Creare Lavoro Abbiamo Iniziato Dall'ambiente Si Avvicina Il Voto

25COM01A2503 25COM04A2503 FLOWPAGE ZALLCALL 11 00:40:28 03/25/97

ICOMMENTI l’Unità 17 Martedì 25 marzo 1997

L’INTERVENTO UN’IMMAGINE DA... Creare lavoro Abbiamo iniziato dall’ambiente GRAN BRETAGNA Il leader laburista PAOLO FONTANELLI Tony Blair ASSESSORE LAVORO REGIONE TOSCANA che i sondaggi ONO passati nove mesi dalla catastrofica danno vincente alluvione del 19 giugno che investì l’Alta nella prossima VersiliaelaGarfagnanaseminandodistru- sfida elettorale S zione e provocando la morte di 14 perso- sta facendo ne. In questi nove mesi, dopo la fase della prima la sua campagna emergenza, l’opera di ricostruzione è andata elettorale avanticon continuità eimpegno.Questavoltalo anche StatoeleIstituzioneregionalielocalihannodato fra i più piccoli dimostrazione ditempestivitàediefficienza.Nel Infatti giro di poche settimane le famiglie alluvionate e insieme al suo staff evacuate hanno avuto i primi contributi, così co- gioca me le aziende hanno potuto contare per far ricon gli scolari partire le attività produttive sui finanziamenti del centro studi agevolati attivati subito da una apposita legge di National Parks regionale. In pochi mesi sono stati appaltati, per a Lose Hill Hall far fronte a interventi di ripristino e di emergenza, 60 miliardi di lavori e sono state realizzateim- portanti attività progettuali necessarie alla nuo- vafasediinterventi. Tutto ciò è stato realizzato sulla base dell’ordi- nanzadelMinisterodell’InternoedellaProtezio- ne Civile che nominava, per la prima volta, il Pre- sidentedellaRegionequaleCommissariostraor- dinario. Poi, a gennaio, è arrivata la legge 677 che attribuisce nuove risorse per la calamità di Dan Chung/Reuters giugno e affida alla Regione la responsabilità di gestire i risarcimenti dei danni ai privati e alle imprese e la predisposizione del nuovo piano di interventi di messa in sicurezza e di prevenzione. N PROSSIMITÀ delle ele- LE MINACCE DELLA LEGA di. Questo sentimento, da so- DALLA PRIMA Proprio in questi giorni sono stati varati i provve- zioni amministrative, La lo, non basta a creare un’im- dimenti per i risarcimenti. Nella popolazione, al Lega alza, anzi rialza il tiro. probabile identità padana e di là comprensibili situazioni di allarme e di disa- I Deve cercare di riprendersi nonbastaacrearebasidi gio, c’è un clima di fiducia verso le istituzioni. tut- una vitale visibilità politica, an- Si avvicina il voto massa, una volta abbandona- to ciò nella consapevolezza di un duro lavoro da che perché i suoi governilocali, to il federalismo, ad una in- compiere: l’assetto idrogeologico dell’area, sui a cominciare da quel gioiello di credibile secessione. E una bio il fatto che le prime istituzioni europee - Cee, Ceca ed Eu- montieneiboschièprofondamentealterato,gli Milano, non hanno dato prove Bossi torna ad evocare volta fatta, non si sa come, la ratom - avessero contenuto economico. Mettendo in comu- alvei dei fiumi sono da rimodellare e il grado di entusiasmanti. Anzi, sarà per la secessione, che cosa si trove- ne la «moneta» del tempo - carbone e acciaio - e la risorsa che vulnerabilità tutt’ora è molto alto. Una situazio- farraginosità delle procedure rebbe: lo Stato federale della appariva la speranza del futuro, l’energia nucleare, i padri cone, questa, chesaràaffrontata con progettididi- sarà per la inadeguate qualità il lato oscuro degli elettori Padania, oppure ad ogni re- stituenti volleroimplementarelefondamentadell’edificioeu- fesa del suolo, di protezione dei centri abitati, di dei suoi governanti, i governi gione e ad ogni città del ropeosulsolidoterrenodicomuniinteressieconomici,consa- messa in sicurezza idraulica, di alleggerimento locali della Lega hanno dato Nord verrebbe coerentemen- pevoli che solo così sarebbe stato possibile impedire il riemer- dei castagneti e rinaturalizzazione delle zone fe- prove deprimenti. Per risolle- GIANFRANCO PASQUINO te riconosciuto il diritto alla gerediacuticonflittipolitici. ritedell’alluvione. vare il morale dei militanti, la propria secessione? Nel frat- Ecosì «politiche» sono stateviavialesceltechehannoscan- Una azione complessa che, ci auguriamo. maggior parte dei quali conti- tempo, la Lega si rifiuta di di- dito il crescere e l’allargarsi dell’integrazione: la nascita della consentirà in tre anni di tornare alla normalità. nuano comunque ad essere duri (puri non lo lizzata, studiata e compresa laicamente. scutere delle soluzioni praticabili alle diffi- Comunità economica europea e la sua evoluzione in Comuni- Ma se c’è questo clima positivo è perché ci sono so), ma soprattutto per comunicare il solito Tutti i dati, elettorali, politici, organizza- coltà dello Stato nazionale, burocratico più tà europea; la costituzione della Commissione - primo nucleo risultati tangibili di un intervento rapido ed effi- messaggio ai suoi elettori, Bossi fa ricorso al tivi, di sondaggi, indicano che la Lega è un che accentratore. In Parlamento, i leghisti di un governo europeo - e l’elezione a suffragio universale de cace,conprocedureaccelerateinragionedell’e- suo classico repertorio di minacce impratica- movimento minoritario di un’area italiana non hanno fatto null’altro che praticare l’o- parlamento europeo; l’allargamento a Spagna, Portogallo e mergenza (che non hanno sacrificato niente sul bili e di dichiarazioni roboanti. Sul territorio nella quale la grande maggioranza degli struzionismo, con ripetute richieste di ac- Grecia; l’Atto unico; l’Europa a 15 e l’associazione di nuovi piano della chiarezza e della trasparenza), e per- della Padania, si esibiscono ronde leghiste elettori non la sostengono e non la vote- certamento del numero legale. Della Com- partners; il Trattato di Maastricht e la nascita dell’Unione eu- chéda partedelloStatosiè fatta unasceltapreci- che, purtroppo, in qualche caso comunicano ranno mai. È un movimento di protesta missione bicamerale, anche se pochi se ne ropea.Una progressione costante, manonlineare.Eaciascun sa e incondizionata verso il decentramento. Una ai cittadini non soltanto la mancanza di sicu- che sfrutta ragioni profonde e durature di siano accorti, la Lega si è chiamata subito passaggio ogni decisione importante è stata figlia di una «vo- scelta che conferma l’idea che i problemi si risol- rezza fornita dallo Stato, ma anche qualche insoddisfazione: contro le tasse, anche se il fuori e i suoi eventuali osservatori sarebbero lontà politica» capace di forzare via via i vincoli e gli ostacoli vono meglio e più velocemente se si spostano i insicurezzainpiù.NelNord-Estqualcheburlo- livello di evasione dei suoi stessi elettori è comunque afoni, non disponendo di pro- del contingente.Così è anche oggi, alla vigilia, di una scelta centri di decisione più vicino ai cittadini. Questa ne telematico riesce a fare incursioni nel Tg1 superiore alla media: contro lo Stato anche poste sulle quali raccogliere un minimo decisiva come la moneta unica, strumento non soltanto di èunaveritàchedovrebbetrovarepiùspazioeat- rivelando quanto permeabile sia la società se i trasferimenti dello Stato italiano alle consenso.In attesa del secondo giorno X, compimento del mercato interno europeo, ma anche - e so- tenzione nelle tante dispute sul federalismo, che complessa alle nuove tecnologie. Quel che imprese del Nord sono stati e continuano quello della prossima sfilata settembrina, prattutto - strumento di coesione e unificazione politica, che spesso guardano più agli equilibri politici che ai conta, però, è l’impressione diffusa della vul- ad essere cospicui: certo, diversi, un tempo Bossi è costretto ad evocare, probabilmen- assume valoresimbolicodi appartenenzae di identità.Sì, per- problemi reali. Tra l’altro l’emergenza-alluvione nerabilità dello Stato nazionale. Infine, Bossi i meridionali, oggi gli extracomunitari, an- te senza conoscerne origini e contenuti, ri- ché usare tutti la stessa moneta significa essere tutti parte di ci ha anche permesso di valorizzare un settore annuncia con grande fanfara che il prossimo che se la grande maggioranza dei meridio- voluzioni passive e attive. È inutile affannar- una stessa società, di una stessa vasta comunità, riconoscersi d’intervento che potrebbe consentire di attiva- 14 settembre si avrà un remake del picnic pa- nali e degli extracomunitari, facendo lavori si a ricorrerlo. È controproducente offrirgli in una identità comune. Non è davvero un caso che uno de re, e velocemente, molti posti di lavoro. Perché dano già effettuato l’anno scorso. che i padani non vogliono fare mai più, riconoscimenti e alleanze tattiche. Quando più grandi fatti di questo fine secolo, l’unificazione tedesca, allora, per risolvere il dramma dell’occupazione, Allora, il successo fu largamente inferiore contribuiscono al benessere di tutte le co- i comportamenti dei suoi seguaci sorpassa- abbia avuto il suo momento più visibile e riconoscibile -anzi, il anziché ricorrere a misure di carattere precario e alle eccessive aspettative montate soprat- munità del Nord. La realtà, però, conta po- no la soglia della legalità, vanno puniti, so- suo momento fondante - nella decisione di unificare marco transitorio non si mette in atto, con strumenti e tutto dai mass media e alle quali avevano co rispetto alla percezione dei rapporti fra briamente e rapidamente. Le uniche solu- occidentale e marco orientale. Un fatto politico di così forte procedure di emergenza come quelle utilizzate incautamente creduto gli stessi leghisti. E Nord e Stato italiano. D’altronde, sono zioni plausibili, certamente molto difficili, valore simbolico e di identità da indurre il cancelliere Kohl a per le calamità, un vasto piano di interventi di dire che parecchi commentatori credono realtà anche l’enorme inefficienza e l’alto consistono nel conferire efficienza agli ap- vincere tutte le obiezioni di ordine economico e finanziario prevenzione del rischio idrogeologico che è dif- che i leghisti abbiano antenne più sensibili costo dei servizi che lo Stato italiano offre a parati statali, resi meno oppressivi e più che sconsigliavano quella decisione. E se certo l’Euro non ri- fuso in tanta parte del paese, anche al sud? Un si- alle voci dei popoli padani. Per il prossimo tutti i suoi cittadini, in particolare a coloro flessibili, ed è sperabile che i provvedimenti solve in sé il processo di integrazione, è altrettanto vero che la milepianocheèfattodiinterventidiriassettodel settembre la novità sarà data dalla sfilata che lavorano. Quindi, fintantoché conti- di Bassanini conseguano effetti positivi in moneta unica, è in primo luogo, una scelta politica e starvi territorio, di lavori forestali, di interventi di inge- delle milizie padane, armate oppure no, nuerà e sarà visibile l’inefficienza dello Sta- tempi brevi, e nel ridare dignità alla politi- dentro o fuori assumerà inevitabilmente - e giustamente - il si- gnerianaturalistica noncomporta fasidiproget- come deciderà Pagliarini. Così, la sfida le- to,eisegnalidimiglioramentisonoscarsi ca, magari migliorando la selezione del ce- gnificato dell’essere nel cuore o ai margini del processo di in- tazione lunghe e difficili. E non trova ostacoli o ghista si dipana fra folklore e perplessità. La e flebili, destinati a concretizzarsi in tempi to politico, per quel che ci riguarda, in spe- tegrazione. Né ha davvero senso invocare «non discutiamo di forti contraddizioni, sul piano delle procedure Lega è stata, dopo le elezioni del 1992, ec- politico-amministrativi troppo lunghi, con- cial modo del centrosinistra, ampliandone moneta, discutiamo di integrazione politica». È proprio per- veloci, dal lato della pianificazione del territorio. cessivamente presa sul serio e, per la frana tinuerà il sentimento leghista. le basi. Sconfitto il populismo dell’antipoli- ché andiamo alla moneta unica che, a maggior ragione, l’U- Tra l’altro un piano di questo tipo produrrebbe dei partiti politici tradizionali, eccessiva- Questo sentimento accarezza l’idea che tica con una politica attraente anche i gio- nioneeuropeaèdifronteallanecessitàdiaccelerarelapropria interventi, esperienze e professionalità estremamente temuta. Di tanto in tanto viene giu- il federalismo servirebbe a risolvere i pro- vani, come strumento di partecipazione e dimensionepolitica eistituzionale.Edè per questo chedavve- menteutiliperilPaese.Moltopiùutiliditantipic- stamente beffeggiata poiché è difficile tro- blemi del Nord e, quasi di conseguenza, di governo, la Lega non sparirà, ma si ridi- ro non servono rallentamenti ereticenze: allesfide della mon- coli progetti che danno un sussidio per un perio- vare, come dimostrano i miei stessi aggetti- dello Stato, però, crede che il federalismo mensionerà. E, se i mutamenti saranno du- dializzazioneedellaglobalizzazionesipuòrisponderenongià dolimitatoenonproduconosbocchi. vi, il giusto mezzo. Invece, la Lega va ana- significhi che il Nord si terrà tutti i suoi sol- raturi, sarà meglio per tutti. conmeno,macon«piùEuropa». [PieroFassino]

Nora Masi, Palestrina, numero ne di un partito in eterna confu- telefonico 25.39.133, per chi chia- AL TELEFONO CON I LETTORI sione. Ma come, il congresso è ap- LA FRASE ma da fuori Roma prefisso 06. Chi pena stato concluso e adesso si ria- ritiene opportuno può telefonarle pre come se avessimo perso tem- e aiutarla in un momento difficile 1 2 3 po. «Avevo una profumeria = 4 5 6 della sua vita. Non lavora perché 7 8 9 Che cosa scegliere tra solidarietà R SEKR bada a quattro figli. Suo marito è * 0 # e indifferenza? Nunzio Bartolotti disoccupato, ha sempre lavorato Me l’ha bruciata il racket» è segretario di una delle due sezio- come carrozziere in «nero». Re- ni Pds di Polinago in provincia di centemente è fallito il principale. Modena. Racconta che domenica Non sono mai stata comunista, partito. A Palermo è ancora più do è il punto di riferimento, a Pa- stri ciò che hanno in mente», mattina due iscritti hanno ricon- racconta Nora Masi. Racconta di difficile che in altre città italiane. lermo lo conoscono tutti. chiede Alvaro Cozzi di Roma. segnato la tessera. Motivo: «Il buo- aver telefonato a Forza Italia, nu- Con la mafia siamo schiavi due È giusto che una persona sana Sembra che ogni giorno l’Ulivo in- nismo filoalbanese del governo». mero verde. «Chissà, magari mi volte: schiavi di un mercato che di 52 anni smetta di lavorare e va- venti una tassa diversa. Non è ve- «Io sono per tendere la mano, ma danno un lavoro, magari mi aiuta- non offre lavoro e schiavi della da in pensione? Non è giusto, dice ro, ma questo è ciò che si percepi- se sbarcano qui i delinquenti dal- no. Se mi dicono, guardi se ci vota mafia che ci impedisce di avere un Francesca Pirazzini di Alfonsine. sce. L’Ulivo va difeso. Se salta que- l’Albania, quelli che si fanno scu- noi l’aiutiamo a me sta bene, ho lavoro autonomo. Un tempo, ave- Perché quasi sicuramente conti- sto governo tutto peggiorerà. Ma- do di donne e bambini, noi non altri problemi con quattro bocche vamo una profumeria a Siracusa. nuerà a lavorare magari togliendo ria Clara Pagnin di Padova chie- riusciamo a gestire più niente nel- da sfamare. Sa che cosa mi hanno Dico avevamo perché i taglieggia- il posto a un giovane. «Detto que- de a Bertinotti il silenzio-TV. «Sta le nostre città. L’Italia deve aiutare mandato? Una busta con la richie- tori l’hanno bruciata. D’Alema ha sto, sono stanca di essere ossessio- mettendo sotto continuo ricatto il l’Albania a svilupparsi, non può sta di iscrizione al partito, trenta- fatto bene a partecipare al corteo nata da dibattiti televisivi che governo, deve dire una volta per essere ridotta ad un campo profu- mila lire. Io non volevo nulla, ho di Roma, ma dovrebbe venire qui mettono sempre sotto accusa i tutte da che parta sta». Anche An- ghi. Arrivano da noi, rifocilliamoli telefonato a voi come ho telefona- a Palermo. Con l’associazione di pensionati. Secondo me hanno gela Criscino di Genova ce l’ha e riaccompagnamoli a casa». La se- to a Forza Italia, così solo per avere padre Ribaudo del quartiere Ma- sbagliato in passato anche i sinda- con Bertinotti: «In consiglio co- zione guidata da Bartolotti ha una una parola di conforto. Non so gione, Rita Borsellino, ho scritto a cati a garantire troppi privilegi». munale Rifondazione comunista novantina di iscritti, di cui 5-6 sot- dove sbattere la testa». Si è rivolta Prodi chiedendogli di venire qui a «Spieghino meglio i nostri mini- vota sempre con la destra. È possi- to i trent’anni. al Comune, ma a Palestrina ci so- Palermo per rendersi bile?». Infine i giudizi sul giornale. An- no tanti disoccupati. Perché privi- conto di che cosa Ci sono troppi litigi selmo Moretti di Abbiategrasso e legiare uno? vuol dire lavoro, anzi Oggi risponde in casa Pds. Dice Eu- Guido Perezzi di Novi Ligure vor- Lavoro e pensioni, pensioni e il non lavoro, in que- Alberto Leiss genio Bianchelli di rebbero leggere più interviste a fi- ancora lavoro. Letizia Caliò,di sta città. I cortei non dalle ore 11,00 alle 13,00 Ancona. «Giusto di- losofi, politici, economisti e artisti Palermo, è soddisfatta delle mani- bastano. Facciano po- al numero verde scutere, ma quando si europei per «ravvivare il dialogo festazione di sabato scorso per il litici e ministri della 167-254188 tratta di invidie è politico del giornale con il mon- Lamberto Dini lavoro. «Ma è solo l’inizio. Il lavo- sinistra un viaggio un’altra cosa. Il dibat- do». ro è un tema, anzi il tema che de- nel sud. Sono tutti in- tito nel Pds è troppo Partirà, la nave partirà. Dove arriverà questo non si sa ve angosciare ogni ministro, ogni vitati». Padre Ribau- aspro, dà l’impressio- Antonio Pollio Salimbeni Sergio Endrigo 25CUL01A2503 ZALLCALL 12 20:36:40 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Oggi a Torino un omaggio allo scrittore Incontro con il disegnatore ospite d’onore dell’edizione ‘97 di «Lucca Comics» Beni culturali Il ricordo di Marché: Disegno di legge Le mille guerre di Hermann sui vincoli «Così convinsi Levi Un nuovo disegno di legge, proposto dal ministro dei Be- ni culturali Walter Veltroni, è a mettere in scena «Il mio fumetto anti-mafia» stato presentato al Senato per l’esame in sede referente, do- Da «Sarajevo Tango» a «Caatinga», l’avventura dell’artista belga che gira il mondo per arricchire i po l’approvazione del Consi- propri personaggi. Presto sarà a Palermo per raccogliere informazioni sulle origini della «piovra». glio dei ministri avvenuta afi- l’orrore di Auschwitz» ne febbraio. Il disegno si chiama «Norme per la tutela dei «CaroAlberto,tirispondodaTorino si - ma perché non ne fa un testo beni culturali appartenenti a dove sono appena rientrato... sabato teatrale? Pensi quale impatto emo- enti trasformati in società». scorso ho avutounsecondoincontro tivo potrebbe venire da una rap- E nasce Lo scopo è evitare che i vinco- conDeBosio.Sisonofattisolodiscor- presentazione visiva....”. Lui mi liesistentisuibenidiinteresse si generali per la scenografia e i costu- guardò e mi rispose secco :”No”». il «movie» artisticoestorico,diproprietà mi... la responsabilità e la firma spet- Elespiegòimotividelrifiuto? dientipubblici,venganoaca- tano solo a Polidori che mi è sembra- «Mi disse che non sapeva nulla di dei tapiri dere in caso di trasformazio- to molto serio e impegnato. Gli ho teatro,chenonloconosceva,chegli ne dell’ente: i beni rimarran- scritto, su sua richiesta, una lettera faceva paura. E che, soprattutto, Prendete un commissario, no vincolati per 4 anni, gli dettagliata con schizzi per i costu- aveva una preoccupazione: non vo- modello riveduto e corretto amministratori saranno temi...». leva che qualcuno pensasse a un‘ del celebre commissario nuti alla presentazione di un CosìPrimoLevi circa trentaannifa operazionecommerciale» Cattani, prendete un elenco dei beni appartenenti si rivolgeva a Pieralberto Marché che Però alla fine riuscì a convin- gallinaccio risoluto e allasocietà. insieme allo scrittore lavoròallaridu- cerlo. irascibile e aggiungete la zione teatrale di Se questo è un uomo. «Sì,insistetti,sollecitatoancheda bellona di turno. Il gioco, Archeologia La rappresentazione vide il debut- numerosi direttori di teatro. Mi per- ovvero il fumetto è fatto. Si toaTorinoil18novembredel‘66 misi qualche suggerimento: secon- chiama «Raoul Raccapriccio» Nilo, una tomba per la regia di Giovanni De Bosio do me si sarebbe dovuto stemperare ed è la nuova creatura sulla «rive droite» coadiuvato da Giovanna Bruno e il ruolo di Aldo; in scena tutti gli in- 25CUL01AF01 firmata Serena Guidobaldi e Marta Egri e con i costumi realizza- terpreti dovevano essere come om- 3.0 Andrea Domestici, Per la prima volta una tomba ti grazie, appunto, ai suggerimenti bre che si staccavano dal fondo del- Alessandro Editore. La prima con tre sarcofaghi istoriati di Levi, dallo scenografo Gianni la scena... che nell’impossibilità di 19.0 storia, presentata alla (750-330 a.C.) è stata recupe- Polidori. Ora quei disegni di cui si rappresentarefisicamenteleSSsisa- mostra di Lucca, s’intitola rata a circa dieci metri di pro- fa cenno nella lettera, custoditi fi- rebbepotutoricorrereavociintede- «La notte dei tapiri urlanti». fondità sulla riva destra del nora dal Museo dell’attore di Ge- sco, quelle voci latranti di cui parla- Più che di un fumetto, ci Nilo, ad Assuan. Tutte le sco- nova, saranno esposti da oggi al va nel libro... Mi stette a sentire per tengono a dire gli autori, perte precedenti erano state teatro Carignano di Torino. L’oc- un po‘ e poi m’interruppe: “Senta, trattasi di un «movie fatte sulla riva sinistra. Ulte- casione è una serata dedicata a Le- disse, se proprio ci crede, lo faccia”. comics». Insomma è un po‘ riori accertamenti dovrebbe- vi nel decennale della morte. Ci ”Ma da solo non ce la farò mai, nes- come se i personaggi, ro stabilire se si tratta di un ri- sarà anche un recital durante il suno ci riuscirebbe. Ho bisogno del- fossero attori e gli autori trovamento singolo o se la quale Umberto Ceriani, l’attore l’aiuto di chi ha vissuto quell’espe- registi. Tanto è vero che ai tomba sia compresa in una che all’epoca impersonò nel dram- rienza”, feci io . “Lei lo scriva, ribat- due albetti se ne affianca un necropoli. La tomba era stata ma il prigioniero di Auschwitz, té, e quando ha finito venga a tro- terzo, il «Movie Comics scoperta da un «tombarolo» leggerà alcuni brani del testo origi- varmi”. Fu così. Mi presentai a casa News», una rivistina con che l’aveva richiusa dopo nale. Ma con tutta probabilità il sua a Torino con le bozze. Lui co- interviste, indiscrezioni e averne fotografato il conte- momento più intenso della mani- minciò a leggere: notò subito ciò «dietro le quinte». Come se il nuto. È stato «pizzicato» do- festazione sarà proprio quando si che non andava, ma anche le cose tutto non fosse di carta, ma po che aveva mostrato le foto renderà visibile il piccolo nucleo che potevano andare. Mi fece entra- vero. O quasi. adalcunimercantidireperti. di carte inedite. Sono bozzetti ner- re nel suo studio e cominciammo a vosi, delineati con impressionante lavorare a quattro mani, scucendo e Un’immagine di «Sarajevo Tango» di Hermann Huppen Nomine meticolosità. Come se l’uomo so- ricucendo, smembrando le pagine pravvissuto allo sterminio avesse del libro e ricomponendole nelle Nuovo consiglio voluto riproporre, a battute. Per arrivare al- DALL’INVIATO Palermo per raccogliere informa- che da una documentazione dirette raffigurato mentre compie i suoi per la Biennale se stesso e agli altri, la stesuradefinitivaim- zioni, spunti e idee nei luoghi do- ta da una vicenda personale e dal- balletti, non solo metaforici, stret- con una precisione piegammo due anni. LUCCA. Ama ripetere spesso un fa- ve è ambientata la sua prossima l’indignazione. La vicenda perso- to a Lord Carrie. Danzano i due, È stato trasmesso alla Camera che rasenta la pigno- Alla fine si disse soddi- moso detto degli indiani d’America: storia. «Si svolgerà in Sicilia tra il nale è quella del suo amico e agen- mentre a Sarajevo esplodono le e al Senato il decretodel presi- leria, anche i piccoli sfatto. Furono scelti gli «Prima di valutare una persona, cam- 1260 e il 1300 - spiega Hermann te Ervin Rustemagic. «La madre di bombeeicolpidimortaio,ecan- dente del Consiglio Romano particolari dell’Olo- attori, una quarantina, mina dieci migliacalzandoisuoimo- che abbiamo incontrato a Lucca - Ervin - ricorda Hermann - era stata tano una canzoncina che suona Prodi con cui è stato nomina- causto. Una sorta di e in gran parte di nazio- cassini». Di miglia, Hermann Hup- un giorno prima della rivolta dei uccisa sulla soglia del pensionato così: «Minaccio, minaccio... oh co- toilnuovoconsigliodirettivo testimonianza -mes- nalità straniera, si fece- pen, più noto come Hermann, ne ha Vespri e racconterà dell’oppressio- in cui viveva con altri suoi coeta- me mi piaccio mentre il dito accu- della Biennale alla cui presi- saggio: per rammen- ro le prove. Lo spetta- percorse molte di più. Con le sue ne angioina, della nascita della ri- nei, tutti a loro volta massacrati. satore punto contro l’aggressore... denza è stato chiamato Lino tarci che nelle im- colo era stato invitato splendide tavole a fumetti ha maci- volta e dell’incubazione del feno- Pochi giorni dopo i carri armati Minaccio, minaccio... oh come mi Miccichè. I nuovi compo- mense tragedie della alla rassegna interna- nato chilometri e ore, viaggiando meno mafioso». serbi distruggevano la casa e l’uffi- piaccio... finché posso urlare e al nenti del Consiglio direttivo Storia anche minu- zionale dei teatri Stabi- nello spazio e nel tempo: dall’Europa Prima era stato in Brasile e da cio di Ervin». Oggi Rustemagic, an- caldo restare e niente rischiare». sono: il sindaco di Venezia scoli dettagli possono li, organizzata a Firen- dei tempi delle crociate (Le Torri di quel suo viaggio è nata Caatinga,la che lui presente a Lucca assieme Grottesco e caricaturale Sarajevo MassimoCacciaricheassume raccontare il dolore ze. Ma proprio in quei Bois-Maury), al West della frontiera sua ultima storia, già pubblicata in ad Hermann vive con la sua fami- Tango, ma anche un’opera grafica- la vicepresidenza dell’Ente; più grande. Così ecco giorni ci fu l’alluvione. (Comanche), dall’impero romano 16 lingue, compresa quella basca, glia in Slovenia, e ricorda con do- mente raffinata con tavole bellissi- Angelo Zennaro, Corrado le annotazioni sul ve- Il lavoro dovette essere (Jugurtha) al Brasile dei cangaçeiros ma ancora inedita in Italia (la pub- lore quei giorni. «Erano giorni - ri- me, disegnate e colorate magnifi- Perna e Ranieri Da Mosto de- stiario e le calzature Omaggio spostatoaTorino». (Caatinga), dalle rovine di un futu- blicherà l’Eura Editoriale). Anche batte il disegnatore Hermann - in camente. «Ci ho messo sette mesi signati dal consiglio comuna- dei deportati: descri- a Primo Levi Comefuaccoltodal ro postatomico (Jeremiah) a quelle qui una storia di oppressione e di cui circolavano due voci: quella a finirlo - racconta Hermann - dile di Venezia; Giandomenico Torino zioni di stracci rattop- pubblico? del presente della ex-Jugoslavia libertà negate. «L’idea - racconta del mondo occidentale, ovvero segnando sistematicamente dalle 9 Romanelli, Giuseppe Maria Carignano pati, frutto di residui «Lo seguì per tutto il (Sarajevo Tango). Insomma: dal Hermann - mi frullava in testa da dell’indifferenza alle stragi quoti- del mattino alle 11 di sera». Her- Pilo e Anna Maria Giannuzzi Con appunti di stoffe mal assortite, tempo in religioso si- Medioevo a Sarajevo, come recita tempo. Avevo nella memoria le diane, dei balletti diplomatici, de- mann racconta storie di uomini in Miraglia designati dal Consi- e scritti inediti. acconciati a mo‘ di lenzio. Mentre calava il il titolo della bella mostra che ad immagini di un film di Glauber gli inutili appelli dell’Onu. E poi lotta per la libertà. Non sono quasi glio provinciale di Venezia; In serata, recital guanti. Ecco il fazzo- sipario gli spettatori se Hermann ha dedicato «Lucca Co- Rocha. Poi, durante un viaggio in c’era la voce della verità, quella mai degli eroi, almeno come li si Laura Barbiani, Francesco di Ceriani. letto che portavano le ne stettero seduti, ma mics», la rassegna dei fumetti e Brasile con mia moglie, un giorno che mi arrivava dalle accorate pa- intende comunemente; tanto me- Vittore Gentile, Lorenzo Jo- donne per nasconde- poi tutti insieme, con- dell’illustrazione che si è conclusa ho visto in una vetrina una cartoli- role di Ervin, attraverso il telefono no dei supereroi. «Non apprezzo i rio, Giovanni Meo Zilio, re i crani rasati dai lo- temporaneamente, domenica nella città toscana (ma na che ritraeva un capo cangaçei- o i fax». supereroi dei comics americani - Adriano Donaggio designati ro aguzzini. Ecco le bende per fa- balzarono in piedi e cominciò un la mostra, allestita nella chiesa di ro. Ho cominciato a girare, a chie- In Sarajevo Tango (anche que- dice - mi sembrano infantili e per dal presidente del consiglio sciare piedi scalzi, ecco i fil di ferro applauso che sembrava non finere San Cristoforo, si può vedere fino dere informazioni su quel movi- st’albo pubblicato dall’Eura), oltre niente legati alla realtà. Sono più regionale veneto. Walter Le adoperati come cinte per pantalo- mai...». al 31 marzo). mento di ribellione ai latifondisti. la storia di Zvonko Duprez, un interessato ai comportamenti Moli, Giorgio Van Straten e ni, ecco i brandelli di mutande. SicommosseLevi? Viaggi immaginari, ma non Caatinga ènatacosì». mercenario pagato per sottrarre umani, alla politica, alla società. E Lino Miccichè designati dal Tutto appuntato, e rimasto indele- «È difficile dire cosa provasse. Si- troppo. Anche perché il belga Her- A Sarajevo, invece, non c’è potu- una bambina alle fiamme della la storia è quella che mi interessa, Consiglio dei ministri; Duc- bilmente impresso nella memoria curamente era felice. La sua testi- mann, come tutti i grandi autori, to andare e Sarajevo Tango, l’albo a guerra e riportarla alla madre, c’è la storia della lotta per la libertà e cio Trombadori designato tanto da poterne ricordare perfino monianza, questo “infliggere que- da Hergé a Pratt, ama documentar- fumetti che ha vinto il Premio Oe- tutta l’indignazione per l’ipocrisia la conquista della dignità umana. dalla confederazione dei sin- le misure: ogni disegno degli og- sta nostra esperienza” come andava si, andare a vedere di persona luo- sterheld 1966, ambito riconosci- della politica ufficiale. Così il pa- Forse il mio prossimo fumetto par- dacati; Bruno Zino designato getti infatti porta ai margini del fo- ripetendo, era stata recepita. Que- ghi, situazioni e uomini che fanno mento dedicato alla memoria di lazzo dell’Onu a New York è ritrat- lerà dell’Albania o del Ruanda o dall’Unione italiana del lavo- glio larghezza e lunghezza espressa sto solo contava per lui. Le dirò di da sfondo o diventano i protagoni- Victor Oesterheld (l’autore argen- to pieno di buchi, come un’im- del Tibet. Chissà?». ro. in centimetri. più: si aspettava che la rappresenta- sti delle sue storie a fumetti. Come tino finito nello sterminato nume- mensa fetta di gruviera e il segreta- L’idea di tradurre Se questo è un zione venisse rappresentata dap- nei prossimi giorni, quando sarà a ro dei desaparecidos) è nato più rio Boutros-Ghali è impietosamen- Renato Pallavicini uomo in versione drammatica nac- pertutto, che andasse in giro per l’I- que quasi per caso. Pieralberto talia intera, perché “nessuno deve Marché, allora attore radiofonico, dimenticare”, diceva . Purtroppo In mostra al Museo d’arte moderna di Lugano i quadri del grande pittore francese «antiborghese» se lo ricorda perfettamente. «Nel non fu possibile. L’alluvione fece ’64 la Rai produsse una versione spostare le date delle successive rap- radiofonica del romanzo. Il regista presentazioni, gli attori avevano era Giorgio Bandini e la parte di preso altri impegni e dovettero la- Brutti, sporchi e cristiani. I dipinti di Roualt Levi era affidata a Giorgio Bertorel- sciarci. In tutto riuscimmo a fare Oltre ottanta opere dell’artista che ritraeva il «Cristo degli emarginati». Diceva: «Il mio linguaggio è indesiderato e volgare». li. Per restare fedeli all’atmosfera una trentina di repliche a Torino e del lager, recitavamo di notte, im- dintorni». bacuccati per il freddo in una piaz- Secondo lei, è un lavoro da ri- LUGANO. È in uno scantinato di Pa- di stampe. Ilpadre, Alexandre, era un reau, il pittore simbolista. Roualt ri- sta. Il volto del mondo mutò al mio fondono e scindono elementi con- za di Brozolo, un paesino vicino proporreoggi? rigi, dove la madre, nei giorni tempe- artigiano ebanista. La madre, Marie- corderà con profondo affetto per tut- sguardo, se non è troppo presuntuo- trari». Torino. Ricordo che giravamo al «Non solo si può, ma si “deve”. E stosi dellaComunesierarifugiataper Louise Champdavoine, parigina, la- ta la vita questo suo primo maestro, soparlareinquestomodo.Vidiallora Vissuto fino a 87 anni, la sua critica buio, inseguendo microfoni “vo- non vuol dire nulla che siano passa- sfuggire alla fucilate, che nacque il 27 vorava in un ufficio bancario. Fu lei ma il suo segno si distaccherà note- tutto quello che vedevo prima, ma in a certi comportamenti della borghe- lanti” e leggendo i copioni con ti tanti anni. Quell’orrore non può maggio del 1871 Georges Henri che fece i maggiori sacrifici per asse- volmente da quello di Moreau, im- un’altra forma, un’altra armonia, su sia non cessa di essere spietata: «A Pa- torce elettriche appese al collo. Un esserecancellatodaltempo.Milasci Roualt,una delle figure che giganteg- condare la vocazione artistica del fi- boccando una strada assolutamente unaltropiano». rigi, Londra, Mosca, Pechino, sarà sera si presentò Primo Levi. Ci lanciare un appello: con un po‘ di giano nel panorama figurativo del glio.L’infanzia,Roualtlatrascorseas- originale, inserita - come nota Rudy La denuncia si fa più feroce. Un sempre possibile individuare questo bloccammo per l’emozione: certo, buona volontà, con qualche sov- Novecento. Considerato dalla critica sieme alla sorella nei quartieri popo- Chiappini, curatore oltre che della espressionismo tutto personale per- borghese di destra, di centro o di sini- avevamo letto il libro, ma trovarsi venzione che non dovrebbe essere come il solo, grande pittore religioso lari di Belleville eMontmartre.Disol- mostra, del bel catalo- vade le sue creazioni. stra, a cui non rimprovero né la sua di fronte l’autore in carne ed ossa difficile trovare, quello spettacolo della nostra epoca, sembra giusta pe- di, in casa, ne giravano pochini, per go diSkira-«nellagran- «Lui - dice Malraux - crudeltà, né il suo egoismo, talvolta fece un certo effetto. Fu lui a rom- potrebbe essere ancora allestito. Ri- rò, al riguardo, l’opinione dell’Abbé cuiaquattordicianniilfuturogrande de tradizione realista, non si aspetta dai colori incoscientesottounafintabontà,ma pere il ghiaccio. Sembrava diverti- mettiamolo in scena, facciamolo Maurice Morel, suo estimatore, che artista dovette andare a lavorare da che assimila e traduce unequilibrio,maun“si- piuttostolacurapedantech’eglimet- to dalle registrazioni, dalle prove vedere ai giovani che non sanno. osserva che Roualt «come Dostoe- un maestro vetraio. Nello stesso an- in arte l’elemento es- gnificato”; la sua arte tenelcredered’essereluiafargirarela che continuavamo a fare, da tutto Una volta Edith Bruck mi raccontò vskij, è rovistando nei nostri bassi- no,però,siiscrisseancheaicorsidella senziale», in un conti- non si esprime in fun- terra e ad assicurare la nostra felicità, quel via vai di gente. Ad un certo che uno degli ultimi rovelli su cui si fondi che riscoprì il dio del Vangelo». Scuola nazionale superiore delle arti nuo legame conla quo- Georges Roualt zione della parola bello, pensandoallapropria». punto si girò verso di me: «Lei fa dannava Levi era il revisionismo Cattolico e fervente cristiano, il suo decorative. A quindici anni cambiò il tidianità,cheportal’ar- Lugano madellaparolaessere». Di questo grande maestro, che ha Aldo?» (il protagonista del roman- storico. Diceva: “ Quando saremo Cristo, da lui tante volte dipinto, è il lavoro, andando a fare l’apprendista tista, nell’arco di un’at- Museo d’arte moderna «Gli si rimprovera la saputo cogliere le drammatiche sof- zo, ndr). “No, risposi, io sono Al- morti, quando non potremo più Cristo degli emarginati, dei poveri, dal signor Hirsch, restauratore di an- tività sessantennale, «a Fino al 22 giugno bruttezza dei suoi sog- ferenze di questo nostro «secolo bre- berto”. “Ah, già - fece lui e poi ag- parlare chi crederà che tutto questo degli ultimi. Del suo stile, lui stesso tiche vetrate. Qui, affascinato dalla realizzare le sue straor- Ingresso 8 franchi getti - scrive Danielle ve», il Museo d’Arte Moderna di Lu- giunse: “Sa, Alberto era un mio sia successo davvero?”. Dunque, ri- avverte di essere stato alla scuola di luceedaivividicoloridellevetratero- dinarie e indimentica- Molinari, in un saggio gano, ha il merito di avere organizza- amico...”. Venne a trovarci più diamogli voce proprio nel momen- Daumier, prima ancora di conoscere maniche e gotiche, Roualt restò ben bili serie: dalle Prostitute ai Giudici, compreso nel catalogo - senza capire to una magnifica mostra, che racco- volte e mi accorsi che, nonostante to in cui sta per nascere la nuova Eu- Raffaello.AfarloincontrareconDau- sette anni, imparando con entusia- alle scene della Passione di Cristo». che era la loro anima che dipingeva». glie tutto l’arco della produzione del- l’atmosfera, il lavoro non avrebbe ropa. Può essere un modo per ren- mier, il grande artista, che impugna- smo un mestiere i cui tratti distintivi Stacca insomma, decisamente, da Del suo stile lo stesso Roualt parla l’artista, con oltre ottanta opere, (e in potuto rendere che una minima derla unita non solo nel nome di va impietosamente la frusta del sar- (i robusti segni neri che delineano le ogni forma che possa apparire di faci- quasi con brutalità: «Volete scrivere più i 58 fogli del «Miserere»), prestate parte della tragedia. Così una vol- Maastricht ma anche in quello del casmo contro ogni forma di filistei- figure e i paesaggi) ricorerranno nella le fruizione. È lui stesso che racconta di me? Il mio linguaggio pittorico è dai musei di tutto il mondo. Da non ta, proprio quando su quello stra- rispettoedelladignitàdell’uomo». smo,fuilnonnomaterno,chediquel sua opera. Nel 1891 entrò alla Scuola la svolta: «Verso il trentesimo anno indesiderato, fatto di tutti i dialetti perdere. no set arrivavano le tradotte, mi pittore, schieratosi a fianco dei codi belle arti, dove ebbe per maestro ebbi un momento di follia o uno sta- piùmiserabili,volgareetalorasottile, feci coraggio: “Dottor Levi - propo- Valeria Parboni munardi, possedeva una collezione Delaunay e, poco dopo, Gustave Mo- to di grazia,a seconda del puntodivi- come nel forno del vasaio talora si Ibio Paolucci 25ECO01A2503 ZALLCALL 11 22:49:38 03/24/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 13 Martedì 25 marzo 1997

Condono Inps TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.724,92 15,77 Cct e Btp per ...... MERCATI GEMINA -18,50 FRANCO FR. 296,84 0,48 La scadenza BORSA 19mila miliardi BOT RENDIMENTI LORDI FRANCO SV. 1.158,56 0,83 0 MIB 1.097 0,00 èil1 aprile 3 MESI 6,46 afinemese MIBTEL 11.647 -1,25 6 MESI 6,61 FONDI INDICI VARIAZIONI Il prossimo primo aprile scade il MIB 30 17.167 1,54 AZIONARI ITALIANI 0,01 19 mila miliardi di titoli di stato a 1 ANNO 6,94 termine di presentazione della IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,41 medio e lungo termine saranno ALIMENT 2,92 domanda di condono LIRA BILANCIATI ITALIANI 0,10 offerti in asta il 27 ed il 28 marzo previdenziale e di pagamento del IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ prossimo. Le tranches sono DOLLARO 1.693,23 0,86 BILANCIATI ESTERI 0,29 debito (o della prima rata se si SERV FIN --2,80 da:8.000 miliardi di Cct MARCO 1001,44 1,63 OBBLIGAZ. ITALIANI 0,25 sceglie la soluzione rateale). TITOLO MIGLIORE settennali, 2.500 miliardi di Btp Uffici aperti tutto il giorno da SMI METALLI W 184,54 YEN 13,746 0,00 OBBLIGAZ. ESTERI 0,27 decennali, 4.500 miliardi di Btp giovedì a martedì (Pasqua triennali e 4.000 miliardi di Btp a esclusa). cinque anni.

Il ministro del Tesoro dà attuazione a un aspetto fondamentale della legge approvata lo scorso anno «Sofferenze» in calo Padoa I banchieri Schioppa: Ciampi ha fissato i tassi anti-usura la Borsa da Fazio va riformata Pretendendo di più si viola la legge «Contenere Aria davvero nuova per la Con la nuova normativa diventa automatica la configurazione del reato. Un lungo lavoro di spoglio di 11 milioni di opera- Borsa italiana. Questo il zioni bancarie per arrivare a definire gli interessi medi di riferimento. La nuova disciplina varrà fino al prossimo 30 giugno. giudizio del quotidiano i costi» britannico Financial Times su Tommaso Padoa-Schioppa ROMA. IlministrodelTesoroCiam- nelle pene previste dalla nuova di- hanno reagito con atteggiamenti ROMA. È ancora quello dei costi il che tra qualche settimana pi ha dato ieri attuazione ad un sciplina dell’articolo 644 del codice diversi all’iniziativa del Tesoro. La «fronte caldo» del sistema bancario comincerà il suo nuovo aspetto fondamentale della legge penale. La procedura per arrivare al- Confesercenti parla di una «nuova italiano:inunasituazionecongiun- incarico come presidente anti usura approvata circa un anno la definizione delle «soglie» è stata pagina» che si apre contro uno dei turale caratterizzata da un ritmo di della Consob, organismo di fa dal Parlamento. Con un proprio lunga e meticolosa. Il ministero ha reati «più ignobili e sempre più ge- crescita«moltomoderato»dell’eco- controllo di Piazzaffari. decreto, il ministro ha fissato le co- esaminato oltre11milionidiopera- stito dalla criminalità organizzata». nomia e da una «molto moderata» In questi giorni Padoa- siddette «soglie» oltre le quali l’inte- zioni suddivise in otto categorie, Per il segretario generale dell’orga- dinamica degli impieghi bancari - Schioppa sta chiudendo resse richiesto al debitore si defini- stabilendo quali sono stati i tassi ef- nizzazione, Marco Venturi, secon- con alcune rare eccezioni concen- tutte le pratiche aperte alla sce automaticamente usurario e il fettivi globali medi praticati dalle do il quale coinvolti nelle maglie trate soprattutto nell’Italia setten- Banca d’Italia dove è stato creditore incorre nel reato di usura. banche e dagli intermediari finan- dell’usura sono 120 mila commer- trionale - lariduzione deimargini di per anni vicedirettore La novità sta proprio nel fatto che ziari nel periodo 1 ottobre-31 di- cianti, «i tassi soglia stabiliti dal mi- interesse delle aziende di credito, generale. Non potrà passare d’orainavanti,adifferenzadiquan- cembre ‘96. Ai 16 tassi medi così in- nistero del Tesoro registrano una si- rende sempre più centrale il proble- le consegne perché finora to accadeva in passato, basterà l’o- dividuati, corrispondenti a altret- tuazionedifattochesmentisceogni ma del contenimentodei costidelle non è stato ancora nominato biettiva verifica del superamento tantidiversitipidioperazioni,corri- preoccupazione annunciata dall’A- banche sul quale si sta per aprire il il suo successore. del limite a qualificare il reato. In spondono i tassi usurari (tasso me- bi e dal governatore della Banca d’I- tavolo di confronto con il governo. Il futuro presidente Consob, precedenza era necessario fare rife- dioaumentatodel50%). talia». È questo, in estrema sintesi, il qua- parlando con un giornalista rimento alle particolari condizioni Perfarealcuniesempi(ildettaglio La Confcommercio, senza peral- dro emerso oggi dalla consueta riu- del quotidiano, ha detto che dibisogno del debitoreedimostrare dei tassi medi di riferimento è ripor- tro negare le novità introdotte dal nione semestrale tra il Governatore la malattia della borsa lo sfruttamento di queste da parte tato nella tabella a fianco), per un decreto, tendeinveceaminimizzar- della Banca d’Italia Antonio Fazio italiana si chiama «mancanza delcreditore. mutuo non si potrà pretendere un le sostenendo che, con l’economia ed i vertici delle undici maggiori di fiducia». Ciampi ha fissato ieri 16 tassi me- tasso superiore al 15,9%, per un cre- di intereareedel Paesecostretta a vi- banche italiane. Il confronto tra Fa- Secondo Padoa-Schioppa la di, corrispondenti ad altrettanti tipi dito personale un interesse non su- veresottol’«incubopesanteequoti- zio ed i banchieri ha fatto emergere cattiva reputazione all’estero di operazione, che funzioneranno perioreal24,18%. diano della mafia», servirà a poco anche un’altra novità: la forte dece- della Borsa è un dato di da punti di riferimento fino al 30 Le categorie economiche più in- «aver fissato finalmente i tassi di lerazione, che in alcuni settori è di- fatto: «La mancanza di giugno prossimo. Basterà la richie- teressate al provvedimento e che usura, fino a quando non si modifi- ventata addirittura una riduzione fiducia rende i mercati più sta anche di una lira in più del tasso più in passato si erano battute per cheràquestasituazione». in termini assoluti, del peso delle difficili, sia sul fronte della medio aumentato del 50% per far l’introduzione di una nuova nor- «sofferenze» sul totale degli impie- domanda (degli investitori) scattare il reato di usura e incorrere mativa, quelle dei commercianti, Edoardo Gardumi ghibancari. che su quello dell’offerta (le Convocata dal Governatore per società che usano i mercati un esame della congiuntura econo- per finanziarsi). Maggiore è il Gli imprenditori mettono sotto accusa la politica di bilancio Da domani una mostra per l’Euromoneta mica e dell’andamento dei bilanci volume di scambi maggiore delle banche, la riunione-aquanto è la liquidità del mercato; sièappreso-haconsentitodimette- mentre minore è il volume, Chimica italiana, conti in rosso L’80% degli italiani re a fuoco tre aspetti dell’attuale si- meno liquido è il mercato e tuazioneeconomicaecreditizia. quindi meno trasparente e Il ritmo di crescita dell’economia più esposto all’illegalità». non sa nulla italiana è«molto moderato» acausa Padoa-Schioppa, il cui «La colpa è di Maastricht» della perdurante debolezza della compito secondo il Financial Nel 1996 forte calo dei prezzi e stagnazione produttiva. Previsioni orientate ad domanda internaedesteraedell’in- Times «non sarà facile», una bassa crescita. «Serve una politica industriale per l’Europa» (o quasi) dell’Euro certo riavvio degli investimenti richiama l’attenzione sulla produttivi. Tuttavia in alcune zone necessità di una riforma, del paese, soprattutto al Nord, vi so- «nuovo colpo di spugna per MILANO. La chimica nel mondo dente) e da un fatturato - esclusa Stato burocrate». Mentre nel gover- ROMA. La stragrande maggioranza cembre 1997 cometerminediriferi- no già le condizioni per una ripresa la borsa» come recita il titolo cresce molto, negli Usa procede be- l’industria farmaceutica - fermo a no «si riscontra una mentalità an- degli italiani - il 77%-èfavorevole mento. Se tutto questo venisse rin- piùconsistente. dell’intervista, che porti ne, in Europa cresce poco, in Italia quota 62mila miliardi, inferiore di tindustriale» e le imprese - anche di alla moneta unica, ma ritiene - viato nel tempo, ognuno potrebbe La debolezza degli investimenti e Milano ad assicurarsi un non cresce affatto. E non crescerà in 2.500 miliardi rispetto a quello del piccole e medie dimensioni - ri- all’80% - di non essere sufficiente- pensare che le politiche di conver- la disponibilitàdiformedifinanzia- posto tra i centri finanziari modo significativo per tutto il ‘97: ’95. Mentre le previsioni, nono- spondono imboccando la strada mente informato. Domani sarà genza diventano incerte e nello mento alternative hanno portato secondari a fianco di Londra, «per la chimica italiana la ripresa stante una risalita delle esportazio- delle alleanze e dell’internaziona- inaugurata alla Galleria Colonna a stesso tempo occorrerebbe modifi- anche ad una crescita «molto mo- oggi al primo posto in sembraessere finitaprima ancora di ni del 3,5%, parlano di una crescita, lizzazione. Una strada che porta in Roma, dalle massime autorità na- care un trattato e occorrerebbe che i derata» degli impieghi bancari con Europa. «Londra gioca incominciare». La sintetizza così, per il ‘97,attornoall’1,5%.Poco-èil Cina,inIndia,nelSudAmerica. zionali e comunitarie, la mostra parlamenti si pronunciassero: una l’eccezione delle piccole e medie questo ruolo alla luce di una presentando il «panel» congiuntu- commento degli industriali - se si Quello che ècerto è che nonserve «costruire insieme l’Europa - dalla soluzione praticamente impossibi- impresedelCentro-Nord. lunga tradizione di centro rale, il presidente di Federchimica pensa che il settore, nel complesso, il ventilato prelevamento forzoso a lira all’Euro», organizzata dalla le, difficilissima e politicamente ne- I banchieri hanno sottolineato la finanziario». Ma in seconda (l’associazione degli imprenditori è abituato a crescite superiori al 3%. carico delle aziende sul tfr, il tratta- Commissione Ue e dal comitato per gativa». forte riduzione dei tassi attivi verifi- posizione, ha fatto notare, chimici aderenti a Confindustria) L’unica nota positiva proviene dal mento di fine rapporto. «È fonda- l’Euro del ministero del Tesoro. L’o- La mostra che si apre domani è il catasi dall’inizio dell’anno scorso, c’è posto per quattro-sei Benito Benedini, la situazione del saldo commerciale. Migliorato di mentale per il fondo di previdenza biettivo dell’iniziativaè«avvicinare primo grande evento di comunica- superiore anche ai tassi ufficiali. Per nuovi centri, i principali sono settore. E spiega: «All’origine di tut- circa 2.300 miliardi, a causa della integrativa dei chimici,ilprimosor- i cittadini aquesta nuova realtà», ha zione promosso dall’Ue sul tema quanto riguarda i conti economici Francoforte e Parigi. to ci sono le politiche di convergen- concomitanza tra il forte calo delle to in Italia. Intaccare le liquidazioni detto il ministro del Tesoro, Carlo della moneta unica: parte dall’Italia delle banche, quindi- hanno rileva- «Dobbiamo assicurarci che za a Maastricht. Politiche che pena- importazioni (meno 4,7%), specie può significare affondare un fondo Azeglio Ciampi, nel corso di un in- in occasione dei 40 anni della firma to Fazio ed i banchieri - la ristrettez- l’Italia giochi le sue carte in lizzanosoprattuttoilmercatoitalia- di materie prime e la tenuta dell’e- che sta partendo bene». E che, in tre contro con la stampa. La mostra ri- dei Trattati di Roma (25 marzo za dei margini di interesse non po- questa direzione», ha no che continua a risentire della xport(più0,7%). soli mesi, ha già raccolto l’adesione marrà aperta fino al 16 aprile, tutti i 1957). È articolata in 9 sezioni ed è trà essere compensata , come av- affermato, spiegando che lunga stagnazione determinata dal- Ma cosa servirebbe per ilrilancio? di 50mila lavoratori. Non solo. giorni dalle 10 alle 20,30 - ingresso allestita come un teatro del passato venne nel 1996, da consistenti rica- fino ad ora la borsa italiana la drastica politica di contenimento «Quello che ci vuole - spiega Bene- «Questavicenda-sostieneBenedini libero- e, dopo Roma,toccheràaltre e del presente. Le vicende storico- vi sulla negoziazione dititolivistala ha sotto-utilizzato il suo del deficit pubblico e della doman- dini - visto che è difficile pensare a -rappresentaunesempiodell’incer- capitaliEuropee. economiche sono raccontate per flessione dei margini da interme- potenziale. Per questo un da». Ma, soprattutto, per Benedini forme specifiche di incentivo per la tezza del diritto che caratterizza La posizione fortemente europei- immagini dalle videoinstallazioni, diazione. Da qui deriva la conside- aiuto alla ripresa - secondo c’è «la mancanza vistosa di una chimica, è una politica industriale questa fase. Le imprese avevano ac- sta del nostro paese è stata sottoli- che sceneggiano gli eventi di ieri e il razione della «centralità» del conte- Padoa-Schioppa - arriverà chiara politica industriale in grado per Maastricht». E il punto di par- cettato di sacrificare una parte del neata dal sottosegretario Roberto progetti di oggi. Lastruttura interat- nimento dei costi del sistema ban- dal forte livello di risparmio di sostenere l’impresa nel suo svi- tenza sta nella rapida approvazione tfr pur di far decollare i fondi di set- Pinza, presidente del comitato per tiva di alcune sezioni coinvolge il cario. In questa situazione, comun- delle famiglie italiane che luppo». Cioè, una responsabilità dei decreti applicativi della legge tore e ora il tfr si trasforma in una l’Euro, secondo il quale assistiamo pubblico calandolo in una dimen- que, l’incontro con Fazio ha con- hanno tradizionalmente delgoverno. Bassanini. «Con la semplificazione fonte per ripianare i conti dello Sta- in questigiorni «all’ultimo ballo de- sionefinorasoloimmaginata. sentitodifaremergeresegnalidimi- investito in titoli e dalle I dati illustrati da Federchimica delle procedure e la riduzione dei to aggravando l’onerosità per le im- gli euroscettici». Interpellato sulle Per l’occasione la Zecca ha conia- glioramento sul fronte delle soffe- privatizzazioni delle aziende parlano di un ‘96 negativo, caratte- tempi necessari per le autorizzazio- prese». Aldilà del fatto che «il prelie- «sirene» del rinvio per la moneta to un souvenir,la simulazione di un renze bancarie che, in alcuni casi, pubbliche. rizzato dal forte calo dei prezzi (me- ni, rappresentano una grande op- vosiapiùomenocostituzionale». unica, Pinza ha rilevato che «tutti i Euro dal valore di duemila lire, che hanno registrato addirittura una ri- no 4%), dalla stagnazione produtti- portunità per l’industria italiana. paesi hanno fatto politiche di consi può spendere all’interno della duzione in termini assoluti rispetto va (solo più 0,7% sull’anno prece- Ma già si profila la reazione dello Angelo Faccinetto vergenza ed hanno preso il 31 di- mostranell’Euroshop. altotaledegliimpieghi. 25EST01A2503 ZALLCALL 11 00:42:11 03/25/97

NEL MONDO l’Unità 5 Martedì 25 marzo 1997

Il governo italiano sceglie la linea dura dopo che ieri altre imbarcazioni hanno raggiunto Brindisi Profughi, scatta il blocco delle coste 25EST01AF01 Accordo con Fino per fermare l’esodo Nuova giornata di tensione. Spari su una motovedetta italiana

Scatta il blocco delle coste dell’Alba- L’intero equipaggio è stato bloccato viaradiospieganoaicomandantiche perano un po’. «Non parlate di bloc- nia. D’intesa con il primo ministro da polizia e militari della Guardia di non li attende il paese dei balocchi, co, è solo opera di convincimento», Bashkim Fino, il governo italiano si Finanza,neiloroconfrontisiipotizza che le navi verranno confiscate e che dice il comandante della capitaneria Il premier prepara a svolgere un’azione di poli- il reato di favoreggiamento di immi- gliequipaggirischianodipiù. di porto Giovanni Biso. La frenesia zia per frenare completamente l’af- grazione clandestina. Secondo nu- La Procura della Repubblica di della giornata si allenta via via che a albanese flusso di profughi, o immigrati clan- merose testimonianze, tutti ad ecce- Brindisi dispone infatti «l’arresto di Bruxelles e soprattutto a Roma pren- destini come vengono ormai definizione dei bambini e degli «amici del tutti i componentigliequipaggidelle dono corpo le decisioni sulle modali- a Roma ti. Quattro unità della Marina milita- comandante» hanno dovuto pagare navi albanesi». Chi parte dall’Alba- tà di intervento. L’Unione Europea re già da ieri pattugliavano il canale unmilionedilirepersalireabordo. nia paga un pedaggio e paga caro - un in qualche modo presterà aiuto in Al- d’Otranto al limite delle acque inter- Blocco navale, linea dura. Sembra- milione di lire -, la criminalità gesti- bania. E da subito scatterà il pattu- per gli aiuti nazionali. E per un’intera giornata si va averla preannunciata una dichia- sceiltrafficoumanotraleduesponde gliamento delle coste albanesi, misu- sono rincorse le voci su un irrigidi- razione del sottosegratario agli Inter- dell’Adriatico. Per il procuratore Bru- ra possibile solo in presenza di un ac- A Roma si decide per mento da parte italiana per scorag- ni Giannicola Sinisi, che ieri mattina no Giordano comandante e marinai cordo bilaterale tra Italia e Albania su «l’emergenza-Albania». Il giare nuovi arrivi. «Respingimento», definiva non piùprofughi, ma immi- che governano le imbarcazioni alba- cui ieri è stato raggiunto un accordo. premier Bashkim Fino è questa laparola usata allacapitaneria grati gli albanesi che sbarcano nei nesisonoconniventi.Gliarrestisono Per il sottosegretario alla Difesa Mas- volato ieri in Italia a bordo di del porto di Brindisi per definire la li- porti pugliesi. «Non ho visto persone già decine. L’accusa: favoreggiamen- simo Brutti è auspicabile che il pattu- un Hercules nea di condotta da seguire. Linea du- in preda al panico, ma desiderose di to dell’immigrazione clandestina a gliamento venga fatto insieme alle dell’Aeronautica militare ra, «disposizioni rigide», dice il co- migliorare le loro condizioni di vita - fini di lucro. Ma è lo stesso Giordano forze locali, anche con autorità di poche in mattinata aveva mandante Biso. Sul peschereccio ha detto Sinisi -. È comprensibile, ma ad ammettere che c’è un solo modo lizia albanesi a bordo delle unità ita- scaricato a Tirana sei «Kostaki» la cosa non piace. Ormai com’è noto non possiamo accoglier- per fermare l’esodo: «un corpo di po- liane. tonnellate di medicinali. all’ingresso del porto pugliese, dal- li.». Dunque partono disposizioni lizia, sia internazionale o italiano, In Albania intanto è arrivato un Fino, accompagnato dal l’imbarcazione, con 139 persone a più rigide? Ai ministeri competenti operanteneiportialbanesi». nuovocaricodimedicinaliemateria- ministro degli Esteri Starova bordo tra cui molti bambini, partono smentiscono: «Solo dissuasione». Ilfiltrod’altomaredasolononpuò le sanitario e un’équipe di medici ita- e da quello delle Finanze deglispari,diretti-sembra-versouna Due navi albanesi intercettate in ac- funzionare. Perché nessuno prevede liani. E tra breve arriverà anche un Malay, è giunto a Ciampino motovedetta italiana che cercava di que internazionali, vengono rimor- l’uso della forza e perché spesso le na- nuovo drappello di profughi espulsi. proprio mentre a Bruxelles i costringereilcomandanteadinverti- chiate verso Durazzo da unità italia- vi intercettate si tengono a galla per Tra questi due arrestatidopo un furto ministri degli Esteri re la rotta. A Brindisi la tensione sale ne. Ufficialmente l’operazione non miracolo. Più che respingerle allora e altri tre che si erano allontanati sen- discutevano sulla missione alle stelle. I passeggeri del pescherec- rientra nell’opera di convincimento bisogna aiutarle ad arrivare al porto za nulla osta dalle strutture di acco- in Albania. Poi un lungo ciorischianoilrimpatrioimmediato, d’alto mare. «Possiamo intervenire più vicino. E non solo perché a bordo glienza. L’autoproclamato governo colloquio a palazzo Chigi restano isolati dagli altri - «Dobbia- solo su richiesta degli interessati, in ci sono donne e bambini. Ma perché provvisorio della Padania ha però de- con Prodi, Veltroni ed i mocapirechegenteè». casodipericoloodiavaria». c’è una convenzione internazionale ciso che risolverà da sé il problema ministri Napolitano e Un’altra nave è arrivata ieri intor- La «Hasaramai» e la «Nekdei Cer- che lo impone, la cosiddettaleggedel profughi:sononateierile«Rondepa- Fantozzi. Alla fine del no alle 22,20 a Brindisi. Il mercantile vo» tornano però in Albania. Altre mare. E dunque, che cosa bisogna fa- dane» per difendere l’incolumità dei colloquio una breve «Kolem», con centinaia di persone a imbarcazioni riescono a passare, o re? A Brindisi i termini che in matti- cittadini. conferenza stampa dei due bordo, almeno 500 secondo la Capi- semplicemente non prestano orec- nata sembravano ultimativi - «re- premier. Prodi ha detto che taneria di porto e le forze di polizia. chio agli avvertimenti italiani, che spingimento» dei profughi - si stem- Marina Mastroluca il governo albanese «ha chiesto alla comunità internazionale interventi La Germania ed il Regno Unito si schierano apertamente contro un coinvolgimento 25EST01AF02 urgentissimi per fornire 2.0 aiuti indispensabili». E 10.0 l’Italia - detto il capo del L’Europa si divide sulla missione in Albania governo - ha risposto in modo positivo». Prodi ha detto che innanzitutto verrà portato «un urgente Ma l’Italia guiderà una forza di paesi volontari sollievo» alla popolazione All’operazione, sotto l’egida dell’Osce e non della Ue, Dovrebbero prendere parte Grecia, Spagna, Francia e albanese e cioè cibo e Portogallo. Si parla dell’invio di 3000 soldati di cui 1900 italiani. I Quindici mandano due delegazioni esplorative. medicine. Poi, ma sempre secondo i tempi dell’emergenza, gli sforzi DAL CORRISPONDENTE no, l’olandese Van Mierlo, ha detto: rezza e del problema particolare del- deiTrattati.Dinis’èdistinto,primadi della comunità «Non c’è un comunicato, le conclu- l’immigrazione clandestina». Il mi- scappareperRoma,neldareun’inter- internazionale punteranno BRUXELLES. L’Europa «armata» sioni le fa la presidenza oralmente». nistro Lamberto Dini, pressato dal- pretazione più che ottimistica della alla ricostruzione delle nonsbarcheràprestoinAlbania.Selo Dalla Farnesina, però, l’ufficio stam- l’orologio che lo spingeva ad accele- riunione. Ma ha dovuto ammettere strutture dello Stato. farà, ciòavverrànonsottol’egidadel- pahaassicuratocheuncomunicatoè rare i tempi del rientro in Italia nella che «la forza di protezione sarà costi- «L’obiettivo finale - ha l’UE, non prima di un consenso uffi- uscito dalla riunione di Bruxelles e speranza di fare in tempo ad incon- tuita dai Paesi che vorranno prender- spiegato Romano Prodi - è ciale dell’Osce (l’Organizzazione per nel quale si «salutano gli sforzi di al- trare il premier albanese, Fino, ha dane parte» (Italia, cui è stato chiesto di ripristinare le funzioni della lasicurezzaelacooperazioneinEuro- cuni Stati membri per organizzare,su to per varata la forza multinazionale assumere il comando, Grecia, Fran- vita civile, economica e pa), non prima dell’approvazione di richiesta del governo albanese, una mentreisuoicolleghisisonoaffretta- cia, Spagna e Portogallo) sostenuto, politica» per giungere a un mandatoda parte delConsiglio di forza di protezione multinazionale ti a fare tanti distingui tra l’invio di in questo, anche da Romano Prodi. Il «libere elezioni entro il sicurezza delle Nazioni Unite, non sotto l’appropriata egida internazio- aiuti umanitari e la formazione di ministro ha aggiunto che stamane, mese di giugno». Prodi ha prima che sia noto l’esito di una nuo- nale». I ministri, sollecitati da Italia, una forza di sostegno. Il ministro bri- nell’incontroinCampidoglio,amar- quindi spiegato che con la va missione civile, capeggiata dal di- Francia e Grecia, a varare un piano tannico, Malcom Rifkind, addirittu- gine delle cerimonie per il 400 del delegazione albanese è plomatico olandese, Jan d’Ansem- complessivo di aiuti per l’Albania edi ra, s’è pure concesso una battuta: «La Trattato di Roma, i Quindici andran- stata concordata una bourg, la quale dovràappurareanche mobilitazione di un contingente mi- Croce Rossa non condivide la neces- no con una «decisione di sostanza e «lettera d’intenti» che sarà lereali«necessità»diunaforzadipro- litare diprotezione,hannodiscussoa sità di un sostegno umanitario in Al- di larga portata e che riflette tutti gli firmata «nelle prossime ore» tezione militare a difesa del persona- lungo e si sono scontrati senza mezzi bania al fine di assicurare gli aiuti». aspetti, civili, politici e militari». Pro- e che permetterà alle navi le umanitario incaricato della distri- termini su questo secondo aspetto, Chefare,allora? babilmente, il ministro s’è riferito al della Marina Militare di buzione degli aiuti. La selva di condi- tra i più delicati dei rapporti nell’UE. ConlaGermaniaedilRegnounito fatto che la decisione di mettere a di- estendere il pattugliamento zioni per la messa in movimento di La prova di un netto disaccordo tra i schierati apertamente contro l’ipote- sposizione un certo numero di uomi- a tutto l’Adriatico e quindi qualche migliaio di uomini di scorta ministri sul testo preparato dai diret- sidiunlorocoinvolgimentodalpun- ni è, appunto, del tutto volontaria, anche nelle acque (è circolata la cifra di tremila uomini, tori politici dei ministeri e che, sfug- to di vista militare, il Consiglio dei così come richiesto a suo tempo dal- territoriale albanesi. Fino ha di cui 1900 italiani tra operativi e di gito alla riservatezza, nel caso specifi- ministri Ue non è stato in grado di l’Osce. Tuttavia, i tempi per un’even- esordito ringraziando il supporto) è stato il simbolo della for- co già aveva marcato, sin dalla matti- raggiungere una posizione comune e tuale partenza non potranno essere governo italiano per la te divergenza di opinioni che è emer- nata,ledifferenze,annunziandol’in- che, dunque, mettesse in campo la celeri. Il via libera sarà dato dopo il disponibilità manifestata ed sa ieri, ancora una volta, durante la vio della «missione di assistenza» la decisioneeuropea.Nonèunanovità, rientro di una missione di esperti mi- ha lanciato un appello al riunione dei ministri degli esteri del- quale dovrà «valutare le esigenze e la nel complesso e sofferto cammino litariin Albania edopo una decisione nostro paese per l’invio di l’Unione. A tal punto che non è stato fattibilità di un’ulteriore assistenza verso una politica estera unitaria, te- delConsigliodiSicurezzadell’Onu. «aiuti d’emergenza». In chiarito se sia stato approvato un co- prendendo in considerazione la si- ma che non acaso trova isuoiaffanni quanto ai rapporti con il municato finale. Il presidente di tur- tuazione dal punto di vista della sicu- nel negoziato in corso per la riforma Sergio Sergi Controlli al porto di Brindisi Pier Paolo Cito/Reuters presidente Berisha, del quale molte capitali a cominciare da Washington Per il sindaco-filosofo di Venezia la crisi albanese dimostra che l’Europa, come entità politica, non esiste chiedono le dimissioni, il premier albanese si è mostrato molto cauto. Ha spiegato che il suo governo Cacciari: Italia sei miope, non erigere barriere non intende accettare «Nulla era più annunciato di questa catastrofe, nessun uomo di governo può dire, senza coprirsi di ridicolo, che fosse inimmaginabile» imposizioni dai comitati « sia del nord che del sud» e che non ha in animo di ROMA «Chiamarsi fuori da un di- Dovrebbero, ma la realtà, purtrop- nei nostri porti pugliesi. Ancheallo- da questa emergenza umanitaria. organizzazioni del volontariato si occuparsi delle posizione sastro che avviene a due passi da po,èun’altra...» ra si ragionò in termini di ordine Per quanto riguarda Venezia, il Co- adoperino per sensibilizzare la del presidente «in un casa nostra o pensare che possa es- Qualè? Sant’Egidio: pubblico si pensò solo a mettere la mune sta già dando ospitalità a 500 gente, perchè si riesca a scalfire momento così difficile». sere ridotto e affrontato in termini «La crisi albanese è l’ennesima ri- classica pezza ad una situazione profughi in un campo di accoglien- quel «muro della diffidenza» eret- Fino ha poi raggiunto il diordinepubblicoomilitareèpeg- prova dell’inesistenza dell’Europa «Dal governo esplosiva. Non è un limite solo ita- za. Ci rimboccheremo le maniche, to attorno al «nemico» albanese. ministero degli Esteri dove gio della politica dello struzzo. È la come soggetto politico capace di liano: è l’Europa ad essersi sottratta cercheremo di realizzare altri centri La sensibilizzazione culturale non ha incontrato il politica dello struzzo idiota». Non governare i conflittiche si aprono al risposte deboli» a qualsiasi impegno in favore della di accoglienza. Ma attorno a noi c’è è meno importante del delineare sottosegretario Fassino ed i usa mezzi termini il sindaco di Ve- suo interno. Ciò era già emerso con popolazione albanese. Si trattava di ildeserto». una strategia di accoglienza strut- rappresentanti degli nezia Massimo Cacciari nel con- chiarezza nella ex Jugoslavia: solo «L’allarme criminalità» sui organizzare una presenza europea Cosa c’è alla base di questa lati- turale». organismi finanziari dannare quell’«intollerabile rifles- l’intervento degli Stati Uniti è riu- profughi albanesi è in Albania, volta a contribuire ad tanza? In conclusione, qual è il segno internazionali. il Fondo so punitivo» con cui da più parti si scito infatti a porre fine al conflitto «sovradimensionato»: il uno sviluppo, economico ma an- «Il modo come si sta affrontando generale più negativo che emer- Monetario era tende ad affrontare il dramma dei bosniaco. In Albania gli Usa sono problema è stato sollevato che politico, del Paese. Nulla è stato la vicenda dei profughi albanesi è ge dalla vicenda dei profughi al- rappresentato da Enzo profughi albanesi: «Nulla - sottoli- assenti,l’Europanonècapacedisvi- da «un’opinione pubblica fatto per evitare nuovi esodi di mas- un segnale davvero preoccupante banesi? Grilli, la Banca Mondiale da nea Cacciari - era più annunciato luppare un’iniziativa capace di an- di destra» ed il «Governo sa.Edoranepaghiamoilprezzo». del precipitare della politica interna «Non c’è dubbio: l’inesistenza Franco Passacantando. diquestacatastrofe». dare alle radici della crisi esplosa in ha dato risposte deboli che Siamo in piena emergenza. In italiana.Lagente,specienelleregio- dell’Europa politica, un vuoto che Hanno discusso delle I profughi albanesi continuano queste settimane e i risultati sono anziché spegnere attesa di interventi strategici, coni ricche, è disorientata, è presa dal ancheilpiùlungimiranteministro iniziative che si stanno abussare alle nostreporte.Lenavi sottogliocchiditutti». quest’allarme immotivato sa si potrebbe e dovrebbe fare per panico per una situazione politica e degli Esteri italiano non avrebbe valutando e cioè di un piano della speranza continuano a sal- Il suo è un atto d’accusa contro potrebbero averlo non ridurre la questione dei prodi governo che avverte in perenne potuto colmare. E il peggio non è di aiuti triennale che pare da Durazzo verso l’Italia. Co- lamiopiapoliticadell’Europa incoraggiato». È quanto fughi albanesi ad un problema di instabilità. A tutto questo reagisce dietro le nostre spalle: c’è il rischio, scatterà quando e se in me dobbiamo affrontare questa «Certamente. Nulla è stato più sostiene la Comunità di ordinepubblico? chiudendosi a riccio, facendo muro infatti,chenonsiriescaarealizzare Albania sarà ristabilito emergenza? annunciato di questa catastrofe. Sant’Egidio che, sin «Ènecessarioprovvedereallaloro contro il «nemico» che viene da nemmeno l’obiettivo dell’Europa l’ordine pubblico. Oggi Fino «Non di certo erigendo barriere o Nessuno uomo di governo, in Italia dall’inizio della crisi, è stata accoglienza e non lasciare sole le fuori. Mi spaventa constatare il ri- monetaria. Ma se si fallisce su Maa- incontrerà i ministri degli favorendo il diffondersi di un dele- e in Europa, può dire senza coprirsi molto impegnata sul istituzioni pugliesi in questo gravo- flesso d’ordine con cui moltissime stricht,l’Europavedrà amplificatii Esteri attesi a Roma per i 40 terio senso comune,secondo il qua- di ridicolo che gli eventi albanesi territorio, sia in Albania che so compito. Occorre un impegno persone si rapportano ai profughi fenomeni nazionalistici, di sciovi- anni del Trattato che istituì le ognialbaneseèunpotenzialema- fossero inimmaginabili. Il campa- in Puglia, per l’accoglienza diretto, convinto di tutte le Regioni albanesi: mi spaventano le ingiuste nismo. Una prospettiva devastan- la Comunità Europea. fioso. L’Italia e l’Europa devono far- nello d’allarme era già suonato e l’aiuto ai profughi. e Comuni d’Italia. È inaudito come generalizzazioni, l’identificare ogni te». si carico in modo ordinato, pro- quattro-cinque anni fa con le mi- lastragrande maggioranza degli En- albanese come un potenziale mala- grammato di questo fenomeno. gliaia di boat-people che giunsero ti Locali si sia finora chiamata fuori vitoso. Mi auguro che la Chiesa, le Umberto De Giovannangeli 25INT01A2503 ZALLCALL 11 22:14:15 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

A Mons scoperto il tronco di una quarta persona dopo i macabri ritrovamenti di domenica scorsa Sen’èandata FRANCESCA COLOMBO DEICHMANN Tutta la Scuola di Musica di Fiesole è frater- namente vicina a Matteo, Maddalena e alle abbonatevi a Trovata un’altra donna fatta a pezzi famiglie Colombo e Deichmann nella memoria di una straordinaria, fedelissima amica, sempre attenta alle necessità altrui e in particolar modo ai giovani. Francesca nel vuotodellasuascomparsalasciaunagrande eredità di saggezza civile e di straordinarie Lo squartatore fa tremare il Belgio qualitàumane. Fiesole,25marzo1997 Anche questa volta il maniaco ha abbandonato il cadavere, che sarebbe di una signora quarantenne, in un sacco della spazzatura. Nello stesso luogo in estate era stato lasciato il corpo mutilato di una prostituta. Gli investigatori non hanno ancora una pista.

