13. Jahrgang Donnerstag, den 17. Januar 2019 Woche 3, Nummer 2 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt)

Alte Postkarte der Elbterrasse im Januar 1912.

P1 2 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!)

Allgemeinmedizin Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig Coswig (Anhalt) (Anhalt), , Bräsen, , Düben, , Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet der Jeber-Bergfrieden, , Köselitz, Möllensdorf, Ragö- Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt geregelt: sen, , , , Thießen, Wörpen und Zieko Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des erfolgen einheitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau- Ordnungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die Rosslau. Einsatzleitstelle des Landkreises unter der Tel. Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: Mon- Nr.: 03491 19222 zu informieren. tag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung in Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 07.00 der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Düben, Uhr des folgenden Tages.Patienten erreichen den dienstha- Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen und Hava- benden Bereitschaftsarzt über die Rettungsleitstelle der rien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet Beethoven- Stadt Dessau-Rosslau Tel.: 0340 8505040. ring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (Anhalt) ist In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprech- werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, sowie an Sonn- stunde und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben und Feiertagen ebenfalls die Einsatzleitstelle des Landkreises die Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeant- Wittenberg unter der Tel. Nr.: 03491 19222 zu benachrichtigen. worter, bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbe- dürftige Patienten vorstellen können.Desweiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe die bundesweite Rufnum- Abwasser- und Wasserzweckverband mer 116 117 anwählen. Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 /Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: von 17.00 - 7.00 Uhr Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Havariedienst Abwasser: 03923 610444 Zeit von 9.00 - 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. Havariedienst Trinkwasser: 039207 95090

19./20. Januar 2019 Herr ZA Clement Bereitschaftsdienst Elektro Dessau-Roßlau, Porsestr. 1 Tel.: 034901 82822 Stadt Coswig (Anhalt) 26./27. Januar 2019 Frau ZÄ Wahls Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Coswig (Anhalt), Damaschkeweg 1 A Mo. – Fr., 7.00 - 19.00 Uhr Tel.: 034903 474747 Sa., 9.00 - 18.00 Uhr So., 10.00 - 15.00 Uhr Tel.: 034903 407914

Notdienste der Apotheken in dringenden REMONDIS GmbH & Co. KG Notfällen und bei Notrezepten (Region Nord - Klieken An der B 187) Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8 bis 17 Uhr (Anhalt) Di. 8 bis 18 Uhr Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apo- jeden 2. und 4. Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr theken dem aktuellen Aushang an den Türen in der Cos- Tel.: 034903 5150 wiger Stadt-Apotheke am Markt 5 – 6 sowie der Coswiger Friederiken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de Schornsteinfegermeister Harald Heise abgerufen werden. Bürozeit: Mittwoch 16 - 18 Uhr Friederikenstraße 906869 Coswig (Anhalt) Tel./Fax.: 034903 59848 Mobil: 0177 7265339 Abwasserverband Coswig (Anhalt) E-Mail: [email protected] Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- bandsgebiet Coswig (Anhalt),(Stadt Coswig (Anhalt), Orts- teile der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/ Pülzig, Beerdigungsinstitute Düben, Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf ,Senst, Wörpen/ Beerdigungsinstitut Kossack Wahlsdorf sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen- ) ist zu den Geschäftszeiten - Montag bis Donners- Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 tag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr Coswig (Anhalt), Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 bis 14.30 Uhr der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter Antea Bestattungen der Ruf-Nr. (Neu) 0173 3858479 und in den übrigen Zeiten Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen sowie an Sonn- und Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Tel.: 034903 62293 Abwasserverbandes Coswig (Anhalt) unter der Tel. Nr.: 0173 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang 8625659 erreichbar. Friedhof)

P2 P3 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 3

Die nächste Ausgabe erscheint am: Spruch der Woche Donnerstag, dem 31. Januar 2019 „Das Gute, das du heute tust, Annahmeschluss für redaktionelle wird morgen vergessen sein. Beiträge und Anzeigen: Tu es trotzdem. “ Montag, der 21. Januar 2019 Mutter Teresa

Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen

• Sitzung des Hauptausschusses am 29.01.2019 Seite 3 • Bekanntmachung des Namens und der Anschrift des Wahlleiters und des stellvertretenden Wahlleiters der Stadt Coswig (Anhalt) für die Wahl des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) und für die Ortschaftsratswahlen Seite 3 • Bekanntmachung über die Wahl des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt); Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Seite 4 • Bekanntmachung über die Wahl der Ortschaftsräte Bräsen, Buko, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber- Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko Seite 5 • Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Coswig (Anhalt) Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum Coswig (Anhalt), der Stadt Coswig (Anhalt) und Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Lerchenfeld/Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt Coswig (Anhalt) Seite 7 • Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Coswig (Anhalt) Bebauungsplan Nr. 30 „Roßlauer Straße“, OT Hundeluft Öffentliche Auslegung - Förmliche Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 (2) Bau GB Seite 9 • Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes 2019 des Eigenbetriebes Stadtwerke Coswig (Anhalt) Seite 11 • Wirtschaftsplan 2019 Seite 12 • Stellenausschreibung Seite 12

Sitzung des Hauptausschusses Bekanntmachung des Namens Die 37. Sitzung des Hauptausschusses findet und der Anschrift des Wahlleiters am Dienstag, dem 29.01.2019, 18:30 Uhr im Ratssaal, Am Markt 1, und des stellvertretenden Wahlleiters statt. der Stadt Coswig (Anhalt) für die Wahl des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Tagesordnung und für die Ortschaftsratswahlen Öffentlicher Teil Gemäß § 3 Abs. 1 Kommunalwahlordnung für das Land Sach- 1 Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung sen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA sowie der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit, Bestä- S. 338, 435), zuletzt geändert durch Verordnung vom 21. Sep- tigung der Tagesordnung tember 2018 (GVBl. LSA S. 314), gebe ich den Namen und die 2 Hinweis auf den § 33 KVG LSA „Mitwirkungsverbot“ zu Ta- Anschrift des Wahlleiters und seines Stellvertreters für die gesordnungspunkten dieser Sitzung Kommunalwahl am 26.05.2019 bekannt: 3 Bestätigung der Niederschrift der 36. Sitzung des Haupt- ausschusses vom 28.11.2018 4 Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse der nicht öffent- Funktion Name Anschrift lichen Beschlüsse aus der letzten Sitzung des Hauptaus- Wahlleiter Michael Stephan Stadt Coswig (Anhalt) schusses gemäß § 52 (2) KVG LSA Wahlleiter 5 Einwohnerfragestunde (Zeitlimit 30 min.) M. Stephan 6 Anfragen und Mitteilungen Am Markt 1 Nichtöffentlicher Teil 06869 Coswig (Anhalt) 1 Bestätigung der Niederschrift der 36. Sitzung des Haupt- ausschusses vom 28.11.2018 Stellvertretender Kai Schleier Stadt Coswig (Anhalt) 2 Personalangelegenheit COS-BV-536/2018 Wahlleiter stellv. Wahlleiter 3 Anfragen und Mitteilungen K. Schleier Am Markt 1 Herstellung der Öffentlichkeit 06869 Coswig (Anhalt) Schließung der Sitzung. A. Clauß Stephan Bürgermeister Stadtwahlleiter

