauernhof. Karten Training des Geistes. – Evangelisches erhalten Sie in den Gästeinformationen der Gemeindezentrum Hörnerdörfer unter Tel. 08326/36460; Eintritt 8 € – Fiskina Freitag, 2. Oktober 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen – Am Anger

Dienstag, 6. Oktober 20.00 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen – Fiskina

Donnerstag, 8. Oktober 14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – zum Training des Geistes. – Evangelisches Gemeindezentrum

Freitag, 9. Oktober 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen – Am Anger -

Samstag, 10. Oktober Freitag, 18. September 20.00 Uhr – „Dreierlei“ mit dem Ensemble Quo 7.45 Uhr – Wochenmarkt in Fischen – Am Anger Vadis – Evangelische Kirche Zum Guten Hirten 20.00 Uhr – Ensemble Triollage – Evangelische Mittwoch, 14. Oktober Kirche Zum Guten Hirten 9.30 Uhr – Gesprächskreis – mit zweitem Frühstück. – Evangelisches Gemeindezentrum Sonntag, 20. September 10.30 Uhr – Frühschoppenkonzert – Fiskina Donnerstag, 15. Oktober 14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – zum Dienstag, 22. September Training des Geistes. – Evangelisches 20.00 Uhr – Konzert der Musikkapelle Fischen – Gemeindezentrum Fiskina 15.00 Uhr – Treffen von Trauernden – zum Donnerstag, 24. September Gedankenaustausch bei Kaffee und Kuchen. – 14.30 Uhr – Spieletreff für Erwachsene – zum Katholisches Pfarrzentrum ANZEIGEN

Wir bringen

anoram P a - Ho frischen tel Wind Ute, Steffenund Maxi ...fürFeiern allerArt in Ihre (Hochzeiten, Vereinstreffen, Räume Familienfeiern usw.) Auch für Tagungen! Montag undDienstagRuhetag! GundelsbergerWeg 7·87538 Fischen·Telefon 08326/36040

Seit über 50 Jahren Ihr Ansprechpartner... Bolgenstraße 11 · Tel. 08326/244 www.bemeleit-deko.de Öffnungszeiten Mo –Fr 9–12.30 Uhr und 14 –18 Uhr Sa 8.30–12.30 Uhr

Dachfenster von Roto Ob neu planen und einbauen oder bestehende austauschen Spenglerei reichartGmbH Holzbau Roman Schmidbauer, Berger Steige 6, 87538 Fischen-Berg 0170 5863618 – [email protected] SPENGLEREI – FLACHDACHABDICHTUNGEN

87538 Fischen i. Allgäu Ihr Mühlenstraße 201/2 ter- Telefon 08326/283 Meis Fax 08326/9788 eb MÄNNER Betri [email protected] Herbst r Ort START vo

Wir freuen unsauf IhrenBesuch! Auf der Insel1 Familie Haubold 87538Fischeni.Allgäu Telefon08326 4049577 www.gasthof-krone-fischen.de

ar Inhaber: Ralf Haubold We l Montag/Dienstag Ruhetag sua Ca

r Unsere Öffnungszeiten oo Mi -Sovon 17.00-23.00 Uhr td Ou BayerischeSchmankerl–GutbürgerlicheKüche Am Anger 5 · 87538 Fischen · Telefon (08326) 7505 Wild ausFischingarJagd www.ruppaner.com Veranstaltungen nach Abspracheauch mittagsgeöffnet