BRUXELLES. Si fa sempre più ma- (probabile che le vittime ruotino no scorso e gli arti corrispondano cabro in Belgio il giallo dello esclusivamente nel mondo della agli arti scoperti sabato, rischiano «squartatore di Mons», il maniaco prostituzione) si accanisce sui loro di non dare risultati concludenti. Confessa in aula L’ex manager che taglia a pezzi meticolosamen- cadaveri, sezionandoli con una Buonapartedeirestiumanitrovati te i cadaveridelle sue vittime, tutte precisione rivelatrice dei suoi di- nel bosco di Cuesmes si trova in- l’omicidio Fininvest donne, abbandonandoli poi in sturbi mentali. La polizia, che per fattiinstatodiavanzatadecompo- sacchi della spazzatura. Dopo il ri- ora brancola nel buio, ritiene in- sizione. Stando agli inquirenti due «dell’ovile» Camaggi trovamento, sabato scorso, di otto fatti probabile la pista del mania- delle donne cui appartenevano sa- sacchi che contenevano braccia e co. A conferma di questa tesi, spie- rebbero state uccise l’anno scorso, Colpo di scena ieri mattina gambe di tre donne, nel bosco di gano ancora gli investigatori, vi è mentre la terza sarebbe morta nel- in Corte d’Assise d’Appello resta latitante Cuesmes vicino al confine con la la «tecnica» usata per fare sparire i le ultime settimane. Come è sen- durante il processo bis di Francia, la polizia ha fatto ieri una cadaveridellevittime:troncoearti z’altro recente la morte della don- appello per il duplice MILANO. Continuerà nuova macabra scoperta. Dietro sono stati separati con precisione na cuiappartenevail tronco trova- omicidio dell’allevatore l’«esilio svizzero» di Candia alla stazione di Mons, a pochi chi- chirugica, e l’assassino ha perfino toieri. Alfredo Murgia, 49 anni, di Camaggi, ex responsabile lometri da Cuesmes, gli inquirenti tagliato con le forbici ogni spor- I responsabili delle indagini si Ruinas (Oristano) e del della Fininvest Service a hanno trovato in un altro sacco di genza dei sacchi delle immondi- interrogano su possibili collega- figlio Alessandro, Massagno (Lugano), plastica il tronco di un quarto ca- zie,quasiaevitare«sbavature». menti fra lo squartatore e la banda studente, ucciso all’età di indagata sul fronte delle davere, quello di «una donna di La stampa belga, com’è ovvio, dei pedofili- assassini di Dutroux. 14 anni. indagini che riguardano i 35, 40 anni», secondo il magistra- ha dato enorme risalto all’ennesi- Ma i legami, al momento, sono as- L’ex latitante Andrea presunti fondi neri del to che segue l’inchiesta, Pierre Ho- mo episodio locale di cronaca ne- sai labili. E non basta, come prova, Angioi, 44 anni, di San Biscione. Perché? Il 14 nore. Nello stesso luogo, nel luglio ra, ed ha subito tracciato paralleli il fatto che in entrambi i casi le vit- Basilio, condannato in marzo scorso, dopo quasi scorso, erano stati ritrovati il tron- fra lo «squartatore di Mons» ed al- timesianodelleragazze. primo grado all’ergastolo, un anno di latitanza, aveva co e la testa atrocemente mutilati tri famosi serial killer della storia S’indaga, dunque, quasi al buio. ha confessato la accettato per la prima volta di una donna, identificata come la comeJack, l’assassinodiprostitute Gli investigatori hanno lanciato partecipazione al grave di farsi interrogare a prostituta francese Martine Boo- di Londra, o Landru, il maturo appelli alla popolazione, chieden- fatto di sangue chiamando Lugano dai pm di Mani ne. «gentiluomo»francesechebrucia- do loro di collaborare, ma finora in causa i coimputati Pulite. Poi aveva chiesto la Il piccolo Belgio, ancora trau- vanellastufairestidellesueaman- senza esito. Resta la chances del Giovanni Bua, 45 anni, revoca dell’ordine di matizzato dalle rivelazioni sugli ti dopo averle fatte a pezzi. Ma per Dna. Inoltre, su uno degli arti tro- allevatore di Fonni (Nuoro) custodia cautelare. Niente orrori della banda dei pedofili-as- ora gli inquirenti non hanno tro- vatisabato,c’erauntatuaggioqua- e l’operaio Rinaldo Schirru, da fare. le spiegazioni sassini guidatadal«mostrodiMar- vato il minimoindiziocirca lapossi cancellato. È poco, ma potrebbe 40, di San Basilio, fornite non hanno cinelle» Marc Dutroux, prosegue sibile identità dello squartatore e bastare per arrivare all’identifica- condannati in primo grado COMUNE DI BOLOGNA convinto i magistrati dunque la sua lenta, ma inesorabi- delle sue vittime, come pure sui zione di una delle vittime. Vittime rispettivamente SETTORE LAVORI PUBBLICI - REPARTO GARE D’APPALTO milanesi: così ieri il gip lediscesanell’infernodellaviolen- suoimoventi. che finora sono quattro, ma lo all’ergastolo e a 26 anni di Maurizio Grigo ha respinto zaasfondosessualeconlascoperta Leautopsiesuirestifinoratrova- stesso magistrato Pierre Honorè, reclusione. Estratto di bando di licitazione privata (con facoltà di offerte solo in ribasso) la richiesta. In verità dell’esistenza di un nuovo assassi- ti e l’esame del Dna, decisi per de- non s’illude: il numero, probabil- Questo Comune procederà all’esperimento di una licitazione privata per l’appalto dei lavori di: Realizzazione della nuova Scuola elementare Chiostri - Q.re San Donato. Importo a base di qualche spiegazione la no, che oltre ad uccidere donne terminare se il tronco trovato l’an- mente,èdestinatoadaumentare. gara L. 4.750.000.000. signora Camaggi, durante Modalità di aggiudicazione: criterio del massimo ribasso sull’importo delle opere a corpo poste a base l’interrogatorio, l’aveva di gara ai sensi dell’art. 21 comma 1 della Legge n. 109/94 e ss. modificazioni e integrazioni. data. Il clou sembra questa Iscrizione Albo nazionale costruttori: categoria 2 (prevalente) per importi non inferiori a Lit. I timori di una fuga di Priebke espressi alla cerimonia. In un liceo An contesta Bentivegna 6.000.000.000; categoria 5B (opere dichiarate scorporabili) per importi non inferiori a Lit. affermazione: «Nulla so di 750.000.000; categoria 5C (opere dichiarate scorporabili) per importi non inferiori a Lit. 300.000.000. pagamenti effettuati da All Le imprese interessate potranno presentare richiesta di invito, con le modalità e prescrizioni indicate Iberian per conto di Tarek nel bando integrale di gara, entro e non oltre il giorno 16 aprile 1997. Il bando di gara integrale, inviato «Non beffateci come accadde con Kappler» alla G.U.R.I., al B.U.R. Emilia Romagna e affisso all’Albo pretorio del Comune di Bologna nel periodo Ben Ammar». All Iberian, 20 marzo - 14 aprile 1997, potrà essere richiesto al seguente indirizzo: Comune di Bologna - Settore com’è noto, è la società Lavori Pubblici - U.O. Atti Amministrativi - Reparto Gare d’Appalto - Piazza Maggiore, 6 - 40121 estera - legata, secondo Anniversario Ardeatine, appello a Scalfaro Bologna (Bo) - Tel. 051/203218 - Fax 051/204551. l’accusa, alla Fininvest - che IL DIRETTORE DEI LAVORI PUBBLICI: Ing. Pier Luigi Bottino avrebbe gestito parte dei Il presidente dell’Associazione delle famiglie delle vittime ha ricordato nel suo discorso l’evasione dell’ex Ss. fondi neri, compresi i 10 In una scuola invece gli studenti di destra hanno gridato «boia» e «assassino» al capo partigiano. miliardi finiti nel 1991 su un conto svizzero attribuito a COMUNE DI CINISELLO BALSAMO Milano - Piazza Confalonieri, n. 6 - Tel. 02/66023281 - Fax 02/66011464 Bettino Craxi. A suo tempo ROMA. Ore11,sulsagratodelleFosse no dal luogo della strage. Il convento Repubblica, di non voler permettere na stringe tra le mani «Le Fosse Ar- la Fininvest sostenne che si Ardeatine sono schierate le massime di San BonaventuraaFrascati,dovesi che ci sia recata ancora un’altra offe- deatine», il libro di Attilio Ascarelli. Avviso di gare trattava di pagamenti fatti autorità dello Stato. Al termine della trova agli arresti domiciliari, dista da sa.Eciauguriamodinonesserevessa- «Lo consegnerò a Scalfaro perché Si rende noto che sono indette le sottoelencate gare nella forma della Asta pubblica: su incarico della Fininvest, messa funebre, 53 anni dopo l’ecci- qui pochi chilometri. Gigliozzi non ti per la parte del nostro cuore e per la non dimentichi». Ma quando il pre- 1) Servizio di manutenzione del verde pubblico. Triennio 1997/1999 per il territorio comunale. all’imprenditore franco- dio nazista, prende la parola il presi- cita mai, apertamente, il nome del- dignità dell’Italia. Le chiediamo che sidente della Repubblica le passa ac- Importo a base d’asta L. 1.981.875.446, Iva esclusa. tunisino Ben Ammar. dente dell’Anfi, Giovanni Gigliozzi: l’ex colonnello delle SS, ma «quella» l’incertezza sia placata da unminimo canto mormora solo: «Per favore, 2) Centri ricreativi estivi per minori – 1997/1998/1999 – Lotto unico. Importo a base d’asta L. 505.000.000 per il triennio, Iva esclusa. Camaggi, che per All «Non vogliamo vendetta, ma giusti- presenza si respira nell’aria. Priebke il di giustizia, anche se nessuna con- giustizia». Nel luogo della strage ri- 3) Appalto per la fornitura di attrezzature e arredi per le scuole materne-elementari-medie e dire- Iberian aveva una procura, zia. E vorremmo non essere beffati «boia». Lo chiamano così i figli, le so- danna potrà riportare in vita i nostri suonano parole tremanti e contenu- zioni didattiche distribuite sul territorio cittadino. Importo a base d’asta L. 162.000.000, Iva però nega di saperne ancora una volta». Un riferimento relle, i nipoti dei caduti del 24 marzo. morti». È silenziosa la folla alle Fosse te, dignitosamente espresse a bassa esclusa. qualcosa. Fatto sta che i esplicito alla famosafugadiKapplere E «boia» è stato definito il gappista Ardeatine mentre scende una piog- voce, come preghiere. Al liceo scien- Per quanto concerne la descrizione degli appalti, il termine e le modalità per la presentazione dei magistrati ritengono che ai timori già espressi dai parenti delle Rosario Bentivegna da una trentina gia fitta sulle corone d’alloro, sulle al- tifico Morgagni, invece, si protesta documenti e delle offerte, potranno essere consultati i bandi pubblicati sul B.U.R.L. n. 13 del 26 marzo 1997, sul FAL del 22 marzo 1997 e per quanto riguarda gli appalti n. 1) e 2) anche sul quanto la manager ha vittime della strage di una possibile di studenti di An del liceo scientifico te uniformi deimilitari. Il rabbino ca- urlando contro il gappista Bentive- G.U.I. dell’1 aprile 1997, chiedere informazioni e copia dei Bandi ai numeri telefonici come sopra. sostenuto non giustifica evasionediPriebke. Morgagni di Roma. Bentivegna era po Elio Toaff legge brani dell’Antico gna. Secondo l’eurodeputata di An e Cinisello Balsamo, 19 marzo 1997 una revoca del Più o meno alla stessa ora, in un li- stato invitato a partecipare a un in- Testamento in ebraico: «Vi farò salire presidente provinciale di Azione, IL DIRIGENTE DI SETTORE F.F.: Dr.ssa Paola Ameri provvedimento di arresto, ceodiRoma,ungruppodistudentidi contro sulle Fosse Ardeatine. Ma l’i- dai sepolcri e vi condurrò alla terra Giovani Roberta Angelilli, che ha per altro mai eseguito dalle An interrompe un dibattito sul 24 niziativa, voluta dal Consiglio d’isti- d’Israele».Gigliozzisvelaunepisodio preso parte all’iniziativa, «Mia inten- autorità svizzere. «È la marzo, contestando al grido di tuto,èstatainterrottadagliinsultidei sinora sconosciuto: la riconciliazio- zione è quelladi organizzare unavisi- logica aberrante secondo «boia» e « assassino» il gappista Rosa- giovanifascisti che hannodichiarato ne tra Chiesa cattolica e Comunità ta a via Rasella e alle Fosse Ardeatine cui un indagato per rio Bentivegna che partecipò all’at- di volersi opporre così «alla faziosità ebraica segnata dalla visita di Gio- per ricordare tutti gli italiani caduti. meritare un tentatodiviaRasella. con la quale viene insegnata la sto- vanni Paolo II alla Sinagoga ebbe un Fino a quando la storia viene raccon- provvedimento di revoca Alle Fosse Ardeatine, accanto a ria». Proprio distoriaedimemoriaha seguito con una preghiera comune tata come un fatto politico - ha con- dovrebbe confessare non si Scalfaro ci sono Luciano Violante, parlato Gigliozzi: «Un’ansia grande del Papa e di Toaff proprio alle Fosse cluso Roberta Angelilli - non è vera sa bene quali colpe o Romano Prodi, Nicola Mancino. A ci stringe il cuore - ha detto il presi- Ardeatine. Accanto all’ingresso delle storia». accusare altri», ha sorpresa prende la parola il Giovanni dente dell’associazione delle fami- cave ci sono Tullia Zevi, presidente Già, la storia. Che alle Fosse Ardea- commentato l’avvocato Gigliozzi. Un breve, ma fermissimo glie dei caduti - Nel ‘77 ci venne chie- dell’Unione Israelitiche italiane, Be- tinesimescolatraleinsegnedeiparti- Guido Viola, che discorso, rivolto proprio al presiden- sto un assenso sul trasferimento di niamino Andreatta, il sindaco di Ro- giani e il requiem di Toaff , tra gli ESITI GARE APPALTI garantisce: Camaggi «nulla te della Repubblica. Quest’anno, la Kappler dal carcere di Gaeta all’ospe- ma Francesco Rutelli. E poi, inquesto sguardi di donne e uomini in lutto da sa». folla dei familiari celebra con più dale militare del Celio. Ne avemmo piazzale dedicato ai Martiri di Marza- cinquantatréanni. L’A.M.C.M. Azienda Municipalizzata del Comune di Modena, via Razzaboni n. 80 - amarezza del solito l’anniversario in cambio una fuga. Per questo chie- botto, ci sono loro, i parenti. Con gli 41100 Modena, comunica di avere aggiudicato le seguenti gare. dell’eccidio. Eric Priebke non èlonta- diamo a Lei, signor presidente della occhi rossi, i mazzi di fiori. Una don- Daniela Amenta Gara n. 1. Appalto aperto per l’esecuzione di scavi, riempimenti e ripristini di pavi- mentazioni stradali, opere accessorie e varie per la manutenzione delle reti e degli allacciamenti del gas e dell’acqua nei Comuni di Modena e Castelvetro (Mo) e delle reti del calore nel Comune di Modena (Italia), alla Ditta: A.C.M.A.R., Associazione Undici mesi Dopo le proteste del vicepresidente del Consiglio arriva l’ordinananza di sgombero Cooperativa Muratori & Affini Ravenna Scarl di Ravenna. L’aggiudicazione è avvenuta mediante procedura ristretta con il metodo del prezzo più basso ai sensi del- l’art. 24 comma 1 lettera a) del D. Lgs. 17/3/1995 n. 158, con offerte esclusivamente di carcere Numero chiuso per gli ambulanti di piazza Navona al massimo ribasso unico percentuale sull’elenco prezzi. Sono state invitate le seguenti Ditte: 1) Mazzanti S.p.A. di Argenta (Fe); 2) Consorzio Era innocente Accordo tra Rutelli e Veltroni, restano i pittori Cooperative Costruzioni di Bologna (Ufficio di Modena); 3) Consorzio Emiliano Ro- magnolo fra le Cooperative di Produzione e Lavoro di Bologna; 4) Igeco S.r.l., Impre- sa Gestione e Costruzione di Valmontone (Rm); 5) Emiliana Scavi S.r.l. di Modena in ANCONA. Ignarochevifosseunpro- ROMA. Piazza Navona si riordina: comunale, destinata a regolare una punto, con le loro cassettine appese confermata daidati forniti ieridalco- A.T.I. con Piacentini Costruzioni S.p.A. e Turchi Cesare S.r.l.; 6) So.Ge.Co Società cessopendente a suo carico edignaro spariscono le disordinate bancarelle volta per tutte la vicenda dell’ambu- al collo (contenenti soprattutto ri- mandante del gruppo deiVigili chesi Generale Costruzioni S.r.l. di Rovigo; 7) A.C.M.A.R., Associazione Cooperativa Mu- che fosse stata emessa una sentenza che vendono un po‘ di tutto, dalle lantato nella meravigliosapiazzadel- produzioni di immagini sacre, e per occupano del centro storico. I seque- ratori e Affini Ravenna Scarl di Ravenna; 8) S.A.F.A.B. Società Appalti e Forniture per di condanna, vittima di disguidi bu- magliette ricordo-di-Roma alla frut- la capitale, è stata predisposta in questovenivanochiamatianchema- stri eseguiti su ambulanti abusivi in- Acquedotti e Bonifiche S.p.A. di Roma. rocratici prima e di un errore della dita. Al loro posto, compariranno, tra Campidoglio: diventerà operativa in donnari) i passanti: per richiamare la dividuati nelle zone commerciali del Hanno partecipato le Ditte contrassegnate dai numeri: 1, 3, 5 e 7 dell’elenco soprari- fesa poi, un gioielliere originario di pochi giorni, le ordinate strutture pochi giorni, il tempo strettamente loro attenzione. Gli urtisti, comun- centro storico sono stati infatti circa portato. Porto Torres, Giuseppe Acciaro, ha ammesse dalla Sovrintendenza: necessario sotto il profilo tecnico, que, potranno essere solo tre. E anco- tremilanegliultimiquattromesi. Gara n. 2. Appalto aperto per l’esecuzione di scavi, riempimenti e ripristini di pavi- scontato 11 mesi di carcere e ieri è chioschetti rispettosi dell’identità spieganoinComune. ra meno saranno i giocattolai auto- «A piazza Navona c’è un vincolo mentazioni stradali, posa cavi, opere accessorie e varie per la manutenzione delle comparso come parte offesa davanti della piazza, e in numero rigorosa- Vediamo i dettagli. Per i pittori, co- rizzati: due, e assolutamente tenuti a apposto nell’86, che è stato da noi ri- reti di distribuzione dell’energia elettrica e di impianti di illuminazione pubblica nel Co- al Tribunale di Ancona in un proces- mente limitato. Per la precisione, sa- me si è detto, nessun problema: fan- vendere solo, proprio solo giocattoli. badito, e che nasce dall’esigenza di mune di Modena e frazione Montale nel Comune di Castelnuovo Rangone (Mo), al: so per calunnia aggravata ai danni ranno cinque: tre di souvenir, due di no parte di quegli insediamentistori- Tutti quanti gli ambulanti dovranno tutelare la piazza - ha detto Veltroni ConsorzioCooperative Costruzioni di Bologna in qualità di Capogruppo dell’associa- della donna che l’aveva inizialmente giocattoli. Ma attenzione: veri gio- ci,che agiudizioditutti,ègiustocon- poi, tempo trenta giorni, adeguare i ierimattinaalterminedell’incontro- zione temporanea con Piacentini Costruzioni S.p.A. di Palagano (Mo), Secchia accusato. Tutto risale al 20 dicembre cattoli everi souvenir.Tuttook,inve- fermare. loro banchettialla dignità e alla iden- alcuni insediamenti storici vanno Geom. Secondo & C. S.r.l. di Bomporto (Mo) ed Emiliana Scavi S.r.l. di Modena. del 1990, quando la titolare di una ce,peripittori:sono56quelliche,già Altro è la storia che riguarda la ec- tità della piazza (ma la stessa cosa ac- confermati, ma non è accettabile la L’aggiudicazione è avvenuta mediante licitazione privata con il criterio del massimo gioielleria di Marotta (Pesaro), Dolo- forniti di apposita licenza, potranno cessiva proliferazione di banchetti e cadrà a tutti gli ambulanti sistemati proliferazione di chioschi e punti di ribasso unico percentuale sull’elenco prezzi e con esclusione automatica delle offerte res Garbulli, si presenta ai carabinieri continuare a presentare le loro opere bancarelle, che offrono assoluta- nei luoghi di maggiore attrazione tu- vendita non coerenti con l’identità anomale, ai sensi dell’art. 21 della legge 11/2/1994 n. 109 come modificata dalla leg- sostenendo di essere stata truffata nellapiazzapiùbelladelmondo. mente«diognicosaunpo’»:sciarpee ristica della capitale). Cioè dovranno della piazza». E sul versante istituzio- ge 2/6/1995 n. 216. dall’uomo, che gli avrebbe lingotti Sonoledecisionipreseieriinunin- magliette delle squadre di calcio, oc- presentare le loro merci all’interno di nale, si dichiarano soddisfatti sia l’as- Sono state invitate le seguenti Ditte: 1) Rete Gamma S.p.A. di Bergamo; 2) Consor- d’oroincambiodigioielliper950mi- controalqualehannopartecipatotra chiali da sole, foulard e cravatte. Ba- moduli di vendita rispondenti a una sessore capitolino alle politiche del zio Cooperative Costruzioni di Bologna (Ufficio di Modena); 3) Guizzetti Impianti lioni. Lingotti che poi risulteranno l’altroilministroaibeniculturalievi- sta con tutto questo: i pochi autoriz- precisa tipologia: quella copertura, commercio Minelli, sia il presidente S.p.A. di Cedegolo (Bs) in A.T.I. con Fimet S.p.A. e Cordioli Cantieri S.r.l.; 4) I.C.I. Im- falsi, ricoperti solo di una patina d’o- cepresidente del consiglio Walter zati a vendere a piazza Navona, do- quel palo centrale, quel certo nume- della circoscrizione. Resta da vedere presa Costruzioni Impianti S.p.A. di Napoli in A.T.I. con Ditta Fratelli Munari di Ro- ro. Quando Garbulli viene dichiarata Veltroni (che aveva sollevato il pro- vranno limitarsi rigorosamente nei ro di pannelli e scaffali espositivi. come prenderanno la cosa gli ambu- mualdo Impresa Edile e Costruzioni in Genere S.r.l.; 5) Piacentini Costruzioni S.p.A. fallita, si celebra il processo per ban- blema sabato scorso, chiedendo a generi. E ritornare al «passato». Tor- Nulla di più, nulla di meno. E l’asses- lanti, che in precedenti occasioni già di Palagano (Mo) in A.T.I. con Secchia Geom. Secondo & C. S.r.l.; 6) Consorzio Ra- carotta contro di lei, Acciaro e una Francesco Rutelli di assumere inizia- nare, dunque, a essere veri «urtisti», sore Minelli ha anche ribadito la nesi sono rivolti al Tar, ottenendo la so- vennate delle Cooperative di Produzione e Lavoro di Ravenna in A.T.I. con Denti terza persona. Tutti e tre vengono tive opportune per assicurare il deco- come si dice a Roma. Cioè, venditori cessità delle direttive impartite ai vi- spensione delle decisioni limitative Dott. Romano S.n.c. Hanno partecipato le Ditte contrassegnate dai numeri: 1, 2, 4 e 6 dell’elenco soprari- condannatidal TribunalediAncona. ro del luogo)e lo stesso sindaco di Ro- di souvenir: come coloro che, già gili urbani perché i controlli sull’am- assuntedall’amministrazionelocale. portato. Ma l’uomo, è stato accertato poi, era maRutelli. cento anni fa, giravano per i luoghi bulantato siano rigorosi. Una neces- IL DIRETTORE GENERALE: Barozzi dr. ing. Paolo deltuttoinnocente. Intanto, una apposita ordinanza più affollati della città, urtando, ap- sità che risulterebbe indirettamente Rinalda Carati 25MIL01A2503 ZALLCALL 12 01:18:53 03/25/97

Martedì 25 marzo 1997 18 l’Unità MILANO

L’assemblea dovrà porre rimedio ai ritardi della Giunta sulle concessioni Alla «Speri» contestata una maestra Italia Scuole nella bufera democratica Consiglio in extremis mette in pista fra scioperi e proteste le donne per salvare la Scala-Bicocca Sit-in a Bruzzano Giornata di liste per la Al centro del problema la realizzazione dell’Auditorium nel quale dovrà essere installato il teatro. cronaca politica. Forza Italia Draghi (Pds): «Gli assessori non si sono assunti la responsabilità della loro stessa delibera». rende nota la sua che, come contro gli accorpamenti già annunciato, presenta Berlusconi capolista, Serra Una seduta del Consiglio comuna- ri del futuro teatro non dipende dai Si è svolto ieri lo sciopero del perso- ore 9.30 di oggi in via del Volga 4, a al secondo posto, seguito le per discutere se ha senso o meno classiciritardiburocratici. nale degli asili nido e delle scuole ma- Bruzzano,difrontealLiceoOmero. dall’attrice Ombretta Colli, la convocazione del Consiglio stes- Spiega il capogruppo della Quer- terne proclamato dalle organizzazio- Sempre in tema scolastico va se- da Livio Caputo, direttore so. Sembra un gioco di parole ma è cia, Stefano Draghi, che gli assessori «Fermate i lavori» ni sindacali che rifiutano la proposta gnalataunavicendapiuttostobizzar- editoriale de La notte, e tutto vero: l’ultimo atto dell’ammi- «non si sono voluti assumere la re- della Giunta comunale dell’apertura ra che si sta verificando presso la dall’onorevole Egidio nistrazione Formentini, riguardan- sponsabilità della loro stessa delibe- Raccolta di firme estiva a costi zero. I sindacati non de- Scuola elementare Tito Speri di via Sterpa. In lista anche telaScalabisallaBicocca,èdisapore ra, la cui attuazione, come sostenia- mordono, egrazieallapressioneeser- Porpora: alcuni genitori hanno an- quattro esponenti del Cdu: kafkiano: poichè la giunta non ha mo da tempo, era impraticabile». citata con i presidi in via Porpora, i la- nunciatocheinunaterzaelementare Aldo Brandirali, rilasciato le concessioni edilizie per Nell’impostazione originaria della «Sarebbe come aprire dei buchi in un violino o pretendere di voratori del Settore educazione del è in atto una dura protesta nei con- capogruppo uscente a il nuovo auditorium nei tempi sta- Giunta, infatti, la realizzazione del allargare la cassa armonica di un carillon». Con questa suggestiva Comune di Milano hanno ottenuto frontidiun’insegnante.Aquantopa- Palazzo Marino, Massimo biliti (entro il 31 dicembre 1996, «contenitore» del futuro audito- metafora, Luisa Secchi Tarugi, diretta discendente dell’artefice per il prossimo 2 aprile un incontro re ogni mattina 20dei21alunnidella De Carolis, Gian Franco ndr), ha chiesto al Consiglio comu- rium sarebbe stata cosa privata, della ricostruzione del Teatro alla Scala nel dopoguerra, ha chiarificatore con il vicesindaco Ma- classe terza C si allontanano dall’aula Lucini e Maurizio Lupi. Tra nale di toglierle le castagne dal fuo- un’urbanizzazione secondaria del bocciato come «irrimediabilmente dannoso» il progetto di lagoli che si terrà in via Celestino IV non appena giunge una delle mae- gli altri, anche Giordano co. Una volta riunita, l’aula dovrà Progetto Bicocca della Pirelli. Quin- ristrutturazione del tempio della lirica. presso il Settore personale del Comu- stre, rea, secondo i genitori, di com- Bruno Contestabile (figlio di votare se esistono i motivi «urgenti di, non avrebbe avuto bisogno del A nome del Comitato spontaneo per la salvaguardia del Teatro ne. portamenti lesivi della serenità dei Domenico), Antonella e straordinari» che la legge richiede via libera dell’intero Consiglio. Ma alla Scala, la figlia di Luigi Secchi e Giangaleazzo Visconti di Per oggi invece è in programma a bambini, di scarsa vigilanza, di pres- Maiolo (sorella di Tiziana), per laconvocazionediunConsiglio a quanto pare, l’opinione della Modrone, («membro di una delle famiglie che hanno avuto un Bruzzano un sit-in di protesta contro sioni psicologiche intollerabili. I ge- nonchè il consigliere dopo che sono già stati indetti i co- giuntaècambiata. ruolo attivo nel mantenere in vita la Scala») hanno ufficialmente il piano di ristrutturazione della rete nitori dei piccoli minacciano di con- federalista uscente Matteo mizielettorali. Intanto,dallacommissioneeuro- chiesto di bloccare il progetto di ristrutturazione del teatro in scolastica presentato dal provvedito- tinuarela protestafino aquando l’in- Montanari. Ieri pomeriggio i capigruppo si pea si è appreso qualcosa di più sul attesa di nuove perizie. Molte le motivazioni alla base della rato agli Studi di Milano.Il piano pre- segnante non sarà allontanata dal- Passando all’Ulivo, Italia sono riuniti a palazzo Marino per procedimento aperto nei confronti richiesta: alcune perplessità suscitate dalla corsa contro il tempo vede l’accorpamentodi diversi istitu- l’incarico. Questa notizia non fa che democratica (che ha già esporre alla presidente del consiglio dell’operazione Scala 2001. Dopo che la Giunta dimissionaria sta conducendo per far approvare le ti e la conseguente fusione di segrete- confermare il momento difficile che dato il via ai suoi «comizi Letizia Gilardelli l’opinione delle un ricorso dell’Ordine degli archi- delibere che riguardano la ristrutturazione del teatro; dubbi rie e presidenze. Inutile dire che il stannovivendolescuolemilanesi. volanti» in vari punti della forze politiche sul Consiglio straor- tetti contro la mancanza di gara in- sull’effettiva necessità di interventi così radicali come quelli provvedimento riguarda soprattutto L’ultima notizia, questa volta posi- città, stile Hyde Park) dinario per il rilascio delle conces- ternazionale per la progettazione auspicati dal Sovrintendente; la preoccupazione per le sorti del gli istituti periferici, con il risultato, tiva, viene dalla scuola elementare candida ai primi posti sioni. Contrarie le opposizioni (con del teatro, la Commissione sta ac- palcoscenico che dovrebbe essere modificato rischiando così di quindi,direndereancorpiùridottala Clericetti: gli scolari e i genitori can- Nando dalla Chiesa, seguito l’eccezione dei Federalisti e del quisendo gli elementi per decidere comprometterne l’acustica. Per evitare che il palcoscenico della presenza dei presidi scolastici in aree tano vittoria perchédopomesidiagi- dalla giornalista Giusi Ferrè Cdu), sembra che l’opinione tecni- (prima dell’estate) se mandare Scala venga ricostruito modificando in maniera irrevocabile la urbane a rischio di degrado. Senza tazioni hanno finalmente ottenuto e da Giancarlo Rossi, ca del segretario generale Giuseppe avanti la pratica. Se sì, verrà inviato struttura di un monumento della lirica internazionale, il contarepoicheilpianodiristruttura- la cessione dei locali in uso al Centro architetto e fondatore del Albanese abbia alla fine prevalso: il unpareremotivatoallaCortedigiu- Comitato spontaneo per la salvaguardia del Teatro alla Scala ha zioneportacomeconseguenzainevi- oculistico infantile. I tre nuovi am- Circolo Società civile. Quella Consiglio dunque si farà,preceduto stiziaeuropea,chedovràdecideredi promosso una raccolta di firme fra i cittadini: due banchetti tabile un sovraffollamento delle clas- bienti consentiranno un migliore di Italia democratica è la anche da una riunione congiunta un’eventuale sanzione. In casi mol- saranno allestiti in Corso Vercelli e in Piazza San Babila a partire si. svolgimento della attività didattica e lista con il maggior numero delle commissioni Cultura, Urbani- to rari, la Corte ha anche disposto la da mercoledì 26 marzo. Per questo il Comitato in difesa si eviterà così anche la chiusura di di donne (46%). Presentata sticaeLavoripubblici. sospensionedeilavori. U.S. della scuola pubblica e il Collettivo unasezionescolastica. anche la lista dei Socialisti Ma il fatto che la Giunta non ab- Locomotiva del Liceo Omero hanno (candidato sindaco biaancoradatoilvialiberaaicantie- Marco Cremonesi organizzato un sit-in di protesta alle Umberto Sebastiano Santerini): alla testa Enrico Boselli, a seguire Ugo Intini e Alma Cappiello. Una La Liberazione e le polemiche elettorali rettifica, intanto, per quanto riguarda la lista del Pds: nell’elenco pubblicato Rifiuti, pronto «Rinuncio al comizio» domenica dall’Unità, mancava Adello Rigamonti, l’impianto dirigente dell’Arci, al Aldo Fumagalli numero 52 della lista. Anche An ha presentato ieri di Muggiano i 60 candidati a consiglieri onora il 25 Aprile comunali. A sorpresa, il Entrerà in funzione a breve non primo posto non va al prode appena giungerà l’ultimo via libera consigliere uscente dalla Regione. L’impianto di com- Il25apriledividegiàlapiazzaeletto- una nota che «il 25 aprile è festa na- Riccardo De Corato postaggio dell’Amsa di Muggiano, rale. Dopo la proposta del candidato zionale»,che«piazzadelDuomoèas- (comunque secondo) ma presentato ieri, è in grado di trattare di Rifondazione Umberto Gay di surta da tempo a simbolo dell’unità all’imprenditore dal nome 140 tonnellate al giorno dirifiutior- chiudere la campagna elettorale con nazionale»; e che «dopo la convoca- altisonante Giangaleazzo ganici per trasformarli in compost un giorno d’anticipo, Aldo Fumagal- zione dei comizi elettorali, facendosi Visconti di Modrone. Il terzo di ottima qualità che verrà venduto li, candidato dell’Ulivo, ha deciso di carico dei problemi chesorgevanoda è il presidente provinciale di comeconcime.Ilavoriperlacostru- rinunciare al comizio previsto per questo fatto, il Comitato ha deciso An Roberto Predolin, il zione dell’impianto, costato poco quel giorno, che segnerà anche la una serie di autolimitazioni consi- quarto l’ex pattista Carlo meno di 20 miliardi, erano iniziati conclusione della campagna. Spiega: stenti nella rinuncia allapresenza del Usiglio. Inseriti anche nel settembre del 1995 e si sono «L’anniversario della Liberazione è Presidente della Repubblica, nella ri- Raffaella Brizzi, uscente, conclusi con alcuni mesi di ritardo una data fondamentale della storia duzione della celebrazione e alla sua Piergianni Prosperini, già sulla tabella di marcia. A Muggiano del nostro Paese e della nostra città, limitazione a musiche, canti patriot- consigliere regionale, giungeranno i rifiuti umidi dome- che va celebrato per il suo significato tici e ricordi significativi della guerra nonchè un’ex sindacalista stici, quelli provenienti dalla gran- storico. Per questo rinuncerò a qual- diLiberazionenazionale». della Fiom-Cgil, Tina de ristorazione, nonché gli scarti siasicomizio». Sulla questione intervengono an- Biscardi, folgorata quattro dell’Ortomercato edellepotaturedi Di opposto avviso il candidato del che Cgil, Cisl e Uil, richiamando tut- anni fa dalla destra «perchè parchi e giardini. L’Amsa ha infatti Polo, Gabriele Albertini; il quale, parte le forze politiche a «non snaturare molto più attuale della in progetto di estendere la raccolta tecipando ieri alla presentazione del- l’appuntamento o piegarlo ad inte- sinistra». della sezione umida, che attual- la lista di An, dice di augurarsi che ressi e contese elettorali». E infine, Infine, una nota per i mente interessa 700 mila milanesi, «quella del 25 aprile sia una festa di una nota del Pds: «Piazza Duomo è cittadini stranieri anche alle zone fino a oggi escluse pacificazione», che comunque «non dal ‘45 il simbolo del riscatto e della comunitari: per poter dal «sacco grigio». Il nuovo impian- deve escludere il momento elettora- dignità nazionale, un valore per tutti votare devono presentare to è stato dedicato a Ercole Ferrario, le». «Si può dividere la piazza - sostie- - si legge - Le esigenze e i diritti delle una richiesta (gratuita) primo assessore all’Ambiente del ne Albertini - organizzare manifesta- forze politiche possono e devono es- all’ufficio elettorale di corso Comune di Milano, dal 1975 al zioni per la Liberazione al mattino ed sere rispettati, dal momento che, codi porta Romana 10, che 1981,medico esaggista,nonchéco- elettorali il pomeriggio, o vicever- me sempre successo, anche fin dalle verrà accettata fino al 27 mandante partigiano, scomparso sa...». prime ore della sera è possibile alter- aprile compreso. setteannifa. Intanto, il Comitato permanente nare le varie manifestazioni di chiu- L’impianto di compostaggio antifascista, che come tutti gli anni sura della campagna elettorale per promuove le celebrazioni, ricorda in quantivolesserosvolgerle». Monumento Roberto Sorge individua novanta posti per i profughi. Domani incontro regionale Sei anni all’ex agente generale dell’Ina ai caduti Il prefetto apre le porte all’Albania Prima condanna della polizia Formentini ribadisce: «Non vogliamo gli uomini», e la Lega annuncia la nascita delle «Ronde Padane». per il latitante Troielli

È stata inaugurata ieri mattina, a L’ondata di profughi in fuga dall’Al- riunione si terrà pertanto domani, conlemisuredel«Governoprovviso- sull’immigrazione». Prima condanna per il latitante estinto, gli imprenditori Franco Milano,inpiazzaDucad’Aosta,una bania potrà - risalendo la Penisola - mercoledì 26 maarzo, con i prefetti rio della Padania». Mario Borghezio Invece «non c’è alternativa ad una storico di “mani pulite’’, Gian- MagnanieCarloRampini. scultura in bronzo dal titolo «il varcare la linea del Po? A parte l’ol- delleprovincelombarde. annuncia infatti la nascita delle accoglienza oculata, a termine, di franco Troielli. I giudici della setti- Per Gianfranco Troielli, il pm grande grido», dedicata ai caduti tranzismo razzista del Carroccio che Mentre la solidarietà comincia a «Ronde Padane», con il compito di profughi e del rimpatrio immediato ma sezione penale del tribunale Elio Ramondini aveva chiesto una della polizia di Stato e opera dell’ar- ha alzato barricate con il sindaco For- prendere forme concrete, si registra «operare attivamente sul territorio di chi si è macchiato di crimini», di- hanno condannato l’ex agente ge- condanna a otto anni di reclusio- tista Marino Marini. Alla cerimonia mentini, la riunione convocata ieri un’impennata dell’ostracismo del della Padania per la prevenzione e la chiara la Cgil di Milano chiedendo a nerale dell’Ina a milano, latitante ne. Il collegio, presieduto dal giu- di scopertura del monumento era- dal prefetto Roberto Sorge ha regi- Caroccio. Nell’incontro in prefettura difesa dei diritti dei cittadini minac- Prodi e all’Europa di inviare «al più dal 1992, a sei anni di reclusione e dice Francesca Manca, nella sen- no presenti il questore, Marcello strato segnali positivi e anche i primi il sindaco Formentini, modificando ciati nella loro incolumità, nel loro prestounamissionecivilediassisten- al risarcimento alle parti civili di tenzaharespintol’istanzaperogni Carnimeo, il prefetto, Roberto Sor- interventiconcretidisolidarietàaco- soloinminimaparteitonidabarrica- patrimonio, nella loro identità». La zaprotettadaunaforzadipoliziaper- due miliardi e 415 milioni, al pro- forma alternativa al carcere per ge, il presidente della Regione Lom- minciare dalla Provincia che, per ta annunciati al mattino, ha dato di- minaccia verrebbe «dalle irresponsa- chè gliaiutinon finiscanonellemani cesso per le tangenti per gli appalti GianfrancoTroielli. bardia, Roberto Formigoni, e il sin- bocca del presidente Tamberi, an- sponibilità ad accogliere donne, bili decisioni del governo di Roma dellamalavita».Mentre«laposizione alleFerrovieNord. Gli imputati di questo processo daco, MarcoFormentini,oltreadal- nuncia l’immediata disponibilità di bambini e disabili, «ma non l’adulto sull’introduzione di migliaia di alba- isolazionista della Lega non è solo Gianfranco Troielli, accusato di erano accusati, a vario titolo, di tre autorità civili, religiose e milita- alcune strutture: 20 posti per bambi- maschio». Poche ore prima era stato nesi, di cui molti evasi dalle carceri di razzista, inaccettabile per la nostra corruzionee violazione della legge corruzione e finanziamento illeci- ri. nidazeroa6annialcentroassistenza più categorico: «Alla riunione dirò Tirana». Tra i compiti delle «Ronde», tradizione di solidarietà che non in- sul finanziamentopubblicoaipar- to ai partiti per tangenti pari a La scultura, realizzata dall’artista di via Pusiano, altri dieci posti per ra- che il mio piano preventivo è quello la cui costituzione dovrebbe essere tendiamo abbandonare, ma è anche titi, oltre a vedersi condannare al quattro miliardi di lire per gli ap- nel 1962, è alta un metro e 27 centi- gazzi e ragazze dai 6 ai 16 anni nella di non avere albanesi», aveva dichia- sancita a Mantova il 12 aprile, l’azio- una posizione autolesionista e peri- pagamento delle spese processua- palti legatialleFerrovieNordMila- metri, lunga 2 metri e 70 centimetri casa alloggio di via Pancrazi e ben 60 rato. «Sarò fermissimo nel respingere ne «di controllo e di segnalazione de- colosa per gli interessi dell’Italia, che li, è stato anche interdetto in per- no. è stata donata dalla vedova dello posti per adulti presso la villa Morteo qualsiasi presenza albanese e, anzi, gli atti posti in essere dalla microcri- avrebbe tutto da perdere nella man- petuo dai pubblici uffici e non po- Per questa vicenda, una delle scultore al Comune di Milano e si diLoano. solleciterò interventi delle forze del- minalità, dai racket di spaccio di dro- catastabilizzazionedell’Albaniaedal trà condurre in futuro trattative migliaia di ramificazioni di Tan- trova nel piazzale prospiciente la La riunione di ieriin prefettura, cui l’ordinea sostegno della vigilanza ur- ga e di prostituzione e dall’immigra- mancato decollo della sua econo- conlapubblicaamministrazione. gentopoli,erano imputati anche l’ stazione Centrale. Marino Marini hanno partecipato gli Enti locali del bana negli sgombri, ormai indifferi- zione irregolare e clandestina con mia». Ecco perchè la Camera del la- I giudici hanno condannato a ex presidente delle Ferrovie Nord (Pistoia, 1901; Forte dei Marmi Milanese interessati alla «emergenza bili in alcune aree, di gruppi extraco- particolare riguardo alle realtà urba- voro, assieme a Cisl e Uil, si dichiara due anni di reclusione con la con- Milano Augusto Rezzonico e l’ ex 1980) fu scultore, pittore ed inciso- Albania», aveva lo scopo di avviare la munitari che stanno coagulando si- ne». «impegnata a collaborare con tutte le dizionale anche l’imprenditore vicepresidente Patrizio Sguazzi, re. Partendo dalle premesse di un ricognizione di aree e luoghi in grado tuazioni di organizzazione delin- Accanto a questa iniziativa «istitu- iniziative di carattere umanitario che Giacomo Laghi e hanno assolto, che hanno entrambi patteggiato. chiaro naturalismo, si dedicò in sedi accogliere gli eventuali arrivi. Do- quenziale». zionale», la Lega Nord preannuncia saranno intraprese sul territorio mi- perchè il fatto non costituisce rea- È stata invece stralciata la posizio- guito al recupero di contenuti for- po una prima rassegna delle strutture Un ripudio che cerca le sue ragioni la distribuzione di un milione di car- lanese». to, l’ex segretario amministrativo ne dell’ ex presidente delle Ferro- mali antichi riletti, però, in chiave disponibili, èstatodeciso di ampliare in una una ingiusta e prevenuta cri- toline «che la Padania dovrà inviarea del partito socialista lombardo, vie Nord Milano, Giampaolo Pe- espressionista. l’indagine a tutta la regione. Un’altra minalizzazione di massa, in sintonia Prodi» per contestare «la sua politica Giovanni Laccabò Andrea Parini, e, perchè il reato è tazzi. 25SCI01A2503 ZALLCALL 12 21:42:09 03/24/97

Martedì 25 marzo1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Studiando i resti dei morti di 80 anni fa si è potuto capire che tipo di virus diede il via alla pandemia Secondo una proiezione dell’Oms Furono i maiali americani a scatenare La tubercolosi ucciderà nel mondo la terribile influenza Spagnola del ‘18 30 milioni di persone A differenza delle normali influenze, questa partì dai maiali Usa. Così fu portata in Europa con le truppe che parteciparono alla prima guerra mondiale. La pandemia fece 20 milioni di morti. Ora si teme che si possa scatenare una nuova malattia. entro la fine del 2000

Fu l’arrivo in Europa di migliaia di ha scoperto infatti che il virus della La tubercolosi è diventata una del- milioni di nuovi casi di tubercolosi, ARCHEOLOGIA maiali al seguito delle truppe ameri- Spagnola sarebbe del tipo H1N1 di le prime cause di morte in Asia e ri- sia tra i sieronegativi che tra i siero- cane durante la prima guerra mon- originesuina.Disolito,ivirusdell’in- schia di rallentare la crescita econo- positivi, afferma un comunicato diale a diffondere il micidiale virus fluenza vivono stabilmente nelle Mammografia mica della regione. L’allarme èstato dell’Unaids pubblicato recente- dell’influenza che nel 1918 fece 21 anatre e in altri uccelli. Alcune volte, lanciato dall’Organizzazione mon- mente a Ginevra. Per arginare l’epi- milioni di morti in tutto il mondo però, infettano i maiali e il sistema una volta diale dellasanità (Oms) secondocui demia di tubercolosi, l’Organizza- (ma alcuni epidemiologi sostengono immunitario di questi ultimi obbliga nel 1997 ci saranno 3 milioni di zione mondiale della sanità ha re- che in realtà le vittime furono alme- il virus a dei mutamenti genetici che all’anno sopra morti per tubercolosi in tutto il centemente raccomandato la gene- no il doppio). Quella epidemia è pas- lo rendono spesso micidiale per l’uo- mondo raggiungendo complessi- ralizzazione della strategia terapeu- sata alla storia come la Spagnola. Ma mo.Èaccadutocosìperaltreduepan- vamente la spaventosa cifra di 30 tica Dots (terapia di breve durata fino ad oggi si riteneva che a far parti- demie, quella dell’Asiatica del 1957 e ai 40 anni milioni entro la fine del secondo sotto sorveglianza diretta), già spe- re il virus fosse il solito meccanismo della Hong Kong del 1968, entrambi millennio. rimentata con ampio successo in che ogni anno scatena le pandemie particolarmentevirulente. Nuove raccomandazioni, «Oggi in Asia vengono registrati numerosi paesi. La Dots - spiega l’U- di influenza: la convivenza di anatre Bisognava vedere se questo era il stavolta dell’American due terzi dei casi di tubercolosi del naids - può aiutare ed anche guarire e uomini nella Cina meridionale. In- caso della Spagnola. «Per determi- Cancer Society, in tema di mondo intero», ha affermato Kochi i sieropositivi, evitando così che il vece, una straordinaria ricerca con- narlo-scrivePietroDrisulsettimana- mammografia: devono Arata, direttore del programma bacillo della tubercolosi si diffonda dotta su parti di corpiumaniapparte- le Tempo Medico del 2 aprile prossi- sottoporsi una volta mondiale dell’Organizzazione tra la popolazione ed infetti altre nuti a persone morte di Spagnola e mo - i detective di Washington han- all’anno all’esame mondiale della sanità per la tuber- persone. conservati per ottant’anni in formano rovistato negli archivi dell’Armed preventivo contro il cancro colosi. «C’è unamappaconle“zone L’Unaids raccomanda infine di lina, ha dimostrato che il virus venne Forces Institute of Pathology trovan- al seno tutte le donne calde” dove l’infezione si sta diffon- somministrare, come intervento dai maiali e che il trasporto dei suini do campioni fissati in formalina di sopra i 40 anni. Negli Usa i dendorapidamente»,haaggiunto. preventivo, l’isoniazide ai sieropo- conletruppeamericaneinEuropane tessuto polmonare di militari morti a medici suggeriscono il test Secondo Arata, l’Asia è la regione sitivi esposti al rischio di sviluppare favorì enormemente la diffusione in causadellaSpagnola».Allafine,però, ogni due anni per le più colpita perché i programmi di una tubercolosievolutiva.Perlalot- tuttoilmondo. solo nel polmone di un militare era- ultraquarantenni, con il controllo non hanno funzionato e ta contro l’Hiv - si afferma in un co- Migliaia di giovani soldati ameri- noconsevate traccedelvirus.Ederail passaggio perché alcuni stati non si sono municato dell’Unaids - la preven- cani, già infettati in patria o colpiti famosoH1N1. all’appuntamento annuale preoccupati di combattere la diffu- zione (che prevede, tra l’altro, sicu- dal virus durante la navigazione (che Ora, questa cosa non lascia indiffe- una volta superata al soglia sione della malattia. Una terapia a rezza delle trasfusioni di sangue, in- durava sette giorni) verso le coste renti i medici. Perchè, come spiega dei cinquanta. Ma un paio basso costo contro la tubercolosi formazione, preservativi accessibi- francesi, arrivavano sul territorio eu- ancora Pietro Dri, «l’Organizzazione di mesi fa il National potrebbe contribuire a bloccare il li)restalamigliorearma. ropeoperammalarsiemorirenelgiro mondiale della sanità ha segnalato Cancer Institute si è diffondersi dell’infezione ma viene «Sappiamo come arginare queste di pochi giorni. E assieme a loro arri- che nelle trachee di maiali cinesi so- rifiutato di avallare questa utilizzata solo nel 7 per cento dei ca- due epidemie. Abbiamo gli stru- varonoimaialiinfetti. no stati ritrovati numerosi ceppi di raccomandazione nella si. menti per combatterle, dobbiamo Gli esiti, furono drammatici. I H1N1, alcuni dei quali diversi da parte relativa alle donne In molti paesi, la tubercolosi è la ora garantire che siano usati», ha af- morti, infatti, furono, in un solo an- quelli finora conosciuti». In genera- oltre i 40, provocando un prima causadidecessotraimalatidi fermato il Direttore esecutivo del- no, molti di più di quelli provocati le, poi, «man mano che passano gli acceso dibattito. «La nostra Aids: la lotta contro queste due epi- l’Uniads. Attualmente nel mondo, dai quattro anni di una crudelissima anni aumenta il numero di soggetti presa di posizione - ha demie deve essererafforzatatramite oltre 20 milioni di persone sono sie- guerra mondiale. Fu un’influenza resistenti all’influenza.Aquelpunto, spiegato il presidente della una duplice strategia. Lo ha affer- ropositive e l’epidemia progredisce che colpì soprattutto i giovani (un il virus per sopravvivere dovrà per American Cancer Society - mato il direttore esecutivo del Pro- al ritmo di 7.500 nuovi casi di infe- morto su due aveva infatti meno di forza cambiare radicalmente». E po- mira a semplificare le gramma congiunto delle Nazioni zionealgiorno. 40 anni) e che arrivò in due successi- trebbe diventare l’agente infettivo di regole, evitare confusioni e Unite sull’Aids/Hiv (Unaids), Peter Inoltre più di 2 miliardi di perso- ve ondate. Curiosa l’origine del no- una nuova influenza letale come la salvare vite». Le Piot, in occasione della giornata ne sono infettate dalgerme della tu- me. La Spagna, infatti, non c’entrava Spagnola. mammografie per le mondiale contro la tubercolosi, ce- bercolosi molte non svilupperano per niente. Ma non era entrato in Ma c’è anche la voce dell’ottimi- donne più giovani sono lebrataiericomeogni24marzo. mai la malattia, ma il mal sottile uc- guerra e, quindi, la sua stampa non smo.ÈquelladiRobertWebster,viro- diventate un oggetto di Poiché il virus dell’Aids sopprime cide circa 3 milioni di persone al- subiva censure e poteva rivelare le in- logo e specialista di influenza alSt.Ju- polemica nella comunità il sistema immunitario, la possibili- l’annosuuntotaledi8milionidica- formazionisulterribilemorbo.Fuco- de Children’s Research Hospital in scientifica: il dibattito si tà che una persona infettata dalla si. sì che, allora, tutto sembrò partire da Memphis. «Se arriverà una nuova incentra da un lato sulla tubercolosi (una su tre nel mondo) Nella lotta al virus dell’Hiv, l’U- lì. pandemia comequella-dice-noisia- capacità dell’esame di ed anche sieropositiva sviluppi la naids cooordina le attività di sei Le cose invece andarono diversa- mo ora nella condizione di combat- salvare vite, dall’altro tubercolosi è circa 30-50 volte supe- agenziedelleNazioniUnite-Unicef, mente, come racconta in un articolo terla molto meglio, perché possiamo sull’alto numero di falsi riore a quella registrata tra i sierone- Undp (Programma delle Nazioni su «Science» il dottor Jeffery K. Tau- costruirci un vaccino partendo dalle allarmi che costringono a gativi. Unite per lo sviluppo), Unfpa benberger del l’Istituto di anatomia sequenzegenichedelvirus». costosi accertamenti. Nel mondo, nel corso dei prossi- (Fondo delle Nazioni Unite per la Quello che vedete nella patologica delle Forze armate ameri- mi quattro anni, la propagazione popolazione), Unesco e Oms -e foto qui sopra è il cranio cane a Washington. Taubenberger Romeo Bassoli dell’Hiv sarà all’origine di oltre tre della Banca Mondiale. Il caso di un egiziano che prova l’esistenza del cancro già più antico 4.600 anni fa. È la più antica testimonianza mai di tumore: trovata di questa malattia. La scoperta è I VIAGGI PER I LETTORI stata compiuta dagli 4.600 anni archeologi che stanno I PAESI, LE GENTI, LE STORIE, LE CULTURE, LE CURIOSITË E I GRANDI MUSEI lavorando nella spianata di Giza, alla periferia del Cairo, dove si trovano le famosissime piramidi. Gli archeologi egiziani sostengono che il cranio apparteneva proprio ad uno dei costruttori L’ANELLO D’ORO. Hospet, la mezza pensione, tutte le visite Quota di partecipazione L. 5.100.000 VIAGGIO la cena in battello), tutte le visite previste delle piramidi. «Nei nostri scavi per cercare le tombe dei previste dal programma, l’assistenza Tasse aeroportuali L. 45.000 dal programma, un accompagnatore costruttori di questi monumenti abbiamo trovato due VIAGGIO delle guide locali indiane di lingua (supplemento su richiesta per partenza NELLA CINA dall’Italia. cimiteri - spiega l’archeologo Zahi Hawas, direttore degli NELLE ANTICHE italiana e inglese, un accompagnatore da altre città italiane) DELLE GRANDI scavi a Giza - In quello più basso abbiamo trovato il cranio. dall’Italia. L’itinerario: Italia/Johannesburg (via Quando lo abbiamo analizzato al Centro nazionale delle CITTË RUSSE Francoforte) (Soweto-Pretoria)- DINASTIE ITINERARIO ricerche, ci siamo trovati di fronte al primo caso di cancro (minimo 25 partecipanti) Mpumalaga-Sabi Sabi (Parco Kruger)- (minimo 15 partecipanti) N ATURALISTICO conosciuto al mondo». Hawas sostiene che il cranio è Partenza da Milano e da Roma il 20 BERLINO LIPSIA Johannesburg-Cape Town (Capo di Partenza da Milano e da Roma il 14 appartenuto ad un uomo morto di carcinoma. Secondo giugno DRESDA E PRAGA Buona Speranza)/Italia (via Francoforte) giugno - 12 luglio 9 agosto e 4 ottobre IN IRLANDA Azza Ezzeddin, una ricercatrice che h collaborato alla Trasporto con volo Alitalia e Swissair La quota comprende: volo a/r, le Trasporto con volo di linea IGRANDI MUSEI DELL’EST EUROPEO (minimo 15 partecipanti) scoperta, l’uomo è morto in un’età variabile tra i 35ei40 Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) assistenze aeroportuali a Milano e Durata del viaggio 12 giorni (10 notti) E L A DIVINA MUSICA DI BACH Partenza da Milano il 22 giugno - 20 Quota di partecipazione L. 2.590.000 all’estero, i trasferimenti interni in aereo e Quota di partecipazione anni. Gli archeologi sperano ora di ricavare anche da luglio - 10 e 31 agosto questo reperto (oltre che da quelli che emergeranno dai Visto consolare L. 40.000 (minimo 25 partecipanti) con pullman privati, la sistemazione in giugno e luglio L. 3.500.000 Trasporto con volo di linea due cimiteri) informazioni preziose sulle pratiche della (supplemento partenza da Roma Lire Partenza da Milano il 12 luglio e il 23 camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, agosto L. 3.920.000 Durata del viaggio 8 giorni (7 notti) medicina nell’antico Egitto. 45.000) agosto. in bungalows di categoria lusso nella Partenza di ottobre L. 3.520.000 L’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma- Trasporto con volo di linea. riverva Sabi Sabi, la prima colazione (supplemento su richiesta per partenza Quota di partecipazione L. 2.400.000 Vladimir (Sudzal)-Mosca-Novgorod-San Durata del viaggio 8 giorni (7 notti). all’inglese (eccettuato nella riserva), da altre città italiane) Supplemento partenza luglio e agosto Pietroburgo/Italia Quota di partecipazione L. 2.250.000. quattro giorni in mezza pensione e due L’itinerario: Italia/Pechino-Xiang- L. 100.000 Dopo sedici anni di chiusura La quota comprende: volo a/r, le supplemento partenza da Roma giorni in pensione completa, tutte le Shanghai-Nanchino-Pechino/Italia Tasse aeroportuali lire 15.000 assistenze aeroportuali in Italia e L. 100.000 visite previste dal programma, La quota comprende: volo a/r, le (supplemento su richiesta per partenza all’estero, i trasferimenti interni con Itinerario: assistenze aeroportuali a Milano, a Italia/Berlino (via Zurigo) l’assistenza delle guide locali di lingua e da altre città italiane) Napoli, apre finalmente pullman privati, la sistemazione in (Potsdam)-Dresda-Lipsia-Praga/Italia di ranger nel Parco Krüger, un Roma e all’estero, il visto consolare, i L’itinerario: Italia/Dublino (Wicklow- camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, (via Zurigo). accompagnatore dall’Italia. trasferimenti interni in treno, aereo e in il Museo anatomico la pensione completa, tutte le visite La quota comprende: volo a/r, le pullman privati, la sistemazione in Wexford)-Waterford (Cork)-Baltimore- previste dal programma, un assistenze aeroportuali a Milano, a camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, Killarney (isola di Skelling)-Limerich accompagnatore dall’Italia. Roma e all’estero, i trasferimenti interni VIAGGIO la pensione completa (la mezza (Burren)-Dublino/Italia Dopopiùdisediciannidichiusu- lizzate da Citarelli, servivano par- con pullman privato, la sistemazione in pensione il giorno di arrivo), tutte le visite La quota comprende: volo a/r, le ra riapre il settecentesco Museo ticolarmente bene all’insegna- camere doppie in alberghi a 3 e 4 stelle, IN NEPAL E IN TIBET previste dal programma, l’assistenza assistenze aeroportuali a Milano e anatomico dell’università di Na- mento, perché consentivano di la prima colazione e tre giorni in mezza (minimo 15 partecipanti) della guida nazionale cinese di lingua all’estero, i trasferimenti interni con poli, Nei localidell’anticoconven- mettere in evidenza strutture e or- VIAGGIO pensione, gli ingressi al Pergamon italiana e delle guide locali, un pullman privati e traghetti, il todiSantaPatrizia,inpienocentro gani del corpo umano che difficil- Museum e alla Gemäldegalerie di Partenze da Roma l’11 giugno - 6 accompagnatore dall’Italia. NELL’INDIA DEL SUD pernottamento in camere doppie in storico, il 4 aprile alle ore 17 verrà mente si potevano mostrare con Berlino, al Museum der Bildelden Kunste agosto e 6 settembre (minimo 15 partecipanti) alberghi a 3 stelle, la mezza pensione, la riaperto il museo con una cerimo- una dissezione. Supplivano così di Lipsia, alla Gemäldegalerie di Dresda, Trasporto con volo di linea PRAGA niaufficiale. alla difficoltà di procurarsicadave- Partenza da Roma il 27 aprile - 1¡ alla Narodni Galerie e al Klaster Sv. Jir di Durata del viaggio 15 giorni (13 notti) visita guidata del Killarney National Park, Per l’occasione, il 5 aprile, si ridadissezionare. giugno - 21 settembre e 5 ottobre Praga, tutte le visite delle città previste Quota di partecipazione: (minimo 25 partecipanti) tutte le visite previste dal programma, svolgerà un congresso internazio- Assieme alle cere, si possono ve- Trasporto con volo di linea dal programma, una serata di musica giugno e settembre L. 5.200.000 Partenza da Milano il 24 Aprile - 1¡ l’assistenza della guida locale irlandese Durata del viaggio nale «Nel nome di Marco Aurelio dere nel Museo napoletano i pre- 17 giorni (15 notti) bachiana a Lipsia, un accompagnatore agosto L. 5.900.000 maggio - 14 agosto - 30 ottobre di lingua italiana in Irlanda per tutta la Quota di partecipazione L. 4.470.000 Trasporto con volo di linea Swissair Severino» sui musei di scienze me- parati pietrificati come quelli fa- dall’Italia. (supplemento su richiesta per partenza durata del viaggio. (supplemento su richiesta per partenza Durata del viaggio 5 giorni (4 notti) diche. Parteciperanno i curatori mosi di Efeso Marini: le collezioni Il viaggio sarà accompagnato anche da altre città italiane) da altre città italiane) da un giornalista de l’Unità esperto La quota comprende: volo a/r, le Quota di partecipazione deipiùimportantimuseieuropei. dei calcoli renali; le preparazioni a L’itinerario: Italia/Bombay-Goa-Badami aprile e maggio L. 1.465.000 Le origini del Museo anatomico secco di stomaci, di tratti d’intesti- d’arte. assistenze aeroportuali a Roma e (Hampi)-Hospet (Belur-Halebid)-Mysore- all’estero, il visto consolare tibetano, i agosto e ottobre L. 1.400.000 di Napoli risalgono agli inizi del noedivesciche;corpiinteridoveil Bangalore-Madras (Kanchipuram- supplemento partenza da Roma Seicento, ad una collezione allesti- sistema arterioso e venoso sono trasferimenti interni in aereo e in pullman Mahabalipuram)-Madurai-Periyar privati, la sistemazione in camere doppie L. 40.000 ta presso l’ospedale San Giacomo colorati diversamente. Peraltro, (Kottayam-Allepey)-Cochin-BombayItalia VIAGGIO in alberghi a 5 e 4 stelle, in lodge (3 L’itinerario: Italia/Praga (via Zurigo) Apostolo da Marco Aurelio Severi- nonènotalatecnicaadoperataper La quota comprende:Volo a/r, le NEL SUDAFRICA DI stelle) al Gaida Naturalistic Park, la (Karlestejn-Konopiste)/Italia (via Zurigo) no, medico e filosofo, amico di preparare questi corpi. Vi sono poi assistenze aeroportuali a Roma e La quota comprende: volo a/r, le Nelson Mandela pensione completa in Nepal e in Tibet, la Tommaso Campanella e William scheletri e feti malformati, raccol- all’estero, il visto consolare, i prima colazione a Karachi, tutte le visite assistenze aeroportuali a Roma, Milano (minimo 15 partecipanti) e all’estero, i trasferimenti interni con Harvey,ilmedicoinglesescoprito- te di crani, 49 teste preparate per trasferimenti interni in aereo, in pullman previste dal programma, l’assistenza privati con aria condizionata, la Partenza da Milano il 1¡ agosto pullman privati, la sistemazione in MILANO - Via Felice Casati, 32 redellacircolazionedelsangue. essicamento. delle guide locali pachistane, tibetane e sistemazione in alberghi a 5 e 4 stelle, la Trasporto con volo di linea camere doppie presso l’hotel Holiday Inn Tel. 02/6704810 - 6704844 Tra i pezzi più significativi del Ma di certo, tutto questo mate- nepalesi, un accompagnatore dall’Italia. Museo, vi sono i modelli di cera di riale, che a noi può apparire maca- sistemazione in guest house statale a Durata del viaggio 12 giorni (9 notti) (4 stelle), la mezza pensione (compresa E-MAIL: L’UNITA’[email protected] Francesco Citarelli, docente del- bro, era utilissimo in un’epoca che l’AccademiadiBelleArtidiNapoli. non conosceva i raggi X ne‘ l’ane- Le ceroplastiche, come quelle rea- stesia. 25SPE01A2503 ZALLCALL 12 21:38:26 03/24/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Martedì 25 marzo 1997 Chiacchiere e pettegolezzi La parola della vigilia. d’ordine? E stamattina Provocare Gaffe, imbarazzi e imprevisti sapremo chi ha sono un classico nella notte delle stelle. Forse il più vinto «La notte clamoroso risale al ‘74, quando l’aspirante attore delle stelle». Robert Opel, una sorta di Cavallo pazzo La Streisand hollywoodiano, fece irruzione sul palco polemica verso completamente nudo. David Niven diede prova di Hollywoood britannico sangue freddo, pronunciando la seguente battuta: «Divertente! L’unica NEW YORK. Immaginatevi gli orga- 25SPE01AF02 volta che riesce a far ridere nizzatori della cerimonia degli Oscar qualcuno è mostrando i suoi in ginocchio davanti a Maria Cicco- 3.0 difetti». Molto più fondate le ne, più nota come Madonna, per 33.0 provocazioni di Marlon convincerla a cantare Youmustlove Brando e Richard Gere. Il me. La popstar, che ha vinto il pre- primo, vincitore per «Il mio Golden Globe per il suo ruolo Padrino», mandò una di protagonista in Evita ma è stata sedicente principessa completamente trascurata dagli indiana - in realtà si trattava Oscar come attrice, ha accettato. dell’attrice Maria Cruz - a Con la figlioletta Lourdes al fian- ritirare la statuetta per co, durante il weekend ha provato protestare contro il e riprovato la sua perfomance, in- trattamento disumano terrompendosi di tanto in tanto riservato ai nativi americani. per chiedere all’infante, ancora in- Il secondo, nel ‘93, capace di rispondere, «ti piace la pronunciò un appassionato canzone, zucchettina mia?». Forse discorso contro la è stata la maternità ad addolcirla, repressione in Tibet e a perché l’altra prima donna dello favore del Dalai Lama. Non si schermo che sa anche cantare, Bar- presentò neppure, nel ‘78, bra Streisand, ha snobbato la ceri- Woody Allen che aveva vinto monia senza pensarci due volte. A la statuetta per «Io e Annie», gennaio non si era vista a Washin- giustificando così la sua gton durante i festeggiamenti per assenza: «Sono andato a l’inaugurazione del presidente, fo- letto presto e mi sono mentando i pettegolezzi che vo- addormentato leggendo gliono la First Lady gelosa della di- Jung». Mentre il produttore va, sempre piuttosto esplicita nella polacco di «Tango», che era sua ammirazione per Bill Clinton. uscito un attimo Ma a Los Angeles gli amici della dall’auditorium per fumare Streisand dicono che è veramente una sigaretta, fu fermato, seccata con Hollywood, da cui si giudicato poco sente a sua volta perennemente raccomandabile anche snobbata perché continua a non perché non parlava una essere candidata per i suoi tour de parola di inglese, e portato force di regista, produttrice e attri- in prigione. ce. Poco male. È stata Natalie Cole segreti a cantare la canzone I finally found Oscar, some, dal film L’amore ha due facce, l’unica nomination che Barbra è riuscita ad ottenere. una collana di platino e 220 dia- Come mai gli organizzatori della manti, tra cui uno da 70 carati, fir- cerimonia sono stati così ansiosi di Madonna canta «live» mata Harry Winston, è anche lei procurarsi la partecipazione di Ma- in un abito Armani. E così Glenn donna? Il problema è che que- Close, Faye Dunaway, Salma st’anno mancano le star. Tranne Barbra fa l’offesa Hayek e la meno appariscente at- Tom Cruise in Jerry McGuire,gliat- e bugie trice inglese Brenda Blythen, la tori e le attrici in corsa per gli meno abituata alle stravaganze di Oscar sono degli illustri sconosciu- Hollywood, in una splendida seta ti per il pubblico americano. Come e la moda firma le star Nella foto in alto gialla. Ad altri stilisti sono rimaste ha fatto notare il critico cinemato- quattro Osca briciole: Donna Karan si è dedicata grafico Rex Reed, «chi è disposto a pronti per essere 25SPE01AF03 25SPE01AF01 esclusivamente a Susan Sarandon fare nottata davanti alla televisio- ha ispirato il film di Milos Forman ne è stato Muhammad Ali, prota- consegnati e a qualche altro attore maschio, ne per vedere se Segreti e bugie ha Larry Flynt. Oltre lo scandalo,nonè gonista straordinario della sua vita Qui accanto, 0.92 1.0 Calvin Klein a Goldie Hawn, Kri- battuto Le onde del destino?». Ma stato nemmeno invitato alla ceri- nel documentario sull’incontro Barbra Streisand 5.0 13.0 stin Scott Thomas e Gwyneth Pal- probabilmente si è trattata di una monia. «Quando hanno bisogno del 1974 con George Foreman, in «L’amore trow. Barbara Hersey, nominata cautela eccessiva. Gli americani di te ti lusingano come vogliono - When we were kings. ha due facce» per il suo ruolo di non protagoni- hanno imparato ormai perfino a ha detto Flynt a proposito del La cerimonia degli Oscar di que- e Madonna sta in Ritratto di signora, ha optato pronunciare Ralph Fiennes (Reif mondo del cinema - ma quando st’anno è migliorata nei suoi aspet- per Versace, al pari di Anthony Fains), protagonista del Paziente ottengono ciò che vogliono ti ab- ti tecnici, ma non in quelli «di Minghella, Gabriel Byrne, Jane inglese. E pensate che la puntata di bandonano come se si liberassero contenuto». Hal Kanter, che con valletti chiamare al telefono le ca lunga fin sotto il ginocchio di aver accarezzato l’idea di apparire Fonda e Sean Young. Valentino, questa settimana di Seinfeld, una di un vizio». Il pianista australiano Carrie Fisher e Buz Kohan ha scrit- star. Hanno tutti un telefonino. Woody Harrelson, il Larry Flynt nella versione più sofisticata di riapparso agli Oscar dopo un’as- delle sit-com più popolari, è cen- David Helfgott, la cui storia ha to i testi, ha dovuto abbassare il ti- Philip Bloch, lo stilista di Los An- sullo schermo, fatta di canapa in- una camicia da notte. Armani senza di sei anni, ha abbigliato la trata sulle disavventure della pro- ispirato il film Shine, non ha subito ro perché gli attori oggi non han- geles che si è occupato del look di diana? Anche la moglie Laura sembra essere diventato ormai il giovane Ashley Judd. L’unico gial- tagonista, che non avendo apprez- lo stesso trattamento, ma il suo no l’esperienza teatrale delle gran- diversi divi per la modica cifra di Louie e il venerabile regista Milos costumista degli Oscar. Il maestro lo della vigilia, ancora irrisolto zato abbastanza Il paziente inglese tour musicale negli Stati Uniti è di star del passato: «Abbiamo ta- circa 2 milioni di lire al giorno, ha Forman sono comparsi abbigliati di cerimonie Billy Crystal ha in- mentre scriviamo perché la ceri- viene licenziata dal lavoro e messa stato avvelenato dalle critiche. Un gliato tutti i battibecchi scherzo- detto di aver meso un cellulare dello stesso tessuto, un’affermazio- dossato un suo smoking di velluto, monia si è aperta alle 6 del matti- al bando da tutti gli amici. pessimo musicista, dalla salute si». In compenso, tutti i dettagli dentro una custodia porta diaman- ne militante per ribadire i molte- e così Kevin Spacey, mentre Geof- no di oggi ora italiana, è stato su Qualche problema lo ha certa- mentale irrimediabilmente insta- della messa in scena sono stati per- ti. plici usi di una droga che Harrel- frey Rush di Shine, Mel Gibson, Ja- cosa avrebbe indossato Madonna: mente creato invece la rapida asce- bile, è stato il verdetto unanime, fezionati con puntigliosità da una Ciò che non cambia mai agli son si batte per legalizzare. Alla fi- mes Woods, Al Pacino, Gregory Dolce & Gabbana come è tradizio- sa e caduta di alcuni personaggi diche ha gettato un’ombra anche sul squadra di 5 mila tecnici. Parados- Oscar è il ruolo della moda. Que- ne perfino Frances McDormand, Hines, Steve Martin and Cuba ne, o John Galliano per Dior come ventati star da sconosciuti o con- film, uno dei favoriti della vigilia. salmente, i progressi della tecnolo- st’anno è stato Giorgio Armani a protagonista di Fargo e anti-diva Gooding di Jerry McGuire si sono Nicole Kidman? troversi che erano precedentemen- L’unica star a essere universalmen- gia hanno diminuito il glamour del presentare delle novità singolari. per eccellenza, ha capitolato di accontentati del crêpe di lana. Mi- te. Larry Flynt, l’editore porno che te amata anche in questa occasio- passato. Non si sono sentiti più i Come giudicare altrimenti la giac- fronte al nome di Armani dopo ra Sorvino, il bel collo adornato da Anna Di Lellio

IL REPORTAGE Da stasera su Raitre una serie di inchieste in collaborazione con l’Onu Nanni Moretti Benigni gira distributore Droga, business globale come il traffico d’armi «Buongiorno con la Tandem Dal Messico agli Stati Uniti, dalla Birmania al Pakistan, un fenomeno da 400 miliardi di dollari l’anno. Tra gli ospiti (forse) Mandela. principessa»

Nanni Moretti ROMA. C’è ancora qualcosa da dire Dunque, un approccio globale senza formule e in studio con Pie- suggestione di paesi poverissimi, nel mondo 500 tonnellate di eroi- Roberto Benigni vuole distributore. Il cineasta ha sulla droga, primo business del mon- perché tutto sta cambiando: come ro Marrazzo insieme con perso- annientati da anni di guerra, volti na e mille di cocaina, mentre ne girare a Terni, nel vecchio appena fondato una nuova do (se si eccettua il traffico d’armi), la tradizionale suddivisione del naggi che «sanno» perché hanno di bambini adulti mutilati da mine verrebbe sequestrato solo il 15 per stabilimento chimico di società, la Tandem, con il che provoca migliaia di vittime, in- mondo tra paesi produttori (del visto, studiato e ci lavorano: cosid- anti-uomo, botteghe zeppe solo di cento). Papigno, il suo nuovo film, socio Angelo Barbagallo, nesta e alimenta la criminalità orga- Sud) e paesi consumatori (del detti esperti e testimoni eccellenti armi, oggetti di contrabbando del Il secondo appuntamento di Da- titolo provvisorio più Roberto Cicutto e Luigi nizzata, corrompe l’infanzia, è usata Nord), mentre ora le nuove sostan- come Vincent Di Stefano, respon- consumismo occidentale e pianta- niele Cini affronta il tema dei col- «Buongiorno principessa». Musini della Mikado. Prima per la politica estera di tanti paesi? Sì, ze di sintesi provengono dai labo- sabile della Dea (antidroga ameri- gioni, immense piantagioni di op- tivatori di coca in Perù e della im- La Pacific Pictures, che proposta del braccio c’è da ricominciare a dire e a spiegare, ratori chimici del capitalismo cana) che ripropone le angustie di pio, unico prodotto dal reddito possibilità della riconversione do- produce, ha chiesto al distributivo della Sacher perchéladrogaèunfenomenoconti- avanzato, e in Pakistan si incontra- Giovanni Falcone, e cioè la man- certo e immediato, facilmente tra- po il crollo del prezzo del caffé. I Comune di utilizzare parte Film, il documentario nuamente mutantee globale, verso il no i tossici di strada, passati dai canzadiuncoordinamentodelle sportabile che assicura la sopravvi- meninos de rua, il crack (100 mila dell’area dell’ex candidato all’Oscar quale si stanno intensificando gli trentamila del 1988 al milione e polizie di tutto il mondo. Alle sei venza di intere famiglie. E in Paki- consumatori a San Paolo) e l’im- stabilimento. Sono «Quando eravamo re» di sforzi di lotta internazionale. Ed è mezzo di oggi. Perché occorre ri- puntate di questa primavera ne se- stan il dolore universale di una migrazione massiccia nella metro- previste sei settimane, da Leon Gast, che racconta il proprio in quest’ottica di servizio di pensare la riconversione delle guiranno altre cinque in autunno, madre di un tossicodipendente, se- poli brasiliana che ha ingoiato i aprile a settembre. Mistero leggendario incontro per il tv pubblica che Giovanni Minoli ha piantagioni, da quando è crollato questa volta di soli reportages, pre- gregata in casa dalla sua fede, contadini cacciati dalle terre dalla fitto sulla trama del film, titolo dei pesi massimi tra presentato per Format il programma il prezzo di prodotti alternativi e sentati da testimonianze eccezio- mentre in piazza i giovani si «fan- miseria, costituiscono il terzo viag- che Benigni interpreterà e George Foreman e Drug Stories - La droga nell’era della perché la liberalizzazione delle nali, come quella di Nelson Man- no» davanti ai bambini che gioca- gio di Marco Melega, mentre le dirigerà, si sa però che Muhammed Alì nel ‘74 a globalizzazione che comincia stase- frontiere tra Stati Uniti e Messico dela già contattato. no. grandi ipocrisie dell’Occidente che nell’area dello stabilimento Kinshasa. Il match fu ra alle 22,55 su Raitre. permette la circolazione di Tir im- Veniamo allora alla straordina- È qui che l’oppio diventa eroina ha usato il traffico di droga per le sarà ricostruito un campo rinviato di parecchie Sei puntate, per ora, frutto della bottiti di eroina. ria puntata di questa sera, con il e passa, nonostante le barriere di proprie politiche estere sono og- di concentramento. Con settimane a causa di un collaborazione tra Rai e Onu, il cui Storie di droga e sulla droga, in- filmato realizzato in 22 giorni da cementoeifossatieiterrapieni getto del reportage in Birmania di «Buongiorno principessa», incidente capitato a direttore generale per il program- somma, realizzate per suscitare Marcella De Palma e Fabrizio Feo nel deserto, in Europa dove diven- Milena Gabanelli. Il rischio della Benigni torna dietro la Foreman e il film ma delle Nazioni Unite per il con- emozioni, risvegliare coscienze, fra Afganistan, riserva d’eroina ta la principale risorsa della crimi- vita in Colombia per chi fa il pro- macchina da presa dopo lo ricostruisce appunto trollo della droga, Giorgio Giaco- ma anche occasioni per informare, d’Europa, Pakistan paese emergen- nalità organizzata. La puntata è prio dovere è raccontata da Sergio strepitoso successo del suo questa lunga attesa che melli ha ricordato che il volume riflettere, organizzarsi. Autori del te di consumatori e Iran che isla- completata da un’intervista al ca- Nuti mentre la narcomafia russa e ultimo film «Il mostro», trasformò in evento d’affari è di 400 miliardi di dollari programma sono Marcella De Pal- micamente tenta senza esito di morrista pentito Umberto Amma- le sue ramificazioni saranno nel se- campione d’incassi nella l’incontro. l’anno, con un profitto per i nar- ma, Fabrizio Feo, Piero Marrazzo e sbarrare il deserto all’avanzata del- turo, da un mini notiziario da sto viaggio di Drug Stories. scorsa stagione. cotrafficanti superiore a quello de- Silvestro Montanaro, la regia è di la droga. Viennaedaalcunecifresconvol- rivante dal petrolio. Andrea Bevilacqua. In «viaggio», Immagini cariche di sabbia e di genti (ogni anno si produrrebbero Anna Morelli 25SPO01A2503 ZALLCALL 12 22:37:47 03/24/97

Tifosi lanciano Totti: «Dai rossoblù Roma, Thern In un incidente mortaretti botte e insulti 15 giorni fermo muore giovane Ferita una bimba per tutta la partita» Frattura nasale della Salernitana Hanno ferito una bambina con «Ho preso botte e insulti per tutta la partita. Alla Centrocampo giallorosso in difficoltà. La visita cui Un giovane calciatore della un mortaretto al termine di una fine mi sono lasciato prendere dai nervi ed ho è stato ieri sottoposto Jonas Thern all’ospedale Villa Salernitana è morto due notti fa partita e quattro tifosi, di cui due sbagliato. Ma quella sembrava una guerra, non un San Pietro, dove è stato ricoverato dopo lo scontro in un incidente stradale a minorenni, sono stati denunciati incontro di calcio»: Francesco Totti non cerca scuse aereo con il rossoblù Magoni, durante il primo Paestum. Il giovane atleta, a piede libero dai carabinieri di per i due minuti di follia che ieri, in Roma-Bologna, tempo del posticipo serale Roma-Bologna (che si è Gianfranco Torre, 17 anni, di Viareggio e dagli uomini del gli sono costati l’epulsione, ma lancia accuse svolta all’Olimpico), ha confermato la frattura Agropoli, viaggiava a bordo di commissariato. L’incontro tra pensanti ai giocatori del Bologna e, in particolare, a delle ossa nasali. una Golf insieme con tre amici. I Viareggio e Castelnuovo Marocchi e Seno. «Ho preso un sacco di botte anche Lo svedese della Roma dovrà restare fermo almeno quattro avevano festeggiato il Garfagnana (dilettanti) era quando l’azione era ferma. Poi, si sono aggiunti gli quindici giorni, hanno decretato i medici. Il pareggio della Salernitana a appena terminato col risultato di insulti a mia madre e alla mia famiglia». Marocchi giocatore giallorosso potrà continuare il lavoro Napoli nel derby contro gli 1-0 quando i tifosi del ha smentito: «Non è nel mio stile, ma quello di Totti atletico, ma, naturalmente, non potrà fare azzurri valevoli per il Garfagnana sono stati fatti salire è uno sfogo comprensibile. A vent’anni si dicono agonismo per due settimane per il pericolo che campionato nazionale allievi, sull’autobus scortato da tante cose, si prendono tanti granchi». potrebbe correre. ma forse a causa della forte carabinieri per tornare a casa. velocità la loro auto è sbandata Sull’Aurelia alcuni ragazzi finendo contro un palo in hanno lanciato dei mortaretti cemento e poi contro una cabina dall’autobus che hanno ferito dell’Enel che ha preso fuoco. una bambina di nove anni che si Torre è morto all’istante, i suoi trovava in strada con i genitori. amici feriti lievemente.

Il presidente Sensi si prepara a cambiare se il tecnico argentino dovesse fallire l’ultimo obiettivo rimasto Sfida Galliani-Cecchi Gori Incidente stradale La «grana» Buffon Bianchi appeso all’Uefa dei diritti tv ne esce illeso ritorna Gianluigi Buffon, portiere del Parma e dell’Under 21, è rimasto coinvolto in un La Roma su Trapattoni alla Lega incidente stradale mentre da Carrara stava ROMA. Trapattoni. È il primo e uni- MILANO. Sarà una riunione calda, la raggiungendo Tirrenia, co eventuale successore di Carlos più calda da quando, poche settima- sede del raduno della Bianchi nella lista di Franco Sensi, nefa,FrancoCarrarohapresoiltimo- nazionale. Buffon se l’è presidente della Roma in ambasce, Ha vinto sette scudetti ne della Lega del calcio prof. Que- cavata solo con un po‘ di con una squadra sbeffeggiata dal st’oggi infatti, nella sede milanese di paura. L’incidente è pubblico e l’Uefa a rischio, con un e tutte le coppe possibili via Rossellini, è prevista alle 11 la riu- accaduto all’incrocio tra allenatore orgogliosamente in si- nione del Consiglio di Lega ed alle l’Aurelia e la via Vecchia lenzio-stampa e contro tutti, sicura- 14.30 l’assemblea straordinaria delle livornese. Buffon, al mente contro una squadra che è Giovanni Trapattoni è nato cinquantotto anni fa a Cusano 38 società di serie A e B. Il tema all’or- volante della sua Golf GTI, contro di lui, tecnico argentino pre- Milanino. La sua brillante carriera inizia come calciatore con la dine del giorno sarà il futuro deidirit- ha visto con un attimo di levato dal Vélez, piccolo club con- maglia del Milan (esordio nel ‘60 Spal-Milan 0-3) con la quale titvin«chiaro»delcampionatoedel- ritardo, secondo quanto dottoincimaalmondodelcalcio. disputa 274 partite e vince 2 scudetti, 1 Coppa Italia, 2 Coppe la Coppa Italia per il biennio ‘97-’99. ha raccontato, il cartello Trapattoni. Ancora lui, come Campioni. L’ultima partita in serie A la gioca nel ‘72. Nel suo bottino Inparticolare,diquellapartedidiritti con l’indicazione Tirrenia l’anno scorso, come qualche lustro personale ci sono anche 17 presenze in nazionale. Poi l’esordio riguardante il recente accordo di e, quindi, ha sterzato fa, come spesso è accaduto nei mo- come tecnico nelle giovanili del Milan, dove nel 72/’73 fa il secondo scambio fra la Rai e il gruppo Cecchi troppo bruscamente a menti più bui della Roma dell’ulti- al grande Nereo Rocco. Nel ‘76 passa alla Juventus dove rimane per Gori: quelli per il campionato nella destra perdendo il mo decennio. La squadra va male e 10 stagioni, fino al ‘86: vince 6 scudetti, 2 Coppe Italia, Coppa Uefa, fascia oraria domenicale 19-22.30, controllo dell’autovettura c’è un allenatore sulla graticola? Coppa Coppe, Supercoppa, Coppa dei Campioni e Coppa per le dirette di tre partite di Coppa che ha sbandato ed è Spunta allora il nome di Giovanni Intercontinentale. Nella stagione ‘86/’87 va all’Inter dove poi Italia (e la differita di altre dieci) e per finita nella scarpata sul Trapattoni, 58 anni, moglie roma- rimane 5 anni: con i neroazzurri nel ‘89 vince il suo settimo scudetto l’estero.Diritti chela Raivorrebbe su- lato destro della strada, na conosciuta nelle Olimpiadi ro- da allenatore. Poi il ritorno alla Juve (per tre stagioni) coronato bcedere al gruppo Cecchi Gori, in capovolgendosi. Il mane, antica voglia di esercitare il dall’ennesima conquista della Uefa (’92/’93). Infine il Trap si lancia cambio della cessione di film. Ipotesi giocatore è uscito da solo suomestierenellacapitale. nell’esperienza tedesca, però, dopo una stagione mediocre al alla quale si oppone fermamente il dalla macchina, ha atteso Il Trap soggiorna ora a Monaco, Bayern (60 posto) ritorna in Italia e va al Cagliari. Di nuovo gruppo Mediaset che ha già annun- l’arrivo dei carabinieri che allena ilBayern,viaggiaversolescu- dietrofront verso il Bayern di Monaco. Ma il suo destino è di nuovo ciato ricorsi. Per autorizzare questa hanno fatto i rilievi e poi si detto tedesco, è soddisfatto perché italiano: dall’anno prossimo infatti potrebbe allenare la Roma. transazione la Lega intende invece è fatto accompagnare a «non c’è stress, perché c’è ilrispetto, chiedere un corrispettivo, in quanto Tirrenia. perché il calcio da queste parti è im- ritiene che senza il suo nullaosta la Intanto, l’Under 21ha 25SPO01AF03 portante, ma non è l’unica ragione Rai non abbia il diritto di subconce- perso tre giocatori per divita». dere parte dei diritti. Questa tesi è sta- infortunio. Tacchinardi, Trapattoni. Ma se sarà, non sarà Il consuntivo sarà fatto a giugno. be essere un problema, per il presi- ta sostenuta sabato dal vicepresiden- Pesaresi e Carparelli, facile. La linea della Roma è farragi- Se la Roma va in Coppa Uefa, avanti dente Sensi, che dopo l’ennesima te di Lega, Adriano Galliani («po- infatti, hanno lasciato nosa. Nella sfida Bianchi-giocatori, con Bianchi e via molti giocatori: stagione delle disillusioni non tremmo chiedere anche 100 miliardi Tirrenia poco dopo essere sfida vera che ha spaccato in due lo Fonseca, Petruzzi, Moriero, Thern, avrebbe alternative: spendere e in più a stagione), uomo non proprio arrivati e il ct Giampaglia spogliatoio («le gare con Juventus e Carboni,Lanna,forseDiBiagio,for- spandere, possibilmente, stavolta, super partes essendo anche ammini- ha deciso di convocare, Bologna sono state un esempio se anche Balbo. Se la Roma fallisce nelmodogiusto. stratore delegato del Milan e soprat- dopo Alessandro Dal lampante di questa guerra interna, anche la qualificazione europea, al- Il bello è che, Bianchi o Trapatto- tutto dirigente Mediaaset. Ma più Canto (Venezia), anche l’allenatorechiedeunacosa,igioca- lora sarà difficile proseguire l’av- ni che sia, sono in corso i lavori per che ad una decisione, tecnicamente Raffaele Longo (Napoli). A tori ne fanno un’altra», ci ha confi- ventura con l’argentino, sotto con- laRomaedizione1997-98. impossibile in tempi brevi, l’Assem- Tacchinardi i medici dato ieri un dirigente che pretende trattofinoal30giugno1998. Tetradze e Candela sono conside- blea potrebbe arrivare a quantificare hanno diagnosticato l’anonimato), Sensi ha già fatto ca- La gente rumoreggia, i media ro- rati acquisti anticipati, poi si farà il il corrispettivo.Intanto,ierisièriuni- un’artralgia alla spalla e pire da che parte sta: è con Bianchi. mani sono all’opposizione, le casse possibile per arpionare il centro- ta la commissione giuridica. Si è di- hanno detto che il Un po‘ per convinzione (lo ha por- piangono: non avrebbe altra scelta, campista Thorsten Fink, 30 anni il scusso sui diritti collettivi e diritti calciatore non sarà tato in Italia per scommessa perso- il presidente Sensi, che rispedire in prossimo ottobre («ma carattere soggettivi. L’orientamento è chiaro: recuperabile neppure per nale), un po‘ perché è dura ammet- ArgentinailsignorBianchi. giusto», ci ha confidato il solitodiri- diritti collettivi sono quelli relativi al la seconda partita che la tere di aver sbagliato, e un po’, infi- E allora, Trapattoni. Che è sotto genteanonimo). «diritto di cronaca» (brevi sintesi del- nazionale giocherà contro ne, perché seèverocheBianchinon contratto con ilBayern finoal1998, Poi si cercherà il colpo Assunçao, le partite) e vanno trattati a livello di la Polonia. è innocente e ci ha messo molto di che a Monaco può gustarsi dopo lo vent’anni, brasiliano del Santos, di Lega. La trasmissione delle singole Anche per Carparelli suo in questa stagione mattocchia scudetto la Champions League, che cui dice un gran bene Aldair («po- partite dovrebbe invece far parte dei (risentimento muscolare) della Roma (in particolare gli ven- vive tranquillo dopo decenni in pri- tenzialmente, può essere il nuovo diritti soggettivi: ogni società potreb- e per Pesaresi (distorsione gono rimproverate una pessima ge- malinea nelnostro calcio,mailrap- Falcao»), poi ancora si assumerà be gestirli da sola. C’è anche anche al collo del piede) i medici stione dello spogliatoio e l’ostina- porto tra Sensi e il Trap è buono, e Giunti,inrottaconilPerugia. un’altraproposta:riguardalavendita della nazionale hanno zione con cui prosegue il suo perso- poi Roma e la Roma sono pur sem- È la Roma che vuole Bianchi e po- abbinata e a prezzi scontati per ogni escluso la possibilità di nale silenzio-stampa), certo i gioca- pre una sfida affascinante, e poi, sai trebbe essere allenata da Trapatto- squadra, a partire già dal prossimo recupero entro il primo tori non hanno la coscienza pulita. che soddisfazione a tornare a galla ni: il calciomiliardariofunzionaan- campionato, di abbonamenti per le aprile. Così, il piano-Sensi è il seguente. lontano da Torino e Milano, centri checosì. partite casalinghe allo stadio e alle Bianchi non si tocca fino al termine permanentidelcalcioitaliano. partite in trasferta trasmesse in pay- Giovanni Trapattoni, allenatore del Bayern Heribert Proepper/Ap dellastagione. E i soldi? Beh, quello non dovreb- Stefano Boldrini per-viewsuTelepiù.