P2 P3 4 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Bekanntmachung über die Wahl Die Wahlvorschläge sind bei der Stadt Coswig (Anhalt), Der des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) Wahlleiter, Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt), einzurei- chen. Sie müssen in Inhalt und Form dem § 30 Kommunal- Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen wahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 338, 435), zuletzt geändert Gemäß § 6 Abs. 1 und 15 Kommunalwahlgesetz für das Land durch Verordnung vom 21. September 2018 (GVBl. LSA S. Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung der Bekanntma- 314) entsprechen. Die Reihenfolge der Bewerber muss aus chung vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA S. 92), zuletzt geän- dem Wahlvorschlag ersichtlich sein, § 24 (1) und (2) KWG dert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Juni 2018 (GVBl. LSA. Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers darf nur LSA S. 166) gebe ich Folgendes bekannt: den Namen dieses Bewerbers enthalten, § 21 (5) KWG LSA. Die Wahl des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) findet am Sonntag, Nach § 21 (6) KWG LSA muss der Wahlvorschlag enthalten: dem 26. Mai 2019 in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. 1. Familienname, Vorname, Beruf, Tag der Geburt, Wohn- 1. Wahlgebiet, Wahlbereich ort und Wohnung eines jeden Bewerbers; Wahlgebiet im Sinne des KWG LSA ist das Gebiet der 2. Namen der Partei, wenn der Wahlvorschlag von einer Stadt Coswig (Anhalt). Partei eingereicht wird; der im Wahlvorschlag angege- Bei der Wahl des Stadtrates der Stadt Coswig (Anhalt) bildet bene Name der Partei muss mit dem Namen überein- das Wahlgebiet gemäß § 7 KWG LSA einen Wahlbereich. stimmen, den die Partei im Lande führt; 2. Zahl der Vertreter 3. Kennwort der Wählergruppe, wenn der Wahlvorschlag Es sind 28 Vertreter für den Stadtrat der Stadt Coswig (An- von einer Wählergruppe eingereicht wird; aus dem halt) zu wählen, § 37 Abs. 1 Kommunalverfassungsgesetz Kennwort muss hervorgehen, dass es sich um eine des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) vom 17. Juni 2014 Wählergruppe im Wahlgebiet handelt; das Kennwort (GVBl. LSA S. 288), zuletzt geändert durch Artikel 1 des der Wählergruppe darf nicht den Namen von Parteien Gesetzes vom 22. Juni 2018 (GVBl. LSA S. 166). im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes oder de- 3. Höchstzahl der auf einem Wahlvorschlag zu benen- ren Kurzbezeichnung enthalten; nenden Bewerber 4. Wahlgebiet und Wahlbereich, wenn das Wahlgebiet in Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf mehrere Wahlbereiche eingeteilt worden ist. mehrere Bewerber enthalten. Die Höchstzahl der auf dem Die Bewerber auf dem Wahlvorschlag einer Partei müssen Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe zu benen- Mitglied dieser Partei oder parteilos sein. In einen Wahlvor- nenden Bewerber beträgt 33, § 21 (4) KWG LSA. schlag kann nur aufgenommen werden, wer seine Zustim- 4. Zahl der Unterschriften für Wahlvorschläge mung schriftlich erklärt hat. Der Wahlvorschlag für die Wahl des Stadtrates der Stadt Gemäß § 21 Abs. 1 KWG LSA können die eingereichten Coswig (Anhalt) muss von mindestens 100 der am Wahltag Wahlvorschläge für das Wahlgebiet miteinander verbunden Wahlberechtigten persönlich und handschriftlich unter- werden. Entsprechende Erklärungen sind dem Wahlleiter zeichnet sein. Es werden dabei nur solche Unterstützungs- gegenüber schriftlich und übereinstimmend abzugeben. erklärungen berücksichtigt, die zwischen dem Zeitpunkt Die Einreichungsfrist für Wahlvorschläge und für die Erklä- dieser Bekanntmachung und dem Ende der Einreichungs- rung über die Verbindung von Wahlvorschlägen endet am frist abgegeben worden sind. Jeder Wahlberechtigte darf 18.03.2019 um 18.00 Uhr. Eingereichte Wahlvorschläge kön- nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Hat er mehrere nen bis zum Ablauf der Frist geändert oder zurückgezogen Wahlvorschläge unterzeichnet, so sind seine Unterschrif- werden, § 26 (1) KWG LSA. Im Übrigen wird auf die Regelun- ten auf Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde nach der gen über den Inhalt und die Form von Wahlvorschlägen und ersten Bescheinigung des Wahlrechts eingehen, ungültig. über die Verbindungen von Wahlvorschlägen hingewiesen. Nach Bekanntmachung des Landeswahlleiters erfüllen fol- Formulare zum Einreichen der Wahlvorschläge werden gende Parteien die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 von mir auf Anforderung kostenfrei zur Verfügung gestellt. S. 1 Nr. 2 und 3 KWG LSA: Christlich Demokratische Union 6. Wählbarkeit und Wahlrecht von Deutschen und Staatsange- Deutschlands (CDU), Alternative für Deutschland (AfD), DIE hörigen anderer Mitgliedsstaaten der Europäischen Union LINKE (DIE LINKE), Sozialdemokratische Partei Deutsch- Wählbar sind Bürgerinnen und Bürger, die Deutsche im Sinne lands (SPD), BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE), Freie des Artikels 116 des Grundgesetzes sind oder die Staatsan- Demokratische Partei (FDP). Gemäß § 21 (10) S. 1 Nr. 1 gehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen KWG LSA sind Unterschriften nach Absatz 9 Satz 1 nicht Union besitzen, am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet erforderlich bei einer Partei oder Wählergruppe, die am haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Tage der Bestimmung des Wahltages in der Vertretung des wohnen. Sie dürfen nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen jeweiligen Wahlgebietes durch mindestens ein Mitglied sein oder infolge Richterspruchs die Wählbarkeit oder die vertreten ist, das auf Grund eines Wahlvorschlages dieser Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben. Partei oder Wählergruppe gewählt worden ist. Gemäß § 21 Wahlberechtigt sind Bürgerinnen und Bürger, die Deutsche im (10) S. 1 Nr. 4 KWG LSA sind Unterschriften nach Absatz Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes sind oder die die 9 Satz 1 nicht erforderlich bei einem Einzelbewerber, der Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der Euro- am Tag der Bestimmung des Wahltages der Vertretung päischen Union besitzen, am Wahltag das 16. Lebensjahr voll- des Wahlgebietes angehört und seinen Sitz bei der letzten endet haben und seit mindestens drei Monaten im Wahlgebiet Wahl aufgrund eines Einzelwahlvorschlages erhalten hat. wohnen und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Diese Voraussetzungen treffen zu für: Freie Wählergemein- Staatsangehörige aus anderen Mitgliedsstaaten der Eu- schaft Coswig (Anhalt) e. V., Bürgerblock Coswig (Anhalt) ropäischen Union sind nach den für Deutsche geltenden und Einzelbewerber Günther Lutze. Voraussetzungen wahlberechtigt und wählbar. Es wird da- Unterschriften Wahlberechtigter sind auf amtlichen Form- bei darauf hingewiesen, dass sie nicht wählbar sind, wenn blättern zu erbringen. Diese werden auf Anforderung kos- sie nach den deutschen oder den Rechtsvorschriften des tenfrei von mir zur Verfügung gestellt. Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, vom Auf das Erfordernis der Wahlanzeige bis zum 97. Tag vor Wahlrecht ausgeschlossen sind oder sie infolge Richter- der Wahl (18.02.2019) für die unter § 22 Abs.1 KWG LSA spruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung fallenden Parteien wird hingewiesen. öffentlicher Ämter verloren haben. 5. Einreichung der Wahlvorschläge und Wahlvorschlags- verbindungen Stephan Die Wahlvorschläge sollen frühzeitig eingereicht werden. Wahlleiter (Im Original unterschrieben)

