e

j l

a

B

r e l i e ns ne li ro a C

© Kartografie Neues W ang er CCV CONCEPT CENTER VERLAG GMBH Wiefelsteder Straße 59 · D-26316 Die Radwegweiser angerooge Niedersächsisches W attenmeer Tel. 0 44 51-960 28-0 · Fax 0 44 51-96028-21 G r ö n i n g e r [email protected] · www.ccv.de · www.ccv-falzen.de Harle- sieler W att W att Werbeagentur · Kartografie · Druckerei Zielorientierte Wegweisung P l a t e Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch aus- Fähre nach W zugsweise – verboten. Irrtümer vorbehalten. Naturschutzgebiet In der zielorientierten Wegweisung werden auf den grün-weißen Armweg-

Dauenstrift weisern (Abb. 1) ein Nah- und Fernziel mit Kilometerangaben dargestellt. Küstersmatt 8,0 38 Nordergroden Badestrand Schillighafen P Tengshausen Im Verlauf der Tour de Fries werden die Routenplaketten (Abb. 2) in die Schiffsanleger Norder altendeich Elisabethgroden Rülkerei D C 1,4 Wangeroog 3,4 Dattershausen Schilliggroden J H 2,9 Armwegweiser eingeschoben und zeigen so den Routenverlauf an. P 32 Badestrand Funnenser Jürgens- Schweperei Förrien Hohenhenne 73 49 Neu Friederikengroden hausen Minsen F 71 2,8 Tengshausen ä Neu Augustengroden h Funnenser Schillig r e Neuendeich n B 461 Harlesiel Friederikensiel Altendeich Ba Horum Diekhausen ssen a se c r Abb.1 Abb.2 h

H Bassens e C l Friedrichs- Oster- g C Javenloch Stull Funnens C o Platthaus l

schleuse T Warfen a ie

n 3,7 f C d Frie Goldene Kollhörn drichsschloo 3,4 t Linie Friedrich- Augustengroden Kaperei altendeich Knotenpunktsystem Lindern- 3,6 land Das Knotenpunktsystem ergänzt die zielorientierte Wegweisung und ermög- W angemenser Tief r - Grim Stumpenser Sophientief Friederiken D Minser Mühle J H Vorwerk Bahnhof Hammrich ief licht ein Fahren nach Zahlen. Vor Ort ist die Knotenpunktnummer entweder mer T Horu Horumersiel Carolinensiel entief Sophienhof Grimmens Windshuse Carolinensiel 4,7 Mederns Brennerei als rot-weißes Hütchen (Abb. 3) auf dem Radknotenpunkt oder als separate, g roden 2,8 Riekenshof 10 Friederik Alt- Bei Mederns Nord- 12 Harkerei 2,3 Karlseck 3,5 -westseits Sophiensiel Wollhuse Hölle grün-weiße Beschilderung (Abb. 4) zu erkennen. Die rot-weißen Einschub- Kaisershof P -ostseits Klein- Neu- Süd- Weinberg Hespenhausen Sophien- Wangersiel Augustentief Wollhuse 41 mühle Groß- Krullwarfen 0,9 Gnurrei plaketten (Abb. 3) in den Armwegweisern und die grün-weißen Hinweis- e l Sophieng roden Eilshausen Potthuse Piekhausen Kronenburg Wiarder- r 48 Thedafeld Stumpens a Finkennest H Klein Wollhuse schilder (Abb. 5 und 6) zeigen Ihnen den Weg zum nächsten Knotenpunkt. 1,1 Hammerich groden W 0,1 31 Wiarder a Rote Haus Eukwarfe n Groß Charlottengroden 2,5 40 g e An jedem Knotenpunkt informieren Übersichtstafeln über das Routennetz. Sophien- Neugarmssiel r t Schöpfwerk i

11 Mahnhamm Immerwarfen e 3,1 Oelschlägerei f groden- 1,1 Hollhusen Wanger- Am Grimmenser Klein Nordergarms Wege Medernser 4,6 deich Rhaude Sparenburg B 461 meer Wiarder Busch Altendeich 47 Hohenstiefersiel Kleinengroden Ostergroden Berdumer 1,8 1,4 Groß Klein 85 Pfahlhaus Helmstede Groß- Funnixer Neu Gottels Rhaude Wiarden neue Mitteldeich Mittelgarms Großengarms Popphuse Altendeich Hohenkirchen Aukens neue Mitteldeich Westergarms 3,7 1,3 Popphuse Enno-Ludwigs-Groden 36 St. 1,3 Hohensminde St.Jooster Molkerei 1,4 72 0,9 Altendeich Jooster- Abb.4 Ludwigsburg Klein- Altgarmssiel Rasemeer Abb.3 Abb.5 Abb.6 Ennos- Bübbens Maisidden hauerei 37 Crildumer Neu wonne Berdumer alte Mitteldeich 1,7 14 Grünhaus 91 Oesterdeichshof Landes- St.Joost St. Jooster- Rosental Altebrücke groden groden warfen Bübbens Hodens Südergarms Tiniburg er Tief Hohe 1,9 Groß- Klein- nstief Eihuse 1,1 Struckerei Alte St.Jooster T Funnixer alte Mitteldeich Werdum ief Freizeit- Wayens Mühle park Pastorei Wüppelser- Berdumer Klein Oesterdeich Auhuser Dettmershausen- Altfunnixsiel Altengroden Südergarms Tettenser Groß- Ehrenwolde Kaperei groden 17 Funnixer Ufershausen landKrummhörn Lauenstede Al 43 Weg tfun Altedeich Schönfeld Altendeich Rinkerei Gr. Popkenhausen nixsiel Harmslust Groß- Crildumersiel er Tie Vereinigung 2,2 Auhuse f 1,3 Ziallerns Wüppelser 74 3,1 Bonnhausen Oberhausen Berdumer Zappland Hohenkircher Münchhausen Tettenser Klein- Grütz- Radwanderwegenetz Klein- Altengroden Coldewei Sietwendung Süderhausen e Norder- Altendeich macherei id Oldewarfen Ovelgönne KopperbGroß- Gronhuse e 10,8 Nauens ef ur r L r Ti Pakenser Otterdeich g Klein Plieterei burge Altendeich else Knotenpunkt er en üpp Groden 1 2 Funnixer- L Kopperburg gg Gammens Süder- W C Waterpohl e Po Gammenser id Weg -Großeriege Berdumer Hammshausen Harmburg Kopperburg e Oesterdieken Badestrand 1,6 Groß- Poggen- Bei Wüppels Maihauser- 2,8 Ufkenhausen 23 Wilshausen Klein Goldenring burg groden Wasserski- Knotenpunktroute Tettens Neßhausen Ikenhausen Lauenstede Oldeborg Westerdeich Kleine Häuser Ussen- Fischhausen Anlage Großeriege Huniburg Klein- Hillershausen hausen 0,5 Uthausen Lilienhof Middoger Rudolf- Schmidtshörn Gerriets- 1,0 1,0* Routenlänge in Kilometer 39 Oldorfer Christians- Mühle 4,3 21 stätte Langhaus Scherrei hausen (* Route bei schlechtem Wetter schwer befahrbar) hof Webershäuser Belmshelm Pulterei Wüppels f 1,0 Oldorf entie 13 Neuwerk f Hooksieler Binn Haus 1,8 Kötel- 25 Tammhausen Tie Maihausen warf er Middoge Busenacks- kamp dum Tour de Fries Skulpturen- ril 2,8 hörn Schlinger- Neuwarfen C garten Middoge Tyedmerswarfen Pievens hausen Kuperstede Depen- Dieken 44 Tatshausen hausen Koppelburg Beim Kiefhaus Bottens T Wunnen- Mühle 0,6 e Ems-Jade-Kanal Radweg 94 tt spill Osterhusen e Garsiens Tersiens Lammertshütte Middels- n Oldorfer- Oldendorfer se Hollhuse Hooksiel 46 r

Schönhörne warfen T Pophausen Burg 2,2 i Kattentorn

Berdum Haus e Busch Grashaus Kiebitznest f Baum Sietwendung Bohnen- Berdumer Berdum Warfen Harzburg Haihausen Verkehrsnetz Kleineriege asser Klein Wichtens burger W Lübbenhausen Pakens Bohnen- Berdumer Wichtens Ibbenhausen Deich 29 Autobahn Bebaute Fläche Heppens r Birkshof 4,0 burger e 3,7 Fugels Wegshörn um Grünhof Reihe erd Bussenhausen Zissenhausen Helle Groß B 437 -B Kl. Zissen- Tünnen Wüstenei ix 4,5 Bundesstraße n Wald Lehe n Berdumer hausen Busch- Bohnenburg u Oberdeich Birkshausen Canarienhausen Langen- F 26 hausen Baken- groden Nenndorf Gummelsburg Haddien Hauptstraße/Straße Armland Groß Warfen Drosterei Ollacker hausen Wegs- 0,7 Schreiersort Klein Klein Waddewarden 6,6 16 f Tie Mehringsburg Rüschen- f Eisenbahn hörne er Tie E Greehörn Klein Warfen Vicarienhausen stede r Stummhausen m le 4,7 B 210 g u Warfe sie Tamm- g d k Berdumer 2,1 l o e i o hausen r Strakens Ulfenburg H l ser Leide Friedrichseck i en C n an Depenhausen g Qu 4,6 Utwarfe Sengwarder e Neuwarfen 2,3 Förriesdorf Signaturen Hammrich r Rickelhausen Klein Ulfenburg Chausseehaus L Tain ei Waddewarden de Klunder Klein Ollacker Waddewarder Grashausen Quanens Gänseweg Edohausen f Kirche Hallenbad Trabrennbahn Herzhausen Mühle ie T 75 Eggelingen Utlande r s e Memers- Grashaus Joostenhof au Idschenhausen Horsiens Waterpott nh hausen Stürscheep Westerhausen I Schloss/Burg Bademöglichkeit Museum 1,0 Groß Ollacker Elmsen- Benters- Klein- Toquard Reiseburg Brakerei Wegsklampen Klein Wester- 79 Türkei hausen hof Sietwendung Depenhausen Itzhausen Olmütz 15 Fuhleriege hausen Bauens Lübsen- Groß- Grütz- Garmsen- Remmelhausen Ruine Bootsverleih Campingplatz Neu Utlande Westrum burg hausen Ollacker C Wiefels macherei Schieferstätte 0,2 22 1,8 f Nadorst e Depenhausen i D Schmackens T Tralens r Groß 30 Süder- J H 18 Gr.Hauskreuz e 28 Turm Jachthafen Jugendherberge 1,4 f Groß Scheep Bohneterei r Depenhausen Putzwei 2,3 o Wassens

d Alte Sorgenfrei Utters 1,1 n Purkswarfe n Suddens Mühlenstätte f e e

Groß i Sengwarden Groß

T

N Denkmal Parkplatz Aussichtspunkt Kattens

0,9 Strückhausen 58 Sandberg 2,1 Klein Wiefels ef Relinghausen r Ti r Groß e e Barums el Auskündigerei d 27 Müll- Wiefelser Gramberg i Mühlen- 20 Schönen- 2,5 29 s e 1,5 k t Altona Sportplatz Schluis deponie Mühle Klein o s Warfreihe groden Naturdenkmal Reisemobilstellplatz o Schurfens reihe n e H 4,7 l Heddoburg Fuhlriege Wassens 3,9 l i

Berg S Park, Klein 2,0 1,3 Samaria Touristinformation Windmühle Gödekenhausen 1,2 - Hohebrücke Strückhausen Botanischer Garten Mosewarfen 3,7 Wehlens Klein Schönen- 92 halle 2,2 2,7 Hohehörn 35 groden Kleiburg 3,1 PP Paddel- und Hornum Scheperhausen Groß- Breddewarden Tierpark, Zoo Schutzhütte Folkertshausen Pedalstation Neu 0,9 Klein- Anzetel Folkertshausen Middels- 1,9 Wiedel 19 Fedderwarder- Fahrradverleih Steinhamm warfen

Nortis B 210 2,4 Gummelstede V Seng- D 34 ief Wiedel e J H B 210 zt r Vereini- u 0,6 b warder Steinhof Annenburg Ottenburger Weg e i 31 Hookstief r n

gung K 45 d Altendeich

Barg Heisterberg u f 64 n Tidofeld Wangerland Touristik GmbH Touristik & Freizeit GmbH 0,4 tie g Asel n s Inhausen e t l Petersburg i üh Sengwarder e 2,2 f Tourist-Information Horumersiel Friesland-Touristik Gemeinschaft M 10 Sillenstede Grashaus groden 1,2 Bössel- 55 Zum Hafen 3 Banter Deich 2 S 0,7 hausen 43 41 ch P 3,5 4,3 e o Benlef- 2,5 n 1,1 2,2 76 u g 0,5 1,8

m gtief 26434 Wangerland 26382 Wilhelmshaven 2,9 e 2,0 Siebelshausen r 12 1,4 Horst L 0,7 stede Steindamm Dohusen ei 11 60 Wulfswarfe Connhausen Ninive de Tel.: 04426 / 9 87-0 Tel.: 04421 / 913 00 17 Bahnhof Stummeldorf 2,0 Harle Aselerwarf [email protected] [email protected] Friesland. 62 Zielens Schnapp Dykschloot Coldewei www.wangerland.de www.friesland.de 1,0 0 1 2 km Hohewarf 3,2 Moorhausen Fedderwarden 18 35 Pöttken 0,8 75 47 29

Gotteskammer 48 Groß Bonnhausen 40 ef 1,9 Spieker 2,6 i st d n a rl o o M K i rc h s pi f e l t i e