Ieri il raduno della nazionale a Coverciano. Il ct senza Casiraghi e Del Piero. Zola e Chiesa in precarie condizioni Bolivia-Giamaica Euforia da altitudine, partita Azzurri, guai in attacco per Maldini finisce tra risate e svenimenti

Ottime notizie dai portieri, buone nica di campionato. Titoloni a in- Wembley nella marcatura su Shea- agli adduttori, stessa musica per Zo- ORURO. Giocatori che scoppiano di incidenti che ha costellato l’in- dai difensori,discrete dai centrocam- corniciare le cronache di Napoli-Ju- rer, continua a viaggiare ad alti rit- la, che però, pur stringendo i denti, a ridere senza motivo, altri che contro. pisti, allarmanti dagli attaccanti. La ventus e fotografie con la sua para- mi, Ferrara è sempre Ferrara. riesce a giocare. Chiesa è sceso in Si decide crollano a terra svenuti. È finita, Poco abituati a giocare in altitu- Nazionale di Cesare Maldini, che sa- tona su quel tiro scagliato da Agliet- CENTROCAMPO: in questo re- campo contro la Fiorentina, ma così, in farsa l’amichevole tra Boli- dine, i giamaicanisonoinfattiarri- bato 29 marzo incontrerà a Trieste la ti al minuto numero 94. Media vo- parto c’è minor brillantezza, ma non era al meglio per un singolare per la visita via e Giamaica che si è giocata ai vati frequentemente in ritardo sul Moldova e il2 aprile giocheràaChor- to bel oltre il 7, stato di forma non siamo messi male. Albertini stiramento al piede. Dai tre “nuo- 3700 metri sul livello del mare di pallone commettendo falli spesso zowincasadellaPolonia,ripartecosì: splendido. Buone notizie anche da sembra aver già smaltito la stan- vi”, notizie contrastanti. Vieri, già a Auschwitz Oruro, una cittadina mineraria involontari e per stanchezza. L’ar- con un Peruzzi stratosferico (dalla Toldo: gara senza errori, promosso chezza che aveva costretto Sacchi a uscito malconcio dalla gara con il boliviana. L’altitudine ha giocato bitro è ugualmente intervenuto uscita sui piedi dell’inglese Shearer con un 6 unanime. confinarlo in panchina nella partita Rosenborg, ha rimediato un altro Nazionale e questione- un brutto scherzo ai calciatori che, con severità espellendo due gioca- alla deviazione su sassata del napole- DIFENSORI: in crescita gli uomi- con la Fiorentina. Eranio si è preso calcione e sempre alla caviglia ma- Auschwitz, si deciderà oggi. in debito diossigeno sono stativit- toricaraibici. tano Aglietti, per lui non è cambiato ni-Milan, senza problema Ferrara, una bella rivincita dopo che Sacchi landata. Padovano è in fase calante Il commissario tecnico timadella tipica «euforia»,reagen- «Abbiamo avuto soltanto un nulla), con i giocatori del Milan che bene Cannavaro e benino (ma deve lo aveva spedito tra le riserve pro- dopo un inverno a tutta birra. Lippi Cesare Maldini affronterà do nei modi più diversi, con esplo- quarto d’ora di calcio- hadettoLo- stanno ritrovando la forma perduta, calmarsi) Benarrivo, in grande spol- prio poche ore dopo la convocazio- da qualche tempo lo spedisce rego- l’argomento con i giocatori sioni di risate immotivate, con im- pez - Il resto è stato tutta una schi- con sei attaccanti che non scoppiano vero il laziale Nesta, senza infamia e ne in Nazionale: gol all’Atalanta e larmente in panchina e non si può azzurri che sono anche provvisa ed enorme stanchezza fi- fezza». di salute. Riparte senza Casiraghi e senza lode il “madridista” Panucci, raffica di 7 nelle pagelle. Bene Fu- dar torto all’allenatore della Juven- consiglieri dell’Associazione sica,svenimenti. L’episodio ripropone in modo DelPiero,infortunati,senzaFresi,per che invano ha cercato di farsi am- ser, anche lui a segno contro il Vi- tus. Inzaghi, che rimane il capocan- italiana calciatori: Demetrio Particolarmente in difficoltà, lampante il problema degli incon- ora bocciato. Ieri sera c’è stato il radu- monire nella gara che il Real ha cenza. Affidabile come sempre Di noniere del campionato con 18 gol, Albertini e Ciro Ferrara. Il ovviamente, i calciatori della for- tri di calcio in stadi ad alta quota no, a Coverciano. Oggi, alle 10, è in vinto con il Saragozza: cercava un Livio. Ingiudicabile Dino Baggio, a ha pagato la prima convocazione in problema è solo logistico: mazioneospitenonabituatiasfor- chehaconsigliatolaFifa,sollevan- programma il primo allenamento. Si cartellino giallo per rimediare il tur- riposo per squalifica. In difficoltà il Nazionale in termini di tensione distanza e tempi della zi fisici in quelle condizioni am- do le proteste dei paesi andini, a li- replicherà al pomeriggio, ma a porte no di squalifica da scontare in coin- romanista Carbonie“l’inglese”Di nervosa. Non ha giocato bene con- possibile visita al campo di bientali. mitare a duemila metri l’altezza a chiuse. Visite mediche per tutti, con cidenza con gli impegni della Na- Matteo. tro il Milan e, soprattutto, ha litiga- sterminio nazista. Le uniche Naturalmente la partita è stata cui possono essere giocate tutte le particolareattenzioneperqueigioca- zionale. Il ct può dormire sonni ATTACCANTI: ci sono molti to con Desailly. Pare che gli sia usci- ore disponibili del fitto stravinta per 6-0 dalla Bolivia, con partite delle qualificazioni mon- tori che lamentano qualche acciac- tranquilli: la retroguardia azzurra motivi per preoccuparsi. Le assenze ta dalla bocca una frase censurabile: programma azzurro sono doppiette di Oscar Sanchez, Juan diali. co: lo juventino Vieri e il parmigiano sta vivendo un buon momento. La di Casiraghi e Del Piero non sono «Sporco negro». Fosse vero, la sua quelle del pomeriggio del Berthy Suarez e Mauro Blanco, ma La Giamaica è nelle finali della Chiesa. Vediamo ora la situazione, risalita del Milan si spiega anche certo di poco conto. Alle loro forza- sarebbe stata la peggior partita della primo aprile. Quasi alla fine il tecnico della nazionale zonaConcacafdellequalificazioni repartoperreparto. con i ritorni a livelli accettabili di te rinunce si sono aggiunti nell’ulti- domenica. sicuramente la visita si farà. dicasa, Antonio Lopez,erafurente mondiali ed è reduce da un pareg- PORTIERI: Peruzzi è stato il gran- gente come Maldini junior e Costa- ma settimana altri piccoli infortuni. sia per il povero spettacolo offerto gio senza reti in casa contro gli Sta- de protagonista dell’ultima dome- curta. Cannavaro, splendido a Ravanelli ha da tempo problemi Stefano Boldrini al pubblico, sia per l’alto numero tiUniti. 25VAR01A2503 ZALLCALL 12 22:47:21 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 12 l’Unità2 LINEE e SUONI

L’artista in tournée nel nostro paese dopo l’uscita di «The Charity of Night» ed il cambio di casa discografica Supertramp, L’8 aprile a Cosenza I nuovi concerti il ritorno Il folk, un po’ di jazz, la politica e l’amore di Patty Pravo A maggio Sull’onda del successo ottenuto a Sanremo, confermato dal quarto posto in hit parade tour in Italia In Italia il cocktail di Bruce Cockburn con l’album «Bye Bye Patty», la Pravo va in tournée. Il nuo- Da una buona decina di anni «Ogni tre o quattro album sento il bisogno di cambiare, è stato così fin dall’inizio». «La parola chiave delle mie canzoni è vo giro di concerti parte l’8 dei Supertramp non si era la comunicazione: per me scrivere brani significa comunicare quanta più realtà è possibile». Le date del tour. aprile da Cosenza; il 9 sarà a più sentito parlare. Non Catania, il 10 e 11 a Palermo, hanno cambiato la storia il 12 Messina, il 18 Brescia, il della musica ma sono stati IlritornodiBruceCockburninItalia ne, ma poi hanno capito che questa m’era. Alla fine era ingrado di risuo- 19Montecatini,il22Como,il uno dei grandi gruppi pop è senz’altro un «piccolo evento» per era la soluzione migliore. Io vorrei narlo praticamente identico. Que- 23 Milano, il 28 Roma e il 30 degli anni Settanta. Sono tutti coloro che hanno amato i suoi cantare ovunque sia possibile ed è sto è il livello tecnico che ha rag- Forte dei Marmi; il 3 maggio spariti dalla circolazione album degli anni ‘70. Ma anche chi importante per me tenere viva l’at- giunto, ma Gary è anche un artista sarà a Bari, il 5 a Venezia, il 6 a verso l’87, ma nessuno non conosce il suo stile intimo e ner- tenzione delle persone che sono già molto creativo e capace di entrare Bergamoel’8aBologna. sembra averne sentirne la voso, le sue incursioni nel jazz e nel interessateallamiamusica». meravigliosamente in sintonia con mancanza. Eppure sono rock e l’eleganza inconfondibile del- Stavi rischiando di perdere il glialtri. Haunavisionedellamusica Nuovo show di Mtv stati la band che ha sfornato la sua chitarra e della sua voce, po- tuoseguitoinEuropa? moltoampia,moltoaperta». tormentoni come «The trebbe apprezzarlo durante questi «La cosa che rimpiango di più di Il tocco di Gary Burton dà a In giro per la città Logical Song», «Take the concerti. E occasioni ci saranno per questi cinque anni alla Columbia è «TheCharityOfNight»unapiace- con le rockstar long way home», «It’s tutti: Cockburn sarà domania Roma, che abbiamo perso del pubblico in vole sfumatura jazz, ma non è la raining again», «Goodbye poi il 27 a San Fior di Conegliano Ve- Europa. Mi piacerebbe riconqui- prima volta che tu provi a mesco- Lo show «Mtv World Tour» stranger», che ha venduto i neto (Treviso), il 28 a Sesto Calende starlo, specialmente in Italia. Ho lare questo idioma musicale col debutterà il 14 aprile su Mtv dischi a milioni; ogni loro (Varese), e infine, il 29 a Città di Ca- sempreamatovenireintourdavoie folk. nella fascia di primaserata, ed album è diventato platino, stello. vorrei poterci tornare regolarmen- «I miei dischi sono certamente avrà per ospiti alcuni musici- «Breakfast in America» ha Buona parte della scaletta sarà im- te.Sperocheadesso,conlamianuo- opera della stessa persona, ma per sti rock e rap che faranno da venduto cinque milioni di perniata sulle canzoni di «The Chari- va casa discografica, sia possibile me sono tutti differenti uno dall’al- «guide» alle loro città preferi- copie solo negli Stati Uniti, ty Of Night», il disco che è stato pub- farlo». tro. Da un punto di vista stilistico è te. La band inglese dei Kula le royalties li hanno resi blicato qualche settimana fa e ha se- Due dei tuoi dischi più recenti tuttavia possibile suddividerli in Shaker porterà in visita a Del- milionari a vita. Dunque non gnato il passaggio di Cockburn dalla sono stati prodotti da T Bone Bur- gruppi: ogni tre o quattro album c’è hi, in India, mentre Michael è lo «sporco denaro» ad Sony/Columbia alla Rykodisc. A rea- nett, mentre per «The Charity Of un cambiamento di direzione ed è Hutchence degli Inxs girerà averli fatti tornare in pista. È lizzarlo ha contribuito una schiera di Night» hai fatto tutto da solo. C’è così fin dall’inizio. “The Charity Of per Hong Kong; i Boyzone fa- che certi «vizi» non si musicisti eccellenti, dal celebre vi- qualchemotivoparticolare? Night” ha riportato alla luce alcuni ranno da guida a Dublino, perdono tanto facilmente. E brafonista jazz Gary Burton al noto «Ho prodotto il mio ultimo al- degli elementi jazz che erano pre- mentre Ice T ci farà conoscere Rick Davies, tastierista e bassista Rob Wasserman, già stretto bum con l’aiuto del mio amico Co- senti nelle mie cose degli anni ot- lasuanativaLosAngeles. voce, inconfondibile, della collaboratore di Lou Reed. Di questo lin Linden e del tecnico del suono tanta, ma in un modo diverso. Cre- band, non sembra il tipo e altro abbiamo parlato proprio con- John Whynot. Pensavo di sapere do che a questi elementi si siano ag- Giappone disposto a farsi già mettere lui. meglio di chiunque altro di cosa giunti degli spunti che provengono in naftalina. Così, nel marzo Comemaihaidecisodicambia- avessero bisogno le mie nuove can- da “Nothing But A Burning light” e Un mega-festival del 1997, i Supertramp sono recasadiscografica? zonieanchediaverimparatomolto ”Dart To The Heart”, che erano più sotto il monte Fuji tornati. Con un album «L’abbandono della Columbia è dal mio lavoro con T Bone. Dovevo legatialleradici». intitolato «Some things nato da una combinazione di cose: fare untentativo eadessocredopro- Impegno sociale e spiritualità Il 26 e 27 luglio avrà luogo in never change», ovvero in parte è dipeso da me, in parte dal- priochenevalesselapena». sono due termini in costante dia- Giappone il Fuji Rock Festi- «certe cose non cambiano la Columbia stessa. Noi avevamo Ci puoi dire qualcosa della col- letticanellatuascrittura. val, all’aperto nel parco ai pie- mai» (allusivo?), registrato un contatto diretto con l’ufficio di laborazioneconGaryBurton? «La parola chiave è “comunica- di del monte Fuji: sono previ- in tre mesi a Los Angeles, New York. E quell’ufficio ha fatto «È stato molto divertente lavora- zione”. Per me scrivere canzoni si- sti30.000spettatori,ibiglietti mixato a New York e un lavoro eccellente negli Stati Uni- re con lui, perchè è un musicista in- gnifica comunicareedèimportante costeranno 200mila lire. So- prodotto da Jack Douglas. ti. In Europa, al contrario, non ave- credibilmenteprofessionale.Quan- comunicare quanta più realtà sia no attesi: Red Hot Chili Pep- Dodici canzoni ritagliate vamo niente del genere e non è sta- do gli hofattoascoltare“MistressOf possibile far entrare nelle canzoni. pers, Rage Against the Machi- dall’alfabeto del to fatto nulla. È stata la delusione Storms”, un brano strumentale Tuttoquestocomprendetantiargo- ne, Beck, Foo Fighters, Elvis mainstream rock; scritte ed per questa situazione incresciosa a piuttosto complesso, lui l’ha scritto menti: l’amore, la spiritualità,la po- Costello, Green Day, Weezer, arrangiate con una certa spingermi a sciogliere il contratto. I allastessa velocitàincuiiolosuona- litica». Skids,PrimalScream. cura per i dettagli, con un miei amici della Columbia di New vo! Ha dovuto correggere un paio di gusto per l’eleganza che è York hanno avuto qualche esitazio- cose,mal’hascrittoesattamenteco- Giancarlo Susanna Bruce Cockburn Foto tratta dalla rivista «Buscadero» tipica della «vecchia» generazione rock. Grande spazio ai fiati, ad accenni di jazz, rock’n’roll, blues, che danno ai brani un respiro da «evergreen», da stile fuori dai tempi. Parliamo, Oggetti sonori, immagini artificiali, sintesi elettro- Bel colpo quello dell’Arcana Editrice, che si è ag- beninteso, di canzoni che nica. Per Michael Chion, compositore e studioso giudicata i diritti per la pubblicazione del primo mettono in primo piano la francese, la musica ha molte facce, tutte plausibili, libro dedicato alle cinque ragazzette più famose necessità di piacere, ma lo tutte degne della nostra attenzione. Quando siamo del momento. C’è da immaginare che il prezioso fanno senza cadute di in una sala da concerto, afferma Chion, noi andia- volume verrà preso d’assalto anche dalle teen- gusto. Rick Davies, che mo alla ricerca della fonte sonora, osservando, ad ager nostrane, desiderose di emulare l’immagine adesso sfoggia lunghi esempio, il violino e l’archetto: ma la musica che vincente e sbruffona di Geri, Mel B., Emma, Vicki capelli bianco-argento e un percepiamo ci giunge da mille angoli della sala, e e Mel C. Chiaro che qui non c’è la benchè minima bel doppio mento, è rimasto non più dallo strumento che produce. Così, nel cor- analisi critica del fenomeno, ma soltanto la sua solo a tenere le redini della so della storia di questo secolo, lo sviluppo della tec- esaltazione divistica. Il libro è, infatti, indirizzato formazione, giacchè il suo nologia ha mutato definitivamente non solo il mo- alle fans avide di pettegolezzi, curiosità, fotogra- partner di sempre, Roger do di produrre la musica, ma soprattutto il modo di fie e notizie circostanziate sulle sculettanti cin- Hogdson, non si è fatto frurla. Con le possibilità di riproduzione quella che que. Ma la parte più interessante è quella conclu- coinvolgere nella reunion. nel secolo scorso era una musica unica, mettiamo siva, dove troviamo un decalogo sul «Girl Power» Al suo fianco Davies ha Wagner, che doveva parlarci solennemente magari e come raggiungerlo. Con comandamenti tipo chiamato un giovane, Mark una volte nella vita, oggi può diventare «musica- questo: «Ragazze, è tempo di rivincita. I ragazzi ci Hart, ex Crowded House, ambiente», alla quale ci abituiamo come alla alla hanno pizzicato il sedere per anni, ma ora mette- che lo accompagna sia alle più compiaciente new age. Ma nel suo breve saggio te in azione le vostre tenaglie e strizzate il culo di tastiere che alla voce; della Michel Chion, creatore a sua volta di musica «con- tutti i ragazzi impertinenti che riuscite a becca- vecchia formazione sono creta» (ossia quella che nasce già fissata, registrata, re». Da non perdere anche il test della personalità, rimasti anche John Helliwell senza esistere nella scrittura) propone inoltre una i cinquanta quiz con valutazione finale e il fonda- al sax, e Bob Siebenberg alla serie di chiavi di lettura dei modi di «sfruttamento» mentale capitolo «Per quale Spice va pazzo il tuo batteria. I Supertramp Musica, media e della musica nei media (ad Il ciclone Spice uomo?». Grazie al quale arriveranno presto in tecnologie esempio come viene tratta- Girls ogni ragazza potrà capire tournée anche in Italia: il 29 Michel Chion ta in tv) e compie un’inte- Rebecca Aplin meglio il proprio amato e maggio saranno a Bolzano, Il Saggiatore ressante analisi dell’atteg- magari legarlo a sè per il 31 a Pescara e il 2 giugno a Arcana lire 10.000 giamento auditivo che ne sempre. Giudizio: un li- Milano. [Alba Solaro] consegue. Col saggio c’è un lire 18.000 bro vietato ai maggiori di glossario per chiarire molti anni 15. concetti. [Alberto Riva] [Diego Perugini] Un mega-rave Le emittenti Usa si sono accorte che l’alta definizione rivela impietosamente le rughe dei conduttori Manager accusa all’assalto Tv digitale, debutto rinviato per ragioni estetiche «La Polygram degli Usa Anche gli studi andranno riadattati perchè un falso fondale con l’HDTV diventa ridicolo. Fermi investimenti per miliardi. è razzista»

Con l’obiettivo di far sfondare DALL’INVIATO tempo fa da tutti considerata una aver suggerito a Joel Brinkley, del duttori usano scarabocchiare la Un’ex dirigente della PolyGram, anchenegliStatiUnitiiltrendelet- bestemmia: è possibile, dicono, New York Times, ipotesi assai più propria scrivania. Ed ora, grazie alla trentacinquenne Lisa Cortes, ha tronico-techno-ambient che tan- CHICAGO. Tutti la volevano. E, al- che gli Usa superino la fatidica so- Un film legate alle umane debolezze dei l’alta definizione, l’opera loro è, intentato causa alla sua ex casa di- tobenestaandandoinGranBreta- meno a parole, tutti la volevano glia del terzo millennio senza che protagonisti che alle complessità come le rughe ed i trapianti di ca- scografica. Il motivo dell’azione gna (e un po‘ in tutta Europa), si subito. Sicchè tutti - finalmente un solo apparecchio HDTV sia en- sul punk tecniche dell’impresa. Chiamate- pelli, universalmente ed implaca- giudiziaria? La manager nella de- terrà a luglio (4 date) e a settembre raggiunto, lo scorso dicembre, tratoneitinellid’America.Perchè? lo complesso di Narciso. O, se vi bilmente «leggibile». Non molti nuncia ha parlato di «gravi discri- (20 città) l’Organic Tour, una sorta l’accordo sullo «standard unico» - Molte, ovviamente, sono le radi NY pare, paragonatelo alla riluttanza sembrano disposti a credere che minazioni razziali» nei suoi condi mega-rave itinerante che toc- eranoparsiprontiamarciare,velo- gioni tecnico-economiche del fe- concui ognibuonamassaiaaprela proprio qui - nello «sviluppo diffe- fronti. cherà diverse regioni degli Usa. A cissimiecompatti,verso«lanuova nomeno. Ma certo è che la causa Sarà Wayne Kramer, il porta d’una casa non ancora debi- renziato» che separa tecnologie Lisaa Cortes - che è stata presi- cercare di contagiare anche i gio- era della tv ad alta definizione». prima dell’imprevisto ritardo sta chitarrista di uno dei gruppi tamente rassettata. Ma il fatto è elettroniche e tecniche di make- dente dell’etichetta Loose Can- vani americani con la febbre rave Con inusitata generosità, il gover- nella curiosa neghittosità con cui i rock più radicali (anche questo: gli uomini della tv si sono up-vadaricercatoilprincipaletrai non -halasciatolamultinazionale saranno quasi tutti i gruppi «alfie- no americano aveva gratuitamen- network Usa sembrano essersi get- politicamente) gli «MC5», a guardati nello specchio dell’alta molti «colli di bottiglia» che stan- alla fine del 1996, dopo che il suo ri» di questo circuito musicale: ci te offerto frequenze alle emittenti tati nell’impresa. Colpa, sostengo- curare la colonna sonora di definizione e non si sono piaciuti. no rallentando il cammino contratto non era stato rinnovato saranno i Prodigy, i gettonatissimi tv affinchè sperimentassero le no gli imputati, della scarsità di un film sul punk intitolato Problemi di rughe, di verruche e di dell’HDTV. Ma l’ipotesi resta co- e l’etichetta da lei diretta era stata Chemical Brothers, gli Orb, consi- nuove tecnologie. E le emittenti tecnologie oggi disponibili. E, so- «Please kill me». Il titolo bitorzoli che, un tempo sapiente- munque affascinante. Dovesse es- dichiaratainviadiliquidazione. derati i «Pink Floyd della musica televisive avevano, a loro volta, prattutto, colpa del fatto che pro- dell’opera cinematografica mente coperte da un paio di mani ser vero - anche solo inpiccolapar- La PolyGram dal canto suo s’è ambient», gli Orbital, gli Under- promesso all’industria elettronica priosullelorospallericadonopres- dovrebbe dunque essere lo di cerone, vengono ora impietosa- te - che un incrociarsi d’umane e difesa ricordando che nel gruppo world, lanciati dalla colonna so- che,prestissimo,avrebberoregala- sochè tutte le difficoltà del proces- stesso del libro di Legs mente offerte agli sguardi. O, per venialissime vanità è riuscito ad c’è una «solida tradizione di soste- nora di «Trainspotting», ed i Meat to «contenuto» -ovvero,program- so di transizione. Fabbricare una McNeil e Gillian McCain, da contro, colpa d’un cerone che, intralciare la marcia d’un affare da gnodeipropriimpiegatidicoloree BeatManifesto. mi-agliapparecchiinviadifabbri- televisione ad alta definizione, di- cui è tratto. Non solo, ma i stratificato in eccesso per coprire miliardi di dollari, questo davvero di sesso femminile». Nessuna di- L’Organic Tour in realtà non è cazione. Appuntamento per il cono con qualche ragione, è un due due autori sarebbero rughe, verruche e bitorzoli, regala rappresenterebbe - molto più di scriminazione nè di sesso, nè di altro che il seguito dell’omonimo consumatore: Natale 1997. Que- problema da nulla. Ben altra cosaè stati coinvolti nella ai truccaticarnevaleschesembian- qualunque «nuovo modo di fare razza, dunque, stando alla multi- evento svoltosi lo scorso anno sto fino a ieri. Oggi qualcosa sem- produrre un programma ad alta sceneggiatura. La storia è ze da vampiri. Ed il tutto nella pie- televisione» - l’inizio di una «nuo- nazionale.Prosaicamentelamajor (che però durò un solo giorno ed bra essersi inceppato in un tale, definizione. ambientata nella scena tosa cornice d’arredamenti di car- va epoca». Tanto più che, in Italia, ha poi spiegato che «l’affare-Loose ebbe come scenario la Valle di San inappuntabile concerto di correla- Verissimo. Ma una visita agli punk newyorkese dal 1965 tone i cui «graffiti» ne rivelano la già tutti l’hanno capito da tempo: Cannon» era ormai diventata Bernardino) e si preannuncia co- te volontà. Al punto che crescenti studi della WRC - l’emittente dove al 1982. consumata e posticcia vecchiezza. PippoBaudoportalaparrucca. un’operazione a perdere non più me un «rave» di proporzioni gi- schiere di scettici vanno azzardan- 260 stazioni Usa congiuntamente Quando non sono «in onda», rac- giustificabile dal punto di vista gantesche. do un’ipotesi fino a non molto si preparano al futuro - sembra conta infatti Brinkley, tutti i con- Massimo Cavallini economico. 25UNI01A2503 ZALLCALL 11 01:07:01 03/25/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 25CUL02A2503 ZALLCALL 12 21:55:03 03/24/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Martedì 25 marzo 1997

PARIGI. Durante la sua lunga car- fensivo, ora contaminandosi con riera, Tzvetan Todorov è passato le culture transnazionali. I giova- dalla teoria della letteratura alla sto- ni delle periferie francesi, ad ria culturale, dalla critica letteraria esempio, sono inseriti in una cul- alla filosofia morale. Tuttavia, un tura planetaria, consumano beni elemento che ritorna costantemen- culturali riconducibili alla globa- te nel suo lavoro è l’interesse per lizzazione: i loro vestiti, la loro l’incontro-scontro tra le culture. Su musica, i loro sport, tutto nel lo- questo tema, a cui ha dedicato libri ro modo d’espressione culturale e famosi come La conquista dell’A- corporale è riconducibile ad un merica e Noi e gli altri (entrambi universo planetario. Ma ciò non Einaudi), ritorna anche nel suo impedisce ad alcuni di loro di es- ultimo libro appena pubblicato sere musulmani e di abbracciare in Francia, L’homme dépaysé elementi della cultura locale». (Seuil, 242 pp., 120 franchi), in Le nuove culture ibride sono cui racconta la sua esperienza di spesso rifiutate da una parte della uomo a cavallo tra più culture e società, che subito condanna la paesi: la Bulgaria delle origini, la diversità con i vecchi atteggia- Francia dove vive da più di tren- mentidelrazzismo... t’anni, gli Stati Uniti dove si reca «È vero che una parte della popo- spesso per lavoro. lazione prova un sentimento d’an- Todorov, nel suo ultimo libro goscia di fronte a ciò che è scono- lei parla del biculturalismo e del- sciuto. Ha l’impressione che i nuovi l’importanza degli scambi cultu- punti di riferimento culturali siano rali. Eppure i rapporti tra le cultu- sfuggentieinquietanti:nonlicono- re non sono sempre facili. Spesso sce, e non li controlla. Il problema producono frustrazione, incom- nasce quando la cultura nuova vie- prensioneescontri... ne trasformata in percezione razzia- «Sarebbe ingenuo credere che gli le. Invece di dire: questi giovani mi incontri di cultura siano sempre di fanno paura perché non capisco la segno positivo. Molto spesso l’in- loro musica, il loro modo di vestirsi contro tra due culture nasce dalla o di esprimersi, si dice: questi giova- violenza, dalla guerra, dalla domi- ni sono differenti da me per la loro nazione economica. Non bisogna razza, sono arabi o neri, mi fanno cullarsi nell’illusione di una realtà paura e li voglio allontanare da me. utopica e armoniosa. Ciò tuttavia Così si “naturalizza” la cultura. Ma, non impedisce di sottolineare an- così facendo, lapaura di una cultura che il mutuo arricchimento che moderna si trasforma in paura di può nascere dall’incontro tra due una cultura presentata come tradi- culture. E ciò può avvenire anche a zionale. Si passa così da una realtà partire da condizioni sfavorevoli. concreta ad una realtà carica di fan- Ad esempio, quando una popola- tasmiconfusi(larazza,l’islam,ecc.), zione ne domina un’altra militar- a partire dalla quale si costruirà un mente o economicamente, la se- discorsorazzista». conda riesce a volte a influenzare la Perché la diversità culturale prima cultura dall’interno, modifi- producespessounriflessodifensi- candola. È accaduto in occasione vodiesclusione? della conquista dell’America: col «Vi sono ragioni contestuali, co- tempo,la popolazione latinoameri- Tim me la crisi economica, la deindu- cana d’origine europea ha assorbito strializzazione, l’aumento dell’ine- le tradizioni locali, anche se quel- Burton guaglianza socialee dell’esclusione. l’incontro è stato uno dei più tragici Questi fenomeni producono un della storia, visto che ha condotto e l’incontro quadro sociale teso, particolarmen- alla scomparsa fisica di nove decimi te favorevole alla crescita della xe- dellapopolazionelocale». fra culture: nofobia, del razzismo e del rifiuto A volte, anche in presenza delle dell’alterità. Più la situazione è diffi- migliori intenzioni, si hanno ef- ne parliamo cile, più le persone si rifugiano nelle fetti negativi per via dell’incom- identità particolari. In Francia, con- prensioneedell’ignoranza... con due ta anche il sentimento di minaccia «È un rischio sempre presente, nei confronti dell’identità naziona- anche se per fortuna riusciamo grandi le. Sul piano culturale, ad esempio, i spesso ad evitare il peggio. L’incon- francesi pensano di essere stati su- tro tra le culture produce anche ri- intellettuali perati dal mondo anglosassone, si sultati positivi. Nella storia ci sono sentono invasi dalla cultura della esempi bellissimi di fecondazione Coca Cola e di Disneyland. Inoltre, reciproca tra culture diverse. Si pen- da noi prevale l’idea della Repubbli- si ad esempio alla civiltà arabo-an- ca che garantisce l’uguaglianza nel- dalusa del medioevo. Per qualche la vita collettiva, proteggendo le secolo ci fu un arricchimento reci- persone dai limiti di qualsiasi parti- proco fondamentale tra la cultura Marziano, colarismo sociale, geografico, lin- arabaequellaeuropea.Fuunincon- guistico e culturale. Questa giusta tro decisivo per l’evoluzione della idea repubblicana non lascia però cultura europea. Insomma, non alcuna possibilitàdimanifestarsial- credo che si sia sempre condannati le identità collettive in ambito pub- a vivere in una situazione di guerra blico. Nello spazio pubblico france- permanente, in cui tutti combatto- se gli individuinon hannodiritto di no contro tutti. Le relazioni di pote- troppo marziano esistere come ebrei, musulmani, reesistono,manonsonotutto». omosessuali, ecc. Non appena si af- Perché allora oggi si evocano ferma un’identitàparticolare,molti sempre più spesso i conflitti cul- nehannopaura». turali? In una società multiculturale, «Oggi prevalgono le competizio- come è possibile articolare diritti ni ditipoeconomicoeculturale,ma Todorov: «L’Altro All’inizio di «Mars Attacks», Wieviorka: «Attenti, e valori universali con le identità è una tendenza recente, e interessa il film di Tim Burton particolari? solo una parte del mondo. Bisogne- sull’invasione marziana, «Non bisogna cadere nell’aut aut rà vedere se si confermerà in futuro. ci è indispensabile, tutto va a rotoli per colpa di i veri alieni che contrappone un rigido univer- In ogni caso, se fosse vero che gli una colomba: gli alieni la salismo e un multiculturalismo in- scontri culturali tendono a sosti- scambiano per un’arma teso come caos intracomunitario. tuirsi agli scontri militari, questo sa- nemica, anziché per un Invecedi opporre,occorreprovarea rebbe un passo avanti. Meglio comanche se fa paura» segno di pace, e la vivono in banlieue» conciliare i valori universali della battere a colpi di film e libri che a bombardano. Rilettura repubblica (i diritti dell’uomo e dei colpidicannone». parodistica, all’interno di cittadini) con il rispetto e il ricono- Ma non le sembra che a volte la parladelbiculturalismo,dellesue puòancherisultaredrammatico? un film super-ironico, di un PARIGI. Il sociologo Michel Wie- ne piuttosto all’interno di ciascuna scimento dei particolarismi cultu- cultura sia solo un pretesto, o una difficoltàedeisuoivantaggi. «Innanzitutto, ci sono casi in cui tema fondamentale ed viorka insegna all’Ecole des Hautes società. La modernità non è un pro- rali. Deve essere legittimo apparte- copertura, per conflitti che han- «Ho segnalato le difficoltà che in- allaperditadiunaculturanoncorri- eterno: l’incontro con Etudes en Sciences Sociales di Pari- gresso linearechespazzavialetradi- nere ad un’identità particolare pur noun’altraorigine? contra chi appartiene a due culture sponde l’acquisizione di una nuo- l’Altro. Un incontro che gi, dove dirige il Centre d’analyse et zioni precedenti, ma è una condi- essendo cittadino della repubblica. «È vero. E per spiegare questo fe- contemporaneamente. Penso tut- va. Ad esempio, diversi giovani nati può nascere sotto il segno d’intervention sociologique. È au- zione che a sua volta inventa nuove Dobbiamoallargarelanostraideadi nomeno occorre introdurre la no- tavia che, nonostante queste diffi- dall’immigrazione hanno perso il della collaborazione, o del tore di diversi saggi che affrontano i tradizioni. Allo stesso modo, la glo- democrazia, che nondeveessere so- zione d’identità. Negli ultimi tem- coltà, il biculturalismo sia non solo contatto con la cultura d’origine, malinteso; e il malinteso temi del razzismo, dell’etnicità e del balizzazione produce anche proces- lo la tirannide della maggioranza, pi, le forme tradizionali d’identità possibile, ma addirittura auspicabi- ma senza impossessarsi della cultu- può avere esiti disastrosi. multiculturalismo. Proprio in que- si di frammentazione culturale. Co- come diceva Tocqueville, ma deve (politica, religiosa, sociale...) sono le. La difficoltà nascono quando le radel paeseche li haaccolti.Nonso- Tzvetan Todorov ha scritto sti giorni - mentre in Italiasta per es- sì, all’interno di uno stesso spazio saper legittimare i punti di vista mi- state rimesse in discussione, di con- due culture sono poste sullo stesso no riusciti ad integrarsi cultural- un libro meraviglioso e sere pubblicato dal Saggiatore un nazionale si costituiscono fram- noritari. Inoltre, dobbiamo chie- seguenza l’identità culturale ha ac- piano. In realtà credo che debba mente. Questa assenza di cultura decisivo su questo tema: suo famoso saggio intitolatoLo spa- menti culturali diversi e contrappo- derci se il soggetto non abbia mag- quistato un’enorme importanza. sempre esserci una certa gerarchia - crea situazioni gravi e inquietanti. «La conquista zio del razzismo - in Francia esce sti che, richiamandosi a tradizioni giori possibilità di costituirsi in un L’identità collettiva, infatti, è indi- relativa, e diversa secondo le espe- Evidentemente non mi riferisco dell’America» (Einaudi, Commenter la France (Aube, pagg. culturali diverse, domandano a tut- contesto che concilia il riconosci- spensabile a una società, non si può rienze - tra le due culture in cui ci si tanto alla conoscenza di questa o 1984). Dove si narra, tra le 187, 130 franchi). Wieviorka vi ti di esistere e di esprimersi. Il pro- mento dei particolarismi culturali annullare completamente, gli indi- viene atrovare.Ledueculturedevo- quell’opera d’arte, ma alla cultura altre cose, che Cortés analizza alcuni dei maggiori problema è fare in modo che imparino con i valori universali della vita de- vidui hanno bisogno di riconoscer- no articolarsi, non semplicemente essenziale (sulla quale poi si inne- conquistò il Messico così blemi con cui si devono confron- a convivere. Insomma, si tratta di mocratica. Un bambino, la cui cul- si all’interno di un gruppo. È per sovrapporsi. La simmetria rigorosa stano le culture particolari come la facilmente anche perché tare società moderne e complesse problemi che interessano le demo- tura originaria è squalificata dalla questo che oggi le coordinate cultu- è impossibile, e se esistesse obbli- letteratura, la filosofia, l’arte, ecc.), gli aztechi pensarono che come quella francese. Tra questi, crazie,nonlediplomazie». società, si costituirà meno facil- rali - ad esempio quelle religiose - ri- gherebbe il soggetto ad una situa- vale a dire la capacità di comunicare gli spagnoli, armati di fucili naturalmente, non mancano Le nuove tecnologie della co- mente come soggetto, rispetto a un trovano un senso. Si spiega così il zione di schizofrenia. Ma, di certo, tutta la ricchezza della propria espe- e montati sui cavalli, quelli legati alla differenza cultu- municazione, e il flusso continuo bambino la cui cultura, per quanto successo dell’Islam in Francia: si in qualsiasi momento della nostra rienza, la capacità di organizzare il fossero la realizzazione di rale e alla competizione tra le cul- dell’informazione in tempo rea- minoritaria, è riconosciuta. Allo tratta di un mezzod’identificazione vita possiamo apprendere un’altra proprio universo e dare un senso al una loro antica profezia. Il ture. le, che tipo d’impatto hanno su stesso modo unbambino prigionie- e di riconoscimento collettivo per cultura e dominarla perfettamente. mondochecistaattorno». che significa due cose. La Wieviorka, il film «Mars At- questotipodiproblemi? ro di una cultura minoritaria, rico- persone che, in altre condizioni, E questa è una caratteristica specifi- Si può parlare di vantaggio o prima: l’incontro-scontro tacks» affronta in maniera paro- «Un sociologo non accetterà il nosciuta solo dal suo gruppo, in- non si avvicinerebbero necessaria- ca della specie umana. Il biculturali- svantaggioculturale? fra culture non è mai dica il problema dello scontro tra determinismo tecnologico. Le tec- contrerà difficoltà ad inserirsi nella mente allareligione.Lareligionedi- smo è un bene, visto che ci si trova «Sì, ma non è più possibile parlar- pacifico e necessita sempre le culture. Intanto, nella realtà as- nologie, nuove o antiche che siano, vita della collettività. Nei due casi ci venta il loro modo diavere un’iden- nella interessante condizione del- ne in termini assoluti. Oggi non esi- di mediazioni, di sistiamo ad un processo molto non hanno un esito univoco necessi sbaglia. Bisogna invece articolare tità, e quindi di opporsi alle altre l’uomo“spaesato”.Sièalcontempo stono più gerarchie fisse tra le cultu- traduzioni. La seconda: particolare, in cui la globalizza- sario.Lenuovetecnologieproduco- di continuo riconoscimento del identità. Insomma, la cultura di- autoctoni e stranieri, si conosce una re, come si credeva ad esempio nel- incontrando l’«Altro» - sia zione della cultura e la diffusione no comunicazione globale e istan- particolare e affermazione dell’uni- venta uno strumento di combatti- cultura dell’interno ma contempo- l’Ottocento. Quello che può essere un invasore, un marziano, dimodelliculturaliplanetaripro- tanea,manonèdettocheiriceventi versale. L’educazione serve a que- mento solo quando ci si colloca sul raneamente si possiede un punto di vantaggioso per un individuo può un albanese o più ducono spesso un fenomeno di percepiscano e reagiscono tutti allo sto, bisogna inventare le formule piano identitario. L’attuale crescita vista esterno che ne consente un’a- essere un problema per un altro. semplicemente il vicino reazione identitaria, sconfinante stesso modo. Dallas viene visto - e necessarie». dell’intolleranza e del razzismo - in nalisipiùcritica.Questacondizione Non possiamo più dire, come si fa- della porta accanto - a volte in una specie di nuovo tri- percepito - in maniera diversa ne- In questo caso la cultura degli molte forme diverse - è un fenome- è un bene, tanto per l’individuo ceva una volta, che per un africano incontriamo sempre noi balismo che sfrutta aggressiva- gli Stati Uniti e in altri paesi. Og- altri può arricchire la nostra cul- no incontestabile. Di fronte alla cri- quanto per l’ambiente in cui egli vi- era automaticamente un vantaggio stessi. Per questo i marziani mentelacultura.Cosanepensa? gi due movimenti diversi coesi- turasenzaminacciarla? si dei legami tradizionali, il rifiuto ve. Ci abitua alla tolleranza, inse- acquisire una cultura europea. Ma di Tim Burton, feroci e «Il problema non è tanto quello stono e si sovrappongono di con- «Certo. Lo scambio è proficuo. degli altri e il desiderio di non me- gnandoci che la natura e cultura so- neppure dobbiamo pensare che sia incomprensibili come di uno scontro frontale tra le grandi tinuo: la logica della globalizza- Ma senza farne un’ideologia, par- scolarsi sono un modo per darsi sino due cose diverse. Grazie a questa necessariamente una perdita. Di- bambini cattivi, sono in civiltà che occupano una regione zione e del consumo di massa lando dimeticciato,diibridazionee curezza, per conservare integra una condizione privilegiata, scopriamo pende dalle situazioni e dalle finali- realtà incredibilmente geografica precisa: l’Europa, ilmon- standardizzato non impedisce così via. Per me si tratta, piuttosto, comunitàincuicisisenteprotetti». che ciò che spesso si crede essere na- tàdiciascunindividuo». umani. Fin troppo umani. do arabo, l’estremo oriente, ecc. Il che le culture locali e nazionali diunrealisticoprincipiod’azione». Nel suo ultimo libro, partendo turaleèsoloculturale». problema dell’irrigidimento identi- continuino ad esistere, ora ripie- dalla sua esperienzapersonale, lei Ma il passaggio tra due culture Fabio Gambaro tario e dello scontro culturale si po- gandosi su se stesse in modo di- F.G. 25ECO02A2503 ZALLCALL 13 18:22:01 03/25/97

ECONOMIA e LAVORO l’Unità 15 Martedì 25 marzo 1997

Dibattito a più voci Milano, presenti i rappresentanti dell’Associazione bancaria e della Confindustria Un convegno sulla «Libertà di scelta» Visco: la nuova Irep sarà al 4% La Cgil e il Welfare «Riformare va bene La riforma fiscale passa l’esame Ma non può essere Uno studio commissionato dal Credito Italiano: il nuovo sistema di tassazione previsto dal governo favorirà la capitalizza- zione delle aziende. Zadra: le banche smetteranno di assumersi i rischi propri dell’imprenditore. Critiche da Cipolletta. libertà di licenziare»

MILANO. Esaminata dai diversi sicurato le imprese, che temevano imprese di adeguarsi. L’Irep, per Ci- TORINO. «Welfare», ovvero la sin- montese Pietro Marcenaro che gli punti di osservazione delle banche, l’applicazione della percentualepiù polletta, incentiverà le aziende a tesi di un ombrello di garanzie so- imprenditori italiani guardano alla delle imprese e deimercatifinanzia- altadel4,5. esportare all’estero le produzioni, ciali che daglianniSettantal’imma- rete di protezione sociale come fos- ri, la legge di riforma della tassazio- Nelsalone che ospitò per decenni per sottrarre alla tassazione il valore ginario collettivo ha contribuito a se «il viatico alla libertà di licenzia- ne delle impresepredisposta dal mi- le «grida» della Borsa,al centrodella aggiunto. Quanto al governo, infi- mitizzare. Per un altro verso, sche- mento e alla totale deresponsabiliz- nistrodelle FinanzeVincenzoVisco Milano degli affari, i diversi attori ne, è in contraddizione quando maticamente, una sorta di indiretta zazione delle imprese rispetto a tut- supera la prova. La nuova tassazio- della riforma sono stati riuniti dal pensa al prelievo del Tfr,perché con redistribuzione della ricchezza che to il lavoro e a tutte le persone che ne comporterà tra l’altro una forte CreditoItaliano,chehacommissio- quel provvedimento indurrà le le classi sociali, in epoca di crisi, non fanno parte di quei nuclei ri- semplificazione, sostituendo più nato uno studio sulle conseguenze aziendea indebitarsi, proprioquan- hanno sceltocometerrenocomune stretti ai quali neppure la flessibilità imposteconunasola,equestogiàdi dell’Irep e della Dit (Dual Income do con la leva fiscale vorrebbe che si discontro. ardita può ragionevolmente rinun- per sé costituirà un notevole van- Tax, tassa sugli utili delle imprese) a capitalizzasserodipiù. Superata la contrapposizione ciare?». Ma, è altrettanto vero, ha taggio, che le organizzazioni delle un’équipe coordinata dalla profes- Visco ha ribattuto che le aziende ideologica,nellasinistraenelsinda- commentato l’esponente sindaca- piccole imprese hanno stimato glo- soressa Silvia Giannini, ordinario di da tempo tendono a «delocalizza- cato, ilWelfare èstato sottopostoad le, che i successi delladestra nei pae- balmentein2.000miliardi. scienza delle finanze all’Università re» soprattutto gli utili, e che se por- una revisione critica. Non univoca; si altamente industrializzati, dagli Se il gettito complessivo rimarrà di Bologna. L’effetto principale del- tano all’estero le produzioni è per le differenziazioni sono visibili, co- Usa alla Gran Bretagna, si spiegano sostanzialmente invariato, per il la riforma, dice in sintesi lo studio, ottenere condizioni di vantaggio me ha confermato la manifestazio- con l’incapacità di offrire risposte buon motivo che lo stato non può sarà quello di spingere le imprese ad sul costo del lavoro o nell’utilizzo di ne unitaria di sabato pomeriggio a convincenti ai bisogni degli strati permettersi di perdere delle entrate indebitarsi di meno e ad autofinan- infrastrutture che da noi non trova- Roma. medio-bassi dei lavoratori. Quei la- proprio a metà del percorso verso ziarsidipiù. no. Da questo punto di vista l’Irep Ma qual è la novità di rilievo che voratori che hanno visto nel tempo l’Europa, la semplificazione costi- Una conclusione che trova con- sostituirà con una imposta non elu- proviene dal movimento sindaca- il Welfare trasformarsi in «un cana- tuirà un beneficio per tutti. Il siste- cordi le banche. Con l’attuale siste- dibilediverseimposteeludibili. le? Dal laboratorio Torino, la Cgil ledisolidarietàarovescio,diunpas- ma del prelievo, inoltre, sposterà il ma, ha osservato Giuseppe Zadra, «Mentre in altri paesi comincia- piemontese mette in campo una se- saggio di risorse a favore dei ceti me- vantaggio fiscale dalle imprese che direttore generale dell’Abi, con le no adiscutere diunariformafiscale, rie di riflessioni sul rapporto tra di e medio-alti», nell’indifferenza hanno dei debiti (come è ora, nella imprese sotto-capitalizzate e alta- ha proseguito, noi la facciamo. Stia- Welfare e mondo del lavoro che quasi generalediunariflessionesul- sostanza), a quelle più capitalizzate mente indebitate, le banche fini- mo lavorando ai decreti delegati cambia. Ad esempio, esiste ancora la validità dellostatosocialeediuna eredditizie. scono per accollarsi rischi tipici del- previsti dalla finanziaria 1997. una stretta interdipendenza tra lo- suariforma. La nuova imposta, Irep, colpirà l’imprenditore: quando il ciclo eco- Francia e Germania, a quanto si sa, ro?, e quali contromisure di politica Una riflessione che non può pre- con una aliquota compresa tra il 3,5 nomico peggiora, automaticamen- si stanno muovendo in una direzio- industriale perseguire per garantire scindere, suggerisce Marcenaro, da 3 il 4,5%ilvaloreaggiuntoprodotto te le difficoltà delle aziende si tradu- ne analoga alla nostra. La riforma la sicurezze sociali che non siano il se- un uso nuovo, aggiornato, degli dalle imprese. Un punto in percen- conoinsofferenzepericrediti. facciamo ‘in corsa’, puntando in gno di iniquità verso coloro che ne strumenti di contrattazione azien- tuale, su grandi volumi come quelli Sostanzialmente d’accordo an- prospettiva a riportare il nostro pae- sono esclusi? L’eco di queste do- dale e nazionale, che contempli i considerati, significa molto. Ma il che il direttore generale della Con- se a una normalità fiscale. Tutti sia- mande arriva forte e chiaro nel salo- cambiamenti intervenuti nel mon- ministro Vincenzo Visco ieri matti- findustria Innocenzo Cipolletta, mo consapevoli, infatti, che l’attua- ne della Camera del Lavoro, dove do del lavoro e, sopratutto, sui mec- na a Milanoha precisato che «aregi- che però ha chiesto un po‘ di gra- lesistemafiscalenonètenibile». oggi il segretario nazionale della canismi di esclusione dal mondo la- me l’aliquota sarà quella del 4%»; dualità nell’introduzione del nuo- Cgil Sergio Cofferati concluderà il voro. Solo una speranza? No, un’ur- una messaapuntochepareaverras- vo regime fiscale, per dar tempo alle Dario Venegoni convegno«Liberidiscegliere?». genza se guardiamo al quel punto Titolo provocatorio e simbolico interrogativo posposto a «Liberi di con cui la discussione si è aperta ieri scegliere», a quel «Free to choose», Se la concorrenza tarderà, lo Stato potrà continuare a mantenere il controllo mattina con quattro storie di lavo- manifesto del liberismo più spinto ro.Quattroesperienzeprofessionali nella versione di Milton Friedman, Via libera diverse, ma straordinariamente vi- il teorico della scuola di Chicago, Privatizzazione vigilata per la Stet cine tra loro nella preoccupazione che ha informato i governi (vincen- al programma di non riuscire ad offrire una rispo- ti) di destra. Nel 1980 in Gran Breta- sta e ad individuare, se vogliamo, gna, ricordava Marcenaro, Frie- dell’Enea un prospettivacomune dacui parti- dman con sua moglie Rose dava alle Al Tesoro tre anni di poteri speciali reper ripristinareunonnicompren- stampe la prima edizione del suo te- Via libera al programma Ciampi ha firmato ieri il decreto con il quale si stabiliscono le caratteristiche della golden share telefonica. sivo sistema di tutela sociale. Una sto con la seguente prefazione al- triennale dell’Enea nella La mano pubblica resterà finché la liberalizzazione del settore non sia «sufficientemente avanzata». preoccupazione ben riassunta da l’insegna di una raffica di interroga- riunione del Cipe di Roberto Testero, delegato della Co- tivi sul concetto di inumanità: «Co- venerdì. Il programma mau (gruppo Fiat). Ecco la sua testi- sa è più inumano? Tassare gli operai prevede un impegno ROMA. Stetinprivatizzazionevigila- diritto di voto. Viene pertanto intro- fase della «due diligence», sembra es- monianza: «Detto in una battuta, inglesi per sussidiare, in nome del- finanziario di 2.500 miliardi ta. Come da previsioni, il Tesoro ha dottoilvotodilista,cosìdaassicurare sersi rimessa in moto anche la priva- noichecostruiamolemacchineche l’eguaglianza, l’istruzione universi- pari a circa 830 miliardi deciso poteri pesanti per la golden la presenza delle minoranze tra con- tizzazione della Seat, rimasta per un Italtel fanno altre macchine, e che quindi tariadeifiglidelleclassimedieealte; all’anno e conferma share che assicurerà la vigilanza pub- siglieri e sindaci. Si è inoltre deciso di po‘ al palo. Polemici i sindacati inter- dovremmo sentirci tra i più garanti- o proclamare l’iniquità di questo l’impegno prioritario blicadopocheilcapitaleStetsaràpas- ripetere l’esperienza, sinora dal suc- ni che parlano di «vendita precipito- torna ti, stiamo vivendo un processo che trasferimento diseguale di risorse e dell’Enea nei settori sato in mani private. Tutti i poteri cesso limitato, del voto per corri- sa, caratterizzata da una informazio- ci porterà poco alla volta, a vedere l’urgenza che le persone che benefi- dell’innovazione previsti dalla legge 474 del ‘94 sono spondenza. nelenta». all’utile trasferite le nostre caratteristiche cianodirettamentedell’educazione tecnologica dell’energia e infatti stati recepiti dal decreto con Il Tesoro esprimerà il gradimentoa TELEMANAGER 2000. Si orga- professionali ad altri lavoratori che, più alta, sopportino i loro propri co- dell’ambiente con il cui ieri CarloAzeglio Ciampi hafissa- patti o accordi che rappresentino al- nizzano intanto i manager del Pds e Ritorno all’utile nel 1996 per meno garantiti di noi, lavoreranno sti? Cosa è più inumano? [...] È dav- mandato di perseguire to le caratteristiche della golden sha- meno il 5% dei diritti di voto; avrà della sinistra che operano nelle tele- l’Italtel, la società al nostro posto, attraverso un pro- vero più umano predicare l’egua- soprattutto lo sviluppo retelefonica. inoltre il diritto di veto sullo sciogli- comunicazioni ed in particolare nel manifatturiera di impianti cesso continuo di decentramento glianza mentre si approvano e si vo- delle piccole e medie I poteri speciali affidati al Tesoro mento della società, su fusioni, scis- gruppo Stet. Un gruppo di tecnici per telecomunicazioni che produttivo nell’indotto». Che in tanomisure che promuovonol’ine- imprese e di fornire servizi dureranno tre anni. Ma non si tratta sioni, trasferimento della sede all’e- ha dato vita ad una associazione fa capo a Stet e Siemens: questo caso, paradosso della conse- guaglianza, piuttosto che dichiara- tecnico-scientifici alle di una data capestro. Se la concorren- stero, cambiamento dell’oggetto so- professionale chiamata Telemana- oltre 5 miliardi contro i 74 guenza, è l’indotto dell’indotto, reapertamentechelospiritopuòes- amministrazioni dello za tarderà a farsi strada, lo Stato man- ciale, modifiche dello statuto sui po- ger 2000 (T 2000). «Il nostro pro- miliardi di perdite del 1995. quello Fiat, auto. Dunque, garanzie sere ben disposto, ma che la carne è Stato. Il finanziamento del terrà anche successivamente la sua teri speciali. Potrà nominare un am- getto nasce dall’idea di integrare un L’anno scorso l’Italtel ha intese anche come parte di una cul- certamente debole?». Certo, la ri- programma sarà solo in vigilanza. ministratoreeunsindaco. contributo di proposta politica con registrato un fatturato di tura industriale che non rinuncia a sposta non è dietro l’angolo. Ma, la parte a carico dello Stato È infatti prevista la possibilità di L’attenzione si sposta così sulle as- il supporto di contenuti tecnici», oltre 3.900 miliardi (più guardare il lavoro come bene socia- sinistra italiana non può certo limi- dato che l’Enea è tenuto a proroga «fino a quando il processo di semblee straordinarie di Telecom e spiega un comunicato. Non si trat- 20% sul 1995) e le. tarsi a dire ciò che è meno disuma- reperire sul mercato i fondi liberalizzazione del settore delle tele- Stet che domani inseriranno la gol- ta, dunque, della proposta di dar vi- l’incremento dei ricavi, Ma è così nel nostro Paese? O, no. per le proprie attività di comunicazioni abbia raggiunto un denshareneirispettivistatuti.Cisarà ta ad una sezione aziendale di parti- insieme al margine non è forse vero, ha argomentato il sviluppo tecnologico. Nel sufficientestadiodiavanzamentoesi probabilmente battaglia. Il comitato to in senso stretto, quanto di un generato dalla gestione segretario regionale della Cgil pie- Michele Ruggiero bilancio 1997 è previsto sia consolidato il ruolo dell’autorità per il referendum contro la golden luogo di incontro di professionalità industriale, hanno che la quota ordinaria dello diregolazione». share ha annunciato polemici inter- che intendono offrire uno specifico consentito l’assorbimento Stato scenda per la prima È stato fissata al 3% la percentuale venti, mentre An continua a conte- supporto tecnico all’elaborazione degli oneri straordinari per volta dalla riforma di possesso azionario al raggiungi- stare la legittimità della procedura politica. T2000, si osserva, si propo- mobilità del personale e dell’ente del 1991 sotto il mento della quale scatta la necessità del Tesoro. Stajano (Rinnovamento) ne di «liberare energie elaborative quindi il ritorno a un 50 per cento. del gradimento da parte del Tesoro. ha chiesto l’audizione del governo sinora sommerse». risultato positivo. Sempre al 3% è stato indicato il tetto «primadelleassemblee». massimo di possesso azionario con SEAT. Con l’inizio della seconda Gildo Campesato

La promozione di «Dialoga Card» I patti in deroga sono solo il 17% L’Antitrust: «Ingannevole In Breve Il Sunia: il mercato nero SERFI. Utili e dividendo in rialzo per la Serfi che nel la pubblicità Infostrada» ’96 ha realizzato 20,481 stravince negli affitti miliardi di utile netto, in MILANO. Infostrada, la società tele- nientidellacartaTelecom. crescita dell’11,67% ri- Soloil17%degliaffittuariutilizza casa». fonica controllata dall’Olivetti, ha L’Antitrust, al termine dell’istrut- spetto al 1995. Tutte le i patti in deroga, mentre l’altro La ricerca del Sunia dimostra - diffuso pubblicità ingannevole toria, ha valutato che le indicazioni società del gruppo han- 83% è praticamente in nero. È la secondo Pallotta - che «tra gli af- qualificandosi come «l’altro opera- fornite nella pubblicità di Infostra- no chiuso l’esercizio con fotografia che esce da una ricerca fitti richiesti e i redditi delle fa- tore telefonico», «la nuova compa- da «non consentono ai lettori dei risultati positivi, fatta ec- del Sunia (su di un campione di miglie che vivono in affitto si 25OSPE gnia telefonica», capace di offrire messaggi di comprendere che, in cezione per la Padana 5500 offerte di locazione nelle 8 evidenzia come oltre 1/3 delle agli italiani «servizi integrati di tele- realtà,iservizidellasocietàInfostra- Assicurazioni che ha ri- grandi città del Paese). «Soltanto famiglie in affitto non disponga Not Found comunicazioni... sia voce che dati da sono attualmente limitati alla sentito dell’accresciuta il 17,2% dei contratti - ha spie- di un reddito sufficiente per af- 25OSPE ...su tutto il territorio nazionale». È trasmissionedati, mentre iservizidi sinistrosità verificatasi gato il segretario generale del frontare i livelli attualemnte re- la conclusione a cui è giunta l’Auto- telefonia vocale riguardano esclusi- nell’anno. L’utile netto Sunia, Luigi Pallotta - è stipulato gistrati nel caso dei patti in de- rità garante della concorrenza e del vamente grandi operatori che han- consolidato è dunque utilizzando la legge sui patti in roga». mercato, dopo l’istruttoria avviata no necessità di comunicare stabil- stato di 62,386 miliardi deroga mentre il 60,3% utilizza A questi si deve aggiungere un in seguito ad una denuncia di Tele- mente e continuativamente tra lo- (63,639 nel ‘95). contratti il più delle volte elusivi 25% delle famiglie che potrebbe comItalia. ro. In quest’ottica, i messaggi pro- PREMAFIN. Rivincita di Me- con la formula della transitorie- affittare unicamente le abitazio- Il gestore pubblico si era rivolto spettano ai consumatori un’irreali- diobanca nella “guerra tà (7,8%), foresteria (4,8%), non ni più piccole (monolocali e bi- nell’ottobre scorso all’Antitrust so- stica estensione della gamma dei dell’opa” con la Consob. residenti (7,7%), esclusivamente locali) e più periferiche. «I go- stenendo che la società Infostrada servizi telefonici attualmente offer- Le operazioni di riassetto a stranieri (1%), arredati verni si giudicano dai fatti - con- faceva pubblicità ingannevole per- tadallasocietàInfostrada». dell’azionariato della fi- (23,9%), studenti (15,1%), nel clude Pallotta - per questo noi ché induceva i consumatori a rite- Inoltre, secondo l’Autorità, il nanziaria, per le quali segno dell’illegalità contrattuale ricordiamo che entro il 30 giu- nere che ci fosse un secondo gestore messaggio omette di dire che il ser- Salvatore Ligresti si è av- accompagnata da quella fiscale- gno dovrà essere varata sia la ridi servizitelefoniciglobalimaggior- vizio «Dialoga Card» èrealizzatoav- valso dell’assistenza del- ».«Da qui la nostra proposta - forma del mercato locale, sia la mente efficiente e con tariffe piu‘ valendosi di un gestore internazio- l’istituto di via Filodram- continua Pallotta - per rimettere riforma degli sfratti. La manife- convenienti. Invece, secondo Tele- nale (Global One), un fatto «rile- matici, non comportano in movimento il mercato degli stazione del 12 aprile vuole lan- com, faceva solo promozione di vante» «in quanto il costo del servi- l’obbligo di offerta pub- affitti di defiscalizzazione per ciare, con l’adesione dei sindaci una carta telefonica riservata esclu- zio - osserva l’Antitrust - è stretta- blica di acquisto. Lo ha proprietà e di agevolazioni per delle grandi città, un grande al- sivamente alle chiamate interna- mente legato alle tariffe di Global deciso la stessa Consob. gli inquilini. È l’unica possibili- larme sul tema della casa con zionali (denominata «Dialoga One, che sono calcolate indollari»e tà: di certo è che il governo po- l’obiettivo di arrivare ad un con- Card») e con tariffe meno conve- richiedonounaconversioneinlire. trebbe traballare sull’emergenza tratto nazionale dell’affitto».

Missing files that are needed to complete this page: 25OSPE 25EST02A2503 ZALLCALL 11 22:27:30 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Alta tensione nei Territori. Incidenti sono avvenuti anche a Rafah dove un palestinese è stato ferito gravemente Verso nuove regole Tunnel Ira I Quindici per fuga Guerriglia a Betlemme, 17 feriti da carcere a Roma dell’Ulster No di Arafat alle richieste di Israele peri40anni Nella più grossa prigione Lo Shin Bet lancia l’allarme: «possibili nuove azioni suicide da parte di Hamas». Il governo di Gerusalemme accusa il leader dell’Ulster un gruppo di palestinese di non fermare il terrorismo. Diversi ministri israeliani denunciano anche l’atteggiamento «pilatesco» degli Usa. guerriglieri cattolici dell’Ira del Trattato si apprestava ad una clamorosa fuga tramite un La risposta all’ultimatum lanciato avessimosentite»:aribadirloèilcapo ria di Stato Madeleine Albright aveva ROMA. Innovare per progredire. È tunnel che è stato scoperto da Netanyahu la danno le centinaia deiservizidisicurezzapreventivadel- condannato la strage di Tel Aviv, af- POLONIA questa la determinazione con la qua- l’altroieri sera dai secondini di giovani palestinesi che per ore in- l’Autorità nazionale palestinese fermando però chenonesistonopro- leiministridegliesterideiQuindicisi durante controlli di routine. fiammano Betlemme. Il no dei pale- (Anp) nella Striscia di Gaza, Moham- ve di un «nulla osta» dato da Arafat riuniscono domani a Roma, in Cam- La galleria parte da un stinesi alle sei condizioni poste dal med Dahlan. Ilcapo dell’intelligence agliintegralistipalestinesipercolpire pidoglio, per la solenne celebrazione settore del carcere di Maze, governo israeliano per la ripresa dei dell’Anp confermainoltrechelacoo- Israele. Gli Stati Uniti non nascondo- dei quarant’anni dei TrattatidiRoma contrassegnato dalla sigla negoziati politici, «viaggia» con le perazione tra i servizi di sicurezza no la loro preoccupazione per il dete- e, soprattutto, per fare il punto sui la- H-7, dove sono reclusi pietre scagliate contro le truppe di israeliani e palestinesi è ferma già da riorarsideirapportiisraelo-palestine- vori della«Conferenzaintergoverna- soltanto guerriglieri dell’Ira «Tsahal», l’esercito dello Stato ebrai- diverso tempo e questo, sottolinea, è si e stanno valutando la possibilità di tiva» che deve ultimare entro giugno finiti dietro le sbarre per la co.Al terminedellelezioni,centinaia dovuto alle «violazioni israeliane di inviare di nuovo in Medio Oriente il il lavoro di revisione del Trattato di lotta armata contro di studenti liceali e universitari uni- quantoconcordato».EinIsraelescat- mediatore Dennis Ross per cercare di Maastricht. Un impegno per nulla l’«occupazione» britannica. versitari improvvisanouna marciain ta l’allarme rosso. Le misure di sicu- riportare le due parti al tavolo delle astratto: la crisi del momento - «l’e- «Si tratta di un incidente direzione della Tomba di Rachele, si- rezza vengono ulteriormente raffor- trattative. Ma prima si aspetta dal mergenza Albania» - dimostra infatti molto grave e stiamo to di preghiera sacro agli ebrei e rima- zate dopo le dichiarazioni di Dahlan: presidente Arafat una netta condan- che la definizione e l’aggiornamento prendendo le misure stosottoilcontrollod’Israele,mentre si temono nuove azioni suicide da na del terrorismo: a indicarlo sono degli obiettivi e delle regole dell‘ appropriate», ha indicato il resto di Betlemme fa parte del terri- parte di «Hamas». Dai microfoni del- state ieri fonti del Dipartimento di Unione europea è un elemento es- un portavoce del torioautonomopalestinese. la radio militare, il capo dell’intelli- Stato. La diplomazia internazionale senziale nonsolo per lo sviluppo eco- penitenziario. Il tunnel è Cordoni della polizia palestinese gence israeliano, il generale Moshe cerca dunque di riannodare i fili del nomico, ma anche per la stabilità e la stato costruito «in modo cercano di bloccare il corteo. Ma ci Yaalon attacca Dahlan e invita tutti dialogo tra israeliani e palestinesi. sicurezza del Continente. Proprio la elaborato» ed è stato riescono solo in parte. Decine di stu- gli israeliani alla massima vigilanza: Con la consapevolezza che il tempo crisi albanese, come recentemente la prontamente sigillato. denti, infatti, riescono ad aggirare gli «È molto probabile - dice - che i terro- non lavora per la pace. Il nodopiù in- crisi dell‘ ex Jugoslavia, dimostra-ela Nessun recluso manca agenti e ad avvicinarsi al posto di risti palestinesi tornino a colpire». La tricato da sciogliere resta quello di cosa è sottolineata da tempo dal Go- all’appello. Il carcere di guardia israeliano adiacente al sito. paura si intreccia con le polemiche Gerusalemme. E dalla Città Santa, verno italiano, principalmente per Maze si trova vicino a Inizia un fitto lancio di sassi e botti- politiche. Il governo israeliano non giunge un appello del ministro pale- bocca del ministro degli Esteri Lam- Belfast e ospita circa 500 glie incendiarie. I soldati rispondono risparmianessuno:ritornaadaccusa- stinese Feisal Hussein. Un appello berto Dini - l’esigenza improrogabile detenuti. Gli uomini dell‘ Ira con lancio di candelotti lacrimogeni re Arafat di aver dato via libera ai «ka- che suona anche come una messa in di completare il trattato di Maa- sono separati dai e sparando proiettili di gomma. Il bi- mikaze» islamici, lancia i suoi strali guardia per la Comunità internazio- stricht con il «pilastro» relativo alla paramilitari protestanti. Nel lancio finale è di 17 feriti, tra cui tre contro il presidente egiziano, raffigu- nale:«LasituazioneinMedioOriente politica estera e alla sicurezza. È 1983 trentotto guerriglieri bambini. Incidenti, sia pur diminore ratocomeil«grandevecchio»chedal è caricadi tensione- avverte Husseini quanto ribadiranno inCampidoglio, cattolici scapparono dal entità, sono avvenuti in altre città Cairo pilota una congiura interna- -ec’èpurtroppoilrischiodiun’esplo- ricordando l’inizio della costruzione carcere di Maze in quella della Cisgiordania e a Rafah, nella zionale volta a far cadere l’esecutivo sione di violenza che potrebbemolti- europea,ilpresidentedellaRepubbli- che rimane la più nutrita Striscia diGaza,doveunpalestineseè di destra israeliano. Ce n’è anche per plicare le capacità di azione dei grup- ca Oscar Luigi Scalfaro, il presidente fuga in assoluto da una stato gravemente ferito dal fuoco di l’alleato americano: diversi ministri pi terroristici anchefuoridallaRegio- della Commissione Jacques Santer e galera di Sua Maestà. soldati di guardia a un posto di bloc- denunciano pubblicamente l’atteg- ne». il capo del Governo italiano, Roma- co.«Lerichiesteisraeliane?Nonleac- giamento «pilatesco» adottato dagli no Prodi. Il ministro degli Esteri Dini cettiamo e per noi è come se non le Stati Uniti: venerdì scorso la segreta- Umberto De Giovannangeli ed il suo collega francese Hervè de Charette, che rappresentano due dei governi europei più sensibili alla «di- Il parlamento federale ha annullato ieri la normativa introdotta dall’autonomia locale mensione» di politica estera dell’U- nione, hanno anticipato ieri che la riunionediRoma«èl’occasionedeci- Australia, abolita la legge sull’eutanasia siva per dare un impulso decisivo ai negoziati in corso» in questo campo. A Roma, la presidenza olandese di turno presenterà su questi temi un Introdotta un anno fa nel nord del paese nuovo documento che integra o so- In meno di un anno erano ricorsi alla «morte dolce» quattro malati terminali. Contro la norma che aveva stituisce quello presentato nell’au- provocato un grande dibattito nazionale si era pronunciato anche il primo ministro. Soddisfazione in Vaticano. tunno scorso a Dublino dalla presidenza irlandese. Per quanto riguarda la difesa, l’Italia ha suggerito la gra- Torna fuorilegge l’eutanasia nel- lip Nitschke, ha messo in atto la sua loavevanogiàcontattatoperlastes- alcuni valori assoluti, e il rispetto duale convergenza dell’Ueo nell’U- l’unico angolo di mondo in cui le preannunciata azione simbolica di sa ragione, tanto che, scusandosi della vita umana è uno di questi». nione. Sono, quelli indicati da Dini e era stato riconosciuto diritto di cit- protesta, bruciando davanti all’in- per l’enfasi dell’accostamento, il Howard era tuttavia consapevole Il primo ministro polacco, De Charette, alcuni dei principali tadinanza, il Territorio australiano gresso del Parlamento una copia del medico ha paragonato la loro situa- dell’esistenza di un ampio schiera- Wlodzimierz obiettivi della «Conferenza intergo- del nord. Il Parlamento federale di testo appena approvato. Nitschke è zione a quella dei sudvietnamiti in mento di opinione pubblica favore- Pronto piano Cimoszewicz, e il vernativa» che, nella riunione di Ro- Canberra ha approvato un provve- uno dei pochi medici che nel Terri- disperata fuga da Saigon nei giorni vole ad estendere il diritto all’euta- commissario dei cantieri ma, concentrerà la propria attenzio- dimento, che abolisce la normativa torio del nord aveva accettato di della sconfitta americana: «Mi vie- nasia a tutto il paese, anziché sop- salvataggio navali di Danzica, Andrzej ne - anche su giustizia e affari interni, introdotta circa un anno fa nell’e- mettersi a disposizione dei malati ne in mente la folla che si ammassa primerlo nell’unica regione in cui Wiercinski, hanno sulle istituzioni e sulla flessibilità. stremo lembo settentrionale del- terminali aspiranti alla cosiddetta per salire sugli elicotteri che stanno era ammesso.Eaggiunseinfatti:«So dei cantieri concordato un piano per Sulle istituzioni, il negoziato tra i l’Australia, una regione piuttosto «morte dolce». La legge ieri abroga- perdecollare.Sannocheètuttofini- che il mio non è un punto di vista la soluzione entro cinque Quindici comincia solo ora. L‘ Italiaè spopolata (150 mila abitanti), che ta prevedeva infatti che ogni richie- to e tentano di andarsene. Nel mio popolare,standoalmenoaisondag- settimane del problema favorevole, anche nella prospettiva ha percapoluogo Darwin.Grazieal- sta di essere assistiti nel suicidio do- microcosmo, hoquipazienticheaf- gi,maèlamiapersonaleopinione». di Danzica relativo alla chiusura dei dell‘ allargamento, ad un numero di le ampie autonomie riconosciute vesse essere vagliata da almeno tre fannosamente si appellano a me, e Pur essendo minoritaria la cor- cantieri navali della città Commissari (cioè di «ministri» del- alle amministrazioni locali dalla sanitari, ai quali spettava diverifica- io devo dire loro di no, la porta del- rente anti-eutanasia è molto radica- baltica. Saranno prese in considerazione due opzioni: la l’Unione) inferiore a quello dei Paesi. Costituzione australiana, il 25 mag- re le effettive condizioni fisiche e l’elicottero è sbarrata e non c’è più ta in alcuni specifici ambienti socia- vendita degli stabilimenti (annunci sono stati pubblicati sulla Ma essa insiste soprattutto per una gio del 1995 il parlamentino di Dar- psichiche del paziente, prima di fir- postoperloro». li. Nella categoria medica (ma non stampa polacca e internazionale) o la formazione di un «riponderazione» del voto in Consi- win aveva varato con un solo voto mare le necessarie autorizzazioni e Ildibattito al Senato èstatoinfuo- tra le infermiere), negli ambienti re- consorzio fra i cantieri navali di Stettino, la società glio a vantaggio dei paesi più popolo- di maggioranza la legge sui «Diritti procedere alla somministrazione cato.Quindicioredidiscorsiaccalo- ligiosi, fra gli aborigeni che conside- armatoriale polacca Pzm (Polska Zegluga Morska) e la Banca si. Il punto sul quale la contrapposi- dei malati terminali». Ma l’ordina- delfarmacoletale. rati, nel quale i parlamentari hanno rano la «morte dolce» alla stregua di di credito della Pomerania per la ripresa delle attività ed il zione tra i Quindici è maggiore è mento federale consente al potere Quattro sono stati i cittadinidella preso posizioni che prescindevano una forma di stregoneria. Kevin An- salvataggio di 1200 o 2000 posti di lavoro nei cantieri di quello relativo alla «flessibilità», cioè centrale di rovesciare in certi casi il zona di Darwin, che dall’estate del da qualunque affiliazione partitica. drews, firmatario del disegno di leg- Danzica. «Le due opzioni non si escludono l’una con l’altra», alla «integrazione differenziata» che verdetto delle istanze periferiche, e 1995 in poi si sono avvalsi del dirit- Nessuna forza politica si è pronun- ge passato ieri al Senato, ha detto di ha detto il commissario Wiercinski annunciando che, grazie è importante, si sottolinea da parte così è avvenuto ieri. Lo ha deciso il to all’eutanasia. Altri due, che ne ciata infatti come tale a favore o essere mosso dalla sua coscienza di ad un credito di 10 milioni di dollari della banca Pekao Sa, italiana, in quanto «potrebbe essere Senato, con 38 sì e 33 no, confer- avevano manifestato il desiderio ed contro l’eutanasia. La scelta è stata cristiano. Quando il parlamento di ottocento operai potranno continuare a lavorare per il una soluzione per quei Paesi che non mando la volontà già espressa a erano già in possesso di tutti i docu- strettamente personale. Contro la Darwinlegalizzòl’eutanasia,ilVati- completamento di una nave già in costruzione. Nei giorni vogliono così tanta Europa come i maggioranza assai più larga dalla menti richiesti, si trovanoorapriva- legge in vigore nel nord si era pub- cano parlò con amarezza di «un scorsi militanti di Solidarnosc avevano manifestato nelle Paesi fondatori». Ora Londra blocca Camera:88a35. ti di colpo di quella che sino al gior- blicamente pronunciato lo stesso nuovo mostruoso capitolo nella principali città della Polonia contro la chiusura dei cantieri ed ogni intesasu questopunto,anchese Subito dopo avere conosciuto l’e- no prima era considerato un loro le- primo ministro, il conservatore storiadell’umanità». i licenziamenti. Il sindacato ha fatto sapere che le alcuni prevedono che la sua opposi- sito del voto, il capofila del movi- gittimo «privilegio». Molte altre John Howard, lo scorso dicembre: dimostrazioni riprenderanno se non saranno compiuti passi zionepotràpossaessereminoredopo mento pro-eutanasia, il dottor Phi- persone,asentireildottorNitschke, «Penso debbano essere riconosciuti Gabriel Bertinetto concreti per il salvataggio dell’azienda. leelezionidelprossimo1maggio.