P4 P2 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 5

Bekanntmachung 3. Höchstzahl der auf einem Wahlvorschlag zu benen- nenden Bewerber über die Wahl der Ortschaftsräte Der Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe darf in den Ortschaften Bräsen, Buko, Cobbelsdorf, mehrere Bewerber enthalten. Die Höchstzahl der auf dem Düben, Hundeluft, Jeber-Bergfrieden, Klieken, Wahlvorschlag einer Partei oder Wählergruppe zu benen- nenden Bewerber beträgt: Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, Serno, Ortschaftsrat Bräsen: 10 Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko Ortschaftsrat Buko: 10 Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen Ortschaftsrat Cobbelsdorf: 12 Gemäß § 6 Abs. 1 und 15 Kommunalwahlgesetz für das Land Ortschaftsrat Düben: 10 Sachsen-Anhalt (KWG LSA) in der Fassung der Bekanntma- Ortschaftsrat Hundeluft: 10 chung vom 27. Februar 2004 (GVBl. LSA S. 92), zuletzt geändert Ortschaftsrat Jeber-Bergfrieden: 12 durch Artikel 4 des Gesetzes vom 22. Juni 2018 (GVBl. LSA Ortschaftsrat Klieken: 12 S. 166) gebe ich Folgendes bekannt: Ortschaftsrat Köselitz: 10 Die Wahl der Ortschaftsräte der Ortschaften Bräsen, Buko, Ortschaftsrat Möllensdorf: 8 Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber-Bergfrieden, Klieken, Ortschaftsrat Ragösen: 10 Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, Serno, Stackelitz, Thie- Ortschaftsrat Senst: 10 ßen, Wörpen und Zieko findet amSonntag, dem 26. Mai 2019 Ortschaftsrat Serno: 12 in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt. Ortschaftsrat Stackelitz: 10 1. Wahlgebiet, Wahlbereich Ortschaftsrat Thießen: 12 Wahlgebiet im Sinne des KWG LSA ist das Gebiet der je- Ortschaftsrat Wörpen: 10 weiligen Ortschaft: Ortschaftsrat Zieko: 10. Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Bräsen - Ortschaft Bräsen 4. Zahl der Unterschriften für Wahlvorschläge Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Buko - Ortschaft Buko Der Wahlvorschlag für die Wahl des Ortschaftsrates muss Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Cobbelsdorf - Ortschaft für die Ortschaftsratswahl Bräsen von mindestens 1, Cobbelsdorf (OT Cobbelsdorf und OT Pülzig) für die Ortschaftsratswahl Buko von mindestens 1, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Düben - Ortschaft Düben für die Ortschaftsratswahl Cobbelsdorf von mindestens 4, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Hundeluft - Ortschaft für die Ortschaftsratswahl Düben von mindestens 2, Hundeluft für die Ortschaftsratswahl Hundeluft von mindestens 2, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Jeber-Bergfrieden - Ort- für die Ortschaftsratswahl Jeber-Bergfrieden von min- schaft Jeber-Bergfrieden (OT Jeber-Bergfrieden und OT destens 5, Weiden) für die Ortschaftsratswahl Klieken von mindestens 8, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Klieken - Ortschaft Klie- für die Ortschaftsratswahl Köselitz von mindestens 1, ken (OT Klieken und OT Buro) für die Ortschaftsratswahl Möllensdorf von mindestens 1, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Köselitz - Ortschaft Köselitz für die Ortschaftsratswahl Ragösen von mindestens 1, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Möllensdorf - Ortschaft für die Ortschaftsratswahl Senst von mindestens 1, Möllensdorf für die Ortschaftsratswahl Serno von mindestens 3, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Ragösen - Ortschaft Ra- für die Ortschaftsratswahl Stackelitz von mindestens 1, gösen (OT Ragösen und OT Krakau) für die Ortschaftsratswahl Thießen von mindestens 5, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Senst - Ortschaft Senst für die Ortschaftsratswahl Wörpen von mindestens 1, Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Serno - Ortschaft Serno für die Ortschaftsratswahl Zieko von mindestens 1 (OT Serno, OT Göritz und OT Grochewitz) der am Wahltag Wahlberechtigten persönlich und hand- Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Stackelitz - Ortschaft Sta- schriftlich unterzeichnet sein. Es werden dabei nur solche ckelitz Unterstützungserklärungen berücksichtigt, die zwischen Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Thießen - Ortschaft Thie- dem Zeitpunkt dieser Bekanntmachung und dem Ende der ßen (OT Thießen und OT Luko) Einreichungsfrist abgegeben worden sind. Jeder Wahlbe- Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Wörpen - Ortschaft Wör- rechtigte darf nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Hat pen (OT Wörpen und OT Wahlsdorf) er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so sind seine Wahlgebiet Ortschaftsratswahl Zieko - Ortschaft Zieko. Unterschriften auf Wahlvorschlägen, die bei der Gemeinde Bei der Wahl der Ortschaftsräte bildet jedes Wahlgebiet nach der ersten Bescheinigung des Wahlrechts eingehen, jeweils einen Wahlbereich. ungültig. 2. Zahl der Vertreter Nach Bekanntmachung des Landeswahlleiters erfüllen Für die Ortschaftsräte sind folgende Anzahl von Vertretern folgende Parteien die Voraussetzungen des § 21 Abs. 10 zu wählen: S. 1 Nr. 2 und 3 KWG LSA: Christlich Demokratische Ortschaftsrat Bräsen: 5 Vertreter Union Deutschlands (CDU), Alternative für Deutschland Ortschaftsrat Buko: 5 Vertreter (AfD), DIE LINKE (DIE LINKE), Sozialdemokratische Partei Ortschaftsrat Cobbelsdorf: 7 Vertreter Deutschlands (SPD), BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜ- Ortschaftsrat Düben: 5 Vertreter NE), Freie Demokratische Partei (FDP). Gemäß § 21 (10) S. Ortschaftsrat Hundeluft: 5 Vertreter 1 Nr. 1 KWG LSA sind Unterschriften nach Absatz 9 Satz 1 Ortschaftsrat Jeber-Bergfrieden: 7 Vertreter nicht erforderlich bei einer Partei oder Wählergruppe, die Ortschaftsrat Klieken: 7 Vertreter am Tage der Bestimmung des Wahltages in der Vertre- Ortschaftsrat Köselitz: 5 Vertreter tung des jeweiligen Wahlgebietes durch mindestens ein Ortschaftsrat Möllensdorf: 3 Vertreter Mitglied vertreten ist, das auf Grund eines Wahlvorschla- Ortschaftsrat Ragösen: 5 Vertreter ges dieser Partei oder Wählergruppe gewählt worden ist. Ortschaftsrat Senst: 5 Vertreter Gemäß § 21 (10) S. 1 Nr. 4 KWG LSA sind Unterschriften Ortschaftsrat Serno: 7 Vertreter nach Absatz 9 Satz 1 nicht erforderlich bei einem Ein- Ortschaftsrat Stackelitz: 5 Vertreter zelbewerber, der am Tag der Bestimmung des Wahltages Ortschaftsrat Thießen: 7 Vertreter der Vertretung des Wahlgebietes angehört und seinen Ortschaftsrat Wörpen: 5 Vertreter Sitz bei der letzten Wahl aufgrund eines Einzelwahlvor- Ortschaftsrat Zieko: 5 Vertreter. schlages erhalten hat.

P4 P2 6 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Diese Voraussetzungen treffen zu für: 2. Namen der Partei, wenn der Wahlvorschlag von einer Ortschaftsratswahl Bräsen: Einzelbewerber Christian Partei eingereicht wird; der im Wahlvorschlag angege- Rackow, Einzelbewerber Rüdiger Heinemann, Einzelbe- bene Name der Partei muss mit dem Namen überein- werber Gerhard Hohmann, Einzelbewerber Fridbalt Müller; stimmen, den die Partei im Lande führt; Ortschaftsratswahl Buko: Wählergruppe Buko; 3. Kennwort der Wählergruppe, wenn der Wahlvorschlag Ortschaftsratswahl Cobbelsdorf: Bürgerinitiative Cob- von einer Wählergruppe eingereicht wird; aus dem belsdorf, Einzelbewerber Peter Görisch; Kennwort muss hervorgehen, dass es sich um eine Ortschaftsratswahl Düben: Einzelbewerberin Christiane Wählergruppe im Wahlgebiet handelt; das Kennwort Henschel, Einzelbewerber Olaf Düben, Einzelbewerber Le- der Wählergruppe darf nicht den Namen von Parteien onardus van Dijck; im Sinne des Artikels 21 des Grundgesetzes oder de- Ortschaftsratswahl Hundeluft: Feuerwehrverein Hunde- ren Kurzbezeichnung enthalten; luft e. ., Heimatverein „Hundelufter Findlinge“ e. V. und Ein- 4. Wahlgebiet und Wahlbereich, wenn das Wahlgebiet in zelbewerber Dietmar Handt; mehrere Wahlbereiche eingeteilt worden ist. Ortschaftsratswahl Jeber-Bergfrieden: Feuerwehr Je- Die Bewerber auf dem Wahlvorschlag einer Partei müssen ber-Bergfrieden, Wählergemeinschaft Feuerwehr/Weiden; Mitglied dieser Partei oder parteilos sein. In einen Wahlvor- Freie Wählergemeinschaft Coswig (Anhalt) e. V., Einzelbe- schlag kann nur aufgenommen werden, wer seine Zustim- werber Frank Hörnicke mung schriftlich erklärt hat. Ortschaftsratswahl Klieken: Freiwillige Feuerwehr Klieken, Gemäß § 21 Abs. 1 KWG LSA können die eingereichten Heimatverein „Kliekener Aue-Bürger für Bürger“ e. V. und Wahlvorschläge für das Wahlgebiet miteinander verbun- Traditionsgemeinschaft Buro e. V.; den werden. Entsprechende Erklärungen sind dem Wahl- Ortschaftsratswahl Köselitz: Einzelbewerber Bernhard leiter gegenüber schriftlich und übereinstimmend abzu- Beuter, Einzelbewerber Bernd Lohmann, Einzelbewerberin geben. Carola Saage und Einzelbewerber Gerald Wehlitz; Die Einreichungsfrist für Wahlvorschläge und für die Er- Ortschaftsratswahl Möllensdorf: Einzelbewerber Roy klärung über die Verbindung von Wahlvorschlägen endet Breyer, Einzelbewerber Bernd Kranhold und Einzelbewer- am 18.03.2019 um 18.00 Uhr. Eingereichte Wahlvorschlä- berin Kathrin Thümmler; ge können bis zum Ablauf der Frist geändert oder zurück- Ortschaftsratswahl Ragösen: Einzelbewerber Ulrich Adolf, gezogen werden, § 26 (1) KWG LSA. Im Übrigen wird auf Einzelbewerber Carsten Schneider und Einzelbewerber die Regelungen über den Inhalt und die Form von Wahlvor- Günther Handrich; schlägen und über die Verbindungen von Wahlvorschlägen Ortschaftsratswahl Serno: Wählergruppe Göritz-Groche- hingewiesen. witz-Serno und Einzelbewerber Detlev Kerkow; Formulare zum Einreichen der Wahlvorschläge wer- Ortschaftsratswahl Stackelitz: Wählergruppe Stackelitz den von mir auf Anforderung kostenfrei zur Verfügung und Einzelbewerber Uwe Hennig; gestellt. Ortschaftsratswahl Thießen: Wählergemeinschaft „Frei- 6. Wählbarkeit und Wahlrecht von Deutschen und Staats- willige Feuerwehr Thießen“, Wählergruppe Luko und Bür- angehörigen anderer Mitgliedsstaaten der Europäi- gerinitiative Pro Dessau - Pro Bahn; schen Union Ortschaftsratswahl Wörpen: Einzelbewerber Ralf Butzke, Wählbar sind Bürgerinnen und Bürger, die Deutsche im Einzelbewerber Holger Ruhl und Einzelbewerberin Margret Sinne des Artikels 116 des Grundgesetzes sind oder die Rühlicke; Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Ortschaftsratswahl Zieko: Einzelbewerber Lutz Pallgen, Europäischen Union besitzen, am Wahltag das 18. Le- Einzelbewerber Burkhard Schröter, Einzelbewerber Roland bensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Mo- Engel. naten in der Gemeinde wohnen. Sie dürfen nicht vom Unterschriften Wahlberechtigter sind auf amtlichen Form- Wahlrecht ausgeschlossen sein oder infolge Richter- blättern zu erbringen. Diese werden auf Anforderung kos- spruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Beklei- tenfrei von mir zur Verfügung gestellt. dung öffentlicher Ämter verloren haben. Wahlberechtigt Auf das Erfordernis der Wahlanzeige bis zum 97. Tag vor sind Bürgerinnen und Bürger, die Deutsche im Sinne der Wahl (18.02.2019) für die unter § 22 Abs.1 KWG LSA des Artikels 116 des Grundgesetzes sind oder die die fallenden Parteien wird hingewiesen. Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedsstaates der 5. Einreichung der Wahlvorschläge Europäischen Union besitzen, am Wahltag das 16. Le- Die Wahlvorschläge sollen frühzeitig eingereicht werden. bensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Mo- Die Wahlvorschläge sind bei der Stadt Coswig (Anhalt), Der naten im Wahlgebiet wohnen und nicht vom Wahlrecht Wahlleiter, Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt), einzurei- ausgeschlossen sind. chen. Sie müssen in Inhalt und Form dem § 30 Kommu- Staatsangehörige aus anderen Mitgliedsstaaten der Eu- nalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) ropäischen Union sind nach den für Deutsche geltenden vom 24. Februar 1994 (GVBl. LSA S. 338, 435), zuletzt ge- Voraussetzungen wahlberechtigt und wählbar. Es wird da- ändert durch Verordnung vom 21. September 2018 (GVBl. bei darauf hingewiesen, dass sie nicht wählbar sind, wenn LSA S. 314) entsprechen. Die Reihenfolge der Bewerber sie nach den deutschen oder den Rechtsvorschriften des muss aus dem Wahlvorschlag ersichtlich sein, § 24 (1) und Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, vom (2) KWG LSA. Der Wahlvorschlag eines Einzelbewerbers Wahlrecht ausgeschlossen sind oder sie infolge Richter- darf nur den Namen dieses Bewerbers enthalten, § 21 (5) spruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung KWG LSA. Nach § 21 (6) KWG LSA muss der Wahlvor- öffentlicher Ämter verloren haben. schlag enthalten: 1. Familienname, Vorname, Beruf, Tag der Geburt, Wohn- Stephan ort und Wohnung eines jeden Bewerbers; Wahlleiter (Im Original unterschrieben)