Mercoledì in Togo un summit sullo Zaire organizzato dall’Oua Un convegno sul tema a New York Mobutu ai ribelli: «Pronti al dialogo» La battaglia di Cuomo ERRECOME... Ma le truppe di Kabila non si fermano contro la pena di morte CONOSCERE E GIOCARE CON I RIFIUTI

KINSHASA. Il partito del presiden- della guerra civile nello Zaire. Lo quistato Lubumbashi, capitale NEW YORK. Continua la battaglia tional coalition to abolish the te zairese Mobutu Sese Seko è ha reso noto ieri a Kisangani un della provincia dello Shaba, ricca di Mario Cuomo contro la pena di death penalty e il Southern cen- pronto a negoziare con i ribelli tu- rappresentante dei ribelli, Bizima di giacimenti di diamanti. Secon- morte. Ieri, nel corso di un conve- ter for human rights: «ma se gli DAL 1¡ MARZO AL 30 APRILE 1997 tsi di Laurent Desiré Kabila che Karaha, spiegando che la delega- do fonti militari, i ribelli hanno gno alla Fordham School of Law di stati perdono in occupazione a continuano ad avanzare nell’Est e zione andrà in Togo «perché invi- conquistato la città diamantifera New York, l’ex governatore di New causa della loro posizione sulla AL MUSEO DELL’AUTOMOBILE DI TORINO che, pur non accettando trattative tata, ma che non negozierà con il di Mbuji-May e si starebbero pre- York che tre anni fa si è giocato la pena di morte, questo aiuterà a dirette, hanno deciso di partecipa- governo di Kinshasa». È la prima parandoasferrarel’attaccofinalea poltrona per mantenere chiusa la cambiare il dibattito». Alla For- re al summit sullo Zaire, convoca- volta che una rappresentanza dei Lubumbashi,lacittàaiconfinicon camera del boia, ha spiegato ancora dham, una università gesuita, so- Organizzazione RADIO TORINO POPOLARE toinTogomercoledìdall’Organiz- ribelli dell’Alleanza delle forze de- loZambia. una volta la sua posizione. La presa no attesi oltre a Cuomo, anche si- zazione per l’unità africana (Oua). mocratiche per la liberazione del Intanto continuano le inziative di posizione di Cuomo non è stata ster Helen Prejan, la suora ameri- Il ritorno di Mobutu ha aperto una Congo- Zaire (Adfl) partecipa uffi- dei governi occidentali per prepa- isolata. Al convegno, organizzato cana la cui battaglia è stata tra- nuova crisi politica: il presidente cialmente ad un summit interna- rare un’eventuale evacuazione: il dall’Istituto Italiano di Cultura per dotta in un film: «Dead Man Una mostra, interattiva e multimediale, per divertirsi ma ha «preso atto» ieri della decisione zionalesulconflittozairese. Belgio ha inviato 550 soldati in la pubblicazione in inglese di Dei Walking». Sono arrivati anche la anche uno spazio di educazione ambientale; un luogo di del parlamento di transizione di Dopo sei mesi di successi milita- Congo e gli Usa sono pronti ad in- delitti e delle pene di Cesare Becca- commissaria europea Emma Bo- informazioni e spunti per nuovi comportamenti individuali e destituire il primo ministro Kengo ri nell’est del paese i ribelli di Kabi- tervenire con 600 militari. L’alto ria, tre grandi associazioni contro nino, una delegazione del parla- collettivi. WaDondo,presail18marzo. la si sono rifiutati di osservare ogni commissario dell’Unhcr (organi- la pena di morte hanno chiesto mento italiano e i rappresentanti Mobutuhaparlatoairappresen- proposta di cessate il fuoco, igno- smo Onu per i profughi) signora alle aziende, alle banche, e alle dell‘ associazione contro la pena Orario: dalle 10.00 alle 18.30 (chiuso il lunedì) tanti dell’Alto consiglio della Re- rando le pressioni internazionali. Sadako Ogata è giunta ieri in Suda- compagnie aeree europee che di morte «Nessuno tocchi Cai- pubblica-Parlamento di transizio- FranciaeStatiUnitihannoavviato frica per una missione di tre giorni fanno affari oltreatlantico di boi- no». «La conferenza di New York Costo del biglietto: ne, secondo i quali il presidente «passi comuni» presso una venti- in cui esaminerà anche la situazio- cottare gli stati Usa che accettano chiude un ciclo in vista di un im- intero L. 10.000 ridotto L. 7.000 vuole dare vita ad un «consiglio na di stati africani con l’obiettivo ne dei profughi nella zona dei la pena di morte. «Troppo spesso portante scadenza all’Onu: la ri- nazionale»,cheriuniscatuttelefa- di un cessate il fuoco e di un nego- GrandiLaghi. aziende europee che in patria presentazione della risoluzione La visita delle scuole è preferibile su prenotazione zioni politiche dello Zaire per tro- ziato tra il regime del presidente Secondo l’Unhcr, migliaia di ri- aborriscono la pena di morte, su cui 3 anni fa l’Italia diede bat- (Tel. 011/677666, il costo del biglietto è di L. 4.000 a vareunasoluzioneallacrisi. Mobutueiribelli. fugiati hutu ruandesi si stanno di- una volta in America stabiliscono taglia per la moratoria delle ese- studente e gratuito per insegnanti accompagnatori). Intanto, i ribelli zairesi hanno Ma fonti militari informate rigendo verso Kisangani, conqui- le loro filiali in stati che accetta- cuzioni», ha spiegato D’Elia di deciso di inviare una delegazione hanno precisato che i ribelli non stata dai ribelli tutsi, ma i funzio- no le escuzioni», hanno denun- «Nessuno tocchi Caino». «I primi Ilbiglietto dà diritto alla visita al Museo dell’Automobile al summit Oua di Lomé, organiz- accetteranno di interrompere la nari dell’Onu non hanno permes- ciato la National association of segni sono incoraggianti», ha ag- zato per esaminare la situazione loro avanzata prima di aver con- sol’accessodeiprofughi. criminal defense lawyers, la Na- giunto Bonino. 25INT02A2503 ZALLCALL 11 22:39:34 03/24/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Martedì 25 marzo 1997

Milano, Zinnanti ha confessato anche il tentato omicidio della donna spinta sui binari Preso l’assassino. Aveva detto: «State buoni» La tv tedesca Filadelfia, due donne recluta i nazi Il serial killer colpì nel metrò di Rostock violentate e strangolate per un film Due testimoni lo riconoscono I quattro figli giocavano BERLINO. I naziskin Dunque l’uomo avrebbe agito quattro volte, uccidendo nei primi tre casi. «Sono il figlio di Dio reclutati come attori. purificatore di anime», ha detto agli investigatori nel suo delirio. Voleva ammazzare ancora. Succede in Germania, a al piano di sopra Berlino dove in un telefilm sui giovani di estrema MILANO Voleva uccidere ancora. sciuto in via Vittor Pisani, il viale che sceso in metrò e ho capito di dover WASHINGTON. Per ore, mentre le cora al centro delle ricostruzioni de- destra in preparazione «Ho una missione da compiere - ha porta alla stazione. Zinnanti era in uccidere quella donna per purificare loro madri giacevano ormai senza gli inquirenti. È stato solo alle 18 di per la televisione tedesca, detto quando l’hanno arrestato - l’ho compagnia di Sandro Vianello, me e lei». In quel momento la sua La madre: vita in cantina dopo esserestatevio- sabatochelapoliziahafattoirruzio- alcuni «protagonisti» sono capitoventigiornifaguardandolate- 27enne tossicomane conosciuto po- confessione è sembrata solo frutto lentate e strangolate, quattro bam- ne nella casa, allertata dall’ex-con- ragazzi condannati per levisione». Da allora Gaspare Zin- chi minuti prima e poi indicato agli della sua mente malata. Invece, ieri Nessuno binitraidueeinoveannisonori- vivente di Pamela e padre dei tre ra- aver partecipato alle nanti ha colpito quattro volte: ha investigatori come «la mia prossima sera, il killer è stato riconosciuto dai masti disciplinatamente insieme a gazzi, Keith Smallwood. Quando è violenze xenofobe massacrato la sua convivente, un suo animadapurificare». due testimoni del tentato omicidio. deve sapere due amichetti nella loro stanza al entrato forzando una finestra, perpetrate a Rostock ex-amante omosessuale e il suo ulti- Insieme i due hanno minacciato la «È lui, sono sicurissima» ha detto la piano di sopra. «Le vostre mamme - Smallwoodsièimbattutoimmedia- cinque anni fa. mo amico, tossicodipendente come donna con una siringa sporca di san- prima, «non sono sicurissimo ma ci «Cerchi di capirmi. Non è il aveva detto quello strano uomo - tamente nell’assassino, che stava La notizia è stata data dal lui. E anche il tentato omicidio di Ge- gue e le hanno rapinato 73mila lire. assomiglia molto» ha ripetuto il se- momento di parlare coi vogliono che restiate buoni in ca- scendendo le scale. Evans ha cerca- settimanale «Der Spiegel» noveffa Nuzzo, la donna spinta il 12 Soldi che sarebbero serviti a compra- condodeitestimonioculari. giornalisti. Dimentichi di mera». Hanno ubbidito. Nella loro to di depistarlo dicendo che Pamela in edicola ieri. L’articolo marzo scorso sotto un treno del mere l’eroina. Cento metri più avanti la avermi vista. Non voglio che stanza li ha trovati, la serata di saba- era andata a lavorare e Roseann a fa- «Io uccido le persone a cui voglio precisa che il «dramma trò in corsa, è opera sua. «Sono stato giornalista ha incontrato una pattu- nessuno sappia qui dentro to scorsa, la polizia chiamata da relaspesa. bene - ha ripetuto più volte il killer - televisivo in preparazione io» ha confessato domenica pome- glia della polizia ferroviaria e ha rac- che cosa mi è successo». Keith Smallwood, il padre dei tre fi- Ma Smallwood ha capito subito Le ammazzo perché la vita che fanno a Rostock è destinato al riggio ai magistrati, increduli. «È lui contato tutto. Gli agenti hanno tro- Pronuncia poche parole gli di Pamela Blue, 24 anni. La don- che qualcosa di terribile era accadu- è bruttae io dono loro la possibilità di secondo canale pubblico al cento per cento» ha confermato ie- vato i due nello stesso punto dove la Maria Letizia Zinnanti, 60 na è stata stuprata ed uccisa in una to in quella casa.Poi ha visto ilcada- rinascere. Dopo che ho ammazzato Zdf e all’emittente franco- ri,dopo averlovistodietrolesbarredi donnaliavevalasciati. anni, mamma di Gaspare, il casa di Filadelfia insieme all’amica vere di Roseann Young, legato e cola mia amica Francesca ho pianto». tedesca Arte». San Vittore, una ragazza testimone Negli uffici della squadra mobile, serial killer di Milano. Vive in Roseann Young, 35 anni, madre di perto da alcuni cappotti, nella sala Per questo, haspiegato Zinnanti, col- Fra gli attori «che ocularedeltentatoomicidio. poco dopo, Gaspare Zinnanti ha ri- una vecchia casa colonica nel una bimba di due. L’assassino, Ar- da pranzo. Sul corpo senza vita di piva le sue vittime da dietro, per farle impersonano se stessi» vi Una scia di sangue che secondo le sposto alle domande dei magistrati centro di Magenta, in via nim Evans, di 28 anni, era un cono- Pamela, in cantina, l’assassino ave- soffrire di meno: «non volevo che lo sono anche noti intenzioni del killer non si sarebbe Laura Cairati e Rosario Spina.Due so- Volta. «Certo, conosco la scente della Young. La polizia lo ha va steso un lenzuolo. I bambini, si- guardassero mentre colpivo». Frasi picchiatori della stessa fermata ancora permolto. «Sono il fi- stituti procuratori, perché due erano signora Zinnanti, sono io, e sorpreso ancora sul luogo del dupli- lenziosi efortunatamente illesi,era- sconnesse, irrazionali, frutto di mo- città portuale della ex Ddr. glio diDio,ilpurificatoredianime.Io gli omicidi scoperti fino a quel mo- desidero essere lasciata in ceassassinioelohaarrestato. no ancora al piano superiore. Evans menti di confusione mentale. «Se- A Rostock, nell’agosto del uccido per dare una vita migliore» è mento: quello di Francesca Coelli, pace». I tremaschietti diPamelaBlueela è stato arrestato ed incriminato per guite però - ha riferito il pubblico mi- 1992, centinaia di giovani stata la sua delirante confessione. E la 52enne milanese, massacrata a mar- L’atteggiamento è deciso: bimba di Roseann Young, insieme il duplice omicidio e le violenze sul- nistero Laura Cairati - da lucide de- assediarono un ostello per nuova vittimaera già stata designata, tellate mentre faceva l’amore con il fissa negli occhi l‘ ad altri due piccoli ospiti, non si sole donne: la polizia non ha fornito scrizioni: la sua vita, quella dei suoi profughi stranieri un tossicodipendente conosciuto killer, suo convivente, e quello di Al- interlocutore, pronuncia un no resi conto di quel che stava acca- dettagli su come l’uomo le abbia amici, l’arma del delitto, la stazione sistemato in un edificio domenica. Poi ne sarebbero venuti varo Calvi, anch’egli amante dell’as- grazie e si allontana. Più dendo ai piani inferiori della casa di strangolate né sulle ore cui far risali- del metrò. In questi momenti mi è del quartiere deglialtri.«Maavevopaura-hariferi- sassino, ucciso da un colpo alla testa loquace è la sua ex padrona North Millick Street a Filadelfia. «Le re le morti. Smallwood, sconvolto, sembrata una persona amodo,genti- Lichtenhagen. La polizia to ai magistrati - c’era troppa gente in sferrato con un trinciapolli. «Mi ave- di casa, Alfea Guidetti, 70 vostre mamme - aveva detto quello ha detto che i suoi tre figli hanno le, estremamente cortese». Così lo controllò a fatica la giroenonvolevofinireingalera». te preso tardi, ne ho già ammazzato anni, che nell‘ 83 ha venduto strano uomo secondo i racconti dei aiutato la polizia a ricostruire la se- descrive anche chi l’ha conosciuto, i situazione, e secondo Invece domenica l’hanno arresta- un altro - ha detto Gaspare Zinnanti - l‘ appartamento alla signora bambini alla polizia - vogliono che quenza degli eventi. «Mi continua- volontari di Exodus che aiutano i alcuni, con eccessiva to. La polizia l’aveva già fermato ve- venite che vi porto a vederlo». Infatti Zinnanti. Parla di «dissapori» restiate tranquilli in camera». Ed i no a ripetere -ha detto -che la mam- drogati della stazione così come i vi- benevolenza, senza nerdì sera, dopo che era stato scoper- tra via Sibari e via Ripamonti, alla pe- tra madre e figlio, del fatto piccoli sono rimasti buoni buoni ma è con il signore Iddio. Lei prega- cini di casa della prima donna uccisa. intervenire contro gli to il primo cadavere ma il suo nome riferia sud della città, in una fabbrica che entrambi prima per ore,mentreArnimEvans,28an- va con loro ogni mattina». Roseann «Affabile, una specie di gigolò» è la xenofobi che lanciavano ancora non figurava nella lista dei abbandonata, c’era il cadavere di abitavano in una casa ni, stuprava e strangolava in canti- Young, la proprietaria della casa, frase più usata. Un uomo completa- bottiglie incendiarie possibili killer. Si era trattato di un Vincenzo Zenzola,43enne tossicodi- fatiscente di via Garibaldi, na le loro madri. Evans conosceva aveva una bimba di due anni, Se- mente diverso da quello degli ultimi contro l’ostello. normale controllo tra i tossicomanie pendente. Anche lui, come i primi «dove non c’era neppure il Roseanne Young, che viveva con quoia. Si guadagnava da vivere fa- giorni.Cambiato,forse,daiventime- Quello di Rostok fu uno gli sbandati che bazzicano la zona duemorti,amicodelkiller. bagno». Ricorda di aver l’amica Pamela ed i suoi tre ragazzi cendo la baby- sitter (due bambini si passati nel carcere di Alessandria, dei più violenti episodi di della stazione Centrale, e dove Ga- Poi, il colpo di scena, la risoluzione ricevuto all‘ inizio, qualche (Keith di 9, Kevin e Kyle di 8) nella le erano stati affidati proprio vener- dal quale era uscito in gennaio. E, xenofobia accaduti in spare Zinnanti, 35ennepalermitano, del giallo del tentato omicidio alla confidenza dalla donna, grandecasadiFiladelfiaOvest. dì sera) per le famiglie del quartiere. stando alle sue parole, «da quello che Germania dopo la caduta pregiudicato, era alla ricerca di amici stazione «Sondrio» della metropoli- dipendente della Snia «fino a Nella notte fra venerdì e sabato, Qualche tempo fa aveva accolto in ho visto in televisione venti giorni del muro e la e denaro. L’arresto è arrivato invece tana. «Sono stato io a spingerla sotto pochi anni fa, quando è l’uomo si è presentato alla porta, casa Pamela Blue, un’infermiera, ed fa». riunificazione. domenica alle 13 per un colpo di for- il treno - ha detto l’uomo- Venti gior- andata in pensione». provocando le proteste di Pamela i suoi tre figli. I vicini le hanno de- tuna. Il merito è di una giornalista di nifastavoguardandolatvehocapito Matteo Marini per l’ora tarda. I dettagli delle dram- scritte come due madri allegre e se- radio «One-o-One», che l’ha ricono- quale era la mia missione. Poi sono matiche 16 ore successive sono an- rene,moltocordiali. 25POL02A2503 ZALLCALL 11 22:30:40 03/24/97

LA POLITICA l’Unità 3 Martedì 25 marzo 1997

La direzione ha eletto un comitato politico composto da dieci persone ed un esecutivo di sedici Il Papa: «L’ambiente Per la Quercia «gestione unitaria» è diventato una preda» Nei vertici tutte le aree del Pds

Giovanni Paolo II ha lanciato Assegnati i nuovi incarichi. Le proposte di D’Alema dopo una consultazione con l’Ufficio di presidenza (Giglia Tedesco, ieri un forte allarme per il Reichlin e Tortorella). Il «comitato ristretto» accolto con favore sia dagli «ulivisti» sia dalla «sinistra». fatto che, da parte di «alcuni forti gruppi industriali», l’ambiente è considerato ROMA. Un Comitato politico nel gressi: Domenici, Leoni, Lolli, Mo- cheistituzionalinontremaottono- prevalentemente come quale sono rappresentate su base pa- rando e Riccio. Il quadro degli incari- mi. Nel secondo caso la rappresen- «oggetto di conquista» e di ritarialetreareedelPds.Unesecutivo chi preeesistenti è nel complesso ri- tanza per componenti non sarebbe «sfruttamento», una vera e (lo guida Marco Minniti, neosegreta- spettato, a parte una rilevante ecce- stata paritaria, bensì proporzionale e propria «preda» a rioorganizzativodellaQuercia)com- zione: l’ambito del Welfare e delle rispettosa delle forze delle tre aree. svantaggio dell’umanità nel posto da sedici persone con incarichi politiche sociali, prima concentrato D’Alema ha anche spiegato che - co- suo insieme, «con di lavoro: così, varando una «gestio- nelle sole mani della Buffo, è stato munque si fosse deciso - l’organo su- conseguente danno per gli ne unitaria» fra le componenti della suddiviso tra lei (sanità e tossicodi- premo resta la Direzione, e che ad es- equilibri dell’ecosistema, Quercia, la Direzione del Pds ha tra- pendenze), Morando (previdenza e sa verrà affidato il responso nel caso della salute degli abitanti e sferito ieri negli organigrammi inter- assistenza) e Lolli (terzo settore): una dirilevanticontroversie. delle generazioni future». nigliesitidelconfrontocongressuale suddivisione che ha provocato per- L’ipotesi «Comitato ristretto» ha Ed ha richiamato su questo difebbraio. plessitànellasinistrainterna. convinto, anche perchè - facevano problema l’attenzione di Il Comitato politico coordinerà Lariunionediierinonhapresenta- notare alla fine sia gli esponenti della tutti, a cominciare dai l’attività del partito, dei gruppi parla- to asperità particolari. Al mattino, la sinistra sia gli «ulivisti» - riconosce la Governi e dai Parlamenti, mentari e della delegazione al gover- Direzione ha eletto l’Ufficio di presi- «pari dignità» delle varie anime della ricevendo ieri mattina i no. Ne fanno parte sei figure «istitu- denza (Tortorella, Reichlin e Giglia Quercia. Solo Beppe Vaccahachiesto partecipanti al convegno su zionali» (D’Alema segretario politi- Tedesco) che affianca il segretario e un sostanziale ampliamento del Co- «Salute e Ambiente» co, Minniti, Veltroni, i capigruppo che D’Alema, secondo statuto, ha mitato. L’altro punto che ha suscita- promosso dal Rotary Club Mussi, Salvi e Colaianni) e tre figure consultato prima di avanzare le sue to una qualche discussione riguarda International. «di area»: Claudia Mancina («ulivi- proposte. Il segretario ha poi comu- la portavoce delle donne. Barbara Nell’età moderna e sti»), Marco Fumagalli (sinistra) e nicato che i firmatari degli emenda- Pollastrini aveva proposto che Fran- secolarizzata - ha affermato Mauro Zani (per i cosiddetti dalemia- menti «ulivisti» avevano chiesto con cescaIzzo,chericoprequelruolo,fos- il Pontefice - si assiste ad una ni). C’è un decimo componente: una lettera che si discutessero i criteri se presente in entrambi gli organismi «duplice tentazione»: quella Francesca Izzo, portavoce delle don- di formazione degli organismi diri- dirigenti. D’Alema non era d’accordi considerare il sapere ne. genti. La discussione s’è aperta, ma do, perchè la presenza della Izzo nel- «come potere sulla natura, L’esecutivo, invece, sioccuperàdel non è durata alungo: l’assettopropo- l’esecutivo - ha replicato - ridurrebbe che viene «governo»veroepropriodell’attività stodaD’Alema,aquantopare,hasof- la politica delle donne al rango di un conseguentemente della Quercia. Le conferme sono no- focatosulnascereidubbi. «incarico di lavoro», impostazione considerata come oggetto ve: Buffo, Folena (che oltre che di Il leader pidiessino ha esposto due superata da tempo. Ultima decisione di conquista», e quella che è questioniistituzionalisioccuperàdel diverseideeperlaformazionedelCo- presaieri:ilgruppodilavorosullosta- costituita «dallo coordinamento dei centri di ricerca, mitatopolitico:varareunorganoagi- to sociale,presiedutodaNicolaRossi, sfruttamento delle risorse, in vista della futura Fondazione), le,compostodallefigureistituzionali saràaffiancatodainiziativeanaloghe sotto la spinta del profitto Grandi, Guerzoni, Ranieri, Bandoli, e da un membro ciascuno in rappre- in tema di competitività del sistema- senza limiti, secondo la Melandri, Pollastrini e Turci. Ci sono sentanza delle aree (totale: nove). Italia,diimpreseedibioetica. mentalità propria delle poi Minniti, e Giulio Calvisi della Si- Oppure optare per una composizio- società moderne di tipo nistra giovanile. Cinque i nuovi inne più larga, aggiungendo alle cari- Vittorio Ragone capitalistico». Anzi - «l’aspetto di conquista e di sfruttamento delle risorse è Oggi riprende al Senato il confronto sulla proposta del ministro Maccanico «Ci ha capito» diventato predominante e invasivo». Assistiamo così ad una pericolosa Settimana decisiva per l’emittenza Svp: bravo contraddizione: da una parte, in nome della esauribilità e della Scalfaro in insufficienza delle risorse Il Pds: «Non si può più giocare al rinvio» ambientali, «si chiede la Per Mediaset tre emittenti «terrestri» a patto che una vada sul satellite a partire dal 30 aprile ‘98. Uno delle repressione della natalità» reti Rai pubblica e senza pubblicità. Ma non c’è ancora accordo. Anche nel Polo restano le divisioni. Alto Adige e, dall’altra, in nome di una concezione ispirata all’econcentrismo e al ROMA. Settimana decisiva al Sena- bile per il Pds. È giunto il momento re sulle riforme con ironia: «Gli suc- sottolinea che il Polo non può pre- BOLZANO. «Complessivamente po- biocentrismo, «si propone to sull’emittenza dove già questo di dire sì o no». Francesco Storace, cede ogni volta che si parla di televi- tendere che si mettano sullo stesso sitivo» il giudizio della direzione Svp di eliminare la differenza pomeriggio tornerà a riunirsi la presidente della Commissione di sione». piano Rai e Mediaset: «l’antitrust ri- sulla visita di sabato e domenica in ontologica e assiologica tra Commissione lavori pubblici. Og- Vigilanza, ha una posizione esatta- Dalle opposizioni, allora, arriva- guarda emittenti in concorrenza tra Alto Adige del presidente della Re- l’uomo e gli esseri viventi» getto del confronto rimane la pro- mente all’opposto. E sottolinea cono segnali di disponibilità, più sulle loro,nonunsettorepubblico,come pubblicaOscarLuigiSclafaro.Ilpresi- fino ad «eliminare la posta di Maccanico sull’articolo 3 me, a suo dire, la posizione Melan- procedure che sui contenuti. Ric- sarebbe Raitre, sottratto ai meccani- dente-diceunanota-neisuoidiscor- superiore responsabilità del disegno di legge del governo: dri ignori un ipotetico dibattito che cardo De Corato, capogruppo di An smidellapubblicitàedelmercato». si ha valutato «obiettivamente ed in dell’uomo» in favore di una Mediaset potrà proseguire con tre dovrebbe portare ad ulteriori modi- incommissione,chiedecheincom- Ma le difficoltà non vengono tut- maniera costruttiva» la situazione considerazione emittenti «terrestri» a patto che una fiche. Ma l’iter per giungere, final- missione si cominci a lavorare pro- te dai rapporti tra Ulivo ed opposi- dell’Alto Adige e, con la sua visita, «egualitaristica della dignità vada anche sul satellite a partire dal mente alla possibilità di una legge, prio partendo dalle proposte di zioni. Quest’oggi i Verdi terranno «ha potuto farsi un quadro preciso di tutti gli esseri viventi». 30 aprile 1998; una delle reti Rai di- non può andarein questosenso.Gli Maccanico «per verificare quali so- una conferenza stampa nella quale della situazione direttamente sul po- Mentre l’equillibrio venta pienamente pubblica e senza emendamenti vanno ritirati davan- no le intenzioni del governo e della prenderanno le distanze, come ha sto». La direzione Svp, inoltre, valuta dell’ecosistema ha bisogno pubblicità. ti alla positiva ipotesi di compro- maggioranza». Ma precisa di voler preannunciato Stefano Semenzato, «positivamente l’alta partecipazione proprio della responsabilità In attesa della votazione sono ri- messo avanzata dal Governo. In al- capire «se ci sarà una reale simme- daentrambi.«Proporremo-haspie- dei sindaci altoatesini al ricevimento dell’uomo «aperta alle presi a pieno ritmo i contatti tra le tra sede, in corso di dibattito, si po- tria, oppure se si vuole penalizzare gato il parlamentare - una nostra con Scalfaro, dopo che era stata chia- nuove forme di solidarietà forze politiche, anche perché oltre tranno apportare ulteriori, even- Mediaset». Il Polo ha presentato al- ipotesi di riforma, molto più rigida rita in precedenza la questione della verso tutti gli uomini e tutti i questa settimana difficilmente sarà tuali,modifiche.«Cisiamomossiin cune centinaia di emendamenti al di quella sulla quale si sta lavoran- fascia tricolore». Critiche sono rivol- popoli». In sostanza - possibile un ulteriore rinvio. Il pre- una logica equilibrata, abbiamo fat- provvedimento ed è in grado di do. Visto che ognuno va per conto te al sindaco di Bolzano, Giovanni afferma il Papa - «la sidente della commissione, senato- tolanostraparte-hadettoilsottose- bloccarne a lungo l’iter della legge. suo, ci sentiamo legittimati a mette- Salghetti, che in un discorso aveva tecnologia che inquina può re Claudio Petruccioli ha conferma- gretario Vincenzo Vita sottolinean- Massimo Baldini (Fi) sostiene che re nero su bianco le nostre idee». parlato di una «forte preoccupazio- anche disinquinare», così «la to che «è ora di concludere, in un do l’ormai evidente distanza tra il «la discussione sull’emendamento Antonello Falomi, responsabile per ne» della popolazione italiana, di produzione che accumula senso o nell’altro». Anche Giovan- Polo che ha una sua posizione, in Maccanico è piena di difficoltà». il Pds in commissione Lavori Pub- fronte alla richiesta della Svp dell‘ può distribuire equamente, na Melandri, responsabile informa- fondopossibilista, e SilvioBerlusco- Anche per Bruno Erroi, capogruppo blici, si è detto disponibile ad acco- abolizione della regione. Nella nota, a condizione che prevalga zione del Pds, lancia l’allarme: ni chene haun’altra- masesidoves- del Ppi, «deve finire il tiro alla corda gliere la richiesta di De Corato di ladirezioneSvpaffermacheSalghetti l’etica del rispetto per la vita «Non sono più ammissibili rinvii. se bloccare l’iter sarebbe una scon- della minoranza che cerca di otte- esaminare subito le proposte di «haavutolapretesadiparlareanome e la dignità dell’uomo». Chiediamo un pronunciamento fittadell’Italia,nonlavittoriadiuna nere sempre di più nonostante le Maccanico sull’articolo 3. «Ci sem- di tutti i sindaci dell’Alto Adige». Al- netto sul testo dell’emendamento o dell’altra parte». A maggior ragio- aperture del governo». Fausto Co’, bra - ha detto - tecnicamente curio- tre critiche sono espresse nel con- Alceste Santini presentato dal governo. Che, lo vo- nenonvalgonoleritorsionisullaBi- rappresentante di Rifondazione so,masiamodispostialconfronto». frontidellaRaiedialcunigiornali,ac- glio ricordare, rappresenta già il camerale.EMassimoD’Alemacom- Comunista,èprontoavotarelepro- cusati di avere cercato «a tutti i costi» massimo della mediazione accetta- menta il cattivo umore del Cavalie- poste di Maccanico sull’articolo 3 e Marcella Ciarnelli dichiarazionidell’opposizione. A Milano Il sindaco Galeazzi ricandidato come nel ‘93 da Pds, Pri, laico-socialisti e ambientalisti polemiche Ancona, l’Ulivo va diviso al primo turno sul 25 aprile Salta il tentativo di associare alla coalizione Ppi e Rifondazione. La sinistra della Quercia vota la lista dopo aver minacciato una rottura.

MILANO. Il 25 aprile, festa della Li- DALL’INVIATO leazzi al primo turno saranno Pds , avrebbe potuto essere eletto fin dal con i Popolari, ma ripartenza dalla berazioneequest’annoancheultimo Pri,socialistiunitarieVerdi. primo turno. Ma l’accordo è morto il maggioranza uscente, fatta da Pds e giorno della campagna elettorale, di- A Trieste ANCONA. Renato Galeazzi, pidiessi- Della divisione del centro sinistra giorno stessocheèstatopresentatoai Pri, allargata a laico-socialisti e am- vide già la piazza milanese. Aldo Fu- no, sindaco uscente di Ancona, tenta ne ha subito contraccolpi anche il giornalisti. È bastata una parola equi- bientalisti. Con l’obiettivo di ritrova- magalli, candidato dell’Ulivo, ha de- riformatori il bis. Dovrebbe riuscirvi. Nel ‘93 fu il Pds. Oggetto del contendere Rifon- vocata di Rifondazione che il Ppi ha re Popolari e Rifondatori al secondo ciso ieri di evitare il comizio di chiu- sindaco più votato d’Italia. Quasi un dazione e i veti del Ppi nei suoi con- preso pretesto per inviare a stretto gi- turno. Una proposta che la sinistra sura proprio quel giorno, mentre Ga- assieme ad An plebiscito, il 72 per cento. E sotto la fronti. La sinistra pidiessina che ad ro di posta ladisdetta. «O noi oRifon- interna delPdsnonhacondivisoper- briele Albertini, che corre per il Polo, sua guida la città ha rialzato la testa. Ancona ha una delle sue roccaforti dazione», è stato l’ultimatum. Così è chèritieneassecondiilvetodeiPopo- sostiene che «una manifestazione Il candidato sindaco «Qui c’è un pezzo diNord -Est»,affer- (prima del congresso era maggiorita- saltato tutto. Inutiliitentatividiricu- lari verso Rifondazione e sacrifichi la non debba per forza escludere l’altra: Adalberto Donaggio e il ma Galeazzi con una punta di orgo- ria; dopo c’è stato un ribaltamento, citura. Il Pds ha cercato di ritrovare il sinistra nel suo insieme. Ma alla fine lapiazzasipuòsempredividere...». capolista e parlamentare glio. E c’è da credergli perchèAncona ma resta ugualmente forte con un bandolo della matassa, ma si è trova- la proposta di Galeazzi è passata a La querelle era nata quando il Gualberto Niccolini hanno è una delle rare città dove l’occupa- 43%) avrebbe preferito mantenere toafareicontiancheconlesuedivi- maggioranza(28votiafavore18con- candidato di Rifondazione, Um- presentato ieri, nel corso di zione è in aumento, con un più 1,2 un asse con Rifondazione. Dall’altra sioni interne. La sinistra pidiessina tro). Però la spaccatura provoca tur- berto Gay, aveva lanciato la pro- una conferenza stampa, la per cento. Se il nome di Galeazzi non parte il sindaco Galeazzi non ha mai avrebbe voluto che si andasse avanti bolenze: la sinistra minaccia il disim- posta di chiudere la campagna con lista di Forza Italia alle è mai stato messo in discussione, più nascosto la sua propensione «ulivi- ugualmente con Rifondazione e sen- pegno elettorale, l’uscita dei suoi un giorno d’anticipo, il 24, pro- prossime elezioni comunali sofferto è stato il cammino per costa» insensoclassico. Un Ulivo pieno zaiPopolari.Galeazzinonsel’èsenti- esponenti dalla lista, le dimissioni prio per evitare sovrapposizioni. di Trieste, che comprende struire la coalizione. Infatti Il centro e non esteso a Rifondazione, anche ta di accentuare la spaccatura con il dellasegreteria,maavantierimattina Mentre Cgil, Cisl e Uil invitano anche rappresentanti dei sinistra al primo turno non è riuscito perchèinconsigliocomunaleilparti- Ppi a vantaggio di uno schieramento la crisi è rientrata tanto che la lista è «tutte le forze politiche a non sna- Riformatori di Pannella e a trovare un’intesa e marcia inordine to di Bertinotti non si è risparmiato con dentro i neocomunisti. Sarebbe - stata votata all’unanimità. La Quer- turare l’appuntamento», il Comi- della Lista per Trieste, oltre sparso. O meglio aveva faticosamen- nel fargli opposizione. Su un altro è stata la sua obiezione - un passo in- cia andrà così unita alle elezioni. Il tato antifascista, promotore delle a vari indipendenti. «La te raggiunto un accordo che addirit- versante i Popolari che avrebbero vo- dietro rispetto all’Ulivo,un ritorno ai centro destra si presenta compattto celebrazioni, ha annunciato di volontà comune - ha detto tura metteva insieme Ulivo e Rifon- luto un accordo di ferro con Galeazzi vecchi schemi delle coalizioni pro- al primo turno con uno schieramen- avere già deciso «autolimitazioni Donaggio-èdiriportare in dazione, ma è durato soltanto il tem- si sono prodigati in continui veti ver- gressiste. Se si va in questa direzione, to che comprende anche la «Fiamma consistenti nella rinuncia alla pre- città un dibattito politico po dell’annuncio e in poche ore si è soRifondazione. ha detto ai compagni di partito, cer- tricolore» di Pino Rauti. Il candidato senza del presidente della Repub- democratico, vilipeso dal sciolto come neve al sole. Così l ‘Uli- Eppure ad un’intesa si era arrivati. catevi un altro candidato sindaco. è Loris Mancinelli, presidente nazio- blica e nella riduzione delle cele- sindaco Illy». vo esce diviso, mentre Popolari, lista UlivoeRifondazioneavevanosiglato PoièstatolostessoGaleazziasuggeri- naledell’ordinedeicommercialisti. brazioni a musiche, canti patriotti- Dini e Rifondazione vanno ognuno un documento politico-programma- re una via d’uscita alternativa: al pri- ci e ricordi significativi». per conto proprio. A sostenere Ga- ticoinbasealqualeilsindacouscente mo turno nè con Rifondazione, nè Raffaele Capitani 25SCI02A2503 ZALLCALL 12 21:58:28 03/24/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Martedì 25 marzo1997

Lettere sui bambini A Forlì scienziati e filosofi a confronto sulle «due culture» e le loro reciproche diffidenze Dal Comitato La paghetta La scienza e la morale dopo Dolly di bioetica aiuta a creare «No» a cloni il senso «Un conflitto che si può evitare» umani

di responsabilità Tra umanisti apocalittici e scientisti convinti delle «magnifiche sorti e progressive» dell’umanità, è possibile trova- No alla clonazione umana, re un punto di incontro che riconosca l’unitarietà della scienza e la storicità delle diverse morali. si a quella vegetale e di MARCELLO BERNARDI animale e sì alla scienza, che per il suo carattere Ho un figlio di sei anni, che frequen- FORLÌ Dolly, l’agnellino nato (forse) etico intrinseco non deve ta la prima elementare e che da qual- daunacellulasomaticadiunapecora essere sottoposta a limiti, che tempo, vedendo i suoi amici e adulta, non fa in tempo a sgambetta- mentre le sue applicazioni compagni di classe, ci chiede con in- re per l’ovile del Roslin Institute di vanno costantemente sistenza di poter avere anche lui, co- Edimburgo, che già sui media e nei controllate. Questo in me loro, la «paghetta» settimanale. circoli culturali di tutto il mondo si sintesi il parere elaborato Finora abbiamo sempre rifiutato, ma paventa l’avvento imminente e in- dal Comitato nazionale di adesso iniziamo a nutrire dei dubbi: combente della Repubblica di Clo- bioetica e inviato ieri al secondo lei è una pratica solo danno- nia, diretta dal Grande BioIngegnere ministro della Sanità, Rosy sa in un bambino di quell’età, o po- intentoaridurreilmondoaunpalco- Bindi, al presidente del trebbe anche rivelarsi utile? scenicodimerireplicanti. Consiglio Prodi e ai Nonfatecicaso,sostieneFrancesco presidenti delle Camere. Lo Quelladellapaghetta,mensileosetti- Barone, si tratta della retorica negati- hanno reso noto il manale,èunapraticamoltodiffusa.E va con cui ciclicamente gli «umani- presidente del Comitato, possodiresubitochemisembrauna sti»,apocalittici,amanorappresenta- Francesco D’Agostino e praticasensata,chepuòaiutareasvi- re la vecchia e pretestuosa polemica l’endocrinolgo Aldo Isidori. lupparenelbambinoilsensodirespon- tra quelle che Charles Snow chiama- «Il documento conferma sabilità.Èopportunocheilbambino va le due culture. Immagine specula- quanto già detto due volte sappiaquantecosepotercomperare re della retorica positiva con cui gli in occasione del parere conisoldicheglivengonodati,einco- «scientisti», entusiasti, salutano, in- sulla fecondazione minciamisurarelerisorseconipropri vece, consistematicoaccanimentole artificiale e sull’embrione - desiderigiàdallescuoleelementari.Il «magnifiche sorti e progressive» del- ha detto Isidori - e mioconsiglio,quindi,vistaanchelari- l’umanità che accompagna l’acquisi- conferma il no alla chiestadelbambino,èdimetterein zione di ogni nuova conoscenza clonazione umana». «A contounacertasommadafargligestire scientificaetecnica. questo primo parere, intotaleautonomia. Siamo a Forlì al convegno sui rap- molto breve ma denso - Ovvio,però,chedapartedeigenitori porti tra «Scienza e Umanesimo» spiegato D’Agostino - bisognaesseremoltoprecisiecategori- convocato conl’intento didefinirele seguirà presto, forse prima ci:dareinmanoalbambinounacerta strategie possibili «per una nuova dell’estate, un documento sommadidenarovabene,madev’esse- unità dellacultura».EaFrancescoBa- più complesso». Per questo requellaebasta.«Sforare»nonèconces- rone è affidato il compito di proiet- occorrerà attendere la so,nonostanteleprevedibililamentele. tarci in questa dimensione unitaria riproduzione Ilbambinodevesaperechequeisoldi, delsaperefaciledainvocare,madiffi- dell’esperimento che ha pochiotantichesiano,sonosuoiepuò ciledarealizzare. portato alla clonazione di spenderlicomeglipare,diluendolinel- La polemica tra le due culture, Dolly, «un passo essenziale l’arcodellasettimanaodelmese,maan- quella scientifico-tecnica e quella fi- - ha rilevato - per avallarne chetuttisubitosecrede;inquestocaso, losofico-letteraria-artistica, èalquan- l’attendibilità scientifica». però,nonbisognaassolutamentedar- to artificiale. La distinzione perde di Questo primo parere, ha glienedeglialtri. senso quando attribuiamo alla paro- un’applicazione rigorosa della fanta- vista culturale che dà giudizi di meri- aggiunto D’Agostino, è in Ilquantumlostabilirannoigenitori, la cultura il suo significato tradizio- sia. D’altra parte in molti geni della to. I problemi nascono anche quan- linea con la risoluzione del asecondadelleloropossibilità.E,fran- nale: di sintesi, armonica, di cono- scienza, da Newton a Einstein, c’è do si cerca di dare alla morale fonda- Parlamento Europeo e camente,aifinidelsensodiresponsabi- scenze e di esperienze; di costruzione Dieci anni di convegni un’applicazione inventiva, fantasio- menti univoci, oggettivi, assoluti. I presuppone la difesa del litàdelbambinononèmoltoimportan- di un’immagine del mondo e di in- sa, del rigore matematico.Talvolta, si valori in base ai quali riconosciamo carattere etico della te;casomai,comunque,mettereideili- terpretazione del suo significato. In nel cuore della Romagna pensi a Galileo, l’opera scientifica e tra il buono e il cattivo, tra il giusto e scienza, «necessaria per mitisuperiori,perchéèevidentecheun questo ambito la cultura è unitaria, l’opera letteraria semplicemente si l’ingiusto, tra il bello e il brutto, sono combattere le bambinonondevepreoccuparsinédi piùcheuna. fondono. storicamente determinati. E non so- preoccupazioni e gli mangiare,nédivestirsi,echeleesigen- Ciò non significa affatto che il sa- «Scienza e Umanesimo»: è questo il titolo del Ci sono altri attrattori del sapere, no dimostrabili. La scienza è unica atteggiamenti zesoddisfacibiliconla«paghetta»sono pere è indifferenziato e che esiste un convegno con cui, venerdì e sabato scorsi, tuttavia, per cui le interazioni con la (anche se non indifferenziata). Le antiscientisti manifestati edevonorestarepiuttostolimitate. solo modo, sincretico, di conoscere. l’Associazione Nuova Civiltà delle Macchine ha scienza sono molto più problemati- morali sono molte. Nessuna morale dopo la notizia della Aquestoproposito,vorreiconsigliare Non possiamo guardare alla realtà inteso celebrare a Forlì i suoi primi dieci anni di che. E‘ il caso della teologia. I proble- può autofondarsi. Proprio perchè clonazione». Per atuttiigenitoridistaremoltoattentia come a un «teatro cartesiano», ci av- attività nel campo, poco battuto, della filosofia mi, come ha sottolineato Edoardo ciascuna è cultura segnata dalla sto- D’Agostino la clonazione noncrearenelbambinoilmitodelde- visa Silvano Tagliagambe. Non esiste della tecnica. Non a caso. L’obiettivo Benvenuto non nascono dalla di- ria. E‘ verità indimostrabile. Non c’è umana «sottrae naro:perchéisoldisonounmezzoper un luogo dove avviene la sintesi di dell’Associazione, coordinata da Igino Zavatti, è stanza strutturale tra scienza e teolo- alcun rischio di cedere in un piatto e all’individuo clonato il appagareipropridesideri,einquesto tutto lo scibile e la realtà (ci) appare quello di delineare le strategie possibili «per una gia. Che è una distanza salutare: per- informe relativismo nel negare un diritto alla sua unicità». concettoladevozione,l’interesseall’ac- nuda, in tutta la sua folgorante uni- nuova unità della cultura» e, quindi, per le chè la scienza nondarà mai la confer- potereautofondanteequindil’unici- Tuttavia, ha aggiunto, cumulononsonocontemplati.Ildena- vocità. Quello che dobbiamo fare è ricomposizioen della frattura tra sapere scientifico ma della verità che la teologia affer- tà alla morale. Niente ci vieta di di- questo non è un no a tutte ronondàprestigiomaggiore,néun’i- aderire a un modello di conoscenza e sapere umanistico. L’incarico di trovare i mezzi ma.Iproblemi,perparadosso,nasco- stinguere, di classificare, di scegliere le altre ricerche «con dentitàpiùimportanterispettoachi basato sulla pluralità dei punti di vi- per conseguire questo obiettivo è stato affidato a nodallacontiguità,perigliosa,cheal- tra le varie morali. E in quest’opera di esplicita finalità noncel’haonehameno.Ildenaro,insta. Esistonodiversimodidiconosce- Francesco Barone, professore emerito di filosofia cuni «concordisti» cercano di creare relativismo analitico la scienza del terapeutica. Sarebbe etico, somma,deveservirecomemezzodi re la realtà. Ciascuno è parziale. Ma della scienza a Pisa e direttore scientifico della in modo artificiale, quando asseri- ’900ciaiuta. ad esempio, riprodurre scambio,permangiare,vestirsi,per ciascuno interagisce continuamente rivista «Nuova Civiltà delle Macchine». Francesco scono che tra scienza e teologia non Perchè non ha cessato di cercare singoli organi da utilizzare compraredeiregaliallepersonecuisi e dinamicamente con gli altri. La sin- Barone è il protagonista di questa decennale possono esserci contraddizioni, per- come stanno le cose mediante le per i trapianti». Sì del vuolbene;nelcasodelbambino,perot- tesi, la visione unitaria (ma non uni- ricerca forlivese. Per questo venerdì sera il Comune chè entrambe tendono alla Verità «sensateesperienze»ele«certedimo- Comitato di bioetica alla tenereungelato,ungioconuovo,una voca) della realtà, può avvenire solo di Forlì gli ha conferito la cittadinanza onoraria. Al emanata da Dio. Se scienza e teologia strazioni» di galileana memoria, seb- clonazione vegetale e merendinaecoseanaloghedicuipuò istantaneamente nel tempo, sincro- convegno «Scienza e Umanesimo» hanno cercano la medesima verità, allora il bene abbia cessato di pensare sia di animale, «lecite - ha detto - averedesiderio. nizzando di volta in volta i diversi partecipato, tra gli altri, Silvano Tagliagambe, conflitto diventa probabile, se non poter autofondare il proprio metodo perchè orientate a Insiemealla«paghetta»,poi,molti punti di vista. Esiste, quindi, una sola filosofo della scienza presso l’università di Roma; inevitabile. L’unica convergenza echedipoterraggiungerecertezzeas- specifico e prevalente bene genitoriregalanoalbambinoilsalvada- cultura, ma diversi punti di vista cul- Paolo Fabbri, linguista presso l’università di possibile, sostiene Benvenuto, è solute.Seciascunamoraleelascienza umano e ambientale». nio.Ameèsempresembratountacito turali. Bologna; Edoardo Benvenuto, che si occupa di quello sulla via alla verità. Sul reci- si riconoscono quali punti di vista Occorrono però garanzie invitoalpoterelegatoalpossesso,e O, se volete, diversi attrattori del filosofia delle religioni presso l’università di proco riconoscimento di legittimità. importanti, ma non unici, del pro- che gli animali non quindimiinsospettisce.Peròquestaè sapere in mutua interazione. I rap- Genova. La rivista la Nuova Civiltà delle Macchine, Nonmenocomplesso,inquestapoli- cesso cognitivo dell’uomo, allora la vengano sottoposti a un’opinionepersonale.Inrealtà,ilcon- porti tra l’attrattore del sapere scien- diretta da Francesco Barone ededita dalla RAI-ERI, centrica ricomposizione della uma- ricomposizione unitaria della cultu- sofferenze ingiustificate. Il cettodirisparmiovienegeneralmente tifico e altri saperi sono necessari per ha dedicato il suo ultimo numero proprio al na cultura, sostiene Francesco Baro- ra ne scaturisce come conseguenza. Comitato ritiene che per consideratounavirtù,quindiancheil avere una buona sintesi. Ma non so- rapporto tra «Tecnica e Filosofia». Dal 1987, ogni ne, è il rapporto, decisivo per giunge- In un mondo fondato su una rete di regolare tutte le forme di salvadaniopuòaiutareafarcrescereil nounivoci.Nè,sempre,facili. anno l’Associazione organizza convegni di grande re a unanuovaunitàdellacultura, tra puntidivistadiversichesiriconosco- clonazione è necessario sensodiresponsabilità. L’interazione tra scienza e lettera- livello culturale sui temi della filosofia della tecnica, scienza e morale. I problemi non nano e dialogano tra loro, non solo che il Parlamento italiano Le lettere per questa rubrica, non più tura, per esempio, è, almeno relativa- che sono diventati occasioni di incontro tra scono solo quando ci si dimentica avremo insieme scienza e umanesi- intervenga con una propria lunghe di dieci righe, vanno inviate a: mente, facile. Come ricorda Paolo scienziati, tecnologi, filosofi e storici. che l’una, la scienza, è un punto di vi- mo. legge. Marcello Bernardi, c/o l’Unità, via Felice Fabbri, in molti geni della scrittura, sta culturale che dà giudizi di fatto. Casati 32, 20124 Milano. da Italo Calvino a Primo Levi, c’è Mentre l’altra, la morale, è un punto Pietro Greco

Fotovoltaico Un rapporto Wwf denuncia la pesca clandestina di varie specie per usi commerciali Le conclusioni di una ricerca americana Enea, record Sempre meno i tonni nel Mediterraneo «Disturbo neurologico» europeo Imbarcazioni giapponesi e coreane verrebbero a rifornirsi nelle zone di riproduzione con tecniche proibite. confondere la realtà

Un nuovorecord europeo nelfoto- È emergenza anche nei nostri mative, utilizzano la tecnica delle of Atlantic Tuna) hanno racco- Si manifestaconlaconvinzioneche dochisoffredellamalattiadiCapgras voltaico è stato conquistato al Cen- mari per la progressiva diminuzio- reti a circuizione, supportati, però mandato la drastica riduzione del- unodeigenitori,unfratelloounami- vede un viso familiare senza provare tro ricerche dell’Enea di Portici (Na- ne degli stock ittici delle varie spe- da aerei che sorvolano il mare e lo sforzo di pesca. Ma né l’introdu- Padova, riapre co sia un impostore, fisicamente emozioni, il suo cervello non riesce poli): è stata ottenuta un’efficienza cie di tonno che vengono pescati identificano i branchi di tonni. zione di misure minime e quote di identico alla persona che si conosce ad accettarechequelvisoappartenga di conversione fotovoltaica dell’8,6 per motivi commerciali. Nel «Ma- Proprio di recente sono accaduti pesca, né l’inserimento del tonno la casa da tempo. A volte si è convinti di tro- alla persona che si conosce ma ad un per cento con un modulo di silicio re nostrum», come denuncia un scontri in Adriatico fra pescatori atlantico nell’appendice 1 della varsiinunacopiaesattadiunluogo estraneoperfettamentesomigliante. amorfo di 30 per 30 centimetri qua- rapporto del Programma Mediter- locali e barche siciliane e campane Cites, la convenzione internazio- delle farfalle familiare. Sono le conseguenze sin- Per verificare la loro ipotesi i ricer- drati.Significachel’apparecchiofo- raneo del Wwf Internazionale, dal che utilizzano questa tecnica. A nale che regola il commercio delle golari di una sorta di «sindrome del catori hanno usato un’apparecchia- tovoltaicoèriuscitoatrasformarein ’92 al ‘93 i palangari (le imbarca- questo punto - conclude Giannì - specie a rischio, è valso a fermare Riapre al pubblico la clone». Il suo nome scientifico è ma- turasimileallamacchinadellaverità, energiaelettrical’8.6percentodella zioni che pescano con lunghissi- ci aspettiamo dall’Unione Euro- l’inarrestabiledeclinodellaspecie. «Butterfly Arc - Casa delle lattia di Capgras, un disturbo neuro- in grado di registrare le impercettibili luce ricevuta dal Sole. Può sembrare me lenze a posa dove vengono fis- pea, che già si è pronunciata più Nel 1993 le stime indicavano la Farfalle» di Montegrotto logico che, secondo due ricercatori reazioni della pelle che costituiscono poco, ma in realtà è un risultato di sati migliaia di ami) hanno fatto volte sull’esigenza di diminuire lo popolazionedeltonnoatlanticoal Terme (Padova). dell’università della California, di- una spia inequivocabile di una rea- altissimo valore. Oltre ad essere un stragi di bluefin (il tonno atlantico sforzo di pesca, vieti queste tecni- 25% dei livelli del 1970, e la popo- Realizzata nel 1988, è la pendedallaperditadelcollegamento zione emotiva. Incondizioninorma- record europeo, come si è detto, si che si reca nei nostri mari per la ri- chedistruttive». lazione riproduttiva diminuita del prima mostra «dal vivo» di tralaregionedelcervellochecontrol- li, infatti, le ghiandole sudorifere en- avvicina anche ai valori di conver- produzione) sottotaglia, mentre Secondo il Wwf nessun altro pe- 90% dal 1975 (da 250.000 indivi- farfalle esistente in Italia. In lala memoria visivaequellalegataal- trano in azione al massimo unsecon- sione ottenuti con l’impiego di tec- sono drasticamente diminuite le sce al mondo può vantare una va- duiacirca20.000).«Èormaineces- una serra di 700 metri le emozioni. È ilrisultato della ricerca do e mezzo dopo la vista di un volto nologie analoghe nei paesi leader catture di esemplari adulti nelle lutazione commerciale così alta sario - sottolineano al Wwf - che la quadrati è stato ricreato l‘ pubblicata sui Proceedings della familiare o di un personaggio cele- del settore fotovoltaico, come gli tonnare. come il tonno atlantico: un esem- Commissione Pesca della Fao di- habitat tipico della foresta Royal Society e riportata dal settima- bre. stati Uniti e il Giappone. La ricerca «Nel Mediterraneo - incalza plaregigante(finoa3metriper venti l’unico organismo ad occu- tropicale e circa 400 naleinglese«NewScientist». Nessunareazionedelgeneresiève- dell’Enea si svolge nell’ambito dei AlessandroGiannìdiGreenpeace- 600 kg) può essere valutato al mer- parsi della pesca, con poteri vinco- esemplari, i più belli e Per Vilayanur Ramachandran e rificata nelle persone colpite dalla programmi per la realizzazione di arrivano imbarcazioni giappone- cato di Tokio fino a 30.000 dollari. lanti anche per i Paesi in via di svi- grandi del mondo, sono William Hirstein, la malattia non di- malattiadiCapgrasche,nellaricerca, celle a film sottile, con la fabbrica- si, coreane o con bandiere ombra Neiristorantigiapponesiunpiatto luppo. Finora, infatti, dalla com- liberi di volare tra piante e pende da traumi psichici vissuti nel- si sono sottoposte alla macchina del- zione di moduli fotovoltaici che che calano palamiti dicentinaia di prelibato a base di tonno viene pa- missione sono arrivati solo consi- fiori. Si possono ammirareil l’infanzia, come finora hanno credu- la verità dopo aver guardato foto di sfruttanoleproprietàeletecnologie miglia, nonostante le normative gatofinoa200dollari. glitecnicirimastiletteramorta.Èil volo, gli inseguimenti delle to gli psicanalisti. Le cause sarebbero personaggifamosicomeEinstein,dei dei film sottili a base di silicio amor- internazionali vietino, nelle zone Il primo allarme per il tonno Mediterraneo,cheèrappresentato farfalle e conoscerne il ciclo invece fisiche e legate a traumi crani- genitori,diamicieperfinodisestessi. fo. Il livello di sviluppo raggiunto a di riproduzione del tonno, il pala- atlanticoèdatato1981,quandogli peril90%daacqueinternazionali, biologico. ci oppure a gravi malattie come la In quest’ultimo caso hanno conside- Portici rende questa tecnologia di- mito con barche superiori ai 24 scienziati del Iccat (Internztional è solcato ogni anno da 200 barche schizofrenia o la demenza senile. I rato la foto come quella di un sosia sponibilealivelloindustriale. metri. Molti, per aggirare le nor- CommissionfortheConservation orientaliacacciaditonni». due ricercatori ritengono che quan- chesiservedellorostessonome. 25SPE02A2503 ZALLCALL 12 21:47:59 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

PRIMEFILM Nelle sale «Ridicule», uno sguardo impietoso sull’incipriata vita dei nobili Tre giovani coreografi a Firenze La tragedia di una Francia «ridicola» Medicina, filosofia, arti marziali: la danza Leconte alla corte di Luigi XVI cerca nuove idee Nell’ansia di piacere al re, i cortigiani si sfidavano a colpi di motti di spirito e paradossi filosofici. Il regista racconta la storia di un aristocratico di provincia che si ritrova a Versailles. Un riferimento all’odierna politica-spettacolo? in forma di «trittico»

Il ridicolo come un’arma raffinata seau. Seppur dotato di prontezza FIRENZE. Con un trittico di nuova tanto libero e padrone della sua e tagliente, che distrugge le carriere di spirito e di bell’eloquio, lo danza (tre coreografie agili, create esistenza da trasformarlo in un di chi ne è vittima e favorisce l’asce- «straniero» finisce comunque col da altrettanto agili e giovani autori) monarca assoluto, solipsistico e sa al potere di chi lo esercita: senza pagare sulla propria pelle l’ardita in scena sino al 28 marzo al Piccolo accentratore. Peccato che la co- risparmiare nessuno. È quanto rac- scommessa, scivolando anch’esso Comunale di Firenze, MaggioDan- reografia non riesca a trovare ma- conta Ridicule, il bel film di Patri- nel ridicolo per aver ferito l’orgo- za, la compagnia di balletto del Tea- teria, danza o azione per farsi am- ce Leconte ambientato alla corte glio di una potente cortigiana. tro Comunale di Firenze, dimostra mirare. di quel Luigi XVI la cui testa, Ma ne uscirà comunque bene: di voler continuare a dare spazio al- Diversa la capacità seduttiva di qualche anno dopo, sarebbe fini- perché la rivoluzione è alle porte la ricerca e voce ad autori non anco- Incierta Ceremonia: questo breve ta nel cesto sotto la ghigliottina. e insieme all’amata Mathilde riu- ra inseriti nell’alveo dei «maestri quanto intenso pezzo d’atmosfe- Per quell’aristocrazia incipriata scirà nel 1793 a bonificare le sue della danza». Una scelta coraggiosa ra dello spagnolo Juan Carlos ed estenuata, il bel esprit - qualco- terre. e controcorrente che fa onore ala Garcia (anche noto come diretto- sa che assomiglia al sarcasmo - Ridicule è un film feroce, sofisti- versatilità dei ballerini fiorentini. Il re del gruppo catalano Lanonima era il pane quotidiano della vita a cato, mai polveroso, che reinven- loro trittico ospita, per la verità, tre Imperial) punta sul mistero. Il Versailles: attraverso motti di spi- ta con una certa sapienza la vita coreografie di diverso interesse ma suo motivo ispiratore è una rifles- rito, arguzie vivaci, calembours e di corte sotto Luigi XVI. Per nulla di ottima interpretazione. Il giova- sione in forma poetica del celebre paradossi eruditi, i cortigiani re- spaventato dal cimento (e sì che ne svedeseOrjan Andersson, autore filosofo spagnolo Ortega y Gasset golavano i loro conti, guada- il Settecento al cinema è sempre di Deficit 5, ad esempio, non è af- che riconosce nella conoscenza gnandosi la fiducia del sovrano o una brutta bestia), Leconte impa- fatto riuscito a rendere esplicito il (o necessità di vedere) un’altra finendo rovinosamente in disgra- gina una specie di racconto mo- pur interessante tema scelto ad immediata necessità: quella di zia. Erano veri e propri duelli ver- rale che procede per episodi oggetto della sua coreografia. «andare fra le cose». Nel balletto bali, nienteaffatto giocosi: una «esemplari»: sin dall’incipit inat- Andersson, che comunque ha assistiamo dunque a un gioco a battuta giusta, in grado di ridico- teso e acre - non lo sveleremo - in al suo attivo persino qualche rimpiattino tra chi agisce - sen- lizzare l’avversario, poteva ucci- linea con tutto quello che vedre- creazione destinata al prestigioso suali corpi di ballerini in altret- dere più di una pallottola o di un mo di lì a poco. Cullberg Ballet, si è ispirato al ce- tanto sensuali costumi dalle stof- affondo di fioretto. Naturalmente il regista sta con lebre testo dello psichiatra Oliver fe palpabili e colorate - e chi guar- Chissà che cosa ha spinto il re- il giovane Grégoire, del quale as- Sachs, L’uomo che ha scambiato da e poi agisce e viene guardato: gista del Marito della parrucchiera sume - forse con un occhio vaga- sua moglie per un cappello, nel ten- il tutto in una «cerimonia» sospe- a girare un film in costume su mente autobiografico ai suoi pri- tativo di ricreare il mondo intesa, ondivaga, dove la partecipa- quello «sport» mondano così spe- mi passi da regista - il punto di vi- riore di cinque malati che hanno zione al rito (quel filosofico «an- ciale: magari la vo- sta del provinciale perso la memoria: ovvero cinque dare fra le cose») si riduce, però, glia di usare una sto- che arriva a Parigi per danzatori calati tutti nel rango di troppo spesso, in incontro d’a- ria settecentesca, farsi ascoltare. «Non re, perché si sa che talvolta l’am- more, in accoppiamento roman- squisitamente fran- ridete mai alle vostre Charles Berling e Judith Godrèche in una scena di «Ridicule» di Leconte nesia può rendere l’individuo tico. cese, per alludere al- stesse parole», gli rac- Senza pretese narrative, ma an- l’ossessione tutta comanda il marchese cora una volta solo d’atmosfera, contemporanea, tipi- Ridicule de Bellegarde, MUSICAL Chiude in anticipo «Sunset Boulevard» anche la terza coreografia del ca della politica-spet- di Patrice Leconte istruendolo sui segre- programma, A Necklace of Breath, tacolo, per la battuta con: Charles Berling, ti e i trabocchetti di I tre tenori punta sul mistero e sulla memo- a effetto che anni- Fanny Ardant, Judith Go- Versailles: e così sco- ria. L’autore americano, Doug El- chilisce l’avversario; drèche, Jean Rochefort. priamo con Grégoire Sorpresa: Webber fa fiasco non resistono kins, si ispira alla capoeira, un’arte oppure il piacere di Francia, 1996. che «in ogni serraglio Troppo costoso, non ha retto alla concorrenza di altri spettacoli a Broadway. marziale inventata dagli schiavi confrontarsi con un c’è un eunuco» pron- alle ventenni afro-brasiliani (ma presto divenu- cinema molto «scrit- to a finire sotto i col- ta un’affascinante disciplina atle- to», dove la parola - ancorché pi del sarcasmo di corte. L’anti- NEW YORK. È finita un’era? Forse portato sul grande schermo da fici londinesi della società di Dopo Carreras e Pavarotti, tica) e unisce questa suggestiva brillante, arguta, pungente - fini- doto? «Essere brillanti restando al sì. Sunset Boulevard, l’ultimo musi- Alan Parker con Madonna e An- Lloyd Webber, la Really Useful anche Placido Domingo è ispirazione ad altri spunti di stra- sce con lo svolgere un odioso proprio posto», come teorizza la cal di Andrew Lloyd Webber, ha tonio Banderas-èabituatoate- Group: metà del personale è già vittima della sindrome da (dall’hip hop alla break dance), ruolo di classe. diabolica contessa de Blayac, chiuso definitivamente i battenti niture record di nove/dieci anni stato mandato a casa. E poiché della ventenne. Il tenore al passato secolare (il brigadoon, Il copione di Rémi Waterhouse commentando la caduta del vani- dopo «appena» due anni e mezzo con faraoniche e interminabili l’allestimento di Sunset Boulevard spagnolo sta vivendo una una danza scozzese, e lo stile ba- immagina che un giovane barone toso abate de Vilecourt. di repliche. Il sipario è calato sul- tournée mondiali e molteplici è costato 13 milioni di dollari - love story con l’austriaca rocco) per offrirci un cocktail che di provincia, Grégoire Poncelu- Vincitore in patria di quattro lo spettacolo sabato notte. Moti- versioni in tutte le lingue e in tut- circa 22 miliardi di lire - il fiasco Alexandra Coman che ha fa sognare terre esotiche e lonta- don de Malavoy, arrivi a corte per Césars e candidato all’Oscar nella vo della prematura uscita di sce- te le salse. Stavolta invece le cose ha dimensioni davvero colossali. messo in crisi la sua unione ne. I corpi dei ballerini, specie perorare una nobile causa: la bo- categoria miglior film straniero, na: lo scarso successo commercia- non sono andate così. Dopo i pri- Ma Andrew resta pur sempre uno con Marta Ornellas quello del bravissimo Leone Ba- nifica delle terre paludose dove i Ridicule probabilmente non con- le, tale da non coprire neppure le mi mesi di gloria, quando la pro- degli uomini più ricchi del mon- nonostante i 25 anni di rilli, sono scossi da un’onda da suoi contadini muoiono come quisterà l’ambita statuetta. Ma cospicue spese. tagonista era un’attrice di grande do con un patrimonio personale matrimonioeiduefigli. Mille e una notte; il canto «caldo» mosche di malaria. Idrografo di merita egualmente di essere vi- Certo, due anni e mezzo non richiamo come Glenn Close, lo di svariate centinaia di miliardi di Pavarotti fa ormai coppia di Nusrat Fateh Ali Khan apre talento e padrone illuminato, sto: per l’originalità della messa sono pochi in assoluto. Molti tea- spettacolo ha cominciato a batte- lire. A giugno dell’anno scorso, fissa con Nicoletta uno squarcio pakistano su di una Grégoire ignora i complessi ritua- in scena e la bella prova degli in- tranti ci metterebbero la firma al re la fiacca schiacciato dalla con- per fare un esempio, c’erano in Mantovani, mentre José piccola festa intercontinentale li di Versailles, sicché avrà biso- terpreti, tutti intonati (da Charles volo. Ma sono pochissimi, un correnza di musical a prezzi con- giro per il mondo sei differenti Carreras ha abbandonato (già molto applaudita dal pubbli- gno di aiuto dal competente mar- Berling a Jean Rochefort, da Fan- niente, per Broadway, per il mu- tenuti, come Rent e Chicago.È opere scritte da lui per un totale la moglie Mercedes Peres co della prima) fatta di arguzie, chese de Bellegarde, un medico ny Ardant a Judith Godrèche) al sical e soprattutto per Mr. Web- questa, infatti, la nuova tendenza di 36 produzioni. Senza contare i per una hostess che lo ha, a effetti e gradevole trash postmo- aristocratico che ha educato la fi- cinico secolo dei Lumi. ber. Il papà di Cats,delFantasma del musical newyorchese: ridi- diritti cinematografici - da Jesus sua volta, mollato. derno. glia Mathilde, anch’essa dedita dell’opera, di Jesus Christ Superstar mensionata e low budget. Christ Superstar a Evita -icd,ivi- alla scienza, ai principi di Rous- Michele Anselmi e, naturalmente, di Evita - appena C’è aria di crisi anche negli uf- deo, i dischi, il merchandising. Marinella Guatterini CON L’UNITÀ VACANZE L’ESTATE IN CROCIERA CON LA NAVE SHOTA RUSTAVELI

gio). Malaga: Granada (intera giornata, cola- GLI ITINERARI zione inclusa), Malaga e Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa libera a terra, pome- NAVE INTERAMENTE NOLEGGIATA PER IL PUBBLICO ITALIANO Quote in migliaia di lire Dal 3 all’11 agosto riggio a disposizione. Tutte cabine esterne con servizi privati, doccia/wc, telefono e filodiffusione MAROCCO ¥ SPAGNA Dal 26 al 31 agosto E ANDALUSIA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat TUNISIA E MALTA (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Tunisi: visita della rakesch (intera giornata, seconda colazione in- città e Sidi Bou Said (mattino), Cartagine, Tuni- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- si e Sidi Bou Said (intera giornata, seconda co- da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera lazione inclusa). La Valletta/Malta: visita della giornata, seconda colazione inclusa), Malaga e città, della Medina e della fabbrica del vetro (al Costa del Sol (pomeriggio). Alicante: discesa mattino), “il meglio di Malta” (intera giornata, libera a terra, pomeriggio a disposizione. seconda colazione inclusa).

Dall’11 al 26 agosto Dal 31 agosto all’8 settembre PORTOGALLO MAROCCO ¥ SPAGNA MADERA ¥ CANARIE E ANDALUSIA MAROCCO ¥ SPAGNA Le escursioni facoltative. Casablanca: Rabat (al mattino), visita della città (pomeriggio), Mar- Le escursioni facoltative. Ibiza: giro dell’isola rakesch (intera giornata, seconda colazione in- (mattino). Lisbona: visita della città (al mattino), Sintra-Cascais-Estoril (pomeriggio). Made- clusa). Cadice: Siviglia (intera giornata, secon- ra (Funchal): Picos dos Barcelos e Terreiro de da colazione inclusa). Malaga: Granada (intera Luta (al mattino), giro dell’isola (intera giornata, giornata, seconda colazione inclusa), Costa del seconda colazione inclusa), Camara de Lobos Sol e Malaga (pomeriggio). Alicante: discesa e Cabo Girao (pomeriggio). Santa Cruz de Te- libera a terra, pomeriggio a disposizione. Informazioni generali costruzione 1968; ristrutturata nel 1989 e rinnovata nel 1991 ¥ Sistemazione ragazzi. Tutte le cabine, ad eccezione delle Cat. Lunghezza mt. 176 ¥ Velocità nodi 20 • Passeggeri 600 • 3 Ri- 10, sono dotate di divano utilizzabile da ragazzi di altezza non nerife: Valle dell’Oratava e Puerto de la Cruz La crociera offre molteplici possibilità di svago: in ogni momento storanti. superiore a mt. 1,50 e inferiori a 12 anni, pagando il 50% della (pomeriggio). Lanzarote (Arrecife): Montagna della giornata potete assistere o partecipare ai giochi e agli in- quota stabilita per la categoria. Dal’8 al 13 settembre trattenimenti, o abbronzarvi e nuotare in piscina. Tutte le struttu- Area fumatori e non fumatori del Fuoco (al mattino), Grotte de Los Verdes e Speciale sposi. Per gli sposi in viaggio di nozze è previsto uno re della nave sono a vostra disposizione: le piscine, la sauna, Turno unico al ristorante sconto del 5% sulla quota base di partecipazione. Una copia del Jameos del Agua (pomeriggio). Casablanca: SPAGNA ecc. Nella sala feste tutte le sere musica dal vivo, cabaret e fe- 7 Bar ¥ Sala Feste ¥ Night Club ¥ Discoteca ¥ Due Piscine (di cui certificato di matrimonio dovrà essere inviata alla società orga- visita città (mattino), Rabat (pomeriggio), Mar- ste danzanti. Dai giochi ai corsi di ginnastica e alle feste, tutto è una coperta) ¥ Palestra ¥ Sauna ¥ Cinema ¥ Negozi ¥ Boutique ¥ nizzatrice. L’offerta è valida per i viaggi di nozze che verranno rakesch (intera giornata, seconda colazione in- E ANDALUSIA incluso nella quota di partecipazione. Così come la pensione Parrucchiere per signora e uomo ¥ Sigla telegrafica: UUGF ¥ effettuati entro 30 giorni dalla data di matrimonio. completa con le bevande ai pasti. Tel./Fax 00871/873 - 1400253 ¥ Telex (via satellite) 581/140025. clusa). Tangeri: visita della città, Capo Spartel Le escursioni facoltative. Palma di Maiorca: vi- La nave dispone di stabilizzatori antirollio ed è equipaggiata con e Grotte di Ercole (mattino), Tetuan (pomerig- M/N Shota Rustalevi

sita della città (al mattino) le Grotte del Drago Caratteristiche generali più moderni sistemi per la sicurezza durante la navigazione. MILANO

ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd ddddddddec Uso Singola. Possibilità di utilizzare alcune cabine doppie a letti

ddddddddecddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd

ddhc dd

ddhc dd dd

ddhc (intera giornata, seconda colazione inclusa),

dd dd

dd Via Felice Casati, 32 dd dd

dd La M/N Shota Rustalevi è stata completamente ristrutturata e

dd dd

dd sovrapposti come singole, pagando un supplemento del 30%

dd dd

Tutte le cinque crociere partono e dd dd

dd serata al Conte Mal (cena e spettacolo inclusi), rinnovata nel 1989 e nel 1991. Tutte le cabine sono esterne (con sulla quota (esclusa cat. 3). dd dd

dd Tel. 02/6704810 - 6704844

dd dd

arrivano al porto di Genova. Sono dd dd dd oblò o finestra) con servizi privati (doccia/wc), aria condizionata,

dd Uso Tripla. Possibilità di utilizzare alcune cabine quadruple co-

dd dd

dd serata al Casinò (cena e spettacolo inclusi).

dd dd

dd dd Fax 02/6704522

dd dd

dd dd dd

dd telefono, filodiffusione. La Giver Viaggi propone queste crociere me triple pagando un supplemento per persona del 20% sulla

previsti collegamenti in autopullman dd dd dd

dd dd

dd Port Mahon/Minorca: Port Mahon giro dell’iso-

dd dd

dd estive con la propria organizzazione a bordo e con staff turistico

dd dd quota (esclusa la cat. 1).

dd dd dd

diretti alla Stazione marittima di dd

dd dd

dd dd dd

dd la (pomeriggio). Barcellona: visita della città (al ed artistico italiano. La cucina internazionale a bordo verrà diret- Riduzione ragazzi. Fino a 12 anni: riduzione del 50% (in cabine

dd dd

dd E-MAIL: L’UNITA’[email protected]

dd dd

dd Genova da numerose città italiane. dd

dd dd

ddg cdd

cdd ddg

cdd ddg ta da uno Chef italiano. Stazza lorda 20.000 tonnellate: anno di a 3 o 4 letti) massimo 2 ragazzi ogni 2 adulti (esclusa la cat. 1).

cdddddddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddcedddddddd dddddddd

Martedì 25 marzo 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Trieste o Reggio Arrestato uno Ultrà ucciso Bettega in caso di squalifica dei tifosi Le reazioni «La Juve in Olanda dello stadio Menti fermati al Menti ad Amsterdam senza timori» L’eventuale squalifica del Menti Uno dei tifosi fermati domenica L’Olanda si interroga dopo i «Non siamo assolutamente costringerebbe il Vicenza a dopo l’invasione di Vicenza- gravi episodi di violenza urbana preoccupati per la nostra disputare in campo neutro il Lazio, Marco Guzzonato, di 22 tra hooligans dell’Ajax e trasferta di Amsterdam, se non derby con il Verona, in anni di Vicenza, è stato arrestato Feyenoord costati la vita ad un per quello che saprà fare l’Ajax in programma domenica 6 aprile, per resistenza a pubblico 25SPO02AF01 tifoso (nella foto): «Siamo campo». Questo il commento del alla ripresa del campionato dopo ufficiale. Gli altri due sono stati vittime - dice il portavoce della vicepresidente della Juventus la sosta per la nazionale. In denunciati a piede libero. Il Federcalcio olandese, Rob de Roberto Bettega sugli incidenti considerazione anche dell’accesa giovane verrà giudicato con rito Leede - del nostro successo nel avvenuti ad Amsterdam tra i rivalità tra le due tifoserie, la direttissimo nei prossimi giorni. controllare gli stadi. Il sistema di tifosi di Ajax e Fejenoord. «Non è Lega calcio potrebbe scegliere Intanto i carabinieri stanno controlli instaurato all’interno e la prima volta - ha aggiunto uno stadio sicuro e un numero acquisendo i filmati per all’esterno ha costretto gli Bettega - che sfidiamo squadre nutrito di poliziotti: le ipotesi più identificare i responsabili hooligans a trasferire le loro olandesi e siamo sereni come probabili Reggio Emilia e Trieste. dell’invasione di campo. battaglie in altri luoghi». sempre».

IL CASO. L’invasione di campo, l’aggressione a suor Paola: la città si interroga sulla folle domenica VICINI L’amarezza di Guidolin «È stato «Presto lascerò «È successo l’incredibile» incauto il calcio» ma non sarà Capisco, ma non giustifico. È questo l’atteggiamento tenuto da Francesco Vicenza è senza risposte punito» Guidolin al termine della partita contro la Lazio. Ma è Certo che le dichiarazioni che il finito in croce. Alcune sue tecnico del Vicenza Francesco affermazioni hanno Guidolin ha fatto al termine del- sollevato un vespaio. Il Marchegiani: «Ha detto l’incontro casalingo con la Lazio, Movimento diritti civili lo ha perso per due a zero dai veneti, ha persino denunciato alla cose fuori dal mondo» destatoqualcheperplessità. procura di Vicenza per «Un peccato veniale che non pubblica istigazione. «È avrà conseguenze disciplinari», ha successo a Vicenza perché il Parole dure da parte del portiere della Lazio Luca Marchegiani sentenziato l’associazione allena- malcontento era crescente. nei confronti di Francesco Guidolin per lo sfogo dell’allenatore tori. Noi, di fronte a certi episodi del Vicenza dopo l’espulsione di Lopez nella partita con la Lazio. Ma il presidente dell’Aiac Aze- discutibili, non ci siamo mai «Provo amarezza nei confronti di un allenatore che mostra una glio Vicini che non ha apprezzato lamentati. Ma la gente vede facciata modesta e perbene, parla da saggio, e poi è tra i primi a del tutto le parole di Francesco lo stesso, non è stupida, la 25SPO02AF02 fomentare. Non conosco di persona Guidolin - ha insistito il Guidolin a commento dell’inva- scontentezza è crescente in giocatore - ma lo stimo. Quando però sento che giustifica 50 sione di campo domenica scorsa a questi mesi. Per capire tifosi che hanno scavalcato e stanno dietro alla porta con la scusa Vicenza, fa un distinguo:«Non ve- l’unica cosa è guardare del malcontento, dico che siamo fuori dal mondo». Marchegiani do dichiarazioni pesanti - ha detto indietro». Affermazioni ha anche criticato il comportamento dei giocatori vicentini il presidente dell’Aiac - anche se ci pesanti e insolite per un («ogni fallo fischiato, alzavano le braccia al cielo come se sono state certe allusioni al mal- uomo misurato e attento avessero subito chissà quale ingiustizia. È un comportamento contento della gente. Però poi alle regole come Guidolin. che un giocatore dovrebbe evitare, pensando al pubblico») e ha Guidolin ha detto che comunque Magari, prima di giudicarle, raccontato alcuni particolari dei momenti più caldi della partita: certe intemperanze non si posso- meritavano una riflessione. «Paura vera non ne ho avuta, anche se un poliziotto a un certo no giustificare. Bisogna vedere il E invece, soprattutto dai punto mi ha avvertito: “Ora per te sarà pericoloso”. Quando tono del discorso - ha continuato servizi televisivi, l’allenatore l’arbitro ha chiamato i guardalinee, credevo sospendesse la nell’analisi Azeglio Vicini - certo biancorosso è finito sotto partita. In quel caso l’invasione poteva essere maggiore». nellaparolenonvedoconcettigra- accusa. «Sono vi, anche se nelle intenzioni pote- profondamente L’allenatore del Vicenza Francesco Guidolin vaesseredifferente». amareggiato. È stata Ma Guidolin ha fatto male?, un’operazione di chirurgia questa l’altra domanda che è stata televisiva. Non ho mai detto VICENZA. Un’esplosione stupida, episodio del genere non si è mai veni che hanno avuto un effetto pro- distinti per la loro serietà e per la lo- Claudio Pasqualin, avvocato, pro- rivolta a Vicini che sicuro ha rispo- che giustifico l’invasione, comunque inutile. E in cinque mi- rificato. Solo in coppa Italia, edizio- vocatorio. La prestazione della terro sportività anche fuoridal campo. curatore e capo dei procuratori sto: «Certo, è sempre meglio con- anzi ho affermato che nuti va a farsi benedire il lavoro e la ne 1988-89, in notturna contro il na arbitrale è stata pessima e non Certo,inpassatoqualchedomenica «made in Italy», è vicentino puro- dannare in maniera decisa queste domenica è stata una reputazione conquistata in tanti Verona e approfittando di un lungo hanno tenuto conto della racco- stortac’èstata:masiètrattatodiepi- sangue. Al «Menti», lavoro permet- azioni - ha evidenziato il presiden- giornata amara per Vicenza anni. Gli ultras in mezzo al campo blackoutelettrico,alcunitifosiscar- mandazione di Casarindi ammoni- sodi. L’importante è ora riflettere tendo, non si perde una partita. te dell’Aiac - Per quantociriguarda e per lo sport. Questo non hannosolofatto invasione,ma dinarono le retidirecinzioneconte- re sempre quando è il caso senza ba- sull’accaduto senza criminalizzare «Quello che è accaduto non rispec- non ci saranno provvedimenti sul episodio comunque era hanno mandato in frantumi quella stando così il gol di Caniggia segna- dare se il giocatore è stato, o meno, uninteracittàsportiva». chia assolutamente il modo di vive- caso Guidolin. Del resto il tecnico forte di convinzioni che ho carica di simpatia e di rispetto che il toal 97’. Apartequesto,mainulladi ammonito. Se ha inciso l’incerta si- Anche l’assessore allo sport del re lo sport a Vicenza. Non è accadu- del Vicenza è sempre stato molto su questo ambiente, e Vicenza, e Vicenza città, avevano significativo sino a domenica scor- tuazione societaria? Difficile dirlo, comune di Vicenza, Federico For- to nulla nemmeno in occasione dei corretto, e comunque non si può presto prenderò le mie saputo guadagnarsi. Soprattutto, va sa. certo quando in un ambiente c’è misano, tiene a ricordare che «la cit- contestati arbitraggi con Inter e Par- direcheledecisioniarbitraliabbia- decisioni. Ho sempre detto infrantumi,forseirreparabilmente, E così la città che al mattino si era preoccupazione peril futuromanca tà che tutta Italia conosce non è cer- ma. La domenica allo stadio è anco- no influenzato il risultato. Forse che lascerò presto il mondo quella sensazione che, col tempo, risvegliata, sportivamente parlan- sempreserenità». to quella vista domenica. Contro la ra vista come un’occasione da tra- sarà stato amareggiato perché do- del calcio: ora non manca era divenuta ormai una certezza: do, come sempre simpatica e genti- Paolo Rossi, «Pablito», a Vicenza Lazio abbiamo assistito a una rea- scorrere in allegria e serenità. A vol- po un periodo felice la sua squadra molto». La società fa dialogarecongliultras,coinvolgerli le si addormenta la sera carica di in- vive e conserva ancora gran parte zione isterica collettiva, che però te si vince, altre no: ma non èquesto haavutoqualcheproblema». quadrato attorno al suo nelle iniziative (anche in quelle di terrogativi e di vergogna per un’in- dei suoi ricordi sportivi più cari. non deve cancellare quanto di buo- l’importante». Già, l’importante Sulla denuncia per pubblica isti- mister. «È disinformazione - prevenzione della violenza), corre- vasione di campo dal sapore antico. Nonvuoleperòcommentarel’acca- noèstatofattoinquestiannienem- adesso è dimenticare. Voltare pagi- gazione fatta nei confronti del tec- dicono in società - un sponsabilizzarli nel sereno svolgi- Vergogna per i «suoi» ragazzi, e per i duto. Si dice sorpreso di quanto ac- meno quello cheVicenza,nelcalcio na. Dimenticare la vergogna di una nico vicentino dal movimento giornalismo alla tabloid mento della domenica avrebbe por- genitori che, dalla tribuna, applau- caduto, ma poi glissa sull’argomen- e nella vita, ha in programma di fa- domenica violenta. Scordare i calci ”Diritti civili”, Vicini però non si è inglese. Guidolin, ad alta tatoaqualcosadibuono. divano gli invasori per approvazio- to. re». rifilatiasuorPaola.Tirarecalciauna pronunciato: «Non so se ci saran- voce, ha solo cercato e Vicenza tutto questo lo ha fatto ne. Giovanni Zambotto è il fondato- Gli incidenti di domenica insom- suora, e proprio a Vicenza, la città no strascichi - ha poi detto l’ex ct chiesto di capire le ragioni per anni, un cammino graduale. È «Quanto è successo - afferma Ser- re del centro coordinamento clubs ma sono il frutto di black out psico- che nell’era della democrazia cri- della nazionale - non so neanche dell’episodio. Ne è uscito servito a molto, ma non a tutto. La gio Gasparin, direttore generale del biancorossi. Tra i tifosi vicentini, è emotivo di tutti, della comunità in- stiana era conosciuta come la «sa- se Guidolin sarà deferito: non ha invece il ritratto di un uomo componente irrazionale e impreve- Vicenza - deve farci riflettere tutti. un mito. Cascasse ilmondo,allado- tera. Vicenza si scusa con il mondo, grestia d’Italia». A Vicenza domeni- detto parole gravi, anche se ha la- che giustificava l’accaduto». dibile, alla fine, la spunta sempre. La reazione del pubblico e stata sba- menica lui è allo stadio. È una pagi- ma chiede di essere giudicata non ca è successo anche questo, segno sciato intendere. Quello che va sti- L’haspuntatadomenicascorsacon- gliata e spropositata perché l’inva- na della storia calcistica dei bianco- solo in base a un episodio. Sembra evidente che i tempi sono davvero gmatizzato in maniera inequivo- G.D.P. tro la Lazio, come mai le era succes- sione di campo è un atto non giusti- rossi. «Quello che è accaduto è in- quasi chiedere clemenza. Alla giu- cambiati:pertutti. cabile - ha concluso infine Azeglio so nella storia. Dal dopoguerra, in- ficabile. Ma s’è sbagliato anche in credibile, e senza ragione. I tifosi vi- stizia sportiva, intanto, ma soprat- Vicini - è l’episodio dell’invasione fatti, in campionato a Vicenza un campo, perché ci sonostate decisio- centini poi si sono sempre contrad- tuttoallasocietàciviledituttaItalia. Giulio Di Palma dicampo». 25UNI02A2503 ZALLCALL 11 22:08:17 03/24/97

MARTEDÌ 25 MARZO 1997

EDITORIALE Nessuna pillola Sport sconfiggerà AZZURRI IN RITIRO Emergenza la psicoanalisi attacco L’alienoL’alieno per Maldini Da ieri sera azzurri LUIGI CANCRINI in ritiro in vista degli incontri con Moldova A PSICOANALISI, scriveva Freud, è per- e Polonia. Problemi turbante. Perturba, mette in difficoltà, il in attacco: Zola, Chiesa tentativo di entrare in contatto con la e Ravanelli, come Chiesa L nostra realtà interna, la presa di coscien- è dietro e Padovano fuori forma. za sul modo in cui i nostri sentimenti, le nostre è dietro STEFANO BOLDRINI emozioni ed aspettative incidono, modifican- A PAGINA dole, sulla rappresentazione che abbiamo, di 13 noi stessi e degli altri. Rendendolo incerto sul- l’onestà, sulla validità, sulla fondatezza delle sue percezioni e dei suoi pensieri, Freud scuote UNA DOMENICA NO tutte le certezze su cui l’uomo costruisce la sua visione del mondo. l’angolo Vicenza insorge Non posso fare a meno di pensare queste l’angolo cose quando sento psichiatri e psicoterapeuti «Questa città che parlano di inutilità della psicoanalisi. Frasi non è violenta» al vento come quelle lanciate da Gavin An- drews, uno psichiatra australiano che ne parla Dopo gliincidenti come di un «farmaco scaduto» sembrano ba- di domenica Vicenza sarsi in effetti sul nulla di una emozione più insorge: siè trattato che su una conoscenza scientifica. Propongo- solodi unepisodio, no spunti interessanti solo per chi si interessa noncriminalizzateci. di psicopatologia degli psichiatri che le pro- Guidolin: «Mihanno nunciano. interpretato male». Due considerazioni sono importanti a questo punto per i divulgatori che hanno rispetto GIULIO DI PALMA per i loro lettori. A PAGINA 14 La prima riguarda la psicoanalisi, le sue tecniche, i modi in cui essa viene esercitata. Freud ha lasciato aperte questioni importanti e i suoi allievi hanno sviluppato modi diversi di intendere e di praticare la psicoterapia. L’idea per cui la psicoanalisi sia ancora oggi un cor- pus uniforme di pratiche e di teorie corrispon- de di fatto ad un pregiudizio. Psichiatri come Gavin Andrews leggono probabilmente poco. Se avessero tempo, un libro come quello di Mitchell e Black, L’esperienza della psicoanalisi, dedicato alla storia del pensiero psicoanalitico CALCIOMERCATO moderno, consentirebbe loro però di evitare delle brutte figure documentandoli sulla varie- La Roma tà delle tecniche psicoanalitiche e sui risultati che con esse vengono ottenute. La letteratura sulle tracce sulla efficacia delle psicoterapie nelle nevrosi e di Trapattoni nei disturbi del carattere, nelle psicosi e nei disturbi del bambino è in effetti ogni giorno più Trapattonitorna ricca e più convincente. Assai di più di quanto di nuovo ad allenare non lo sia quella sull’efficacia dei farmaci e in Italia? Alla Roma delle altre tecniche «miracolose» proposte da Sarebbequesta lamossa Andrews che parlano sempre e solo di «scom- che avrebbe inmente parsa dei sintomi». Sensi nel caso Bianchi fallisse l’obiettivoUefa. A SECONDA considerazione, di ordine più teorico, è strettamente legato al di- STEFANO BOLDRINI scorso sulla valutazione di efficacia. La A PAGINA 13 L clinica e la ricerca moderna, hanno dimostrato che i sintomi di cui si parla quando si pongono le diagnosi più tradizionali (la de- BASKET pressione e il delirio, le crisi di panico o la buli- mia) altro non sono che l’emergenza, in mo- Play off al via menti particolari, di una difficoltà che ha radici profonde nell’organizzazione della persona- In campo lità. È a questo livello, dunque, che si verifica l’efficacia di un trattamento. Varese e Roma Viviamo tempi curiosi in tema di divulgazio- Al via da questa sera ne psichiatrica. C’è gente che esalta l’efficacia l’ultima fase degli elettroshock e che parla della psicoanali- del campionato si come di un «farmaco scaduto». Proponen- TODOROV e WIEVIORKA di basket: incampo do l’idea per cui i disturbi psichiatrici non han- per i play-off sia Roma no nulla a che fare con le persone che ne sof- A PAGINA 3 frono, con le loro storie, con i fatti della loro cheVarese. Due squadre vita. Un’idea che piacerebbe a tutti perché che puntano inalto. guarire chi soffre con una pillola o con l’impo- LORENZO BRIANI sizione delle mani è un modo come un altro di A PAGINA 15 sentirsi Dio. Un’idea però che ha un solo difet- to: non ha alcun rapporto con la verità. Il nuovo sito partirà il giorno di Pasqua dopo la sperimentazione dei mesi passati Sconfitta «biblica» per il programma domenicale di Canale 5 Il Papa sbarca in forze su Internet Davide batte Stranamore Tutte le informazioni sulla chiesa e sul Giubileo, un milione e 200mila documenti tradotti in sei lingue. Castagna si ferma a quota 7 milioni, il kolossal trasmesso da Raiuno va oltre gli 8.

CITTÀ DEL VATICANO. Da Pa- ricordato, i messaggi via Internet Volendo (e vogliamo) essere no giovani in attesa del camper squa in poi, i navigatori di Internet sono stati milioni. L’intento degli esagerati, si potrebbe dire che di Stranamore per mettere a nudo potranno entrare nel sito della organizzatori è soprattutto quello quella di Stranamore è stata una i loro cuori. Questo naturalmen- sconfitta biblica. Domenica per te non significa che il program- Santa Sede. L’indirizzo è: di fornire un servizio ai parroci, la prima volta in questa stagione ma non sia confezionato con WWW.VATICAN.VA. Che cosa ci agli organizzatori culturali che il varietà condotto su Canale 5 abilità. Significa, semmai, che ri- troveranno? Encicliche, discorsi, possono avere a disposizione do- da quel furbone tinto di Alberto sponde in maniera cinica alla do- lettere pastorali, nonché accessi cumenti e direttive papali in meri- Castagna è arrivato secondo nel- manda di narrazione e all’inte- agli archivi a partire dal ‘22 e limi- to ai temi più vari, dall’aborto alla la corsa all’Auditel dopo Davide, resse per le vicende sentimentali tati ai documenti ammessi alla bioetica, ma anche ai pellegrini il grande sceneggiato andato in che tutti, più o meno, abbiamo. consultazione, biografie dei Papi, che, in vista del Giubileo, potran- onda su Raiuno con il risultato Meglio allora la fiction vera. E notevolissimo di 8.079.000 spet- forse quella di domenica è la pro- informazioni sui musei e su quello no mettersi in contatto con il Vati- tatori. Ma, in realtà, il program- che succederà da qui al Giubileo. cano da ogni parte del mondo. Per va che solo la fiction vera può ma di Canale 5, col suo carico di battere Castagna e le sue melen- Circa 1,2 milioni di documenti a ora si comunica in sei lingue. falsi amori e false mèche, ha rag- saggini condite dalla bella canzo- prova di pirateria grazie al lavoro Un giornalista sudcoreano ha giunto ancora una volta il mas- ne dei Beatles usata come sigla. di controllo di tre computer che lamentato che si sia preferito il ci- siccio risultato di 7.018.000. Perché, per falsato che sia il testo portano il nome dei tre arcangeli: nese al sudcoreano, ricordando Molti, pure troppi, per un genere biblico dalla logica del kolossal , deplorevole, che spinge ad esibi- e della grande coproduzione in- Michele, Gabriele, Raffaele. che in Cina ci sono meno cattolici re quello che ognuno dovrebbe Lo sbarco telematico del Vatica- che in Sud Corea, ma Celli ha ri- ternazionale, in Davide il raccon- avere di più intimo. Peggio: spin- to c’è. Ci sono l’amore e il sesso, no è stato illustrato ieri nel corso di sposto che hanno usato le lingue ge a svendere i propri sentimenti la stirpe e la storia, la gloria e una conferenza stampa da monsi- usate dall’Onu. «Politically cor- per una inquadratura tv. Ed ec- l’infamia ideati e trattati un po‘ gnor Celli, segretario dell’Ammi- rect», dunque. Ma in futuro l’uni- coli lì i finti-veri innamorati tutti meglio di quanto possano fare nistrazione del patrimonio della versalismo cattolico prevede di vestiti e acconciati come perso- gli autori di Castagna. E su que- Sede apostolica. Il sito era stato av- usare anche giapponese, coreano, naggi di Beautiful, pronti a mosto li sfidiamo a tentare qualsiasi strarsi felicioapiangere sui loro contestazione. viato in via sperimentale tempo fa ecc. fallimenti. C’è solo da sperare ed ebbe un grande successo. Du- ALCESTE SANTINI che recitino una parte. Sarebbe rante la malattia del Papa, è stato A PAGINA 5 molto peggio credere che ci sia- MARIA NOVELLA OPPO 25ECO03A2503 ZALLCALL 11 22:52:20 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 16 l’Unità ECONOMIA e LAVORO

Fallita dopo appena nove mesi la «televisione del futuro» del finanziere amico di Kohl Ancora dimostrazioni in Belgio e Francia I fondi Usa La protesta Renault attaccano Un fiasco la Tv digitale Rupert blocca Tgv e Eurostar Murdoch Kirch perde mille miliardi Annunciate altre Duri attacchi degli Appena 30mila abbonati a «pay tv» e «pay per view» contro i 700mila preventivati. Si ritira dal investitori istituzionali progetto anche il magnate australiano Murdoch. Ma in aiuto accorrono gli amici politici. americani alla strategia azioni «a sorpresa» espansionistica di Rupert Murdoch, il magnate DAL CORRISPONDENTE per-view) e poi, rinunciando alla pre- ciale Otto Wiesheu, che è uscita la so- Alcune centinaia di lavoratori anglo-australiano dei tesa del monopolio sulla quale aveva luzione che dovrebbe salvare l’Impe- dello stabilimento Renault di Vil- mass-media. La sua politica BERLINO. L’Impero vacilla. E l’Im- tutto puntato, non si adegui a un roel’Imperatore:laLandesanstaltfür Chièil voorde in Belgio, che la casa auto- Nissan-Ford di acquisizioni è infatti peratore, stavolta, se la vede brutta. mercato stabilizzato e nel quale ope- Aufbaufinanzierung (LfA) scucireb- mobilistica francese ha deciso di stata giudicata dagli Ha bisogno di soldi, e ne ha bisogno rinoaltrisoggetti. be sull’unghia 500 milioni di marchi Berlusconi sopprimere, hanno bloccato ieri Stop all’intesa investitori eccessivamente subito, per uscire malconcio ma an- Sarebbe già un ridimensionamen- che servirebbero da garanzia su un mattina a Bruxelles il treno ad alta «disinvolta», per un cora in piedi da quella che doveva es- to doloroso per l’(ex)Imperatore. Ma credito consortile da un miliardo che tedesco velocità “Tgv” a destinazione di per l’Europa gruppo che ha oltre 6,5 sere l’Ultima Battaglia che lo avrebbe pure per questo meno peggio ci vo- Kirch negozierebbe con diversi altri Parigi e il treno “Eurostar” che at- miliardi di dollari di debiti. consacrato (così credeva lui) come il gliono quattrini freschi: almeno un istituti. Si dà il caso, però, che la LfA Leo Kirch, re delle Tv private traverso il tunnel sotto la Manica La Nissan Motor Co. e la Il messaggio di Wall Street profetaepadroneassolutodellaNuo- miliardo, marco più marco meno. E sia una banca pubblica, la quale -co- tedesche e da sempre amico collega la capitale europea a Lon- Ford Motor Co. è chiaro: la News Corp. di vaTelevisione. LeoKirchè nei guai. Il le banche, si sa, non sono mai troppo me dice il nome in tedesco- sarebbe del Cavaliere, Silvio dra. Gli operai della Renault chie- rinunceranno al loro Murdoch riceverà «Berlusconi tedesco» (troppo facile: i tenere con gli imprenditori che han- tenuta a finanziare progetti di svilup- Berlusconi. Due carriere dono che l’azienda rinunci alla accordo per la fornitura di l’appoggio finanziario due sono sociin affari e hannolestes- no sbagliato i conti. Ecco allora scen- po e non a soccorrere amici politici parallele. Stesse simpatie chiusuradell’impiantosituatoalla veicoli in Europa alla degli investitori solo se se disinvolture verso il potere politi- dere in campo gli «amici». Il Kirch, nei guai. Appena un giornale di Mo- politiche, naturalmente di periferia di Bruxelles, che occupa scadenza dell’anno concentrerà gli sforzi nel co e il fair play sul mercato, ma le so- infatti, è simpatico a pochi, in Ger- naco ha diffuso, ieri mattina, la noti- centro. E stessi problemi. 3.100 persone. La manifestazione prossimo. business televisivo, miglianze finiscono qui) entro pochi mania (provate a chiedere in giro), zia,c’èstataunasollevazione:laSpde Consolidare lo sviluppo di ieri mattina si è conclusa senza È l’indiscrezione trapelata astenendosi da giorni deve trovare un miliardo di ma tra i pochi ce ne sono alcuni che i Verdi hanno protestato minaccian- tumultuoso delle Tv nessun incidente e secondo il por- in un articolo del investimenti alternativi marchi, cioè la bellezza di mille mi- contano davvero, e quello che conta doloscandalo. commerciali avvenuto negli tavoce delle ferrovie belghe il traf- quotidiano giapponese dall’esito incerto. Gli liardi di lire, per coprire i buchi aperti più di tutti è seduto sulla poltrona Come finirà? Chihaunpo‘diespe- anni Ottanta. Con Berlusconi fico ferroviario è ritornato rapida- «Nihon Keizai Shimbun». investitori hanno criticato dal clamoroso fiasco della tv digitale della cancelleria. Nella «regina» delle rienza della disinvoltura con cui l’e- che 4 anni fa scende in mente alla normalità. Gli operai Secondo quanto riporta il soprattutto la recente nella quale, nove mesi fa, si era tuffa- televisioni di Kirch, Sat1, Helmut stablishmentbavaresetrattagli“affa- politica per difendere il hanno rinunciato asalire sul treno quotidiano, il contratto in acquisizione di Murdoch to convinto di aver messo fuori gioco Kohl ha potuto prodursi in alcune ri di famiglia” non ha dubbi che alla gruppo da un dopo avere appreso che la polizia base al quale la Nissan della Heritage Media, per sempre la concorrenza. Tragico delle interviste più «bulgare» (senza fine la spunterà la Csu. Kirch non fal- indebitabitamento che di frontiera francese non avrebbe rifornisce la “Maverick”, un gruppo attivo nei campi errore. offesa) che si siano mai viste in tv do- lirà e continuerà aregnare sulgruppo supera i 3.400 miliardi. E Leo consentito loro di raggiungere Lil- modello di auto sportiva della pubblicità e La tv digitale è stata un «flop»: alla po la caduta dell’impero sovietico. che ha costruito in 40 di (come si di- Kirch, invece, che rimane al le. «Non sarebbe servito a nulla - realizzato presso il proprio proprietario di sei reti fine di quest’anno avrebbe dovuto Anche negli altri networks che in un ce) duro lavoro: un archivio di 15mi- timone del suo gruppo hanno dichiarato i rappresentanti stabilimento spagnolo televisive e 24 stazioni contare su 700mila abbonati che tra modo o nell’altro fanno capo a Leo o la titoli di film di cui possiede i diritti, continuando a espanderlo. sindacali- partire per poi essere re- sotto il marchio Ford, non radiofoniche. Per la pay-tv e pay-per-view avrebbero fat- al figlio Thomas il cancelliere e il go- 50mila ore di programmazione tv in Anche partecipando spinti». I manifestanti, a nome dei ha più ragione di Heritage, la News Corp. to scorrere nelle casse del «patron» verno trovano sempre sponde assai proprio, le partecipazioni per un mi- all’operazione che porterà 3.500 lavoratori dello stabilimen- essere. sosterrà un costo di 1,4 flussi paperoneschi; invece attual- ben disposte. L’amicizia, anche per- liardo e mezzo dimarchi a duecase di Mediaset - nata to di Vilvoorde, si sono quindi re- Entrambi i produttori miliardi di dollari: ma mentesiamoaquota30mila,eilmer- sonale, tra Kirch e Kohl è tanto nota produzione, gli intrecci azionari con riorganizzando la Fininvest - cati al “Salone delle vacanze” di stanno infatti aumentando Murdoch appare cato sembra già saturo.Imilioniemi- che -non è un mistero- anche il no- ilsocioitaliano(strettiadarteperper- in Borsa.Infatti, Leo Kirch è Bruxellesperprotestaredavantial- la produzione locale di interessato solo a una parte lioni di marchi di investimenti è co- stro Berlusconi cercò, a suo tempo, di mettere ad entrambi di eludere le uno dei soci «pesanti» con un lo stand di promozione della Fran- auto in Europa. delle attività, quelle me se fossero stati buttati al vento, approfittarne facendo valere una normative antitrust), gli interessi pacchetto azionario del cia.All’entrata delPalazzodeicon- Un portavoce della Nissan riguardanti il settore tant’è che uno che se ne intende dav- specie di principio di proprietà tran- americani e i diritti, già acquisiti, per 5,4%.Maisuoiguaiin gressi dove si tiene il Salone sono non ha voluto commentare pubblicità e marketing. vero come il«mogul»australianoRu- sitiva (io sono socio di Kirch che è le trasmissioni dei mondiali di calcio Germania per i debiti stati segnalati alcuni scontri tra i l’articolo. Secondo Wall Street, però, pert Murdoch ha capito l’antifona e amico diKohlquindi...)cheilcancel- del 2002 e del 2006. Soloche ilsuo re- accumulati in alcune Tv lavoratorieleforzedell’ordine,ma La Nissan ha realizzato questo rende l‘ sièritiratodalprogettocomune.Sen- liere, a dire il vero, non parve affatto gno non sarà l’Impero del futuro: la come la digitale «Df-1» si senza conseguenze gravi. Riman- circa 10.000 “Maverick” investimento za MurdochKirchnonhaalcunaspe- condividere. NuovaTelevisione gli ècaduta di ma- sono riflessi su Mediaset. gonointantooccupatigliimpianti per conto della Ford l’anno particolarmente oneroso. ranza di farcela. A meno che non ab- Insomma, gli amici. Che non stanno, come ilgiocattolodi un bambino Che in Borsa ha avuto una diVilvoorde,inBelgio,ediWavrin scorso presso lo Anche la sfida satellitare bia abbastanza liquidità per reggere no solo alla cancelleria di Bonn, ma troppo avido. Altri faranno quello pesante perdita scendendo a (nord della Francia). Domani gli stabilimento di lanciata da Murdoch è qualche mese con la sua DF1, il cana- anche nei palazzi di Monaco da cui la chealuinonèrisucito,eperKirchpo- 6570 lire, 430 in meno dalla operai andranno a dimostrare Barcellona, che ha stata criticata dagli le digitale, e i «decoders» che avreb- Csu governa la Baviera. È da uno di trebbe essere l’inizio d’un amaro de- sua prima quotazione in presso lo stabilimento di Cleon, assemblato in tutto 45.000 investitori. bero dovuto permettere alle larghe quei palazzi, quello che ospita il mi- clino. luglio. quotata. sempre in Francia, mentre per gio- veicoli. masse di goderselo (film e sport a go- nistero delle Finanze del Land nelle vedì è prevista una nuova «azione go, il tutto per abbonamento o pay- mani dell’ovviamente cristiano-so- Paolo Soldini asorpresa».

Guerra dell’acciaio Krupp ritira l’offerta

FRANCOFORTE. La Krupp ha deciso di ritirarel’offertaostilelanciata sulla Thyssen, scegliendo la strada del dialogo in vista di una fusione delle attività siderurgiche dei due gruppi. In un comunicato congiunto, la Krupp precisa che i colloqui in vista della fusione «procedono bene» e che si è creata una situazione per cuil’offertadifusionerisultava ormaisuperflua.Krupphafattosa- pere che non rinnoverà il tentati- vodirilevarelaThysseninfuturo. Ulrich Cartellieri,membrodella direzione della Deutsche Bank, ha annunciato nel frattempo che si dimetterà dalla carica di membro del Consiglio di Vigilanza della Thyssen. Cartellieri era stato accusato di aver aiutato, dal suo posto di dirigente della banca e nonostante il suo incarico alla Thyssen,laKrupp apresentareun’offertaostileperri- levare la maggioranza della Thys- sen. Cartellieri ha respinto tutte le accuse,mahadettochepresenterà comunque le dimissioni durante la riunione del Cda della Thyssen chesiriuniràgiovedì. I due gruppi stanno cercando ora di creare il terzo maggior ope- ratore dell’acciaio del mondo. La Krupp aveva fissato per giovedì la scadenza per un progresso nelle trattative, dopo la quale aveva minacciato di rilanciare l’offerta da 13,6 miliardi di marchi (tredicimi- laesecentomiliardidilire). Anche se l’accordo compone pacificamente la vertenza tra le duesocietà,èprobabilechesianoa rischio migliaia di posti di lavoro inGermania,doveiltassodidisoc- cupazioneèal12%,illivellopiùal- toda64anni.Nonhacasoiprimia reagire alla «guerra dell’acciaio» sono stati i sindacati siderurgici, che non hanno peraltro gradito neanche la prima intesa raggiunta traiduegruppi. Per questo motivo è attesa per oggiunamanifestazionedi50.000 lavoratori dell’acciaio di fronte alla Deutsche Bank, considerata «colpevole» di aver appoggiato l’i- niziativadellaKrupp. 25INT03A2503 ZALLCALL 11 22:50:17 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 10 l’Unità LE CRONACHE

Parla la figlia della donna morta suicida per sfuggire al racket: «Mia madre abbandonata dallo Stato» Guidava e aveva tamponato un’auto «Non mollerò, ma non mi abbandonate» Poliziotto stressato provoca un incidente Lo sfogo di Chiara, rimasta sola Per la Corte dei Conti «Voglio andar via, ma nello stesso tempo non vorrei abbandonare il lavoro di mio padre e mia madre». Chiara accusa Ni- scemi: «Quì c’è ancora omertà». L’appello del sindaco: «Non mollare, siamo con te». non è responsabile

NISCEMI (Caltanissetta). Se dovesse zione,edètornataaNiscemi,dopo Erarimasta.Eralegataallacasa,alla- sto, non è servito a nulla. Il giorno ROMA. Il funzionario pubblico che extraurbane sempre più dominate scegliere basandosi sull‘ affetto di- gli omicidi del padre e del fratello, voro che le ricordava mio padre. Io della manifestazione antimafia, si trovi alla guida di un‘ autovettura «da un traffico spesso caotico ed in- mostrato dalla sua gente, dal suo per stare accanto alla madre e con- vorrei fare fruttare i loro sacrifici an- quando sono arrivati Prodi, Violan- di servizio e provochi un incidente disciplinato, in cui non risulta sem- Violante su paese, scapperebbe il più lontano fortarla, per tentare difarledimen- che se dovessi lasciare la Sicilia. Ma te e gli altri, mia madre era arrabbia- stradale può giustificare la sua con- pre agevole applicare rigidamente possibile. Sìil sindaco le dice difar- ticareanche seera impossibileper- dasolanonpotròmaifarcela». tissima perché nell’elenco delle vit- dotta invocando l‘ attenuante dell‘ le regole di condotta stabilite in via vittime usura si forza e restare, e anche la cugina chéAgataognimattinaandavanel _Sua madre viveva in una con- time di mafia il nome dimio padree eccessivo stress cui è sottoposto, so- astratta dal codice della Strada». Ma elozio.Pochi. cimitero a portare i fiori ai suoicari dizione psicologica non facile. mio fratello non c’erano. Come se il pratutto se si tratta di un agente del- oltre a questo, può «scattare una si- «Non usati La gente, l’anima sana di Nisce- e ogni mattina passava davanti a Era minacciata, doveva badare al loro fosse un omicidio compiuto da la Polizia di Stato impegnato nella tuazione oggettiva di stress psicolo- mi, che pur ci sarà, è stata silenzio- quel gabbiotto dove stava il guar- negozio... balordi». lotta contro il crimine in una zona gico», nella quale «operano in que- sa, nascosta. Neanche un fiore get- diano del camposanto, il padre di «Mia madre si era sentita abban- « Ma se non è mafia quella che ha ad elevato rischio. La pronuncia sti tempi gli esponenti delle Forze 160 miliardi» tatodavantia quel negozio simbo- quellicheleiavevaaccusatoconsi- donata dallo Stato. Aveva subito uccisoimieicos’èlamafia?Lamafia viene dallaCorte deiConti - sezione dell‘Ordine». lodoveunafamigliaèstatadistrut- curezza: «Sono loro i fratelli Salva- violenze terribili. La sera di San Sil- èforteedèsoprattuttoomertà.Equi giurisdizionale regionale per la Una circostanza - conclude la Solo sei miliardi su 160 sono ta poco a poco. Nemmeno una tore e Maurizio Infuso ad avere uc- vestro un malvivente è entrato in aNiscemil’omertàèfortissima». Campania - che con una sentenza Corte dei Conti - che ha particolare stati spesi per aiutare le manifestazione spontanea qui cisomiomaritoemiofiglio». negozio l’ha picchiata e derubata. In carcere ci sono i presunti as- depositata il 21 gennaio scorso ha valore nel caso in questione, dal persone vittime del racket . nell’angolo sfortunato e abbando- «Chiara è tornata in paese anco- Doveva subire un notevole carico di sassini di suo padre e suo fratello. assolto un assistente della Polizia di momento che l‘ incidente si era ve- Lo ha denunciato il nato della Sicilia per rendere ra ragazza ed in poco tempo è di- lavoro,avevatantiproblemi». Sua madre aveva dato incarico al Stato, chiamato a risarcire il danno rificatoinun‘areaadelevatorischio presidente della Camera omaggioad AgataAzzolina, morta ventata donna» dice l’avvocato di «Dopo l’uccisione di mio padre e vostro legale di costituirsi parte arrecato all‘ erario per aver tampo- criminale, come quella diMarciani- Luciano Violante durante la suicida perché sola, a suo marito famigliaMassimoSapienza. mio fratello il negozio non andava civile nel processo. La sua testi- natoun‘altraautomobile,acausadi se(Caserta). trasmissione «Cronaca in Salvatore e a suo figlio Mimmo uc- Chiara ha tentato ma non è riu- bene.Lagentenonentravalevendi- monianza, il riconoscimento dei un comportamento considerato E sempre in tema di incidenti c’è diretta» su Raidue. cisi per essersi ribellati alla violen- scita a cancellare gli incubi della te calavano. E le minacce continua- presunti assassini, avrà valore in «gravemente colposo», in violazio- un’altra sentenza della magistratu- «L’organismo che deve zaeallasopraffazione. madre. Eoraècombattutaconfusa vano. Anche nel cimitero, un gior- processo.Leicosasentedidire? ne di «tassative regole di condotta» ra contabile. L’Amministrazione venire incontro alle persone Chiara è rimasta sola poco più proprio come lo era Agata che nel no, mentre portava i fiori ai miei ca- «Chiedo che quei due delinquen- fissate dal codice della Strada. La de- non può sottrarsi all‘ obbligo di ri- danneggiate dal racket - ha che ventenne senza padre, senza biglietto di addio, prima di pren- ri è stata avvicinata da un giovane ti siano condannati all’ergastolo. cisionedellamagistraturacontabile sarcire i militari in libera uscita che detto Violante - ha un fondo madre, senza fratello, sola di fron- dere la orda di nylon fare un cap- che l’ha minacciata, che le ha detto Ho sentito dire che uno dei due in- parte peraltro dalla premessa che siano incappati in un infortunio di di 160 miliardi di lire. In te all’enorme dilemma: che fare? pio e farci passare la testa dentro, che era meglio pagare il pizzo. Le vece potrebbe uscire dal carcere. «nessuna deroga è consentita» alle tipo «civile», cioé non collegabile quasi cinque anni, però, andare via dalla Sicilia? Restare? ha scritto alla figlia: «Perdonami avevano dato una tutela davanti ca- Credo non sia giusto. La nostra era norme del codice che impongono a direttamente alle loro funzioni di sono stati spesi solo sei Darla vinta agli sciacalli, agli assas- non ce la faccio più. Tu lascia que- sa e negozio dopo la rapina di San una famiglia unita, felice anche se tutti i conducenti di «tenere la de- servizio, né alla corresponsione di miliardi. Ci sono quindi sini della sua famiglia? Costruire sto paese maledetto». E poi: «Do- Silvestro.Manonbastava». mio padre aveva un tumore. Ora stra» della carreggiata, anche se la una pensione privilegiata ai genito- difficoltà d’intervento - ha un altra vita lontano e dimentica- manimattinaapriilnegozio». LagentediNiscemisembralon- tutto stato distrutto. Mia madre è strada è libera, oltre che di procede- ri di un militare che per questi stessi aggiunto -, ci sono problemi re? Lasciare o aprire il negozio tana da questa tragedia. Che ne stata uccisa dal dolore e dalla paura. re avelocitàadeguata.Leattenuanti motivi ed in queste stesse circostan- di snellimento delle Chiara Frazzettadopo il suicidio Chiara? pensa? Era una donna forte ma dopo la da concedere a tutti coloro che con- ze abbia perso la vita. Lo ha stabilito procedure per favorire tutti della madre è tormentata. È stata «Voglio andare via. Ma nello stes- «Qui non è cambiato nulla. C’è mortedipapàediMimmononusci- ducono un veicolo di proprietà del- laCortedeiContidandotortoalmi- coloro che hanno diritto ad schiacciata contro il muro della viso tempo non voglio abbandonare omertà. Dopola morte di miopadre va, piangeva sempre, andava solo al la Pubblica Amministrazione - pre- nistero della Difesa, che aveva riget- avere soldi che peraltro ci taun’altraterribilevolta. il lavoro di mio padre e mia padre, e mio fratello non c’è stato alcun cimitero». cisaancoralasentenza-simotivano tato il ricorso presentato dal padre sono». Racket e usura sono, Abitava a Catania, studentessa non voglio gettare al vento i loro sa- movimento. Anche quello che ha con il fatto che gli interessati si tro- di un soldato deceduto dopo essere per il presidente della universitaria discienzedell’educa- crifici. Mia madre voleva rimanere. fatto mio madre, il suo tragico ge- Ruggero Farkas vano ad operare in zone urbane ed statoinvestito. Camera, «priorità che vanno combattute con estrema decisione». Oggi i funerali con il sindaco di Niscemi. Flick: «Non abbiamo abbassato la guardia» Intanto, sul fronte dell’usura CALIFORNIA si registra un calo di denunce «ma questo non Nemmeno un fiore davanti la casa di Agata significa che l’usura sia stata sconfitta. Anzi, il fenomeno è in crescita - ha denunciato Paolo Landi, segretario Il silenzio del paese, la solidarietà dei politici generale dell’Adiconsum - e Polemiche aspre dopo il suicidio annunciato. Don Ciotti: «Lo Stato, le istituzioni e i cittadini devono farsi continua a strozzare attività un esame di coscienza su questo caso». commerciali, artigianali, disoccupati e immigrati». In un convegno ospitato dal NISCEMI (Caltanissetta). I funerali l’hanno data... La scorta non posso- era custode del cimitero. E proprio bilitàperunfuturomigliore. Cnel e promosso sono fissati per le 16. Ci sarà Chiara no darmela perché i poliziotti sono qui tra cappelle e lapidi davanti alle Anche il ministro Flick è voluto in- dall’Associazione italiana con i suoi tormenti di donna giovane tutti impegnati nelprocesso diCalta- immagini in porcellana del marito e tervenire ieri. «Onestamente non mi difesa consumatori e rimasta sola. Ci sarà il sindaco di Ni- nissetta. Però domani se arriva Prodi del figlio Agata era stata ancora una sembra di poter dire che non è stato ambiente, esperti, dirigenti scemi, Salvatore Liardo, che a Chiara chissà quante scorte avrà...Lo Stato voltaminacciata. fatto niente o che si sia abbassata la di banca, consulenti ha lanciato un invito: «Non andarte- mi tiene sola», così aveva detto Agata Qualcuno ha chiesto la rimozione soglia dell‘ attenzione - ha risposto ai finanziari e giudici hanno ne,latuapartenzasarebbeunagrossa Azzolina alla giornalista olandese del prefetto di Caltanissetta che non giornalisti - ; molto è stato fatto e cre- discusso della legge n.108/ perdita, significherebbe lamancanza che l’haintervistata duegiorni prima ha adeguatamente protetto la don- do che si stia facendo. Abbiamo se- 96 che ha introdotto nuove di fiducia nel futuro. Capisco il tuo del suicidio, prima della grande mana. gnalato alla Commissione antimafia norme anti-usura. A un sconfortomabisognavincerel’ango- nifestazioneantimafiaaNiscemicon Il prefetto Cesare Ferri ribatte che sia i problemi della copertura degli anno dalla sua applicazione, sciaelapaura.Noituttiinpaeseciim- il presidente del Consiglio, quello «lasignoraavevalatutelaedognivol- organici ed eventualmente di incen- tutti d’accordo su un punto: pegniamoastartivicinoconaffetto». della Camera, il procuratore nazio- ta che lo richiedeva le assicuravano tivi per i magistrati, sia la questione la legge pur restando «la Forse una dichiarazione azzardata nale antimafiae tanti altri scesi appo- un servizio di scorta per i suoi sposta- della sicurezza dei magistrati e quella migliore possibile» non è quel «tutti» nel paese che nonhasen- sta per ricordare i caduti della crimi- menti» e aggiunge che «la signora delleconfischeedeisequestri». ancora applicata. Molte le tito il bisogno di posare un fiore da- nalitàorganizzata. non si era mai lamentata del servizio Il presidentedellaCameraLuciano questione ancora aperte, a vanti alla vetrina del negozio dove E ieri sono scoppiate le solite pole- diprotezione». Violante, intervistato durante la tra- cominciare dalla mancata Salvatore eDomenico Frazzetto sono miche. Perché Agata nonera protetta DonLuigiCiotti,checonLiberaha smissione di raidue «Cronaca diret- attivazione dei fondi di statiuccisiil16ottobrescorso. meglio? Perché la sua vicenda era sta- organizzato la manifestazione anti- ta»: «Oggi il problema è quello della prevenzione e solidarietà. Dice Massimo Sapienza, avvocato ta dimenticata? Perché si permetteva mafia di Niscemi, invita ad un esame ricchezza della mafia. Finora abbia- Lo ha sottolineato Donata della famiglia Frazzetto: «Il paese ha che ogni mattina la donna andando di coscienza: «Lo Stato, le istituzioni, mo confiscato pochissimi beni, inve- Monti del cartello «Insieme tentatodiminimizzaretuttalavicen- a deporre i fiori sulla tomba del mari- ma anche i singoli cittadini, devono ce dobbiamo farlo con maggiore im- contro l’usura». da.Alcunidicevanocheilmaritoedil to e del figlio incontrasse il padre di chiedersi, con molta umiltà e molta pegno, togliendo alla mafia miliardo Avrebbe dovuto aiutare chi figlio di Agata erano morti per errore, quellicheleistessaavevaindicatoco- forza, se questo suicidio si poteva evi- dopo miliardo. Solo così le vittime è escluso dal mercato che alzare la voce non era producen- megliassassinideisuoicari? tare.un esame di coscienza che Agata delracketsisentirannomenosole». ufficiale del credito a non te. Anche tra le forze dell’ordine era Sì c’è anche questo risvolto piran- ci impone con forza senza che venga E il procuratore nazionale antima- cadere nella rete degli stato qualcuno che non aveva credu- dellianonellatragedia.Agatacuiave- menol’attenzioneacostruiredipiù». fia, Vigna. «Un dramma della solitu- usurai, ma il fondo è ancora tosubitoalleminaccecheAgatasubi- vanouccisomaritoefiglio,minaccia- Tanti giovani a Niscemi, a Mazzari- dine e la protezione, in certi casi, non fermo alla Corte dei Conti. va. E lei se n’era accorta, si era accorta ta, rapinata, picchiata nuovamente, no, a Gela, a Caltagirone, in queste basta». dellatotaleassenzadelloStato». per entrare nel camposanto doveva terre senza lavoro e opportunità, at- «Ho chiesto la scorta ma non me incontrare il padre degli assassini che tendono che venga costruita lapossi- R.F. Tenta suicidio Caltagirone: tutto il paese al rito funebre. La moglie: «Aiutate chi non ha lavoro» Algerino J’accuse del vescovo ai funerali del disoccupato suicida salvato da Gdf «Vittima del sistema che ha messo in ginocchio il sud»

MODENA. Lo hanno rincorso, per- DAL CORRISPONDENTE bilespeculazione. pre più poveri. In questa Sicilia dove, Maria Cultrora segue la cerimonia cosso a sangue. Poi, non contenti, Inpiazzaieric’eranoancheunpaio per farsi ascoltare, per ottenere un la- funebre a pochi metri dalla bara del gli hanno rubato le uniche 50mila CALTAGIRONE (Catania). È uscito di attivisti di Alleanza nazionale. Di- voro che è un diritto sacrosanto biso- marito. SAN DIEGO. Straordinaria lire che aveva in tasca: tutta la sua portato a spalla da altri disperati, stribuivano un volantino. Un attac- gnabruciarsivivi». Seduta sulla panca, accanto a lei, San Diego mobilitazione in California ricchezza dopo un giorno di lavo- scortato dagli amministratoridelCo- co isterico per cercare di addossare la Parole che pesano come pietre ed c’è Marilena Samperi, il sindaco del per salvare un cucciolo di ro. È accaduto ieri ad un ragazzo mune che, impotenti, lo hanno visto tragedia all’amministrazione cittadi- echeggiano nella cattedrale, diven- paese davanti alla quale Giovanni La mobilitata balena che si è arenato in minorenne extracomunitario a bruciare all’interno delle sale baroc- na, che si scontra ogni giorno con tando un atto d’accusa, una requisi- Mantia si è trasformato in una torcia una secca al largo di Santa Modena. Una scena tragica. Dopo chedipalazzodell’Aquila.Fuoridalla una realtà durissima sulla quale non toria durissima. Sono migliaia ad umana. Tra le due donne sembra es- Barbara e appare in preda a l’aggressione, M.H. (questo il no- chiesalo accoglieun applausolungo, puòintervenire. ascoltarla. sere nato un legame solidale strettis- per salvare una grave infezione medelgiovane)haurlato,tantoda liberatorio, che ha spezza il silenzio Una morte per suicidio, quella di Tra loro anche l’assessore regiona- simo. Poi, al termine del rito religio- polmonare. Gli esperti richiamare l’attenzione di una teso, che vibrava tra le navate della GiovanniLaMantiadavantiallaqua- le alla cooperazione Fleres, inviato a so, Maria si alza e siavvicina almicro- la balena ritengono che abbia perso pattuglia diagentidellaGuardiadi cattedrale di San Giuliano, l’antico le un vescovo cattolico ha trovato il rappresentare a Caltagirone quel go- fono. Parla senza lasciare sfuggire le la madre durante la Finanza. Ma in preda alla dispera- duomo di Caltagirone dove il vesco- coraggio di inchinarsi.«Pur non con- verno regionale che in Sicilia sul lacrime. Un discorso breve, ma di migrazione annuale che le zione il ragazzo ha scavalcato il pa- vo Vincenzo Manzella ha celebrato i dividendo il suo gesto estremo, sento dramma dell’occupazione sembra straordinari intensità. Una vera e balene grige compiono dall’Alaska al Messico. Rimorchiata a rapetto della ferrovia e si è disteso funerali diGiovanni LaMantia, mor- di dovermi inginocchiare davanti a colpito da una irreversibile forma di proprialezionedidignità. riva, la piccola balena è stata trasportata con un camion fino al sui binari per farsi travolgere dal tosuicidaa33anni,ammazzatodalla lui e chiedergli perdono a nome di paralisi. Si rivolge agli altri ottomila disoc- «Sea World» di San Diego, un grande acquario distante 320 treno. «Basta, non voglio più vive- mancanza di lavoro, ma soprattutto tutti. Questo nostro fratello non si è Quando l’assessore regionale si av- cupati di Caltagirone ai quali dice di chilometri, dove i veterinari si stanno prendendo cura di lei ma re», ha gridato agli agenti che, a fa- dalla morte della speranza di uscire suicidato, è rimasto invece vittima di vicina a Maria Cultrora,la vedova del non lasciarsi prendere dallo sconfor- non sono ancora sicuri che riusciràà a sopravvivere. In stato di tica, lo hanno salvato. È una storia ungiornodall’angoscia. un sistema omicida che ha messo in disoccupato, la donna lo accoglie to e non imitare mai il gesto del mari- disidratamento e denutrizione, pesa solo 1.315 chilogrammi, di disperazione, quella di M.H., Oggi a Caltagirone è stata la gior- ginocchioilsuddelPaese». congentilezza. to.«Doveteessereforti,dobbiamoes- circa il 20% in meno di quanto dovrebbe alla sua età, valutata sua sorella è stata trucidata dagli nata della solidarietà. Il paese è scos- Vincenzo Manzella, il vescovo del- Lo ascolta pazientemente mentre sere uniti, so che siete in tanti. Molti intorno ai due mesi e mezzo, ed è lunga 5 metri. Viene integralistiislamicieluièriuscitoa so, sembra non riuscire a credere a la diocesi calatina, non cerca la pru- dice cheilgovernoèimpegnatorisol- di voi verranno a casa mia, vorrei co- alimentata per via endovenosa con soluzioni altamente raggiungere l’Italia dopo un este- quellocheèavvenuto.Inmattinatail denza nella sua omelia. Punta l’indi- vereiproblemidelladisoccupazione. noscervi tutti, parlare con tutti voi. nutritive, ed è stata messa in una vasca abbastanza grande da nuante viaggio. Al Nord sperava di sindaco ha attivato un conto corren- ce contro i politici e contro i burocra- La sua risposta è cortese, senza ani- Questo non è il tempo della dispera- permetterle di nuotare. Ma ciò che più preoccupa i veterinari è trovare lavoro, ma si è dovuto ac- te a favore della famiglia e in poco ti. «Ogni giorno vengono perpretati mosità, manonlasciaalibi.«Laprego zione, ma quello della lotta di tutti l’infezione polmonare di natura incerta, che viene curata con contentare di lavoretti saltuari e tempo sono arrivati i primi versa- ai danni dei più deboli, inganni, ma- di mantenere queste promesse, la perrisolvereiproblemiditutti...». diversi litri di antibiotici somministrati con un catetere. Le malpagati. Poi l’aggressione, la ra- menti. Non manca, ma è inevitabile, novre e raggiri. Così i ricchi diventa- prego di non aiutare solo la mia fami- balene grige sono tra quelle a maggior rischio di estinzione. Si pinaeiltentatosuicidio. chi sulla tragedia tenta un’improba- no sempre più ricchi e i poveri sem- glia,maancheglialtridisoccupati». Walter Rizzo calcola che ne siano rimaste soltanto 25 mila. 25POL03A2503 ZALLCALL 11 00:39:28 03/25/97

Martedì 25 marzo 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Vertice a Palazzo Chigi: Prodi e Flick incontrano i procuratori anti cosche Parlamento e dintorni Napolitano: le riforme Mafia, incentivi ai magistrati In lizza non sono figli e sorelle un lusso che vanno nelle zone «calde» del Polo

«La tematica della riforma Un disegno di legge potrebbe essere sottoposto al Consiglio dei ministri e varato in tempi brevi tranne Piersilvio costituzionale, la sfida di Aspro confronto a Roma sulle tesi della rivista Liberal. Scalfari: «Sulla giustizia esprime idee forcaiole». un confronto e di un’intesa GIORGIO FRASCA POLARA nella commissione bicamerale, non sono un ROMA. Un vertice per parlare di lotta sto l’intervento e lapresenzadimolte da «Liberal», Eugenio Scalfari dice: E PIERSILVIO? PIERSILVIO DOV’È FINITO?, si chiedono le ”lusso” rispetto ad altre alla mafia. Si è tenuto ierisera aPalaz- personalità. Tra gli altri, gli ex Guar- «Sono completamente in disaccor- masse dopo l’annuncio che è ormai fatta la lista dei candidati di materie di più concreto e zo Chigi, dove il presidente del Con- dasigilli Caianiello e Conso, il mini- do. Su tutto. Mi sembra che separan- Via da Napoli Forza Italia per il comune di Milano. Certo, a capeggiarla c’è Sil- diretto interesse per siglio Prodi ha invitato i procuratori stro Maccanico e i parlamentari Fole- do pm e giudici, la pubblica accusa vio Berlusconi, ci mancherebbe altro. E in testa di lista c’è l’ex l’opinione pubblica». Lo ha delle regioni «a rischio», il capo della na, Rebuffa e Urbani. Il punto di par- viene isolata. E ancora, se la polizia il provveditore prefetto Achille Serra. Ma poi è tutta un’orgia di figli e sorelle. scritto Giorgio Napolitano, Dna Vigna e il vicepresidente del tenza è stato un documento elabora- giudiziaria deve essere autonoma dal C’è Giordano Bruno Contestabile, figlio del senatore Domenico. alla Fondazione Guido e Csm Grosso. All’incontro, erano pre- to da «Liberal» (nel cui comitato di pm, e qualcuno deve indicare al pm È polemica C’è Alan Rizzi, figlio del senatore Enrico. E c’è Antonella Majo- Roberto Cortese di Napoli senti anche ilministrodellaGiustizia indirizzo figurano, tra gli altri, Sergio le priorità dell’azione penale, la con- lo, sorella della deputata Tiziana. Insomma, Forza Italia riprende che ieri ha assegnato un Flick e quello dell’Interno Napolita- Romano,CesareRomiti,ErnestoGal- seguenza, secondo me, sarà quella di Per il prossimo aprile si una classica tradizione nepotistica della Dc, e la rilancia alla premio a Domenico no. li Della Loggia, Marco Tronchetti tagliare le unghie ai pm. Di isolarli. annuncia un movimento di grande: segno inequivoco che anche a Milano, dove pure è nato il Fisichella e a Nicola Molti, gli argomenti toccati: la lot- Provera, Angelo Panebianco). Le ri- Abbiamo avuto per quarant’anni dirigenti scolastici periferici partito-azienda di Berlusconi, c’è bisogno di rastrellare voti, di Matteucci. «Continuo a taalriciclaggiodidenarosporco,ilse- forme ipotizzate nel documento rie- una stabilità marmorea. E se qualche e centrali, nel quale saranno raschiare il fondo del barile. E allora via con i figli e con le sorel- credere non solo nella questro e la confisca dei patrimoni cheggiano tesi molto care al Polo. Se- pubblico ministero interveniva, la coinvolti diversi le. Manca solo Piersilvio, il figlio del Cavaliere, non proprio un necessità ma nella mafiosi, il 41 bis (regime penitenzia- parazione delle carriere di pubblici procura di Roma avocava l’inchiesta provveditorati, tra cui ”duro” - dicono - come la sorella Marina. possibilità di un rio duro per i boss), la lentezza dei ministeriegiudici;rafforzamentodei epoiarchiviava.Nessunoprotestava. Napoli e Roma. Ma è la avvicinamento fra gli grandi processi (lentezza che potreb- controlli sull’obbligatorietà dell’a- Ora, invece, tutti sonopreoccupatidi notizia del trasferimento del PRETI (DO YOU REMEMBER?) RIMPIANGE I BEI TEMPI, opposti schieramenti su be portare a prescrizioni di reati e zione penale; modifica della compo- sapere cosa fa il pm. Bisogna avere ri- provveditore di Napoli, quando «avevamo superato l’Inghilterra e oggi siamo parecchio ipotesi di soluzione anche scarcerazioni di detenuti pericolosi), sizione del Csm (con l’introduzione spetto dei magistrati: molti di loro Gennaro Fenizia, che sta indietro». Socialdemocratico doc (quando il Psdi aveva bisogno dei nodi più difficili, dei la previsione della videoconferenza di una rappresentanza degli avvoca- hanno pagato anche con la vita. Il sollevando non poche del potere come il pesce dell’acqua), Luigi Preti fu per anni, nei punti più controversi», ha peri mafiosisottoprocesso,icollabo- ti). E poi, il documento suggerisce di problema centrale di questo paese è polemiche. Sarà chiamato a secoli passati, a capo di questo e quel dicastero economico, e si aggiunto il ministro ratoridigiustizia. «fermare la simbiosi mediatico-giu- lalegalità».Romanolapensadiversa- Roma come responsabile crede quindi autorizzato a far le prediche nientemeno che a Carlo dell’Interno, sottolineando Tema caldo, quest’ultimo. Duran- diziaria», «di far cessare la presenza di mente: «La magistratura, soprattutto dell’Ispettorato per Azeglio Ciampi: «Quel che conta è la crescita del prodotto inter- come «tra l’ipotesi te la riunione, non sono mancate le magistratinellegislativoenell’esecu- quella requirente, svolge un ruolo di l’educazione fisica e no lordo, il tasso d’inflazione è cosa secondaria». «Noi che siamo semipresidenzialista e critiche dei magistrati al disegno di tivo». Sotto accusa, insomma, il pre- supplenza, assumendo, così, quasi sportiva. Ad esprimere stati nei primi posti per tanti decenni - s’infervorava ieri Luigi quella del legge sui pentiti varato dal governo. sunto strapotere dei pubblici mini- un controllo della politica». E cita amarezza per una Preti in un fax che nessuno s’è filato -, con la seconda Repubbli- ”primierministerialisme” Critiche forti, perché gli inquirenti steri. È questa, secondo «Liberal», la l’inviodell’avvisodigaranziaaBerlu- «conclusione anticipata» ca continuiamo ad allontanarci progressivamente dagli altri paesi inclino personalmente temono che le nuovenormepossano vera malattia, e perciò da Tangento- sconi quand’era presidente del Con- della sua esperienza europei». Bei tempi quelli della prima Repubblica. Quando Ma- ancora verso la seconda». disincentivare le collaborazioni. Il poli non si esce tanto con le leggi an- siglio. napoletana è lo stesso rio Tanassi era costretto a dimettersi da segretario del Psdi per le Napolitano ha avanzato procuratore di Palermo, Giancarlo ti-corruzione quanto con una rifor- Il progetto di «Liberal» piace a Fenizia. «La promozione che mazzette dell’affare Lockheed. Quando anche il suo successore, anche una «considerazione Caselli, halanciatoinquestigiorniri- ma radicale del sistema giudiziario. Giorgio Rebuffa, di Forza Italia: «È un non avevo chiesto - ha detto Pietro Longo, dovette andarsene perchè il suo nome era stato tro- problematica, forse un po‘ petuti allarmi: al di là delle intenzio- TeoremacheEugenioScalfari,fonda- buon documento. Equilibrato, utile - non colma il dispiacere di vato nelle liste dalla loggia P2 di Licio Gelli, noto campione di provocatoria». Questa: «Ho ni, ha detto in buona sostanza, si ri- tore di «Repubblica», respinge con ailavoridellaBicamerale». lasciare Napoli, prima di quella democrazia cui si richiamavano i socialdemocratici d’an- qualche volta l’impressione schia di fare un favore alla mafia. Al- forza, definendo «forcaiole» le tesi Pietro Folena, del Pds, dice no alla portare a termine i progetti tan. Quando pure Franco Nicolazzi fu costretto alle dimissioni e che si sovrappongano due tro argomento delicato: la carenza che «Liberal» presenta come garanti- separazione delle carriere: «Siamo avviati». Il sindaco, Antonio finì anche in galera - atroce pena del contrappasso - per lo scan- problemi diversi: quello di d’organici delle procure antimafia. ste e liberali. Allo storico Sergio Ro- convinti che il pm debba essere net- Bassolino, gli ha inviato una dalo delle prigioni d’oro. E quando Preti faceva le dichiarazioni garantire governabilità, Negli uffici giudiziari del Sud, i magi- mano, secondo cui «in questi ultimi tamente distinto dal giudice,ma sen- lettera di ringraziamento e solo il sabato sera, quando tutti i suoi colleghi erano impegnati in stabilità dell’esecutivo, strati sono pochi. E pochi sono quelli trent’anni la magistratura, ed in par- za restarefuoridallacultura dellagiu- apprezzamento. La famiglia, e lui così era sicuro che i giornali (i giornali di allora) le continuità della legislatura, che dal Nord vogliono trasferirvisi. ticolare la pubblica accusa, ha assun- risdizione».CambieràilCsmecome? Confederazione degli riprendevano. evoluzione in senso Nella riunione di ieri sera, si è parlato to un potere discrezionale ed irre- «La strada di questa riforma è lunga studenti definisce la bipolare della dialettica tra di un provvedimento che il governo sponsabile», Scalfari replica che il di- quantoquelladellaBicamerale». decisione «inopportuna». Di QUANTO A DICHIARAZIONI, GUSTAVO SELVA ha uno sti- maggioranza e potrebbe varare presto. Un disegno battito sulla giustizia si è aperto solo El’obbligatorietàdell’azionepena- metodo «decisionista e le e una resistenza assolutamente diversi. Dal lunedì al sabato è opposizione e della di legge che introduca incentivi di quando alcuni magistrati coraggiosi le? Per l’esponentente della Quercia autoritario» parlano i una dichiarazione continua, o almeno così crede chi legge sui competizione per carriera ed economici peri magistrati hanno cominciato ad indagare sulla deve essere mantenuta. Fatta questa consiglieri comunali Verdi, monitor delle agenzie le implacabili esternazioni dell’ex direttore l’alternanza, e quella del che accettino di andare nelle procure corruzione politica. Prima, quando premessa, un elemento di parziale Cordopatri e Scognamiglio. del GR2, allora definito Radiobelva. Poi, dopo una gloriosa mili- consentire ai cittadini di del Mezzogiorno. Il disegno di legge «pm e giudici erano al guinzaglio del novità, spiega Folena, potrebbe esse- Mentre il consigliere zia nelle file dc, è passato ad An che lo ha fatto addirittura vice- eleggere direttamente, in potrebbe essere presentatoinunodei potere politico», nessuno diceva re il seguente: «Il procuratore genera- forzista Esposito la definisce capogruppo alla Camera. Ieri Gustavo Selva si è esibito prima nel ogni caso, “qualcuno”, prossimiconsiglideiministri. niente. Quello di Romano, aggiunge le della Cassazione e i procuratori ge- «un’epurazione». Scelta bacchettare il governo che spende «troppe parole» contro la ma- Primo ministro o Capo Altro appuntamento della giorna- Scalfari, è un ragionamento strano nerali delle corti d’Appello potrebbe- «immotivata» anche per il fia ma fa «troppo poca repressione». Poi nel dare un bel voto a dello Stato, quasi a ta, in materia di giustizia, è stato un assai. Più che un ragionamento, pre- ro leggere le loro relazioni annuali in deputato verde Alfonso Sartori per la sua proposta di semipresidenzialismo, aggiunge che prescindere dai poteri da convegno organizzato dalla Fonda- cisa,è una minaccia: Romanoesortai Parlamento e nei Consigli regionali. Pecoraro Scanio che ha se il Parlamento non farà riforme serie «ci dovrà pensare il popo- attribuire all’uno e zione «Amici di Liberal» («Liberal» è pm «a rientrare nelle loro nicchie, al- Nelle relazioni, sarebbe contenuto rivolto un’interrogazione al lo italiano con l’elezione di un’assemblea costituente» . Quindi si all’altro». una rivista), che si è svolto in un altrimenti sarà necessario separare le un bilancio dell’anno appena tra- ministro. è attesa la consueta anticipazione della rubrica sul “Secolo d’Ita- bergo di Roma. Coordinato da Ferdi- carriere». scorso e sarebbero indicate le priorità lia”. Tutti credono che si tratti di interventi diversi. In realtà è un nando Adornato, il convegno ha vi- In generale, sulle riforme proposte diquellochesiapre». solo testo, che lui diffonde a puntate.

La ministra si rifiuta di partecipare alla puntata di Pinocchio Sanità, Bindi contro Formigoni FEDERAZIONE LABURISTA «Con lui non litigo in Tv» BILANCIO FINANZIARIO CONSUNTIVO AL 31-12-1996 «Le scelte della giunta lombarda sono in contrasto con gli indirizzi del governo. La televisione non è il luogo dove affrontare il conflitto tra le istituzioni». ENTRATE EFFETTIVE USCITE EFFETTIVE MILANO Il match Rosy Bindi-Rober- così, al posto del ministro, stasera an- Quest’ultimo, dal canto suo, è duris- toFormigoniprosegue,manonlove- dràlsottosegretarioMonicaBettoni. simo:«È bene chetuttisappianoqua- dremo in televisione. Il ministro del- Secondo Bindi, «dato che le scelte le concezione aberrante e arrogante 1) Quote associative annuali L. 46.515.000 1) Attribuzione di contributi la sanità ha infatti declinato l’invito della Giunta Formigoni sono in con- ha il ministro Bindi, in primo luogo a) al gruppo parlamentare alla Camera di GadLerner per la puntata diPinoc- trasto con gli indirizzi del governo, il della democrazia: con chi la pensa in 2) Contriibuto dello Stato: dei deputati L. 0 chio che andrà in onda questa sera. confronto non avverrebbe tra due maniera diversa da lei, lei non parla». a) per rimborso spese elettorali L. 0 b) al gruppo parlamentare al Senato L. 0 c) a enti e soggetti nazionali L. 78.750.000 Lo ha reso noto lo stesso conduttore: schieramenti politici, ma tra due li- Al presidente della Lombardia (e del b) contributo annuale all’attività del partito L. 0 «Dopo aver pianificato la trasmissio- velli istituzionali. E la televisione Cdu) è andata la solidarietà del segre- d) a enti e soggetti esteri L. 0 ne con il ministro fin dal 6 marzo, la nonèilluogodoveaffrontareunpos- tario del suo partito Rocco Buttiglio- e) alle sedi e organizzazioni periferiche Bindi non parteciperà perché ho in- sibile conflitto tra istituzioni. Co- ne e quella dell’ex ministro delle Re- L. 46.515.000 per sp. funzionamento L. 56.225.000 vitatoancheRobertoFormigoni,pre- munque, non ho mai chiesto che ve- gioni, il forzista Franco Frattini. Un L. 56.225.000 sidente della Regione Lombardia». E nisse ritirato l’invito a Formigoni». appoggio meno scontato dei prece- 3) Contributi provenienti dall’estero: L. 134.975.000 denti, Formigoni lo ha trovato nel a) da partiti o movimenti politici esterni o interni L. 0 mondo della comunicazione,inGio- b) da altri soggetti esteri L. 0 2) Spese di personale: vanni Minoli e in Maurizio Costan- a) retribuzioni, rimborsi spese e diarie L. 0 zo. Se il primo crede che quello della b) contributi previdenziali e assistenziali L. 0 L. 0 Bindi sia «un atteggiamento esagera- L. 0 DIRETTORE Giuseppe Caldarola to,vistocheingenereèl’autorevolez- CONDIRETTORE Piero Sansonetti za del conduttore la garanzia dell’o- 4) Altre contribuzioni: 3) Spese generali: VICE DIRETTORI Marco Demarco (vicario) nesta intellettuale e della completez- a) contribuzioni straordinarie degli associati L. 122.000.000 a) interessi passivi e oneri finanziari L. 977.111 Giancarlo Bosetti CAPO REDATTORE za del confronto», Costanzo ha di- b) contributi di non associati L. 200.172.000 b) fitti passivi L. 20.870.000 CENTRALE Pietro Spataro chiarato di continuare a «preferire c) imposte e tasse L. 2.240.254 UFFICIO DEL che i politici parlino e facciano an- d) manutenzione e riparazione L. 0 REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi L. 322.172.000 Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano nunci davanti a un microfono piut- e) spese di amministrazione L. 65.607.067 tostochenelleovattatestanzedelpo- f) spese diverse L. 95.207.184 5) Proventi finanziari diversi: PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi tere». L. 184.901.616 E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini Le tensioni tra Bindi e Formigoni a) fitti attivi L. 0 ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi erano esplose dopo un duro comuni- b) interessi su titoli L. 0 4) Spese per attività editoriali di informazione SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo cato ministeriale del gennaio scorso, c) interessi su finanziamenti L. 0 e di propaganda: DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa riguardante un aspetto fondamenta- a) per attività editoriali L. 0 CAPI SERVIZIO SCIENZE Romeo Bassoli d) dividendi su partecipazioni e utili da imprese POLITICA Nuccio Ciconte SPETTACOLI Tony Jop le della riforma sanitaria voluta dal b) per attività culturali e d’informazione L. 0 ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini centro destra alla guida della Lom- e altre attività economiche L. 0 c) per attività di propag. e informazione politica L. 39.369.365 bardia: l’estensione dell’accredita- e) altri proventi finanziari (arrot. attivi) L. 6.640.945 "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." L. 39.369.365 Presidente: Giovanni Laterza mentodiambulatorieclinichepriva- Consiglio d'Amministrazione: te al servizio sanitario regionale. Bin- L. 6.640.945 5) Spese per campagne elettorali L. 0 Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda di aveva scritto che tale «indiscrimi- 6) Spese per documentazione ed archivio L. 0 Giovanni Laterza, Simona Marchini Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola nato» accreditamento «rappresenta 6) Entrate diverse: 7) Spese per altre attività (Consigli Nazionali) L. 17.780.880 Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi un vero e proprio arbitrio». Certo è Totale uscite finanziarie dell’esercizio L. 377.026.861 Francesco Riccio, Gianluigi Serafini che Bindi non è l’unica a pensarla in a) da attività editoriali L. 0 Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi questo modo. Se il progetto di legge b) da manifestazioni L. 0 Disavanzo dell’esercizio L. 1.698.916 Vicedirettore generale: Duilio Azzellino regionalerimbalzatraaulaecommis- c) da altre attività statutarie L. 0 Direttore editoriale: Antonio Zollo SITUAZIONE FINANZIARIA EFFETTIVA sione da più di un anno e mezzo, d) da altre fonti L. 0 Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 un’opposizione durissima è venuta ALLA CHIUSURA DELL’ESERCIZIO tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 anchedaisindacatiedadecineedeci- Entrate finanziarie dell’esercizio L. 375.276.846 Quotidiano del Pds L. 0 Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro ne di Comuni lombardi: la riforma Uscite finanziarie dell’esercizio L. 377.045.137 del tribunale di Roma n. 4555 gonfierebbe la spesa, causando tagli Disavanzo finanziario dell’esercizio L. 1.698.916 soprattutto all’assistenza e ai servizi Totale entrate finanziarie dell’esercizio L. 375.327.945 Avanzo cumulato dei precedenti esercizi L. 6.580.030 sociali. Certificato n. 3142 del 13/12/1996 Disavanzo dell’esercizio L. 1.698.916 Avanzo cumulato alla chiusura dell’esercizio L. 4.881.114 Marco Cremonesi 25SPE03A2503 ZALLCALL 12 00:53:14 03/25/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Martedì 25 marzo 1997

LA NOVITA’ Stasera su Canale 5 il suo nuovo programma: «Il gatto e la volpe» Arvo Pärt, Sofia Loren Pozzuoli le dedica una Messa Bonolis: «Sono un soprammobile... una multisala per la morte Per il sessantatreesimo com- pleanno di Sofia Loren, Poz- zuoli ha deciso di dedicarle del Muro E Mediaset è la Brindisi catodica» unamultisala.L’inaugurazione del Cinema Sofia avverrà ROMA. Affiora, poi, dalle «Dove mi mettono, sto». Su Giancarlo Magalli dice: «Non è cristiano prendersela con gli altri, ma se vuole da noi c’è posto alla presenza della diva il 19 cose stesse, la riflessione per tutti». «Se vendi il divertimento e tu non sei il primo a divertirti, questa cosa non passa con il pubblico». settembre. sugli accadimenti dai quali siamo toccati. Nasce, con il Arte e stress sentimento umano, anche ROMA. Il suo talento è la battuta colori francesi e farle vallette di ni di successo (e i Cuginidicam- quello religioso che accende pronta - il suo limite l’esagerazione. una Tour Eiffel costruita con pa- pagna una sola); e che in ogni I musicisti l’«animum». Diceva il Paolo Bonolis, visto davicino:strin- sta di semola di grano duro, alta puntata, dal teatro 8 di Cinecittà, soffrono di ansia Bembo, di una fiamma che ge la mano come l’incredibile Hulk, trenta metri...Andiamo, Bonolis, daranno un misterioso tormento- brucia l’anima, «est ha proprio tanta energia come una mano dietro le quinte gliela ne a Bonolis. Infine abbiamo sa- Nervi tesi, dita doloranti, animum». Affermazione racconta il mito giornalistico su darete per forza! Mica potete puto che Il gatto e la volpe durerà giunture a rischio, respiro af- impreziosita da quell’«est» di lui? Sì, e sa anche arrossire, mandare in onda un fallimen- 11 settimane. fannoso, depressione e sordi- che non risale all’essere, ma non si capisce se per un’antica ti- to...«Se mi capitasse un fallimen- Questa trasmissione non asso- tà: sono le malattie professio- si riferisce al bruciare, midezza che rispunta, o perché si to, mi divertirei di più», è la bat- miglia un po‘ a «Ciao gente» di nali che colpiscono i musici- consumare dell’«edere». emoziona; o se ancora ha come tuta; poi arrossisce mentre dice: Corrado? visto che anche Corra- sti classici. È il risultato di Quel che più corrode e un fuoco che gli va su. Arrossisce «Una trasmissione finta, di due doètragliautori... un’inchiesta condotta su consuma l’animum è la quando dalla platea della confe- ore, non la reggerei...e offende- «Sì, lo spunto è partito da lì, lo 1.600 professori d’orchestra morte, la «sora nostra morte renza stampa gli viene chiesto: rebbe...le mie corde morali». spuntodeicompitiacasa». intuttoilmondo. corporale», come diceva «Il suo nuovo programma...come Eccolo qua, il Paolo Bonolis da Comeselacaveràcontanticon- San Francesco. La quale ha potete essere certi che i concor- Terracina che nella fascia pre-se- correnti: «Pinocchio» e «Chi l’ha Pasqua sempre riferimenti nella renti ce la faranno da soli? li aiu- rale di Tira-e-molla ha messo su visto?», «La macchina del tempo» musica, antica e nuova. La terete un po‘ magari?». Il nuovo ascolti da 24% di share, non se lo eilfilm? Musical gratis morte corporale di Fedele programma è Il gatto e la volpe, s’è aspettava nessuno: «È spontaneo, «C’è chi ama l’impegno, chi ama a Milano d’Amico (continuerà a già tanto parlato del fatto che è trasmette simpatia alla gente», lo il disimpegno, c’è una grande liber- vivere nelle raccolte dei suoi in contemporanea col Pinocchio complimenta Wendy Windham, tà in tv, sarà una delle poche serate Un regalo di Pasqua ai mila- scritti, di prossima di Gad Lerner - e via alle solite sua compagna d’avventura insie- ricchediscelta». nesi. Una replica gratuita, og- pubblicazione) «est battute: perché il gatto, perché la me a I Camaleonti e al comico Lu- Domanda banale: qual è il se- gi al Teatro Smeraldo, del mu- animum», consuma l’anima volpe, è meglio un burattino o ca Laurenti. A Terracina abitano i gretodelsuosuccesso? sical di Garinei e Giovannini di Matteo d’Amico, figlio di degli animali... E lei, Bonolis, si suoigenitori-elàconduce il fi- «Noi, ci si diverte, se vendi diver- L’uomo che inventò la televi- Sandro, nipote di Lele, sente più gatto o più volpe? glio Stefano di 13 anni e la figlia timento enonseituilprimoadiver- sione. Le normali repliche rappresa com’è in un «...volpe? (esitando)...o gat- Martina di 9, ogni volta che tor- tirti, è difficile che questa cosa pas- riprenderanno ad aprile. intenso «Mottetto» to?...comunque resto una bestia». nano dagli Stati Uniti dove vivo- si...basta sfuggire all’autoidolatria (soprano e quattro archi) Insomma, aldilà del titolo, che no con la madre americana. Visto pagana: lavorare sul serio, ma senza Domenica tv che elabora un «Salmo» chiaramente è stato scelto per fa- da vicino, Bonolis ha la battuta prendersisulserio». quaresimale, di richieste di re notizia da ben prima che si co- leggermente meno pronta e, so- Ha visto? Adesso anche Magalli Schiarita perdono per peccati e minciasse, questo programma è prattutto, è molto meno esagera- vuolvenireinMediaset... Magalli-Raiuno peccatori. Una linea di un massacro per i concorrenti: to. Anzi, ha tocchi d’ingenuità «Ho visto, Mediaset è la Brindisi canto, sottile, frammista a con quindici milioni in mano e che lo rendono più umano: per catodica; per quanto mi riguarda, Dopo le polemiche, c’è una suoni di ricercata levità, si una settimana di tempo, devono esempio, a volte, come a un bam- c’è posto per tutti, ma nontrovo cri- schiarita fraGiancarloMagal- svolge, come un palpito di creare quanto un produttore di bino che voglia rassicurarsi, gli stiano lamentarsi, noi che facciamo li e Raiuno. Il conduttore ha affetti, in una commozione, film in un mese. Per esempio, sta- sfugge la mano, inconsapevole, un lavoro da privilegiati, rispetto a incontrato il direttore Tantil- tanto più profonda, quanto sera (Canale 5, dalle 20,50 alle sopra l’abbottonatura dei panta- chilavorasulserio...». lo e non è escluso che accetti più fluente in una quiete 23), trovare dieci cinesi, vestirli loni. È un attimo, e una potrebbe Elei,cheèpassatodaungruppo di collaborare con Michele trasfigurata. In un altro da cinesi e organizzarci su una anche aver visto male. Lui po- all’altro più volte, non ha niente Guardì per Domenica in ’97- «Mottetto» - scritto in coreografia; e anche requisire die- trebbe rispondere: «Ma scusi, si- dadiresucomesicomportanoRai 98, anche se aveva posto memoria di Adriano Panni, ci tassisti, vestirli come Maciste e gnora, lei dove guarda?». eMediaset? come condizione impre- l’animatrice instancabile di metter su per loro una corsa di bi- E per finire, ecco il classico bot- «No, perché io ho la sindrome del scindibile che gli autori del- attività musicali legate ghe a Cinecittà; infine, rintraccia- ta e risposta della conferenza soprammobile, dove mi mettono la trasmissione fossero gli all’Accademia filarmonica re dieci donne che risiedano in stampa, in cui I Camaleonti ci stobene». stessi dei Cervelloni. romana, un quartetto di dieci paesi più alti di 300 metri hanno anche confermato che lo- voci canta, variamente Paolo Bonolis e Wendy Windham. Sotto, Raina Kabaivanska. sul livello del mare, vestirle con ro hanno avuto parecchie canzo- Nadia Tarantini intrecciato a un gruppo di strumenti ad arco, il salmo «Jubilate Deo». I suoni si LIRICA «Giro di vite» atteggiano ad un forte abbraccio al ricordo di quella Adriana. Sono due Henry James all’opera momenti d’una riflessione, umana e religiosa, sopra la morte che continua ad essere vita.Dopo i due con i suoi fantasmi «Mottetti», si è ascoltata la A Bologna lo spettacolo con la musica di Britten. Rai- «Trauermusik» di Hinemith na Kabaivanska ottima nel ruolo dell’istitutrice. («Musica funebre»), scritta nel 1936 per la morte di Giorgio V d’Inghilterra. Una BOLOGNA. È un gran bello spettaco- rati nel lampo di una fiammata (si musica affidata al suono lo The Turn of the Screw («Il giro di pensi alla Fenice). L’anacronismo della viola (Antonio vite») di Benjmin Britten in scena Britten, l’avventurarsi per una vol- Bossone) e di un’orchestra in questi giorni al teatro Comuna- ta fuori dal repertorio, l’emorragia d’archi. È, questo di le di Bologna. Molto bello e, per di (tutto sommato contenuta) di Hindemith, un suono nuovo più, ricco di un sottile, malinconi- pubblico, la semioscurità del tea- che risulta già antico, ca verità che discende vuoi dall’intro, la catatonia dell’uditorio, resti- laddove, sospinte in una quietante fantasticheria di Henry tuivano l’immagine di un teatro al tormentata James, autore del romanzo con cui crepuscolo e proprio per questo contemporaneità, sono l’opera si ispira, vuoi dall’indomi- più nobile, più «vero» rispetto al apparse, poi, le antiche e to e toccante epigonismo con cui consueto repertorio di rituali tanto quasi «arcaiche» sonorità Britten rimpasta la lingua e le con- pompieri quanto stantii. della Berliner Messe di Arvo venzioni del melodramma, vuoi TheTurnoftheScrewson gratta- Pärt, composta nel 1990, dal forte significato di cui quest’o- capi per un regista. Giorgio Marini rielaborata nel 1992, per la pera si colora nell’approdare in un ha calato la vicenda in un interno «morte» del Muro di teatro di provincia. disegnato da Edoardo Sanchi, una Berlino. Crolla una fortezza Britten raccoglie dallo scrittore dimora cupa e spoglia dove spec- e, tra le pietre infrante, newyorchese la vicenda torbita e chi e finestre svelano le figure dei come custodita in un’urna, sfuggente di Flora e due fantasmi. La lettu- risplende (appena la luce di Miles, due bimbi che ra, alla lunga un po‘ una candela) il soffio di canti inunagrandecasa artificiosa, innesta sul e suoni remoti della campagna ingle- simbolismo di James (quattrocenteschi se vengono affidati una non inedita chia- addirittura), assorti, dal loro tutore a una ve psicoanalitica, per sperduti, e ritrovati da Pärt istitutrice, la quale cui le larve di Quint e nel clima d’una musica non tarda a scoprire Miss Jessel si muovo- affiorante da dissepolte con sgomento l’ine- no come proiezioni catacombe. Il mondo vuole stricabile e morboso speculari e schizoidi frastuoni e guizzi di velocità, legame che lega i due delle due angosciate ma Arvo Pärt li accantona, piccoli ai fantasmi dei figure femminili in proponendo un rispetto defunti Mr. Quint e carne ed ossa, l’Istitu- fatto pressoché di silenzio e Miss Jessel, anch’essi trice e la Governante. d’immobilità. Ci ricordiamo servitori fino a qualche tempo pri- Nell’insieme, il piacere maggiore è di analoghe, scarne musiche ma nella stessa casa. Rappresentata forse toccato agli orecchi. David «religiose» di Stravinski. per la prima volta alla Biennale di Angus ha diretto con sensibilità e Questa imprevedibile Venezia nel 1954, l’opera, immer- raffinata calibratura i tredici ottimi «frenata» si è avuta sa in un’atmosfera in bilico fra ol- strumentisti (tanti ne richiede la domenica, al Teatro tretomba e psicodramma, è tenuta partitura) dell’Orchestra del Teatro Quirino, in una matineé insieme da una drammaturgia che Comunale. Godibilissimo il canto: della «Roma Sinfonietta»: lega strettamente narrazione e le eccellenti voci bianche dei pic- esecuzioni e ascolto guidati meccanismo musicale. coli Mattew Long (Miles) e Hazel con eccezionale pathos da Sono otto scene per ciascun at- Norton-hale (Flora), il Quint di Si- Fabio Maestri. Una to, ben delimitate e collegate fra mon Roberts, la Miss Jessel di Pa- partecipazione condivisa da loro da una didascalia ricorrente, trizia Orciani, la governante di Pa- Antonio Bossone, solista imperniata sul verbo fade in, ossia tricia Spence e, infine, l’Istitutrice nella pagina di Susanna «dissolversi, sfumare». Artificio affidata a quella gran signora e in- Rigacci, dal contralto piuttosto ingenuo che, in fondo, terprete che è Raina Kabaivanska. Gianna Trisolini, il tenore tradisce l’intenzione di ripristinare Un ruolo, quest’ultimo, che fa Carlo Putelli e il baritono certa «indecifrabilità» del testo di idealmente coppia con l’interpre- Roberto Abbondanza. James un po‘ penalizzata dal li- tazione offerta tre anni fa in L’affa- Numeroso pubblico (era bretto. Proprio in questo continua re Makropoulos e grazie alla quale un’occasione da non evocazione del dissolversi c’è la questo soprano ha legato il suo perdere) e tantissimi «verità» cui si accennava: il dile- nome a due fra i rari spettacoli che applausi. guarsi qui non riguarda solo la sce- in questi ultimi tempi al Comuna- na,machiamaingiocoilmelo- le di Bologna hanno saputo solle- Erasmo Valente dramma giunto al fine della sua varsi dalla routine. storia, i teatri d’opera ormai al ca- polinea, se non addirittura evapo- Giordano Montecchi 25SPO03A2503 ZALLCALL 12 22:40:34 03/24/97

LO SPORT l’Unità2 15 Martedì 25 marzo 1997

Il Napoli Davis, convocati Tennis, fuori Tiro a volo gioca a Rebibbia gli azzurri anche Chang Torna a casa con gli ergastolani contro la Spagna a Key Biscayne principe del Brunei Tre giocatori del Napoli, Pecchia, Sono Omar Camporese (nella Lo statunitense Michael Chang è È ripartito dall‘ Italia il principe Policano e Taglialatela hanno foto), Renzo Furlan, Marzio stato eliminato nel secondo regnante del Brunei, Sufri giocato una partita contro gli Martelli e Diego Nargiso gli turno del torneo di tennis di Key Bolkiah, che ha trascorso una ergastolani, nel carcere di azzurri convocati da Panatta per Biscayne, che mette in palio 2,7 settimana fra Milano e Lonato Rebibbia, a Roma. Presenti anche l’incontro dei quarti di finale di 25SPO03AF01 milioni di dollari. Chang è stato per allenarsi nella specialità il presidente Ferlaino e il Coppa Davis che l’Italia sosterrà sconfitto dallo spagnolo Sergi «fossa olimpica» di tiro a volo. dirigente sportivo Pavarese. dal 4 al 6 aprile a Pesaro contro la Bruguera che, nonostante il intende prendere parte. Sufri Occasione, la manifestazione Spagna. Il raduno è previsto per successo, non sarà comunque Bolkiah, 46 anni, ritenuto da più «un calcio all’ergastolo», domenica a Pesaro. Martelli, 25 convocato da Santana per il parti «l’uomo più ricco del organizzata nel settore penale anni, livornese è alla sua prima match di coppa Davis contro mondo», scortatissimo, ha anche del carcere romano dai volontari convocazione in Davis. Questa la l’Italia. Eliminati anche il partecipato, senza brillare, al di Arci e Acli. L’incontro, diretto formazione spagnola: Moya, sudafricano Ferreira e lo campionato regionale lombardo dall’ex arbitro Carlo Longhi. Costa, Sanchez e Roig. spagnolo Rios. di seconda e terza categoria.

IL CONFRONTO Un primo bilancio sul ritorno in panchina degli allenatori di Milan e Lazio SENTENZA Stasera al via i play off Figurine Il basket La metamorfosi di Sacchi Panini fa sul serio Nuovo stop Un nuovo campionato pronto ad andare in archivio. E, prima di farlo, si Ricomincia dalla difesa all’esclusiva prepara a mettere in bella luce tutte le sue stelle. MILANO. Due vittorie consecutive. che i loro orizzonti futuri sono piut- Quegli album pieni, zeppi di figu- Un’espozizione continua Difesa imbattuta da tre giornate. tosto ristretti, però di lì non passa rine di calciatori. E quei lunghi poche durerà fino a metà Quattro partite senza perdere. L’Eu- uno spiffero. Inzaghi e Morfeo che meriggi passati sui muretti a scam- maggio, quando si ropachesiriavvicina.ArrigoSacchi, non sono gli ultimi arrivati, dome- biarsi quei rettangolini di carta lu- giocheranno le finali dei l’allenatore più bistrattato dell’an- nica non hanno visto un pallone. E cida con i volti dei campioni del play off. Già, perché stasera no, per la prima voltaè ottimista co- difatti il centravanti azzurro, alla fi- cuore. O meglio ancora, a giocarsi (20.30) scatta la seconda ed me Prodi. E dopo mesi di fischi, inne, è andato fuori di testa scontran- questooquelpezzopregiatissimo- ultima parte del sulti, contestazioni, polemiche, dosi con Desailly per un episodio sempre doppione s’intende - del campionato, quella che diatribe interne, comincia a intra- chenonloriguardava. propriomazzettodifigurine. arriva dritto allo scudetto. In vederequalcheraggiodisole. Il paradosso di Sacchi, profeta È sì, quante storie. Quanti ricor- campo scenderanno in otto Adriano Galliani, che a Mister In- dell’azzardo, è proprio questo: che di ci sono dietro quel mitico pez- (le prime quattro della tensitàè legato afilodoppio,dopoil ha ricominciato dalla difesa se- zetto di carta. Quel pezzetto di car- regular season entrano in successo con l’Atalanta non stava guendo il classico sistema dei vec- ta,da tutticonosciutocomefiguri- gara dai quarti di finale) e più nella pelle. «Adesso si nota la chi allenatori. Con una buona dife- na Panini, che ha fattola storia, un cercheranno di superare il mano di Sacchi. In alcuni momenti sa si può far tutto, con un buon at- epoca:quelladitantegenerazioni. turno al meglio dei tre mi è sembrato di rivedere il Milan tacco non si va lontano. Per arrivare Ed oraquelricordo,quellatipica incontri. Nessuna, fra le dei tempi eroici. Sono molto fidu- a questo risultato Sacchi ha cancel- figurina dei calciatori potrebbe in partite odierne, appare cioso sul recupero di questa squa- lato molti equivoci: via Reiziger, via parte svanire per una decisione scontata. Nemmeno quella dra». Coco, via gente francamente in- presainquestigiornidalConsiglio che vedrà la Telemarket Adriano Galliani, avendo visto i guardabile. Poi il recupero di Maldi- diStato. Roma contro la Viola di sorci verdi forse più di Sacchi, va ni e di Costacurta. Funzionando la Una decisione che farà sì che la Reggio Calabria. I capitolini, preso con le pinze. Prima di tutto difesa, il resto è venuto da sè. Alber- Figurinanonpotràpiùessereun’e- infatti, finora non hanno perché, nella questione, è troppo tini e Desailly non devono fare più sclusiva della società Panini. Per la dimostrato di essere coinvolto. Secondo perché due vit- gli straordinari, Simone è tornato ai storica società modenese è stato cresciuti rispetto alla torie, dopo tante bufere, non basta- suoi consueti livelli, Weah può fi- un duro colpo: anche perché da passata stagione. Anzi, cone no a cancellare i dubbi. Quelli sulla nalmente contare sull’appoggio decenni la Panini stampa e diffon- nota negativa ci sono le reale entità degli avversari, per dellasquadra. de quegli “album” delle squadre di continue polemiche e le esempio. La Fiorentina, si sa, pensa- Buon senso, correzioni prudenti, calcio italiane più amate da bam- «voci» insistenti di cambi in va più al Benfica che al Milan. Men- pressing con giudizio. Sembra im- bini, ragazzi e non solo: anche da panchina. Dall’altra parte, tre l’Atalanta, che veniva da un’al- possibile, ma Sacchi è diventato ra- parecchiadulti. invece, ci sono i calabresi in tra sconfitta esterna (con la Lazio), gionevole. Ogni tanto ci piazza Il Consiglio di Stato ha infatti perenne debito d’ossigeno, ha dato l’impressione di aver lascia- qualche stravaganza, tipo quella dato ragione all’Antitrust che ave- con guai finanziari e una to alle spalle il suo momento magi- di Blomquivst sulla destra al po- va tempo fa giudicato contrario al- città che - nonostante i co. Però c’è unperò.Adesempioche sto di Eranio. Ma poi si corregge la concorrenza il contratto in risultati non siano eccelsi - a Bergamo finora nessuno aveva rapidamente. Anche la querelle esclusiva, stipulato tra la Panini e segue il basket con mai vinto. E che tutti per salvar la con Baggio, alla fine, una sua lo- l’Associazione italiana calciatori attenzione. Sarà battaglia pelle avevano dovuto sudare sette gica ce l’ha. Baggio poi ha tutti i (Aic), titolare dei diritti sull’imma- fra i due americani di camicie. L’Atalanta invece è sparita diritti di lamentarsi, ma quella di ginedeglisportivi.Inpraticacosaè Calabria (Oliver ha una proprio nella ripresa, quando di so- Sacchi è una precisa scelta tecni- successo nei giorni scorsi: il Consi- media di 30 punti a partita, lito i suoi avversari cominciano ad ca. L’importante è dirlo con chia- glio di Stato ha accolto il ricorso ndr) e il collettivo capitolino annasparare. A quel punto il Milan rezza, uscire dall’equivoco. Dopo presentato dauna società -la Euro- dove ci sono diversi giovani ha inserito due marce in più. Era già il preblema rimbalza sulla socie- flash-controilprovvedimentodel dal futuro assicurato. Le successo anche con la Fiorentina. tà. Ma questo è un altro discorso. Tar del Lazio che aveva sospeso la altre due partite di stasera Primi 45 minuti di equilibrio, poi Insomma, Sacchi va. E non so- decisione dell’Antitrust. Essendo (Mash Verona-Scavolini l’impennata. lo è tornato in zona Uefa, ma ad- stata ripristinata la “condanna” Pesaro si gioca venerdì Il lavoro di Sacchi, dice Galliani. dirittura a 7 punti dall’obiettivo dell’Autorità garante dellaconcor- perché oggi i veneti sono In realtà il reparto dove il Milan Champions League. Adesso il ve- renza, è quindi ripreso il “conto al- impegnati in Coppa Europa sembra veramento guarito è la dife- ro test diventa quello juventino, la rovescia”, stabilito dall’Autorità contro i greci dell’Iraklis di sa. Qui il tecnico di Fusignano ha dove il Milan dovrà fare a meno in 60 giorni, per porre fine all’inte- Salonicco) si giocano in davvero cancellato alcuni buchi ne- di Costacurta e di Weah. L’osta- sarestrittivadellaconcorrenza. terra di Lombardia. La ri. La prima mossa è stata quella di colo è notevole, ma anche Lippi Tra non molto verrà dunque so- Cagiva Varese se la vedrà sistemare, di fianco a Baresi, un di- non farà sonni molto tranquilli. spesa l’esclusiva tra la Panini di con la Rolly di Pistoia fensore di sostanza come Viercho- Sacchi intanto sta già pensando Modena e l’associazione calciatori mentre la Polti di Cantù wod. Messi assieme, oltre a far 74 al futuro. Capello è sempre lì che per la stampa e la diffusione degli cercherà di avere la meglio anni in due, i due centrali rossoneri incombe. E Berlusconi non sa an- album dei calciatori. Una decisio- sulla Fontanafredda di formano un blocco quasi granitico. cora che cosa fare. ne che sì sarà pure giusta... ma che Siena. E, pure queste, non Vero che non vanno tantoper il sot- toglie,unpo‘atutti,unpezzodella sono sfide scontate. Pistoia, tile usando spesso la mazza, vero Dario Ceccarelli nostramemoriasportiva. nonostante non abbia disputato una stagione brillante, è stata capace di Il tecnico friulano viaggia ad una media superiore a quella del «filosofico» Zeman fare qualche exploit, anche lontano dalle mura amiche. Tariffe di abbonamento La Cagiva, dal canto suo, è Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 rimasta la squadra- 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 scommessa. Quella sualla Estero Anuale Semestrale quale puntare all’inizio del Zoff, semplicità vincente 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 campionato per poi 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 ricredersi strada facendo. ROMA. Egli fuma: non vende fu- l’altro Stato, quello dei rancori trascorsi zemaniani, Casiraghi e questo sì», dice Zoff, che si gode il Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. Proprio contro Roma, i mo. Il suo schema preferito è il bossiani, ma lui, gentiluomo vec- Okon sono in infermeria da un suo momento senza perdere, lui, lombardi, hanno gettato buonsenso:perapplicarlo,nonha chio stampo, figlio di un signore mese, Signori entra ed esce), l’am- l’equilibrio. Cercherà di portare la Tariffe pubblicitarie alle ortiche una vittoria bisogno di lavagne. Parla: non ur- che «la domenicacomprava l’Uni- biente romano è sempre il solito, Lazio in Coppa Uefa, poi tornerà A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo praticamente fatta. I la. È stato il miglior portiere della tà quando anche dalle mie parti, ovvero disarmante nel saper pas- alla poltrona presidenziale. Nes- Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 ragazzini ormai cresciuti storia del calcio italiano: non ha lassù a Mariano, si faceva diffusio- sare in un amen dall’esaltazione sun cedimento, nessun ripensa- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 hanno un unico obbligo: dovutocercarerivinciteinpanchi- ne», nipote di un nonno che ha alla depressione e di nuovo all’epi- mento: l’accordo, con Cragnotti, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: vincere per poi sfidare la naperunacarrieradicalciatorefal- fatto la grande Guerra per gli ca: e allora? Allora è cambiato era questo, e tale rimarrà. Nel suo Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Teamsystem di Bologna nei lito o incompiuto. Tutto il mondo Asburgo, ma poi si è comportato qualcosa in campo (dal 4-3-3 inos- buon senso ci sono anche le parole A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. quarti di finale. E non è lo conosce: non aveva bisogno di da italiano esemplare,questo Zoff, sidabile siamo passati a un più giuste contro la violenza. Ha mes- Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 detto che tutto questo sia stupire l’universo. Non è servile: il insomma, conserva il senso delle equilibrato 4-4-2) ed è cambiato so in riga Guidolin l’altro ieri, non Aree di Vendita un vantaggio perché in padrone può anche chiamarsi cose. È tornato inpanchina e la La- molto in termini di rapporti uma- ha approvato la melina della Sam- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 questi incontri quello che fa Gianni Agnelli, ma la dignità in- zio è risorta.Il suopredecessorel’a- ni. C’è modo e modo di salire sul pdoriaduedomenichefa. - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. la differenza è l’approccio nanzi tutto. Il suo vero punto di ri- vevalasciataconilbrividodellase- piedistallo: Zeman lo ha fatto con Intanto, si sta prendendo le sue 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - psicologico alla partita. E ferimento è lo specchio: guardarsi rie B, egli la sta portando in Euro- l’aria del professore, Zoff con il ca- rivincite. Dissero che non poteva Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 sarebbe ora che Pozzecco e e non arrossire vale per lui più di pa. La Lazio zemaniana marciava risma di chi ha vissuto il calcio da allenare la Nazionale perché era Stampa in fac-simile: soci vincessero qualcosa di alle velocità di 1,27punti a partita, protagonista e non da apprendi- «arrugginito, forse anche bollito». Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B unoscudetto. SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 importante, che riuscissero Dino Zoff, novello Caronte del quella zoffiana ha quasi raddop- sta. Poche parole: quelle giuste. Tre anni fa, quando sbarcò aRoma PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 a mettere quantomeno un calcio, traghettatore di una Lazio piato l’andatura: 2 punti secchi a Non più figli e figliocci: tutti ugua- Zeman, affermarono che lui era il Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 po‘ «paura» agli avversari di chesieraarenatasull’utopiazema- gara. In sette partite ha raccolto li, l’ultima delle riserve gratificata vecchio e il boemo era il profeta. Il turno. Cosa che, nella niana. Il 27 gennaio scorso, un lu- quattro vittorie (Udinese e Vicen- moralmente come il primo dei profeta non predica più, il vecchio regular season, è successa nedì, è tornato in pista, ha detto za fuori casa, Fiorentina e Atalanta campioni è tornato in pista e la Lazio viaggia soltanto qualche volta, ”obbedisco” al finanziere Cra- all’Olimpico), due pareggi (Inter e Così, con i Venturin e i Buso, verso l’Europa. I parametri diMaa- senza continuità. gnotti, ma ha fatto capire di accet- Cagliari),unasconfitta(aParma). con lo stesso Gottardi,la Laziogio- stricht nel calcio sono i punti: con tare l’incarico per quel senso dello Quando ilcalcio torna alle origi- ca sempre la sua partita. «Io cerco ilrigorezoffiano,laLaziopotràfar- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Lorenzo Briani stato che i friulani vecchia manie- ni: all’uomo, al campo e alla parola vittoria, piantiamola con le me- cela. Direttore responsabile Giuseppe Caldarola ra hanno nella genetica. Le nuove la. I giocatori sono gli stessi (anzi, nate del catenaccio edellapruden- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma generazioni strizzano l’occhio al- c’è meno da scegliere rispetto ai za. Voglio equilibrio in campo, S.B. 25ECO04A2503 ZALLCALL 11 00:38:43 03/25/97