P1 P1 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 7

Öffentliche Bekanntmachung Stadt Coswig (Anhalt)

Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) und Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Lerchenfeld/Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt Coswig (Anhalt) Öffentliche Auslegung - Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 (1) BauGB Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) hat mit Beschluss vom Der Bebauungsplan möchte aber darüber hinaus auch die 30.11.2017, geändert mit Beschluss vom 27.09.2018, den Auf- Option eröffnen, bspw. Einrichtungen für die Kinderbetreuung stellungsbeschluss zum Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum der Klinikmitarbeiter sowie u. a. ein gastronomisches Angebot Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) und Aufhebung am Standort, im Kontext des Klinikbetriebes zu ermöglichen. des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Lerchenfeld/Am Im Kontext der Erweiterung des Herzzentrums wird durch die Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt Coswig Stadt Coswig (Anhalt) darauf verzichtet, den rechtskräftigen (Anhalt) gefasst. Vorhaben- und Erschließungsplan zu ändern und nur den östli- Für das 1998 fertiggestellte Herzzentrum in Coswig (Anhalt) chen und westlichen Teilbereich aufzuheben. Sie stellt vielmehr befindet sich gegenwärtig ein nächster Bauabschnitt in Vorbe- einen neuen Bebauungsplan auf aktueller Rechtsgrundlage auf. reitung. Die Überplanung, einschließlich baulicher Erweiterung Damit einhergehend werden im erforderlichen Umfang die Be- des Standortes, bringt in ihrer grundsätzlichen Art in diesem lange des Natur- und Artenschutzes ermittelt und bewertet. Die Teil der Stadt eine neue städtebauliche Ordnung hervor. Im Hin- bereits hergestellten Erschließungsanlagen werden ohne signi- blick auf die zusätzlich zum baulichen Bestand zu etablieren- fikante Änderungen Gegenstand des für den Bestand, wie auch den Funktionen sollen auf dem Areal östlich des bestehenden die Erweiterungsvorhaben neu aufgelegten Bebauungsplanes. Klinikstandortes eine neue Rehabilitationseinrichtung, Thera- Aufhebung und Aufstellung des Bebauungsplanes werden in ei- pie- und Seniorenbetreuungseinrichtungen entstehen können. nem gemeinsamen, verbundenen Verfahren durchgeführt. Hierdurch kann es gelingen, die medizinische Rehabilitation mit Die Lage des Plangebietes des Bebauungsplanes Nr. 32 „Herz- Synergien zu zukünftig am Standort zu erbringenden Therapie- zentrum Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) und Aufhe- und Seniorenbetreuungsdienstleistungen zu erweitern bzw. für bung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Lerchen- pflege- oder therapiebedürftige Menschen abzurunden und da- feld/Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt mit den Standort attraktiv zu halten und langfristig zu festigen. Coswig (Anhalt) ist auf nachfolgender Abbildung ersichtlich:

P1 P1 8 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Gemäß § 3 Abs. 1 i. V. m. § 1 Abs. 7 Baugesetzbuch (BauGB) Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Dritte (Privatper- sind bei der Aufstellung der Bauleitpläne die öffentlichen und sonen) mit der Abgabe einer Stellungnahme der Verarbeitung privaten Belange möglichst frühzeitig zu ermitteln und zu be- ihrer angegebenen Daten, wie Name, Adressdaten und E-Mail- werten, die für die Abwägung von Bedeutung sind (Abwä- Adresse zustimmen. Gemäß Art. 6 Abs. 1c EU-DSGVO werden gungsmaterial). Auf der Grundlage des § 3 Abs. 1 BauGB, in die Daten im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens für die Verbindung mit § 4 Abs. 1 BauGB werden dafür die Öffentlich- gesetzlich bestimmten Dokumentationspflichten und für die In- keit, die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange formationspflicht ihnen gegenüber genutzt. und die Nachbargemeinden am Planverfahren beteiligt. Während der Zeit der öffentlichen Auslegung liegen folgende Der Bau, Stadtentwicklungs- und Sanierungsausschuss des Stadtra- Unterlagen aus: tes der Stadt Coswig (Anhalt) hat den Vorentwurf des Bebauungspla- - Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 32 „Herzzentrum nes am 22.102018 bestätigt und zur frühzeitigen Beteiligung bestimmt. Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) und Aufhebung Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 1 des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Lerchenfeld/ BauGB liegen der Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 32 Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt „Herzzentrum Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) und Coswig (Anhalt) (Stand: 10.10.2018), Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 „Ler- - Begründung zum Vorentwurf des Bebauungsplanes Nr. 32 chenfeld/Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der „Herzzentrum Coswig (Anhalt)“, der Stadt Coswig (Anhalt) Stadt Coswig (Anhalt), einschließlich Begründung, vorläufigem und Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 3 Umweltbericht und die bislang vorliegenden umweltrelevanten „Lerchenfeld/Am Hasenwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ Informationen in der Zeit vom der Stadt Coswig (Anhalt) (Stand: 10.10.2018) mit Anlagen: 28.01.2019 bis 01.03.2019 - Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 3 „Lerchenfeld/Am Ha- in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Bauamt, Am Markt 13 senwerder, mit örtlichen Bauvorschriften“ der Stadt Coswig (An- (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 212, halt), mit Begründung, Planstand Bekanntmachung 01.08.1996 zu folgenden Zeiten Die bereits vorliegenden umweltbezogenen Informationen, wie nachfolgend aufgeführt: Montag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr - Artenschutzrechtliche Stellungnahme, Landschaftsplanung Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Dr. Reichhoff GmbH, Dessau, Stand 14.06.2018 Mittwoch 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr - Biotop- und Nutzungstypen, Büro für Stadtplanung GbR Donnerstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Dr. Ing. W. Schwerdt, Stand 03.09.2018 Freitag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr - Nutzungsbeispiel (städtebauliche Entwicklungsperspektive zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. für den Bebauungsplan Nr. 32 „Herzzentrum Coswig (An- Während der Auslegungsfrist wird der Öffentlichkeit Gelegen- halt)“ für den Bereich zwischen Hasenwerder und der Elbe heit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Stellungnahmen in Coswig (Anhalt)), Büro für Stadtplanung GbR Dr. Ing. W. können von jedermann an die Stadt Coswig (Anhalt), Bauamt, Schwerdt, Stand 03.09.2018 Am Markt 13 (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, - Vorläufiger Umweltbericht als Bestandteil der Begründung Zimmer 212 abgegeben werden. Sie können auch dort zur Nie- zum Bebauungsplan - Verfasser Büro für Stadtplanung GbR derschrift vorgetragen werden. Stellungnahmen können auch Dr. Ing. W. Schwerdt vom 10.10.2018 mit Ausführungen zum per E-Mail unter vollständiger Angabe des Absenders an fol- o Schutzgut Fläche- zum Verhältnis der Neuplanung/Ur- gende Anschrift abgegeben werden: [email protected]. sprungsplanung im Hinblick auf den Flächenverbrauch