Martedì 25 marzo 1997 2 l’Unità IL FATTO

Ciampi irritato, governo in difficoltà. In vista anche l’aumento di mille lire per i ticket sulle ricette. Proposta a governo e sindacati Intesa con Dini, sì al prelievo Tfr Presutti (Assolombarda) «Un patto di tre anni All’appello mancano 4mila miliardi per fare uscire il paese Non saranno coinvolte le imprese con meno di 30-40 dipendenti. Un quarto della manovra deriverà dagli anticipi d’imposta. No al blocco dei contratti degli statali. Forse mercoledì il vertice decisivo della maggioranza. dall’emergenza»

ROMA. Manovra di primavera, go- anticipi d’imposte (intorno ai apparentemente studiati a tavolino MILANO. «Un patto per il Paese fir- non vedono certo molta attenzione mato da Governo, imprenditori e verno in alto mare. Servono 16.000 4.000-4.500miliardi)cuiierisièala- per far infuriare tutti gli italiani: sindacati». Ennio Presutti come pre- nei loro confronti, anzi, vedono miliardi, e anche se ieri è stata trova- cremente lavorato al ministero del- blocco del pagamento della tranche Come sidente dell’Assolombarda, la princi- piovere sulle loro teste solo altre Da Bertinotti ta l’intesa con Rinnovamento Ita- le Finanze. Non dovrebbe esserci al- di giugno dell’aumento contrat- pale associazione industriali d’Italia, botte. Ne possono consolarsi in al- liano sul prelievo sulleliquidazioni, cun impatto sulle tasche dei contri- tuale dei pubblici dipendenti, raf- sarà è al suo sesto anno. Rieletto per due tro modo: nel 96 la produzione non volte consecutivamente, a giugno, apertura almeno3-4.000miliardisonoanco- buenti: si costringeranno le società fica di ticket sanitari (sul ricove- il prelievo come per statuto, lascerà lo scettro. èaumentataeil97nonsaràcertoun ra da reperire. Il varo della manovri- concessionarie della riscossione ad ro, sulle ricette, sul pronto soc- Ma il suo mandato intende onorarlo anno boom. In più la concorrenza è sulla riforma na potrebbe dunque slittare a dopo anticipare allo Stato il gettito di im- corso...), blocco generalizzato fino all’ultimo giorno. Soprattutto in in aumento e non c’è più la svaluta- Pasqua, e c’è sempre il pericolo la- poste che devono comunque essere delle assunzioni nel pubblico im- Le imprese accumulano ogni una fase difficile come questa. Da qui zione competitiva a dare una mala proposta di creare un «tavolo» per tente di imboscate «politiche» su incassate(2-2.500miliardi),ecisarà piego (800 miliardi), congela- anno poco meno di una affrontare i nodi che stanno avvele- no». del welfare questo o quel provvedimento. Ieri una nuova accelerazione della rimento delle giacenze di cassa del- mensilità di stipendio di ogni nandoirapporti. Creare oggi un tavolo a tre qua- nelcorsodiunverticeaPalazzoChi- scossione delle imposte di succes- l’Università, aumento dei contri- loro dipendente, un Con chi, per fare che cosa e per lesignificatoavrebbe? La proposta di Sergio gi presieduto da Romano Prodi - sione e donazione. Circa 7-800 mi- buti sanitari sui pensionati, e «investimento» rivalutato a quantotempo? «Tutti conveniamo che non pos- Cofferati fa discutere. Sono presentiiprincipaliministridi«spe- liardi arriveranno dalla delega sul molto altro ancora. Si tratta di un tasso di rendimento molto «Il tavolo che propongo è a tre: siamo fallire l’aggancio con l’Euro- in molti nell’Ulivo a sa»eilRagionieregeneraledelloSta- concordato con adesione che sarà misure quasi tutte politicamente basso. L’idea è di far governo, sindacati e imprese. L’o- pa e allora sediamoci attorno a un pensare che un patto di to Monorchio - si è cercato di fare il operativatracircaunmese.Sembra- improponibili, a parte l’aumento accreditare d’ora in poi sui biettivo è, appunto, definire un pat- tavolo e facciamo un programma maggioranza su manovra, punto sul pacchetto di misure ne- no pressoché nulle le possibilità di di 1.000 lire sulle ricette su cui ha conti della Tesoreria circa un to su un programma preciso anche preciso capace di creare un sistema welfare e prossima cessarie a centrare l’obiettivo di de- aumenti dell’Iva e di riapertura dei «aperto» il ministro della Sanità terzo del Tfr maturato a come tempi: tre anni. Per definire di certezze. Non è forse vero che og- finanziaria sia una cosa ficit di Maastricht. Come detto, un termini del concordato fiscale Rosy Bindi, e che si farà quasi cer- partire da quest’anno. 6.000 un quadro di sviluppo che dia cer- giquellochepiùmancaalleimprese utile per la tenuta del risultato positivo è stato raggiunto: 1994; al contrario, sarà riaperto il tamente anche per disincentivare miliardi che contabilmente tezzeagliimprenditori». sono le certezze? Un esempio? Il fi- governo. Consentirebbe il prelievo sul Tfr - che peserà per condono previdenziale in scadenza lo spreco di farmaci. Nel pubblico ridurranno il deficit pubblico. Qualiiproblemisultavolo? sco. Non è forse vero che per sapere infatti di evitare i frequenti 6.000miliardi-sifarà.Leperplessità afinemarzo(altri7-800miliardi). impiego è possibile un giro di vi- Saranno esentate le aziende «Il primopuntoèlariformadelsi- dove vuole andare a parare il gover- e continui momenti di del partito di Lamberto Dini, cui si Per il resto, tante incertezze. Si te sulle assunzioni, mentre ieri con meno di 30-40 stema fiscale che contenga gli sti- nobisogneràaspettareledeleghe?» scontro con Rifondazione. erano agganciati i Popolari, sono può limare la spesa dei ministeri, contro l’ipotesi di rinviare l’ero- dipendenti, non sarà toccato moli per lo sviluppo delle imprese. Ma esistono le condizioni poli- Un segnale è venuto state superate aumentando la pla- ma le Ferrovie non potranno subire gazione degli aumenti contrat- il monte liquidazioni Insomma la definizione di un trat- tiche perché la suapropostapossa proprio da Fausto tea di imprese che verranno esenta- le ulteriori riduzioni dei trasferi- tuali i sindacati confederali del accumulato nel passato, non tamento favorevole al reinvesti- essere accettata? La stessa posizio- Bertinotti, segretario del te dall’operazione messa a punto al menti che erano state ipotizzate o settore hanno sparato a zero. Og- sarà toccato il Tfr che andrà a mento degli utili. Il secondo è la rene della Confindustria in questa Prc, che non è sceso nel Tesoro. A parte le preannunciate pagare 1.000 miliardi di patrimo- gi proseguiranno comunque le finanziare i fondi visione del sistema pensionistico fase appare molto più barricadie- merito della proposta di compensazionifiscali,nonsaranno niale‘96nonversata:sirischierebbe riunione tecniche nei ministeri, previdenziali. Non ci saranno tagliando i privilegi che ancora esi- ra.Ono? Cofferati, ma ha dato coinvolte le imprese medie e picco- di bloccare l’attività dell’azienda. Si oltre che i consueti contatti con conseguenze per i lavoratori. stono e modificandolo struttural- «Sì,èpiùbarricadieraproprioper- segnali di distensione. «È le,conmenodi30o40dipendenti. potrebbe rincarare dello 0,5% l’ali- le parti sociali. Il vertice con le Per evitare crisi di liquidità ci mente in modo che possa reggere ché non si riesce a creare una situa- possibile - ha detto -sedersi Per il resto, però, il governo è in quota previdenziale (oggi ridotta) forze politiche della maggioranza sarà un «bonus» fiscale per per il futuro. Il terzo è la flessibilità zionedoveildialogopossainiziaree attorno a un tavolo per difficoltà, e Carlo Azeglio Ciampi è per i lavoratori autonomi, ma è pre- potrebbe essere convocato per agevolare il ricorso al credito del lavoro: si dice che gli strumenti svilupparsi. D’altra parte il governo avviare il confronto su una di umore decisamente nero. Allo vedibile la rivolta dei diretti interes- mercoledì. bancario. ci sono già, ma la verità è che sono ogni tre mesi se ne esce con una ma- grande riforma dello stato stato, sul tavolo di Prodi di «sicuro» sati. Ieri la Ragioneria ha presentato impraticabili. Il quarto è la riforma novra d’emergenza. Insomma, sfo- sociale». A patto - ha c’è il prelievo sul Tfr eil pacchetto di a Prodi un pacchetto di interventi Roberto Giovannini della pubblica amministrazione, glia il carciofo. Domando: non sa- precisato il segretario di un mostro di una lentezza esaspe- rebbe invece meglio cucinarlo tutto Rifondazione - che sia rante che soffoca ogni iniziativa insieme? D’altra parte se aumenta il chiaro che in discussione « Tramonta però nel Polo l’idea di dar vita ad una manifestazione il primo maggio delle piccola e media impresa. Il coro dei delusi il problema è di un non è la riduzione della quinto, infine, è creare le infrastrut- governo che erastato accoltoinma- spesa sociale». ture. Non solo strade e aeroporti. niera positiva sia per le eminenti Nel merito della proposta Nel centrodestra torna la voglia di piazza Anche servizi efficienti. Le banche personalità presenti al suo interno, Cofferati è intervenuto ad esempio. Privatizzandole senza sia per il programma e sia per le scel- invece il ministro delle più perdere tempo. Anche perché teeuropeiste.Seoggiilgiudizioène- Poste Antonio Maccanico. Forza Italia segue An, ma il Ccd non ci sta così si favoriscono solo quelle stra- gativoèperchéhaunamaggioranza «Sarebbe una buona cosa, niere». variabile che si traduce in una linea sono favorevole », ha Dopo Berlusconi, anche La Loggia dice sì alla protesta contro il prelievo sul Tfr. Casini: «Non siamo movi- Maperché ilrapportotragover- nondefinita». commentato. Ed anche mentisti, e questo non è il momento di manifestare». Colletti replica: «Sei un seminarista...». noeaziendesiècosìdeteriorato? Sul fondo liquidazioni la scelta Fabio Mussi, presidente dei «Perché si è creata una frattura tra inrealtàsembranetta... deputati della sinistra l’azione del governo e il sistema del- «È un regalo a Bertinotti, toccare democratica ha dato un ROMA. A dare il là sarebbe stato che era disposto a tornare in piazza, sta dei lavoratori. E dentro An sta- questa fase, se serve solo per dire leimpresechesistainasprendoeciò il Tfr è un errore. Anche rispetto al giudizio positivo. Gianfranco Fini che l’altro ieri ha masolocontroilprelievodelTfr,era rebbe prendendo sempre più corpo uno scontato no alle decisioni del produce un’emotività che fa perde- mantenimento, pur trasformato, «Cofferati è un leader forte fatto scendere in campo il portavo- statoproprioBerlusconiapocheore l’idea di fare la manifestazione a Mi- governo». Poi, quello che suona co- re il senso del valore delle cose in dello Stato sociale. Mi riferisco alla ed un uomo molto cediAn,Urso,conlapropostadian- dalla manifestazione dei quattro- lano o a Napoli. Ma con gli alleati il me un inequivocabile messaggio di gioco. È una frattura che nasce sulle possibilità, come già comincia ad intelligente », ha detto. Del dare in piazza contro il «prelievo centomila di Cgil, Cisl e Uil a piazza partito di Fini e anche Berlusconi CasiniaBerlusconi:«Sipuòcapirela inadempienze dell’accordo del lu- avvenire, di utilizzare il Tfr come resto lo stesso Mussi nei forzoso» del Tfr proprio il Primo S. Giovanni. Non ci sta però il Ccd come la metteranno? An ancora tradizione più movimentista della glio 93 - ad esempio sull’attuazione componente essenziale dei fondi mesi scorsi aveva più volte maggio. Una mossa evidentemente che per bocca di Casini e Mastella una voltasarebbedispostaascende- destra nè possiamo impedire che delladecontribuzionedegliaumen- pensioni che vanno sviluppati per- sollecitato un patto di volta a tastare gli umori di un Polo manda a dire che è nel Parlamento re in piazza da sola? «Ci manca più unapartedelPolofacciaquestascel- ti aziendali-esièapprofondita con ché sono labaseper ampliare il mer- medio periodo con sempre più imbrigliato da unapara- che bisogna portare avanti le batta- di un mese - dice Alemanno - e avre- ta, ma se si riterrà opportuna una l’ipotesi di toccare il fondo di tratta- cato finanziario che a sua volta è Rifondazione. lisi di idee e strategia, ma anche una glie, quella è «la vera piazza Italia». momoltotempodidiscutere».Piaz- iniziativa della coalizione allora mento di fine rapporto, il famoso condizione indispensabile per lo Anche per Pietro Folena la mossa che ha immediatamente Divergenze che però, secondo il za o non piazza? È questo ora il tor- penso che se ne parlerà in uno dei Tfr. Dal 92 ad oggi le aziende hanno sviluppo e la selezione delle impre- proposta del segretario creato problemi dentro la stessa An portavoce di An Adolfo Urso, sem- mentone di un Polo in affanno do- prossimi vertici». Vale a dire: guar- contribuito in maniera decisiva al se». della Cgil contiene «un oltre che nel centrodestra. Fiori e brano destinate a ricomporsi, «per- ve, comunque, come dicevamo, da, Berlusconi che se tu darai retta risanamento di questo Paese. Ma forte elemento di Alemanno che nel partito di Fini ri- chè il Polo tutto è consapevole della Forza Italia, ha già dato il suo sì alla ad An, qui si aprirà una discussione. Michele Urbano fondatezza». «Bisogna spettivamente sono responsabili drammaticità del problema occu- manifestazione contro il prelievo La discussione sulla scelta di scen- discuterne con calma - ha dei problemi sociali e del lavoro pazione, della profonda crisi in cui del Tfr. Ma contro la data del Primo dere in piazza o meno, dunque, sta aggiunto - senza far hanno immediatamente chiesto si trovano le aziende italiane». «Alla maggio si schiera anche il Lucio diventando un po‘ il catalizzatore precipitare il confronto tra spiegazioni e ribadito che il Primo manifestazione - dice Urso - sono si- Colletti. La polemica vera però Il delle divisioni di un Polo dove forze le forze politiche». Per maggio non si può, perchè appari- curo che andremo tutti uniti, per- prof. «azzurro» la fa con le posizioni come il Ccd stanno sempre più pre- l’esponente della Quercia rebbe una manifestazione dei parti- chè occorre dare una risposta anche del segretario delCcd,Pierferdinan- mendo per scelte che guardano con «bisogna seguire sulla ti contro l’autonomia dei sindacati, al grottesco sdoppiamento tra sini- do Casini definito «un figlio di Ma- attenzione al rapporto con l’altro manovra lo stesso metodo «che non sono solo Cgil,Cisl, Uil». stradigovernoesinistradipiazza.E, ria». «Che parte del Polo - dice Casi- pezzo di centro che sta con l’Ulivo. che ha consentito alla «Il Polo - dice Alemanno - non deve ad ogni modo, ricordate che a Mila- ni, contro quella che definisce una Ma Lucio Colletti a Casini replica maggioranza di superare, dimenticare i lavoratori dipenden- no An decise di andare in piazza da destra movimentista - ritenga di duramente: «Ma quanto tempo hai nei giorni scorsi, un ti». Ma, al di là delle date, An ribadi- sola contro il secessionismo di Bos- manifestare non lo tovo scandaloso passato in seminario? Possibile che momento delicato con i sce la sua volontà di scendere in si». Se, dunque, non sarà il Primo , ma non è che ce lo abbia prescritto sei così figlio di Maria da voler la- provvedimenti piazza e la stessa intenzione viene Maggio,«lamiaeraunaprovocazio- il medico di eserci tutti... Ognuno sciare le piazze alle sinistre e lasciare sull’occupazione». «Anche manifestata da Enrico La Loggia di ne» - dice Urso - a questo punto la assume le iniziative che meglio ri- soloancheDini?». per noi - ha detto Folena a Forza Italia e da Lucio Colletti, uno data più ipotizzabile potrebbe esse- tiene. Noi, in linea di massima, sia- proposito della polemica dei prof. «azzurri». Il primo a dire re una immediatamente dopo la fe- mo contrari alle manifestazioni, in Paola Sacchi sul Tfr e dello scontro Dini Bertinotti - è forte la preoccupazione di non Secondo D’Alema lo stato sociale non si riforma con una «manovrina» scaricare in modo indistinto sulle imprese una parte dei costi della manovra». Cofferati: sulle pensioni niente scambi La proposta del segretario Per la Cgil anticipare la discussione sul welfare non significa ridiscutere la previdenza. Polemico D’Antoni. della Cgil ha, invece, incontrato molte critiche nel Polo. Il Cdu, attraverso ROMA. È durata lo spazio d’un mat- l’Esecutivo, con il Pds in testa, ri- menti per vedere quali sono stati Infatti il ministro delle Finanze il direttore della Discussione tino l’illusione per il governo che il tiene che la spesa sociale è sbilan- gli effetti della riforma e se sono Visco aveva subito applaudito co- Gianfranco Rotondi ha sindacato fosse pronto a cedere sul- ciata a favore delle pensioni: tre stati quelli che si desideravano». me «positive» alle parole del segre- detto che « Cofferati chiede l’anticipo della verifica sulla riforma punti percentuali del Pil sopra la E allora la novità della sortita tario Cgil, definito «leader forte» l’impossibile». «Come si previdenziale, in cambio d’una ma- media europea. Trasferire altrove della Cgil si presenta su un altro dall’entusiasta capogruppo Pds al- puòfare-haaffermato-un novra correttiva priva di interventi a tre punti percentuali significa ta- piano. Quello di un confronto con la Camera Mussi, mentre il mini- patto di legislatura su una carico delle pensioni. Chi ha sperato gliare 60.000 miliardi nelle pensio- le posizioni della maggioranza, stro delle Poste Maccanico com- riforma dello stato sociale negli anticipi in materia pensionisti- ni. Infine il ministro del Tesoro dell’«intera» maggioranza Berti- mentava: «una buona cosa». Solo dinnanzi alla quale ca, seppure sotto il manto conforte- Ciampi vorrebbe arrivare al Consi- notti compreso, più che del gover- il direttore della Confindustria In- Bertinotti reagisce come vole della riforma dello Stato sociale, glio europeo di primavera ‘98 - la no. Nel caso di una svolta concer- nocenzo Cipolletta non avvertiva una strega di Benevento al èfuoristrada. prima verifica su chi sta dentro e tata sul Welfare - tipo l’accordo sul alcuna apertura, e anzi ripeteva cospetto dell’aglio». La L’illusione era alimentata da titoli chi sta fuori la moneta unica - con costo del lavoro del 1993 - Coffera- che invece di discutere - «lo stato riforma dello stato sociale, di giornali e interviste delleaderdella gli interventi sulla previdenza già ti vuole evitare contestazioni dei sociale italiano è il più discusso del secondo l’esponente del Cgil Sergio Cofferati - a L’Unità eal concordati e operanti seppure da neocomunisti nelle file del suo mondo, si sa tutto» - il governo Cdu, possono essere fatte Corriere della sera - con un richia- qualche mese. sindacato. Infatti anche il leader dovrebbe semplicemente tagliare «solo attraverso un accordo mo alla maggioranza che sostiene Ma il segretario della Cgil ha della Cisl Sergio D’Antoni sollecita le pensioni. E il segretario della fraPoloeUlivo».Edè il governo Prodi a formulare una chiarito l’equivoco. Cofferati am- anch’egli una proposta sullo Stato Quercia Massimo D’Alema precisa questo il parere anche di proposta di riforma del Welfare mette che nel governo Stato socia- sociale su cui trattare anche subi- che la riforma dello Stato sociale è Giuliano Urbani il quale state (o meglio, un patto di metà le significa pensioni, «ma per noi to, ma la chiede al governo. «Non da intendere come un «intervento auspica che sia il sistema legislatura con Rifondazione co- non è così». E spiega scandendo le è compito del sindacato - polemiz- strutturale» - e quindi non si può politico«arispondere alle munista su manovra-bis, finanzia- parole. «La discussione sullo Stato za D’Antoni - proporre patti tra go- fare «con una manovrina» - va di- due esigenze prioritarie del ria ‘98 e Stato sociale) sulla quale il sociale può cominciare in tempi verno e maggioranza per la mano- scusso con i sindacati «i quali han- momento. la riforma dello confronto con i sindacati poteva ravvicinati, quello che non si può vra-bis, l’anticipo della Finanziaria no dimostrato una disponibilità ad Stato e l’ingresso nell’Ue ». partire anche subito. Nel governo fare in tempi ravvicinati è una ri- e la riforma dello Stato sociale, aprire una trattativa». Sapendo che dire Welfare significa dire pensioni flessione congiunta sulla previden- non capisco l’interventismo politi- la spesa sociale è distribuita male, Ritanna Armeni perché ne costituiscono il tema za, perché bisogna aspettare gli ef- co assoluto di Cofferati e nemme- «ma è anzitutto bassa». più spinoso in un eventuale con- fetti della riforma Dini: solo a fine no le reazioni di certi ministri che fronto con le parti sociali; e perché ’97 ci potranno essere tutti gli ele- lo trovano interessante». Raul Wittenberg 25SPE04A2503 ZALLCALL 12 20:50:28 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM DUE COME VOI TELEMONTECARLO. 10.00 20.30 AGENTE 007 - DALLA RUSSIA CON AMORE Cosa succede quando è l’uomo a essere lasciato? Il Regia di Terence Young, con Sean Connery, Daniela Bianchi, Pedro caso, sempre più frequente, è oggetto di dibattito in Armendariz. Usa (1963). 115 minuti. questa puntata della trasmissione condotta da Secondo capitolo della saga dell’agente più fa- Wilma De Angelis e Benedicta Boccoli. La ricetta moso e affascinante del mondo. Che anche I«numeri»diLaRussa del giorno è quella della torta al latte. stavolta fa innamorare una donna della parte avversaria, in modo da aver gioco facile nel sot- PLANET ITALIA 1. 16.00 trarre ai russi il decifratore ambito da tutti. MARIA NOVELLA OPPO Alberto Castagna si confessa ai microfoni di Planet TELEMONTECARLO in un’intervista sulla televisione, l’amore e i 25SPE04AF01 20.30 ACCERCHIATO Il bello della tv non è la diretta, sono gli anfratti, soldi. Segue un servizio sulla vita quotidiana Regia di Robert Harmon, con Jean-Claude Van Damme, Rosanna Ar- nei quali si scoprono le storie più incredibili. Per degli ultras del Napoli, raccontata da Barbara De quette, Kieran Culkin. Usa (1993). 95 minuti. esempio la domenica alle 13,30 alla voce «Teleca- Pace. Infine obiettivo puntato sugli Un altro bellone dello schermo, ma meno in- mere» su Raidue, dato che il titolo è accompagnato accompagnatori turistici: chi sono e cosa fanno. trigante di Sean Connery: Van Damme, però, dal «logo» (che sarebbe il simbolo) dell’emiciclo parlamentare, cerca di superare il cliché del tutto muscoli e ki- pensavamo di trovare una bella informazione sui lavori della CHI L’HA VISTO? RAITRE. 20.30 ckboxing facendo il fuggiasco protettore di ve- Camere. E invece no. Prima siamo entrati, appunto, con le tele- Il caso di una studentessa universitaria di Urbino, dove. Per lo meno, ci prova... camere, in casa del deputato Ccd Marco Follini e abbiamo sen- Antonella Di Pierro, che aveva dato appuntamento ITALIA 1 tito dalla sua viva voce che vorrebbe insegnare in una universi- al padre alla stazione di Barletta ma non è mai scesa tà americana e fare un giornale. Nel frattempo si accontenta di da treno. Giovanna Milella tenta di ritrovarla. 23.15 MEMPHIS BELLE Regia di Michael Caton-Jones, Matthew Modine, Eric Stoltz. Gran scrivere qualunque cosa e ci ha anche fatto vedere un orologio Bretagna (1990). 107 minuti. (regalo di Casini), che ha definito «un capolavoro kitsch». Poi CIAK RETEQUATTRO. 23.05 «Jesus Christ Superstar» siamo addirittura penetrati nella casa di Maurizio Gasparri, oc- Ancora Oscar, se non siete stufi. Anna Praderio ha 1943: dalla base aerea inglese si leva in volo un casione che, come potrete capire, nella vita mai e poi mai intervista vincitori e vinti. Ma Ciak propone anche Il Vangelo rock-hippy bombardiere B-17 ribattezzato con il nome di avremmo potuto augurarci. E qui abbiamo imparato che l’o- servizi sulla vigilia della notte delle stelle e una «Memphis Belle». A bordo reca nove aviatori norevole di AN ha quarant’anni e aspetta un figlio. La signora testimonianza di Maria Grazia Cucinotta ormai dai caratteri e dagli ideali diversi. La missione, Amina, al quinto mese, seduta accanto al marito su un divano adottata da Hollywood. 23.30 JESUS CHRIST SUPERSTAR particolarmente difficile, sarà un banco di pro- bianco in perfetto stile talk show, ha detto di non ricordare Regia di Norman Jewison, con Ted Neeley, Carl Anderson, Yvonne va per superare le diversità. quando lo conobbe, ma di aver fatto politica fin da giovanissi- Elliman. Usa (1973). 103 minuti. ITALIA 1 ma negli stessi gruppi missini. E pazienza. Poi è emersa la storia 0.55 IO E IL GENERALE RETEQUATTRO per noi più istruttiva. Gasparri ha raccontato un episodio acca- AUDITEL Regia di John Paddy Carstairs, con Norma Wisdom, E. Chapman, H. duto all’amico (suo) La Russa. Un signore qualificatosi come Ecco a voi il Vangelo in versione hippy. Il musical di Blackman. Gran Bretagna (1958). 89 minuti. pidiessino, ha inviato un fax nel quale raccontava di aver so- VINCENTE: Webber e Rice - la stessa coppia di «Evita» - fu uno dei Norman lavora agli scavi stradali nella sua cit- gnato La Russa che gli dava dei numeri da giocare al Lotto. Il Davide-prima parte (Raiuno, 20.47) ...... 8.079.000 cult degli anni ‘70, una rilettura in chiave pacifista e tadina litigando con il comando militare. Mo- sognatore però, dato l’orientamento politico molto lontano, ribellistica della predicazione di Cristo, rappresentato bilitato per la guerra, Norman finisce in Fran- non si è fidato del tutto e ha giocato sì, ma solo mille lire. E così, PIAZZATI: come un capellone della beat generation. Coreografie e cia dove viene scambiato per un crudele nazi- porca miseria, ha vinto, ma ha vinto pochissimo. Una bella le- Stranamore (Canale 5, 20.41) ...... 7.018.000 coretti sono magari un po’ datati, ma resta suggestiva sta. Ne approfitterà per salvare i suoi compa- zione per tutti noi. C’è da chiedersi: se uno sogna il diavolo in Novantesimo minuto (Raiuno, 18.15) ...... 5.803.000 l’ambientazione nel deserto e sono bravissimi gli gni. persona, si deve fidare o no? Perché, se La Russa non è il diavo- Linea verde (Raiuno , 12.50)...... 5.541.000 interpreti. Specialmente Giuda (Carl Anderson) e Maria RAIDUE Domenica in (Raiuno, 18.58)...... 5.447.000 lo, chi diavolo è? Maddalena (Yvonne Elliman).

M ATTINA

6.30 TG 1. [2029670] 6.40 VIDEOCOMIC. [5152941] 7.30 TG 3 - MATTINO. [87212] 6.50 AMARA LUNA DI MIELE. Film- 7.30 TUTTI SVEGLI CON CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. Ru- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO-CART MATTINA. Conteni- 8.30 VITA DA STREGA. Telefilm. “U- Tv drammatico (USA/Francia, CIAO. All’interno: 8.00 Giochia- Talk-show. Conduce Maurizio brica. [8981922] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - tore. All’interno: 8.50 Lassie. na preziosa teiera”. [8651] 1982). [8552729] mo con Ciao Ciao. Show; 9.00 Costanzo con la partecipazione 9.00 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - Telefilm. [8846670] 9.00 LE DICIOTTENNI. Film comme- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. La posta di Ciao Ciao Mattina. di Franco Bracardi. Regia di Telefilm. [30816] Flash. [82199125] 9.10 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- dia (Italia, 1955, b/n). Con Mari- [5044800] Show. [6668854] Paolo Pietrangeli (Replica). 10.00 DUE COME VOI. Rubrica. Con- 9.35 GUARDIA, GUARDIA SCELTA, ca. [4764800] sa Allasio, Virna Lisi, Ave Ninchi. 8.50 KASSANDRA. Tn. [6513941] 9.15 A-TEAM. Telefilm. [8299767] [96513854] ducono Wilma De Angelis e Be- BRIGADIERE, MARESCIALLO. 9.35 QUANDO SI AMA. Teleroman- Regia di Mario Mattioli. [460729] 9.50 PESTE E CORNA. [8359274] 10.15 PLANET. (Replica). [8603019] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita nedicta Boccoli. [2527019] Film commedia (Italia, 1956, zo. [4851380] 10.30 RAI EDUCATIONAL. Contenito- 10.00 ZINGARA. Telenovela. [8038] 10.20 MAGNUM P.I. Tf. [2951767] Dalla Chiesa con la partecipa- 12.05 SISTER KATE. Telefilm. (Repli- b/n). [6298380] 10.00 SANTA BARBARA. Teleroman- re. All’interno: Tema. Rubrica. 10.30 ALI DEL DESTINO. Tn. [3729] 11.30 MACGYVER. Tf. [5122187] zione del giudice Santi Licheri. ca). [932106] 11.05 VERDEMATTINA. Rb. All’inter- zo. [6725670] “Le idee che raccontano il mon- 11.00 AROMA DE CAFÉ. Tn. [4458] 12.20 STUDIO SPORT. [3560477] [115767] 12.45 METEO. no: 11.30 Tg 1. [5474670] 10.45 PERCHÉ. Attualità. [2610583] do”. [465274] 11.30 TG 4. [8958767] 12.25 STUDIO APERTO. [4433552] — . — TMC NEWS. [7959293] 12.30 TG 1 - FLASH. [36729] 11.00 MEDICINA 33. Rubrica. [36748] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [92011] 11.45 MILAGROS. Tn. [9960293] 12.50 FATTI E MISFATTI. [1591212] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tele- 11.15 TG 2 - MATTINA. [8253038] 12.15 TELESOGNI. [1140187] 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Una film. [8545670] 11.30 I FATTI VOSTRI. [832922] Gioco. [2583125] questione di altezza”. [8830309] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [46583] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - SALU- 13.00 RAI EDUCATIONAL. [28545] 13.30 TG 4. [9125] 13.30 CIAO CIAO. [36485] 13.00 TG 5. [97729] 13.05 TMC SPORT. [2759699] 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [7991309] TE / TG 2 - COSTUME E SO- 14.00 TGR / TG 3. [22361] 14.00 ES L’ESSENZA DELLA VITA. 14.30 COLPO DI FULMINE. Conduce 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- 14.05 TEST. Attualità. [7300699] CIETË. [31019] 15.00 TGR METROPOLI. [8632] Rubrica. [85458] Alessia Marcuzzi. [7274] [7041380] LE. Gioco. Conduce Marco Ba- 15.05 IL MONDO DI QUARK. [1365106] 14.00 CI VEDIAMO IN TV OGGI, IE- 15.30 TGS - POMERIGGIO SPORTI- 14.15 SENTIERI. [3791651] 15.00 BAYWATCH. Telefilm. [70496] 13.40 BEAUTIFUL. [179125] lestri. [2977212] 15.55 Da Roma: I 40 ANNI DELLA RI… E DOMANI. Attualità. All’in- VO. All’interno: Calcio a 5. 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 16.00 PLANET. Rubrica. [9019] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. 14.00 SOTTO IL TALLONE. Film gial- FIRMA DEI TRATTATI COSTI- terno: Tg 2 - Flash. [4265800] Camp. Naz. Master; Pallanuoto BAMBINO”. Rubrica. [6552895] 16.30 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Con Maria De Filippi. [4982583] lo (Francia, 1965). Con Lino TUTIVI DELLA COMUNITË EU- 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’in- ‘96/’97. Sci. Campionati italiani 15.30 PER AMORE DI MIO FIGLIO. Con John Angel. [9854] 15.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- Ventura. Regia di Pierre Gra- ROPEA. Cerimonia. [5152922] terno: Tg 2 - Flash. [9650458] assoluti. Slalom Gigante ma- Film-Tv drammatico (USA, 17.00 CLASSE DI FERRO. Telefilm. lefilm. [6599274] nier-Deferre. [9207019] 17.00 SOLLETICO. [48545] 18.15 TG 2 - FLASH. [7284038] schile. [67274] 1991). Con Julie Andrews. Re- Con Adriano Pappalardo, Giam- 16.55 LE PROVE SU STRADA DI BIM 15.55 TAPPETO VOLANTE. Talk- 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [9780583] 17.00 GEO & GEO. [86309] gia di John Erman. [434748] piero Ingrassia. [49380] BUM BAM. Show. [4755835] show. Conduce Luciano Rispoli. tualità. [8541583] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO 18.30 UN POSTO AL SOLE. Telero- 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 18.30 STUDIO APERTO. [98835] 17.25 BATROBERTO 2. [2648361] Con Rita Forte e Roberta Ca- 18.00 TG 1. [18187] VARIABILE”. Rubrica. [204924] manzo. [9729] Gioco. Conduce Iva Zanicchi. 18.50 STUDIO SPORT. [1470800] 17.30 SUPER VICKI. Telefilm. [9800] pua. [3473496] 18.10 ITALIA SERA. [102038] 19.00 HUNTER. Telefilm. [89835] 19.00 TG 3 / TGR. [77090] Con Carlo Pistarino. [8024090] 19.00 BEVERLY HILLS, 90210. Tele- 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI 17.55 ZAP ZAP. 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 GO-CART (DAI DUE AGLI OT- 19.55 TGR REGIONEITALIA. Attua- 18.55 TG 4. [2140125] film. “Ritorno di fiamma”. Con DELLA CRONACA. [52449] — . — TMC NEWS. [8351361] 19.20 Che tempo fa. [7808564] TANTA). Varietà. [9062767] lità. [518729] 19.30 GAME BOAT. Gioco. [4311670] Jennie Garth. [1274] 18.45 TIRA & MOLLA. [3193106] 19.50 TMC SPORT. [920800] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [699] 20.30 TG 2 - 20,30. [58106] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 L A MACCHINA DEL TEMPO. 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [4903] 20.10 CHECK POINT 8. Attualità. 20.30 TG 1 - SPORT. [55019] 20.50 L’AVVOCATO DELLE DONNE. deoframmenti. [3350699] Rubrica. Conduce Alessandro Con Enrico Papi. [2545] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Conducono Stefano Bises e 20.35 IL FATTO. Attualità. Con Enzo Miniserie. “Laura”. Con Marian- 20.30 CHI L’HA VISTO? Attualità. Con Cecchi Paone. [2509545] 20.30 ACCERCHIATO. Film avventura VOCE DELL’INCANDESCEN- Flavia Fratello. [9498699] Biagi. [4766922] gela Melato, Mathieu Carrière. Giovanna Milella. [50729] (USA, 1992). Con Jean-Claude ZA. Conducono Paolo Villaggio 20.30 A 007, DALLA RUSSIA CON 20.45 LA ZINGARA. Gioco. Conduce Regia di Andrea e Antonio Fraz- 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Van Damme, Rosanna Arquette. e Massimo Boldi. [24651] AMORE. Film spionaggio (USA, Milly Carlucci con Cloris Brosca. zi. [415729] [16767] Regia di Robert Harmon. 20.50 IL GATTO E LA VOLPE. Show. 1964). Con Sean Connery, Da- [1523293] 22.40 MACAO. Varietà. Con Maurizio 22.45 TGR. [1758941] [20090] Conduce Paolo Bonolis. Con niela Bianchi. Regia di Terence 20.50 PINOCCHIO. Attualità. Conduce Ferrini, Alba Parietti. Regia di 22.55 FORMAT PRESENTA - DRUG 22.30 ALEX. Telefilm (Replica). Wendy Windham, Luca Laurenti. Young. [5736212] Gad Lerner. Di Gad Lerner e Gianni Boncompagni. [9181458] STORIES. Attualità. Conduce [78816] Regia di Stefano Vicario. 22.50 TMC SERA. [5617670] Roberto Fontolan. Regia di An- Piero Marrazzo. Regia di Andrea [74536729] drea Soldani. [53716854] Bevilacqua. [5847274] N OTTE

23.10 TG 1. [4858748] 23.30 TG 2 - NOTTE. [6019] 23.55 PRIMA DELLA PRIMA. Specia- 23.05 CIAK. Rubrica. [8690816] 23.15 MEMPHIS BELLE. Film guerra 23.00 TG 5. [27309] 23.10 CONVOY - TRINCEA D’A- 23.15 SINGOLI. Gioco. [161835] 24.00 NEON-CINEMA. [20220] le. [1571564] 23.30 JESUS CHRIST SUPERSTAR. (GB, 1990). Con Matthew Modi- 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. SFALTO. Film drammatico (U- 24.00 TG 1 - NOTTE. [49355] 0.10 OGGI AL PARLAMENTO. At- 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA Film musicale (USA, 1973). Con ne, John Litghow. Regia di Mi- All’interno: Tg 5. [1532187] SA, 1978). Con Kris Kristoffer- 0.25 AGENDA / ZODIACO / CHE tualità. [1474171] - NOTTE CULTURA. [5253046] Ted Neely. Regia di Norman chael Laton-Jones. [1470632] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità son, Ali MacGraw. Regia di TEMPO FA. [8328539] 0.20 TGS - NOTTE SPORT. Rubrica 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Jewison. [7881309] 1.15 FATTI E MISFATTI. [5006249] (Replica). [5382442] Sam Peckinpah. 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: sportiva. [1470355] ste presenta: [1808046] 1.20 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 1.25 ITALIA 1 SPORT. All’interno: 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA V.M. di 14 anni. [2578019] Tempo. Documenti. “Storia 0.30 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 1.20 HOLLYWOOD CANTEEN (HO [8376107] 1.30 Studio Sport. [41964152] VOCE DELL’INCANDESCEN- 1.30 TMC DOMANI. [5377510] d’autore”. [9094171] ca (Replica). [5874084] BACIATO UNA STELLA). Film 1.50 LA STREGA IN AMORE. Film 2.40 STAR TREK: THE NEXT GE- ZA. Show (Replica). [7309862] 1.45 TAPPETO VOLANTE. Talk- 1.00 SOTTOVOCE. [5866065] 0.55 IO E IL GENERALE. Film comi- commedia (USA, 1946, b/n).Con drammatico (Italia, 1966). Con NERATION. Telefilm. “Il cuore di 2.00 TG 5 EDICOLA. [6915713] show (Replica). [9680794] 1.25 GABRIELE LA PORTA PRE- co (GB, 1959, b/n). Con Norman Bette Davis, John Garfield. Re- Rosanna Schiaffino. Regia di Klingon”. [7510084] 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 3.45 TMC DOMANI. Attualità (Repli- SENTA. [2669201] Wisdom. Regia di John PAddy gia di Delmer Daves. Film in lin - Damiano Damiani. [8551152] 3.40 IL CORSARO. Film avventura DISCHI DELLA SETTIMANA. ca). [8304775] 1.45 GESÙ DI NAZARETH. Sceneg- Carstairs. [3908688] gua originale. [25530268] 3.50 ES L’ESSENZA DELLA VITA. (Italia, 1970). Con Robert Wood, Musicale (Replica). [6990404] 3.55 CNN. giato. [5397442] 2.20 DOC MUSIC CLUB. programma 3.25 LITTLE ROMA. [7604626] Rubrica (Replica). [6104336] Tania Alvarado. Regia di Tony 3.00 TG 5 EDICOLA. 3.20 VITE DI PROTAGONISTI. musicale. 4.55 STORIE VERE. 4.00 PESTE E CORNA. (Replica). Mulligan.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.05 THE MIX. [8894564] 13.30 TG ROSA. [774729] 11.45 CINEMA. [5438813] 19.00 AUSTRIA. Documen- 11.00 AMNESIA INVESTI- 10.00 OUVERTURE TO meri ShowView stampati Radiouno Radiodue da “Loger”; 11.15 MattinoTre 4; 11.55 14.00 FLASH TG. [614854] 14.00 INF. REG. [775458] 12.00 SPAZIO LOCALE. tario. [438380] GATIVA. Film giallo. “RUSSLAN AND accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; Il piacere del testo; 12.00 MattinoTre 14.05 HIT HIT. [5044038] 14.30 POMERIGGIO IN- [4285467] 19.30 INFORMAZIONE [9013699] LUDMILLA”. Di M. volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 18.30; 19; 21; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; 5; 12.15 Indovina chi viene a pranzo? 15.30 HELP. [733748] SIEME. [1583632] 13.15 TG. News. [9568106] REGIONALE. 13.00 THE SCOUT. Film Glinka. [362293] grammatore ShowView. 22; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. 2a parte; 12.30 La Barcaccia; 14.05 17.30 L E RAGAZZE DEL- 16.50 SOMBRERO. 14.30 HOLLYWOOD 10.07 I MAESTRI CANTO- Lasciate l’unità ShowView 6.15 Italia, istruzioni per l’uso; 6.34 7.17 Vivere la Fede; 8.06 Fabio e Lampi d’inverno; È stato così; 19.02 Film. [437651] commedia. [640564] sul Vostro videoregistrato- LA PORTA ACCAN- — . — ANICA FLASH. BEAT. Tf. [869496] 20.00 SOLO MUSICA ITA- 15.00 I SOLITI SOSPETTI. RI DI NORIMBERGA. Panorama parlamentare; 7.32 Fiamma e la “trave nell’occhio”; 8.50 Hollywood Party; 19.45 Omaggio a re e il programma verrà a Primo Levi. La tregua. 12a parte; TO. Tf. [136545] [37267309] 15.30 SPAZIO LOCALE. LIANA. Musicale. Film giallo. [568800] Opera. [6716699] automaticamente registra- Questione di soldi; 7.45 L’oroscopo; Rimorsi (Seconda parte). 46 parte; 18.00 FLASH TG. [597212] 18.55 SOLO MUSICA ITA- [57492274] Conduce Carla Liotto. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 12.30 CONCERTO PER 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io - 9.10 La musica che gira intorno; 9.30 20.00 Bianco e nero. Musiche per to all’ora indicata. Per tastiera; 20.18 Radiotre Suite; Il 18.05 DRITTI AL CUORE. LIANA. [6905019] 18.30 GIORNATA SERE- Regia di Riccardo Contenitore. [357980] DUE VIOLINI. Di J.S. informazioni, il “Servizio Anteprima; 9.07 Radio anch’io; 10.07 Il ruggito del coniglio; 10.34 Chiamate Gioco. [2433090] 19.30 INF. REG. [435293] NA. Con Serena Al- Recchia. [434564] 19.00 MOVIE DAYS. Film Bach. [431516] clienti ShowView” al telefo- Radiouno musica; 10.35 Spazio aper- Roma 3131; 11.55 Mezzogiorno con Cartellone; 20.30 Concerto sinfonico; no 02/26.92.18.15. Show- to; Come vanno gli affari; 12.10 Il Gianni Morandi; 12.50 Divertimento 23.50 Storie alla radio; 24.00 Musica 18.50 THE LION TROPHY 20.00 TG ROSA. [432106] bano. [143835] 20.30 DIAGNOSI. Talk- commedia. [908309] 13.00 MTV EUROPE. Musi- classica. SHOW. [1993361] 20.30 CHANDLER. Film. 19.00 TG. News. [2059767] show. Conduce il pro- 20.25 SPECIALE OSCAR cale. [68056670] View è un marchio della rotocalco quotidiano; 12.38 musicale per due corni e orchestra; GemStar Development Tecnologia e ricerca; 13.28 14.00 In aria; 15.00 Hit Parade - 19.30 CARTOON NET- — . — ANICA FLASH. 20.40 RIPOSA IN PACE. fessor Fabrizio T. 1997. [282274] 19.05 +3 NEWS. [1967038] Corporation (C) 1991 - WORK. 21.00 VERSIONE RIEDI- 21.00 VESPRO DELLA Radiocelluloide; 14.11 Ombudsman; Singoli; 15.35 Single: chi fa da sé fa ItaliaRadio [877800] [374903] Film Tv drammatico. Trecca. [376361] GemStar Development 15.11 Galassia Gutenberg; 15.32 Non per me; 16.35 Area 51; 18.00 GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 FLASH TG. [871651] 22.30 INF. REG. [336699] Con John Lithgow. 22.30 INFORMAZIONE TATA - PREMIAZIO- BEATA VERGINE. Corp. Tutti i diritti sono solo verde; 16.11 Cultura: Rubrica di Caterpillar; 20.02 Masters; 21.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.35 FORGETTEN PRI- 23.05 GUITAR GAME. Mu- [545309] REGIONALE. NE OSCAR 1997. Monteverdi. [2651318] riservati. arte; 16.34 L’Italia in diretta; 17.15 Suoni e ultrasuoni; I “99 Posse” in no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 SONERS. Film-Tv. sicale. [2595125] 22.30 SEVEN SHOW. Va- Rubrica. [652293] 22.45 CONCERTO DI CANALI SHOWVIEW: 001 Come vanno gli affari; 17.40 Uomini e concerto; 23.30 Cronache dal Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 [838496] 23.20 A TU PER TU. rietà. [597632] 23.00 FARGO. Film thriller. CANTO LEYLA - RaiUno; 002 - RaiDue; 003 - RaiTre; 004 - Rete- camion; 18.07 Express; 18.15 Parlamento; 1.00 Stereonotte. Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 22.30 SEINFELD. [428903] [1549651] 23.30 VACANZE, ISTRU- [9584125] GENCER. Musica Li- SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; 23.00 TMC 2 SPORT. 23.50 CAPITAN NICE. Te- ZIONI PER L’USO. 0.45 L’AMORE MOLE- rica. [8142767] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; Radiotre 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 [330019] lefilm. [2453309] Rubrica. [302106] STO. Film drammati- 23.25 SINFONIA N. 10. Di 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; 19.35 Zapping; 20.40 Radiouno Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; 0.05 DRITTI AL CUORE. 0.20 I L FANTASTICO 23.40 AUTO & AUTO. Ru- co. [8533268] G. Mahler. [1031309] 011 - Cinquestelle; 012 - Musica; 23.10 Le indimenticabili; 18.45. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- Gioco (Replica). MONDO DI MR. brica. [994651] 2.35 COLPO DI FIONDA. 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 9.05 MattinoTre 2; 10.15 Terza pagina per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- MONROE. Tf. 0.30 SPAZIO LOCALE. Film drammatico. cale. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. na; 10.30 MattinoTre 3; 11.00 Pagine 6.29 Selezione musicale notturna. 25COM06A2503 ZALLCALL 11 22:35:39 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

Il Retroscena Il Reportage Mafie e affari

MILANO. Il comunicato penzola da dietro le quinte qualche giorno sulle pareti del Cecos Nelle banche del seme di Milano, uno delle tante banche del seme e centri di fecondazione assisti- timori per la moratoria della rivolta albanese ta sparsi per l’Italia. Informa, la nota, della «moratoria» imposta dal mini- decisa dal ministro stro della Sanità Rosy Bindi che, dopo ENRICO FIERRO il gran bailamme di clonazioni, uteri «Così prepariamo in affitto e supermarket di ovociti, ha vietato per tre mesi in attesa di un le coppie a diventare HI STA muovendo i fili co d’armi, ma anche ristoranti, chiarimento legislativo anche la «re- della strana guerra civi- alberghi e casinò (nelle repub- munerazione diretta o indiretta, im- genitori». Donatori le albanese? La mafia bliche ex Jugoslave), e fabbri- mediata o differita, in denaro o in C delle aquile, tanto po- chediconfezioniinRomania. qualsiasialtraforma»peridonatoridi ideali gli studenti tente da poter sfidare e insidia- Maallora,chic’èdietroil spermatozoi o ovuli. Tradotto in pra- re il potere delle consorelle ita- traffico di disperati albanesi tica significa che le cosidette insemi- di Medicina: sono liane, come sostiene il procura- che tentano l’avventura italia- nazioni eterologhe (quelle, appunto, tore nazionale antimafia Piero na? Gruppi criminali albanesi rese possibili solo grazie ad una colla- già informati Luigi Vigna. Oppure si tratta di che hanno solidi contatti con borazione esterna alla coppia) sono a altro, come invece afferma Ot- un’area grigia dell’imprendito- rischio. E, anche se le riserve presenti Compenso simbolico taviano Del Turco, che giudica ria salentina, in bilico tra legali- nei depositi degli istituti permettono le analisi di Vigna «allarmi utili tà e illegalità. Il 20 novembre ancora di proseguire gli interventi, perglishowtelevisivi»? dell’anno scorso Brindisi fu un giorno non lontano potrebbero Nicola Piacente, sostituto scossa dall’arresto del settan- assottigliarsi«privandocosìpercolpa procuratore a Brindisi e attento tenne Agostino Cariulo, gesto- di pochi casi scandalistici- conclude conoscitore dei fenomeni cri- re e proprietario del Lido San- non senza una punta polemica l’”in- minalichesimuovonosulle t’Anna, una delle spiagge più formativa”-deldesideriolegittimodi due sponde dell’Adriatico invi- esclusivedellacittà.Imagistrati avere figli migliaia di coppie che in ta alla prudenza. «In Albania- dell’antimafia lo accusavano di completa libertà e consapevolezza dice-stiamo assistendo a qual- essere parte integrante di scelgonodiutilizzaregametialtrui». cosa di più complesso, non un’organizzazionechetraffica- Duegiovanisposibergamaschileg- parlerei dell’egemonia di una va in clandestini. Cariulo, insie- gono e rileggono disorientati quel fo- sola sigla criminale, diciamo me al trentenne Cosimo Fi- glio di carta che, nelle ultime righeas- chelìsièinsediatounsistema schietto, gestore di un noto ri- sumequasiitonidiunproclamainvi- integrato delle mafie». Insom- storante, forniva documenti di tando quanti si sentono colpiti dal ma,nelpaesedell’aquilabicipi- identità contraffattie falsi certi- provvedimento «a far sentire la loro Mio te dominano più consorterie ficati di assunzioneaiclandesti- voce». Come, dove, in che modo non criminali o paracriminali che si ni appena sbarcati sulle coste si sa. «E adesso?, si dicono interdetti, sono divise i vari settori di inter- salentine . Il tutto con la com- cosa dobbiamo fare noi?». Leiha ven- vento.È di pochi mesi falanoti- plicità di voraci poliziotti e fun- tisette anni ed è un’impiegata. Lui ne zia che una delegazione con- zionari albanesi. È il solito «vi- ha trentuno, è un operaio meccanico giunta di «specialisti» dei vari zietto» di una parte della socie- ed è affetto da sette anni da una grave cartelli colombiani della droga tà brindisina, che durante il pe- forma di tumore. Quando agli Ospe- e di rappresentanti di Cosa No- riodo d’oro del contrabbando daliriunitidiBergamohannocomin- stra, ha visitato alcuni terreni a partecipava ad uno strano gio- ciato a sottoporlo alla chemioterapia SuddiValonapersperimentare co, quello della «puntata». Il e al bombardamento radiologico, la possibilità di impiantare col- capo di una «paranza» di con- nessunohaparlatodisterilità.Lorose tivazioni di coca. Sarebbe un trabbandieri faceva il giro di ne sono accorti troppo tardi, al mo- figlio grande business per la mafia si- commercianti, piccoli profes- mento in cui le terapie avevano già ciliana che finalmente avrebbe sionisti, casalinghe e pensiona- prodotto il danno. Se qualcuno li a poche miglia dall’Italia (70 ti e gli chiedeva di partecipare avesse avvertiti avrebbero fatto in per la precisione) la possibilità all’acquisto di una nave di siga- tempoadepositareilsemeeamettere di attingere quella materia pri- rette. Ognuno investiva una insalvoil germe di un desiderioculla- ma che oggi è costretta ad im- quota e guadagnava fino al tofindaquandoeranofidanzati.Non portare, con tanti rischi, dal doppio se l’operazione andava è stato così. Adesso il marito sta mi- Sud America. Il progetto - che in porto.Ungiocochesiripete, gliorando, la malattia sembra essersi prevede anche la costruzione basta sostituire le sigarette con arrestata,unbambinopotrebbeavere di raffinerie di eroina - è già ad iclandestini. ilsaporediundono,il«risarcimento» unbuonpunto. delle sofferenze patite per sette anni. «Visiete mai chiestiperchéla A NEL MERCATO dei Così si sono decisi: prima di mettersi nato prima preoccupazione dei ri- disperati ora si inse- in fila per l’adozione, voltosi a Valona e nel Sud del- risce anche il com- (ah, quante trafile, l’Albania è stata quella di bru- M mercio dei bambini. quante difficoltà!) han- ciare, insieme alle anagrafi e Tempo fa imagistrati della pro- novolutoprovarealCe- agli schedari di polizia, gli uffici cura di Brindisi hanno fermato cos. Lei, ora, è al quarto dei catasti dei terreni?». No, un uomo che faceva la spola tentativo di insemina- Nel laboratorio noncisiamopostiladomanda. dall’Albania all’Italia con un zione eterologa, non sa La signora D. («niente nomi, passaporto collettivo sul quale ancorasehafunzionato per favore, ho già avuto troppe c’era la foto della moglie e dei ed è in attesa del fatico noie dalla polizia di Berisha»), suoi quattro figli. La polizia di responso. «Se anche albanese, da anni residente in frontiera era stata insospettita stavolta ènegativo,cosa Italia e di professione tour-ope- dai frequenti viaggi dell’uomo, accadrà? Potrò riprova- dove volano rator, ci chiarisce il mistero. «Il dieci in un solo mese, e dal vor- re?».Chissà. processo di restituzione ai le- ticoso cambiamento delle foto Il Centro italiano fer- gittimi proprietari dei terreni sul passaporto. Un «ladro di tilità e sessualità è al confiscati dal regime comuni- bambini» che in un solo mese quinto piano di un pa- sta procede molto a rilento,so- ha «importato» in Italia qua- lazzo d’epoca in via Be- le cicogne artificiali prattutto per le terre di Fier e rantapiccolialbanesi. rengario, al quartiere quelle a sud di Valona. Le più E le finanziarie truffa? È vero Fiera. Ci si arriva con un fertili, e anche le più adatte a che le società piramidali che ascensorechesalesilen- coltivare droga. Si bruciano i promettevano interessi da ca- zioso, quasi in rispetto- catasti per cancellare tutte le pogiro servivano alle mafie ita- sa consapevolezza di VALERIA PARBONI tracce perché qualcuno vuole liane per riciclare danaro spor- quel groviglio di dubbi, quelleterre:lamafia». co? Ci sono inchieste aperte, paure, ansie, frustrazio- Sulle alture di Kalarat, a 80 indagini della polizia e dei ser- ni, speranze e trepide chilometri da Valona, fino a vizi segreti italiani, per questo attese che attanagliano cinque anni fa si coltivavano Nicola Piacente risponde con quanti si offrono ai pro- patate, dal ‘92 si coltiva mari- un’altra domanda. «Si è mai vi- gressi della ricerca juana, tanta e di ottima qualità. sta una finanziaria siciliana, or- scientifica, pur di non Negli ultimi due mesi la polizia ganizzata dalla mafia per rici- tradire il desiderio di italiana ne ha sequestrati 700 clare narco-lire, fallire?». No, maternità o di paterni- chili, quattro tonnellate dal ‘95 nonsièmaivista.L’impressio- tà. I gradini per il rag- ad oggi.«Se questi sono gli in- nechesiricavaosservandoilfe- giungimento dello sco- teressi in gioco- continua il pm nomeno delle «piramidali» è po sono diversi come Nicola Piacente - è difficile im- che ci troviamo di fronte ad al- diverse sono letecniche maginare che dietro l’esodo ci tro, forse il classico bidone da di riproduzione assisti- sia la mano della Sacra Corona prendi i soldi e scappa. Ma ve- ta in grado di affrontare Unita». Ma come, la Mafia del nerdì scorso la Finanza ha inva- casopercaso. Levante si è lasciata sfuggire il so gli uffici leccesi della «Vefa A consultare un qual- lucroso affare del traffico dei srl» sequestrando documenti e siasi manuale sull’argo- 25COM06AF01 clandestini? «Stiamo ai fatti- computer. Pesanti le accuse, mento si perde la testa. dice Piacente- su sessanta pen- associazionemafiosaericiclag- Si parla di «microinie- titi della Scu, nessuno mai ha gio di capitali diprovenienzail- zione» (cioè manipola- parlato di traffico di clandesti- lecita. La società di Giancarlo zionedigameti),d’inse- ni. Anzi, Antonio Tagliente, Capoccelli, strano self-made minazione omologa uno dei boss diventati collabo- man del Salento, è fortemente (con il seme del par- ratori di giustizia, è stato espli- sospettatadiesserelaclonazio- tner), d’inseminazione cito: “La Scu non è affatto inte- nedella«Vefa-Holding»,unafi- eterologa (con l’aiuto di ressata al traffico di clandesti- nanziaria di Tirana di proprietà undonatore),difertiliz- ni”». di Vehbi Alimucaj, ex sottuffi- zazione in vitro, di em- Il motivo è presto detto: gli ciale dell’esercito di Hoxha. briotransfert, di trasfe- eccessivi controlli delle coste Una strana società la «Vefa» al- rimento intratubarico italiane disturbano i traffici dei banese, che in pochi anni è riu- di gameti. Sono i gigan- bosspugliesi.Chepreferiscono scitaadapriresupermarkete teschi passi in avanti le sponde più tranquille del negozi col suo marchio e che della scienza negli ulti- Montenegro. Lì i contrabban- addirittura si proponeva di mi vent’anni che han- dieri hanno da tempo ormeg- sbarcare in Puglia aprendo no fatto discutere, che giato i loro scafi bianchi per di- sportelli bancari. Cataldo Mot- fanno ancora discutere fenderli dalle incursioni delle ta, il magistrato, che sta inda- e contro cui il mondo cattolico conti- uno sconosciuto o con un ovulo di È comprensibile. La circolare Bindi ministro. Che, dicono, in linea gene- Fiamme Gialle. E in Montene- gando sulla «Vefa italiana» si li- nua a lanciare i suoi anatemi. Si capi- donna che non è la moglie. L’impor- parla di «remunerazione», e siccome ralehafattobene.Peròhaesagerato,e gro viveva, praticamente indi- mita a dire che i documenti se- sce quanto deve essere grande e pro- tanteècheilbambinocisia,chel’atto da remunerazione a commercio, nel- questosuccede,aggiungono,quando sturbato, Adriano Stano, astro questrati sono «molto interes- fondo il travaglio di chi è posto di della procreazione cominci e vada in l’interpretazione comune e per chi ci si lascia confondere dal fragore del nascente della nomenklatura santi»,mailsospettoèchele fronte alla scelta. Eppure alla fine, a porto. Questo importa, il resto si ve- non sa come stanno bene le cose, il sensazionalismo. della Scu. Montenegro, ma an- due «sorelle gemelle» fossero giudicare dalle stime, i più danno il drà.Matuttociò,ègiusto? passo può essere breve, èchiaro che al Dunque è con la stampa che ce che ex Jugoslavia e Romania, terminali di una grande opera- loro assenso. E dicono sì anche quan- All’istituto, che è privato come tut- Centro, dove si tiene a precisare che i l’hannoimedicidell’istituto.Perché? dove la mafia spa pugliese ha zione di riciclaggio. Che nel do quel figlio tanto cercato bisognerà ti gli altri Cecos, l’accoglienza del cro- donatori vengono solo e unicamente Perché, ribattono, date spazio a noti- fatto i suoi investimenti. Con- paesedeleaquileavevaaggan- farlo arrivare con l’aiuto di uno sper- nista è di cordiale disponibilità, an- rimborsati con una cifra simbolica, ci zie inverosimili. No, non va bene, si trabbando di sigarette e traffi- cipoliticieccellenti. matozoo che non è del marito ma di che se non priva di un certa asprezza. si senta offesi. Non ce l’hanno con il lamentano, così si fa una gran confu- 25COM07A2503 ZALLCALL 11 22:36:05 03/24/97

25COM07AF01

zioniofecondazioni,precisaladotto- ressa Chelo. Però una maggior parte sì: diciamo tra il settanta e l’ottanta per cento. Tanti. E chi sono? Gente normale, dalla vita normale, impegnata in un universo variegato di mestieri e professioni: ci sono casalinghe,colf,impiegate,maanchedonne avvocato, o dirigenti d’azienda; i ma- in provetta riti o compagni fanno gli operai, pa- sticceri, gli artigiani ma anche i manager, i bancari, gli impresari. Un Sembrava uno dei miracoli della medici- La Scheda più a buon mercato: da 600 mila lire a un mente il prodotto della loro unione, lo zi- esercito di senza prole che chiede, si na. In realtà, a quasi 20 anni di distanza milione e mezzo. gote, ovvero il primo abozzo dell’embrio- informa, se ne va. E poi ritorna. dal primo esperimento riuscito (la nasci- ne. La tecnica quindi si suddivide in due «Quando li vediamo di nuovo qui, ta di Louise Brown, la bambina più famo- fasi. Dapprima gli ovuli vengonofecon- sappiamo che per loro è arrivato il sa del mondo) la fecondazione artificiale Fecondazione 2) Fecondazione in vitro (Fivet). È la tec- dati in laboratorio, come si fa per una momento più delicato - spiega la dot- mostra tutte le sue pecche. nica più classica e diffusa. L’ovulo della normale fecondazione in vitro;dopodi- toressa Marina Corso, anche lei gine- Le cifre, in termini di percentuali di suc- donna viene messo in contatto con lo ché, invece di essere trasferito nell’utero, cologa-sonoadunpassodallasceltae cesso, non sono infatti per nulla entusia- in cifre sperma maschile in una provetta. Se uno l’embrione viene inserito nelle tube. La a noi spetta una grande responsabili- smanti: si è calcolato che per ogni otto spermatozoo riesce a penetrare nell’uo- percentuale di successo è del 24 per cen- tà.Dobbiamoesserecapacididarloro coppieche si rivolgono agli specialisti per vo, fertilizzandolo, l’embrione risultante to, i costisono comparabili a quelli della gli strumentinecessariperfarlo.Spes- essere aiutate a concepire, solo una riesce Il bilancio viene trasferito nell’utero della madre Gift. so non hanno neppure la più pallida ad avere il tanto agognato figlio al primo per completare lo sviluppo. La percen- idea di cosa stanno per affrontare. Ne tentativo. Quello che accade molto più tuale di successo con questo metodo è di ho visti parecchi presentarsi con lo spesso è che una coppia si sottoponga a circa il 18 per cento. Il costo va da 4 a 8 5) Iniezione intracitoplasmatica di sper- stesso atteggiamento con cui si va da ripetuti tentatividi fecondazione artifi- di vent’anni milioni di lire. ma (Icsi). È il metodo più nuovo. A diffe- un salumiere e dire: “vorrei fare la fe- ciale, spesso corredati da preventive inie- renza delle tecniche precedenti, in cui condazione in vitro”, come se si trat- zioni di ormoni per preparare al meglio negli Stati Uniti ce ne sono 267, a fronte uova e spermatozoi vengono lasciati in- tasse di comprare due etti di prosciut- l’apparato riproduttivo a svolgere il suo di una popolazione quattro volte più nu- 3) Trasferimento di gameti in tuba (Gift). teragire senza interventi umani, che non to. E, se è per questo, c’è anche chi ci compito. Il tutto per un giro merosa. Si tratta di un vero e proprio intervento siano quello di metterli a contatto gli uni vorrebbe per il futuro nascituro qual- d’affari di circa 200 miliardi Ecco le tecniche di fecondazione artifi- chirurgico che richiede l’anestesia gene- con gli altri, qui uno spermatozoo, o anche caratteristica somatica che lo av- all’anno. ciale oggi disponibili (da sottolineare che rale. Il medico infatti deve inserire gli che uno spermatide (la forma immatura vicinidipiùaigenitori...Manonsono Queste sì, sono cifre da capo- le percentuali di successo si riferiscono ovuli e lo sperma nelle tube di Falloppio dello spermatozoo) viene forzato a entra- casi ricorrenti..Tuttigli altri sonopie- giro, che giustificano il proli- alle gravidanze ottenute, non ai bimbi ef- della donna. re nella cellula uovo. L’embrione che ne ni di angosce. Per questo il nostro ferare di un mercato in conti- fettivamente nati). L’embrione che eventualmente si forma risulta viene quindi trasferito nell’utero compito è difficile: dobbiamo met- nuo aumento. Si calcola in- dal loro incontro è in grado di ridiscen- della donna. terli al corrente di tutto, dei pericoli fatti che più di centomila dere nell’utero e di installarvisi. I successi Questa procedura viene utilizzata quan- soprattutto in cui possono incorrere. coppie all’anno denuncino 1) Inseminazione artificiale. È il metodo ammontano al 28 per cento. Data la com- do si ha una grave forma di sterilità ma- Bisogna spiegare quanto dovremmo difficoltà a concepire; di que- più semplice e comune. Lo sperma con- plessità, questa tecnica è costosa: per schile, nel caso in cui gli spermatozoi so- fare per realizzare il loro desiderio. ste, 20.000 ogni anno ricorro- gelato viene iniettato con un catetere di- ogni tentativo occorrono tra8e10milio- no prodotti in scarsissime quantità e la- Niente deve essere taciuto. D’altra no agli specialisti della ripro- rettamente nella cervice uterina (Ici), sul ni di lire. sciati a se stessi avrebbero una probabili- parte noi non siamo santi, ma solo duzione assistita, disseminati fondo dell’utero (Iui) o nel peritoneo tà molto ridotta di riuscire a fecondare medici. E miracoli non possiamo far- negli oltre 200 centri, tra (Ipi). Va detto però che la procedura ha l’uovo. La percentuale di successo è del li. Va chiarito immediatamente. C’è pubblici e privati, che opera- successo solo se l’apparato riproduttivo 4) Trasferimento di zigote in tuba (Zift). 24 per cento. Costa più o meno come una una certa percentuale di riuscita? Be- no in questo settore nel no- della donna è funzionante. Le percentua- Anche questa procedura richiede l’ane- Fivet. ne. È possibile cheinvecenonfunzio- stro Paese. li di successo vanno dall’8 al 19 per cento. stesia generale. Ma invece di inserire nel- ni?Alloravadetto,pernonprovocare Un’enormità, se si pensa che Dal punto di vista economico è la tecnica le tube ovuli e sperma vi si inietta diretta- Cinzia Tromba penose delusioni.E c’è da prendere in considerazione il nodo più grosso, visto che il bambino che nascerà sarà loro, ma solo per metà. Anche qui l’informazionegiocaunruoloimpor- tantenell’accettazionedelpiccolo». Ed è tanta la consapevolezza che si sione, si crea lo scalpore. Peggio, È grande il Cecos milanese. Oltre un giovane tra i ventidue e ventotto borso della giornata persa e del costo matura che, dicono al centro, è capi- l’impressione, l’impatto emotivo. E alla sede di via Berengario ha anche anni.Aparteiresponsabilidelcentro, dei trasporticonsiderandochespesso tato che i neo mamma e papà si siano siccome l’informazione è sempre ap- un‘ «appendice» nella casa di cura gliuniciaconoscernel’identità,ilsuo si tratta di fuori sede». È proprio l’in- rifatti vivi per regalare un fratellino al prossimativaeccochesifinisceperfa- San Giovanni dove si effettuano gli nome resteràper sempre celato. Nella centivo economico, ribadiscono al primogenito. Già. Ma c’è anche un re di tutta un’erba un fascio. E scatta- interventi più delicati. Ci lavorano granpartedeicasièunostudenteuni- Cecos, lo strumento che garantisce la rovescio della medaglia. Che succede no i divieti. Sono inveleniti, e porta- Un manifesto tre biologi, cinque ginecologi un an- versitario, di Medicina. Sono glistessi tranquillità dell’operazione: il giova- se un genitore col passare del tempo, no un esempio «lampante»: l’enfasi affisso drologo e uno psicologo. In assenza medici del Cecos ad avvicinarlo nelle ne si sente in dovere di non lasciare a si trova davanti un ragazzi chenon ricon cui stato riferito della donna che in Gran Bretagna di una legge, li guida un codice di au- aule e a proporgli la donazione, con metàil suoimpegno, che non èecces- sponde alle sue aspettative? Non ma- starebbeportandoavantilagravidan- per il toregolamentazione che la stessa as- riservatezza, durante le esercitazioni sivamente gravoso ma neppure da ledirà quella famosa provetta, non za con di due feti provenienti da cop- reclutamento sociazione ha provveduto a darsi fin in piccoli gruppi. Perché proprio lui e prendereallaleggera. comincerà a chiedersi: «Ah, se fosse pie di genitori differenti. Una cosa di «mamme dal ‘92: proibita l’ovodonazione alle non un coetaneo qualsiasi? Perché, «La frequentazione - spiega la dot- stato“tutto”figliomio?». impossibile, sostengono, e il dottor in affitto» signore al di sopra di 51 anni, massi- rispondono al centro, è un giovane toressaChelo-deveandareavantiper È accaduto un paio di volte, in Ita- Bilotta che va sostenendo di averla In alto ma onestà professionale nel rapporto chesistaavviandoaquestastessapro- un anno e mezzo, il tempo necessario lia: il disconoscimento. Che invece fatta, racconta balle. «Che gliene vie- la nursery con i pazienti che debbono essere in- fessione, è già in possesso di alcune per accertarsi degli esiti negativi degli non è previsto in caso di adozioni. «È ne, dice lei?- si risente la dottoressa di una clinica formati dei pericoli ma anche delle nozioni fondamentali e dunque in esami: per il liquido seminale usiamo un problema enorme, senza dubbio. Elisabetta Chelo, ginecologa, specia- percentuali sulla possibilità di riusci- grado di comprendere la procedura un congelamento protettivo: questo Ma anche su questo deve intervenire lista in patologia umana della ripro- ta dei singoli trattamenti, «accetta- meglio di chiunque altro.«Noi lo sot- significa che il prelievo fatto oggi, po- la legge. E guardi che i primi a volere duzione e responsabile del centro mi- zione» solo di coppie e non di single, toponiamo ad accertamenti molto trà essere usato solo tra otto, dodici una normativa che stabilisca ordinee lanese e di unaltroanalogo a Firenze- recita nei suoi punti essenziali il rego- approfonditi: tra questi l’esame del mesi.Capisce ora quante difficoltà ci regole, siamo noi - dice la dottoressa Sentaqua:ioadessoledicochehofat- lamento. Dunque niente uteri in af- Dnaeiltestperl’Aidscheglifacciamo poneildivietoministeriale?» Chelo-ma chesia fatta bene, chedeli- to partorire un gatto da una signora: fitto, niente mamme nonne o diavo- ripetere ogni sei mesi. Non deve sbor- Secondoicalcoli,ilcentroinunan- nei i confini, che tenga conto del lei ci crede, fa finta di crederci, lo scri- lerie peggiori. «Qui - tengono a dire - sare una lira, pensiamo a tutto noi. Al no viene frequentato da circa mille cambiamento e dell’evoluzione della ve e io il giorno dopo ho lo studio pie- nonnesentiràparlare». donatore va solo un rimborso: appe- persone. Questo non significa che famiglia. E che soprattutto salvaguar- nodigente....» L’identikit del donatore è quello di na settantamila lire, a titolo di rim- tutti si sottopongano ad insemina- diildirittoall’autodeterminazione». 25COM08A2503 ZALLCALL 11 23:12:31 03/24/97

l’Unità 11 Martedì 25 marzo 1997

L’INTERVISTA

Aris Accornero Tra i 400mila di piazza San Giovanni c’erano quasi solo occupati Cosa può fare 25COM08AF01 il sindacato per recuperare i giovani? «Entrare direttamente con loro nel mercato del lavoro» «Sindacato, insegna il lavoro ai giovani»

Piena occupazione al Nord, anzi a volte mancanza di come si dice, autoimprenditori». manodopera. Disoccupazione o inoccupazione al Ci sono dei modelli, delle leggi che possono essere Sud con puntedel 25,5% in CalabriaeCampania.Sin- d’aiuto? dacatiin piazza perillavoroeariempirelapiazzaciso- «Qualche modello c’è. Qualche risultato felice l’Italia no soltanto, o quasi, gli occupati, per ammissione l’ha avuto con la legge 44 (contributi all’imprenditoria stessa del segretario della Cgil. Eppure nel nostro pae- giovanile,detta Legge DeVito, del1986. Ndr.) che èuno se c’erano nell’ottobre scorso due milioni e settecen- deipiùsmagliantisuccessideldopoguerrainfattodileg- tomila persone in cerca di lavoro su un po‘ più di 20 gi sulla creazione di posti di lavoro. Non è che si preten- milioni di occupati. Cosa c’è che non va? Che fare per da che tutti creino imprese, cooperative o realizzino rimediare, più che alle piazze vuote di disoccupatialla progetti, ma per uno che lo fa si sono 10, 15 persone in- mancanza cronica del lavoro al Sud? Aris Accornero, torno a lui checambianocultura.All’attesa del postoso- sociologo, ha la sua ricetta. «Il sindacato dovrebbelet- stituiscono la creazione del posto. C’è poi il prestito d’o- teralmentetraferirsisulmercatodellavoro,suimerca- nore (ovvero un prestito a zero interessi per chi crea ti del lavoro locali, prendere in cura chi cerca lavoro un’impresa. Ndr) che permette ai giovani di tentare, di aiutarlo. Attivare agenzie che gestiscano lavoro tem- buttarsi. Qualche volta è meglio buttarsi anche senon si poraneo o in affitto, gestite da persone terze, è molto riescesubitoononsiriesceaffatto». meglio che reclamare a gran voce posti e posti. È una Cultura dell’attesa, e va bene, ma non c’è anche battuta ma è bene dirlo. Molto più che promettere po- mancanzadiinformazione? sti o reclamare presso i potenti perché li diano a quelli «Credo che di informazione non ce ne sia affatto. Ci chestannolìadattendere,devebuttarsitraquestiein- sono meccanismi tecnici di cui usufruiscono soltanto i segnargli a diventare imprenditori, insegnargli a cer- più intelligenti. I promotori delle società che poi sono care lavoro che è una roba difficilissima.A cominciare state finanziate dalla 44 sono giovani di ceto medio e da come si fanno i curriculum. Al limite gestire indi- medio alto. Non ne faccio una questione di soldi, ma di rettamente una quota di lavoro, quello più sfuggente, cultura, di apertura mentale. Per questo dico che c’è più quello nascosto, quello che giustamente vogliamo sia bisogno di aiuti di tipo pedagogico che non finanziario. tutelato perchénonfiniscanellemanideivaricapora- Ilsindacatodevebuttarsisulmercatodellavoro». li». Il sindacato è dentro il mondo del lavoro, ma non Torniamo perun momento alla manifestazione di nel mercato, dunque. Come fa a entrarcie in che mo- sabato. Ai 400mila in piazza San Giovanni per recla- do?». mare un impegno del governo sul lavoro. Quattro- «I sindacati sono nati nell’Ottocento quando c’era centomila occupati, oquasi. Perchéchi non haunla- una situazione occupazionale estremamente eteroge- vorononlochiede?Sfiducianelsindacatooaltro? nea. Panettieri, tipografi, edili... avevano bisogno di «Una prima spiegazione è nel fatto che il grosso dei qualcuno che liaiutasseacercarelavoroegarantissedel- giovani inoccupati, li chiamo così perché certo non sole condizioni umane. Nel secolo che adesso finisce ciò no dei disoccupati, sta nel Sud e nel Sud il sindacato è non è più stato necessario perché le istituzioni pubbli- strutturalmente più debole. L’altra spiegazione, forse che hanno in qualche modo garantito il collocamento quella più importante, è che il sindacato in Italia ha di- nel mercato del lavoroeisindacati si sono concentrati mostrato di difendere molto bene quelli che hanno un sul mondo del lavoro. Ora siamo tornati un po‘ come posto, ma non riesce a tutelare quelli che cercano un la- nell’Ottocento,illavorosivadiversificandosoprattutto voro. Il grosso dei giovani senza un posto non muore di per le forme dei rapporti di lavoro e non soltanto per la fame, vivacchia tra lavori e lavoretti occupandosi per moltiplicazione dei mestieri. Adesso la primacosadi cui tre-quattro mesi all’anno. È una contraddizione che ha bisogno uno che cerca un’occupazione è di essere nonaiuta,nonspingeall’intraprendenzalavorativa». aiutato nella definizione di un conveniente rapporto di Saràanchecolpadelfattochesirimaneinfamiglia lavoro.LaCgillohagiàfattoinalcunecameredellavoro più a lungo che nel passato e che, come dice anche più attrezzate dove dà informazioni ai giovani disoccu- unarecentesentenzadellaCassazioneigenitorihan- pati». no l’obbligo di mantenere i figlifinoa quando questi È una trasformazione notevole che porterebbe a nontrovanolavoro? nuovi equilibri nel lavoro sindacale. Ipotizza un sin- «C’è in Italia una forma di familismo amorale che dacato-collocamento? consiste nella lunghissima, interminabile permanenza «Il mondo dei lavori stabili dove il sindacato viaggia dei giovani in famiglia. C’è ormai la tendenza a ritenere sicuro si sta inevitabilmente restringendo. Non c’è de- che si possa restare nella casa dei genitorifinoa oltre i 30 clino più certo di questo. Si tratta soltanto di calcolare anni. La sentenza della Cassazione è figlia della nostra quanti anni passeranno prima che questo mondo pro- cultura familistica che concorre nel bene e nel male al tetto si restringa a tre-quattro milioni di persone. Difen- perpetuarsi di questa situazione. Dico nel bene perché dere il monopolio del collocamento pubblico è inutile, offre una protezione e, come si dice, “la minestra della perché questa struttura trovava lavoro soltanto al 5% mamma è la più buona” e però anche nel male perché delle persone già nel 1981. Allora questa istituzione so- non stimola all’intrapresa. Anzi in qualche modo repri- ciale delsecolo che se nevapotrebbeesseremegliogesti- me l’intraprendenza perché restare in casa è più como- ta tra le due parti. Se domanda e offerta si incontrassero domentrefuoric’èilmondo,ilgrandenemico». per organizzare flussi e circuiti tra i rispettivi rappresen- Cosa determina quel 25% di disoccupati in Cala- tati si potrebbero avere migliori risultati. Non escludo, briaeCampaniae,soprattutto,chefare? naturalmente,lamediazionedelloStato». «I giovani inoccupati del Sud non sono completa- Ci sono esempi di questa nuova forma di colloca- mente consapevoli del fatto che non avranno mai tutti mento? quanti un lavoro dove vivono. Se lo sapessero ci sarebbe «Sì, in Emilia Romagna lavorano 3000 persone che protesta sociale. Ma non è soltanto questa la spiegazio- sono state aiutate a spostarsi dal Sud con congrue som- ne. Molti giovani hanno fiducia in una sorta di lotteria me. Lì Regione imprenditori e sindacato, si sono messi che, secondo loro, promette a chi avrà molta pazienza, insieme per decidere cosa fare. O si fa così o si resta nelle di trovare un posto. E così non hanno nessuna spinta a mani dei vari collocatori che hanno fatto più male che muoversi. Avrebbero bisogno di incitamento e incenti- beneinquestopaese.» vi. Per questo non mi dispiace la proposta di Innocenzo Da garante di chi lavora ad aiuto concreto a chi il Cipolletta che una decina di giorni fa, sulle pagine del lavoro non ce l’ha. È questo il modo per far entrare Sole 24 ore chiedeva di dare un assegno temporaneo Cgil-CisleUilnelmondodegliinoccupati? d’inserimento a chi dal Sud decidesse di spostarsi al «È certo un modo per organizzare questi giovani che Nord per lavorare. Sappiamo bene che le spese da ora aspettano senza neanche protestare. Organizzarli sopportare in questi casi non sono poche. Il costo per la mera protesta è difficile, organizzarli per trovare della vita è mediamente più caro al Nord che al Sud. un lavoro è una cosa del tutto promettente. Se a trovare Questo è un ostacolo obiettivo, ma francamente un lavoro me lo insegna un diligente impiegato di un’a- molti continuano a non muoversi, ad aspettare il genzia del lavoro sono contento, se me lo insegnaun di- posto invece di fare qualcosa. Non c’è nessuno che ligentesindacalista,losonodipiù». insegni e stimoli i giovani a prendere iniziative, a formare società, costruire cooperative, diventare, Fernanda Alvaro 25ECO09A2503 ZALLCALL 11 22:29:27 03/24/97

Dati e tabelle sono a cura di Radiocor Martedì 25 marzo 1997 14 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BREMBO 23793 -1,76 DANIELI 12400 0,93 HPI W 98 106,8 -1,11 MILANO ASS 4306 -1,60 RENO DE MEDICI 1632 0,43 SOPAF RNC 1389 -0,79 VALUTA 24/03 21/03 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 380 0,00 BRIOSCHI 189,7 0,00 DANIELI RNC 6098 -0,91 MILANO ASS RNC 2726 -2,43 REPUBBLICA 2434 -1,93 I SORIN 5929 -1,02 DOLLARO USA 1693,23 1692,37 ORO FINO (PER GR.) 19.050 19.100 ACQ POTABILI 5240 0,00 BULGARI 30326 0,57 DE FERRARI 4425 2,91 MITTEL 1353 0,22 RICCHETTI 1911 -0,31 STANDA 15325 -1,13 ENTE FS 90-01 102,60 0,30 IFI PRIV 22253 -1,90 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BURGO 8376 0,36 DE FERRARI RNC 2350 0,00 MONDADORI 10516 -0,29 RINASCENTE 9456 -0,92 STANDA RNC 3787 -0,34 ECU 1944,84 1940,13 ARGENTO (PER KG.) 278.100 279.500 AEDES 8500 0,00 IFIL 5060 -0,06 RINASCENTE P 3552 -1,99 ENTE FS 94-04 104,65 -0,37 BURGO PRIV 10631 -1,56 DEL FAVERO SOSP --- MONDADORI RNC 8450 0,00 STAYER 1414 -4,46 AEDES RNC 4710 0,00 IFIL RNC 3108 -2,51 RINASCENTE R 4228 -0,47 MARCO TEDESCO 1001,44 999,81 STERLINA (V.C.) 136.000 149.000 BURGO RNC 8600 0,00 DEROMA 10474 -0,26 MONRIF 595 0,00 STEFANEL 2189 8,58 ENTE FS 94-04 103,25 0,04 ALITALIA 600 -0,28 IM METANOPOLI 1190 2,41 RISANAMENTO 17500 0,00 MONTEDISON 1159 0,17 STEFANEL RIS 2141 8,68 FRANCO FRANCESE 296,84 296,36 STERLINA (N.C.) 140.000 160.000 ALITALIA P 412,5 0,83 C E IMA 7252 5,16 MONTEDISON RIS 1693 4,83 RISANAMENTO RNC 9651 0,01 ENTE FS 96-01 100,50 0,00 STET 7223 -0,62 LIRA STERLINA 2724,92 2709,15 STERLINA (POST.74) 138.000 153.000 ALITALIA RNC 555 -0,89 CAB 10518 -0,63 EDISON 8749 -2,13 IMI 13933 0,08 MONTEDISON RNC 1102 -1,87 RIVA FINANZ 3836 0,92 STET R 5743 -1,85 ENTE FS 94-02 101,20 0,14 ALLEANZA 11388 0,03 CAFFARO 1600 -0,56 ENI 8371 -0,19 IMPREGILO 1305 0,38 MONTEFIBRE 976,2 -0,34 RODRIQUEZ SOSP --- FIORINO OLANDESE 890,42 888,20 MARENGO ITALIANO 121.000 135.000 IMPREGILO RNC 1260 -0,08 ALLEANZA RNC 8799 -0,51 CAFFARO RISP 1815 -0,82 ERICSSON 23095 -3,03 MONTEFIBRE RNC 920 0,51 ROLAND EUROPE 5212 -0,53 T ENTE FS 92-00 102,10 0,00 ALLIANZ SUBALP 11255 0,49 INA 2205 3,42 ROLO BANCA 14299 2,83 FRANCO BELGA 48,54 48,45 MARENGO SVIZZERO 112.000 127.000 CALCEMENTO 3520 -1,87 ERIDAN BEG-SAY 262500 0,10 TECNOST 3570 -2,51 AMBROVEN 3854 -1,86 INTERBANCA SOSP --- ENTE FS 89-99 100,98 -0,22 CALP 5757 0,75 ESAOTE 4915 -2,13 N TEKNECOMP 925,4 0,70 PESETA SPAGNOLA 11,80 11,78 MARENGO FRANCESE 108.000 121.000 AMBROVEN R 2811 -0,53 INTERBANCA P 33850 1,04 S CALTAGIRONE 1135 0,00 ESPRESSO 5382 5,14 NAI 395,3 11,92 TEKNECOMP RNC 751 0,00 AMGA 1250 -0,56 INTERPUMP 5274 1,42 S PAOLO TO 11275 0,45 CORONA DANESE 262,70 262,28 MARENGO BELGA 108.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 112,10 -0,11 CALTAGIRONE RNC 1040 0,00 EUROMOBILIARE 2690 -9,70 NECCHI 960 0,00 TELECO 5800 -3,86 ANSALDO TRAS 1671 -2,28 CAMFIN 2760 0,00 EUROMOBILIARE IPI SPA 1703 -0,53 NECCHI RNC 1572 0,00 SAES GETT 24830 1,29 TELECO RNC 5237 0,77 LIRA IRLANDESE 2658,20 2656,01 MARENGO AUSTRIACO 108.000 121.000 ENTE FS OP 90-98 105,51 0,00 ARQUATI 2563 -2,03 CANTONI 1950 -2,01 PR 2805 -0,71 IRCE 9782 0,97 SAES GETT PRIV 17200 0,00 TELECOM IT 4112 -0,39 ASSITALIA 5991 1,92 CANTONI RNC 1950 0,00 ISEFI 447,3 -0,82 O SAES GETT RNC 16579 0,45 DRACMA GRECA 6,36 6,35 20 MARCHI 135.000 163.000 ENEL 1 EM 86-01 105,70 -0,30 F TELECOM IT R 3448 -2,05 AUSILIARE 2960 0,00 CARRARO 8796 -0,14 IST CR FONDIARIO 32500 0,00 OLCESE SOSP --- SAFFA 3859 -1,61 ESCUDO PORTOGH. 9,96 9,95 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FALCK 7114 0,20 TERME ACQUI 600 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,80 -0,15 AUTO TO-MI 10800 -0,69 CEM.AUGUSTA 2450 1,24 ITALCEM 9529 0,69 OLD GOTTARDO SAFFA RIS 3700 0,27 FALCK RISP 7400 0,00 RUF SOSP --- TERME ACQUI RNC 390 0,00 DOLLARO CANADESE 1230,72 1228,67 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 AUTOGRILL FIN 2439 1,79 CEM.BARLETTA 4730 0,64 ITALCEM RNC 4251 0,12 SAFFA RNC 1505 -3,77 FIAR 4190 0,00 OLIVETTI 609,6 -1,20 TEXMANTOVA 1350 0,00 ENEL 1 EM 90-98 107,20 -0,10 AUTOSTRADE P 3520 0,60 CEM.BARLETTA ITALGAS 5368 0,24 SAFILO 30006 0,07 YEN GIAPPONESE 13,75 13,74 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 AVIR 20662 0,06 RNC 3850 0,00 FIAT 5175 0,25 ITALMOB 26525 -0,53 OLIVETTI P 1449 0,00 SAFILO RNC 26855 0,00 TIM 4631 1,11 ENEL 1 EM 91-01 105,36 -0,54 CEMENTIR 1111 0,36 FIAT PRIV 2821 -1,84 ITALMOB R 13084 0,25 OLIVETTI R 625,9 -4,34 SAI 13655 0,13 TIM RNC 2697 -0,30 FRANCO SVIZZERO 1158,56 1157,73 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 FIAT RNC 2982 -0,63 ENEL 1 EM 92-00 103,76 -0,10 B CENTENARI ZIN 100 0,00 SAI R 5762 -0,17 TORO 19954 -0,06 SCELLINO AUSTR. 142,28 142,06 4 DUCATI AUSTRIA 300.000 360.000 B AGR MANTOV 12134 0,18 CIGA 695,5 -2,12 FIN PART ORD 1006 -0,69 J P SAIAG 6884 -1,25 TORO P 9261 -1,12 ENEL 2 EM 85-00 112,30 -0,12 B AGRIC MIL 11500 -3,30 CIGA RNC 846 -2,40 FIN PART PRIV 686,5 2,37 JOLLY HOTELS 7050 -0,31 PAGNOSSIN 5570 -0,43 SAIAG RNC 3800 -0,96 TORO R 9361 -0,05 CORONA NORVEGESE 251,97 251,90 100 CORONE AUSTRIA 580.000 620.000 FIN PART RNC 870,8 1,78 JOLLY RNC 9000 0,00 PARMALAT 2319 8,31 B BRIANTEA 12067 0,00 CIR 1124 -0,62 SAIPEM 7430 1,88 TOSI 12013 1,17 CORONA SVEDESE 221,77 221,56 100 PESOS CILE 330.000 370.000 ENEL 2 EM 89-99 107,80 -0,10 B DESIO-BRIANZA 2650 -0,26 CIR RNC 649,9 -0,76 FINARTE ASTE 1101 0,00 PERLIER 276 0,00 SAIPEM RNC 5380 2,73 TRENNO 2970 0,00 B FIDEURAM 4060 -1,00 CIRIO 889,3 -0,88 FINCASA 173 0,58 L PININFARINA 22192 -1,67 SANTAVALER SOSP --- MARCO FINLANDESE 335,16 334,89 KRUGERRAND 595.000 650.000 ENEL 2 EM 93-03 106,70 -0,31 B LEGNANO 6115 -1,08 CMI 3562 0,00 FINMECCANICA 743,6 0,90 LA DORIA 5212 0,37 PININFARINA RIS 22200 0,00 SANTAVALER RNC SOSP --- U DOLLARO AUSTRAL. 1332,91 1330,71 50 PESOS MESSICO 718.000 790.000 ENEL 2 EM 91-03 105,75 -0,46 B NAPOLI SOSP --- COFIDE 702,6 1,53 FINMECC. RNC 690 0,00 LA FOND ASS 6055 0,48 PIRELLI SPA 3611 0,61 SASIB 5017 0,84 UNICEM 12244 -0,61 B NAPOLI RNC 662,3 -0,75 COFIDE RNC 440,8 -1,52 FINREX SOSP --- LA FOND ASS RNC 3632 -2,18 PIRELLI SPA R 2702 -1,13 SASIB RNC 3179 1,47 UNICEM RNC 5050 2,48 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 B POP MILANO 9319 -1,31 COMAU SPA 5304 0,87 FINREX RNC SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 PIRELLI CO 2403 -1,27 SAVINO DEL BENE 2099 0,33 UNIPOL 5172 -2,56 B ROMA 1123 -0,97 COMIT 3202 0,34 FOCHI SOSP --- LINIFICIO 898,2 0,17 PIRELLI CO RNC 2047 -0,39 SCHIAPPARELLI 128,5 5,16 UNIPOL P 3517 1,33 ENEL 3 EM 89-97 107,50 0,00 LINIFICIO RNC 628,6 0,02 POL EDITORIALE 3121 0,00 B S PAOLO BRESC 3420 -0,75 COMIT RNC 3383 -2,76 SCI 45,9 24,05 UNIPOL P W 511,8 -3,72 MERCATO RISTRETTO IRI IND 85-00 101,30 0,50 B SARDEGNA RNC 14839 1,17 COMMERZBANK 44500 0,00 G POP BG CR VAR 24972 -1,38 SEAT 585,7 -1,33 UNIPOL W 546 -3,38 M B TOSCANA 3203 -0,22 COMPART 865,4 -0,89 GABETTI 999 0,00 POP BRESCIA 8775 0,05 SEAT RNC 370 -1,10 IRI IND 85-99 100,95 0,00 MAFFEI 2450 0,00 TITOLO CHIUS. VAR. FRETTE 3710 -4,87 POP NOVARA 6850 -0,72 BANCA CARIGE 11500 0,08 COMPART RNC 736,9 -0,41 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 10000 1,00 SERFI 8800 -1,12 V MAGNETI 2211 0,45 AUTOSTRADE MER. 7500 6,69 IFIS PRIV 830 0,00 POP SIRACUSA 15500 0,65 BASSETTI 6150 5,13 COSTA CR 3785 0,08 GEMINA 576,7 -18,50 PREMAFIN 460,7 -0,41 SIMINT 7493 0,00 VIANINI IND 806,7 0,10 IRI IND 91-01 100,35 0,15 MAGNETI RNC 1770 -0,56 BASE H PRIV 240 0,00 ITALIANA ASS 13400 0,00 POP SONDRIO 27050 0,00 BASTOGI 59,7 0,00 COSTA CR RNC 2455 0,61 GEMINA RNC 1137 -8,89 PREMUDA 1695 -0,82 SIMINT PRIV 1275 0,00 VIANINI LAV 3032 -1,75 MAGONA 8173 -0,28 BCA PROV NAPOLI 2665 -0,93 IRI IND 2 91-01 100,50 0,30 BAYER 66556 -1,46 CR BERGAMASCO 26256 -3,87 GENERALI 29195 2,10 PREMUDA RIS 1700 0,00 SIRTI 10238 0,67 VITTORIA ASS 5810 -2,11 NAPOLETANA GAS 2200 0,00 POP.COM.IND 01 CV 109,3 0,55 MANIF ROTONDI 435 0,00 BORGOSESIA 656 0,00 BCA INTERMOBIL 2800 0,00 CR FONDIARIO 1747 0,75 GEWISS 23519 0,17 PREVIDENTE 8675 -0,93 SMI METALLI 713,7 -3,21 VOLKSWAGEN 906667 0,00 OB POP COM. ZC 56,5 0,89 POP.COM.IND 99 CV 125 -1,57 IRI IND 3 91-01 100,20 0,00 MARANGONI 4683 1,21 BORGOSESIA RIS 152 0,00 BCO CHIAVARI 3129 0,16 CR VALTEL PR 11900 0,03 GIFIM 65 0,00 SMI METALLI RNC 766 0,09 PARAMATTI SOSP. --- POP.CREMO. 7%CV 118 2,61 MARZOTTO 12930 0,33 CALZ VARESE 312 5,76 BENETTON 20819 2,53 CR VALTELLINESE 12608 0,78 GILDEMEISTER 5010 0,08 R SMURFIT SISA 1180 0,00 W POP COM INDUS. 21150 0,71 POP.CREMO. 8%CV 118,6 0,59 IMI 91-97 3 99,80 0,00 MARZOTTO RIS 12870 3,13 RAS 14548 0,03 CARBOTRADE PRIV 965 2,99 BINDA 27,9 -0,36 CREDIT 2321 -0,39 GIM 1053 -3,84 SNIA BPD 1664 -0,48 WESTINGHOUSE 3400 0,00 POP CREMA 58000 0,00 POP.EMIL 99 CV 107 0,00 GIM RNC 1427 0,00 MARZOTTO RNC 6949 -0,39 RAS RNC 8965 -1,32 CIBIEMME 24 0,00 AUTOSTRADE 93-00 101,50 0,01 BNA 1073 -2,54 CREDIT RNC 2026 -2,41 SNIA BPD RIS 1735 0,00 POP CREMONA 12000 2,56 POP.EMILIA CV 131,9 -0,08 CRESPI 5193 -0,44 GIM W 37,5 0,00 MEDIASET 6628 -0,94 RATTI 3679 0,46 Z CONDOTTE ACQ SOSP. --- BNA PRIV 619,8 -3,04 SNIA BPD RNC 1239 1,47 POP EMILIA 124000 0,00 POP.INTRA CV 111,25 -0,67 CB BR IZ EXW 92-97 100,51 -0,24 CUCIRINI 1439 1,55 MEDIOBANCA 10181 -0,36 RECORDATI 12022 0,28 ZIGNAGO 11143 -2,25 FEMPAR 74 8,03 BNA RNC 752,5 -0,82 SNIA FIBRE 620,5 -2,45 POP INTRA 12300 0,00 POP.LODI CV 106,4 0,00 BNL RNC 15002 0,80 H MEDIOLANUM 14817 1,81 RECORDATI RNC 7027 -0,13 SOGEFI 3819 4,49 ZUCCHI 7300 0,00 FERR NORD MI 690 --- MEDIOB 89-99 106,20 1,19 POP LODI 11400 0,00 SANITA’ SOSP. --- BOERO 6500 0,00 D HPI 980,1 0,79 MERLONI 3900 0,78 REJNA 14652 0,31 SONDEL 3173 0,47 ZUCCHI RNC 4240 3,67 FINANCE ORD SOSP. --- MONTEDISON 92-00 101,71 -0,19 BON FERRARESI 11000 0,00 DALMINE 378,3 -0,47 HPI RNC 813,7 -1,92 MERLONI RNC 1380 0,00 REJNA RNC 40840 0,00 SOPAF 1860 0,00 ZUCCHINI 12010 -0,96 FINPE 905 0,00 POP LUINO VARESE 7850 -0,63 SIFIR PRIV SOSP. ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO 24.911 24.731 GESTN AMERICA DLR 15,128 15,124 PRIMECAPITAL 50.444 50.424 CARIFONDO LIBRA 37.230 37.173 AZIMUT GARANZ VAL 9.926 9.933 EUROMONEY 13.099 13.069 JP MORGAN OBB ITA 11.622 11.564 PRUDENTIAL MONET 10.468 10.465 PREC. IERI DUCATO AZ INTERN 46.388 46.169 GESTN AMERICA LIT 25.602 25.435 PRIMECLUB AZ INT 11.615 11.605 CISALPINO BILAN 21.791 21.796 AZIMUT GARANZIA 17.848 17.846 FIDEURAM MONETA 21.134 21.126 LAGEST MONETA ITA 11.699 11.699 PRUDENTIAL OBBLIG 18.860 18.833 ADRIATIC AMERIC F 25.259 25.120 DUCATO AZ ITALIA 11.926 11.987 GESTN EUROPA LIRE 14.295 14.232 PRIMECLUB AZ ITA 16.490 16.474 CREDIS GLOBAL 10.501 10.502 AZIMUT GLOB RED 19.546 19.505 FIDEURAM SECURITY 13.975 13.966 LAGEST OBB INT 15.641 15.588 PUTNAM GL BO DLR 7,045 7,085 ADRIATIC EUROPE F 23.751 23.644 EPTA AZIONI ITA 12.620 12.652 GESTN EUROPA MAR 14,298 14,178 PRIMEEMERGINGMK 16.547 16.529 EPTACAPITAL 17.939 17.907 AZIMUT REND INT 12.153 12.120 FONDERSEL CASH 12.569 12.564 LAGEST OBBLIG IT 24.570 24.490 PUTNAM GLOBAL BO 11.923 11.915 ADRIATIC FAR EAST 12.136 12.057 EPTAINTERNATIONAL 21.388 21.292 GESTN FAREAST LIT 13.938 13.884 PRIMEGLOBAL 21.528 21.463 EUROM CAPITALFIT 26.391 26.351 AZIMUT SOLIDAR 10.963 10.959 FONDERSEL DOLLARO 11.286 11.236 LIRADORO 11.522 11.507 QUADRIFOGLIO C BO 11.222 11.196 ADRIATIC GLOBAL F 21.193 21.070 EUROM AMERIC EQ F 25.896 25.710 GESTN FAREAST YEN 1014,263 1012,544 PRIMEITALY 16.885 16.868 FIDEURAM PERFORM 12.208 12.212 AZIMUT TREND TAS 11.223 11.204 FONDERSEL INT 17.942 17.898 MARENGO 12.078 12.080 QUADRIFOGLIO OBB 20.447 20.410 ALPI AZIONARIO 9.868 9.895 EUROM AZIONI ITAL 15.321 15.333 GESTN PAESI EMERG 12.631 12.621 PRIMESPECIAL 13.413 13.448 FONDATTIVO 14.640 14.623 AZIMUT TREND VAL 10.854 10.791 FONDERSEL MARCO 9.906 9.933 MEDICEO MON AMER 10.926 10.847 RENDICREDIT 12.409 12.373 ALTO AZIONARIO 12.496 12.448 EUROM BLUE CHIPS 19.863 19.757 GESTNORD AMBIENTE 12.040 11.998 PROFES GEST INT 21.457 21.359 FONDERSEL 54.601 54.486 BN CASH FONDO 17.001 16.992 FONDERSEL REDD 17.809 17.775 MEDICEO MON EUROP 11.041 11.080 RENDIRAS 22.020 22.012 AMERICA 2000 19.202 19.082 EUROM EM MKT EQ F 9.667 9.650 GESTNORD BANKING 14.053 13.928 PROFES GEST IT 20.522 20.583 FONDICRI BIL 16.541 16.494 BN RENDIFONDO 11.498 11.489 FONDICRI BOND PLU 9.998 9.993 MEDICEO MONETARIO 11.980 11.964 RISP ITALIA COR 18.934 18.924 AMERIGO VESPUCCI 12.400 12.369 EUROM EUROPE EQ F 21.332 21.254 GESTNORD PZA AFF 10.849 10.881 PRUDENTIAL AZIONI 13.385 13.390 FONDINVEST DUE 27.824 27.789 BN SOFIBOND 10.851 10.833 FONDICRI MONETAR 20.022 20.013 MEDICEO REDDITO 12.564 12.528 RISP ITALIA MON 10.343 10.340 APULIA AZIONARIO 11.085 11.080 EUROM GREEN EQ F 14.065 13.990 GRIFOGLOBAL 11.014 11.036 PRUDENTIAL SM CAP 12.235 12.169 FONDO CENTRALE 27.146 26.998 BPB REMBRANDT 10.959 10.952 FONDICRI PRIMO 11.875 11.848 MIDA MONETARIO 17.448 17.434 RISP ITALIA RED 25.574 25.515 APULIA INTERNAZ 11.079 11.044 EUROM GROWTH EQ F 11.116 11.070 GRIFOGLOBAL INTER 10.435 10.368 PUTNAM EU EQ ECU 6,139 6,087 FONDO GENOVESE 11.520 11.557 BPB TIEPOLO 11.547 11.533 FONDIMPIEGO 27.399 27.370 MIDA OBB 22.072 21.989 ROLOBONDS 12.903 12.858 ARCA AZ AMER DLR 14,31 14,296 EUROM HI-TEC EQ F 13.313 13.318 IMIEAST 12.862 12.749 PUTNAM EUROPE EQ 11.910 11.827 GENERCOMIT 34.368 34.362 CAPITALGEST MON 14.582 14.572 FONDINVEST UNO 12.766 12.737 MONETAR ROMAGEST 18.411 18.397 ROLOGEST 24.304 24.249 ARCA AZ AMER LIRE 24.217 24.042 EUROM RISK FUND 25.851 25.826 IMIEUROPE 22.789 22.632 PUTNAM GL EQ DLR 7,094 7,107 GENERCOMIT ESPANS 11.437 11.390 CAPITALGEST REND 13.630 13.599 FONDOFORTE 15.497 15.494 MONEY TIME 17.128 17.122 ROLOMONEY 15.351 15.338 ARCA AZ EUR ECU 8,022 8,146 EUROM TIGER FAR E 23.257 23.336 IMINDUSTRIA 16.315 16.260 PUTNAM GLOBAL EQ 12.005 11.952 GEPOREINVEST 19.056 19.036 CARIFONDO ALA 13.950 13.916 GENERCOM AM DLR 6,446 6,453 NAGRAREND 13.512 13.465 ROMA CAPUT MUNDI 12.144 12.136 ARCA AZ EUR LIRE 15.564 15.829 EUROPA 2000 22.461 22.333 IMITALY 19.106 19.183 PUTNAM PAC EQ DLR 5,895 5,929 GEPOWORLD 16.573 16.504 CARIFONDO BOND 12.768 12.749 GENERCOM AM LIRE 10.909 10.852 S PAOLO ANTARES 15.977 15.929 ARCA AZ FAR E LIR 11.837 11.760 FERDIN MAGELLANO 9.782 9.744 IMIWEST 25.338 25.141 NORDF DOLL DLR 11,52 11,532 PUTNAM PACIFIC EQ 9.976 9.972 GESFIMI INTERNAZ 17.756 17.687 CARIFONDO CARIGE 15.467 15.449 GENERCOM EU ECU 5,669 5,662 NORDF DOLL LIT 19.496 19.395 S PAOLO BREVE TER 10.461 10.450 ARCA AZ FAR E YEN 861,393 857,617 FIDEURAM AZIONE 19.345 19.206 INDUSTRIA ROMAGES 15.457 15.434 PUTNAM USA EQ DLR 6,342 6,334 GESTICRED FINANZA 21.798 21.692 CARIFONDO DLR O 6,776 6,785 GENERCOM EU LIRE 10.999 11.002 NORDF MARCO DMK 11,561 11,538 S PAOLO CASH 13.419 13.405 ARCA AZ IT 20.972 20.976 FINANZA ROMAGEST 12.523 12.497 ING SVI AMERICA 25.246 25.285 PUTNAM USA EQUITY 10.733 10.652 GIALLO 12.990 12.929 CARIFONDO DLR O L 11.467 11.411 GENERCOMIT BR TER 10.420 10.412 NORDF MARCO LIT 11.559 11.582 S PAOLO H BONDS 10.825 10.790 ARCA VENTISETTE 20.452 20.486 FONDERSEL AM 17.146 17.066 ING SVI ASIA 8.772 8.736 PUTNAM USA OP DLR 5,482 5,457 GRIFOCAPITAL 21.372 21.378 CARIFONDO DMK O 9,919 9,919 GENERCOMIT MON 18.217 18.193 S PAOLO LIQ IMPR 10.448 10.446 AUREO GLOBAL 16.050 15.989 FONDERSEL EU 15.838 15.764 ING SVI AZIONAR 19.438 19.493 NORDFONDO 21.928 21.888 PUTNAM USA OPPORT 9.277 9.177 IMICAPITAL 39.306 39.235 CARIFONDO DMK O L 9.917 9.957 GENERCOMIT OB EST 10.661 10.631 S PAOLO VEGA 12.068 12.035 AUREO MULTIAZIONI 11.729 11.722 FONDERSEL IND 10.331 10.259 ING SVI EM MAR EQ 11.729 11.679 NORDFONDO CASH 12.521 12.515 QUADRIFOGLIO AZ 16.840 16.866 ING SVI PORTFOLIO 28.442 28.452 CARIFONDO HI YIEL 10.103 10.083 GENERCOMIT REND 11.818 11.786 SALVADANAIO OBB 22.284 22.209 AUREO PREVIDENZA 20.851 20.885 FONDERSEL ITALIA 12.681 12.694 ING SVI EUROPA 24.113 23.958 OASI 3 MESI 10.368 10.366 RISP ITALIA AZ 18.092 18.075 INTERMOBILIARE F 18.904 18.839 CARIFONDO LIGURIA 13.399 13.368 GEPOBOND 11.452 11.419 SCUDO 11.096 11.078 AZIMUT AMERICA 14.942 14.855 FONDERSEL OR 11.924 11.866 ING SVI IND GLOB 19.254 19.113 OASI BOND RISK 12.959 12.941 RISP ITALIA B I 28.703 28.509 INVESTIRE BIL 17.139 17.104 CARIFONDO LIREPIU 20.926 20.906 GEPOBOND DLR 5,908 5,946 SELECT BUND 10.466 10.494 AZIMUT BORSE INT 15.509 15.409 FONDERSEL SERV 12.926 12.933 ING SVI INIZIAT 17.492 17.359 OASI BTP RISK 14.841 14.770 RISP ITALIA CRE 13.720 13.743 INVESTIRE GLOBAL 15.908 15.840 CARIFONDO MAGNA G 13.030 13.013 GEPOBOND DLR LIRE 10.000 10.000 SELECT RIS LIRE 12.857 12.852 AZIMUT EUROPA 13.600 13.518 FONDICRI ALTO POT 16.580 16.554 ING SVI OLANDA 17.911 17.562 OASI CRESCITA RIS 11.814 11.812 ROLOAMERICA 15.916 15.819 MIDA BIL 13.966 14.019 CARIFONDO TESORER 10.122 10.115 GEPOCASH 10.012 10.006 SFORZESCO 13.533 13.501 AZIMUT GLOB CRESC 17.537 17.556 FONDICRI INT 26.742 26.754 INTERB AZIONARIO 24.920 24.941 OASI DOLLARI LIRE 10.987 10.901 ROLOEUROPA 13.892 13.823 MULTIRAS 31.673 31.657 CARIMONTE MONETAR 11.840 11.834 GEPOREND 10.977 10.952 SICILCASSA MON 12.572 12.560 AZIMUT PACIFICO 11.609 11.533 FONDICRI SEL AME 9.912 9.911 INTERN STK MANAG 12.698 12.626 OASI F SVIZZERI L 8.543 8.637 ROLOITALY 12.340 12.327 NAGRACAPITAL 23.041 23.028 CARIPLO STRONG CU 11.150 11.139 GESFIMI MONETARIO 16.440 16.434 VASCO DE GAMA 19.454 19.429 AZIMUT TREND 17.030 16.966 FONDICRI SEL EUR 9.806 9.825 INVESTILIBERO 10.869 10.863 OASI FAMIGLIA 10.553 10.551 ROLOORIENTE 11.752 11.758 NORDCAPITAL 18.410 18.383 CENT CASH DLR 10,934 10,934 GESFIMI PIANETA 10.803 10.751 VENETOCASH 17.800 17.782 AZIMUT TREND EMER 10.917 10.901 FONDICRI SEL ITA 19.689 19.633 INVESTIRE AMERICA 26.864 26.719 S PAOLO ALDEBARAN 16.855 16.875 NORDMIX 20.261 20.205 OASI GEST LIQUID 11.827 11.825 AZIMUT TREND ITA 12.243 12.272 FONDICRI SEL ORI 9.865 9.866 INVESTIRE AZ 17.478 17.507 CENT CASH DMK 10,672 10,671 GESFIMI RISPARMIO 10.888 10.869 OASI MARCHI LIRE 9.822 9.848 VENETOREND 20.930 20.892 S PAOLO ANDROMEDA 32.137 32.001 ORIENTE 10.084 10.037 CENTRALE BOND AME 10,743 10,745 GESTICRED CASH MA 11.704 11.699 VERDE 12.054 12.020 BN CAPITAL FONDO 11.803 11.872 FONDINV EUROPA 21.211 21.096 INVESTIRE EUROPA 19.026 18.944 S PAOLO AZIONI 13.638 13.638 PHENIXFUND 20.173 20.070 OASI MONET ITALIA 13.106 13.098 CENTRALE BOND GER 11,155 11,148 GESTICRED CEDOLE 9.957 9.936 ZENIT MONETARIO 10.486 10.474 BN MONDIALFONDO 17.715 17.615 FONDINV PAESI EM 14.621 14.626 INVESTIRE INT 15.875 15.806 S PAOLO H AMBIENT 25.313 25.249 PRIMEREND 33.935 33.772 OASI OBB GLOBALE 18.899 18.868 CENTRALE CASH 12.203 12.197 GESTICRED MONETE 19.288 19.271 ZETA MONETARIO 11.577 11.563 BPB RUBENS 12.737 12.752 FONDINV SERVIZI 22.802 22.684 INVESTIRE PACIFIC 15.838 15.828 S PAOLO H AMERICA 14.471 14.376 PROFES RISPARMIO 21.722 21.625 OASI OBB INTERNAZ 16.848 16.786 CENTRALE CONTO CO 14.208 14.202 GESTIELLE BT ITA 10.217 10.213 ZETA REDDITO 9.911 9.888 BPB TIZIANO 15.143 15.135 FONDINVEST TRE 18.927 18.957 ITALY STK MANAG 10.794 10.799 S PAOLO H ECON.EM 13.075 13.050 PROFESSIONALE 63.551 63.620 OASI OBB ITALIA 17.602 17.566 CENTRALE MONEY 19.153 19.103 GESTIELLE BOND 14.951 14.889 ZETABOND 21.087 21.039 CAPITALGEST AZ 16.934 16.968 FONDO CRESCITA 10.088 10.034 LAGEST AZ INTERN 18.652 18.566 S PAOLO H EUROPA 12.360 12.312 PRUDENTIAL MIXED 10.915 10.860 OASI PREVIDEN INT 11.663 11.656 CENTRALE REDDITO 26.968 26.921 GESTIELLE BT EMER 10.946 10.904 F INA VALORE ATT 4761,281 4755,809 CAPITALGEST INT 14.863 14.747 GALILEO 15.485 15.489 LAGEST AZION IT 25.627 25.691 S PAOLO H FINANCE 29.117 28.933 QUADRIFOGLIO BIL 22.462 22.463 OASI TES IMPRESE 11.508 11.504 CENTRALE TASSO FI 10.618 10.595 GESTIELLE BT OCSE 10.673 10.635 F INA VALUTA EST 1695,872 1694,825 CAPITALRAS 19.783 19.819 GALILEO INT 17.397 17.346 LOMBARDO 21.933 21.942 S PAOLO H INDUSTR 18.736 18.674 QUADRIFOGLIO INT 12.660 12.634 OASI YEN LIRE 8.635 8.619 CISALPINO CASH 12.525 12.519 GESTIELLE LIQUID 18.195 18.180 SAI QUOTA 25050,28 25032,07 CARIFONDO ARIETE 19.826 19.801 GENERCOMIT AZ ITA 12.213 12.229 MEDICEO AM LATINA 11.938 11.787 S PAOLO H INTERN 19.855 19.743 ROLOINTERNATIONAL 17.509 17.415 OLTREMARE BOND 10.892 10.845 CARIFONDO ATLANTE 20.388 20.312 GENERCOMIT CAP 15.265 15.262 MEDICEO AMERICA 12.632 12.601 CISALPINO CEDOLA 10.559 10.544 GESTIELLE M 14.254 14.223 S PAOLO H PACIFIC 10.531 10.536 ROLOMIX 16.267 16.258 OLTREMARE MONET 11.282 11.272 ESTERI CARIFONDO AZ AMER 9.947 9.930 GENERCOMIT EUR 26.872 26.780 MEDICEO ASIA 10.454 10.588 CISALPINO REDD 18.324 18.246 GESTIFONDI MONETA 14.010 13.995 S PAOLO JUNIOR 21.517 21.504 SALVADANAIO BIL 22.696 22.702 OLTREMARE OBB 11.497 11.468 CAPITAL ITALIA DLR (B) 52,63 52,63 CARIFONDO AZ ASIA 9.820 9.827 GENERCOMIT INT 25.498 25.332 MEDICEO GIAPPONE 10.114 10.006 SALVADANAIO AZ 17.455 17.501 SILVER TIME 10.562 10.555 CLIAM LIQUIDITA 11.784 11.780 GESTIFONDI OB IN 12.053 11.987 PADANO BOND 12.750 12.720 CARIFONDO AZ EURO 10.063 10.156 GENERCOMIT NOR 31.213 30.991 MEDICEO IND ITAL 8.129 8.189 CLIAM OBBLIG EST 12.188 12.145 GESTIRAS 39.423 39.324 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 160009 159738 SELECT AMERICA 17.700 17.644 VENETOCAPITAL 16.910 16.893 PADANO MONETARIO 10.000 10.000 FONDIT. LIRA LIT (O) 11213 11210 CARIFONDO AZ ITA 9.670 9.685 GENERCOMIT PACIF 9.946 9.874 MEDICEO MEDITERR 14.810 14.752 SELECT EUROPA 22.202 22.102 VISCONTEO 32.952 32.890 CLIAM OBBLIG ITA 11.540 11.534 GESTIRAS COUPON 12.399 12.383 PADANO OBBLIG 12.714 12.696 FONDIT. DMK LIT (O) 8988 8995 CARIFONDO DELTA 25.742 25.712 GEODE 18.669 18.571 MEDICEO NORD EUR 11.171 11.124 SELECT GERMANIA 13.044 12.955 COLUMBUSIBDLR 6,777 6,779 GESTIVITA 11.460 11.435 PERFORMAN CEDOLA 10.006 9.999 FONDIT. DLR LIT (O) 11117 11148 CARIFONDO PAES EM 11.785 11.767 GEODE PAESI EMERG 12.821 12.771 MIDA AZIONARIO 13.596 13.615 SELECT ITALIA 11.809 11.798 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.470 11.400 GINEVRA MONETARIO 11.116 11.105 PERFORMAN MON 12 14.231 14.225 CARIMONTE AZ ITA 13.712 13.675 GEODE RISORSE NAT 9.767 9.765 OASI AZ ITALIA 11.003 11.026 ADRIATIC BOND F 22.283 22.205 COMIT OBBL ESTERO 9.992 9.992 GINEVRA OBBLIGAZ 11.717 11.693 FONDIT. YEN LIT (O) 7613 7569 SELECT PACIFICO 10.814 10.787 PERFORMAN MON 3 10.084 10.083 CARIPLO BL CHIPS 13.591 13.603 GEPOBLUECHIPS 10.041 10.003 OASI CRE AZI 11.247 11.253 AGRIFUTURA 22.683 22.603 COMIT REDDITO 10.887 10.887 GLOBALREND 16.113 16.064 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12464 12427 TALLERO 9.896 9.838 PERFORMAN OB EST 13.141 13.111 CENTRALE AME DLR 11,848 11,828 GEPOCAPITAL 18.064 18.077 OASI FRANCOFORTE 15.944 15.845 ALLEANZA OBBLIG 10.058 10.068 CONSULTINVEST RED 10.236 10.229 GRIFOBOND 10.304 10.282 FONDIT. EQ.ITALY LIT TRADING 11.192 11.197 PERFORMAN OB LIRA 12.951 12.922 (A) 11745 11679 CENTRALE AME LIRE 20.051 19.892 GESFIMI AMERICHE 12.594 12.520 OASI HIGH RISK 14.083 14.052 ALPI MONETARIO 9.987 9.982 COOPREND 13.439 13.428 GRIFOCASH 10.942 10.932 VENETOBLUE 15.480 15.497 PERSEO MONETARIO 10.374 10.373 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 12868 12847 CENTRALE AZ IM IN 9.794 9.794 GESFIMI EUROPA 12.559 12.497 OASI ITAL EQ RISK 13.213 13.231 ALPI OBBLIGAZION 10.053 10.018 CR TRIESTE OBBLIG 10.607 10.581 GRIFOREND 13.738 13.715 VENETOVENTURE 16.034 15.938 PERSONAL BOND 10.782 10.738 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 12696 12584 CENTRALE CAPITAL 23.779 23.817 GESFIMI INNOVAZ 13.447 13.397 OASI LONDRA 10.583 10.606 ALTO OBBLIGAZION 10.772 10.764 CREDIS MONET LIRE 11.028 11.025 IMIBOND 20.038 19.983 VENTURE TIME 14.165 14.171 PERSONAL DOLLARO 11,567 11,568 CENTRALE E AS DLR 7,862 7,92 GESFIMI ITALIA 12.742 12.760 OASI NEW YORK 13.724 13.723 APULIA OBBLIGAZ 10.034 10.013 CREDIS OBB INT 10.932 10.914 IMIDUEMILA 24.775 24.767 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 14551 14566 ZECCHINO 10.184 10.207 PERSONAL LIRA 15.075 15.027 CENTRALE E AS LIR 13.305 13.320 GESFIMI PACIFICO 9.833 9.760 OASI PANIERE BORS 12.439 12.409 ARCA BOND 16.047 16.042 DUCATO MONETARIO 12.055 12.052 IMIREND 15.742 15.710 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 8001 7888 ZENIT AZIONARIO 11.849 12.152 PERSONAL MARCO 11,274 11,25 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10576 10716 CENTRALE EUR ECU 14,26 14,158 GESTICRED AMERICA 13.679 13.650 OASI PARIGI 14.609 14.494 ZETASTOCK 23.062 22.993 ARCA BOND DLR 6,829 6,843 DUCATO RED INTERN 11.781 11.744 ING SVI BOND 20.324 20.268 PERSONALF MON 19.881 19.871 FON. FLO. RATE LIT (O) 10659 10651 CENTRALE EUR LIRE 27.667 27.511 GESTICRED AZIONAR 21.682 21.577 OASI TOKYO 11.117 11.046 ZETASWISS 28.019 28.058 ARCA BOND DLR LIR 11.558 11.509 DUCATO RED ITALIA 32.625 32.570 ING SVI EMER MARK 17.479 17.315 CENTRALE G7 BL CH 13.878 13.770 GESTICRED BORSITA 15.471 15.493 OCCIDENTE 13.056 13.001 ARCA BOND ECU 5,597 5,602 EPTA 92 16.929 16.872 ING SVI EUROC ECU 5,056 5,057 PHENIXFUND DUE 21.642 21.598 INTERFUND DLR (B) 49,82 49,59 CENTRALE GIAP LIR 9.357 9.214 GESTICRED EUROAZ 22.583 22.445 OLTREMARE AZION 12.576 12.610 BILANCIATI ARCA BOND ECU LIR 10.859 10.886 EPTA IMPRESA 10.398 10.397 ING SVI EUROC LIR 9.810 9.826 PITAGORA 16.094 16.064 INT.SECURITIES ECU (B) 45,46 45,48 CENTRALE GIAP YEN 680,905 671,966 GESTICRED F EAST 9.362 9.339 OLTREMARE STOCK 14.765 14.695 ADRIATIC MULTI F 18.646 18.554 ARCA BOND YEN 746,678 746,732 EPTABOND 27.650 27.582 ING SVI MONETAR 12.521 12.511 PITAGORA INT 12.174 12.146 ITALFORTUNE A LIT (A) 83398 83398 CENTRALE GLOBAL 23.605 23.427 GESTICRED MERC EM 10.213 10.210 ORIENTE 2000 18.057 17.931 ALTO BILANCIATO 12.225 12.199 ARCA BOND YEN LIR 10.261 10.239 EPTAMONEY 19.937 19.935 ING SVI REDDITO 24.065 24.045 PRIMARY BOND ECU 8,04 8,008 ITALFORTUNE B DLR (A) 13,97 13,97 CENTRALE ITALIA 13.146 13.207 GESTICRED PRIVAT 12.475 12.395 PADANO INDICE ITA 11.093 11.137 ARCA BB 37.587 37.598 ARCA BT 12.208 12.205 EUGANEO 10.391 10.390 INTERB RENDITA 30.863 30.824 PRIMARY BOND LIRE 15.598 15.561 ITALFORTUNE C DLR (O) 11,80 11,80 CISALPINO AZ 15.492 15.533 GESTIELLE A 11.973 11.964 PERFORMAN AZ EST 17.526 17.490 ARCA TE 20.103 20.105 ARCA MM 19.100 19.091 EUROM CONTOVIVO 17.086 17.077 INTERMONEY 13.300 13.261 PRIME REDDITO ITA 12.084 12.056 ITALFORTUNE D ECU (O) 11,49 11,49 CISALPINO INDICE 12.216 12.257 GESTIELLE AMERICA 14.751 14.679 PERFORMAN AZ ITA 11.323 11.357 ARMONIA 17.757 17.685 ARCA RR 13.196 13.182 EUROM INTERN BOND 12.991 12.954 INTERN BOND MANAG 10.431 10.405 PRIMEBOND 20.170 20.124 ITALFORTUNE E LIT (O) 11472 11472 CLIAM AZIONI EST 12.228 12.144 GESTIELLE B 13.210 13.158 PERFORMAN PLUS 10.049 10.061 AUREO 29.888 29.858 ARCOBALENO 20.037 19.973 EUROM LIQUIDITA 11.070 11.058 INVESTIRE BOND 12.161 12.127 PRIMECASH 11.191 11.166 ITALFORTUNE F DLR (B) 5,85 5,85 CLIAM AZIONI ITA 9.861 9.830 GESTIELLE EM MKT 12.069 12.022 PERSONALF AZ 19.447 19.341 AZIMUT 23.222 23.220 AUREO BOND 12.104 12.062 EUROM NORTH AME B 12.054 11.986 INVESTIRE MON 14.354 14.343 PRIMECLUB OB INT 10.887 10.861 EURO. F BOND ECU (A) 36,92 36,81 COMIT AZIONE 12.658 12.658 GESTIELLE EUROPA 14.349 14.297 PHARMACHEM 20.757 20.609 AZZURRO 30.331 30.287 AUREO GESTIOB 13.561 13.516 EUROM NORTH EUR B 11.107 11.123 INVESTIRE OBB 29.386 29.303 PRIMECLUB OB ITA 23.543 23.489 EURO. F EQU. ECU (B) 33,29 33,06 COMIT PLUS 12.332 12.332 GESTIELLE F EAST 10.508 10.524 PHENIXFUND TOP 13.933 13.918 BN MULTIFONDO 12.109 12.124 AUREO MONETARIO 10.208 10.197 EUROM REDDITO 18.623 18.551 ITALMONEY 12.751 12.720 PRIMEMONETARIO 22.507 22.483 EURO. F DOL. DLR (-) 103,32 103,3 CONSULTINVEST AZ 10.972 10.984 GESTIELLE I 15.826 15.719 PRIME M AMERICA 28.201 28.124 BN SICURVITA 19.783 19.809 AUREO RENDITA 24.385 24.323 EUROM RENDIFIT 12.031 12.000 ITALY BOND MANAG 11.118 11.094 PROFES MONETA ITA 11.772 11.771 EURO. F D-MAR. DMK (-) 101,15 101,14 CREDIS AZ ITA 12.088 12.118 GESTIFONDI AZ INT 17.171 17.115 PRIME M EUROPA 27.535 27.355 CAPITALCREDIT 21.201 21.144 AZIMUT FIXED RATE 12.081 12.034 EUROM TESORERIA 15.636 15.623 JP MORGAN MON ITA 10.595 10.591 PROFES RED INT 10.526 10.491 ROM.ITAL.BONDS. (O) 234827 234651 CREDIS TREND 11.622 11.567 GESTIFONDI AZ IT 12.551 12.564 PRIME M PACIFICO 20.215 20.216 CAPITALGEST BIL 24.497 24.526 AZIMUT FLOAT RATE 11.051 11.044 EUROM YEN BOND 16.020 16.010 JP MORGAN OBB INT 11.069 11.064 PROFES RED IT 17.201 17.145 ROM.ECU S. T. ECU (M) 183,20 182,91

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/08/01 100,32 -0,08 BTP 18/09/98 105,90 -0,20 ZO DIFF. CCT IND 01/04/01 100,24 -0,08 BTP 01/10/98 102,49 -0,01 CCT ECU 26/05/97 N.R. 0,00 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/04/99 102,20 -0,24 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 29/05/98 102,98 0,00 CCT IND 01/06/02 100,06 -0,02 BTP 17/01/99 107,26 -0,19 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica CCT ECU 25/06/98 102,00 0,00 CCT IND 01/08/02 99,93 -0,09 BTP 18/05/99 N.R. 0,00 militare comunica le previsioni del tempo CCT ECU 26/07/98 101,50 0,00 CCT IND 01/02/02 99,98 -0,03 BTP 01/03/01 116,26 -0,39 ...... CCT ECU 26/09/98 102,00 1,00 CCT IND 01/10/02 100,05 -0,06 BTP 01/12/99 104,67 -0,18 Bolzano 3 13 L’Aquila 0 16 sull’Italia. CCT ECU 28/09/98 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/02 99,99 -0,10 ...... CCT ECU 26/10/98 N.R. 0,00 BTP 01/04/00 108,05 -0,34 SITUAZIONE: mentre le regioni adriatiche CCT IND 01/10/01 100,25 -0,05 BTP 01/11/98 104,56 -0,18 ...... Verona 6 16 ...... Roma Ciamp. 5 17 CCT ECU 29/11/98 101,49 0,20 CCT IND 01/11/02 100,12 -0,02 risentono ancora dell’influenza di correnti CCT ECU 14/01/99 N.R. 0,00 BTP 01/06/01 115,30 -0,50 Trieste 8 14 Roma Fiumic. 2 18 CCT IND 01/12/02 100,11 -0,15 BTP 01/11/00 109,40 -0,26 ...... CCT ECU 21/02/99 101,85 0,00 CCT IND 01/01/03 100,96 0,96 fresche settentrionali, che dal nord Europa BTP 01/05/01 107,00 -0,35 Venezia 5 17 Campobasso 11 18 CCT ECU 26/07/99 103,99 0,49 CCT IND 01/02/03 100,02 -0,04 ...... si dirigono verso i balcani, una perturbazio- CCT ECU 22/02/99 N.R. 0,00 CCT IND 01/04/03 100,14 -0,06 BTP 01/09/01 116,10 -0,41 Milano 6 19 Bari 6 17 CCT ECU 22/11/99 103,50 0,00 CCT IND 01/05/03 100,20 -0,08 BTP 01/01/02 117,00 -0,40 ...... ne atlantica, al momento localizzata sulle CCT ECU 24/01/00 108,75 -4,35 CCT IND 01/07/03 100,05 -0,02 BTP 01/05/02 117,75 -0,48 ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 CCT ECU 24/05/00 106,40 0,00 CCT IND 01/09/03 100,06 -0,09 BTP 01/03/02 95,23 -0,69 regioni settentrionali, tende ad attraversare CCT ECU 26/09/00 106,40 2,80 CCT IND 01/11/03 99,10 -0,14 BTP 01/09/02 118,65 -0,35 ...... Cuneo 12 17 ...... Potenza 9 16 rapidamente l’Italia. CCT ECU 22/02/01 107,20 0,00 CCT IND 01/01/04 98,52 -0,14 BTP 01/02/07 93,00 -0,95 CCT ECU 16/07/01 102,80 0,00 CCT IND 01/03/04 98,47 -0,19 BTP 01/11/26 90,00 -0,79 ...... Genova 10 14 ...... S. M. Leuca 10 18 TEMPO PREVISTO: inizialmente su tutte le CCT IND 01/04/97 99,90 0,00 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/23 108,50 -0,70 Bologna 9 18 Reggio C. 12 19 regioni cielo molto nuvoloso con precipita- CCT IND 01/05/97 100,02 -0,03 CCT IND 01/01/06 100,05 0,00 BTP 22/12/03 108,98 0,00 ...... CCT IND 01/06/97 100,26 -0,04 BTP 01/10/99 100,60 -0,48 BTP 01/01/03 119,20 -0,50 Firenze 6 9 Messina 13 18 zioni sparse, anche temporalesche, più in- CCT IND 01/07/97 100,42 0,00 BTP 15/09/01 101,48 -0,51 BTP 01/04/05 114,65 -0,48 ...... CCT IND 01/08/97 100,52 0,03 BTP 01/02/06 109,68 -0,67 BTP 01/03/03 117,00 -0,90 ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 tense sul settore tirrenico meridionale. Già CCT IND 01/09/97 100,52 -0,05 BTP 01/02/99 103,72 -0,23 BTP 01/06/03 114,80 -0,88 dalla prima mattinata, mentre le prime CCT IND 01/01/98 103,25 0,00 BTP 01/02/01 106,61 -0,39 BTP 01/08/03 110,60 -0,50 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 CCT IND 01/03/98 99,95 -0,13 BTP 01/07/06 105,50 -0,79 BTP 01/10/03 105,71 -0,69 Perugia 5 17 Alghero 2 14 schiarite si affacceranno sul Nord-Ovest, la CCT IND 01/04/98 100,02 -0,01 BTP 01/07/99 102,12 -0,26 BTP 01/11/23 105,17 -1,36 ...... Sardegna sarà interessata ad un graduale CCT IND 01/05/98 100,10 -0,05 BTP 01/07/01 103,06 -0,40 BTP 01/04/97 99,92 0,02 ...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 CCT IND 01/06/98 100,31 -0,02 BTP 01/01/02 96,10 -0,45 BTP 01/01/99 102,03 -0,17 aumento della nuvolosità. Dal pomeriggio CCT IND 01/07/98 100,28 -0,04 BTP 01/01/00 97,19 -0,40 BTP 01/01/04 103,29 -0,60 CCT IND 01/08/98 100,25 0,05 BTP 15/02/00 96,75 -0,58 BTP 01/09/05 115,55 -0,84 le schiarite si faranno sempre piu’ ampie al CCT IND 01/09/98 100,19 -0,03 BTP 01/11/06 100,46 -0,74 BTP 01/01/05 108,50 -0,60 nord e coinvolgeranno anche le regioni CCT IND 01/10/98 100,25 0,02 BTP 01/05/97 99,80 -0,05 BTP 01/04/04 103,25 -0,61 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/11/98 100,40 -0,02 BTP 01/06/97 99,95 -0,02 BTP 01/08/04 103,19 -0,57 centrali tirreniche e successivamente quel- CCT IND 01/12/98 100,60 -0,04 BTP 16/06/97 100,49 -0,04 CTO 17/04/97 99,80 0,36 le meridionali. Una certa copertura nuvolo- CCT IND 01/01/99 100,52 -0,05 BTP 01/08/97 99,83 -0,02 CTO 19/06/97 100,65 0,00 ...... CCT IND 01/02/99 100,46 -0,10 BTP 01/09/97 100,85 -0,06 CTO 19/09/97 101,80 0,05 Amsterdam 3 10 Londra 5 10 sa, associata a piogge isolate, rimarrà sol- CCT IND 01/03/99 100,55 -0,03 BTP 01/11/97 101,99 -0,09 ...... CCT IND 01/04/99 100,54 -0,06 CTO 20/01/98 103,30 -0,07 tanto sulla Sicilia orientale e sulla Calabria BTP 01/12/97 100,75 -0,05 CTO 19/05/98 104,65 -0,25 ...... Atene 11 17 ...... Madrid 4 23 CCT IND 01/05/99 100,71 -0,04 BTP 01/08/99 102,08 -0,24 CCT IND 01/06/99 100,85 -0,15 CTZ 28/04/97 97,07 -0,02 Berlino 2 11 Mosca 2 5 jonica. BTP 15/04/99 N.R. 0,00 CTZ 30/06/97 96,23 0,01 ...... CCT IND 01/08/99 100,62 -0,13 BTP 15/07/98 103,67 -0,15 CTZ 29/08/97 95,49 0,00 TEMPERATURA: in lieve diminuzione nei CCT IND 01/11/99 100,90 -0,02 BTP 15/07/00 108,77 -0,26 ...... Bruxelles 6 12 ...... Nizza 8 16 CTZ 31/10/97 94,41 0,04 valori massimi. CCT IND 01/01/00 101,09 -0,07 BTP 01/01/98 102,65 -0,35 Copenaghen 3 9 Parigi 9 11 CCT IND 01/02/00 101,00 -0,02 BTP 01/01/98 102,75 -0,08 CTZ 30/12/97 93,65 0,00 ...... VENTI: deboli variabili ovunque con rinforzi CCT IND 01/03/00 101,03 -0,13 BTP 01/03/98 103,20 -0,09 CTZ 27/02/98 92,87 0,11 Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 CCT IND 01/05/00 101,40 -0,05 BTP 19/03/98 104,09 -0,10 CTZ 27/04/98 91,93 -0,03 ...... da nord ovest sul basso Adriatico. CCT IND 01/06/00 101,60 -0,03 BTP 15/04/98 102,80 -0,07 CTZ 27/06/98 91,10 -0,02 ...... Helsinki 1 5 ...... Varsavia 1 9 CCT IND 01/08/00 101,38 -0,07 BTP 01/05/98 103,82 -0,17 CTZ 28/08/98 90,13 0,42 MARI: poco mosso il Tirreno centrale e me- CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 01/06/98 103,71 -0,21 CTZ 30/10/98 89,48 0,00 ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 ridionale; mossi i restanti mari. CCT IND 01/10/00 100,35 -0,03 BTP 20/06/98 104,70 -0,20 CTZ 15/07/99 91,33 -0,14 CCT IND 01/01/01 100,46 -0,14 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 88,28 -0,09 CCT IND 01/12/01 100,01 -0,12 BTP 01/08/98 103,25 -0,15 CTZ 15/03/99 87,08 -0,21 25MIL09A2503 ZALLCALL 11 20:19:24 03/24/97

SPETTACOLI DI MILANO l’Unità 19 Martedì 25 marzo 1997

PRIME Mediocre ✩ Buono ✩✩Ottimo ✩✩✩ Nuovo Arti Disney La carica dei 101 Orfeo La carica dei 101 via Mascagni, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Coni Zugna, 50 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson Dal lunedì al venerdì in tutte le sale cinematografiche il prezzo tel. 760.200.48 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 894.030.39 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.30 - 17.50 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi dei primi due spettacoli pomeridiani non festivi è di Lire 7.000 20.10 - 22.30 quanto l’originale. 20.10 - 22.30 quanto l’originale. ✩✩ ✩✩ VISIONI ...... L. 10.000 Commedia...... L. 10.000 Commedia...... Ambasciatori Mars Attacks! Colosseo Chaplin Jerry Mcguire Nuovo Orchidea Tutti dicono I love you Pasquirolo Romeo e Giulietta C.so V. Emanuele, 30 di T. Burton, con J. Nicholson, G. Close viale Monte Nero, 84 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. via Terraggio, 3 di W. Allen, con W. Allen, A. Alda, J. Roberts c.so V. Emanuele, 28 di B. Luhrmann, con L. Di Caprio, C. Danes Tel. 76.003.306 Da una raccolta di figurine, la divertente storia di un po- tel. 599.013.61 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 875.389 Amori ed altre catastrofi nella upperclass newyorkese. tel. 760.207.57 Rivisitare Shakespeare è quasi un gioco di società. O Or. 15.45 - 18.00 polo marziano che invade l’America. Parodia del genere Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00 - 18.10 Tra citazioni e canzoni anni 50, Woody Allen si diverte a Or. 15.00 - 17.30 meglio: una provocazione finalizzata al guadagno. Ma 20.15 - 22.30 fantascientifico e della vita. Firma Burton: una garanzia. 19.50 - 22.30 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30 riscrivere il genere americano per eccellenza. 20.00 - 22.30 l’australiano Luhrmann ci mette un po’ d’anima...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Musicale...... ✩✩✩ ...... L.10.000 Drammatico...... ✩✩ Anteo Bus in viaggio Colosseo Visconti Segreti e bugie Odeon 5 sala 1 La carica dei 101 Plinius sala 1 Il paziente inglese via Milazzo, 9 di S. Lee, con C.S. Dutton, R. Belzer viale Monte Nero, 84 di M. Leigh, con B. Blethyn, T. Spall (Gran Bretagna, 1996) via S. Radegonda, 8 di S. Herek, con G. Close, J. Daniels, J. Richardson viale Abruzzi, 28/30 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche tel. 65.97.732 Militanti in corriera. Ultima fermata, la grande Marcia del tel. 599.013.61 Ragazza nera, figlia adottiva, cerca la sua vera mamma. tel. 874.547 Crudelia De Mon colpisce ancora. Versione dal vero di tel. 295.311.03 Storie d’amore, ferite fische e spirituali si intrecciano tra Or. 17.30 milione di uomini. Dopo le imprese faraoniche, Spike Or. 15.00 - 17.30 La trova. È bianca, povera, e psichicamente un po’ inaffi- Or. 15.20 - 17.40 un classico a disegni animati della Disney. Bello quasi Or. 15.20 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di 20.00 - 22.30 Lee ritrova la grinta con un film a basso budget. 20.00 - 22.30 dabile. Palma d’oro a Cannes. 20.10 - 22.35 quanto l’originale. 18.40 - 22.00 Ondaatje, una versione strappalacrime...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ Apollo Jerry Mcguire Corallo Ridicule Odeon 5 sala 2 Larry Flint - Oltre lo scandalo Plinius sala 2 Shine Gall. De Cristoforis, 3 di C. Crowe, con T. Cruise, C. Gooding Jr. corsia dei Servi, 3 di P. Leconte, con F. Luchini, F. Ardant, J. Rochefort via S. Radegonda, 8 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton viale Abruzzi, 28/30 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 780.390 Fammi vedere i soldi, è la frase ricorrente nella vita di tel. 760.207.21 La Rivoluzione è dietro l’angolo. E la monarchia si diver- tel. 874.547 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 295.311.03 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 14.30 - 17.10 Jerry, procuratore di un campione di football. Fino a Or. 16.00 - 18.10 te con i giochi di corte. Ma c’è anche chi, nel tempo dei lu- Or. 15.00 - 17.25 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.30 - 17.50 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 19.50 - 22.35 quando non capisce che solo il «resto» è vita. 20.20 - 22.30 mi, cerca un po’ di luce morale in una vita ridicola. 19.55 - 22.35 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ Arcobaleno Tutti dicono I love you Corso Il paziente inglese Odeon 5 sala 3 Shine Plinius sala 3 Big Night viale Tunisia, 11 di W. Alle, con W. Allen, A. Alda galleria del Corso, 1 di A. Minghella, con R. Fiennes, J. Binoche via S. Radegonda, 8 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) viale Abruzzi, 28/30 di S. Tucci, con C. Scott, S. Tucci tel. 294.060.54 (film in lingua originale) tel. 760.021.84 Storie d’amore, ferite fisiche e spirituali si intrecciano tra tel. 874.547 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal tel. 295.311.03 Invito a cena con profitto. Ovvero, la storia di Primo e Se- Or. 13.10-15.10-17.20 Or. 15.45 la prima e la seconda guerra mondiale. Dal romanzo di Or. 15.20 - 17.40 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- Or. 15.30 - 17.50 condo, ristoratori di origine italiana, ai quali manca la 19.40 - 22.00 19.00 - 22.15 Ondaatje, una versione strappalacrime. 20.00 - 22.35 dramma a suon di Rachmaninov. 20.10 - 22.30 «frutta», intesa come successo, per essere felici...... L. 8.000 ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Ariston Finalmente soli Eliseo La tregua Odeon 5 sala 4 Michael Plinius sala 4 Il vestito galleria del Corso, 1 di U. Marino, con R. Papaleo, G. Panariello, M. Milano via Torino, 64 di F. Rosi, con J. Turturro, S. Dionisi, M. Ghini via S. Radegonda, 8 di N. Ephron, J. Travolta, A.McDowell, W. Hurt viale Abruzzi, 28/30 di A. Von Warmerdam, con H. Garcin, E. Elmacky tel. 760.238.06 Quattro amici, vitelloni impenitenti. Quattro vite vuote e a tel. 869.27.52 Rosi ha impiegato anni per realizzare questo suo proget- tel. 874.547 Un angelo un po’ particolare è caduto sulla terra per dare tel. 295.311.03 L’abito non fa il monaco. Ma un abito può cambiare, an- Or. 15.45 - 18.00 perdere. In cerca di una donna, con l’ossessione e il mito Or. 15.00 - 17.30 to sulla memoria, tratto dal bellissimo libro di Primo Levi. Or. 15.20 - 17.40 un cuore al giornalista carrierista. Commedia alla Frank Or. 15.30 - 17.50 che drammaticamente, il corso della vita di chi lo indos- 20.15 - 22.30 della donna, finalmente senza una donna. 20.00 - 22.30 Il risultato lo ripaga di tutte le fatiche. 20.10 - 22.35 Capra senza lo stile e la gentilezza del tocco di Capra. 20.10 - 22.30 sa. Curioso noir, intrigante e inquietante...... L.10.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L.10.000 Drammatico...... ✩✩ Arlecchino Creature selvagge Excelsior Il ciclone Odeon 5 sala 5 L’agguato Plinius sala 5 Il club delle prime mogli S. Pietro all’Orto, 9 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Reiner, con W. Goldberg, A. Baldwin, J. Woods viale Abruzzi, 28/30 di H. Wilson, con G. Hawn, B. Midler, D. Keaton (Usa 96) tel. 760.012.14 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.023.54 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Un procuratore della Louisiana è deciso a far riaprire il tel. 295.311.03 Tre amiche decidono di vendicarsi dei rispettivi mariti. Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 processo per l’omicidio dell’attivista di colore avvenuto Or. 15.30 - 17.50 Come? Toccandoli nel portafoglio. Sprizzi e sprazzi, bat- 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 19.55 - 22.35 30 anni prima. Impegno civile un po’ troppo di maniera. 20.10 - 22.30 tute al vetriolo e un cast in perfetta forma. Meglio di così...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ Astra Il senso di Smilla per la neve Maestoso Il ciclone Odeon 5 sala 6 Ransom - Il riscatto President Shine c.so V. Emanuele, 11 di B. August, con J. Ormond, G. Byrne, R. Harris corso Lodi, 39 di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni, L. Fortezza (Ita 1996) via S. Radegonda, 8 di R. Howard, con M. Gibson, R. Russo (Usa 96) largo Augusto, 1 di S. Hicks, con N. Taylor, A. Mueller-Stahl (Australia 96) tel. 760.002.29 Cosa c’è dietro la morte di un bambino? Smilla cerca di tel. 551.64.38 Nella campagna toscana arriva un pulmino di ballerine tel. 874.547 Al tenace imprenditore rapiscono il figlio. E lui che fa? tel. 760.221.90 La storia vera di David Helfgott, pianista australiano dal Or. 15.15 - 17.40 capirlo nel gelo della Groenlandia. Da un best seller Or. 15.30 - 17.50 di flamenco. Pieraccioni ripropone il ritratto di provincia Or. 15.00 - 17.25 Medita vendetta. Adrenalina e colpi di scena sono serviti Or. 15.45 - 17.55 padre autoritario e dalla vita tormentata. Un bel melo- 20.05 - 22.30 amato dai critici, un film che fa ghiaccio da tutte le parti. 20.10 - 22.30 in salsa vernacolare ma con più sale dei Laureati. 20.00 - 22.35 bene. L’ideologia fa il paio con il giustiziere della notte. 20.15 - 22.30 dramma a suon di Rachmaninov...... L. 12.000 Thriller...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Thriller...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ Brera sala 1 Nirvana Manzoni Guerre stellari Odeon 5 sala 7 Testimone a rischio San Carlo Space Jam corso Garibaldi, 99 di G. Salvatores, con C. Lambert, D. Abatantuono (Ita 97) via Manzoni, 40 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford via S. Radegonda, 8 di P. Pozzessere, con F. Bentivoglio, M. Buy, C. Amendola corso Magenta di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 290.018.90 Ribellione da videogame. Solo vorrebbe tornare al non tel. 760.206.50 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- tel. 874.547 La storia di Pietro Nava, testimone dell’assassinio del tel. 481.34.42 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.00 - 17.30 essere. Ma anche il suo creatore non se la passa troppo Or. 15.00 - 17.30 lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per Or. 15.25 - 17.50 giudice Livatino. Un ottimo esempio di cinema di impe- Or. 15.00-16.50-18.40 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.00 - 22.30 bene. Un Salvatores di fine millennio. 20.00-22.30 una generazione che al cinema non l’ha mai vista. 20.10 - 22.35 gno civile, con uno straordinario Fabrizio Bentivoglio. 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 12.000 Fantascientifico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ ...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Brera sala 2 Il prigioniero del Caucaso Mediolanum Uomo d’acqua dolce Odeon sala 8 Fratelli coltelli Splendor Guerre stellari corso Garibaldi, 99 di S. Bodrov, con O. Meshnikov, S. Bodrov Jr. c.so V. Emanuele, 24 di A. Albanese, con V. Milillo, A. Albanese via S. Radegonda, 8 di M. Ponzi, con S. Ventura, E. Solfrizzi via Gran Sasso, 28 di G. Lukas, con C. Fisher, M. Hamill, H. Ford tel. 290.018.90 Un contadino fa prigionieri due soldati russi per scam- tel. 760.208.18 Antonio è stato via. Per cinque anni. Dove non importa. tel. 874.547 Seconda parte di un famoso detto popolare, cominciato tel. 236.51.24 Che la forza (ri)sia con te. Torna, rimasterizzata e digita- Or. 15.30 - 17.50 biarli con suo figlio, catturato dai russi. Il dramma della Or. 15.30 - 17.50 Adesso, però, deve ricostruirsi una vita e una famiglia. Or. 15.30 - 17.50 con il film di Monicelli. Ma come nell’opera dello splendi- Or. 15.00 - 17.30 lizzata, la saga di Luke Skywalker e soci. Soprattutto per 20.10 - 22.30 guerra in Cecenia in un film che è un piccolo capolavoro. 20.10 - 22.30 Buon esordio alla regia di un attore stralunato e poetico. 20.10 - 22.35 do ottantenne, anche qui i conti non tornano. 20.00 - 22.30 una generazione che al cinema non l’ha mai vista...... L. 12.000 Drammatico...... ✩✩✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Fantascienza...... ✩✩ Cavour Emma Metropol Larry Flint - Oltre lo scandalo Odeon 5 sala 9 Dragonheart Tiffany Space Jam piazza Cavour, 3 di D. McGrath, con G. Paltrow, T. Colette viale Piave, 24 di M. Forman, con W. Harrelson, C. Love, E. Norton via S. Radegonda, 8 di R. Cohen, con D. Quaid, P. Postlethwaite, D. Meyer c.so Buenos Aires, 39 di J. Pytka, con M. Jordan, W. Knight tel. 659.57.79 Emma vorrebbe aiutare gli altri a vivere una vita felice, tel. 799.913 La vita dell’editore porno più famoso d’America come tel. 874.547 Un cavaliere senza paura e un dragone dal cuore «cal- tel. 295.131.43 Chi ha incastrato Michael Jordan? Bugs Bunny e soci, Or. 15.45 - 18.00 come la sua. Ma con la giovane e umile Hariet, non ci rie- Or. 15.00 - 17.30 pretesto per un apologo sul diritto alla libertà di pensie- Or. 15.20 - 17.40 do» e morbido sconfiggono il principe cattivo. Ma l’ani- Or. 15.00 -16.50 che lo convincono a rigiocare a basket per salvare il 20.15 - 22.30 sce. Per colpa sua. 20.00 - 22.30 ro. Produce Stone, e si vede. Dirige Forman, e si vede. 20.10 - 22.35 malone ci lascerà le squame. 18.40 - 20.30 - 22.30 mondo dei cartoni. Grandi effetti per un’idea così così...... L. 10.000 Commedia...... ✩✩ ...... L. 12.000 Biografico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Avventura...... ✩ ...... L. 10.000 Commedia...... ✩ Colosseo Allen Creature selvagge Mignon Kolya Odeon 5 sala 10 L’amore ha due facce Vip Marianna Ucria viale Monte Nero, 84 di R. Young e F. Schepisi, con J. Cleese, J. Lee Curtis galleria del Corso, 4 di J. Sverak, con Z. Sverak, A. Chalimon Via S. Radegonda, 8 di B. Streisand, con B. Streisand, J. Bridges, P. Brosnan via Torino, 21 di R. Faenza, con E. Laborit, F. Noiret, L. Morante Tel. 599.013.61 Animali, intrighi e colpi bassi. Dietro lo zoo è il delirio. Il tel. 760.223.43 Riflessione intimista sulla caduta del comunismo in Ce- Tel. 874.547 La zitella spiritosa insegna letteratura romantica ma cer- tel. 864.638.47 Soprusi e repressioni erano all’ordine del giorno nelle Or. 15.30 - 17.50 quartetto di Wanda è ancora in nazione. Ma con meno Or. 15.30 - 17.50 coslovacchia attraverso il rapporto tra un musicista e un Or. 15.00 - 17.25 ca ancora l’amore. Remake di un film di André Cayatte, Or. 15.30 - 17.50 famiglie nobili della Sicilia del Settecento. Ma Marianna 20.10 - 22.30 brio e qualche problema di produzione di troppo. 20.10 - 22.30 bambino che ha perso la madre fuggita in Occidente. 19.55 - 22.35 che dopo un inizio promettente sfiorisce nella banalità. 20.10 - 22.30 Ucria riuscì a cambiare il corso del suo destino...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩ ...... L. 12.000 Commedia...... ✩ ...... L. 10.000 Drammatico...... ✩✩

D’ESSAI PROVINCIA FANFULLA ROXY TEATRI ...... no Silveri OLMETTO viale Pavia 4, tel. 0371/30740 via Garibaldi 92, tel. 9303571 DELLE ERBE via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 Guerre stellari ed. speciale Il paziente inglese via Mercato 3, tel. 86464986 ...... Riposo ...... di G. Lucas, con H. Ford ...... di A. Minghella, con R. Fiennes Ore 21.00 per «La Società dei Concerti»: OUT OFF MARZANI ROZZANO 220 Concerto col duo pianistico Nicoletta via G. Duprè 4, tel. 39262282 ARIOSTO ARCORE via Gaffurio 26, tel. 0371/423328 ALLA SCALA e Angela Feola. Ingresso L. 3.000 FELLINI ...... Riposo via Ariosto 16, tel. 48003901 L. 8.000 NUOVO La carica dei 101 di S. Herek piazza della Scala, tel. 72003744 v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Riposo DELLE MARIONETTE SALA FONTANA Ore 17.30-19-20.40-22.30 tel. 039/6012493 con...... G. Close, J. Daniels ...... L’amore e altre catastrofi di E.K. Cro- Larry Flynt - Oltre lo scandalo via degli Olivetani 3, tel. 4694440 via Boltraffio 21, tel. 29000999 ...... Concerto MODERNO di M. Forman, con W. Harrelson Vm 14 CONSERVATORIO Ore 10.00 Il teatro di G. e C. Colla in: Ore 10.00 Alice nel paese delle meravi- ghan ...... Via Conservatorio 12, tel. 7621101 con F. O’. Connor, A. Garner, R. Mitchell CERNUSCO corso Adda 97, tel. 0371/420017 Il segreto del bosco vecchio di Dino glie con M. Soggia, G. Signori, P. Rosin...... S. GIULIANO Ore 21.00 per la «Società del Quartetto»: Buzzati. L. 12.000 Larry Flynt - Oltre lo scandalo ...... Regia...... di D. Nicosia. L. 10.000 CENTRALE 1 SUL NAVIGLIO ...... di M. Forman, con W. Harrelson ARISTON Concerto con Barbara Frittoli soprano, Marco Bal- FRANCO PARENTI SAN BABILA via Torino 30, tel. 874826 MIGNON via Matteotti 42, tel. 9846496 via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 Ore 16-18.10-20.20-22.30 L. 8.000 MACHERIO deri al pianoforte corso Venezia 2, tel. 76002985 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 Il ciclone ...... Sala Grande Blood and wine di B. Rafelson PAX Ore 21.00 Quando il marito va a caccia La carica dei 101 ...... di L. Pieraccioni, con L. Pieraccioni LIRICO Ore 20.30 Ass. Teatro Patologico in con J. Nicholson, M. Caine, J. Davis via Milano 15 ...... con G. Tedeschi, M. Laszlo. L. 37-44.000 ...... di S. Herek, con G. Close via Larga 14, tel. 72333222 Volare di D. D’Ambrosi, con D. D’Ambro- ...... Riposo SEREGNO SIPARIO SPAZIO STUDIO CENTRALE 2 CESANO BOSCONE Ore 20.30 L’avaro si, L. Alessandri. L. 15.000 via Torino 30, tel. 874826 MELZO ROMA di Molière, con A. Boni, M. Bottini, G. Det- Sala Piccola via San Marco 24, tel. 653270 CRISTALLO via Umberto I, tel. 0362/231385 Riposo Ore 16-18.10-20.20-22.30 L. 8.000 CENTRALE tori, P. Villaggio. Regia L. Puggelli da un’i- Ore 22.00 Cose da pazzi o cose dei paz- ...... Beautiful thing via Pogliani 7/a, tel. 4580242 Rassegna: dea di G. Strehler. L. 36-50.000 zi di e con Dario D’Ambrosi. L. 15-25.000 La carica dei 101 p.za Risorgimento, tel. 95711817 Cresceranno i carciofi ...... SMERALDO di H. MacDonald Sala A: Jerry Maguire ARSENALE LITTA piazza 25 Aprile, tel. 29006767 con G. Berry, L. Henry ...... di S. Herek, con G. Close a Mimongo ...... di C. Crowe, con T. Cruise di F. Ottaviano, con D. Liotti, F. Schiavo via C. Correnti 11, tel. 8375896 corso Magenta 24, tel. 86454545 Ore 21.00 L’uomo che inventò la televi- ...... di J. Fiastri, E. Vaime, con P. Bau- DE AMICIS CINISELLO Sala C: La tregua Ore 21.15 La terra desolata di T.S. Eliot, ...... Riposo sione via De Amicis 34, tel. 86452716 PAX ...... di F. Rosi, con J. Turturro S. ROCCO con A. Raimondi. L. 16.000 do, L. Arena. Regia di P. Garinei. Ingresso via Cavour 85, tel.0563/230555 ...... MANZONI libero L. 7000+tessera via Fiume, tel. 6600102 CENTRALE 2 ARTEATRO via Manzoni 42, tel. 76000231 ...... Rassegna «Casa Russia»: Space Jam ...... Cineforum via Orsenigo, tel. 95710296 piazza S. Giuseppe, tel. 6472540 ...... Riposo SPAZIO STUDIO ATTO PRIMO Ore 18-22 di J. Pytka, con M. Jordan Via Turroni 21, tel. 7490354 ...... La carica dei 101 SESTO SAN GIOVANNI Ore 10.00 Leonardo da Vinci uomo del NAZIONALE Viburno rosso ...... di S. Herek, con G. Close nostro tempo di L. Borsieri. L. 12.000 ...... Corso di recitazione di V. Schukschin COLOGNO MONZESE APOLLO ...... piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Ore 20.00 Cineteatro Comunale MONZA via Marelli 158, tel. 2481291 CARCANO Ore 20.30 Letto a tre piazze con Zuzzurro TEATRIDITHALIA: ELFO di C. Crowe via Ciro Menotti 11, tel. 58315896 Lunghi addii via Volta, tel. 25308352 APOLLO Jerry Maguire corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 (Andrea Brambilla) e Gaspare (Nino For- ...... con T. Cruise, C. Gooding micola), Eather Parisi, regia M. Mattolini...... Riposo ...... di K. Muratova Ore 21.00 «Cinema d’essai» via Lecco 92, tel. 039/362649 Ore 21.00 Benvenuti in casa Gori di A...... Timpisin Run di P. Nengo Shine di S. Hicks CORALLO Benvenuti e U. Chiti, con A. Benvenuti. L...... L. 25-35-40.000 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA MEXICO 30-40.000 via Savona 57, tel. 48951802 - L. 7.000 ...... con A. Muller Stahi via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 ...... NUOVO corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 DESIO Ore 20.45 Compagnia Laboratorio nove in: Ore 20.15 - 22.30 ASTRA Il paziente inglese CIAK corso Matteotti 21, 76000086 CINEMA TEATRO IL CENTRO di A. Minghella, con R. Fiennes Ore 20.45 Musical Italia presenta Grease Le cognate Bruno Bozzetto story 2 via Conciliazione 17, tel. 0362/624280 via Manzoni 23, tel. 039/323190 ...... via Sangallo 33, tel. 76110093 Ore 21.30 di e con L. Cuccarini, G. Ingrassia. Regia S. di M. Tremblay, regia di B. Nativi. L. 22- ...... (cortometraggi) Cineforum: Guerre stellari ed. speciale DANTE Va’ dove ti porta il clito con Daniele Luttazzi. L. 25-35.000 ...... Marconi. L. 60.000 ...... 30.000 NUOVO CORSICA Go now di M. Winterbotton ...... di G. Lucas, con H. Ford, A Guinness via Falck 13, tel. 22470878 ...... La carica dei 101 OFFICINA VERDI viale Corsica 68, tel. 7382147 L. 8.000 ...... con R. Carlyle, J. Aubrey CAPITOL DELLA 14ma Ore 20 - 22.30 via Pennati 10, tel. 039/324272 ...... di S. Herek, con G. Close via Oglio 18, tel. 55211300 via S. Elembardo 2, tel. 534925-2553200 via Pastrengo 16, tel. 6880038 Space Jam di J. Pytka Riposo Evita Spiriti nelle tenebre ELENA Ore 20.00 Corso di recitazione diretto da Ri- ...... Riposo ...... GARBAGNATE di A. Parker ...... (in lingua originale) via San Martino 1, tel. 2480707 AUDITORIUM S. LUIGI ...... con Madonna, A. Banderas CENTRALE Guerre stellari ed. speciale via Vismara 2, tel. 9956978 ...... di G. Lucas, con H. Ford SAN LORENZO Riposo via S. Paolo 5, tel. 039/322746 corso di P.ta Ticinese 45, tel. 66712077 ...... Il paziente inglese di A. Minghella MANZONI ...... Riposo ITALIA con R. Fiennes, K. Scott Thomas, J. Bino- piazza Petazzi 16, tel. 2421603 via Varese 29, tel. 9956978 ...... che Segreti e bugie di M. Leigh SEMPIONE Riposo con B. Blethyn, T. Spall PPRROOGGRRAAMMMMII DDII OOGGGGII via Pacinotti 6, tel. 39210483 L. 7.000 ...... MAESTOSO ...... PROGRAMMI DI OGGI Ore 20.30 - 22.30 LAINATE via S. Andrea, tel. 039/380512 SETTIMO MILANESE Trainspotting La carica dei 101 Martedì 25 marzo 1997 ARISTON di S. Herek, con G. Close AUDITORIUM di D. Boyle l.go Vittorio Veneto 23, tel. 93570535 ...... via Grandi 4, tel. 3282992 ...... con E. McGregor, E. Bremner VM 14 La carica dei 101 di S. Herek METROPOL Il ciclone ...... di G. Close, J. Daniels via Cavallotti 124, tel. 039/740128 ...... di L. Pieracccioni, con L. Pieraccioni Chiusura per lavori ristrutturazione multi- 5.30 T L NEWS- informazione LEGNANO ...... sala TREZZO D’ADDA ALTRE GALLERIA TEODOLINDA KING MULTISALA 6.30 BUONGIORNO LOMBARDIA - rotocalco in diretta, con aggiornamenti in tempo SALE piazza S. Magno, tel. 0331/547865 Via Cortelonga, 4 Tel. 039/323788 via Brasca, tel. 9090254 reale su tempo, notizie regionali, attualità - conducono Ida Spalla e Alberto Duval Sala King: Il paziente inglese Mars Attacks! La carica dei 101 9.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti ...... di A. Minghella, con R. Fiennes ...... di T. Burton, con J. Nicholson di S. Herek, con G. Close Sala Vip: Romeo e Giulietta 12.00 ORARIO CONTINUATO - contenitore di attualità e informazione - conduce Lorenza AUDITORIUM SAN CARLO GOLDEN OPERA di B. Lurhmann, con L. Di Caprio via M. Venegoni, tel.0331/592210 ...... corso Matteotti 14, tel. 76020496 L. EDUARDO Sala 7.000+tessera Jerry Maguire di C. Crowe VIMERCATE 14.00 DALLE 9 ALLE 5 con T. Cruise, C. Gooding via Giovanni XXIII, tel. 57603881 - telefilm Ore 20 - 22.30 ...... Jerry Maguire CAPITOL MULTISALA 14.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti Francesco giullare di Dio MIGNON ...... di C. Crowe, con T. Cruise Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 di R. Rossellini via Palestro 23, tel. 0331/547527 Sala A: 19.00 T L SERA- informazione ...... PADERNO DUGNANO CINETECA MUSEO DEL CINEMA Larry Flynt- Oltre lo scandalo Film in lingua originale: 19.30 T L SPORT - informazione sportiva di M. Forman, con W. Harrelson METROPOLIS MULTISALA Il momento di uccidere di J. Schuma- Palazzo Dugnani, v. Manin 2, ...... 20.00 B ATMAN - telefilm tel.6554977 L. 5.000 SALA RATTI via Oslavia 8, tel. 9189181 cher Rassegna: «Dipingere con la luce» Sala Blu: Jerry Maguire Sala B: 20.30 Film ÇL’ASSASSINO DI SISTER GEORGE» - drammatico Usa ’69 - regia Robert corso Magenta 9, tel. 0331/546291 di R. Young Vincent van Gogh, viaggio verso il sole Riposo di C. Crowe, con T. Cruise ...... Creature selvagge ...... Sala Verde: La tregua Aldrich, con Beryl Reid e Susannah York (cortometraggio) SARONNO TEATRO LEGNANO ...... di F. Rosi, con J. Turturro 22.30 T L NOTTE - informazione Pablo Picasso la corrida il flamenco e piazza IV Novembre, tel. 0331/547529 PREALPI l’andalusia Guerre stellari ed. speciale PESCHIERA BORROMEO tel. 96703002 23.00 Film ÇGLI INNOCENTI DALLE MANI SPORCHEÈ - drammatico Francia ’74 - regia ...... (cortometraggio) ...... di G. Lucas, con H. Ford DE SICA Guerre stellari ed. speciale Claude Chabrol, con Romy Schneider e Rod Steiger CINETECA S. MARIA BELTRADE via D. Sturzo 3, tel. 55300086 di G. Lucas LISSONE 0.45 T L NOTTE via Oxilia 10, tel. 26820592 Fil in lingua originale ...... con H. Ford - informazione ...... Riposo EXCELSIOR Ransom - il Riscatto 1.00 ALIBI - varietà sexy via don C. Colnaghi 3, tel. 039/2457233 di R. Howard, con M. Gibson SARONNESE COMUNA BAIRES tel. 9600012 1.30 SHOPPING IN POLTRONA- consigli per gli acquisti ...... Riposo ...... VM 14 Via Favretto 11, tel. 4223190 Jerry Maguire 2.30 ALIBI - variety sexy Scuola Europea di Teatro e Cinema LODI RHO ...... di C. Crowe, con T. Cruise ...... Segreteria ore 9 - 19 DEL VIALE CAPITOL SILVIO PELLICO PALAZZINA LIBERTY viale Rimembranze 10, tel. 0371/426028 via Martinelli 5, tel. 9302420 tel. 9605227 largo Marinai d’Italia Extreme measures - soluzioni estreme Mars Attacks! La carica dei 101 PROGRAMMI NON-STO P ...... Riposo ...... di M. Apted, con H. Grant ...... di T. Burton, con J. Nicholson ...... di S. Herek, con G. Close 25CUL11A2503 ZALLCALL 12 20:41:53 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

L’Almanacco di filosofia ‘97 su Micromega Esce la traduzione Rizzoli della «Genealogia» nicciana. Ne anticipiamo la prefazione La ricerca dell’etica Nietzsche, quell’«altra morale» nella babele dei valori: come il pensiero debole contro la schiavitù della morale Apparsa nel 1887, «Genealogia della morale» è uno dei testi più inquietanti e densi della modernità. alla fine tornò a Kant Contiene una descrizione psicologica della civiltà e l’ambivalente tentativo di fondare una nuova etica.