P2 P4 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 9

o Schutzgut Mensch- zu den erwarteten Lärmbeeinträch- stadtentwicklung.html sowie auf der Internetseite des Lan- tigungen desportals von Sachsen-Anhalt unter der Adresse: https:// o Schutzgut Pflanzen, Tiere, Biodiversität- zur Vermeidung www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi-kommunen/ und Minimierung von Grün- und Biotopstrukturverlus- main.html eingesehen werden. ten- Beschreibung zur Einordnung der vorhandenen Die der Planung zugrunde liegenden nicht öffentlich zugäng- Biotop- bzw. Lebensraumtypen, Arten- und Gehölz- lichen Vorschriften (Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften schutz- Beschreibung des ökologischen Ausgleichs der und ähnliche Regelungen) können während der Zeit der frühzei- durch die Planung vorbereiteten Eingriffe tigen Beteiligung im Bauamt, Am Markt 13 (Amtshaus), in 06869 o Schutzgut Boden- Beschreibung des Umfangs der Auf- Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 212, eingesehen werden. Die rechterhaltung der natürlichen Bodenfunktionen, der Stadt Coswig (Anhalt) weist im Zusammenhang mit dieser Be- Möglichkeit der Niederschlagswasserversickerung kanntmachung auf Folgendes hin: o Schutzgut Wasser- Beschreibung zur Aufrechterhaltung Nach § 4 a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die nicht von Wasserhaushaltsfunktionen rechtzeitig innerhalb der Auslegungsfrist abgegeben worden o Schutzgut Klima/Luft- zu den Vermeidungs- und Ver- sind, bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan un- minderungsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Auf- berücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht rechterhaltung von klimawirksamen Bodenfunktionen kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die o Schutzgut Landschaft Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. Ein - Beschreibung der Auswirkungen des Vorhabens auf das Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- Orts- und Landschaftsbild, auf die Minderung der Raumwir- sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, kung neuer Vorhaben die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder ver- o Schutzgut Kultur- und Sachgüter spätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht - zur Betroffenheit der Kultur- und sonstigen Sachgüter werden können. Die vorgenannten Planunterlagen sind im Zeitraum der frühzei- Coswig (Anhalt), den 07.01.2019 tigen Beteiligung gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auch elektronisch Clauß auf der Internetseite der Stadt Coswig (Anhalt)eingestellt und Bürgermeister können unter der Adresse: http://www.coswigonline.de/de/ Stadt Coswig (Anhalt) (im Original unterzeichnet) Öffentliche Bekanntmachung Stadt Coswig (Anhalt)

Bebauungsplan Nr. 30 „Roßlauer Straße“, OT Hundeluft Öffentliche Auslegung - Förmliche Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 (2) BauGB Der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) hat mit Beschluss vom doch nicht ohne das vorliegende Bebauungsplanverfahren. Der 13.12.2018 den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 30 „Roßlauer vorliegende Bebauungsplanentwurf setzt für den Geltungsbe- Straße“ in Coswig (Anhalt), OT Hundeluft in der Fassung vom reich, im Zusammenhang mit der Überplanung der Bestands- 09.11.2018, mit Begründung und zugehörigem Umweltbericht nutzung und der Vorgabe von Flächenreserven für die gewollte gebilligt und die öffentliche Auslegung beschlossen. Betriebserweiterung, ein Mischgebiet fest, welches dem Woh- Anlass der vorliegenden Bauleitplanung ist die Absicht einer nen und der Unterbringung von Gewerbebetrieben, die das ortsansässigen Firma, eine Erweiterung ihres Betriebsstand- Wohnen nicht wesentlich stören, dient. Die Kombination von ortes im Ortsteil Hundeluft vornehmen zu wollen. Hierzu sol- Wohnen und gewerblicher Nutzung ist sowohl hinsichtlich der len östlich der bestehenden Gebäude bauliche Erweiterungen angestrebten baulichen Entwicklung als auch heute als bereits entstehen können. Die 1991 gegründete Firma ist seit 1999 am gegeben anzusehen. Standort in der Roßlauer Straße 24 ansässig. Die Lage des Plangebietes des Bebauungsplanes Nr. 30 „Roß- Aus Sicht der Stadt Coswig (Anhalt) ist dieses Planungsziel mit lauer Straße“, OT Hundeluft ist auf nachfolgender Abbildung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung vereinbar, je- ersichtlich:

P2 P4 10 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Gemäß § 1 Abs. 7 Baugesetzbuch (BauGB) sind bei der Auf- Montag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr stellung der Bauleitpläne die öffentlichen und privaten Belange Dienstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 18:00 Uhr gegeneinander und untereinander gerecht abzuwägen. Ent- Mittwoch 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr sprechend § 2 Abs. 3 BauGB sind die Belange, die für die Ab- Donnerstag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:00 Uhr wägung von Bedeutung sind (Abwägungsmaterial), zu ermitteln Freitag 7:30 Uhr - 12:00 Uhr und zu bewerten. Auf der Grundlage des § 3 Abs. 2 BauGB, in zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Verbindung mit § 4 Abs. 2 BauGB werden dafür die Öffentlich- keit, die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange am Planverfahren beteiligt. Ergänzend zum Geltungsbereich für den Entwurf des Bebau- Im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 ungsplanes ist eine externe Fläche für Maßnahmen zur Kom- BauGB liegen der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 30 „Roß- pensation von Eingriffen in Natur und Landschaft bestimmt lauer Straße“, OT Hundeluft, einschließlich Begründung, Um- worden. Im Einzelnen handelt es sich um Anpflanzungsmaß- weltbericht und die bislang vorliegenden umweltrelevanten nahmen zur Entwicklung einer Obstwiese im Ortsteil Bräsen Stellungnahmen und Informationen in der Zeit vom der Stadt Coswig (Anhalt), wie auf oben stehender Abbildung 28.01.2019 bis 01.03.2019 ersichtlich. Die genaue flurstücksbezogene Abgrenzung ist auf in der Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Bauamt, Am Markt 13 der Planzeichnung des Bebauungsplanes zu ersehen. (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 212, zu Während der Auslegungsfrist wird der Öffentlichkeit Gelegen- folgenden Zeiten heit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Stellungnahmen

P3 P2 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 11

können von jedermann an die Stadt Coswig (Anhalt), Bauamt, - Beschreibung des ökologischen Ausgleichs der durch Am Markt 13 (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, die Planung vorbereiteten Eingriffe Zimmer 212 abgegeben werden. Sie können auch dort zur Nie- o Schutzgut Boden derschrift vorgetragen werden. Stellungnahmen können auch - Beschreibung des Umfangs der Aufrechterhaltung der per E-Mail unter vollständiger Angabe des Absenders an fol- natürlichen Bodenfunktionen gende Anschrift abgegeben werden: o Schutzgut Wasser [email protected]. - Beschreibung des Wasserhaushaltsregimes, der Mög- Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Dritte (Privatper- lichkeit der Oberflächenwasserversickerung sonen) mit der Abgabe einer Stellungnahme der Verarbeitung o Schutzgut Klima/Luft ihrer angegebenen Daten, wie Name, Adressdaten und E-Mail- - zu den Vermeidungs- und Verminderungsmaßnahmen Adresse zustimmen. Gemäß Art. 6 Abs. 1c EU-DSGVO werden im Zusammenhang mit der Nutzung regenerativer Ener- die Daten im Rahmen des Bebauungsplanverfahrens für die gien gesetzlich bestimmten Dokumentationspflichten und für die In- o Schutzgut Landschaft formationspflicht ihnen gegenüber genutzt. - Beschreibung der Auswirkungen des Vorhabens auf das Orts- und Landschaftsbild Während der Zeit der öffentlichen Auslegung liegen folgende o Schutzgut Kultur- und Sachgüter Unterlagen aus: - zur Betroffenheit der Kultur- und sonstigen Sachgüter - Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 30 „Roßlauer Straße“ (Stand: 09.11.2018), Die vorgenannten Planunterlagen sind im Zeitraum der öffent- - Begründung zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 30 lichen Auslegung gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auch elektronisch „Roßlauer Straße“ (Stand: 09.11.2018) mit Anlagen: auf der Internetseite der Stadt Coswig (Anhalt)eingestellt und o Karte Biotop- und Nutzungstypen, Schutzgebiete/Lage können unter der Adresse: http://www.coswigonline.de/de/ im Raum, Externe Ausgleichsmaßnahmen stadtentwicklung.html sowie auf der Internetseite des Lan- o Karte Nutzungsbeispiel desportals von Sachsen-Anhalt unter der Adresse: https:// www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de/de/viewer-gdi-kommunen/ Die bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen main.html eingesehen werden. und Arten umweltbezogener Informationen, wie nachfolgend Die der Planung zugrunde liegenden nicht öffentlich zugäng- aufgeführt: lichen Vorschriften (VDI-Richtlinien, Verordnungen, Erlasse, - Ministerium für Landesentwicklung und Verkehr des Landes DIN-Vorschriften und ähnliche Regelungen) können während Sachsen-Anhalt vom 12.06.2018 mit Feststellung der Nicht- der Zeit der öffentlichen Auslegung im Bauamt, Am Markt 13 Raumbedeutsamkeit der anthropogen beeinflussten Fläche (Amtshaus), in 06869 Coswig (Anhalt), im 1. OG, Zimmer 212, des Plangebietes eingesehen werden. Die Stadt Coswig (Anhalt) weist im Zusam- - Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt vom 12.07.2018 mit menhang mit dieser Bekanntmachung auf Folgendes hin: Hinweisen zur Beachtung des Umweltschadensgesetzes Nach § 4 a Abs. 6 BauGB können Stellungnahmen, die nicht und des Artenschutzrechtes rechtzeitig innerhalb der Auslegungsfrist abgegeben worden - Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen- sind, bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan un- Anhalt vom 06.07.2018 mit Hinweisen zur archäologischen berücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht Relevanz des Plangebietes kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die - Landesamt für Geologie und Bergwesen Sachsen-Anhalt Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. Ein vom 28.05.2018 mit Hinweisen zu vorzunehmenden Bau- Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzuläs- grunduntersuchungen und oberflächennahen Grundwas- sig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, serständen die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder ver- - Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Witten- spätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht berg vom 06.06.2018 mit Hinweisen zur Lage der externen werden können. Kompensationsmaßnahme im in Aufstellung befindlichen Coswig (Anhalt), den 07.01.2019 Ziel 27 Nr. XIII, REP A-B-W-Vorranggebiet für Wassergewin- nung „Westfläming“ Clauß - Landkreis Wittenberg vom 20.06.2018 mit Hinweisen der Bürgermeister o unteren Immissionsschutzbehörde zu Lärmbelastungen Stadt Coswig (Anhalt) und Luftverunreinigungen (im Original unterzeichnet) o unteren Naturschutzbehörde zum naturschutzfachli- chen Kompensationsumfang und zur Eingriffsbewer- Bekanntmachung des Wirtschaftsplanes tung nach Naturschutzrecht, weiterhin zur geltenden Baumschutzverordnung des Landkreises und die Be- 2019 des Eigenbetriebes Stadtwerke achtung der Belange des allgemeinen und besonderen Coswig (Anhalt) Artenschutzes o untere Abfall- und Bodenschutzbehörde zur Bewertung Der vorstehende Wirtschaftsplan 2019 des Eigenbetriebes der natürlichen Bodenfunktionen sowie zur Abfallentsor- Stadtwerke Coswig (Anhalt) wird hiermit öffentlich bekannt gung gemacht. Mit Schreiben des Landkreises Wittenberg vom - Umweltbericht als Bestandteil der Begründung zum Bebau- 27.12.2018 unter Aktenzeichen: 15.2.Lehnert - wurde die Ge- ungsplan - Verfasser Büro für Stadtplanung GbR Dr. Ing. W. nehmigung zum Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Stadt- Schwerdt vom 09.11.2018 mit Ausführungen zum werke Coswig (Anhalt)“ für das Wirtschaftsjahr 2019 erteilt. Der o Schutzgut Fläche Wirtschaftsplan 2019 liegt nach Artikel 1 § 2 NKHR EinfG in Verbindung mit §§ 15 ff. des Eigenbetriebsgesetztes in der Zeit - zu den Bodenversiegelungen und Vermeidungs- und vom 18. Januar 2019 bis 28. Januar 2019 zur Einsichtnahme Verminderungsmaßnahmen im Hinblick auf durch den in den Verwaltungsgebäuden des Eigenbetriebes Stadtwerke Plan zugelassene Versiegelungen Coswig (Anhalt), 06869 Coswig (Anhalt), Schwarzer Weg 5, o Schutzgut Mensch Zimmer Nr. 104 während der Dienstzeiten öffentlich aus. - zu den erwarteten Lärmbeeinträchtigungen o Schutzgut Pflanzen, Tiere, Biodiversität Coswig (Anhalt), den 03.01.2019 - Beschreibung zur Einordnung der vorhandenen Biotop- Clauß bzw. Lebensraumtypen, einschließlich Kartierung Bürgermeister (Im Original unterzeichnet und gesiegelt)

P3 P2 12 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Wirtschaftsplan 2019 Auf Grund der §§ 15 ff. des Eigenbetriebsgesetzes (EigBG LSA) 2. Es werden festgesetzt: vom 24. März 1997, in der zurzeit gültigen Fassung sowie der 2.1. Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Festlegungen der Betriebssatzung vom 08.12.2005 in der zur- und Investitionsförderungsmaßnahmen zeit gültigen Fassung hat der Stadtrat der Stadt Coswig (Anhalt) auf TEURO 325,0 in seiner Sitzung am 2.2. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigun- Donnerstag, 13. Dezember 2018 gen auf TEURO 0,0 den folgenden Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Stadtwerke 2.3. Der Höchstbetrag für Kassenkredite, die im Coswig (Anhalt) beschlossen. Haushaltsjahr 2019 zur rechtzeitigen Leistung 1. Es betragen von Ausgaben in Anspruch genommen werden 1.1. Im Erfolgsplan in TEURO dürfen, auf TEURO 500,0 die Erträge 2.936,1 die Aufwendungen 2.935,4 Coswig (Anhalt), den 03.01.2019 der Jahresgewinn 0,7 Clauß 1.2. Im Vermögensplan in TEURO Bürgermeister (Im Original unterzeichnet und gesiegelt) die Einnahmen 2.669,7 die Ausgaben 2.669,7

Stellenausschreibung Die Elbestadt Coswig (Anhalt) liegt historisch und kulturell äußerst interessant inmitten von 3 Welterbestätten. Kurze Wege zu den Städten Leipzig und Berlin machen Coswig (Anhalt) genauso interessant, wie seine Lage als Tor zum Fläming. Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt im Bauamt, unbefristet, in Vollzeit (40 Stunden/Woche) einen Mitarbeiter m/w/d öffentliches Grün/Friedhöfe • wünschenswert wären Kenntnisse im Bereich Baumpflege und Baumkataster bzw. Bereitschaft, sich diese Fähigkei- Die Stelle ist bewertet gem. TVöD mit der Entgeltgruppe E 7. ten kurzfristig anzueignen Ihre Aufgaben: • Erfahrungen im Umgang mit Budgetverwaltung • Verwaltung der kommunalen Friedhöfe in der Stadt und • Das Beherrschen der gängigen MS Office Anwendungen den Ortsteilen unter Anleitung bzw. in Zusammenarbeit mit setzen wir voraus Stadtwerken, Bestattern etc. • Besitz eines gültigen Führerscheins Klasse B • Mitarbeit bei der konzeptionellen Weiterentwicklung der Friedhöfe Die Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr unserer Stadt • Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften insbe- oder eines Ortsteils oder die Bereitschaft, dieser beitreten zu sondere der kommunalen Satzungen, Mitwirkung bei Sat- wollen, bzw. die Ausübung eines sonstigen öffentlichen Eh- zungsänderungen einschl. Gebührenkalkulation renamtes würden wir darüber hinaus sehr begrüßen. • Verantwortlich für die Pflege und Erhaltung der Kriegsgräber Die Stadt Coswig (Anhalt) bietet Ihnen einen anspruchsvollen • Budgetverantwortung für Unterhaltung und Pflege der öf- und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem Team, das fentlichen Grünanlagen sowie des kommunalen Baumbe- sich auf Sie freut! Bei gleicher Eignung werden Schwerbehin- standes derte unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls • Durchführung von Baumkontrollen, Führen des kommuna- bevorzugt. len Baumkatasters Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterla- • Umsetzung der Vorschriften der Baumschutzsatzung der gen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen) aus- Stadt schließlich im Pdf-Format als E-Mail-Anlage oder postalisch Ihr Profil (wir erwarten): mit einem ausreichend frankierten Rückumschlag bis spätes- • abgeschlossene Berufsausbildung in einem Verwaltungs- tens 28. Januar 2019 an die Stadt Coswig (Anhalt), Am Markt beruf; 1, 06869 Coswig (Anhalt) bzw. per E-Mail an • wünschenswert wären Erfahrungen in der Friedhofsver- [email protected]. waltung • Interesse an der Friedhofskultur und Fähigkeit zum pietät- Clauß vollen Umgang mit Trauernden Bürgermeister

Mitteilungen aus dem Rathaus

Außensprechtag des Bürgermeisters der Stadt Coswig (Anhalt) in der Ortschaft Buko Der Bürgermeister der Stadt Coswig (Anhalt) steht Ihnen, den Einwohnern der Ortschaft Buko am 30.01.2019 in der Zeit von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Flämingstube, Bukoer Winkel 15, für Gespräche zu Ihren Anliegen zur Verfügung. Um eine vorherige telefonische Anmeldung mit Nennung des Themas unter der Telefonnummer 034903 610117 wird gebeten. Wir freuen uns auf Sie!

P1 P1 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 13

Bevölkerungsentwicklung Stadt Coswig

P1 P1 14 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Veranstaltungen

Zur allgemeinen Beachtung! Für die Anmietung des „Kegelecks“ in der Coswiger Ort- schaft Klieken steht Ihnen auch weiterhin Frau Wiechert zur Verfügung.

Bitte melden Sie sich unter Tel.: 0176 97527801.

Elbe-Fläming-Kurier

- Herausgeber: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Stadtverwaltung Coswig (Anhalt), Am Markt 1, 06869 Coswig (Anhalt) Ansprechpartner: Frau Preiß, Tel. (034903) 610172, Fax: (034903) 610158; E-Mail: [email protected] - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzei- genpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel­ exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson-

IMPRESSUM dere auf Schaden­ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P2 P3 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 15

Lucas-Cranach-Gymnasium Lutherstadt Wittenberg An der Stiege 6a, 06886 Wittenberg Telefon: 03491 662264 Fax: 03491 611098 Homepage: www.lucas-cranach-gymnasium.de E-Mail: [email protected] EINLADUNG zum „Tag der offenen Türen“ Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Grundschulen, der Tag der offenen Türen am Lucas-Cranach-Gymnasium Wittenberg ist eine traditionelle Ver- anstaltung, welche der Information der künftigen Schülerinnen und Schüler und Eltern über unser Gymnasium dient. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie, liebe Eltern, an diesem Tag gemeinsam mit Ihren Kindern unsere Gäste wären. Nutzen Sie Ihren Besuch zur Information über die (künftige) Schule Ihrer Kinder oder zu Gesprächen mit Lehrern und anderen Eltern!

2. Februar 2019 in der Zeit von 9 bis 13 Uhr - Tag der offenen Türen „Entdecke dein Gymnasium“ · Identität leben - unsere Schule vorstellen · Schulführung durch Schülerinnen und Schüler - der Schülerrat informiert · Digital mit Augenmaß - eine modern ausgestattete Schule · Was Eltern über unser Gymnasium denken - Fragen an den Schulelternrat · Auf ein Wort - Gespräche mit der Schulleitung · Naturwissenschaften verstehen · Wir und das FUTUREA - Präsentationen zu Harnstoff, Stickstoff und Co. · Das Science Center des SKW stellt sich vor - ein starker Partner · Jung und improsiv - Theater ist Leben · Fit durch Sport und Spiel - Gesundheit fördern · Eine Schlange zum Betreten - ein Schulhof mit Identität · Kreativ und einfallsreich - Kunst bei Cranach in neuen Räumen · Klingende Räume - musizierende Schüler · Herkunft ist Zukunft - Geschichte zum Anfassen · Wege öffnen - Sprachen lernen · Wahl und Pflicht - Wirtschaftslehre, Informatik

2. Februar 2019 in der Zeit von 12 bis 14 Uhr „Treffpunkt Ehemalige“ Am Tag der offenen Türen haben ehemalige Schülerinnen und Schüler Zeit zu anregenden Ge- sprächen, zum Vertiefen oder Neuknüpfen ihrer Kontakte und Freundschaften!

Den Eingang zu unserem Gymnasium finden Sie in Höhe der Pestalozzistraße 1 in Wittenberg- Piesteritz. B. Ludlei Schulleiter

P2 P3 16 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Vereine und Parteien Die DRK-Begegnungsstätte Coswig informiert

Skat als Ablenkung vom trüben Wetter - Verkehrssicherheit in Coswig Skat beim Deutschen Roten Kreuz!!! Am Mittwoch, dem 23.01.2019 führt der ADAC Niedersach- Momentan herrscht oftmals das beste Wetter für eine span- sen/Sachsen-Anhalt seine nächste Verkehrsteilnehmer- nende Partie Skat, Rommé oder vielleicht „Mensch Ärgere dich schulung durch. nicht!“, wenn draußen der Wind auffrischt und der Regen oder Begonnen wird 15 Uhr in der Gaststätte „Blauer Tunnel“ in Schnee an die Fensterscheiben prasselt, ist ein Spiel in gemüt- Coswig. licher Runde bestens geeignet zur Ablenkung vom typischen Das Ziel dieser Veranstaltung ist es „Sicher Mobil“ zu blei- Schmuddelwetter. ben, denn Unsicherheiten im Straßenverkehr führen zu Feh- Wenn Sie Lust und Laune haben kommen Sie mal vorbei, lern und Risiken. Immer Montag 14.00 Uhr. Autofahren soll Spaß machen! Kontaktdaten: DRK Begegnungsstätte 034903 5200 Fragen zur Vorfahrt, Kreisverkehre und Coswiger Kreuzun- gen werden vom Fahrlehrer Klaus Lohmann in einer locke- Spezielles Angebot der Woche ren Gesprächsrunde erläutert. vom 21.01. bis 25.01.2019 Wie immer ist die Veranstaltung kostenlos, interessante Bro- schüren können mitgenommen werden. Montag, 21.01.19 Weitere Informationen gerne unter 0177 6873725 Klaus 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler Lohmann. Dienstag, 22.01.19 Wellnesszeit: abschalten und genießen! Abfahrt 9.15 Uhr Besuch der Salz-Oase Roßlau 14.00 – Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für jeder- Veranstaltungsplan Stadtverband der 16.00 Uhr mann Arbeiterwohlfahrt Coswig e. V. 14.30 Uhr SHG „Diabetiker“ Gruppennachmittag 18.15 Uhr Hatha - Yoga in Cobbelsdorf Begegnungsstätte Elbstr. 1, 06869 Coswig, Tel. 034903 31355 Mittwoch, 23.01.19 09.30 Uhr mit Fr. Paasch Monat Januar 2019 „Töpfern“ 14.30 - Treffen von Einheimischen und Flüchtlingen Do., 17.01.2019 16.30 Uhr im neuen Kleider-Atelier in der Schlossstr. 24, 8.30 Uhr Seniorenfrühstück „Kleider machen Leute!“ 18.30 Uhr Klöppeln 19.30 Uhr Hatha-Yoga Fr., 18.01.2019 Donnerstag, 24.01.19 9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler 10.00 - Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für Je- Mo., 21.01.2019 12.00 Uhr dermann 14.00 Uhr Kaffeeklatsch 13.00 Uhr „Geselliges Tanzen“ 19.00 Uhr Neuer Kurs „Progressive Muskelentspannung“ m. Freitag, 25.01.19 Fr. Lohmann 08.30 Uhr „Neujahrsfrühstück Mi., 23.01.2019 14.00 Uhr Spielnachmittag Spezielles Angebot der Woche Bastelnachmittag vom 28.01. bis 01.02.2019 Do., 24.01.2019 18.30 Uhr Klöppeln Montag, 28.01.19 Fr., 25.01.2019 14.00 Uhr Treffen der Brett- und Kartenspieler 9.30 Uhr Turnen mit Fr. Eichler Dienstag, 29.01.19 Mo., 28.01.2019 14.00 - 16.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für jeder- 14.00 Uhr Kaffeeklatsch mann Mi., 30.01.2019 14.30 Uhr SHG „Angst und Depressionen“ 14.00 Uhr Spielnachmittag Gruppentreffen (bitte vorher Anmelden) Am Montag, dem 21.01.2019 beginnt um 19.00 Uhr ein neuer 18.15 Uhr Hatha - Yoga in Cobbelsdorf Kurs „Progressive Muskelentspannung“ mit Fr. Lohmann. An- Mittwoch, 30.01.19 meldung und Infos: Fr. Edith Lohmann, Tel. 0151 70056637 oder 14.00 Uhr „Plauderstündchen“ Thema : Reisebilder Fr. Michalke, 034903 31355 AWO-Coswig. des Jahres 14.30 - 16.30 Uhr Treffen von Einheimischen und Flüchtlingen Vorschau im neuen Kleider-Atelier in der Schlossstr. 24, Mehrtagesfahrt in die Eifel „Kleider machen Leute!“ Vom 28.04.2019 bis 03.05.2019 fahren wir nach Simmerath - 19.30 Uhr Hatha-Yoga Einruhr Donnerstag, 31.01.19 Das Hotel liegt in bevorzugter Lage direkt am Obersee der Rur- 10.00 - 12.00 Uhr Kleiderkammer in der Schlossstr. 24 für Je- talsperre Schwammenauel. Dort erwartet Sie das Hotel „See- dermann möwe“ mit vielen Annehmlichkeiten im Naturpark Eifel. 5 Ü/HP, schöne Ausflüge. Anmeldungen zu allen Veranstaltungen in unserer Begeg- Vorschau auf unsere Fahrten im März 2019 nungsstätte oder telefonisch unter der Tel.-Nr. 034903 31355. Frauentagsfahrt zum Harzer Jodelmeister (Tagesfahrt) Unsere Fahrten und Ausflüge sind auch für Personen geeignet, „Ich wünsch mir einen Jodler von dir!“ Jodeln ist Singen ohne die nicht mehr so gut zu Fuß sind. Auch Nichtmitglieder sind Text. Der Harzer Jodelmeister lädt Sie in sein Hotel in Altenbrak uns herzlich willkommen. bei Musik und Wein dazu ein. Michalke Termin: Freitag, den 08.03.2019

P4 P4 Elbe-Fläming-Kurier 17.01.2019 Nr. 2/2019 17

Erste-Hilfe-Ausbildung Sportnachrichten Nächster BG-Grundkurs-, Ersthelfer für Betriebe und LSM-Lehrgang für Führerscheinbewerber Ort des Lehrganges: DRK-Kreisverbandshaus SV Blau-Rot Coswig Am Alten Bahnhof 11 06886 Wittenberg Sportnachrichten der Abteilung Handball Termine: auf Anfrage Ergebnisse, 05.01.2019 2. Männermannschaft: Teilnahme am Neujahrstur-4. Platz Ort des Lehrganges: DRK Begegnungsstätte nier der SG Abus Dessau Puschkinstraße 37 Verbandsliga Süd Männer SV Blau-Rot Coswig 1 -26 : 19 06869 Coswig HG 85 Köthen II Termin: 16.02.2019 Sachsen-Anhalt Liga Frauen SV Blau-Rot Coswig - 24 : 35 Nächster BG-Kurs - Erste-Hilfe-Training, für Betriebe nach BSG A. Gräfenhainichen Vereinbarung! Ansetzungen, 19./20.01.2019 Anmeldungen und Informationen ab sofort möglich! Für alle Mannschaften spielfreies Wochenende. Kontakte: Ansetzungen, 26./27.01.2019 Leiterin: Marion Hausmann, Tel. 034903 - 52023, E-Mail: Heimspiele, 26.01.2019 [email protected] 14:15 Uhr Anhaltliga männliche E-Jugend SV Blau-Rot Verwaltung: Jacqueline Döhring, Tel. 034903 - 52024, Coswig - TuS Radis E-Mail: [email protected] 16:00 Uhr Anhaltklasse Männer SV Blau-Rot Coswig II - Reisen: Anke Kappel, Tel. 034903 - 52021, E-Mail: reisen.cos- TSG Wittenberg [email protected] Auswärtsspiele, 27.01.2019 Seniorentreff: Tel. 034903 - 52027 12:30 Uhr Anhaltliga weibliche D-Jugend HG 85 Köthen - SV Blau-Rot Coswig Burn-Supper im Kreuritter-Gut Buro 13:30 Uhr Sachsen-Anhalt Liga männliche C-Jugend HSV Magdeburg - SV Blau-Rot Coswig Alljährlich findet zu Ehren des schottischen Dichters Robert 14:00 Uhr Anhaltliga weibliche C-Jugend HG 85 Köthen - Burns ein Festmahl statt und das weltweit an ausgewählten SV Blau-Rot Coswig Orten. Und wenn Schotten einen ihrer berühmtesten Söhne fei- 15:00 Uhr Verbandsliga Süd Männer HSG Wolfen 2000 - SV ern, dann tun sie dies mit allen Besonderheiten ihrer Kultur; der Blau-Rot Coswig I Musik, der Speisen, des Whiskys und natürlich der Literatur. 16:00 Uhr Sachsen-Anhalt Liga Frauen HG 85 Köthen - SV Bereits im dritten Jahr kann das Kreuzritter-Gut in Buro am Blau-Rot Coswig 25. Januar 2019 diesen traditionellen Abend ausrichten. Es wird schottische Musik von dem vielseitigen Musiker Jan Blümel er- klingen, dazu wird mit Whisky angestoßen und die kulinarische SV Blau-Rot Coswig e. V./Abteilung Fußball Spezialität Haggis serviert. Am Kaminfeuer des alten Adels- Die Abteilung Fußball des SV Blau-Rot Coswig wünscht allen sitzes tauchen die Gäste ein in eine andere Zeit und erleben Sponsoren, Förderer, Mitgliedern, Spielern, Trainern, Schieds- literarisch-musikalische Besonderheiten aus der schottischen richtern, ehrenamtlichen Helfern sowie den Zuschauern und Heimat von Robert Burns. Fans ein gesundes neues Jahr 2019. Karten für 39 Euro sind erhältlich unter [email protected] oder 0345 56649450. Termine Vorbereitung Männermannschaft Beginn ist 19.00 Uhr. Männermannschaft/Vorbereitungsspiel FC Victoria Wittenberg gegen SV Blau-Rot Coswig Sonnabend, 2. Februar 2019 Verkehrsteilnehmerschulungen in Senst Beginn 14:00 Uhr Männermannschaft/Vorbereitungsspiel und Cobbelsdorf SV Einheit Wittenberg gegen SV Blau-Rot Coswig Der ACE Auto Club Europa führt am Dienstag, 12. Februar, Sonnabend, 9. Februar 2019 und am 19.Februar, kostenlose Verkehrsteilnehmerschulun- Beginn 14:00 Uhr gen Ü50 in den Dorfgemeinschaftshäusern Senst und Cob- Männermannschaft/Vorbereitungsspiel belsdorf durch. Vermittelt wird Neues 2019 in der Straßen- VfB Preußen Greppin gegen SV Blau-Rot Coswig verkehrsordnung. Teilnehmer erhalten vielfältiges Material. Sonnabend, 16. Februar 2019 Moderatorin ist Lieselotte Böde vom ACE. Beginn 14:00 Uhr In Senst beginnt die Veranstaltung um 9:30 Uhr, in Cob- Männermannschaft/Vorbereitungsspiel belsdorf ist der Beginn um 14:00 Uhr. Dauer ist jeweils zwei SV Eintracht Elster II gegen SV Blau-Rot Coswig Stunden. Sonnabend, 23. Februar 2019 Beginn 14:00 Uhr Termine Nachwuchsbereich Hallenturnier der E-Jugend Sonnabend, 19. Januar 2019 Beginn 09:30 Uhr Zeigen Sie Ihren Kunden, Stadtsporthalle Coswig Hallenturnier der D-Jugend Sonnabend, 19. Januar 2019 dass es Sie gibt. Beginn 14:30 Uhr Stadtsporthalle Coswig Anzeige online aufgeben Mit freundlichen Grüßen anzeigen.wittich.de SV Blau-Rot Coswig e. V. Abteilung Fußball

P4 P4 18 17.01.2019 Nr. 2/2019 Elbe-Fläming-Kurier

Kirchliche Nachrichten Katholische Gemeinde St. Michael 19.01.2019, Samstag 17.30 Uhr Hl. Messe Evangelische Hoffnungsgemeinde Zieko 22.01.2019, Dienstag Sonntagsandacht 08.00 Uhr Gottesdienst Buko: 20.01.2019, 10:00 Uhr 26.01.2019, Samstag 03.02.2019, 10:00 Uhr 17.30 Uhr Hl. Messe Gottesdienst 29.01.2019, Dienstag Zieko: 20.01.2019, 10:30 Uhr 08.00 Uhr Gottesdienst Zieko: Regionaler Gottesdienst mit Konfis K. Hoffmann 27.01.2019, 10:30 Uhr Klieken: 03.02.2019, 10:30 Uhr Neuapostolische Kirche Coswig Gemeindenachmittag (Anhalt) Düben: 17.01.2019, 14:00 Uhr Zieko: 22.01.2019, 14:00 Uhr www.coswig.nak-nordost.de Klieken: 29.01.2019, 14:00 Uhr Frauenkreis Gottesdienste: Zieko: 17.01.2019, 19:30 Uhr Sonntag, 20.01.2019 Chorproben 10.00 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn in Coswig Coswig: donnerstags Kinderchor, 18:00 Uhr Mittwoch, 23.01.2019 donnerstags Kirchenchor, 19:30 Uhr 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig Sprechzeiten Gemeindebüro Zieko Sonntag, 27.01.2019 dienstags von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 10.00 Uhr Gottesdienst in Coswig Mittwoch, 30.01.2019 Telefon: 034903 62645 19.30 Uhr Gottesdienst in Coswig E-Mail: [email protected] Kinderunterrichte: Sonntag, 20.01.2019 und 27.01.2019 Ev. Kirche Coswig 10.00 Uhr Vorsonntagsschule/Sonntagsschule Sonntag, 20.01.2019 Gottesdienste 11.30 Uhr Reli-Blockunterricht in Dessau So., 20.01. Gemeindechor: 09.00 Uhr Coswig Gottesdienst sonntags, nach dem Gottesdienst 10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht Gemeindevorsteher 10.30 Uhr Zieko Gottesdienst Gerald Müller So., 27.01. E-Mail: [email protected] 10.30 Uhr Zieko Regionalgottesdienst zum Abschluss der Konfirmand*innen-Freizeit So., 03.02. Ev. Regionalpfarramt Roßlau 09.00 Uhr Coswig Gottesdienst Große Markstr. 9 10.00 Uhr Buko Sonntagsandacht 06862 Dessau-Roßlau, Tel.: 034901 949330 10.30 Uhr Klieken Gottesdienst Gottesdienste: Termine Sonntag, 20.01.2019 Mi., 23.01. 09.00 Uhr Ragösen Gottesdienst - Pfarrer Markowsky 14.00 Uhr Coswig Frauenkreis St. Nicolai 10.30 Uhr Hundeluft Gottesdienst - Pfarrer Markowsky Fr., 25.01. - So., 27.01. Sonnabend, 26.01.2019 Zieko Konfirmand*innenfreizeit 09.30 Uhr Weiden Kindervormittag Fr., 01.02. 16.00 Uhr Coswig Konfitüre Öffnungszeiten, Anschrift und Ansprechpartnerin im Kir- chenbüro Coswig: Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung. Dienstag: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr Donnerstag: 9.00 - 12.00 Uhr Angela Frenzel; Schloßstraße 58; 06869 Coswig (Anhalt) E-Mail: [email protected] oder [email protected] Telefon: 034903 62938 Regelmäßige Gemeindekreise Junge Gemeinde donnerstags 18.00 Uhr Foto: Kzenon - Fotolia Kirchenmusikalische Arbeitskreise: Kirchenchor donnerstags 19.30 Uhr Kinderchor donnerstags 18.00 Uhr Das lokale Portal von LINUS WITTICH. Posaunenchor dienstags 19.00 Uhr Einsteiger Posaunenchor freitags 15.00 Uhr Jungbläserchor freitags 16.00 Uhr Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu Ihrer Feuerwehr unter artikel.localbook.de Anfänger nach Vereinbarung

P3 P2