Un viaggio sui sentieri incerti ediffi- pesanti e sofisticati di quelli che il La Genealogia della morale apparve E si rispose che erano la seconda cili dell’etica contemporanea è quel- filosofo polacco adduce. Più inte- nel 1887. Essa si può paragonare in cosa. I valori erano soprattutto i loche ciproponelarivistaMicromega ressante è allora cogliere le diffe- più di un senso al Manifesto del valori del dolore e della compas- La volontà con un fascicolo monografico (Al- renze, le sfumature, forse anche le partito comunista, apparso quasi sione, professati in particolare dal manacco di Filosofia ‘97)inedicola interne contraddizioni di quelle quarant’anni prima. Così come suo «grande maestro» Schopen- di potenza e in libreria da martedì 25 marzo. posizioni,esonolagrandemag- questo si fonda sulla contrapposi- hauer quasi come il valore in sé. L’almanacco di filosofia, uno spe- gioranza, che rinunciano a cercare zione delle classi borghese e prole- Stranamente, però, in ciò il mae- a due facce ciale che esce una volta l’anno e per l’etica un qualche fondamen- taria, la Genealogia della morale si stro si distaccava dagli altri filosofi. che si aggiunge alla programma- to, e la riconducono piuttosto a fonda sulla contrapposizione dei I quali generalmente, prima di lui, «Risentimento».Tutta zione ordinaria della rivista, giun- una nostra decisione (Flores), op- tipi (ma anche delle classi, delle si erano trovati d’accordo sul valo- l’analisi nicciana della ge ora al secondo appuntamento, pure al nostro impegno responsa- «razze») attivo e reattivo, nobile e re negativo della compassione. morale ruota attorno a dedicato a una rassegna delle “eti- bile di corrispondere all’epoca alla ignobile, aristocratico e plebeo. Ciò spinse Nietzsche a cercare questo concetto. Con esso che possibili” sotto il titolo gene- quale apparteniamo e alla tradizio- Con lo stesso grado di verità e la l’origine della morale piuttosto Nietzsche intendeva riferirsi rale “che cosa è morale”. ne da cui deriviamo (Vattimo). stessa unilateralità. Ma con la dif- nella «pienezza», nella «forza», ad una ben precisa spinta di Lo scopo non è quello di affron- La persuasione e l’argomentazio- ferenza che Marx parteggia per la nella «volontà della vita», nel «suo «retroazione», tendenza tare direttamente i contenuti con- ne razionale funzionano, dice Flo- classe proletaria e Nietzsche per il coraggio», nella «sua fiducia», nel perenne dell’uomo singolo e troversi del dibattito etico contem- res, solo se ci si muove all’interno tipo (la classe, la razza) attivo, no- «suo avvenire». Fu un lungo trava- della civiltà. Si tratta in poraneo (le biotecnologie, la clo- di un orizzonte di valori essenziali bile, aristocratico. Anche però con glio, che cominciò con la riflessio- termini energetici di un nazione, l’eutanasia, l’accoglienza già condivisi, e che rimandano in lo stesso errore atomistico nel dare ne sull’etimologia delle parole «Trieb», forza psico-fisica nei confronti dello straniero); ultima analisi ad una scelta che per scontata, come semplice, netta «buono» e «cattivo». Questa eti- degenerata, «sviata». Esatto piuttosto, si invitano una serie di non è possibile fondare per via lo- e fissa, una tale contrapposizione e mologia acquista per Nietzsche rovescio, filosofi a delineare, direttamente e gica, argomentativa o razionale. divisione tra elementi. Questi, in- tanta importanza da indurlo a sug- autocolpevolizzante e senza troppe mediazioni, la loro Vattimo si muove anche lui nella fatti, esistono puri solo in un bro- gerire che una qualche facoltà di vendicativo, della volontà di prospettiva morale, che certamen- direzione di un’etica senza fonda- do di coltura, mentre nella realtà si filosofia istituisca un concorso per vita. «Volontà di vita» che è te non è senza rapporto con i pro- mento, ma le sue pagine riservano ritrovano sempre e solo nella com- vagliare il contributo della ricerca per Nietzsche, aggressività, blemi e con le controversie che al lettore anche qualche sorpresa. mistione e nell’alternanza. Non ci etimologica alla storia dell’evolu- forza biologica ascensionale, agitano il nostro tempo. Innanzitutto, una lucida critica del sono i forti all’inizio e dopo i de- zione dei concetti morali. Merita forza dell’inconscio. A Nel ricco, forse anche troppo ric- relativismo: il relativismo, in boli. L’umanità è stata sempre fat- qui di esser notato che, in tale lun- mezzo tra natura biologica e co menù che viene imbandito quanto punto di vista che si mette ta di forti e di deboli, di forti che go processo e maturazione, si affer- vita semiconsapevole. E non (contributi di Flores d’Arcais, Sava- al di sopra di tutte le prospettive sono anche deboli e di deboli che marono nettamente quelle virtù di a caso, nella «Genealogia», e ter, Esposito, Kolakowski, Severi- parziali, è il più metafisico dei sono anche forti. E che comunque lealtà e concretezza che caratteriz- due anni prima nello no, Cacciari, Vattimo, Nancy, Ca- punti di vista, anzi, è addirittura non coincidono con i nobili e gli zano Nietzsche.In che cosa consi- «Zarathustra», quella varero Sgalambro, Honneth, Via- un “irrigidimento metafisico della ignobili, così come questi non stono questa lealtà e concretezza? «forza» parla proprio alle no, Givone, Larmore, Veca), orien- finitezza. coincidono con gli schietti e i falsi. Nel dare importanza a ciò su cui spalle dell’«Io», affiorando tarsi non è proprio facilissimo; e la Solo Dio potrebbe essere auten- Un parallelo se non un paragone l’istinto vitale impianta la verità, come suo risvolto «altro», prima impressione potrebbe anche ticamente relativista”. simile tra Nietzsche e Marx istitui- come è detto nel paragrafo 12 del- «neutro» e indomabile. Si essere quella di un labirinto, una E inoltre da Vattimo viene an- sce anche Deleuze. Per Deleuze, la III dissertazione, e contro cui si spiega quindi la fascinazione babele di linguaggi dove risulta as- che una convinta ripresa della mo- che sposta verso Hegel la contrap- accanisce l’ideale ascetico: la cor- freudiana per Nietzsche, sai arduo trovare un ralità e dell’imperativo posizione classica di poreità, il dolore, la dalla cui lettura Freud filo conduttore. In categorico kantiano, 25CUL11AF01 Nietzsche a Schope- molteplicità, la con- confessò d’essersi ritratto, realtà, però, di con- nellapiùforteepiù nauer, e pour cause: trapposizione di «sog- per evitare di rimanerne nessioni e di fili che ”controfattuale” delle «La dialettica è ideo- getto» e «oggetto», l’Io influenzato. Il s’intrecciano ce ne so- sue formulazioni, logia del risentimen- («l’onesto Io» di Zara- «risentimento» è dunque la no parecchi, e ogni quella incentrata sul to», Nietzsche sta a thustra), la propria forza della vita ingabbiata e lettore potrà privile- Almanacco dovere di rispetto de- Kant come Marx sta a Genealogia realtà, la ragione. Que- rivolta contro se stessa. Sino giare quelli che medi Filosofia gli altri: “considera Hegel. Come Marx ha della morale ste qualità conferma- a divenire angoscia di colpa glio si attagliano ai Severino, Cacciari, Vatti- l’umanità in te e negli capovolto la dialetti- Friedrich Nietzsche no, contro chi vuole da espiare e far espiare agli suoi gusti intellettuali mo,Veca e altri altri sempre anche coca di Hegel, dice, così Trad. di S. Giametta Nietzsche tutto estetiz- altri. Potere vendicativo e al suo sentire mora- Micromega me fine, mai come Nietzsche con la Ge- Rizzoli zante (per esempio subalterno, potere cieco, le. Uno dei temi che pp. 240, L. 20. 000 semplice mezzo”. nealogia della morale pp. 220, L. 15.000 Thomas Mann), l’im- subìto e inflitto. Sta qui la torna con più insi- La lezione kantiana ha capovolto la Criti- presa di Nietzsche co- carica liberatoria della stenza, comunque, è può funzionare come ca della ragion pura, me ricerca morale. L’e- diagnosi anarchica e quello del confronto (che è antico un buon criterio d’orientamento avendo individuato nella volontà stetismo c’è, ma è un estetismo di «affermativa» di Nietzsche. più o meno quanto la tradizione anche oggi, scrive Vattimo, purchè di potenza (nel «chi») la vera e sola arrivo, non di partenza. Cioè pri- Ma sta qui anche il suo filosofica, anche se si ripresenta in la si spogli da pretese dogmatiche istanza in grado di esercitarla. ma egli confuta la morale con la equivoco. Perché essa modi sempre diversi) tra chi pensa e da residui fondazionali; e proprio Ma limitiamoci a Nietzsche. Per morale. Invece, la scelta di non ab- idealizza la possibiltà infinita che la morale sia una questione di nel non averlo capito sta, secondo far valere la sua concezione di base bandonare quelli che sono e sem- di una «forza» libera dai scelta, di coscienza o di decisione il filosofo del pensiero debole, il li- occorreva sbarazzare il campo dal- pre saranno i valori dell’uomo: il traviamenti della individuale, e chi invece è convin- mite di altre posizioni filokantiane le teorie etiche dominanti, fondate male e il bene, la gioia e il dolore, «dipendenza», affettiva, to che valori e scelte morali si pos- contemporanee, e in particolare sulla contrapposizione tra egoismo la vita e la morte ecc., valori duali- sociale, naturale, tecnica. sano argomentare, e abbiano, dell’etica della comunicazione di e altruismo e sostenute allora so- stici e quindi moralistici, è una Con l’affidare il rapporto quindi, a loro modo, una validità e Apel e Habermas. Questa, con le prattutto dai teorici inglesi. A que- scelta fatta contro la dialettica e umano, e quello con la una cogenza. sue pretese di validità razionale, sta origine della morale dall’egoi- ogni tentativo di manovrare e in- natura, alla spinta Certo, nel momento in cui la tradisce ancora, sostiene Vattimo, smo-altruismo, Nietzsche dà subi- garbugliare le cose. Ma in ultima onnipotente di un egotismo compresenza di morali e costumi un residuo pedagogico e autorita- to uno scrollone, per non dire un analisi è una scelta fatta in senso vitalistico capace di diversi, che vivono fianco a fianco, rio. calcio, già nella Prefazione, sosti- poetico, perché pone l’uomo affer- plasmare tutto, diventa un’esperienza quotidiana, Su questo punto, però, ci sembra tuendovi quella dell’attività-reatti- matore al centro delle cose, in una dimenticando e sembra farsi insostenibile la posi- lecito nutrire più di un dubbio. La vità. Nel paragrafo 3 traccia la ge- visione trasfigurata, che antropo- trasfigurando il già dato. Di zione di chi ritiene ancora che la questione che resta aperta infatti è nealogia del proprio passaggio dal- morfizza l’intera realtà, nega la qui deriva pure la catastrofe discriminazione tra bene e male molto semplice: qual è la posizio- la prima alla seconda. Egli comin- materia, nega l’inorganicità della del «soggetto», in Nietzsche sia fissata una volta per sempre cone che si oppone in modo più coe- ciò - dice - con Dio, già a tredici natura inorganica e vede la più al- «esperienza limite» non solo me qualcosa di solido, di oggetti- rente alla violenza, al dogmatismo anni. Con Dio, a cui attribuì la pa- ta nobiltà nella lotta senza ipocri- teorica. Come anche il vo, di non mutevole. e all’intolleranza, e che quindi ternità del male. Poi però distinse sie che si svolge tra gli elementi rischio, già sperimentato, È questa la tesi dell’oggettivismo esprime effettivamente rispetto la morale della teologia e non cer- chimici. D’altro canto però queste dell’uso autoritario di una morale che, in modo franco e co- degli altri e apertura? È quella che cò più l’origine del male dietro il stesse virtù, nel tenerlo legato a lezione indiscutibilmente raggioso, è difesa nel suo saggio da ci chiede di ricercare sempre argo- mondo, bensì negli effetti dei giu- certe realtà umane immediate, geniale. Leszek Kolakowski; ma la tesi è menti razionali o quella che ad es- dizi di valore. Erano tali effetti un particolari, furono responsabili dei davvero impegnativa e, per soste- si rinuncia? potenziamento o un indebolimen- suoi traviamenti. Bruno Gravagnuolo nerla persuasivamente, ci vorreb- to, un irrobustimento o una dege- bero, crediamo, argomenti ben più Stefano Petrucciani Friedrich Nietzsche nerazione della vita?, si domandò. Sossio Giametta Sul «Ponte» raccolta di interventi critici Tornano da Bibliopolis due opere fondamentali: «Logica» e «Filosofia della pratica» Il Novecento a scuola? Perché Croce non imbrigliò la politica Bene, ma chi lo insegna Inspiegabilmente esclusi dall’edizione Adelphi, i due lavori del 1909 ci aiutano a delineare distizioni chiave.

Fu una trasmissione televisiva pa- suonumerodimarzouninteressante Il 1909 è un anno importante nella so che egli abbia saputo compiere genesi) rappresenta un evento edi- studiosi di filosofia usciti dagli an- anche se non viene conseguito - e recchio bruttina a dimostrare che «il dibattito. Nicola Tranfaglia, storico, biografia “editoriale” di Benedetto per dare una forma precisa e siste- toriale. Non tanto per l’edizione in ni bui del fascismo, il carattere di forse proprio con il consentirci di re è nudo». A Combat film, filmati e università di Torino, è d’accordo col Croce.Mapercapireleragionidique- matica al proprio pensiero. I due se stessa (visto che l’esame delle una riflessione provinciale e attar- apprezzare le ragioni del suo man- dibattito sulla fine della seconda ministro, ma non risparmia alcune sta importanza bisogna, innanzi tut- testi vengono ora riproposti - dopo varianti delle diverse ristampe - ec- data. La Filosofia della pratica,inve- cato conseguimento - ci offre ab- guerra mondiale, una studentessa di- obiezioni. La prima: si può insegnare to, chiarire una cosa: che l’espressio- anni di assenza dal mercato edito- cellentemente collazionate dai due ce, doveva apparire un’opera slega- bondante materia di riflessione su chiarò di non sapere chi fosse Bado- il Novecento se si continua a far ap- ne “biografia editoriale” non è, in riale (grazie anche alla loro incom- curatori, Maurizio Tarantino per la ta da qualsiasi contatto con la real- uno dei temi di fondo della cultura glio. Sgomento, stupore.. e quant’al- pello alla completezza, peraltro fitti- questo caso, né scherzosa né metafo- prensibile esclusione dal piano di Filosofia della pratica e Cristina Far- tà, in particolare nella sua seconda europea contemporanea, cioè sul tro. Giornali e commentatori radio- zia,deiprogrammi?Laseconda:segli rica. Ci sono, in tutto il ‘900, pochi ristampe crociane dell’editore netti per la Logica - non riserva parte, quella in cui Croce riduce la tema del declino delle filosofie che televisivi predicarono per giorni e studenti debbono conoscere il no- esponenti dell’alta cultura europea Adelphi) - nella son- grandi sorprese dal legge pubblica (e non solo l’impe- intendono fondare l’agire e il qua- giorni circa l’ignoranza dei maturan- stro secolo non si può usare solo la le- per i quali valga, come perCroce, l’af- tuosa e accuratissima punto di vista filosofi- rativo etico) a un caso specifico di dro normativo entro il quale esso di in materia di storia contempora- va della storia, ma anche quella della fermazionechelavitasirisolvee,ver- veste critica dell’edi- co e teorico) quanto massima individuale, deducendo- opera le sue scelte. Il liberalismo fi- nea. Perchè? Semplice, fu la risposta filosofia, della letteratura. Terza e ul- rebbe voglia di dire, quasi si contrae zione nazionale delle per l’occasione che es- ne poi l’incoercibilità dell’indivi- losofico di Croce è stato spesso ac- di tutti: come fanno queiragazziaco- tima obiezione: chi spiegherà agli al- entro i confini dell’opera letteraria. opere, pubblicata dal- sa offre di ritornare su duo da parte dello Stato: dopo cusato di assoluto disinteresse per noscere ciò che nel novanta per cen- lievi il Novecento? Come si può spe- Questo, almeno, fino a quando le re- la casa editrice Biblio- due opere centrali del vent’anni di regime totalitario tut- gli aspetti istituzionali del diritto e todeicasinonstudiano?Nonsappia- rare nella riuscita senza porre mano sponsabilità derivanti dal suo ruolo e polis di Napoli. No- Logica nostro Novecento. En- to questo doveva apparire niente della politica. mo se Luigi Berlinguer,diventatomi- allostatusdeiprofessori? dalla sua autorità morale non gli im- nostante il fatto che e Filosofia trambe hanno avuto, più che una bizzarra vacuità filoso- Nessuno si è però mai fatto veni- nistro della pubblica istruzione, si sia SequellodiTranfagliaèunsìsegui- posero di entrare nella vita politica e la miopia e il confor- della pratica infatti, a partire dagli fica. Così si è persa l’occasione di re in mente che questa disatten- ricordato di quel dibattito. Fatto sta to da tanti interrogativi. Altrettanto (soprattutto nell’immediato secon- mismo della nostra Benedetto Croce anni cinquanta, un comprendere che ciò che sta dietro zione potrebbe anche riflettere, da chehacercatodimettereunriparoal- critici gli interventi di Antonio La do dopoguerra) di partecipare attiva- cultura non abbia Voll 2, tomi 4 destino comune: quel- alle tesi di Croce è un complesso parte sua, il convincimento pro- l’ignoranza del Novecento con un Penna e di Antonio Santoni Rugiu. mente alla ricostruzione civile del permesso a nessuno Bibliopolis, L. 200. 000 lo di essere progressi- rapporto fra verità teorica e prassi fondo che il terreno della prassi decreto in cui si prescrive che nell’ul- Marcello Rossi giudica «encomiabi- Paese. di accorgersene, l’u- vamente dimenticate. (non è casuale che le due opere sia- istituzionale non è né può essere timoannodellescuolesuperiorièob- le» il fatto che finalmente si arrivi a Nel 1909, dunque, vedono la luce i scita - che risale agli Per quanto riguarda la no state elaborate a ridosso l’una quello della filosofia. E perciò an- bligatorio studiare la nostra contem- studiare la nostra contemporanrità. due libri di maggiore impegno filoso- ultimi mesi dell’anno scorso - di Logica, questo è dipeso soprattutto dell’altra), fondato sull’esigenza di che, di conseguenza, che non ci poraneità. Decisionre in sè opportu- Ma anche lui, per molti versi d’accor- fico di Croce: La filosofia della prati- questi quattro volumi (ciascuna dalla condanna sprezzante che una distinzione che ha lo scopo di sono e neppure è possibile porre naecheintervienedopoilfallimento do con la proposta del ministro, ritie- ca elaLogica. Meno celebri, forse, delle due opere è suddivisa in due Croce aveva riservato, nella tratta- svincolare la seconda (in particola- vincoli filosofici o ideologici alla frll’introduzione dell’educazione cine che «una riforma vada fatta com- dell’Estetica o della Storia come pen- tomi: il testo e l’apparato critico, zione del tema, alla logica formale re nella sua variante economico- sperimentazione in questo campo. vica. Sull’insegnamento del Nove- plessivamente e non a spizzichi e siero e come azione, essi rappresen- ed è corredata da una nota di Gen- e matematica, cosa che conferiva utilitaria) dall’ipoteca ossessiva e centolarivista«IlPonte»ospitanel bocconi». tano, tuttavia, lo sforzo più inten- naro Sasso che ne ricostruisce la al suo pensiero, per molti giovani soffocante della prima. Scopo che, Mauro Visentin 25VAR11A2503 ZALLCALL 12 21:08:46 03/24/97

L’UNA e L’ ALTRO l’Unità 7 Lunedì 25 marzo 1997

Lavora in una delle agenzie Onu, il «Programma di alimentazione mondiale» Macho Macho Il Commento Boy Scout Nasiba, fornaia di Kabul Attente stanno arrivando fa rima col chador sfida i Talebani i giornalisti con gay L’attività di organizzazione di trenta forni, per 28.000 beneficiari, gestiti da 210 vedove, racconta- paladini del bon ton

ta da una giovane afghana che rischia la morte ogni giorno. ROSSANA CAMPO FRANCO GRILLINI ROMA. Perpoteruscire,Nasibaogni a lei, ad una sua collega pakistana e progetto con le donne. A Kabul, do- C’è una vignetta disegnata da Pat Carra dove un uomo ango- mattina si infila la veste-lenzuolo ad un gruppo di operatori che lavo- po 18 anni di guerra, ci sono cin- sciato fa: «Dopo la caduta del patriarcato cade anche lo sperma- ossono gli omosessuali con una grata di cotone intrecciato ranoinSudan.Unlungovestitobei- quantamila vedove. Noi abbiamo Un premio tozoo». Una donna gli risponde: «si vede che era campato per essere ammessi tra i davanti agli occhi come unica presa ge, il taglio moderno dei capelli ne- organizzato i forni. Sono 30, servo- aria». C’è qualcosa di strano che aleggia nei giornali italiani, do- P boy scout? Dopo due d’aria. Va dalle donne dei forni: le ri,scioltiescalati,racconta. no 28.308 beneficiari e sono gestiti a Khalida po la proposta della ministra Anna Finocchiaro (e di Prodi) di anni di intense discussioni la vedovediKabulcheNasibaNabi,29 «A settembre, quando sono arri- da 210 vedove. In cambio del lavo- introdurre la storia delle donne fra le materie scolastiche. A ri- mitica organizzazione anni e una laurea in economia agra- vati loro, a Kabul si è fermato tutto. ro, ricevono 7 chili di farina al gior- taglialegna spondere alle ansie di Giuliano Zincone («Corriere della Sera») giovanile inglese, fondata ria, aiuta a gestire un’attività orga- Anche il mio progetto. Era giovedì no, per nutrire la loro famiglia e per ci ha già pensato Luisa Muraro: «Zincone sembra credere che i 90 anni fa da Robert Baden- nizzata dal Pam, Programma ali- notte. Io ero a casa, con mia madree procurarsi il resto facendo scambi, Insieme a Nasiba Nabi, è stata manuali di scuola sui quali ha studiato la raccontino la Storia Powell, ha aperto agli mentare modiale, agenzia Onu per i miei fratelli. La radio ha dato l’an- rivendendola. Ci sono anche altri premiata anche Khalida vera, reale. E sembra ignorare che la cosa più vera che i manuali omosessuali. Ne è nata cui lei lavora dal ‘93. Ha nomi spe- nuncio. “Nessuno può uscire, solo forni,gestitidaragazzeedonnenon Malik: lavora per il Pam nei raccontano... è la visione del mondo di coloro che li hanno subito una vivace polemica ciali, quella veste imposta dai Tale- dottorieinfermiere”,diceva.Ioave- vedove,95personeintutto». villaggi del Pakistan, dove le scritti e del tempo in cui furono scritti». Quanto alla sottoscrit- tra favorevoli e contrari, ma ban inAfghanistan come da altriin- vo tutto in ufficio. Ho aspettato. Il Dopo settimane di trattative, in donne sono chiuse in casa da ta, l’occhio le è caduto sulle pagine della «Repubblica», dove soprattutto con i tegralisti altrove: bukra, chador, lei venerdì era vacanza, fino a lunedì. ottobre ilPamottennecheilproget- sempre. Prima ha accumulato svetta un preoccupato articolo di Paolo Mauri il cui titolo è già discendenti del promotore. lo chiama chadari. Ma insomma è Poi ho telefonato. Nessuna donna to dei forniproseguisse eche Nasiba informazioni per dimostrare tutto un programma: «Un popolo di sante, navigatrici ed eroi- Dimenticando un lenzuolo soffocante. E non è poteva più uscire. Kabul era una cit- continuassealavorare.Carteecom- che a quelle donne non arriva ne». Segnaliamo i punti migliori: «L’intenzione è buona, anche l’omosessualità di Baden- neppure il problema più grave: an- tà piena di donne che lavoravano. puter furono trasferiti dall’ufficio a niente, dei programmi di se ubbidisce, è meglio dirlo subito, a un impulso retorico più Powell, gli eredi si che con quella veste indosso, anche Molte hanno anche studiato, come casa sua. Ora lei organizza tutto da aiuto. Poi è tornata per che a una ponderata meditazione. Si vorrebbe in altri termini oppongono sullamacchinaconautistadellaNa- me. Ora non si può più. Noi siamo lì, con terminale e telefono. Ogni convincere la comunità e le trasferire l’emozione provata (sic!) o il nobile intendimento ad all’innovazione, la quale zioni unite e con in tasca la lettera- insegnanti, medici, ingegnere. E i mattina, macchina e autista la pre- donne stesse che potevano un pubblico adolescente bisognoso di indicazioni e di quadri di non è altro che un ovvio e lasciapassare rilasciata dalle autori- Taleban, spesso, non sanno neppu- levano e la portano ai suoi forni, uscire, coltivare la terra, riferimento... ». Ci piace segnalare anche la scoperta di un no- sacrosanto rifiuto di tà, Nasiba ogni giorno rischia la vi- re scrivere». Lo dice e lo ripete, Nasi- sparsi nei quartieri più poveri e di- andare a tagliare legna, vello paladino del bon-ton. Si tratta di Gianni Riotta che sul qualsiasi discriminazione. Il ta. «Spesso gli studenti di teologia ba, con una vena di disprezzo che strutti della città. «Le aree del pro- superando il vincolo della supplemento femminile del «Corriere della Sera», tira le orec- «Corriere della Sera» ci non sanno leggere - dice con un stempera - data la sua posizione di getto - spiega - sono diventate esclu- tradizione. chie alle «colleghe ed amiche» di «Noidonne». Questa volta pa- informa che il deputato mezzo sorriso - Magari qualcuno mi «libertà vigilata» - citando il lato sivamente femminili; gli uomini «Il dipartimento forestale re l’abbiano fatta grossa, scegliendo per la campagna pubblici- conservatore a capo della puòfermare,michiedechefaccioin «buono» del nuovo regime. «Con non ci possono andare. Quando ar- britannico - racconta - taria del numero di marzo un bel pezzo di maschione che incommissione interpartitica strada. Tanti di loro non decifrano loro c’è tanto ordine, sicurezza. An- rivo, le donne mi chiedono di tutto: prendeva solo uomini, da noi, quadrato nella sua possente nudità si offre agli sguardi ghiotti per gli Scout, Bill Walker, neppure il logo dei Taleban». In diche se lasci i soldi in mezzo alla stra- medicine, vestiti, scarpe». Altre all’epoca del colonialismo. di un gruppo di ragazze. «Interessa l’articolo?», dice la pubblici- avverte: «Il movimento è cembre, un membro del Pam èstato da, nessuno avrà il coraggio dipren- afghane hanno il permesso per la- Ancora adesso, intere tà, e questo risulta di un intollerabile cattivo gusto al nostro tenuto ad accettare i valori uccisocosì,senzamotivi,perstrada. derli». Di nuovo,il sorriso a metà se- vorare negli uffici Onu, ma lei è l’u- montagne sono territorio Riotta, perché «le battute regalano un titolo sui quotidiani, ma cristiani e insegnamenti non Questo Nasiba non lo dice, ma lo sa. gna l’ironia: le punizioni sono cru- nica che può girare. «Mi metto il riservato a soli uomini. Io deludono i lettori e le lettrici che ai giornali chiedono idee (sic!), alla moda». Ma, in realtà, la È venuta a Roma per qualche gior- deli, per qualsiasi violazione. La si- chadari, certo. Che importa? Io il cerco di cambiare le cose». I certo in modo spiritoso, ma non barzellette». Credo che i com- ragione del contendere è il no; premiata per gli aiuti alle donne curezza è garantita così. «A me non mio lavoro con le donne lo voglio Taleban sono lì accanto, oltre menti siano superflui, personalmente sarei più tentata di lan- non detto: un omosessuale chelapresidenteirlandeseMaryRo- importa - riprende - mi possovestire continuare». il confine. ciare un ululato al solo pensiero delle centinaia di migliaia di per un giovane è un cattivo binson e la direttrice del Pam, Ca- in qualsiasi modo. L’importante è copie di settimanali e simili vendute esibendo corpi femminili. esempio di moralità e di stile therine Bertini, hanno consegnato uscire, lavorare, continuare il mio Alessandra Baduel Bé, volete fare come loro? No, per carità, ma non fateci ridere... di vita. In Inghilterra sono così ossessionati dal problema del cattivo L’idea potrebbe diventare proposta di legge L’inchiesta di «Elle» esempio (solo Casini, in La cara Estinta Italia, riesce ad essere anche In un libro peggio) che in tempi Figli di coppie separate Spionaggio thatcheriani è stata tutti gli amori emanata la famigerata di Onassis Ivon la sfrontata «Clause 28» (condannato Scrivete via Internet Scompare dalla risoluzione del Fasti e miserie Parlamento europeo dell’8 WASHINGTON. Vuota il febbraio 1994) che vieta agli al genitore lontano sacco l’ex segretaria privata Mata Hari della soubrette Enti locali qualsiasi di Aristotile Onassis, e finanziamento a gruppi gay racconta i segreti piccanti e lesbici finalizzato ad ROMA. Pronto soccorso Internet per Perconsentireesemplificarel’eser- della vita intima del defunto PARIGI. Le nuove donne spie france- «Cavalla pazza» affermare un’immagine famigliespaccate indue. Ifiglidicop- cizio deldiritto-doveredi«essere»co- armatore. Kiki Feoudi si hanno fra itrenta eiquarantaanni, positiva dell’omosessualità. pie separate potrebbero parlare via e- munque parte attiva della vita dei fi- Moutsatsos ha firmato un a volte sono sposate, hanno figli e la IDA BASSIGNANO Il pericolo sarebbe quindi il mail con i loro genitori per sentirsi gli ai quasi 100.000 genitori non affi- contratto con l’editore sera stanno in cucina, anche se han- proselitismo in un’età, più vicini al genitore non affidatario. datari, l’associazione propone inol- Putnam per 650 mila dollari. no trascorso la giornata a studiare Quando alcuni colleghi della Compagnia teatrale Milanese di- quella dell’adolescenza, È questa l’idea portante di un proget- tre tre «ritocchi» fondamentali alla Il suo libro di memorie sarà dossier segreti o stanno preparando segnarono degli spropositati baffoni sul ritratto del figlio che dove i giovani tendono un to di legge elaborato dall’associazio- normativa attualmente in vigore per pubblicato l’anno prossimo. una missione delicata. Questo è teneva in camerino, Emma Ivon non s’inferocì per l’evidente po‘ tutti a essere ne Gesef (genitori separati dai figli). le 52.000 cause annuali di separazio- Protagoniste del libro quanto emerge da un inchiesta pub- allusione alla paternità sospetta del suo primogenito: «Và: tale e omosessuali. All’origine del progetto, che potreb- ne: trasformazione della terminolo- saranno le sette donne più blicata dal mensile francese Elle,che quale al padre!», disse con un sorriso ironico scuotendo i celebri Quest’incredibile be essere presto trasformato in pro- gia «affidamento congiunto» in «af- importanti della vita di rivela come non esiste più il gene- neri capelli, che la facevano trionfare - lei, milanese di nascita - sciocchezza è contenuta in posta di legge e presentato in Parla- fidamento aentrambi i genitori» (ma Onassis, comprese Jackie O. re di spia alla Mata Hari, che si tra- in scenette napoletane, come «Levate ‘a cammesella». Emma quasi tutti i manuali di mento,iltentativodirisolvereinmo- in realtà il 93% degli affidamenti è di e Maria Callas. «Mi sento vestiva e seduceva gli uomini di Allis (in arte Ivon) aveva capito che la pubblicità, soprattutto educazione sessuale e in do particolare uno dei maggiori pro- tipo esclusivo e, di questi, il 91% a fa- libera di raccontare quello cui doveva poi fare rapporto. Oggi quella scandalistica, faceva parte del suo mestiere. La sua antica particolare in quelli cattolici. blemi del post separazione: facilitare voredellamadre);limitedi200chilo- che so adesso che quasi esiste invece una professionista frequentazione del padre della patria Vittorio Emauele II e suc- L’omosessualità giovanile il contatto tra il figlio «emigrato» al- metri di distanza tra l’abitazione del tutte queste persone sono che ha studiato, si è specializzata cessivamente del figlio Umberto I, il frettoloso matrimonio con sarebbe una fase di l’estero con il genitore convivente e minore e la residenza del genitore morte». In una intervista l’ex in geopolitica, in informatica, eco- il cavalier Pessina, custode della Reggia di Caserta e la subitanea passaggio di cui non l’altro, quello rimasto in Italia. Una non affidatario; abolizione dell’asse- segretaria ha parlato degli nomia e religione. Meno avventu- separazione dopo la nascita del figlio (vedi caso) Vittorio, ali- preoccuparsi più di tanto situazione certamente dolorosa per gno di mantenimento e istituzione «afrodisiaci che Onassis rosa, ma più efficace. Nella rivista mentavano il mare di chiacchere e di pubblicazioni anonime perché il «normale» minori e adulti, spesso sfociata in del «mantenimento diretto», vale a otteneva dal suo medico parla anche Constantin Melnik, sul quale la sua fama navigò fino alla fine degli anni 90 del seco- sviluppo sessuale procederà guerre traexconiugi,finoalricorsoai dire della possibilità, per il genitore personale per alimentare la che fu a capo dei servizi segreti lo scorso (morì nel 1899, a Genova). Aveva conosciuto «in veste verso una sana e trattati internazionali o alla media- non convivente, di spendere diretta- passione per Jackie». «Una francesi al tempo di de Gaulle e da camera» alcuni dei personaggi più rappresentativi dell’epo- riproduttiva eterosessualità zione di rappresentanze diplomati- mente e personalmente per il figlio la volta Maria Callas fece una che ha da poco pubblicato il libro ca: «da Vittorio a Coccapieller, da Garibaldi a Massari, da Tom- matrimoniale. Inutile dire che. Nelle separazioni del 2000le tec- cifra decisa dal giudice. La discussio- terribile scenata di gelosia. Lettere a una giovane spia. L’autore maso Salvini all’ultimo guappo» e questo l’aveva rese celebre. che le cose non stanno nologie avanzate potrebbero dun- ne e il confronto sulla possibilità di Aristide la picchiava spesso dice anche che oggi il nuovo codi- Dovette quindi pagarne lo scotto: fu denunciata e imprigionata proprio così e che sono un que «salvare» i rapporti interrotti dal recepire e studiare tecnicamente il ma in quella occasione la ce di comportamento delle spie per «supposizione d’infante», cioè per essersi procurata una fi- poì più complicate. In realtà, ricorso alla carta bollata, installando progetto, e eventualmente trasfor- calmò con una collana da vieta che una donna possa essere glia non sua al fine di estorcere denaro a una ricca famiglia mi- per quanto riguarda un computer nell’abitazione del mi- marloinpropostadilegge,sarannoal centinaia di migliaia di spedita nel letto di un uomo a cui lanese, il cui rampollo, a causa sua, era stato spedito in Africa. l’identità sessuale, a sei anni nore, aggiungendo al software una centro del convegno «I diritti dei mi- dollari». carpire informazioni, ma ammette Ivon scrisse il libretto «Quattro milioni», in cui si romanzavano i giochi sono fattieipercorsi telecamera, concordando orari di nori nelle separazioni del Duemila», che il fascino femminile gioca un le sue avventure. «Cavalla pazza», la chiamava il suo ultimo della presa di coscienza «appuntamento»audio-video. chesisvolgeràil7aprileaRoma. suo ruolo. partner e convivente Edoardo Ferravilla, capocomico. della propria omosessualità si sono abbreviati sempre più. Nell’età degli scout, La tristezza entra con difficoltà quindi, è giusto che siano nel rapporto politico tra le donne Anima e Corpo rappresentati ai ragazzi una perché è vissuta come un senti- pluralità di modelli e stili di mento che disgrega, che non co- LA COSTITUZIONE vita corrispondenti alla struisce prospettive. Mi sembra Da questa tristezza realtà e non a vetuste invece che non v’è prospettiva esigenze ideologiche che politica originalmente nostra HA 50 ANNI poco hanno a che fare con la che sia da noi concretamente non dobbiamo guarire Celebrazione a cura dell’Associazione degli vita concreta delle persone. praticabile se non si riconosce Oltretutto, quando si parla che la tristezza non può che esse- ex Parlamentari della Repubblica di adolescenti non si citano re lì dove si manifesta la nostra tristezza che accompagna la con- rio di ritrovare l’unità perduta. È il bisogno nudo e crudo. La si ri- quasi mai bisogni e desideri forza. Quando cerco di definire la sapevolezza di essere separate le dunque anche l’ombra del nostro conosce come correlato di una Intervengono: dell’omosessuale tristezza penso al modo come a une dalle altre è quindi funzione desiderio dell’altra. Se resta inau- nuova riflessività, di una necessi- On. MAURO FERRI adolescente che, invece, è scuola si impara a disegnare un della libertà e non una sua di- dita vuol dire che non possiamo tà di osservarsi, di un tempo so- continuamente violentato oggetto tridimensionale: prima sfunzione. ascoltare la voce del nostro desi- speso tra le domande che ci fac- Presidente emerito della Corte Costituzionale in senso psicologico dalla se ne disegna il contorno e poi si derio né riconoscere l’immagine ciamo e le risposte che non vo- Prof. ALESSANDRO PIZZORUSSO fortissima pressione verso anneriscono le parti che sono in Questione di pelle della nostra libertà. gliamo affrettare: è l’adolescenza un’eterosessualità che non ombra. Solo così l’oggetto assu- della saggezza, ha scritto una dell’Università di Pisa Una questione di pelle, si dice di sente e non desidera. me profondità. Diverso per gli uomini donna. quelle sensazioni che la raziona- Sen. Prof. IETRO COPPOLA Questa violenza porta La tristezza delle donne è an- P S lità non può giustificare del tut- troppo spesso al suicidio Lo spazio del corpo ch’essa diversa da quella degli Non più depresse dell’Università di Roma to. E la pelle è il confine del no- giovani e giovanissimi che uomini, si chiede? Sì, lo capisco Siamo nuove ha questa tristezza. stro corpo, diaframma fra il me e «andavano bene a scuola», La tristezza è l’ombra della liber- da donna, lo riconosco da psicoa- Eravamo abituate ad essere solo Giovedì 3 aprile 1997 - Ore 9.00 il non me. Qualsiasi travalica- «erano benvoluti da amici e tà femminile che sarebbe altri- nalista. La tristezza che incontro depresse: volevamo guarire o mento di questo confine è lette- Roma - Vicolo Valdina, 3/A genitori» e quindi «perché menti solo un idea “piatta” senza nelle mie simili è inaudita: non morire di quella depressione.Del- ralmente, ferita, danno. La singo- Sala del Cenacolo lo hanno fatto?». Allora lo spessore che ad ogni idea an- ha a che fare con la depressione la tristezza di cui parlo è invece larità dell’essere umano è dun- complimenti ai boy scout che buonissima dà l’esperienza. femminile: male mestruato, ma- insensato guarire; sarebbe come que innanzitutto una questione inglesi: un insegnante, una Anche il corpo, macchina da cui le della labilità del carattere, ma- curarsi dell’intelligenza. Nel mo- All’inizio della celebrazione verranno conferite di pelle che ci dice che non siamo guida deve essere giudicata tutte le esperienze si originano e le dell’infelicità amorosa. do come le donne sono capaci di le medaglie dal Presidente della Camera più tutt’uno con il corpo che ci per le sue capacità, per la a cui tutte ritornano occupa uno intendere la parola intelligenza: ha generati. On. LUCIANO VIOLANTE sua umanità, non certo per il spazio tridimensionale: nessun Oltre il bisogno mai separata dall’essere nell’e- colore della sua pelle, delle altro/a può occupare il posto che Essa non viene dalla miseria del- sperienza, eppure in amorosa ai veterani del Parlamento io sto occupando. L’unità perduta sue idee, delle sue la condizione femminile: è inve- colluttazione con essa. Saluto conclusivo del Presidente dell’Associazione preferenze sessuali. Fra te e me c’è uno spazio invali- La tristezza che accompagna la ce già segno di una certa agiatez- Sen. Paolo Cavezzali cabile che disegna il contorno consapevolezza di questo distac- za (del pensiero e del fantastica- Manuela Fraire della mia libertà e della tua. La co va di pari passo con il deside- re) che ci premette di vivere oltre psicoanalista 25MIL15A2503 ZALLCALL 11 23:09:22 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 10 l’Unità IL PAGINONE

Il Retroscena Il Reportage Mafie e affari

MILANO. Il comunicato penzola da dietro le quinte qualche giorno sulle pareti del Cecos Nelle banche del seme di Milano, uno delle tante banche del seme e centri di fecondazione assisti- timori per la moratoria della rivolta albanese ta sparsi per l’Italia. Informa, la nota, della «moratoria» imposta dal mini- decisa dal ministro stro della Sanità Rosy Bindi che, dopo ENRICO FIERRO il gran bailamme di clonazioni, uteri «Così prepariamo in affitto e supermarket di ovociti, ha vietato per tre mesi in attesa di un le coppie a diventare HI STA muovendo i fili co d’armi, ma anche ristoranti, chiarimento legislativo anche la «re- della strana guerra civi- alberghi e casinò (nelle repub- munerazione diretta o indiretta, im- genitori». Donatori le albanese? La mafia bliche ex Jugoslave), e fabbri- mediata o differita, in denaro o in C delle aquile, tanto po- chediconfezioniinRomania. qualsiasialtraforma»peridonatoridi ideali gli studenti tente da poter sfidare e insidia- Maallora,chic’èdietroil spermatozoi o ovuli. Tradotto in pra- re il potere delle consorelle ita- traffico di disperati albanesi tica significa che le cosidette insemi- di Medicina: sono liane, come sostiene il procura- che tentano l’avventura italia- nazioni eterologhe (quelle, appunto, tore nazionale antimafia Piero na? Gruppi criminali albanesi rese possibili solo grazie ad una colla- già informati Luigi Vigna. Oppure si tratta di che hanno solidi contatti con borazione esterna alla coppia) sono a altro, come invece afferma Ot- un’area grigia dell’imprendito- rischio. E, anche se le riserve presenti Compenso simbolico taviano Del Turco, che giudica ria salentina, in bilico tra legali- nei depositi degli istituti permettono le analisi di Vigna «allarmi utili tà e illegalità. Il 20 novembre ancora di proseguire gli interventi, perglishowtelevisivi»? dell’anno scorso Brindisi fu un giorno non lontano potrebbero Nicola Piacente, sostituto scossa dall’arresto del settan- assottigliarsi«privandocosìpercolpa procuratore a Brindisi e attento tenne Agostino Cariulo, gesto- di pochi casi scandalistici- conclude conoscitore dei fenomeni cri- re e proprietario del Lido San- non senza una punta polemica l’”in- minalichesimuovonosulle t’Anna, una delle spiagge più formativa”-deldesideriolegittimodi due sponde dell’Adriatico invi- esclusivedellacittà.Imagistrati avere figli migliaia di coppie che in ta alla prudenza. «In Albania- dell’antimafia lo accusavano di completa libertà e consapevolezza dice-stiamo assistendo a qual- essere parte integrante di scelgonodiutilizzaregametialtrui». cosa di più complesso, non un’organizzazionechetraffica- Duegiovanisposibergamaschileg- parlerei dell’egemonia di una va in clandestini. Cariulo, insie- gono e rileggono disorientati quel fo- sola sigla criminale, diciamo me al trentenne Cosimo Fi- glio di carta che, nelle ultime righeas- chelìsièinsediatounsistema schietto, gestore di un noto ri- sumequasiitonidiunproclamainvi- integrato delle mafie». Insom- storante, forniva documenti di tando quanti si sentono colpiti dal ma,nelpaesedell’aquilabicipi- identità contraffattie falsi certi- provvedimento «a far sentire la loro Mio te dominano più consorterie ficati di assunzioneaiclandesti- voce». Come, dove, in che modo non criminali o paracriminali che si ni appena sbarcati sulle coste si sa. «E adesso?, si dicono interdetti, sono divise i vari settori di inter- salentine . Il tutto con la com- cosa dobbiamo fare noi?». Leiha ven- vento.È di pochi mesi falanoti- plicità di voraci poliziotti e fun- tisette anni ed è un’impiegata. Lui ne zia che una delegazione con- zionari albanesi. È il solito «vi- ha trentuno, è un operaio meccanico giunta di «specialisti» dei vari zietto» di una parte della socie- ed è affetto da sette anni da una grave cartelli colombiani della droga tà brindisina, che durante il pe- forma di tumore. Quando agli Ospe- e di rappresentanti di Cosa No- riodo d’oro del contrabbando daliriunitidiBergamohannocomin- stra, ha visitato alcuni terreni a partecipava ad uno strano gio- ciato a sottoporlo alla chemioterapia SuddiValonapersperimentare co, quello della «puntata». Il e al bombardamento radiologico, la possibilità di impiantare col- capo di una «paranza» di con- nessunohaparlatodisterilità.Lorose tivazioni di coca. Sarebbe un trabbandieri faceva il giro di ne sono accorti troppo tardi, al mo- figlio grande business per la mafia si- commercianti, piccoli profes- mento in cui le terapie avevano già ciliana che finalmente avrebbe sionisti, casalinghe e pensiona- prodotto il danno. Se qualcuno li a poche miglia dall’Italia (70 ti e gli chiedeva di partecipare avesse avvertiti avrebbero fatto in per la precisione) la possibilità all’acquisto di una nave di siga- tempoadepositareilsemeeamettere di attingere quella materia pri- rette. Ognuno investiva una insalvoil germe di un desiderioculla- ma che oggi è costretta ad im- quota e guadagnava fino al tofindaquandoeranofidanzati.Non portare, con tanti rischi, dal doppio se l’operazione andava è stato così. Adesso il marito sta mi- Sud America. Il progetto - che in porto.Ungiocochesiripete, gliorando, la malattia sembra essersi prevede anche la costruzione basta sostituire le sigarette con arrestata,unbambinopotrebbeavere di raffinerie di eroina - è già ad iclandestini. ilsaporediundono,il«risarcimento» unbuonpunto. delle sofferenze patite per sette anni. «Visiete mai chiestiperchéla A NEL MERCATO dei Così si sono decisi: prima di mettersi nato prima preoccupazione dei ri- disperati ora si inse- in fila per l’adozione, voltosi a Valona e nel Sud del- risce anche il com- (ah, quante trafile, l’Albania è stata quella di bru- M mercio dei bambini. quante difficoltà!) han- ciare, insieme alle anagrafi e Tempo fa imagistrati della pro- novolutoprovarealCe- agli schedari di polizia, gli uffici cura di Brindisi hanno fermato cos. Lei, ora, è al quarto dei catasti dei terreni?». No, un uomo che faceva la spola tentativo di insemina- Nel laboratorio noncisiamopostiladomanda. dall’Albania all’Italia con un zione eterologa, non sa La signora D. («niente nomi, passaporto collettivo sul quale ancorasehafunzionato per favore, ho già avuto troppe c’era la foto della moglie e dei ed è in attesa del fatico noie dalla polizia di Berisha»), suoi quattro figli. La polizia di responso. «Se anche albanese, da anni residente in frontiera era stata insospettita stavolta ènegativo,cosa Italia e di professione tour-ope- dai frequenti viaggi dell’uomo, accadrà? Potrò riprova- dove volano rator, ci chiarisce il mistero. «Il dieci in un solo mese, e dal vor- re?».Chissà. processo di restituzione ai le- ticoso cambiamento delle foto Il Centro italiano fer- gittimi proprietari dei terreni sul passaporto. Un «ladro di tilità e sessualità è al confiscati dal regime comuni- bambini» che in un solo mese quinto piano di un pa- sta procede molto a rilento,so- ha «importato» in Italia qua- lazzo d’epoca in via Be- le cicogne artificiali prattutto per le terre di Fier e rantapiccolialbanesi. rengario, al quartiere quelle a sud di Valona. Le più E le finanziarie truffa? È vero Fiera. Ci si arriva con un fertili, e anche le più adatte a che le società piramidali che ascensorechesalesilen- coltivare droga. Si bruciano i promettevano interessi da ca- zioso, quasi in rispetto- catasti per cancellare tutte le pogiro servivano alle mafie ita- sa consapevolezza di VALERIA PARBONI tracce perché qualcuno vuole liane per riciclare danaro spor- quel groviglio di dubbi, quelleterre:lamafia». co? Ci sono inchieste aperte, paure, ansie, frustrazio- Sulle alture di Kalarat, a 80 indagini della polizia e dei ser- ni, speranze e trepide chilometri da Valona, fino a vizi segreti italiani, per questo attese che attanagliano cinque anni fa si coltivavano Nicola Piacente risponde con quanti si offrono ai pro- patate, dal ‘92 si coltiva mari- un’altra domanda. «Si è mai vi- gressi della ricerca juana, tanta e di ottima qualità. sta una finanziaria siciliana, or- scientifica, pur di non Negli ultimi due mesi la polizia ganizzata dalla mafia per rici- tradire il desiderio di italiana ne ha sequestrati 700 clare narco-lire, fallire?». No, maternità o di paterni- chili, quattro tonnellate dal ‘95 nonsièmaivista.L’impressio- tà. I gradini per il rag- ad oggi.«Se questi sono gli in- nechesiricavaosservandoilfe- giungimento dello sco- teressi in gioco- continua il pm nomeno delle «piramidali» è po sono diversi come Nicola Piacente - è difficile im- che ci troviamo di fronte ad al- diverse sono letecniche maginare che dietro l’esodo ci tro, forse il classico bidone da di riproduzione assisti- sia la mano della Sacra Corona prendi i soldi e scappa. Ma ve- ta in grado di affrontare Unita». Ma come, la Mafia del nerdì scorso la Finanza ha inva- casopercaso. Levante si è lasciata sfuggire il so gli uffici leccesi della «Vefa A consultare un qual- lucroso affare del traffico dei srl» sequestrando documenti e siasi manuale sull’argo- 25MIL15AF01 clandestini? «Stiamo ai fatti- computer. Pesanti le accuse, mento si perde la testa. dice Piacente- su sessanta pen- associazionemafiosaericiclag- Si parla di «microinie- titi della Scu, nessuno mai ha gio di capitali diprovenienzail- zione» (cioè manipola- parlato di traffico di clandesti- lecita. La società di Giancarlo zionedigameti),d’inse- ni. Anzi, Antonio Tagliente, Capoccelli, strano self-made minazione omologa uno dei boss diventati collabo- man del Salento, è fortemente (con il seme del par- ratori di giustizia, è stato espli- sospettatadiesserelaclonazio- tner), d’inseminazione cito: “La Scu non è affatto inte- nedella«Vefa-Holding»,unafi- eterologa (con l’aiuto di ressata al traffico di clandesti- nanziaria di Tirana di proprietà undonatore),difertiliz- ni”». di Vehbi Alimucaj, ex sottuffi- zazione in vitro, di em- Il motivo è presto detto: gli ciale dell’esercito di Hoxha. briotransfert, di trasfe- eccessivi controlli delle coste Una strana società la «Vefa» al- rimento intratubarico italiane disturbano i traffici dei banese, che in pochi anni è riu- di gameti. Sono i gigan- bosspugliesi.Chepreferiscono scitaadapriresupermarkete teschi passi in avanti le sponde più tranquille del negozi col suo marchio e che della scienza negli ulti- Montenegro. Lì i contrabban- addirittura si proponeva di mi vent’anni che han- dieri hanno da tempo ormeg- sbarcare in Puglia aprendo no fatto discutere, che giato i loro scafi bianchi per di- sportelli bancari. Cataldo Mot- fanno ancora discutere fenderli dalle incursioni delle ta, il magistrato, che sta inda- e contro cui il mondo cattolico conti- uno sconosciuto o con un ovulo di È comprensibile. La circolare Bindi ministro. Che, dicono, in linea gene- Fiamme Gialle. E in Montene- gando sulla «Vefa italiana» si li- nua a lanciare i suoi anatemi. Si capi- donna che non è la moglie. L’impor- parla di «remunerazione», e siccome ralehafattobene.Peròhaesagerato,e gro viveva, praticamente indi- mita a dire che i documenti se- sce quanto deve essere grande e pro- tanteècheilbambinocisia,chel’atto da remunerazione a commercio, nel- questosuccede,aggiungono,quando sturbato, Adriano Stano, astro questrati sono «molto interes- fondo il travaglio di chi è posto di della procreazione cominci e vada in l’interpretazione comune e per chi ci si lascia confondere dal fragore del nascente della nomenklatura santi»,mailsospettoèchele fronte alla scelta. Eppure alla fine, a porto. Questo importa, il resto si ve- non sa come stanno bene le cose, il sensazionalismo. della Scu. Montenegro, ma an- due «sorelle gemelle» fossero giudicare dalle stime, i più danno il drà.Matuttociò,ègiusto? passo può essere breve, èchiaro che al Dunque è con la stampa che ce che ex Jugoslavia e Romania, terminali di una grande opera- loro assenso. E dicono sì anche quan- All’istituto, che è privato come tut- Centro, dove si tiene a precisare che i l’hannoimedicidell’istituto.Perché? dove la mafia spa pugliese ha zione di riciclaggio. Che nel do quel figlio tanto cercato bisognerà ti gli altri Cecos, l’accoglienza del cro- donatori vengono solo e unicamente Perché, ribattono, date spazio a noti- fatto i suoi investimenti. Con- paesedeleaquileavevaaggan- farlo arrivare con l’aiuto di uno sper- nista è di cordiale disponibilità, an- rimborsati con una cifra simbolica, ci zie inverosimili. No, non va bene, si trabbando di sigarette e traffi- cipoliticieccellenti. matozoo che non è del marito ma di che se non priva di un certa asprezza. si senta offesi. Non ce l’hanno con il lamentano, così si fa una gran confu- 25MIL17A2503 ZALLCALL 11 23:24:28 03/24/97

Martedì 25 marzo 1997 8 l’Unità LE CRONACHE

LE CRONACHE l’Unità 9 Martedì 25 marzo 1997 Milano, Zinnanti ha confessato anche il tentato omicidio della donna spinta sui binari Preso l’assassino. Aveva detto: «State buoni» La tv tedesca Filadelfia, due donne recluta i nazi Il serial killer colpì nel metrò di Rostock violentate e strangolate per un film Due testimoni lo riconoscono I quattro figli giocavano BERLINO. I naziskin Dunque l’uomo avrebbe agito quattro volte, uccidendo nei primi tre casi. «Sono il figlio di Dio reclutati come attori. purificatore di anime», ha detto agli investigatori nel suo delirio. Voleva ammazzare ancora. Succede in Germania, a al piano di sopra Berlino dove in un telefilm sui giovani di estrema MILANO Voleva uccidere ancora. sciuto in via Vittor Pisani, il viale che sceso in metrò e ho capito di dover WASHINGTON. Per ore, mentre le cora al centro delle ricostruzioni de- destra in preparazione «Ho una missione da compiere - ha porta alla stazione. Zinnanti era in uccidere quella donna per purificare loro madri giacevano ormai senza gli inquirenti. È stato solo alle 18 di per la televisione tedesca, detto quando l’hanno arrestato - l’ho compagnia di Sandro Vianello, me e lei». In quel momento la sua La madre: vita in cantina dopo esserestatevio- sabatochelapoliziahafattoirruzio- alcuni «protagonisti» sono capitoventigiornifaguardandolate- 27enne tossicomane conosciuto po- confessione è sembrata solo frutto lentate e strangolate, quattro bam- ne nella casa, allertata dall’ex-con- ragazzi condannati per levisione». Da allora Gaspare Zin- chi minuti prima e poi indicato agli della sua mente malata. Invece, ieri Nessuno binitraidueeinoveannisonori- vivente di Pamela e padre dei tre ra- aver partecipato alle nanti ha colpito quattro volte: ha investigatori come «la mia prossima sera, il killer è stato riconosciuto dai masti disciplinatamente insieme a gazzi, Keith Smallwood. Quando è violenze xenofobe massacrato la sua convivente, un suo animadapurificare». due testimoni del tentato omicidio. deve sapere due amichetti nella loro stanza al entrato forzando una finestra, perpetrate a Rostock ex-amante omosessuale e il suo ulti- Insieme i due hanno minacciato la «È lui, sono sicurissima» ha detto la piano di sopra. «Le vostre mamme - Smallwoodsièimbattutoimmedia- cinque anni fa. mo amico, tossicodipendente come donna con una siringa sporca di san- prima, «non sono sicurissimo ma ci «Cerchi di capirmi. Non è il aveva detto quello strano uomo - tamente nell’assassino, che stava La notizia è stata data dal lui. E anche il tentato omicidio di Ge- gue e le hanno rapinato 73mila lire. assomiglia molto» ha ripetuto il se- momento di parlare coi vogliono che restiate buoni in ca- scendendo le scale. Evans ha cerca- settimanale «Der Spiegel» noveffa Nuzzo, la donna spinta il 12 Soldi che sarebbero serviti a compra- condodeitestimonioculari. giornalisti. Dimentichi di mera». Hanno ubbidito. Nella loro to di depistarlo dicendo che Pamela in edicola ieri. L’articolo marzo scorso sotto un treno del mere l’eroina. Cento metri più avanti la avermi vista. Non voglio che stanza li ha trovati, la serata di saba- era andata a lavorare e Roseann a fa- «Io uccido le persone a cui voglio precisa che il «dramma trò in corsa, è opera sua. «Sono stato giornalista ha incontrato una pattu- nessuno sappia qui dentro to scorsa, la polizia chiamata da relaspesa. bene - ha ripetuto più volte il killer - televisivo in preparazione io» ha confessato domenica pome- glia della polizia ferroviaria e ha rac- che cosa mi è successo». Keith Smallwood, il padre dei tre fi- Ma Smallwood ha capito subito Le ammazzo perché la vita che fanno a Rostock è destinato al riggio ai magistrati, increduli. «È lui contato tutto. Gli agenti hanno tro- Pronuncia poche parole gli di Pamela Blue, 24 anni. La don- che qualcosa di terribile era accadu- è bruttae io dono loro la possibilità di secondo canale pubblico al cento per cento» ha confermato ie- vato i due nello stesso punto dove la Maria Letizia Zinnanti, 60 na è stata stuprata ed uccisa in una to in quella casa.Poi ha visto ilcada- rinascere. Dopo che ho ammazzato Zdf e all’emittente franco- ri,dopo averlovistodietrolesbarredi donnaliavevalasciati. anni, mamma di Gaspare, il casa di Filadelfia insieme all’amica vere di Roseann Young, legato e cola mia amica Francesca ho pianto». tedesca Arte». San Vittore, una ragazza testimone Negli uffici della squadra mobile, serial killer di Milano. Vive in Roseann Young, 35 anni, madre di perto da alcuni cappotti, nella sala Per questo, haspiegato Zinnanti, col- Fra gli attori «che ocularedeltentatoomicidio. poco dopo, Gaspare Zinnanti ha ri- una vecchia casa colonica nel una bimba di due. L’assassino, Ar- da pranzo. Sul corpo senza vita di piva le sue vittime da dietro, per farle impersonano se stessi» vi Una scia di sangue che secondo le sposto alle domande dei magistrati centro di Magenta, in via nim Evans, di 28 anni, era un cono- Pamela, in cantina, l’assassino ave- soffrire di meno: «non volevo che lo sono anche noti intenzioni del killer non si sarebbe Laura Cairati e Rosario Spina.Due so- Volta. «Certo, conosco la scente della Young. La polizia lo ha va steso un lenzuolo. I bambini, si- guardassero mentre colpivo». Frasi picchiatori della stessa fermata ancora permolto. «Sono il fi- stituti procuratori, perché due erano signora Zinnanti, sono io, e sorpreso ancora sul luogo del dupli- lenziosi efortunatamente illesi,era- sconnesse, irrazionali, frutto di mo- città portuale della ex Ddr. glio diDio,ilpurificatoredianime.Io gli omicidi scoperti fino a quel mo- desidero essere lasciata in ceassassinioelohaarrestato. no ancora al piano superiore. Evans menti di confusione mentale. «Se- A Rostock, nell’agosto del uccido per dare una vita migliore» è mento: quello di Francesca Coelli, pace». I tremaschietti diPamelaBlueela è stato arrestato ed incriminato per guite però - ha riferito il pubblico mi- 1992, centinaia di giovani stata la sua delirante confessione. E la 52enne milanese, massacrata a mar- L’atteggiamento è deciso: bimba di Roseann Young, insieme il duplice omicidio e le violenze sul- nistero Laura Cairati - da lucide de- assediarono un ostello per nuova vittimaera già stata designata, tellate mentre faceva l’amore con il fissa negli occhi l‘ ad altri due piccoli ospiti, non si sole donne: la polizia non ha fornito scrizioni: la sua vita, quella dei suoi profughi stranieri un tossicodipendente conosciuto killer, suo convivente, e quello di Al- interlocutore, pronuncia un no resi conto di quel che stava acca- dettagli su come l’uomo le abbia amici, l’arma del delitto, la stazione sistemato in un edificio domenica. Poi ne sarebbero venuti varo Calvi, anch’egli amante dell’as- grazie e si allontana. Più dendo ai piani inferiori della casa di strangolate né sulle ore cui far risali- del metrò. In questi momenti mi è del quartiere deglialtri.«Maavevopaura-hariferi- sassino, ucciso da un colpo alla testa loquace è la sua ex padrona North Millick Street a Filadelfia. «Le re le morti. Smallwood, sconvolto, sembrata una persona amodo,genti- Lichtenhagen. La polizia to ai magistrati - c’era troppa gente in sferrato con un trinciapolli. «Mi ave- di casa, Alfea Guidetti, 70 vostre mamme - aveva detto quello ha detto che i suoi tre figli hanno le, estremamente cortese». Così lo controllò a fatica la giroenonvolevofinireingalera». te preso tardi, ne ho già ammazzato anni, che nell‘ 83 ha venduto strano uomo secondo i racconti dei aiutato la polizia a ricostruire la se- descrive anche chi l’ha conosciuto, i situazione, e secondo Invece domenica l’hanno arresta- un altro - ha detto Gaspare Zinnanti - l‘ appartamento alla signora bambini alla polizia - vogliono che quenza degli eventi. «Mi continua- volontari di Exodus che aiutano i alcuni, con eccessiva to. La polizia l’aveva già fermato ve- venite che vi porto a vederlo». Infatti Zinnanti. Parla di «dissapori» restiate tranquilli in camera». Ed i no a ripetere -ha detto -che la mam- drogati della stazione così come i vi- benevolenza, senza nerdì sera, dopo che era stato scoper- tra via Sibari e via Ripamonti, alla pe- tra madre e figlio, del fatto piccoli sono rimasti buoni buoni ma è con il signore Iddio. Lei prega- cini di casa della prima donna uccisa. intervenire contro gli to il primo cadavere ma il suo nome riferia sud della città, in una fabbrica che entrambi prima per ore,mentreArnimEvans,28an- va con loro ogni mattina». Roseann «Affabile, una specie di gigolò» è la xenofobi che lanciavano ancora non figurava nella lista dei abbandonata, c’era il cadavere di abitavano in una casa ni, stuprava e strangolava in canti- Young, la proprietaria della casa, frase più usata. Un uomo completa- bottiglie incendiarie possibili killer. Si era trattato di un Vincenzo Zenzola,43enne tossicodi- fatiscente di via Garibaldi, na le loro madri. Evans conosceva aveva una bimba di due anni, Se- mente diverso da quello degli ultimi contro l’ostello. normale controllo tra i tossicomanie pendente. Anche lui, come i primi «dove non c’era neppure il Roseanne Young, che viveva con quoia. Si guadagnava da vivere fa- giorni.Cambiato,forse,daiventime- Quello di Rostok fu uno gli sbandati che bazzicano la zona duemorti,amicodelkiller. bagno». Ricorda di aver l’amica Pamela ed i suoi tre ragazzi cendo la baby- sitter (due bambini si passati nel carcere di Alessandria, dei più violenti episodi di della stazione Centrale, e dove Ga- Poi, il colpo di scena, la risoluzione ricevuto all‘ inizio, qualche (Keith di 9, Kevin e Kyle di 8) nella le erano stati affidati proprio vener- dal quale era uscito in gennaio. E, xenofobia accaduti in spare Zinnanti, 35ennepalermitano, del giallo del tentato omicidio alla confidenza dalla donna, grandecasadiFiladelfiaOvest. dì sera) per le famiglie del quartiere. stando alle sue parole, «da quello che Germania dopo la caduta pregiudicato, era alla ricerca di amici stazione «Sondrio» della metropoli- dipendente della Snia «fino a Nella notte fra venerdì e sabato, Qualche tempo fa aveva accolto in ho visto in televisione venti giorni del muro e la e denaro. L’arresto è arrivato invece tana. «Sono stato io a spingerla sotto pochi anni fa, quando è l’uomo si è presentato alla porta, casa Pamela Blue, un’infermiera, ed fa». riunificazione. domenica alle 13 per un colpo di for- il treno - ha detto l’uomo- Venti gior- andata in pensione». provocando le proteste di Pamela i suoi tre figli. I vicini le hanno de- tuna. Il merito è di una giornalista di nifastavoguardandolatvehocapito Matteo Marini per l’ora tarda. I dettagli delle dram- scritte come due madri allegre e se- radio «One-o-One», che l’ha ricono- quale era la mia missione. Poi sono matiche 16 ore successive sono an- rene,moltocordiali. 25SPC20A2503 ZALLCALL 11 20:20:00 03/24/97 25SPC21A2503 ZALLCALL 11 20:21:22 03/24/97 25VAR21A2503 ZALLCALL 12 00:54:26 03/25/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Martedì 25 marzo 1997

Le Parole Sarà inaugurata a Pasqua in sei lingue l’informazione telematica del Vaticano Confronto a più voci curato da Militello Maschio e femmina Creazione Santi Siti via Internet E tutto secondo le Scritture venne E S. Michele sfiderà i pirati Una «differenza» dal Nulla Si potranno leggere in diretta encicliche e discorsi papali, nonché consultare archivi. Tre computer con i nomi degli arcangeli difenderanno il sistema da manipolazioni e virus. LUCIANO MAZZOCCHI* tutta da riscoprire

Creazione è la parola più preziosa della CITTÀ DEL VATICANO. Anche la Santa Sede Il pensiero femminista ha smasche- poi via via tutti i piani fondanti della miaesperienzaumanoreligiosa.Nelcate- avrà un suo «sito» su Internet. L’inaugurazio- LA PASSIONE IN GUATEMALA rato la pretesa maschile di parlare a cultura, da quello filosofico fino a chismo cattolico è insegnato che Dio ne ci sarà la domenica di Pasqua, con il discor- nomediunioneutro,chesiconside- quello antropologico e teologico. Ma creò il mondo dal nulla. Il verbo creare so di Giovanni Paolo II dalla Loggia centrale rava soggetto universale, proponen- ciò che differenzia la Militello dal racchiude la fisionomia di ciò che sono. della Basilica di S. Pietro e con la benedizione do invece la consapevolezza dell’i- pensiero femminista tradizionale è il Creare ha un soggetto: Dio. Un oggetto: «Urbi ed Orbi» in oltre cinquanta lingue, che dentità del genere a cui si appartiene suorifiutodiunpuntodivistasepa- le cose che esistono. E un avverbio di luo- potrà essere ritrovato collegandosi con il sito nel momento in cui si tenta una in- rato, cioè di una contrapposizione go o di modo: il nulla. Creazione è forza «WWW.Vatican. Va.». L’annuncio è stato fat- terpretazione del mondo. Questa cri- frontale fra punto di vista maschile e divina, qualcosa che esiste, nulla. La mia to, ieri nel corso di una affollata conferenza tica provocatoria, a cui è seguito, da punto divistafemminile.Aripensare persona umana abita in questo ambiente stampa, da monsignor Claudio Celli, Segreta- parte del pensiero femminista, un il sistema simbolico e culturale ha in- trinitario: il qualcosa che è la mia esisten- rio dell’Amministrazione del Patrimonio del- tentativo di «pensare il mondo» in vitato donne e uomini, a pari grado za reale insieme con tutte le esistenze sola Sede Apostolica, da Joaquìn Navarro-Valls, chiave femminile, non sembra avere impiegati a un compito di ricostru- relle, la forza divina che mi fa esistere con portavoce vaticano e segretario della Com- suscitato una risposta da parte degli zione intellettuale in funzione della tutte le cose, il nulla che è la materia pri- missione Internet della S. Sede, da suor Judith intellettuali laici occidentali di gene- differenza sessuale in un un’ottica ma della mia esistenza. La mia esperienza Zoebelein, e da Alberto Fresco, amministrato- re maschile. Tranne qualche rara ec- che vede il rapporto fra i sessi come umana è suscitata e animata da tre richia- re delegato della «Digital Equipment» società cezione,come il libro di IvanIllich«Il un’occasione di reciprocità piuttosto mi: 1) verso l’esistere come qualcosa fra cheforniscel’assistenzatecnologica. genere e il sesso», nessuno sembra che un momento di contrapposizio- tutte le cose; 2) verso l’unione con Dio A partire, quindi, dalla prossima settimana, avereinvestitoenergieetemponelri- ne. Dobbiamo ricordare infatti che la che mi creae quindi alla curadellafede in chiunque disponga di un computer abilitatoa flettere sui cambiamenti provocati Militello ha coniato l’espressione «al ciò che trascende il mondo delle esisten- «navigare» su Internet potrà ritrovare i dati da questa irruzione di «specificità» in femminile» in contrapposizione al ze; 3) verso lo sciogliermi nel nulla da cui biografici degli ultimi tre Pontefici, le encicli- un pensiero che si pretendeva uni- termine «femminista» proprio per provengo e quindi ad amare gratuita- che e le lettere apostoliche da loro emanate, e versale. delineare, senza estremismi, la possi- mente. ben1.200documentipubblicatidaivariidica- Gli intellettuali si sono limitati a bilità di un pensiero specifico delle A volte prevale in me il senso della sto- steri vaticani su problemi diversi, le immagini tacere, cioè a non dire quelle cose che donne nella cultura cristiana, che ricitàediventosordoalrichiamotrascen- dei Musei vaticani ed i suoni della Radio Vati- non erano più considerate «politica- non fosse alternativo a quella ma- dente verso Dio; a volte prevale il richia- cana, il Catechismo della Chiesa cattolica. mente corrette» da un punto di vista schile, ma pronto a misurarsi con mo della trascendenza e perdo di vista il Una risposta per ogni domanda, assicura femminista. Ma sono mancati, al questadifferenza. dramma della storia; a volte dimentico monsignor Celli. «Sarà come un prolunga- pensiero delle donne, spesso troppo Non si incontra una grande diver- che provengo dal nulla che ilmio esistere mentodellevisitepastoralidelPapa.Chilode- parziale e ideologico, veri interlocu- sità di approccio fra i saggi maschili e ègratuito,cheancheDioènulladellemie sidera, pur non essendo a contatto con masse tori: sembra, talvolta, che le intellet- quelli femminili: gli autori sono at- prospettive e irrigidisco il mio esistere oceaniche, avrà la possibilità di incontrare in tuali «donne» parlino nel vuoto. tenti e sensibili al discorso femmini- chediventaprepotenza,irrigidiscolamia permanenza il suo insegnamento». Saranno, Completamente diverso è quello che le, mentre le autrici sono più aperte devozione verso Dio che diventa presun- inoltre, a disposizione tutte le informazioni è successo in ambito cattolico, dove ad un confronto con il punto di vista zione elitaria e litigiosità religiosa. Allora diffuse dal Comitato centrale per il Giubileo le proposte femminili di ripensa- dell’«altro» e non si isolano come rievoco alla memoria il nulla. Rievoco del2000. mento delle fondamenta stesse della spesso fanno le femministe laiche in che sia il mio esistere come qualcosa tra Naturalmente, questo nuovo strumento, cultura cristiana, a partire da una ri- una referenzialità ristretta alle opere tutte le cose, sia la mia fede in Dio che mi che punta a favorire il dialogo a distanza, po- lettura dei testi sacri per arrivare alla «politicamente corrette». Al centro hacreatodalnulla,tuttopoggiasuun«si» trebbe essere utilizzato anche per fini non po- teologia,hannotrovatodegliinterlo- dell’elaborazione culturale è posto primordiale che io dico: il «si» di ricono- sitivi. Per esempio, qualcuno potrebbe «inse- cutori. Non possiamo l’interrogarsi sull’iden- scere la mia esistenza e Dio che mi fa esi- rirsi» per attribuire al Papa ciò che non ha det- dimenticarechelostes- tità femminile e ma- stere. Questo si poggia su molti ragiona- to o il contrario di quanto più volte affermato soPontefice,inletteree schile e sulla missione mentieprovechemiadduco.Maallafine control’aborto,lacontraccezioneoilsacerdo- documenti, ha fornito storica della donna e rimane comunque un valico sull’abisso: zio femminile. Per evitare manipolazioni di non solo lerisposte,ma dell’uomo secondo il non c’è alcun motivo oggettivo definito questotipoeprevenireicosiddetti«virus»o«il anche aperti riconosci- progetto di Dio, consi- chepossacostringermiadaccettarediesi- Satana elettronico», la «Digital» ha affidato a menti alla funzione co- Che differenza derato dai relatori come stere o a credere in Dio che mi crea. Que- tre «arcangeli» il compito di vigilare. Si tratta struttiva del nuovo c’è? l’aspetto più rivoluzio- sto spazio di nulla è l’ambiente della mia di trecomputer: ilprimo«battezzato»Raffaele pensiero femminile, e a cura di Cettina Militello nario della nostra civil- libertà: resto libero e liberamente dico sì. che contiene le informazioni; il secondo, Mi- non sono mancati mo- Editore S.E.I. tà. Secondo la teologa Liberamente, perché non c’è nulla che chele, le difenderà contro il «Satana elettroni- menti di riflessione co- pp. 385 salesiana Marcella Fari- possasospingermirazionalmente. co»edilterzo,Gabriele,raccoglieràtuttiimes- mune su questi temi fra Lire 32.000 na, questo interrogarsi Seunodicesseilsuo«sì»perchécostret- saggi che saranno inviati dagli utenti di Inter- donneeuomini.Unin- rappresenta uno dei to anche dalla stessa razionalità, come netallaS.Sede. teressante esempio di «luoghi» profetici per quandosidicecheduepiùduefaquattro, Ed a proposito dei messaggi - ha rilevato questo tipo di incontro è costituito l’annuncio cristiano; una costruzio- alloranoncisarebbepiùlibertà.Allorasa- suor Judith Zoebelein - durante la malattia del dal volume «Che differenza c’è, fon- ne dell’identità che, secondo Damia- rebbeapertalaportaatuttiifondamenta- Papa dello scorso anno, mentre il «sito» Inter- damenti antropologici e teologici no Mongillo, coinvolge problemi di lismi religiosi, perché sarebbe giusto co- net era in fase sperimentale, furono un milio- dell’identità femminile e maschile», teologia morale ed esiste «come po- stringere. Invece fra il sì e il no, anche do- neemezzoicontatti.Oral’aspettativaèchear- curato da Cettina Militello, che com- tenzialità originante e si manifesta e poaveraddottomilleragionamentiproo rivino a triplicarsi. Una cifra destinata ad au- prende venti saggi suddivisi in due conosce man mano che viene realiz- contro, rimane uno spazio che nulla può mentare notevolmente non appena ci si ren- parti, le scienze antropologiche e le zata ed attuata». Anche Giulia Paola occupare. È l’attimo del puro nulla che derà conto che da qualsiasi punto del globo è scienze teologiche. Per ogni tema, Di Nicola fa riferimento a una conce- solo la libertà attraversa. E dico si. Questa possibile consultare encicliche, discorsi, dati hanno preso parola una donna e un zione dinamica dell’identità, defini- è la creazione! Così è il respiro: vuoto, in- biografici degli ultimi tre Pontefici. Una mole uomo. L’opera comprende anche ta di continuo dal processo di comu- spirazione, pienezza, espirazione, vuoto. di informazioni che sarà arricchita anche dai Scott Sady/Ap l’apporto di studiosi ortodossi e pro- nicazione vivente in cui tutti siamo Il respiro è il primo movimento della bollettini quotidiani con le udienze del Papa e testanti. coinvolti, e in particolare dalla logica creazione: «Allora il Signore Dio plasmò con discorsi pronunciati in tali circostanze. Un momento della processione che inaugura la Settimana Santa in Antigua I saggi esaminanoil senso della dif- dell’amore, che «gioca» con le con- l’uomo con polvere del suoloe soffiò nel- Saràsicuramenteunvantaggioperivescovied Guatemala a una cinquantina di chilometri dalla capitale. I fedeli cattolici ferenza sessuale all’interno delle di- traddizioni apparenti, per ricompor- le sue narici un alito di vita e l’uomo di- isacerdotichedallelorosedi,vicineolontane, trasportano sulle spalle una piattaforma del peso di due tonnellate verse ottiche disciplinari, con il chia- le o rovesciarle. Nell’ultima parte si venneunesserevivente»(Gn2,7).Nessu- potranno avere informazioni preziose ma an- dalla chiesa della Mercede. Il tappeto colorato è formato da segatura e fiori. ro intento di dare indicazioni teori- sfiorailproblemadelsacerdoziofem- no nasce con il polmone pieno, ma vuo- che per gli studiosi e gli stessi giornalisti. I diche e pratiche per trasformare il siste- minile, che sembra per il momento to. Tutto parte dal nulla e al nulla ritorna. scorsi del giorno - ha precisato il dr. Joaquìn ma culturale cristiano, senza dubbio accantonato, a favore della ripropo- Esisteresenzaalcunmotivodiesistere,vi- Navarro-Valls - appariranno nel «sito» Inter- se,spagnolo,portogheseetedesco.Masistala- tolici sono molto più numerosi di quelli che non indenne dalla prevaricazione di stadeldiaconato,neiprimitempicri- verel’esistenzacontutteleforzesenzaac- net nelle lingue con le quali il Papa li avrà pro- vorando per introdurre altre due lingue: quel- vivono in Cina. Ma monsignor Celli, da buon un ottica maschilista. Dal pensiero stiani esteso sicuramente anche alle cumulare alcun merito: infatti lasalvezza nunciati. la araba per favorire la comunicazione con il diplomatico, lo ha rassicurato: la S. Sede, per femminista l’organizzatrice del col- donne. Nonostante alcuni limiti del «non viene dalle opere, perché nessuno Per quanto riguarda, invece, i documenti vasto mondo islamico e quella cinese per far ora, si è uniformata all’Onu nella scelta delle loquio ha ereditato l’attenzione al volume - per certi interventi troppo possa vantarsene»(Ef 2,9), diventare inu- pontifici o dei dicasteri vaticani come i datiin- arrivareviaInternetallaCinaconilsuomiliar- lingue,e, in avvenire, sistudierà diusarelalin- piano simbolico, e la consapevolezza astratto per altri un po‘ ripetitivo - si tili e cessarediesistereritornandoalnulla formativi dei Musei vaticani, della Biblioteca do e 300 milioni di abitanti il messaggio cri- gua coreana come la indonesiana, la vietna- dello stretto legame che questo in- tratta senza dubbio di un esperimen- che è nelle mani di Dio. Non senso? «Dio Apostolica e degli Archivi vaticani (la cui con- stiano. mita e la giapponese o come quelle africane, trattiene con l’ordine sociale. Di qui to interessante, che sarebbe molto vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa sultazione è però ferma al 1922 e,poi, non tut- Un annuncio che ha suscitato la reazione di peroraescluse. nasce la spinta alla revisione dell’ese- utileripetereancheinambitilaici. moltobuona»(Gn1,31). tiidocumentisonodisponibili),appariranno, un giornalista sudcoerano, che lamentava l’e- gesi delle Sacre scritture, che tenga * padre missionario Saveriano per ora, in sei lingue: italiano, inglese, france- sclusione della linguadel suo paese,doveicat- Alceste Santini conto del punto di vista femminile, e Lucetta Scaraffia

Domenica pasquale con i Testimoni che ricordano la morte e non la resurrezione di Cristo Cina, la polizia Da Abele a Pittsburgh sequestra Il paradiso in terra tra i fedeli di Geova un vescovo Una funzione affollata per commemorare Gesù: «il più grande uomo mai esistito. Un personaggio vincente». cinque milioni di fedeli

PECHINO.La polizia cinese ROMA. Una domenica dopo il trano il 23 marzo. La cerimonia affonda mantieni bianche le nostre vesti». Il uomini non lottano con se stessi: gli Il primo fu Abele, che «offrì a Dio un sacrificio di maggior valore di ha perquisito tre settimane monto a Casal de‘ Pazzi, quartiere le sue radici nel racconto dell’ultima tono è confidenziale, le espressioni unti non lottano con le identità». quello di Caino, mediante la quale fede gli fu resa testimonianza fa l’appartamento del vescovo coadiutore della dalle mille finestre della periferia ro- cena, quando Gesù distribuì il pane e quasi gergali. Al momento della pre- Meno male che «Gesù oggi è un per- che era giusto» (San Paolo, Lettera agli ebrei). Dopo di lui vennero chiesa clandestina di mana. Palazzi di cemento e giardini, il vino e disse: «Continuate a fare ghiera le teste sono chine e un silen- sonaggiovincente»,assicurano. Abramo, Isacco e Giacobbe, ma fu il profeta Isaia a dire cosa Geova Shanghai, fedele al Papa, centri commerciali e strade che fini- questo in ricordo di me». I Testimoni zio irreale avvolge la sala. A un cenno Michela ha undici anni ma dimo- volesse dal popolo di Israele: «Voi siete i miei testimoni. Io, io sono sequestrando materiale scono nel nulla. A piazzale Hegel, al- si rifanno alle prime comunità cri- dell’oratore, alcuni uomini si avvici- stra più della sua età, fasciata in una Geova e dopo di me non c’è nessun salvatore... voi siete dunque i religioso e denaro. Lo riferisce solo oggi la l’incrocio con via Carlo Marx, sorge stiane e celebrano la morte di Cristo, nano al palco e prendono i calici con gonna lunga e sgargiante: «Non mi miei testimoni, e io sono Dio». L’organizzazione che conosciamo è «Cardinal Kung la Sala delle Assemblee della Congre- non la sua resurrezione: «Non siamo il vino e i piatti con il pane non lievi- sento diversa dai miei compagni, an- nata invece intorno al 1870 da un piccolo gruppo di cristiani che si Foundation» e un gazione Cristiana dei Testimoni di qui a piangere un morto», spiega l’of- tato, emblemi del sangue e del corpo che se mi fanno tante domande. Di riuniva a Pittsburgh per studiare la Bibbia: nel 1879 iniziò le portavoce della polizia ha Geova, un grande edificio costruito ficiante, «fratello» Giorgio Caminiti, diGesù.Sonoperlopiùcapifamiglia, loro non mi piace il turpiloquio e il pubblicazioni la rivista «Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s confermato all’Ansa che esiste un dossier contro il nel 1984 con la manodopera e le so- «bensì commemoriamo la morte del responsabilidellevariecomunità:so- linguaggio allusivo». Al sesso? «I ge- presence», stampata ancora oggi in tutto il mondo (in Italia come «disoccupato» Fan stanze dei fedeli per soddisfare le esi- più grande uomo mai esistito». Nella no tutti uomini. Lentamente i pre- nitori mi hanno insegnato che non è «La Torre di guardia»). Nel 1996 i Testimoni di Geova erano Zhongliang, accusato di genze degli oltre diciottomila resi- sala delle adunanze le pareti sono di- senti si passano i calici e i piatti, ma una cosa cattiva, perché Geova l’ha presenti in 233 nazioni con 5 milioni e mezzo di evangelizzatori. In «attività religiose illegali». denti nel Lazio. Qui si tengono le pinte di verde pallido e una passatoia nessuno ne prende: «Lo scorso anno istituito, ma solo dentro il matrimo- Italia sono riconosciuti dallo Stato come Congregazione Cristiana Secondo la fondazione adunanze, riunioni semestrali e an- azzurra conducealpalcodovesiavvi- su dodici milioni che nel mondo nio, perché un bambino ha bisogno dal 1977 e le comunità sono circa 3mila, 200mila gli monsignor Fan è sotto stretta sorveglianza. Fan, nuali che sono parte integrante del cendano gli «anziani», capi spirituali hannopartecipatoallacommemora- della famiglia». Cosa farai da grande? evangelizzatori. I Testimoni respingono il dogma della Trinità 79 anni, ha passato quasi programmadiistruzionebiblicachei in abiti civili. Alle loro spalle l’acqua zione, solo in ottomila hanno preso «Andrò in paesi sperduti a predicare perché non presente nella Bibbia. E non credono neanche al vent’anni in campi di Testimoni portano avanti in tutto il corre in colonne di vetro smerigliato gli emblemi: quelli che hanno com- questo messaggio». La sua amica Lo- paradiso, ma nel «Regno di Cristo che prenderà il posto di tutti i lavoro o in carcere per mondo. C’è la sala in cui si parla spa- e al centro della sala una telecamera pletato nella loro carne le tribolazio- rena annuisce seria: «Questa è la veri- governi umani»: solo 144mila saranno scelti per ascendere al cielo, essersi rifiutato nel 1957 di riconoscere l’associazione gnolo e quella per l’arabo, la sala per i scruta i presenti: famiglie con nonni ni di Gesù e conducono in maniera tà. I ragazzi? Sono tutti fratelli. Il pec- gli altri vivranno per sempre sulla terra, che «diventerà un paradiso. cattolica patriottica non udenti e la stanza del battesimo, e bambini, ragazze e ragazzi dove tut- organizzata la loro opera», spiega cato è quello che Geova non appro- Malattie, invalidità e morte saranno cose del passato». Inoltre «non (controllata dal governo e una piscina nella quale ci si immerge ti ti salutano,ti sorridono e tiprendo- suadente Caminiti. Il Regno dei cieli va, ma siamo tutti imperfetti». Fini- partecipano alla ribellione contro le autorità governative», non che ordina in età adulta per promettere fedeltà a nopermano. non interessa ai Testimoni, che am- sce la funzione e una voce annuncia: accettano trasfusioni e rifiutano di imbracciare le armi. Sono contro autonomamente il clero), ed essere rimasto fedele al Geova e «Vivere non più per noi stes- La funzione si apre con un canto bisconopiuttostoalparadisointerra, siamo 1052. Sì, contati. Una ragazza l’adulterio, l’omosessualità e ogni abuso del corpo. Papa mentre la Cina non ha si,mapercoluichemorìpernoi».Qui dolcissimo e dal palco una voce calda quello che spetta ai soli «amiciintimi si avvicina e non si trattiene: «A parte rapporti con il Vaticano. in una sera di primavera si celebra la e impostata invita a pregare: «Padre e speciali di Gesù», 144 mila in tutto. l’articolo,torneraiatrovarci?». S. Ti. Pasqua, dopo il tramonto del 14 ni- santo Geova, chiediamo la tua bene- E se i dolori della vita «sono prove di san del calendario ebraico, quest’an- dizione: dacci chiarezza di mente e integrità e lealtà, le veredonnee iveri Serena Tinari 25MIL30A2503 ZALLCALL 11 01:15:48 03/25/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA