PanoramaNr 2 (219) n Luty 2011 n Cena 1zł n ISSN 1427 6550 www.goleszow.pl Goleszowska

Koncert Noworoczny Zespołu Pieśni i Tańca „Goleszów” „Trwali oni w nauce apostołów i we wspólnocie, w łamaniu chleba i na modlitwach” (Dz 2,42) Tydzień Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan Nabożeństwo ekumeniczne w Goleszowie

Zacytowane słowa z Dziejów Apostolskich stanowiły hasło przewodnie tegoroczne- go Tygodnia Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan, który mogliśmy przeżywać w dniach 18-25 stycznia 2011 r. Materiały do ekumenicznych modlitw przygotowali w tym roku chrześcijanie z Jerozolimy. W Goleszowie nabożeństwo ekumeniczne z okazji Tygodnia Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan odbyło się w czwartek, 20 stycznia, w kościele rzymsko-katolickim pod wezwaniem św. Michała Archanioła. Całość rozpoczęła się uroczystym wejściem i wniesieniem do świątyni księgi Pisma Świętego. Goleszowskie nabożeństwo ekumeniczne, zgodnie z wieloletnią tradycją, celebrowali wspólnie: ks. radca Roman Dorda i ks. dr Piotr Sitek – Parafia Ewangelicko-Augsburska oraz ks. prałat Adam Drożdż – Parafia Rzymsko- Katolicka. Szczególnym gościem nabożeństwa był ks. Henryk Langfort – proboszcz Parafii Rzymsko-Katolickiej św. Marcina w Lesznej Górnej. Wszystkich zgromadzonych serdecznie przywitał ks. prałat A.Drożdż – proboszcz Parafii Rzymsko-Katolickiej w Goleszowie, zaś kazanie wygłosił ks. radca Roman Dorda – proboszcz Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Goleszowie. Swoim śpiewem nabożeństwo ubogaciły: Chór Męski „Cantus” z parafii ewangelickiej oraz Chór „Gloria” z parafii rzymsko-katolickiej.

P.S. Fotoreportaż z goleszowskiego nabożeństwa ekumenicznego Tekst: Tomasz Jaszowski w ramach Tygodnia Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan Zdjęcia: Patryk Kłoda (www.pat15.net) zamieszczony jest na stronie internetowej www.ox.pl Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 3

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecz- nego oraz inni sygnatariusze porozumienia zawartego w sprawie współpracy na rzecz poprawy stanu bezpieczeństwa i higieny pracy IV Sesja w rolnictwie pod honorowym patronatem Prezydenta RP organizują Tydzień Powszechnej Rady Gminy OGÓLNOKRAJOWY KONKURS Modlitwy o Jedność „BEZPIECZNE GOSPODARSTWO 26 stycznia, w Urzędzie Gminy Goleszów, odbyła się czwarta ROLNE” Chrześcijan w tej kadencji sesja Rady Gminy. Porządek obrad prowadzonych przez przewodniczącego Rady Gminy Goleszów Dariusza Orawca, Cel konkursu: obejmował m.in. informacje: promocja zasad ochrony zdrowia i życia - Fundacji Zdrowia Śląska Cieszyńskiego z działalności Szpitala w procesie pracy w gospodarstwach rolnych Śląskiego, oraz wyłonienie gospodarstw mających osiągnięcia - Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Śląskiej Izby Rolniczej i Spół- we wdrażaniu tych zasad ki Wodnej o pracach w roku 2010. Warunki Konkursu: Ponadto radni podjęli uchwały m.in. w następujących sprawach: Udział w konkursie mogą brać osoby pełnoletnie prowadzące - powierzenia Gminie Bielsko-Biała realizacji zadania z zakresu produkcyjną działalność rolniczą, które wypełnią formularz zgło- Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów WIEŚCI Z URZĘDU GMINY szeniowy i przekażą go do 15 marca 2011 r. do najbliższej Placówki Alkoholowych Gminy Goleszów (polegającego na prowadzeniu Terenowej KRUS w Cieszynie ul. Bobrecka 1, tel. 33 852-40-18. działań terapeutycznych dla osób uzależnionych i nadużywają- Szczegółowe informacje o warunkach udziału w Konkursie cych alkoholu dowożonych z terenu naszej gminy do Ośrodka dostępne są we wszystkich placówkach terenowych KRUS oraz Przeciwdziałania Problemom Alkoholowym w Bielsku-Białej), stronie internetowej www.krus.gov.pl - powołania Gminnego Zespołu Interdyscyplinarnego (głów- W zgłoszonych do Konkursu gospodarstwach oceniane będą nym celem tego zespołu ma być przeciwdziałanie przemocy elementy wpływające na bezpieczeństwo pracy, między innymi: w rodzinie, a jego członków powołuje Wójt Gminy spośród – ład i porządek w obrębie podwórza, osób zgłoszonych przez uprawnione jednostki, instytucje – stan budynków inwentarskich i gospodarczych, w tym: stan oraz organizacje w liczbie: dwóch przedstawicieli ośrodka schodów i używanych drabin oraz instalacji i urządzeń elek- pomocy społecznej, jeden przedstawiciel Gminnej Komisji trycznych, Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, pięciu przedsta- – wyposażenie maszyn i urządzeń używanych w gospodarstwie wicieli oświaty, dwóch przedstawicieli ochrony zdrowia, trzech w osłony ruchomych części, podpory i inne zabezpieczenia, przedstawicieli Policji, dwóch kuratorów sądowych, prokurator – stan pilarek tarczowych, Prokuratury Rejonowej w Cieszynie, jeden przedstawiciel – warunki obsługi zwierząt gospodarskich, organizacji pozarządowej). – stosowanie, stan i jakość środków ochrony osobistej. Materiały związane z pracami Rady Gminy Goleszów, w tym Dla laureatów Konkursu przewidziano protokoły z poszczególnych sesji i uchwały, zamieszczone są na CENNE NAGRODY I WYRÓŻNIENIA stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej w Goleszo- Ogłoszenie wyników etapu regionalnego konkursu nastąpi w maju 2011 r. wie – www.goleszow.bip.net.pl UWAGA: W 2011 r. w konkursie nie mogą brać udziału zdobywcy trzech pierwszych Tomasz Jaszowski miejsc etapów wojewódzkich i regionalnych z trzech ostatnich lat.

ZEBRANIA WIEJSKIE 2011

DATA SOŁECTWO GODZ. MIEJSCE 7 lutego 2011 r. (poniedziałek) Bażanowice 17.00 OSP 14 lutego 2011 r. (poniedziałek) Goleszów Górny 17.00 Gminny Ośrodek Kultury 24 lutego 2011 r. (czwartek) Goleszów Dolny 17.00 Gminny Ośrodek Kultury 2 marca 2011 r. (środa) Kisielów 17.00 OSP 11 marca 2011 r. (piątek) Dzięgielów 17.00 OSP 17 marca 2011r. (czwartek) Cisownica 17.00 Świetlica Gminna 21 marca 2011 r. (poniedziałek) Kozakowice 17.00 OSP 22 marca 2011 r. (wtorek) Godziszów 17.00 OSP 23 marca 2011 r. (środa) Goleszów Równia 17.00 Dom Ludowy 24 marca 2011 r. (czwartek) Puńców 17.00 OSP 28 marca 2011 r. (poniedziałek) Leszna Górna 17.00 Świetlica Gminna

Uwaga! W tym roku wszystkie zebrania wiejskie są zebraniami wyborczymi, w trakcie których wybierani będą sołtysi i 5-osobowe Rady Sołeckie. 4 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) Koncert Noworoczny Zespołu Pieśni i Tańca „Goleszów” Początkiem roku 2011, a dokładnie 15 stycznia o godzinie 16.00, w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Goleszowie, Dziecię- co-Młodzieżowy Zespół Pieśni i Tańca „Goleszów” Koncertem Noworocznym ofiarował społeczności gminy swoistego rodzaju noworoczną kartkę z życzeniami. Zapisana była tańcem, śpiewem, radością i uśmiechem. Noworoczne życzenia „sypały” się przez ponad dwie godziny, a wierna publiczność gromkimi brawami nagradzała młodych artystów. Cały koncert rozpoczęła Kapela ZPiT, która swym bogatym programem uświetniła także ogłoszenie wyników i wręczenie nagród Gmin- nego Konkursu Plastycznego „Zostać Mikołajem”. Pełną prezentację zespół rozpoczął od scenki narodowej, czyli kujawiakiem i oberkiem. Na estradzie zrobiło się barwnie, a łowickie pasiaki dodawały blasku urodziwym tancerkom najstarszej grupy zespołu. Za nimi wystąpiła najmłodsza grupa prowadzona przez Eugenię Larysz i Urszulę Kenig. Przedszkolaki zaprezentowały się w tańcach i przyśpiewkach naszego regionu, czyli Śląska Cieszyńskiego. W dalszej części swój program odtańczyła nieco starsza grupa prezentując również nasz folklor, a za nimi na estradę z kolejną scenką, tym razem z regionu Górnego Śląska, powtórnie zawitała grupa najstarsza. W dalszej części noworocznego koncertu na naszej estradzie znów królowały cieszyńskie kostiumy, tym razem tańczyła w nich grupa średnia, która doskonale poradziła sobie z trudnymi tańcami naszej regionalnej spuścizny, zwłaszcza z polką tańczoną w lewo i do tego z figurami. Nie było przesady w ogromie braw zebranych przez grupę średnią za grabowego, bo ci którzy wiedzą, jak trudno zatańczyć ten taniec, docenili wysoki poziom tanecznych umiejętności grupy średniej naszego zespołu. Potwierdzeniem ich tanecznego kunsztu, nabytego w trakcie wieloletnich, żmudnych prób, była prezentowana przez nich nieco później, scenka krakowska. Zgromadzona publiczność stwierdziła, że wykonali ją perfekcyjnie. Z całym szacunkiem, muszę jednak stwierdzić, że jeszcze wiele trzeba byłoby poprawić, ale przyznaję, że na koncercie zaprezentowali się cudow-

PRZEGLĄD WYDARZEŃ nie. Jednak najwięcej ciepłych słów należy się najstarszej grupie zespołu, która w ten noworoczny koncert włożyła najwięcej pracy i wysiłku. W dalszej części, licznie zgromadzonej publiczności, przybliżyli oni jeszcze folklor górali beskidzkich i żywieckich w dwóch odrębnych scenkach. Sam program artystyczny w obu prezentacjach wymaga, zwłaszcza od chłopców, nie tylko sporych umiejętności tanecznych, ale przede wszystkim niezłej kondycji fizycznej. Do finału na scenę weszły wszystkie grupy - zarówno dzieci, jak i młodzieży. Dokładnie 74 młodych artystów. Przez cały koncert przygrywała kapela ZPiT pod kierunkiem Anny Stanieczek i Urszuli Kenig. Im należą się szczegól- ne i największe brawa. Ponad dwie godziny grali prawie bez przerwy. Trzeba przyznać, że to nie lada wyczyn i poświęcenie. Opracowania muzyczne dla kapeli wykonał Jean-Claude Hauptmann, a kostiumy przygotowała Halina Walczysko przy wydatnej pomocy pracownic Gminnego Ośrodka Kultury. O słodki bufet, który był poczęstunkiem dla wszystkich uczestników, zadbali rodzice, którym jestem bardzo wdzięczna i korzystając z okazji bardzo serdecznie im dziękuję. Podziękowania kieruję również do wszystkich mam, które pomagały nam w ubieraniu kostiumów, zwłaszcza przez grupy dzieci najmłodszych i służyły pomocą podczas zmiany strojów w trakcie scenicznych prezentacji. Mam nadzieję, że nietypowa, noworoczna kartka, ofiarowana przez ZPiT „Goleszów” w styczniowe, sobotnie popołudnie, przypadła do gustu naszej goleszowskiej społeczności, a zawarte w niej życzenia pozwolą nam przejść ten 2011 rok nie tylko zdrowo, ale i wesoło, radośnie, tanecznym krokiem i ze śpiewem na ustach, czego wszystkim, w imieniu zespołu i pracowników GOK, życzę.

Lidia Lankocz dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Goleszowie

P.S. Fotoreportaż z koncertu, autorstwa Patryka Kłody, prezentujemy na stronach 1 i 20.

GMINNY KONKURS PLASTYCZNY pt. „ZOSTAĆ MIKOŁAJEM” Dnia 15.01.2011 r. w sali Gminnego Ośrodka Kultury Goleszowie, w ramach Koncertu Noworocznego ZPiT „Goleszów”, ogłoszono wyniki i rozdano nagrody w Gminnym Konkursie Plastycznym pt. „Zostać Mikołajem”. Do konkursu zgłoszone zostały 152 prace, w tym jedna praca zbiorowa przedszkolaków z Goleszowa Równi, wykonana przez grupę 18 dzieci. Powołane Jury przyznawało miejsca w 4 kategoriach wiekowych. Zwracano też uwagę na techniki wykonania prac oraz inwencję artystyczno-twórczą uczestnika. Komisja Sędziowska obradowała w składzie: przewodnicząca Lidia Lankocz – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Goleszowie, a także członkowie – Lucyna Dekert-Firla, Grażyna Brachaczek, Izabela Lankocz i Alicja Leśniewska. Wyniki Gminnego Konkursu Plastycznego pt. „Zostać Mikołajem” Klasy I – III I miejsce: Wiktoria Jaworska (SP Bażanowice), Justyna Badura (SP Goleszów). II miejsce: Adam Gawlas, Natalia Gawlas, Marianna Knight, Anna Długosz, Natalia Piękny (SP Bażanowice); Gabriela Śliwka (SP Dzięgielów); Wojciech Cholewik, Dawid Kubala, Ola Martynek, Klaudia Gawęda (SP Goleszów); Max Stanieczek, Paula Gwóźdź, Kamila Małyjurek (SP Goleszów - filia Równia); Dżesika Cekiera, Mateusz Czakon (SP Goleszów - filia Kisielów);Wiktoria Sokalska (SP Puńców). III miejsce: Filip Mitręga (SP Bażanowice); Patryk Lipowczan (SP Cisownica); Karolina Chroboczek, Karolina Kumala, Nina Wigezzi, Marta Piwowarczyk, Szymon Szarzec (SP Goleszów); Szymon Skała, Nikolas Bojda (SP Kisielów). Wyróżnienie: Paweł Zieliński (SP Bażanowice). Klasy IV – VI I miejsce: Weronika Paw (SP Bażanowice); Zofia Lipowczan, Klaudia Kłapsia, Zuzanna Kubok (SP Cisownica). II miejsce: Kazimierz Stasik (SP Bażanowice); Grzegorz Sikora (SP Cisownica); Weronika Kafka (SP Dzięgielów); Michalina Lipa, Mateusz Śliwka, Jerzy Sobel (SP Puńców). III miejsce: Sylwia Wałach (SP Bażanowice); Ewelina Kubok (SP Cisownica). Wyróżnienie: Katarzyna Zielińska (SP Bażanowice). Gimnazjum I miejsce: Anita Braszak, Monika Byrtek, Katarzyna Raszka, Elżbieta Zwias. Wyróżnienia – Przedszkolaki Przedszkole Goleszów: Monika Szlajss, Wiktoria Joniec, Angelika Gazurek, Zofia Maciejczek, Magdalena Wierzgoń, Paweł Siedlok, Natan Chrapek, Maciej Gołuszko, Klaudia Łatanik, Maja Ozimek, Wiktoria Cholewik, Maja Jończy, Martyna Basista, Justyna Szpin, Paweł Filary, Mateusz Mańka, Julia Sikora, Gabrysia Jeznach, Kinga Fedrizzi, Amelia Koło, Kamila Imanowicz, Oliwia Gabryś. Przedszkole Dzięgielów: Agnieszka Pilch i Zuzanna Łodzińska. Przedszkole Cisownica: Jakub Gruszczyński, Sebastian Nowak, Wiktoria Szalbot, Jowita Janiuk, Maja Czyż, Marta Woźniak. Oddział Przedszkolny Kisielów: Bartosz Grzegorz i Karolina Troszok. Oddział Przedszkolny Goleszów Rów- nia: Wiktoria, Ola, Kinga, Hubert, Martyna, Patrycja ,Mateusz, Kamil, Daniel, Zuzanna, Sebastian, Marek, Rafał, Oliwia, Gloria, Dawid, Kuba, Klaudia (praca zbiorowa).

Serdecznie gratulujemy! JL Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 5 Noworoczne Spotkanie Sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej Towarzystwa Miłośników Ziemi Goleszowskiej

W czwartek, 13 stycznia, w sali widowiskowej Gmin- nego Ośrodka Kultury w Goleszowie, miało miejsce Noworoczne Spotkanie Sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej Towarzystwa Miłośników Ziemi Goleszowskiej. Spo- tkanie swoją obecnością zaszczycili zaproszeni goście, a wśród nich m.in.: Karol Kubecki – prezes Towarzystwa Miłośników Ogrodnictwa w Cieszynie, Paweł Stanie- czek – prezes Towarzystwa Miłośników Ziemi Goleszowskiej oraz Jerzy Sikora – dotychczasowy prezes TMZG. Rolę prowadzącego pełnił Adam Krzywoń – kierownik Sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej TMZG, który przywitał zebranych, a następnie – przy lampce szampana – złożył życzenia noworoczne. PRZEGLĄD WYDARZEŃ Adam Krzywoń dokonał krótkiego podsumowania działalności sekcji w roku 2010, która to podporządkowana była opracowanemu wcześniej planowi działań. Trzeba podkreślić, iż plan ten został zrealizowany w 100 procentach. Odbyło się 12 zebrań sekcyjnych (tj. co miesiąc) oraz 4 zebrania dodatkowe o charakterze organizacyjnym i szkoleniowym. Zorganizowano 5 wycieczek jednodniowych, w których wzięło udział 258 osób, a zwiedzano m.in.: ogrodnictwa szkółkarskie w Polsce i Republice Czeskiej, część Jury Krakowsko- Częstochowskiej, Arboretum w Nowym Dworze koło Opawy, ogrody skalne oraz inne ciekawe miejsca (skocznia w Wiśle-Malince, Park Miniatur w Inwałdzie, Muzeum Zofii Kossak w Górkach Wielkich). Sekcja – jak co roku od momentu swojego założenia – pilotowała przeprowadzenie kolejnej, już dziesiątej, edycji Konkursu „Gmina Goleszów w kwiatach i zieleni”. Tym razem uczestniczyło w nim 17 właścicieli ogrodów. Zgłoszono także zagospodarowanie terenu wokół re- mizy OSP Godziszów. Uroczystość wręczenia nagród odbyła się podczas sierpniowych Dni Gminy Goleszów. Przy okazji święta naszej gminy zorganizowano w po- mieszczeniach garażowych OSP Goleszów dwudniową wystawę „Piękno i Dobra Natury”. Wystawa ta cieszyła się wielkim zainteresowaniem i spotkała się ze sporym uznaniem. Oprócz tych imprez, kilku członków naszej sekcji wzięło też udział w organizowanych przez GOK warsztatach w ramach „Bazy Zainteresowań i Kultury”. Sekcja Ekologiczno-Ogrodnicza TMZG posiada rów- nież kilka ciekawych książek, kaset, płyt CD, dyskietek – są one udostępniane do wypożyczenia przez jej członków. Prowadzona jest Kronika TMZG oraz Księga Sekcyjna, do której zwiedzający wystawy wpisują swoje wrażenia. Przemawia Adam Krzywoń – kierownik Sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej TMZG Od 2010 roku przy sekcji działa Klub Miłośników Sekcji, w skład którego wchodzi 9 osób. O tym, że działalność sekcji jest interesująca świad- czy fakt, że stale zapisują się do niej nowi członkowie. Na koniec roku 2010 do sekcji należało 66 osób. Po wygłoszeniu sprawozdania z działalności sekcji, przeprowa- dzono dyskusję nad nim, a następnie kierownik Adam Krzywoń przedstawił plan działalności na rok 2011 (otrzymali go wszyscy Zarząd OSP Godziszów członkowie sekcji). Plan ten został opracowany w myśl sprawdza- serdecznie zaprasza na jących się w realizacji planów za poprzednie lata. Kończąc swoje wystąpienie, kierownik sekcji jeszcze raz po- BAL KARNAWAŁOWO-WALENTYNKOWY dziękował tym wszystkim spoza sekcji, którzy wspierali ją swoją 19 lutego 2011 r. życzliwością. Równie gorąco podziękował wszystkim członkom od godz. 19.00 do „białego rana” sekcji za ich zaangażowanie – bo to głównie dzięki temu nasze zamierzenia zostały zrealizowane. Sala OSP Godziszów Następnie głos zabrał Prezes Towarzystwa Miłośników Ogrod- Cena biletu: nictwa w Cieszynie, który z uznaniem wypowiedział się o działal- 150 zł od pary ności naszej sekcji oraz złożył życzenia zdrowia i pomyślności oraz dalszej owocnej działalności. W podobnym tonie wypowiedział Do tańca przygrywać się też Prezes Towarzystwa Miłośników Ziemi Goleszowskiej. będzie zespół „Prima” Po tej części – przy ciastku i kawie – wszyscy zebrani mieli Zapewniamy wspaniałą okazję obejrzeć projekcję slajdów, obrazującą działalność sekcji zabawę i smaczne menu! w roku 2010.

Adam Krzywoń, kierownik Sekcji Ekologiczno-Ogrodniczej TMZG Zapisy: sołtys Godziszowa Zdjęcia: Patryk Kłoda (www.pat15.net.) tel. 33 85 85 586 6 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) Gminna Spółka Wodna podsumowała rok 2010

W dniu 21 stycznia 2011 r. odbyło się coroczne Walne Zgromadzenie Delegatów Gminnej Spółki Wodnej w Goleszowie. Na 36 zaproszonych delegatów w zebraniu uczestniczyło 16 osób. Wśród zaproszonych gości obec- na była Anna Budzińska z Wydziału Środowiska, Leśnictwa i Rolnictwa Starostwa Powiatowego w Cieszynie. Urząd Gminy Goleszów reprezento- wała Bogusława Podżorska – sekretarz gminy. Związek Spółek Wodnych w Cieszynie reprezentował przewod- niczący Stanisław Grinig. Obecny był również kierownik Biura Związku Spółek Wodnych Ireneusz Mikler. Sprawozdanie z działalności Gmin- PRZEGLĄD WYDARZEŃ nej Spółki Wodnej złożył Czesław Walne Zgromadzenie Gminnej Spółki Wodnej w Goleszowie Luboń – przewodniczący Zarządu. Mówił między innymi o pracach, jakie prowadzone były w ubiegłym roku. Usuwanie awarii na urządzeniach drenarskich prowadzone było w Godziszowie, Cisownicy, Kisielowie, Bażanowicach, Dzięgielowie, Kozakowicach, Puńcowie oraz w Goleszowie Równi. W okresie sprawozdawczym na terenie działalności Gminnej Spółki Wodnej pracowało dwóch pracowników. Skierowani zostali przez Powiatowy Urząd Pracy. Osoby te zostały oddelegowane do prac związanych z usuwaniem usterek drenarskich. Awarii w roku 2010 było dużo w związku z majową powodzią. Duże straty ponieśliśmy na rowach melioracyjnych – zamulone rowy w Dzięgielowie i Kozakowicach, rozmyty rów w Goleszowie Równi, efektem czego było podmycie mostku na ul. Wiejskiej. W roku ubiegłym na roboty wydano łącznie kwotę 41.585 zł, z czego Powiatowy Urząd Pracy zrefundował kwotę 18.217 zł. Ściągal- ność składki członkowskiej nie jest zbyt dobra. W roku ubiegłym zebrano kwotę 38.472,50 zł, a zaległości za 2010 r. wyniosły 7.855 zł. Zaległości z roku na rok zwiększają się – z ostatnich pięciu lat wynoszą już ponad 50.000 zł. Poruszono też problem prawnego następcy członka Spółki Wodnej. W Prawie Wodnymi i Statucie Gminnej Spółki Wodnej jest zapis, że następca prawny członka Spółki Wodnej wstępuje w jego prawa i obowiązki. Zapis ten jednak jest bardzo rzadko respekto- wany. Osoba, która dokonała darowizny, sprzedała, podzieliła tereny zmeliorowane, powinna o tym poinformować Spółkę Wodną, ale tak się nie dzieje. W ramach współpracy z Urzędem Gminy Goleszów, nasi pracownicy pracowali na rowach, które nie są w ewidencji Spółki. Były to rowy w: Goleszowie Równi – długości ok. 800 metrów, Kozakowicach – długości ok. 350 metrów, Goleszowie Dolnym – koło cmentarza ewangelickiego, za piekarnią, przy ul. Wolności na łące pana Jerzego Duławy. Osadzono na nowo kasetony wzmacniające brzeg rowu przy ul. Piekarniczej. Zostały one podmyte przez wysoką wodę w czasie powodzi. Roboty te prowadzone były przez dwóch pracowników. Sprzęt, jaki mieli do dyspozycji to łopaty. Przy ulicy Piekarniczej użyto koparki. Na Walnym Zgromadzeniu w dniu 21 stycznia 2011 r. dyskutowano o przyszłości Spółki Wodnej. Poruszono temat złej kondycji finansowej – spółka nie ma przyszłości; brak zainteresowania Spółkami Wodnymi ze strony państwa. Nie ma również możliwości dofinansowania Spółki przez Starostwo Powiatowe. Podobnie rzecz się ma w przypadku Urzędu Gminy. Podczas Walnego Zgroma- dzenia padły nawet słowa, że Spółkę Wodną w Goleszowie należy rozwiązać. Rozwiązać można, ale co w zamian? Od paru lat mówi się, że Prawo Wodne należy zmienić. Jednak na wyższych szczeblach władzy nic w tym kierunku się nie robi. Od października 2010 roku, na stronie internetowej Urzędu Gminy Goleszów pojawiła się informacja o naszej Spółce Wodnej. W najbliższym czasie zostanie umieszczonych więcej informacji, szczególnie o ostatnim Walnym Zgromadzeniu. W tym roku Przewodniczący Zarządu Gminnej Spółki Wodnej w Goleszowie będzie uczestniczył w zebraniach członków Spółki Wodnej, które będą odbywać się o godzinie 16.00 – na godzinę przed rozpoczęciem Zebrań Wiejskich w poszczególnych sołectwach.

Tekst: Czesław Luboń – przewodniczący Zarządu Gminnej Spółki Wodnej w Goleszowie Zdjęcie: Tomasz Jaszowski

Wodociągi Ziemi Cieszyńskiej informują, że

Laboratoria Badania Wody Wisła-Czarne i Pogórze

posiadają zatwierdzony system jakości prowadzonych badań w zakresie oznaczeń fizykochemicznych i mikrobiologicznych.

Wykonujemy analizy próbek wody dla: - szkół - przedszkoli - obiektów gastronomicznych, hoteli - prywatnych ujęć wody i innych BADANIE WODY BADANIE Szczegółowe informacje: www.wzc.com.pl w zakładce Obsługa Klienta/Laboratorium Badania Wody lub bezpośrednio pod numerami telefonów: Kierownik Laboratoriów: 502 686 517, Wisła-Czarne: 338555010, Pogórze: 338533719. Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 7

CZŁOWIEK – – NAJLEPSZA INWESTYCJA

Projekt

„Bądź aktywny – postaw na rozwój”

współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Goleszowie po raz kolejny zamierza przystąpić do realizacji projektu systemowego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Projekt pt. „Bądź aktywny – postaw na rozwój” jest współfinansowany przez Unię Euro- pejską, w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego – Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej. PRZEGLĄD WYDARZEŃ Celem projektu ma być zwiększenie aktywności i integracji społecznej kobiet i mężczyzn, zamieszkujących Gminę Goleszów. Uczestnicy projektu będą mieli możliwość skorzystania z porady psychologa, zdobyć umiejętności umożliwiające włączenie się do życia społecznego oraz umiejętności umożliwiające ponowne wejście na rynek pracy.

Wsparcie kobiet i mężczyzn, będących klientami GOPS ma polegać przede wszystkim na realizacji różnego typu działań aktywizu- jących społecznie i zawodowo, a także działań integrujących osobę wykluczoną ze społecznością lokalną i jej najbliższym otoczeniem. Zadanie to będzie realizowane poprzez: przełamywanie barier i stereotypów dotyczących płci, zwiększenie kwalifikacji zawodowych, rozwój zainteresowań i kompetencji, dla osób niepełnosprawnych rozwój psychoruchowy lub uczestnictwo w zajęciach rehabilitacyjnych. Dodatkowo będą prowadzone zajęcia dotyczące problemów opiekuńczo-wychowawczych, umiejętności prowadzenia gospodarstwa domowego oraz trening ekonomiczny. W czasie odbywania się zajęć zapewniamy opiekę nad dziećmi.

Projekt realizowany jest zgodnie z zasadą równości szans kobiet i mężczyzn.

Rekrutacja do Projektu już się rozpoczęła. Zapraszamy serdecznie do udziału zarówno osoby niepracujące, jak i pracujące, a także osoby niepełnosprawne. Wszystkich zainteresowanych udziałem w projekcie zapraszamy do Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Goleszowie przy ul. Cieszyńskiej 29 lub prosimy o kontakt telefoniczny (33 479 05 54).

GOPS Goleszów

Informacja o cieszyńskim rynku pracy Powiatowy Urząd Pracy w Cieszynie przygotował kolejną informację o sytuacji na rynku pracy. Z informacji tej wynika m.in., że stopa bezrobocia na koniec listopada 2010 roku w Polsce wyniosła 11,7%, w województwie śląskim 9,6%, a w powiecie cieszyńskim 10,0%. Bezrobocie według poszczególnych gmin Powiatu Cieszyńskiego – według stanu na koniec grudnia roku ubiegłego – przed- stawiało się zgodnie z poniżej zamieszczoną tabelą.

BEZROBOTNI WEDŁUG GMIN (stan na koniec grudnia 2010 r.) BEZROBOTNI BEZROBOTNI GMINY KARTOTEKA CZYNNA Z PRAWEM DO ZASIŁKU OGÓŁEM KOBIETY OGÓŁEM KOBIETY Dębowiec 196 113 44 21 Chybie 332 194 68 38 Brenna 453 233 92 51 Strumień 443 265 76 47 Hażlach 415 233 79 31 Ustroń 547 248 113 53 Wisła 451 189 74 34 Goleszów 496 244 108 46 Zebrzydowice 408 259 68 44 Istebna 535 221 88 41 Skoczów 1024 539 179 93 Cieszyn 1482 748 259 105 ŁĄCZNIE 6782 3486 1248 604

Harmonogram przyjmowania osób bezrobotnych bez prawa do zasiłku dostępny jest w Powiatowym Urzędzie Pracy w Cieszynie lub pod numerem telefonu: 33 851 49 91. wew.166. (tomjasz) 8 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) W Brzegu o Ziemi Cieszyńskiej

16 stycznia, w sali Muzeum Piastów Śląskich w Brzegu odbyła się promocja płyty z kolędami, wykonywanymi przez Chór Męski Cieszyn „Cantus” z Goleszowa. Płyta ta została nagrana 14 stycznia 1995 r. w kościele Jezusowym w Cieszynie. Autorami tekstów do kolęd Trzej bracia się kiedyś przy źródle spotkali są członkowie Koła Literackiego „Nadolzie” w Cieszynie oraz Na ich cześć w tym miejscu Cieszyn zbudowali mieszkanka naszej gminy – Teresa Waszut z Cisownicy. Natomiast Trzy pożary co miasto strawiły muzykę opracował ks. Marian Kosiński z Lewina Brzeskiego. Z drewnianego, w murowany zmieniły Publiczność zebrana w sali muzeum miała ponadto możliwość wysłuchania wierszy opolskich poetów oraz utworów mojego Śląsk Cieszyński podzielili, Olza granicą się stała autorstwa, dzięki zaproszeniu mnie na tę uroczystość przez Część Cieszyna Czechom się dostała Wiceprezesa Stowarzyszenia Autorów Polskich Oddział Lewin Londzin, Reger, Michejda postacie znane Brzeski. Obok przedstawiam jeden z tych wierszy pt. „Cieszyn”. W historię miasta zostały wpisane

Tekst: Paweł Małysz Cieszyniacy dobrze smak wafelka znali Zdjęcie: Romana Więczaszek Co go kiedyś w Olzie mnóstwo wypiekali Celma co przy granicy powstała

PRZEGLĄD WYDARZEŃ Silniki do okrętów produkowała

W Cieszynie były jeszcze inne zakłady Są po nich już tylko w zapisach ślady Wiele zabytków w nim jeszcze zostało Wzgórze Zamkowe co niejedno widziało

Wieża Piastowska skarbnica pamiątek Z niej można oglądać najmniejszy zakątek Pod nimi browar zabytkowy się znajduje Od lat wielu Piwo Brackie produkuje

Do najstarszych grodów w Polsce zaliczany Chętnie przez turystów bywa odwiedzany Tysiąc dwieście lat Cieszyn już istnieje Tak to o nim piszą starodawne dzieje

Paweł Małysz prezentuje wiersze swojego autorstwa w Muzeum Piastów Goleszów, dnia 4 czerwca 2010 r. Śląskich w Brzegu Paweł Piotr Małysz

„Jura Gajdzica – rodzimy klejnot Cisownicy”

Rok 2010 w Cisownicy i Gminie Goleszów ogłoszono Jubileuszowym Rokiem Jury Gajdzicy. Obchody te rozpoczęto 16 lutego 2010 roku, dokładnie w 170. rocznicę śmierci Jury Gajdzicy, uroczyście otwierając w Cisownicy-Pasiekach Izbę Pamięci tego znamienitego cisowniczanina. Wydarzenie to odbiło się szerokim echem na Śląsku Cieszyńskim i było obszernie relacjonowane w prasie regionalnej („Głos Ziemi Cieszyń- skiej”, „Panorama Goleszowska”), zaolziańskiej („Głos Ludu”) oraz na portalach internetowych (www.ox.pl oraz www.gazetacodzienna.pl). Podkreślano wówczas zasługi rodzeństwa Henryki i Jerzego Szarzec, którzy wyremontowali z własnych środków mały podpiwniczony budynek tzw. „Gajdzicówkę”, urządzając w nim Izbę Pamięci Jury Gajdzicy. Zwracano też uwagę na fakt, że w małej wiosce Cisownicy na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat, dzięki inicjatywie i zaangażowaniu członków Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy oraz wielu miesz- kańców wsi, powstały trzy placówki odwołujące się do dziedzictwa kulturowego Cisownicy: Izba Regionalna „U Brzezinów”, Mała Książnica Cisownicka i Izba Pamięci Jury Gajdzicy – „Gajdzicówka”. W ramach obchodów Jubileuszowego Roku Jury Gajdzicy 25 września 2010 roku odbył się I Zjazd Potomków Jury Gajdzicy, a 28 września 2010 roku miejscowa szkoła podstawowa zorganizowała Dzień Patrona Szkoły, w 50. rocznicę nadania jej imienia Jury Gajdzicy. Wszystkie te ważne wydarzenia były już relacjonowane na łamach „Panoramy Goleszowskiej” oraz opisano je w „Informatorze spod Tułu”, wydawanym przez SMC. Na zakończenie obchodów Roku Jubileuszowego wydano publikację „Jura Gajdzica – rodzimy klejnot Cisownicy” pod redakcją Witolda Pieńkowskiego, której promocja odbyła się 11 grudnia 2010 roku w Świetlicy Gminnej w Cisownicy. Autorzy tej książki postawili sobie za cel – zebrać wiadomości o Jurze Gajdzicy - wielkim bibliofilu z Małej Cisownicy i spopularyzować Jego spuściznę. W imieniu redakcji oraz Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tego przedsię- wzięcia: autorom tekstów – ks. Stanisławowi Dordzie, Józefowi Golcowi, prof. Danielowi Kadłubcowi, Henryce i Jerzemu Szarzec, Krystynie Bujok, Janowi i Karolowi Gajdzicom, Januszowi Żydkowi, Teresie Waszut, Katarzynie Szkaradnik i prof. Tadeuszowi Sławkowi; twórcom wierszy – Lidii Szkaradnik, Janowi Brodzie, Janowi Chmielowi, Helenie Wróbel, Janowi Sikorze, Kazimierzowi Józefowi Węgrzynowi i Te- resie Waszut; autorce ilustracji – Danieli Chodurze; autorom zdjęć – Józefowi Golcowi, Jakubowi Pieńkowskiemu, Andrzejowi Pilchowi i Jerzemu Szarcowi oraz korektorce – Teresie Pieńkowskiej. Dziękujemy także wszystkim potomkom rodu Jury Gajdzicy, którzy poszerzyli nasza wiedzę o swoim przodku oraz osobom, które pomagały w opracowaniu drzewa genealogicznego Jury Gajdzicy. Wszyscy Ci ludzie poświęcili swój cenny czas i zaangażowali się społecznie (co w dzisiejszych czasach jest już rzadkością) w prace nad wydaniem tej publikacji. Dziękując jeszcze raz wszystkim, życzmy sobie, by Jura Gajdzica jako rodzimy klejnot Cisownicy promieniał na współczesnych ludzi, u początku XXI wieku, swoją nieprzeciętną i wyjątkową osobowością.

Witold Pieńkowski Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 9

Z ŻYCIA SZKOŁY W BAŻANOWICACH

Pierwsze półrocze roku szkolnego 2010/2011 upłynęło w bażano- nienia. Fotografie zostały zaprezentowane podczas uroczystości wickiej szkole bardzo szybko, wiele się działo w tym czasie. Wszyscy z okazji Święta Szkoły i zdobią korytarze budynku szkoły. pilnie pracowali, zdobywając wiedzę i nowe umiejętności. Niektórym P Uczniowie wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym uczniom udało się już w pierwszym półroczu osiągnąć bardzo wysokie „Reading Zone” na ilustrację do książki w języku angielskim. wyniki w nauce. Wśród najlepszych uczniów znaleźli się: P W ramach akcji charytatywnej „Prezent pod choinkę” wykonano w klasie I: Patrycja Gawlik i Michał Podżorski; 14 paczek przeznaczonych dla dzieci na Ukrainie. w klasie II: Wojciech Makula i Jakub Szostek; P W tym roku obchodziliśmy 40. rocznicę otwarcia nowej szkoły w klasie III: Zofia Cieślari Paulina Walczysko; i nadania jej imienia Pawła Stalmacha. Z tej okazji 26 listopada w klasie IV: Joanna Sojka i Wiktoria Morzywołek ze średnią ocen odbyła się uroczysta akademia, na którą przybyli zaproszeni 5.0, które otrzymały w nagrodę stypendium; ponadto Paulina Nowak goście: sołtys Bażanowic Jerzy Szalbot, ksiądz Grzegorz Brudny, (średnia 4.9) oraz Tomasz Długosz (4.7); emerytowani nauczyciele i pracownicy, dawni wychowankowie, w klasie V: Sylwia Wałach (średnia 4.9) i Weronika Paw (4.5); rodzice. Uczniowie zaprezentowali bogaty program artystyczny: w klasie VI: Szymon Bukowski (średnia ocen 5.1 – otrzymał stypen- wiersze, scenki z życia szkoły, żartobliwą reklamę szkoły i wizję dium), Izabela Franek (4.8), Piotr Szarzec i Sebastian Cieślar (obaj przyszłości; wystąpił chór i zespół fletowy. Jednak najciekaw- ze średnią ocen 4.5). szym punktem programu okazała się prezentacja multimedialna

przedstawiająca dzieje bażanowickiej szkoły. Ukoronowaniem PRZEGLĄD WYDARZEŃ Oto ważniejsze wydarzenia od początku roku szkolnego: uroczystości Święta szkoły był słodki poczęstunek dla wszystkich Październik – wspaniałe wypieki przygotowane przez rodziców. P Uczniowie V i VI klasy 5 października powędrowali na Tuł, by Grudzień wziąć udział w spotkaniu organizowanym przez cieszyński oddział P 2 grudnia niektórzy uczniowie klas starszych wzięli udział w Ogól- PPTK z okazji „Święta Drzewa”. nopolskim Konkursie Historycznym EDI. P Z okazji Dnia Edukacji Narodowej (14 października) wszyscy P W dniach 29.11-3.12. odbył się kiermasz taniej książki. Na kierma- uczniowie pojechali na wycieczkę na Równicę do Planetarium szu można było nabyć różne książki dla dzieci, młodzieży i doro- i kina 4D. słych w promocyjnej cenie. Dzięki wysokiej sprzedaży biblioteka P 22.10. drużyna w składzie: Sebastian Cieślar, Marcin Podżorski, szkolna wzbogaciła swój księgozbiór o kolejne ciekawe pozycje Elżbieta Stasik, Joanna Sojka i Paulina Nowak zdobyła III miejsce książkowe (27 książek o wartości prawie 400 zł). w Gminnym Konkursie Gwarowym o „Złotóm Przeposke”. P 6 grudnia przybył do szkoły Mikołaj i spotkał się z wszystkimi Listopad uczniami. P 16.11. drużyna w składzie: Sebastian Cieślar, Sylwia Wałach P Uczniowie z klas II i III uczestniczyli w rozgrywkach Gminnego i Marcin Podżorski zdobyła ex equo III miejsce w eliminacjach Konkursu „Wiem wszystko”. międzyszkolnych Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy o Bezpie- P Uczniowie wzięli udział w Gminnym Konkursie Plastycznym czeństwie Ruchu Drogowego. „Zostać Mikołajem”. P Odbył się szkolny konkurs fotograficzny Bażanowice„ – moja mała P Wszyscy uczniowie i pracownicy szkoły włączyli się w akcję pomo- ojczyzna”. Ponieważ wszystkie prace prezentowały wysoki poziom, cy dla chorej Karolinki Cziommer z Bażanowic. W szkole zorgani- wybrano trzech laureatów, a pozostali uczestnicy otrzymali wyróż- zowano zbiórkę pieniężną na rzecz dziewczynki; zebrano 643,78 zł, 64,16 Euro i 5 Funtów. Przygotowano program artystyczny, który zaprezentowano 11 grudnia na koncercie charytatywnym „Okaż serce” w Gminnym Ośrodku Kultury w Goleszowie. Kolejny program przedstawiono 19 grudnia na koncercie charytatywnym Publikacja „Razem dla Karolinki” zorganizowanym przez Stowarzyszenie Stowarzyszenia Miłośników Cisownicy Miłośników Bażanowic w OSP w Bażanowicach. Trwa zbiórka plastikowych nakrętek. Z całego serca życzymy Karolince powrotu na zakończenie obchodów do zdrowia. Jubileuszowego Roku Jury Gajdzicy. P Podobnie jak w latach ubiegłych, przygotowano i rozprowadzono wśród mieszkańców wsi kalendarze szkolne na 2011 rok. Do tej pory pozyskano z datków za kalendarze na rzecz szkoły 1326 zł.

(ciąg dalszy na stronie następnej)

Koło Gospodyń Wiejskich w Kisielowie zaprasza na ZABAWĘ ŚLEDZIOWĄ Sobota, 5 marca 2011 r. godz. 1900 sala remizy OSP Kisielów Koszt udziału w zabawie: 150 zł od pary Zapisy u przewodniczącej KGW Grażyny Chruszcz tel. 33 85 28 014 lub 516 269 476 oraz w sklepie „Corient” w Kisielowie

SERDECZNIE ZAPRASZAMY! 10 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219)

P Zgodnie ze szkolną tradycją na zakończenie semestru odbył się Z ŻYCIA SZKOŁY W BAŻANOWICACH bal karnawałowy. W tym roku wszyscy uczniowie uczestniczyli dokończenie ze str. 9 w balu przebierańców. Bawiono się świetnie; bal urozmaicały liczne zabawy i konkursy, wszystkim dopisywał dobry humor. P W pierwszym tygodniu ferii zimowych trwały prace remontowe związane z wymianą okien i prace porządkowe. W drugim ty- godniu ferii w godzinach dopołudniowych zorganizowano dla uczniów zajęcia: głównie gry i zabawy sportowe.

Programy rządowe Szkoła bierze udział w następujących programach: P Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy – do końca grudnia udział w dodatkowych zajęciach brała klasa II, a 3 stycznia 2011 zajęcia rozpoczęła klasa I. P Kontynuowana jest akcja Doskonałe mleko – uczniowie klas I-VI otrzymują (zgodnie ze swoim wyborem) mleko białe, czekoladowe lub jogurty smakowe. Zgodnie z tradycją na zakończenie semestru w bażanowickiej szkole odbył P Owoce w szkole – dzieci klas I-III otrzymują owoce, warzywa się bal karnawałowy i soczki. P Radosna szkoła – szkoła otrzymała pomoce dydaktyczne do sali P Jak co roku świetlica szkolna zorganizowała kiermasz świąteczny; zabaw o wartości 6000 zł. PRZEGLĄD WYDARZEŃ dochód ze sprzedaży prac wykonanych przez dzieci wyniósł 303 zł. Przed nami pięć miesięcy wytężonej pracy, ale także przyjemności: P 22 grudnia odbyła się wigilijka szkolna: występy, wspólne śpiewa- Dzień Dziecka oraz wyjazd na Zieloną Szkołę. nie kolęd. Anna Dziedzic – SP Bażanowice Styczeń P Uczniowie naszej szkoły 4 stycznia wystąpili na noworocznym spotkaniu Seniorów wsi Bażanowice.

Ferie zimowe w Puńcowie

Stowarzyszenie Miłośników Puńcowa zorganizowało w pierwszym tygodniu zimowych wakacji zajęcia dla dzieci. Codziennie od 17 do 21 stycznia 2011 r. dzieci z różnych miejscowości (Cieszyn, Puńców, Leszna Górna i Żory), w różnym wieku (od 3 do 15 lat) brały udział w zajęciach sportowych, plastycznych, komputerowych,

grach i zabawach. Dzięki programowi Działaj Lokalnie VII mogliśmy sfinansować zakup materiałów na zajęcia plastyczne, pączki i soczki, a z pieniędzy z GOPS zakupiliśmy dla dzieci słodycze. W piątek pojechaliśmy na basen „Delfin” do Skoczowa. Frekwencja na feriach była bardzo duża, a dzieci chętnie uczestniczyły w zajęciach. Mam nadzieję, że uda nam się zorganizować je ponownie za rok. Chciałabym również podziękować nauczycielom ze szkoły, którzy podczas swojego urlopu organizowali zajęcia i opiekowali się dziećmi.

Agata Franek – dyrektor SP Puńców Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 11 Informacja Powiatowego Lekarza Weterynarii

Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie uprzejmie przypomi- a) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania oraz adres na, iż 19 listopada 2010 r. weszło w życie rozporządzenie Ministra posiadacza zwierząt poddanych ubojowi; Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 21 października 2010 r. w sprawie b) adres gospodarstwa, z którego pochodziły zwierzęta, wymagań weterynaryjnych przy produkcji mięsa przeznaczonego jeżeli jest inny niż adres posiadacza zwierzęcia; na użytek własny (Dz.U.10.207.1370). c) liczbę zwierząt poddanych ubojowi; d) numer identyfikacyjny zwierząt poddanych ubojowi, W związku z powyższym informuję, że: jeżeli z przepisów o systemie identyfikacji i rejestracji 1. Przy uboju zwierząt na terenie gospodarstwa powinny być zwierząt wynika obowiązek oznakowania zwierzęcia; spełnione wymagania określone w przepisach o ochronie e) datę uboju; zwierząt i w przepisach o systemie identyfikacji i rejestracji f) imię i nazwisko, adres oraz podpis osoby uprawnionej zwierząt, a także w przepisach o ochronie zdrowia zwierząt do przeprowadzenia uboju; oraz zwalczaniu chorób zakaźnych zwierząt. g) podpis posiadacza zwierzęcia.

2. Niedopuszczalny jest ubój w gospodarstwie bydła powyżej 6. Mięso świń i nutrii poddanych ubojowi oraz mięso dzików szóstego miesiąca życia i zwierząt jednokopytnych (konie, osły, odstrzelonych podlega obowiązkowemu badaniu na włośnie. muły itp.). Posiadacz zwierzęcia może zgłosić całą sztukę do badania lub może sam pobrać próbki, które dostarcza do urzędowego 3. Co najmniej na 24 godziny przed dokonaniem uboju pozo- lekarza weterynarii. Próbki pobiera się w następujący sposób: stałych zwierząt gospodarskich posiadacz zwierząt informuje 6.1. u świń domowych: urzędowego lekarza weterynarii o zamiarze przeprowadzenia a) pobiera się kilka próbek mięsa, każda wielkości orzecha uboju. laskowego, z mięśni obu filarów przepony w przejściu do części ścięgnistej; 4. W przypadku uboju cieląt do szóstego miesiąca życia, owiec b) łączna masa pobranych próbek nie powinna być mniej- KOMUNIKATY I OGŁOSZENIA lub kóz, informacja taka przekazywana jest w formie pisem- sza niż 50 g. nego powiadomienia (wg ustalonego wzoru), zawierającego 6.2. u dzików: dodatkowo oświadczenie o zagospodarowaniu na własny koszt pobiera się sześć próbek mięsa, każda wielkości orzecha la- materiału szczególnego ryzyka. Materiał szczególnego ryzyka skowego, po jednej próbce z: stanowią: a) mięśni każdego filaru przepony w przejściu do części a) u cieląt - jelita od dwunastnicy do odbytnicy ścięgnistej, b) u owiec i kóz - czaszka zawierająca mózg oraz oczy, mig- b) mięśni żuchwowych, dałki oraz rdzeń kręgowy owiec i kóz w wieku powyżej c) mięśni przedramienia, 12 miesięcy oraz śledziona owiec i kóz w każdym wieku d) mięśni międzyżebrowych, e) mięśni języka; Materiał taki należy przekazać do następujących podmiotów (ostateczny wybór należy do posiadacza zwierzęcia ): - jeżeli nie można pobrać próbek z niektórych mięśni określo- q Zakład Rolniczo – Przemysłowy „Farmutil” SA, ul. Przemy- nych w pkt. 1, wówczas pobiera się cztery próbki mięsa z mięśni, słowa 4, Śmiłowo 64-810 Kaczory; Punkt Zgłoszeń Oświęcim które są dostępne; ul. Nadwiślańska 44, 32-600 Oświęcim, tel. stacjonarny, - łączna masa pobranych próbek nie powinna być mniejsza dyżurny, całodobowy: 33 847 45 51; tel. kom. 667984178 lub niż 50 g. 782971055 q SARIA Małopolska Sp. z o.o. Oddział Wielkanoc, 32-075 7. Po zbadaniu mięsa urzędowy lekarz weterynarii wystawia za- Gołcza, tel. +48 12 387 30 60; fax.: 48 12 – 387 30 61; świadczenie o przeprowadzeniu badania poubojowego mięsa q Firma Handlowa Beata Kowalczyk, 43-400 Cieszyn, ul. Cicha 9; lub o przeprowadzeniu badania próbek mięsa. Mięso świń tel. 33 8 515 511 i nutrii poddanych ubojowi oraz mięso dzików odstrzelonych nie może zostać spożyte ani przetworzone przed uzyskaniem 5. Właściciel gospodarstwa, w którym dokonywany jest ubój takiego zaświadczenia. zwierząt prowadzi ewidencję przeprowadzonych w gospodar- stwie ubojów oraz przechowuje ją przez okres trzech lat od Z poważaniem daty dokonania uboju danego zwierzęcia. Ewidencja składa Bogusław Kubica, Powiatowy Lekarz Weterynarii w Cieszynie się z kolejno ponumerowanych stron zawierających:

Dane urzędowych lekarzy weterynarii uprawnionych do przyjmowania informacji o ubojach oraz uprawnionych do badania mięsa na użytek własny na terenie całego powiatu cieszyńskiego lek. wet. Mirosław Kostka 43-450 Ustroń ul. Bładnice Górne 28 tel. (33) 854 21 33, (33) 854 72 92, 601 508 466; lek. wet. Dorota Kostka 43-450 Ustroń ul. Bładnice Górne 28 tel. (33) 854 21 33, (33) 854 72 92, 607 396 555; dr n. wet. Zbigniew Blimke 43-450 Ustroń ul. Grażyńskiego 5 tel. (33) 854 34 93, 605 307 480; lek. wet. Piotr Tomiczek 43-460 Wisła ul. Różana 9 tel. (33) 855 26 78, 604 938 667; lek. wet. Krzysztof Pilch 43-460 Wisła ul. Słoneczna 6 tel. (33) 855 37 20, 502 711 789; lek. wet. Paweł Faruga 43-246 Strumień ul. Letnia 1 tel. (33) 857 01 75, 604 963 640; lek. wet. Jan Wałach 43-400 Cieszyn ul. Łąkowa 14 tel. (33) 852 33 48, 507 490 516 lek. wet. Adam Tront 43-246 Strumień ul. Pocztowa 3 tel. (33) 857 01 14, 601 461 147; lek. wet. Jarosław Hajek 43-400 Cieszyn ul. Jaworowa 10 tel. (33) 852 43 71, 501 314 850; lek. wet. Krzysztof Skórczewski 43-430 Skoczów ul. Rzeczna 14 tel. (33) 853 34 08, 603 275 261; lek. wet. Krzysztof Pojda 43-430 Skoczów ul. Rzeczna 18 tel. (33) 853 25 19, 607 327 155; lek. wet. Henryk Studenski 43-400 Cieszyn ul. Bielska 3a tel. (33) 852 06 43, 602 634 912; dr n. wet. Grzegorz Ramisz 43-400 Cieszyn ul. Bielska 3a tel. (33) 852 06 43, 603 928 706; lek. wet. Janina Kisza-Żebrok 43-400 Cieszyn ul. Bielska 3a tel. (33) 852 06 43, 502 838 189. 12 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219)

nym Cieszynie poprzez służbę wojskową na Wybrzeżu, osiedlenie się w Sopocie, podjęcie tam pracy zawodowej obfitującej w niezmierzoną liczbę sukcesów, aż po dzień dzisiejszy, czyli zasłużoną, ale niezwykle aktywną emeryturę. Oczywiście w książce nie brakuje licznych akcentów związanych z Gminą Goleszów, a zwłaszcza z tak bardzo umiłowaną przez Józefa Golca Cisownicą. Już w pierwszym rozdziale znajdujemy bardzo ciekawą informację. „Muszę przyznać, że tworząc swoje Ja – Józef Golec sięgnął do bardzo zamierzchłej przeszłości, wywodząc swoje nazwisko od 1206 roku, poda- jąc m.in., że w roku 1567 sołtysem w Goleszowie na Śląsku Cieszyńskim był niejaki Marek Golec.” – pisze prof. dr hab. Mieczysław Gulda. Z kolei w rozdziale szóstym zarysowana została współpraca Józefa Golca z Cisownicą. Jego kontakty z miejscowością położoną u stóp Małej Czantorii i Tułu rozpoczęły się dzięki Teresie Waszut – ani- matorce cisownickiego życia społecznego i kulturalnego. Zacytujmy wybrane zdania z książki prof. Guldy. „Tuż po przejściu na emeryturę, wraz z siostrą Stefanią, również emerytowaną nauczycielką plastyki, powołuje do życia (chodzi o J. WARTO PRZECZYTAĆ Golca – przyp. red.) zespół Cieszyńskie Plastusie. Działalność poszerza o stworzenie w maleńkiej podcieszyńskiej wsi Cisownica, we współpracy z koleżanką z cieszyńskiego Liceum Pedagogicznego, Teresą Waszut, grupy „Cisownickie Plastusie”. Przez 10 lat współpracy z dziećmi tej podbeskidzkiej wsi zdołał wychować 17 medalistów w konkursach zagranicznych. […] Współpracując z Cisownicą, poznał tamtejsze koronczarki i jak to z Golcem bywa, natychmiast wpadł na pomysł, by ich umiejętności wykorzystać i nadać im odpowiedniego znaczenia. Przystąpił do projektowania zupełnie nowych, odmiennych od trady- cyjnych wzorów, wytworów koronkarskich. Na zbliżający się jubileusz 700-lecia wsi koronczarki wykonały kilkadziesiąt przepięknych, mi- Józef Golec sternie wydzierganych koronek, tematycznie związanych z wsią i jubile- uszem. Kolekcja ta doczekała się kilkakrotnych ekspozycji w muzeach sopocki cieszynianin i ośrodkach kultury w kraju (Cisownica, Goleszów, Cieszyn, Ustroń, Wisła, Sopot, Olsztyn, Białystok, Gdańsk i Kraków). Józef Golec, który Człowiek – nauczyciel – twórca był przede wszystkim animatorem, wpadł natychmiast na pomysł, by te koronczarki, które potrafią tak pięknie i misternie dziergać, nakłonić Józef Golec – Honorowy Obywatel Gminy Goleszów, pedagog - do dalszej współpracy. Tak powstała nowa kolekcja przeznaczona na m.in. nauczyciel plastyki i dyrektor Szkoły Podstawowej nr 8 im. Jana Światowy Kongres Esperantystów w Białymstoku.” Matejki w Sopocie, działacz społeczno-kulturalny, wielki znawca Trudno jest wyczerpująco opisać wielki zakres współpracy Jó- sztuki dziecka, oddany przyjaciel Cisownicy i całej naszej gminy. zefa Golca z Cisownicą. Oprócz wyżej wspomnianych form, należy Takich ludzi jak On – realizujących się w wielu dziedzinach życia - wymienić jeszcze m.in. warsztaty plastyczne dla dorosłych miesz- powszechnie określa się mianem człowieka-instytucji. A Józef Golec kańców Cisownicy, bezinteresowne wykonywanie ekslibrisów dla prawdziwym człowiekiem-instytucją bez wątpienia jest. Doskonale osób związanych z tą miejscowością i Gminą Goleszów, czy szereg wie o tym również prof. dr hab. Mieczysław Gulda, który pisząc publikacji związanych z 700-leciem wsi. Warto również podkreślić biografię Honorowego Obywatela Gminy Goleszów i Sopockiego bardzo aktywne włączenie się Sopockiego Cieszynianina w obchody Cieszynianina, nadał jej znamienny tytuł: „Józef Golec. Człowiek – Roku Jury Gajdzicy. nauczyciel – twórca. Sopocki Cieszynianin”. „16 lutego 2010 roku w Cisownicy Pasiekach zorganizowano Już sam tytuł książki stanowi swoisty sygnał o tym, że jej bohate- uroczystość otwarcia Izby Pamięci Jury Gajdzicy. W programie sesji rem jest człowiek nietuzinkowy. „Człowiek – nauczyciel – twórca” – to popularno-naukowej „Dlo pamięci Jury Gajdzicy” wystąpił Józef Golec chyba najlepsza z możliwych krótka charakterystyka Józefa Golca. z referatem „Gajdzicana”. Profesor Daniel Kadłubiec wygłosił referat Do tych trzech określeń można w przypadku pana Józefa dodawać „Modelowanie świata w pamiętniku Jury Gajdzicy”, a Władysław Sosna jeszcze kolejne, bardziej szczegółowe: wielki popularyzator esperanto, „Jura Gajdzica – intruz czy endemit?” Słowo wstępne wygłosił adiunkt twórca i propagator ekslibrisów, autor książek (m.in. „Cieszyńskiego Witold Pieńkowski, który też prowadził całą sesję” – czytamy w książce Słownika Gwarowego”, a wraz ze swoją siostrą Stefanią „Słownika „Człowiek-nauczyciel-twórca. Józef Golec. Sopocki Cieszynianin”. biograficznego Ziemi Cieszyńskiej”), promotor szachów, pasjonat Dodajmy, że z okazji wyżej wspomnianej uroczystości, Józef Golec kultury i sportu… zaprojektował bursztynowy medalion Jury Gajdzicy, wykonany przez I właśnie o tym, nader rzadko spotykanym, bardzo szerokim Jana Podżorskiego. Medalion ten stanowi dar dla Izby Pamięci Jury spektrum zainteresowań i pasji Józefa Golca można przeczytać Gajdzicy. Zdjęcie tego medalionu znajdujemy w opisywanej książce w książce pt. „Józef Golec. Człowiek – nauczyciel – twórca. Sopocki prof. dr hab. Mieczysława Guldy. Zresztą fotografii dotyczących Cieszynian”. tematyki cisownickiej jest w tej publikacji więcej, a wśród nich m.in.: Jak już wyżej wspomniano, autorem publikacji jest prof. dr hab. zbiorowe zdjęcie zespołu „Cisownickie Plastusie” wraz ze swoją opie- Mieczysław Gulda – przyjaciel Józefa Golca, profesor socjologii, kunką Teresą Waszut, czy też fotografia wykonana podczas warsz- autor ponad 120 rozpraw i artykułów naukowych. W książce uwagę tatów plastycznych dla dorosłych w Świetlicy Gminnej w Cisownicy. czytelnika skupia zarówno znakomita jej treść merytoryczna, jak Również w bogatej bibliografii do książki natrafiamy na liczne również piękna i zachęcająca do czytania szata graficzna. Wydawcą ślady związane z Cisownicą i Gminą Goleszów. Zauważamy, że autor jest GOLMAR – Studio Graficzne i Wydawnicze Mariusza Golca, korzystał m.in. z artykułów Teresy Waszut i Witolda Pieńkowskiego, syna bohatera książki. Natomiast drukiem i oprawą tej cennej publi- zamieszczonych w „Panoramie Goleszowskiej” i „Kalendarzu Go- kacji zajął się OFFSETDRUK i MEDIA z Cieszyna. Książka ukazała leszowskim”. Wśród źródeł znajduje się także monografia „Siedem się dzięki sponsorom, czyli Urzędowi Miasta Sopot oraz Urzędowi wieków Cisownicy” pod redakcją Jana Puczka. Miasta Cieszyn. Wyrażając radość, że tak wiele jest akcentów cisownickich Publikacja podzielona jest na sześć rozdziałów: „Z ziemi ojczy- w biografii Józefa Golca, zachęcamy do jej lektury. Poznanie życia stej w świat”, „Ćwierćwiecze z Ósemką”, „Szkoła otwarta na świat”, i twórczości tak niepowtarzalnej postaci, może bowiem stanowić „Wychowanie estetyczne”, „Złamana kariera”, „Działalność publicy- doskonały asumpt do realizowania naszych własnych życiowych pasji. styczna”. W rozdziałach tych podróżujemy przez bogate życie Józefa Golca. Od jego dzieciństwa i lat młodzieńczych spędzonych w rodzin- Tomasz Jaszowski Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 13

Jura Gajdzica - rodzimy klejnot Cisownicy

W sobotę, 11 grudnia ub. r. w świetlicy gminnej w Cisownicy Szacuje się, że Biblia Brzeska z 1563 r. jest rozproszona na odbyła się promocja kolejnej publikacji poświęconej tematyce świecie w ilości około 100 egz. Ile dziś kosztuje ta wspaniała związanej z tą wioską. „Jura Gajdzica – rodzimy klejnot Cisow- księga? W 1982 r. Barbara Piasecka-Johnson nabyła ją w paryskim nicy” to cenna publikacja poszerzająca i utrwalająca wiedzę o po- antykwariacie za 40.000 dol. USA, a w 2001 r. w domu aukcyjnym staci najsłynniejszego cisowiana. Autorzy oraz twórcy tego dziełka w Warszawie anonimowy nabywca zakupił ją za 130.000 zł. Reno- dołożyli maksimum starań, ażeby zdążyć, a druk i oprawa zakoń- wacja odnalezionej w Parafii E-A w Katowicach Biblii Brzeskiej czone zostały w ostatnim dniu. Licznie zgromadzeni uczestnicy kosztowała tyle, co dobry mercedes. jeszcze przed promocją książki podziwiali przygotowane przez Na czym więc uczono alfabetu, a potem czytać i pisać? W XVI Józefa Golca, rozpięte na kurtynie sceny, kolorowe kserokopie wieku mogły to być materiały czeskie, również w powstających okładek książek i broszur, wydanych w minionym ćwierćwieczu, na miejscu rękopisach. Druki, książki polskie mogły się pojawić a poświęconych Cisownicy. Jest już ich ponad 20! dopiero pod koniec XVI wieku, a z całą pewnością w wieku XVII „Jura Gajdzica – rodzimy klejnot Cisownicy”, praca zbiorowa (mimo kontrreformacji), np. Biblia Gdańska z pierwszego wydania WARTO PRZECZYTAĆ pod redakcją Witolda Pieńkowskiego, 80 stron; zawiera dzie- 1632 r., do lat międzywojennych w posiadaniu rodziny Malców więć dłuższych artykułów, liczne zdjęcia, grafiki oraz utwory w Cisownicy, potem postylle, Nowy Testament, modlitewniki poetyckie. Publikacja zawiera prace osiemnastu autorów. Piękna z późniejszych wielu wydań i in. Ale śpiewano u nas z czeskiego i oryginalna okładka autorstwa Józefa i Mariusza Golców zwraca kancjonału Cithara sanctorum Jerzego Trzanowskiego - w Cieszy- uwagę inwencją – na tle fotokopii powiększonego rękopisu Jury nie do 1865 r., w Wiśle jeszcze po I wojnie światowej. Gajdzicy, wyimaginowany portret cisownickiego gazdy, w domyśle Na tej samej stronie 9 zwróciłem uwagę na interesującą infor- Jury, a poniżej jeden z jego ekslibrisów. W książeczce znajdziemy mację, że Leopold Szersznik, wizytator i dozorca szkół ludowych m.in. artykuły o ludziach i czasach Jury, szerokie informacje w 1804 r. żądał „wprowadzenia w szkołach katolickich Księstwa o jego ekslibrisach, rozważania na temat treści pamiętnika Jury, Cieszyńskiego języka polskiego (miejscowego), jako języka wykłado- liczne utwory poetyckie inspirowane jego fenomenem, historię wego.” Ewangelickie szkoły parafialne nauczały w języku polskim, powstania izby pamięci – Gajdzicówki, grafiki i zdjęcia. Wśród natomiast katolickie, subwencjonowane w znacznej mierze przez zdjęć jedno szczególne, ze zjazdu (25.09.2010) potomków Jury. państwo, no cóż, były niemieckie (austriackie). W gimnazjum Trzy pokolenia, ponad 100 uczestników; szkoda, że tylko jedna ewangelickim dominowała łacina i język niemiecki, chociaż język osoba w stroju cieszyńskim. Do publikacji dołączono, opracowaną polski czy czeski również był nauczany. przez dziewięciu autorów, imponującą genealogię Jury Gajdzicy, Na str. 12 znajdujemy zapis: „...konfesję augsburską w 1545 począwszy od jego ojca, również Jury (1748-1828) i matki Maryny roku książę Wacław III Adam uznał za oficjalne wyznanie Księ- z d. Malec, przez dziesięć pokoleń, skończywszy na najmłodszym, stwa Cieszyńskiego.” – nie ma dokumentu potwierdzającego to Franciszku Kubickim, urodzonym w 2010 r. Łącznie 462 nazwisk. stwierdzenie. W 1545 r. Wacław Adam stał się pełnoletni i rok ten Celem mojej informacji jest nie tylko zachęcenie do nabycia umownie przyjmuje się, jako objęcie reformacją całego Księstwa i przeczytania tej książeczki, ale również dodanie kilku uwag Cieszyńskiego, co też zresztą jest nie do końca ścisłe. oraz krytyczne odniesienie się do lapsusów, które zdarzają się Na str. 13 czytamy m.in.: „Ważnym czynnikiem wpływającym naturalną koleją rzeczy. Również wtedy, gdy autor zawierzy, na umacnianie się ojczystej mowy było też wydanie w Królewcu powołuje się i cytuje innego autora. w 1551 roku pierwszego przekładu Nowego Testamentu Stanisława Na str. 9 czytamy „...umiejętność czytania zdobywano poprzez Murzynowskiego”... – tu byłyby niektóre moje uwagi dotyczące czytanie starych modlitewników, kazań z Dąbrówki, postylli i Biblii Biblii Brzeskiej oraz informacja, że w 1551 r. była to tylko Evan- Radziwiłłowskiej.” [podkr. moje] gelia svvieta Pana Jesusa Christusa Vedle Matthæusza...[pisownia Biblia Radziwiłłowska, zwana również Brzeską (Brześć oryginału], która zawierając po raz pierwszy w historii polskiego Litewski, n/Bugiem), pierwsza protestancka w języku polskim, piśmiennictwa rozdział ORTHOGRAPHIA Polská [pisownia tłumaczona z języków oryginalnych, wydana została w 1563 r. oryginału] miała zasadniczy wpływ na kształtowanie się narodo- nakładem księcia Mikołaja Radziwiłła Czarnego, wyznania wego języka pisanego w II połowie XVI w., ale tylko w Królestwie helweckiego (kalwińskiego) w ilości 300 egzemplarzy, za 3.000 Polskim. złotych dukatów. Była to kwota ogromna. Radziwiłł pragnął [Miło mi poinformować, że reprint tej Ewangelii, z jedynego upowszechnienia Biblii w języku polskim, ale, zwróćmy uwagę, zachowanego egzemplarza z 1551 r., wydany w 2003 r., znajduje samych zborów protestanckich było wówczas w Królestwie 720. się w Małej Książnicy Cisownickiej.] Czy któryś z egzemplarzy dotarł do protestanckiego wówczas Nieco dalej na tej samej stronie czytamy: „W 1598 roku kolejny Księstwa Cieszyńskiego – nie wiemy, nie mamy dowodów. Może książę Adam Wacław... ogłosił, że ...„jego poddani muszą należeć była w posiadaniu księcia Wacława Adama, kogoś z bogatszej tylko do Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego i tak też tą drogą szlachty, zboru cieszyńskiego – nie wiemy. Tym bardziej nie mo- reformacja dotarła do Cisownicy i znalazła tu swoich zwolenników.” gła znajdować się w istniejących wówczas szkołach czy domach [cytat z artykułu innego autora, podkr. moje]. chłopskich. Na pewno jednak były obecne na naszym terenie To już wywołuje poruszenie! biblie czeskie, na co dowody mamy. Na przykład: Biblia Wenec- Po pierwsze, co innego jest „nie cierpieć [tolerować] innego ka, z 1506 r., znaleziona w okresie międzywojennym w Istebnej, wyznania” [w dokumencie Adama Wacława], a co innego „mu- Biblia Melantricha z II poł. XVI w. – znajduje się w Piasku k/ szą należeć”. Adam Wacław nie posiadał środków przemocy dla Jabłonkowa, Biblia Kralicka, z wydania XVII w. – znajduje się wyegzekwowania swojego nakazu. w Ustroniu. Język czeski w Księstwie był językiem urzędowym Po drugie, autor sam wcześniej napisał: „konfesję augsburską (używanym również w dokumentach na dworze królewskim w 1545 roku książę Wacław III Adam uznał za oficjalne wyznanie w Krakowie), bo ukształtowany został (dzięki husytom) o cały Księstwa Cieszyńskiego.” – Więc jak, dopiero pół wieku później wiek wcześniej niż język polski. Porządek kościelny i szkolny reformacja dociera do Cisownicy? Wacława Adama wydany został w języku czeskim. Powtórnych Po trzecie, prawie wszystkie parafie w Księstwie były już ewan- wydań Biblii Brzeskiej nie było. Reedycje tej Biblii ukazały się gelickie. Nikt dotychczas nie stwierdził, że reformacji w Księstwie dopiero w ostatnim dziesięcioleciu, w Niemczech (seria Biblia Cieszyńskim towarzyszyły akty fizycznej przemocy, nie mówiąc Slavica), Szwajcarii i USA. o odbieraniu majątków, torturach, stosach itp. 14 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219)

Po czwarte, w ewangelickich zborach Księstwa obowiązywał Zofia Kossak-Szczucka poświęciła Jurze opowiadanie „Nie- już od lat, oparty na konfesji augsburskiej, Porządek kościelny porozumienie”, zamieszczone w książce „Nieznany kraj”. Z tego i szkolny, a co do społecznej jego akceptacji i ewangelickiego wy- opowiadania cytowany jest w publikacji fragment, w którym znania wątpliwości nie ma – bo skąd kult Słowa, etos, kult nauki, poeta, prof. Kazimierz Brodziński, przebywający na kuracji książki, pieśni (np. „Nauka klejnot, nauka skarb drogi”...)? Skąd w Ustroniu, jakoby spotyka w Cisownicy sędziwego już Jurę. po stu latach kontrreformacji, z tego pół wieku gwałtownej, wiele Brodziński jest szczęśliwy, że spotkał kmiotka z książką w ręku tysięcy ujawniających się ewangelików w Cieszynie i Księstwie, (tylko jednego?), ale nie może znaleźć z nim wspólnego języka. skąd w 95% wtedy ewangelicka Cisownica? Itd., itd. Wydaje mi się, że ten obraz jest wobec Jury krzywdzący. Język Dalej autor artykułu nie wspomniał, że kontrreformację Brodzińskiego jest piękny, prosty, zrozumiały. Jura musiał posia- rozpoczął dwanaście lat później, w 1610 r., ten sam książę Adam dać w swoim polskim, czeskim i niemieckim księgozbiorze dobre Wacław, który dla spodziewanych korzyści politycznych i mate- kilkadziesiąt (i to nie byle jakich klechd) ksiąg, skoro po ponad rialnych przeszedł na katolicyzm, i zaczął prześladować swoich 150 latach zachowało się ich ponad 20, w tym tylko polskich co poddanych ewangelików. Napisał tylko: „W 1653 roku władze na najmniej 15. A w tym samych mniej więcej latach, co Brodziński tym terenie przejęli Habsburgowie, wprowadzając kontrreformację.” w Ustroniu, przebywał na Baraniej Górze geograf prof. Ludwik W kilku miejscach publikacji mowa jest o „zaborach”, „wła- Zejszner, który spotkał tam gajowego, znającego na pamięć dzach zaborczych”. Wyjaśnijmy: Księstwo Cieszyńskie nie objęły długi poemat „Wiesław”, tegoż Brodzińskiego. No cóż, sto lat rozbiory Polski – zabory. Od 1327 r. Księstwo należało do Czech, później Brzeżek, rolnik z Nydku, chodził za pługiem z „Panem a od 1526 r. do Austrii. O ile w zaborze rosyjskim (potem w tzw. Tadeuszem” i umiał go na pamięć! WARTO PRZECZYTAĆ Królestwie Kongresowym) władze carskie zmierzały do całkowitej Jura współcześnie inspiruje również poetów. W publikacji rusyfikacji, to w krajach Austrii miał miejsce raczej proces od- znajdziemy utwory aż siedmiu regionalnych poetów mu poświę- wrotny. Cesarz Franciszek Józef w starych latach uczył się języka cone. Ale, znajdziemy też w którymś wierszu: [Jura] to siadowoł polskiego, a jak był wspominany – zob. Jana Szczepańskiego - przi naftowej lampie[!] – Ignacy Łukasiewicz, wynalazca lampy Korzeniami wrosłem w ziemię. naftowej dopiero się wtedy rodził! Ciekawa jest pisownia nazwiska bohatera, Jury Gajdzicy. Nie było moim celem wytykanie błędów różnym autorom, któ- W metryce chrztu w kościele ewangelickim w Cieszynie: Jerzy rych z nazwiska nie wymieniam, ale sprostowanie i rozszerzenie Gajdzica, w metryce zgonu w parafii rzymsko-katolickiej w Go- niektórych informacji. A może recenzja zachęci do przeczytania leszowie (parafia prowadziła zapis urzędowy): Gaydzitza Georg. tej tak z sercem przez wielu autorów pisanej książeczki, i nie tylko We własnych ekslibrisach: GURA GAYDZICZA, Jura Gaydzica, mieszkańców Cisownicy? Zachęcam. JURA GAYDZITZA.

Jan Puczek

Bibliografia: Ks. prof. dr Jan Szeruda - Geneza i charakter Biblii gdańskiej, Z problemów reformacji, nr 5/1985 Prof. dr hab. Irena Kwilecka - Biblia brzeska, jej dzieje i znaczenie, Nauka, nr 3/2006

DOBRA WIADOMOŚĆ DLA PACJENTÓW Z CUKRZYCĄ!

Uprzejmie informujemy, iż od 1 stycznia 2011 została otwarta Kulig „Ślimoków” PORADNIA DIABETOLOGICZNA w Uzdrowiskowym Zakładzie 29 stycznia w Koniakowie odbył się tradycyjny Kulig Gminnego Przyrodoleczniczym w Ustroniu–Zawodziu Koła PTTK „Ślimoki” w Goleszowie.

Godziny otwarcia: PONIEDZIAŁEK 12.00 - 18.00 WTOREK 08.00 - 11.00 ŚRODA 07.30 - 11.30 CZWARTEK 12.00 - 18.00 Serdecznie zapraszamy! Świadczenie jest opłacane przez Narodowy Fundusz Zdrowia

Szczegółowe informacje i rejestracja: tel. 33 856 57 90 Dom Zdrojowy, ul. Sanatoryjna 7, Uczestnicy tegorocznego kuligu 43–450 Ustroń

www.uzdrowisko-ustron.pl Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 15 SPORT

Międzynarodowe Młodzieżowe Zawody w Skokach Narciarskich

Zarząd Ludowego Klubu Sportowego „Olimpia” Goleszów, Luber (Olimpijczyk Gilowice), Paweł Wąsek (Olimpia Goleszów) przy współpracy z Gminnym Ośrodkiem Kultury w Goleszowie oraz Dawid Kurek (Wisła Ustronianka). Poniżej prezentujemy oraz PSP Bystrzyca (Republika Czeska), zorganizował Międzyna- rezultaty na trzech pierwszych miejscach w grupach wiekowych rodowe Młodzieżowe Zawody w Skokach Narciarskich. Konkurs oraz lokaty zajęte przez młodych skoczków Olimpii Goleszów. ten odbył się we wtorek, 25 stycznia, jako impreza towarzyszącą 40. edycji „Zjazdu Gwiaździstego”, organizowanego przez Tekst: Tomasz Jaszowski władze zaolziańskiej Bystrzycy. W poszczególnych kategoriach Zdjęcia: Patryk Kłoda (www.pat15.net) wiekowych goleszowskich zawodów najlepsi okazali się: Monika

Rocznik 1997-1998 (skocznia K-30)

1. Lukáš Kantor TJ TŽ Třinec 237,9 pkt. 31,0 i 31,0 m 2. Dominik Kastelik PKS Olimpijczyk Gilowice 219,9 pkt. 29,0 i 30,5 m 3. Paweł Twardosz PKS Olimpijczyk Gilowice 185,1 pkt. 26,5 i 26,5 m

Rocznik 1999-2000 (skocznia K-30)

1. Paweł Wąsek LKS Olimpia Goleszów 216,4 pkt. 28,5 i 29,5 m 2. Kacper Konior LKS Klimczok Bystra 204,3 pkt. 29,0 i 27,5 m 3. Łukasz Stawowy PKS Olimpijczyk Gilowice 202,7 pkt. 27,5 i 27,5 m 11. Kamil Kocierz LKS Olimpia Goleszów 106,5 pkt. 20,0 i 20,0 m

Rocznik 2001-2002 ( skocznia K-17)

1. Łukasz Mitręga KS Wisła Ustronianka 216,4 pkt. 16,5 i 17,0 m 2. Szymon Jojko KS Wisła Ustronianka 201,6 pkt. 17,5 i 17,0 m 3. Patryk Wątroba PKS Olimpijczyk Gilowice 201,0 pkt. 15,5 i 16,0 m

Dziewczęta (skocznia K-17)

1. Monika Luber PKS Olimpijczyk Gilowice 181,8 pkt. 15,5 i 15,0 m 2. Paulina Twardosz PKS Olimpijczyk Gilowice 139,5 pkt. 11,0 i 13,0 m

3. Wiola Wątroba PKS Olimpijczyk Gilowice 135,4 pkt. 12,5 i 13,5 m …i już po zawodach… 16 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) Gmina Goleszów na starych pocztówkach GOLESZÓW DAWNE DZIEJE DAWNE Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 17

Pocztówka zatytułowana „Golleschau, O./S. Totalansicht”, nieznanego wydawcy, wg obiegu pocztowego na odwrotnej stronie, została wykonana około 1941 roku i przedstawia nam wschodnią i północną część Goleszowa, której granicą od zachodu jest część Chełmu, budynek szkoły, widoczna z lewej strony droga Cieszyn – Ustroń, na jej odcinku od szkoły do skrzyżowania z dzisiejszymi ul. Grabową i wiodącą w stronę Tonu ul. Jasną (jej część jest widoczna na zdjęciu z lewej strony) aż do dużego budynku zwanego Nowy Jork, stojącego pod widocznymi brzegami wyrobiska. Jest to dokładnie linia głównego wododziału Odry i Wisły, biegnąca w tym miejscu przez Goleszów. Tu widzimy jej część wiślańską. Nie było jeszcze jeziorka, napływająca woda była ciągle wypompowywana, pompa stała w miejscu połączeń obecnych ulic Jasnej i Nad Tonem. Pomiędzy Tonem a „Nowym Jorkiem” widoczne są tory kolejowe kolejki wąskotorowej wożącej urobek z kamienio- łomów do fabryki. Tam był usytuowany tzw. weksel (zwrotnica), gdzie kolejka zmieniała bieg. Stąd jedna linia biegła dzisiejszą ulicą Nad Tonem do ul. Olimpijskiej, pod Kalwerk, do kamieniołomów „Buczyna”, a druga w kierunku przedszkola. Tam była kolejna zwrotnica. Tory zmieniały kierunek, z dotychczasowej linii wschód-zachód skręcały na południe, przecinając obecną ulicę Grabową, wzdłuż dzisiejszej ulicy Robotniczej i dochodziły do cementowni. Od przedszkola (dawna willa dyrektora cementowni) odchodziła też linia kolejki wiodącej przez około 30-metrowy tunel do wyrobiska „Do Margla” w Tonie. Właśnie w miejscu tej zwrotnicy sołtys Goleszowa Górnego planuje wykonać od ulicy Robotniczej do przedszkola chodnik. W związku z koniecznością pokonywania dużego DZIEJE DAWNE spadku terenu (kamieniołom pod Wyrgórą a cementownia), w każdym składzie - parowóz, wagoniki czy potem tzw. kolyby - był także forszyber. To ten, co w czasie jazdy z góry hamował (na wagonikach i kolybach były hamulce), a na wekslach zmieniał tory, o czym powiadamiał maszynistę gwizdkiem. W prawo od „Nowego Jorku”, wzdłuż widocznej nitki ul. Słonecznej, zauważamy zabudowania - cztery parterowe budynki i jeden piętrowy, okazały, dużo większy dom z giblem od południowej i północnej strony. To osiedle „Kralówka”, a domy zostały wybudowane dla pracowników Cementowni „Goleszów” w latach dwudziestych XX w. W domach parterowych były cztery mieszkania, dwa od góry i dwa od dołu, przy każdym mieszkaniu jeszcze pokoik na pięterku, do którego wchodziło się stromymi schodkami. Każde mieszkanie miało swoje wejście. Przy każdym mieszkaniu był mały ogródek i właśnie przez niego wchodziło się do budynku. Na tle szkoły stoją budynki państwa Wicherków i Fobrów, obecnie sklep i cukiernia, wyżej wzdłuż drogi (ul. Cieszyńska), budynek hotelu Winkler, później Konsumu Robotniczego, Banku Spółdzielczego, a dziś delikatesy „Corient”. Idąc w prawo wzdłuż drogi, dochodzimy do dużego białego domu z dwoma kominami, pod nimi lukarna oraz niższymi zabudowaniami przed nim. To dom państwa Berków, stojący do dnia dzisiejszego, lecz o całkiem innym kształcie. Dom obok, prostopadle do drogi, widoczne trzy okna, to dom rodziny Stanieczków. Pomiędzy domem Berków i Stanieczków była wąska dróżka, chodniczek, który z jednej strony łączył „Kralówkę” z główną drogą, a z drugiej był przedłużeniem następnego chodniczka biegnącego wzdłuż płotu Mendrochów (widoczny budynek poniżej z prawej, dziś bar piwny), dalej pomiędzy płotem Marszałków (to ten dom z lewej strony od budynku gminy) a „Waniów- ką” (parterowe zabudowania w prawo od gminy) i wychodził na dzisiejszej ul. 1 Maja, gdzie znajduje się doskonale widoczny, okazały, oddany do użytku w 1929 roku budynek Urzędu Gminnego. Tędy dzieci chodziły do szkoły, a i starsi mieli bliżej do gminy. Dziś ten górny odcinek jest zagrodzony, a dolny zarośnięty, zaś dzieci do szkoły są przeważnie zawożone samochodami. Idąc dalej wzdłuż obecnej ul. 1 Maja, dochodzimy do skrzyżowania z ulicami Wolności i Spółdzielczą. Na rogu stoi dom państwa Skórkiewiczów (dziś kwiaciarnia i sklep zoologiczny). Pod nim, lekko z lewej, dawna gospoda „U Fobra”, zaś długi budynek pod nią to dawny dom rodziny Kramarczyków (p.Kramarczyk był bednarzem, robił między innymi beczki do kiszenia kapusty itp.) Po drugiej stronie, widocznej na zdjęciu drogi, dom państwa Brannych (dwa okna w giblu i dwa z prawej strony na parterze) przy dzisiejszej ulicy Wolności. Ulica Wolności jest jeszcze widoczna niżej (taka biała łukowata linia) - na odcinku od odchodzącej w lewo ul. Ławki (widoczny przejazd kolejowy i dosyć duży dom z zabudowaniami gospodarczymi państwa Machów) aż do skrzyżowania drogi, która odchodzi do dworca PKP (taka ciemna plama, z tyłu komin pieca do wypalania wapna i jeszcze dalej w lewo - Harwotowa Willa). Jedyny widoczny po lewej stronie tej drogi - zaraz za przejazdem kolejowym - budynek, to dom państwa Małyszów. Dziś przebudowany, mieści też firmę pana Żlocha. W prawo od stacji PKP znów widać ul. Wolności, w miejscu gdzie dziś jest sklep i skład materiałów (węgiel, cement i inne). Na południowo-wschodnich zboczach Chełmu widoczne są pojedyncze domki w Godziszowie. Wracając do centrum Goleszowa, widzimy niemal w środku fotografii kościół katolicki. Obok niego - lekko z prawej ku górze, z charakterystycznymi dachami - najpierw budynek Czytelni Katolickiej, a dalej Parafii Rzymsko-Katolickiej. Nad parafią duży, biały dom rodziny Mokryszów, obecnie sklep spożywczo-przemysłowy i solarium oraz mieszkania, a i właściciel inny. Cztery widoczne obok okna, to też „Mokryszówka”, jeszcze niedawno był tam sklep z artykułami wodno-kanalizacyjnymi oraz elektrycznymi. Teraz to już tylko mieszkania. Idąc dalej wzdłuż ulicy Ustrońskiej, widać „Ferberówkę”, nad nią „Szczekaczówka”. W środku zdjęcia widoczny jest też kościół ewangelicko – augsburski, z jego lewej strony budynek starej szkoły, pod kościołem budynek Parafii Ewangelicko-Augsburskiej. Obecna apteka darów parafii ewangelickiej - to dom nad kościołem. Wijąca się biała nitka drogi od kościoła w prawo, to dzisiejsza ulica Spółdzielcza. Nad nią, z prawej, taka ciemniejsza plama - to już cmentarz. Dobrze widoczne są nieliczne zabudowania wzdłuż ulicy Radoniowej. Widać bieg potoków, Radonia i Podłączanki, w których widłach (na Osieku) wybudowano w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku zakłady „Celma”. Oglądając tę starą pocztówkę, doskonale widzimy, jakie przemiany zaszły w okresie siedemdziesięciu ostatnich lat. Wybudowano nowe domy przy ulicach: Wierzbowej, Krzywej, Prostej, na zboczach Chełmu powstał kombinat drobiarski na Ławkach, osiedle w Godziszowie (Brymzwerek), nowe asfaltowe drogi. Nie ma już „Waniówki”. Jest za to Apteka „Pod Chełmem” i Niepubliczny Ośro- dek Zdrowia, a także nowe zabudowania przy ulicach: Cieszyńskiej, Wolności, Radoniowej, Piekarniczej, Spółdzielczej, Spokojnej. Wybudowano „Celmę” i ... zlikwidowano. Teraz „Celma” to już firma „Complex”S.A. Z ważniejszych obiektów tej części Goleszowa mało zostało niezmienionych. Zewnętrznie takie same pozostały kościoły, obydwie parafie, budynek gminy. Kilkanaście domów mieszkalnych też się nie zmieniło, trudno je jednak odnaleźć w gąszczu nowych. Jed- nak charakterystycznym dla tego opisanego miejsca, które pozostało takie samo, jest widoczna część Chełmu. Jego ogólny zarys jest taki sam - zarówno 100 lat temu, jak i dziś. Tylko pola i pastwiska porosły krzakami, przybyło domów, a i drzewa też jakby wyższe… Osuwiska z lat 50-tych ubiegłego wieku i ostatnie tego typu zdarzenia z roku 2010, tego kształtu na razie nie zmieniły.

Za pomoc w opracowaniu niniejszego tekstu dziękuję sołtysom Goleszowa Górnego i Dolnego, Janowi Poloczkowi i Karolowi Alkierowi, a także panu Pawłowi Małyszowi, którego pocztówka jest również własnością.

Opracował: Jan Cichy 18 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219)

ten swoją nazwę zawdzięcza Maroko – kraj zachodzącego słońca egzekucjom, które wykony- wano tutaj w XII w. Dzisiaj Część druga jednak nazwa ta zupełnie nie pasuje do tego miejsca. Oglądamy również słynny minaret meczetu Kutubijja z 1158 roku - jest on wzor- cem dla wszystkich mina- retów kraju. Jest również typowym przykładem archi- tektury marokańsko-anda- luzyjskiej. Wieść niesie, że trzy kule na jego szczycie powstały ze stopionej zło- tej biżuterii żony Jakuba Al-Mansura. W ten sposób ukarał on żonę za zjedzenie KĄCIK PODRÓŻNICZY trzech winogron w czasie Ramadanu. Zwiedzamy też Pałac El-Bahia, zwa- ny „Błyszczącym”, został zbudowany przez Ahmeda Drzewa Arganowe Ben Musę, brata Si Saida, który z niewolnika stał się w 1894 roku wielkim wezyrem. Aleja wysadzana palmami i drzewami poma- Marrakesz dzieli się na dwie odrębne części - otoczoną murami rańczowymi prowadzi do pałacu, zbudowanego wokół dużego Medinę oraz Gueliz. Zwiedzamy Medinę z bazarami i zabytkami dziedzińca, ozdobionego fontannami, przy których usytuowany zamkniętymi w obrębie różowych murów z suszonej w słońcu był, składający się ze stu kobiet, harem wezyra. W pokojach gliny. Zwiedzamy niewyobrażalnie zatłoczone arabskie targowi- otaczających dziedziniec, stropy z cedru i wspaniałe witraże, ska - suki, a także wąskie uliczki, na których mieszczą się osły, przypominają o dawnej świetności. Kominek urządzono tu za konie z wozami, motory, no i ludzie. Trzeba ogromnie uważać, aby rządów francuskiego gubernatora marszałka Lyauteya, którego jakiś motorower nie przejechał nam po palcach albo nie połamał rezydencją był właśnie pałac El-Bahia. Z dziedzińca brama pro- kończyn. Suk, czyli po naszemu targowisko, dzieli się na różne wadzi do ładnego ogrodu andaluzyjskiego i – niestety - zniszczo- branże. Są ulice, na których sprzedaje się wszelkiego rodzaju nych pawilonów. Obecnie istnieje jedynie jedna trzecia zespołu wypieki, a produkcja odbywa się na miejscu - właściwie na oczach pałacowego - po śmierci wezyra jego straż ograbiła pałac. kupujących. Oczywiście są też ulice najbardziej przygnębiające. Marakesz jest miastem, w którym czas zatrzymał się w miejscu Mianowicie - mięsne, urągające wszelkim – w naszym rozumie- co najmniej 200 lat temu. Po mieście jeżdżą dziesiątki konnych niu - zasadom higieny i kultury gastronomicznej. W pozostałych dorożek, obficie i kolorowo przystrojonych, a w niektórych siedzą częściach znajdują się inne branże np. metaloplastyka - spawacze damy w krynolinach ze średniowiecza. Dlatego też czasami zatra- pracują w niesamowitym upale, bezpośrednio na ulicy, dodatkowo cam orientację, w jakiej epoce aktualnie się znajduję. narażeni na ciepło spawanego metalu. Marrakesz, liczący ponad 850 tys. mieszkańców, to największy Maroko - kraj położony zaledwie 14 km od Gibraltaru - sta- berberyjski ośrodek w Maroku i jedno z najbardziej fascynujących nowi bramę Afryki. Jest to niezwykły kraj, bardzo różnorodny miejsc w tym kraju. Często nazywa się go „czerwonym” miastem, pod względem geograficznym, historycznym i kulturalnym, ze względu na zabudowę w kolorze czerwonym, różowym i żółto odmienny od innych regionów świata – niepowtarzalny. Zajmuje – brunatnym. Cegły są wypalane z gliny właśnie w tych kolorach. powierzchnię 446.550 km2 (dla porównania – Polska 322.575 km2). Aby wchłonąć atmosferę Marrakeszu, potrzeba by było kilka dni. Liczba ludności Maroka to ok. 35 milinów osób. Głównymi miesz- Wychodzimy na Perłę Maroka, którą jest plac Dżemaa el-Fna, kańcami kraju są Berberowie i Arabowie (99%). Również około wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W tłuma- 99% mieszkańców Maroka wyznaje islam. Jednostką monetarną czeniu dosłownym nazwa tego placu oznacza Plac Straceńców. jest dirham. Kraj ten od zachodu otoczony jest Atlantykiem, od Codziennie przybywają tu tysiące Marokańczyków, aby wysłuchać północy Morzem Śródziemnym, od wschodu górami Atlas, za opowiadań gawędziarzy, podziwiać połykaczy ognia i udać się po którymi znajduje się ogromna Pustynia Sahara. Urzędowymi poradę do uzdrowicieli. Atrakcję stanowią też występy akrobatów, językami są arabski i francuski. Niestety, szczególnie na wsiach, treserów małp, roznosicieli wody w przepięknych kolorowych ok. 60 % kobiet jest analfabetkami. Większość mieszkańców strojach, a w szczególności mało spotykanych w innych rejonach praktykuje islam, jednak w tej łagodnej formie. Afryki zaklinaczy węży. Kobry tańczą niby w rytm muzyki granej Przez wieki Marokańczykami rządzili wszechwładni suł- na piszczałkach. Ja jednak wykryłem, że chodzi o ruch samej pisz- tanowie. Obecnie panujący, Mohammed VI, wykształcony czałki, a nie muzyki. Najwięcej sensacji wzbudza jednak sprzedaw- w uczelniach zachodniej Europy, ogromną wagę przywiązuje do ca sztucznych szczęk. Twierdzi, że ma cztery wymiary i każdemu zasad demokracji. Bogactwem Maroka jest ropa naftowa, a także bezzębnemu dopasuje na miejscu właściwą. Zwiedzamy również fosforyty i sardynki. Rolniczo – hodowla owiec, w oazach uprawa najpiękniejszą szkołę koraniczną, mieszczącą jednorazowo 800 palmy daktylowej, wzdłuż wybrzeży pszenicy, warzyw, owoców studentów. Oglądamy ich cele, w których to dogłębnie studiowali cytrusowych. Ostatnio rozwijająca się turystyka, ma również duże Koran (ciasne, z jednym malutkim okienkiem). Szkoła ta założona znaczenie gospodarcze. została już w XIV w. Pilotka zwraca uwagę na imponujący dzie- Naturalnym bogactwem, szczególnie dla najuboższych, jest dziniec, posadzkę wykonaną z marmuru Carrara (jest to marmur płynne złoto Maroka, czyli drzewo arganowe (Argania spino- włoski z regionu Toskanii, biały, ulubiony przez Michała Anioła), sa) – krzewiaste, cierniste, wiecznie zielone drzewo, rosnące do salę modlitewną oraz starą łaźnię we wnętrzu budynku. Podobno, wysokości 5 m, z korzeniami sięgającymi na pięciokrotną głębo- gdy zapada zmierzch, środek placu przypomina olbrzymią re- kość jego wysokości czyli 25 m (znaleziono korzenie nawet na staurację na wolnym powietrzu z dziesiątkami stoisk serwujących głębokości 50 m). Dzięki tym unikatowym właściwościom potrafi rozmaite dania - od zup z kozich głów aż po smażone jądra. Plac przeżyć trzy lata bez opadów deszczu. Drzewa te podlegają ścisłej Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 19 ochronie, za złamanie gałęzi grożą wysokie kary, a za jego ścięcie parawan. Dodatkowo, konstrukcję tę oparłem o stalowy słup pa- nawet więzienie. Drzewa arganowe rosną tylko w południowej rasola. Niestety, po paru minutach uporczywego opalania drobny części Maroka. Próbowano uprawiać te drzewa w innych częściach piasek, a właściwie pył piaskowy wdzierający się uporczywie do naszego globu o podobnym klimacie, niestety bez powodzenia - po uszu, oczu, pozatykał mi również dokładnie dziurki w nosie, zmu- prostu nie owocowały. Drzewa te żyją 125 – 450 lat, a owocują szając do oddychania ustami, co doprowadziłoby z pewnością do w wieku 40 – 60 lat. Owoc arganowy przypomina z wyglądu oliwki, zatkania oskrzeli. Zorientowałem się, że to już najwyższy czas na jest jednak większy, z zewnątrz pokryty grubą, gorzką skórką, odwrót, jeżeli nie chciałem pozostać w tych piaskach na zawsze. którą otacza słodko pachnący, ale nieprzyjemny w smaku miąższ. Owinąłem twarz koszulą, zostawiając tylko szparę na oczy. Na- W środku owocu znajduje się twardy orzech, z którego wytłacza reszcie uświadomiłem sobie, że to przecież burza piaskowa, a ja się cenny olej. Aby otrzymać 1 litr oleju arganowego, trzeba zużyć wyglądam jak prawdziwy Arab. Udało mi się dotrzeć do hotelu, 30 kg orzechów, czyli roczny plon z 6 – 7 drzew. gdzie długo wypłukiwałem ze wszystkich zakamarków mojego Historia Berberów, rdzennej ludności terenów Maroka, jest ciała ten drobniutki pyłek piaskowy, osiadający na dnie brodzika nierozłącznie związana z drzewem arganowym, określanym prysznica. Życie jest to wędrówka, w której musimy błądzić, przez tubylców jako drzewo życia, które daje pożywienie, pozwala a zarazem uczyć się na własnych błędach. Musimy poznawać przeżyć w pustynnym klimacie wielu stworzeniom, w tym ludziom. nowych ludzi, nowe miejsca, ażeby normalnie żyć. W życiu nie Najcenniejszym bogactwem tych drzew jest olej wykorzystywany można się wymądrzać, gdyż nie znamy go do końca. Nigdy nie przede wszystkim jako pożywienie, a następnie do celów pielę- wiadomo, co na nas czeka - nikt tego nie wie. Zatem cieszmy się gnacyjnych. Do celów spożywczych stosuje się olej z prażonych tym co mamy, każdą godziną, każdym dniem. I właśnie do życia

orzechów arganowych, czyli uzyskiwany na gorąco. Natomiast można porównać podróż. KĄCIK PODRÓŻNICZY do kosmetyków używa się oleju tłoczonego wyłącznie na zimno Olbrzymie zielone oazy pełne palm, czerwone piaski, błękitne ze świeżych orzechów arganowych, zawierających dużo więcej ubiory mieszkańców i karawany wielbłądów – to elementy połu- cennych składników odżywczych. Proces otrzymania naturalnego dniowego Maroka. Spotykamy się tu z o ogromnymi kontrastami oleju arganowego był bardzo pracochłonny, do niedawna prze- - od nowoczesnej metropolii po domy budowane z czerwonej, prowadzany wyłącznie ręcznie. Natomiast rozłupywanie twardych wypalanej słońcem, gliny. skorup, w celu wydobycia orzechów, nadal odbywa się ręcznie, Jeszcze trochę o mieście w którym mieścił się „mój” hotel. dając zajęcie najbiedniejszej ludności, zwłaszcza kobietom. Agadir, będąc niegdyś spokojnym portem handlowym (obecnie Pewnej nocy pod koniec mojego pobytu, około godziny 200, największy na świecie ośrodek połowu sardynek), skąd wywożono zbudził mnie szum padającego deszczu. Nawet się ucieszyłem, bawełnę i trzcinę cukrową, obecnie jest znany jako największy że będzie trochę chłodniej. Rano jednak po deszczu nie było ośrodek turystyczny. Mało kto pamięta, że miasto to było miej- śladu, chociaż niebo nadal było zachmurzone i wiatr stawał się scem największej tragedii Maroka. 29 lutego 1960 roku, w ciągu coraz mocniejszy. Właśnie tego dnia miałem zamiar utrwalić 15 sekund, w wyniku potężnego trzęsienia ziemi zginęło 15.000 dotychczasową, niewielką jeszcze, opaleniznę, a ponieważ bar- ludzi, a miasto uległo całkowitemu zniszczeniu. Na domiar złego dzo nie lubię zmieniać planów, po śniadaniu wziąłem ręcznik podczas akcji ratunkowej wybuchła epidemia cholery - zdecydo- i poszedłem na plażę. Wiatr coraz silniejszy. Słońca nie widać. wano zatem pogrzebać całe miasto i rozpocząć budowę nowego. Słyszałem jednak, że samym wiatrem też świetnie można się Według słów Mohammeda V, nowy Agadir jest testamentem opalić i to bez szkodliwego oddziaływania promieni słonecznych. „wiary i determinacji” jego mieszkańców oraz wszystkich Maro- Kiedy wyszedłem z zabudowań na otwartą przestrzeń, poczułem kańczyków. Obecnie turyści przyjeżdżają tutaj przede wszystkim jakby drobne uderzenia po twarzy. Pomyślałem, że to miniaturo- po to, aby zamieszkać w luksusowych, odpornych na trzęsienie we kropelki wód oceanu porwane przez ogromny wiatr. Chociaż ziemi, hotelach i odpoczywać na ogromnej piaszczystej plaży. było jeszcze wczesne dopołudnie, pojedyncze osoby pośpiesznie Połowa wpływów z turystyki Maroka pochodzi właśnie z Agadiru. wracały już z plaży. Jednak ja byłem uparty i chociaż coraz Kasba, wzgórze, jest jedyną pozostałością starego miasta. Stąd trudniej utrzymywałem się w pozycji pionowej, brnąłem dalej. roztacza się bardzo ładny widok na zatokę, północną dzielnicę Już na plaży położyłem ciężki leżak na bok, robiąc z niego jakby przemysłową oraz położony na południu nowo wybudowany pałac królewski. Na Rue de la Corniche można jeszcze zobaczyć porośnięty drzewami pagórek – jest to zbiorowa mogiła ofiar trzęsienia ziemi z 1960 roku. Na północny wschód od Agadiru, jakieś 60 kilometrów, znajduje się Rajska Dolina. Co prawda prawdziwy raj znajdował się w obecnym Iraku, gdzie jest nadal pokazywany turystom, ale Maroko ma własny raj, jest to dolina „tysiąca i jeden zakrętów”. To Imuzzer – malownicze wsie z uroczo rozsianymi tu i ówdzie małymi berberyj- skimi chatkami wśród zieleni i wysokich górskich wodospadów. Wysiadamy przy jednym z nich. Przesycona światłem dolina. Na trawie skrzą się krople – jakby rosa. Słaby wiatr, poruszając zielone źdźbła trawy, rozsypywał wokół fale srebrnych iskier. To wodospad z wiatrem użyźniał dolinę. Trochę wyobraźni i rzeczywiście jest to raj, jaki znamy z wielu opisów i obrazów wielu malarzy. Młodzieńcy popisują się przed nami i skaczą z dużej wysokości w dół wodospadu, wzbudza- jąc w nas wiele emocji. Pakując się do powrotu i sprawdzając dokumenty, stwierdziłem że nie mam biletu powrotnego, ale mam bilet Katowice - Agadir. Było dużo strachu. Na szczęście na lot- nisku uwzględniono pomyłkę i dzięki temu byłem w domu na czas.

Zaklinacz węży w Marrakeszu Tekst i zdjęcia: Albin Klimczak 20 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) Zawodnicy z Gminy Goleszów na sportowych arenach w Polsce i na świecie Styczeń 2011 SPORT

Tomasz Warzecha mistrzem Śląska Kornel Rakus w czołowej dziesiątce W niedzielę, 23 stycznia, w Brzeszczach odbył się kolejny W sobotę, 8 stycznia, na stoku Czantorii przeprowadzono za- Halowy Mityng Lekkoatletyczny. Tym razem jednak część jego wody IV Pucharu Czantorii, a zarazem pierwszą rundę Pucharu konkurencji rozgrywana była w ramach Mistrzostw Śląska Polski w Narciarstwie Wysokogórskim „Berhaus Cup 2011”. Seniorów, Juniorów i Juniorów Młodszych. Z wielką radością Impreza poświęcona była pamięci Kuby Soińskiego, tragicznie informujemy, że złoty medal w biegu na 60 metrów juniorów zmarłego w lawinie członka Klubu Skialpinistycznego „Kanda- zdobył Tomasz Warzecha. Tym samym utalentowany sprinter har” – organizatora zawodów. Trasę o długości ok. 12 kilometrów MKS Centrum Dzięgielów został mistrzem Śląska! Serdecznie (trzy pętle po 4 km), najszybciej pokonał Czech Radoslav Groh. gratulujemy zarówno Tomkowi, jak i jego trenerowi, którym jest Wysoką, dziesiątą lokatę w silnej stawce 58 zawodników, wywal- Adam Żwak. Poniżej prezentujemy czołową trójkę biegu. czył kisielowianin Kornel Rakus.

Bieg na 60 m juniorów młodszych (rocznik 1994-95) - Finał Łucznicze zawody w Wiśle 1. Tomasz Warzecha MKS Centrum Dziegielów 7,00 s – zwycięstwo Anny Stanieczek Anna Stanieczek wygrała konkurencję łuków bloczkowych 2. Przemysław Kubanek MKS MOS Płomień Sosnowiec 7,18 s podczas Ogólnopolskich Halowych Zawodów Łuczniczych, które 3. Mikołaj Wilczyński CKS Budowlani Częstochowa 7,41 s odbyły się w dniach 8-9 stycznia w Wiśle. W finale zawodniczka LUKS Orlik Goleszów pokonała Marię Białek (LKS Łucznik Żywiec) – 6:2. Z kolei w konkurencji łuków bloczkowych mężczyzn Rachela Dytko czwarta w III WTK dziesiąty był Artur Ciszewski, a czternasty Dariusz Sobel (obaj Rachela Dytko – wychowanka Lesznianki Leszna Górna, re- Orlik Goleszów). prezentująca obecnie KU AZS AJD Częstochowa, zajęła czwarte miejsce w III Wojewódzkim Turnieju Kwalifikacyjnym Seniorek Tomasz Warzecha najszybszym zawodnikiem w Tenisie Stołowym, który rozegrano w niedzielę, 23 stycznia mityngu w Brzeszczach w Gliwicach. Bezkonkurencyjna okazała się Yang Xin – również 8 stycznia w Brzeszczach miał miejsce Halowy Mityng Lekkoatle- KU AZS AJD Częstochowa. tyczny. Znakomicie spisał się niespełna 17-letni Tomasz Warzecha z Centrum Dzięgielów. Nasz zawodnik z czasem 7,07 sek. wygrał Piąta lokata Doroty Woźnik bieg na 60 metrów. Szóste miejsce w skoku wzwyż mężczyzn zajął Na piątej pozycji zakończyła Dorota Woźnik swój start w III z wynikiem 1,75 m Szymon Pszczółka – kolega klubowy Tomka Wojewódzkim Turniej Kwalifikacyjnym Młodzieżowców w Tenisie Warzechy. Stołowym. Turniej ten odbył się w niedzielę, 16 stycznia w Rudzie Śląskiej, a na dwudziestym miejscu wśród mężczyzn sklasyfiko- FIS CUP w Štrbskim Plesie wano Grzegorza Matuszka. Zarówno Dorota, jak i Grzegorz są – osiemnaste miejsce Artura Kukuły na co dzień zawodnikami Lesznianki Leszna Górna. Ukrainiec Vitalij Szumbarets wygrał zawody FIS CUP w skokach narciarskich, które odbyły się w niedzielę, 9 stycznia IV Alpin Sport Tour Race – start Kornela Rakusa w słowackim kurorcie Štrbské Pleso. Na osiemnastej pozycji upla- Słowak Jozef Hlavčo został zwycięzcą IV Alpin Sport Tour sował się Artur Kukuła z Goleszowa, na co dzień reprezentujący Race, eliminacji Pucharu Europy Środkowej oraz Pucharu Polski Wisłę Ustroniankę. Zawody przeprowadzono na skoczni K-90, w narciarstwie wysokogórskim. Zawody miały miejsce, w sobotę, a goleszowianin za skoki długości 87,5 i 89,5 m uzyskał łączną 15 stycznia w Zakopanem, a czwarty w grupie weteranów (rocznik notę sędziowską 216,5 pkt. 1971 i starsi) był Kornel Rakus z Kisielowa. LOTOS CUP – pierwsze w historii zawody w dwuboju Natalia Pszczółka trzecia w Ostrawie W niedzielę, 9 stycznia w Zakopanem, po raz pierwszy w histo- Natalia Pszczółka z Bażanowic (MK Seitl Ostrava) zajęła trze- rii zawodów LOTOS CUP, przeprowadzono zawody w kombinacji cie miejsce w biegu kobiet na dystansie 5.275 metrów, rozegranym norweskiej. Na trzecim miejscu w grupie JUNIOR E (rocznik 15 stycznia w Ostrawie w ramach Styczniowego Trzebowickiego 1999 i młodsi) sklasyfikowanoPawła Wąska z Olimpii Goleszów. Maratonu. Zwyciężyła Ivana Zbořilová (Baláž Extreme Team Ostrava). LOTOS CUP – Paweł Wąsek najlepszy Utalentowany skoczek narciarski goleszowskiej Olimpii Paweł Mateusz Nieboras wygrywa na górze Żar Wąsek wygrał inauguracyjne zawody tegorocznej edycji LOTOS W poniedziałek, 10 stycznia, na górze Żar w Międzybrodziu CUP, które rozegrano 7 stycznia w Zakopanem. Nasz zawodnik Bialskim, zorganizowano pierwsze zawody w narciarstwie alpej- okazał się bezkonkurencyjny w kategorii JUNIOR E (rocznik skim z cyklu „Beskidzkie Nadzieje 2011”. W kategorii wiekowej 1999 i młodsi) na skoczni K-35. Za skoki długości 31,5 i 29,0 m młodzików (1997-98) wygrał Mateusz Nieboras z Dzięgielowa uzyskał łączną notę 196,5 pkt. Dzień później, w drugim konkursie (Paluch Sport Bielsko-Biała). w ramach LOTOS CUP, Paweł był drugi (185,8 pkt. – 30,5 i 30,0 m). Tego samego dnia, trzecie miejsce w grupie JUNIOR A (rocznik TOP-12 Śląskiego Związku Tenisa Stołowego 1991-92) wywalczył Artur Kukuła z Goleszowa (Wisła Ustronianka). Sosnowiec był areną TOP-12 Śląskiego Związku Tenisa Sto- Na skoczni K-85 oddał on skoki długości 79,0 i 86,0 m, uzyskując łowego w kategoriach młodzieżowych. W zawodach, które miały notę 211,5 pkt. miejsce 10 stycznia, udział wzięli również byli zawodnicy Lesz- nianki Leszna Górna, którzy aktualnie reprezentują barwy MKS Tomasz Jaszowski, Tomasz Wrześniak Cieszko Cieszyn. Wśród juniorek piąta była Gabriela Legierska z Bażanowic, w grupie młodzików na siódmej pozycji uplasował P.S. Bieżące informacje o startach naszych zawodników można się Dawid Dziembała, a na dziesiątym miejscu w kategorii ka- śledzić na www.sport.olza.pl. Serdecznie zapraszamy! detów sklasyfikowano Dominika Dziembałę (obaj Dzięgielów). Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219) 21 NIEPOKONANI Dzięgielów wciąż bez porażki w piłkarskiej lidze sołectw

Reprezentacja sołectwa Dzięgielów pewnie zmierza po mistrzowski tytuł w Amatorskiej Lidze Halowej Piłki Nożnej Sołectw Gminy SPORT Goleszów. Rozegrano już pięć serii meczów sezonu 2010/11, a dzięgielowianie wciąż są niepokonani. W meczach styczniowych wygrali kolejno z: Kozakowicami – 8:1, Godziszowem – 12:8 oraz Cisownicą – 12:8. Łącznie, w ośmiu do tej pory rozegranych meczach, zdobyli komplet 24 punktów. Drugie miejsce w tabeli zajmuje Kisielów (22 punkty), a trzecie Godziszów (20 punktów). Drużyny te jednak rozegrały o jeden mecz więcej aniżeli liderzy z Dzięgielowa. Poniżej prezentujemy komplet wyników spotkań, które miały miejsce w styczniu w sali sportowej Szkoły Podstawowej w Cisownicy.

IV seria meczów (08-09.2011 r.)

Kisielów – Goleszów Dolny – 12:6, Dzięgielów – Kozakowice – 8:1, Dzięgielów – Godziszów – 12:8, Godziszów – Kozakowice – 12:1, Cisownica – Leszna Górna – 7:6, Cisownica – Puńców – 12:3, Puńców – Leszna Górna – 4:4. Mecze towarzyskie, których wyniki nie są zaliczane do tabeli ligowej: Juniorzy LKS Goleszów – Goleszów Dolny – 11:6, Kisielów – Juniorzy LKS Goleszów – 7:3.

V seria meczów (22.01.2011 r.)

Dzięgielów – Cisownica – 12:8, Godziszów – Puńców – 6:0 (walkower – drużyna Puńcowa nie skompletowała składu ze względu na chorobę większości zawodników), Godziszów – Goleszów Dolny – 7:5, Goleszów Dolny – Puńców – 6:0 (walkower), Kisielów – Leszna Górna – 11:7, Kisielów – Kozakowice – 12:4, Kozakowice – Leszna Górna – 6:5. Mecze towarzyskie, których wyniki nie są zaliczane do tabeli ligowej: Juniorzy LKS Goleszów – Cisownica – 10:0, Juniorzy LKS Goleszów – Dzięgielów – 8:5.

drużyna mecze punkty zwycięstwa remis porażki. bramki 1. Dzięgielów 8 24 8 0 0 80-48 2. Kisielów 9 22 7 1 1 85-51 3. Godziszów 9 20 6 2 1 81-45 4. Goleszów Dolny 9 13 4 1 4 73-61 5. Cisownica 8 12 4 0 4 66-70 6. Leszna Górna 9 4 1 1 7 47-71 7. Puńców 9 4 1 1 7 27-68 8. Kozakowice 9 3 1 0 8 34-79

Czołówka klasyfikacji najlepszych strzelców: 1. Rafał Cieńciała (Dzięgielów) - 39 goli. 2. Wojciech Chruszcz (Kisielów) - 26 goli. 3. Jakub Molin (Cisownica) - 25 goli. 4. Sebastian Konieczny (Godziszów) - 21 goli. 4. Marek Olszowski (Kisielów) - 21 goli. 6. Jerzy Lazar (Cisownica) - 19 goli.

Komplet statystyk, szczegółowy harmonogram meczów oraz bieżące relacje z Amatorskiej Ligi Halowej Piłki Nożnej Sołectw Gminy Goleszów dostępne są na oficjalnej stronie internetowej Urzędu Gminy Goleszów (www.goleszow.pl) oraz w specjalnym serwisie poświęconym piłkarskiej lidze sołectw (halowapilka.goleszow.pl). Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników halowej piłki nożnej do kibicowania sołeckim re- prezentacjom. Następne serie meczów Amatorskiej Ligi Halowej Piłki Nożnej Sołectw Gminy Gole- szów odbędą się w soboty, 5 i 19 lutego oraz 5 marca 2011 roku, w sali sportowej Szkoły Podstawowej im. Jury Gajdzicy w Cisownicy. Spotkania rozgrywane są zawsze w godzinach 1400- 2000.

W imieniu organizatorów: Tomasz Jaszowski inspektor ds. prasy lokalnej i sportu Urzędu Gminy Goleszów

Zdjęcie: Patryk Kłoda (www.pat15.net) Fragment meczu z 22 stycznia. Godziszów – Goleszów Dolny – 7:5 22 Panorama Goleszowska – luty 2011 (nr 219)

Panorama Goleszowska Gwiazdy Wydawca: Gmina Goleszów Redaguje: polskiej piłki Tomasz Jaszowski - inspektor ds. prasy lokalnej i sportu UG Goleszów tel./fax: 33 479 05 20 [email protected] na goleszowskim Współpracują: J. Gawłowski, F. Giecek, A. Klimczak, P. Kłoda, A. Krzywoń, K. Podżorski, Z. Sobczyk, P. Stanieczek, Orliku St. Staszko, K. Wisełka, T. Waszut, T. Wrześniak Foto na 1 str. okładki: P. Kłoda Skład i druk:

SPORT W piątek, 14 stycznia, na goleszowskim Orliku odbył się mecz piłki nożnej, F.H.U. „Madar” - Drukarnia „Madar” w którym Kadra GAP (Katedra Gospodarki i Administracji Publicznej Uniwer- 43-430 Skoczów, ul. Cieszyńska 9 sytetu Ekonomicznego w Krakowie) zmierzyła się z reprezentacją studentów tegoż tel. 33 853 22 55 uniwersytetu. Mecz zakończył się wygraną Kadry GAP 9:5, a zorganizowany został [email protected] w ramach odbywającego się w dniach 14-16 stycznia w Ustroniu XXXII Sympozjum [email protected] „Współczesna Gospodarka i Administracja Publiczna”. Jednym z tematów sym- Adres redakcji: pozjum, zorganizowanego przez Katedrę Gospodarki i Administracji Publicznej 43-440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie, Ministerstwo Sportu i Turystyki oraz tel./fax: 33 479 05 10 Spółkę PL.2012, było EURO 2012 – czyli Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej Redakcja nie zwraca nadsyłanych tekstów w Polsce i na Ukrainie. oraz zastrzega sobie prawo ich skracania Warto podkreślić, że barw Kadry GAP bronił m.in. prof. dr hab. Jerzy Hau- i opracowywania redakcyjnego. sner – wicepremier oraz minister gospodarki, pracy i polityki społecznej w rzą- dzie Leszka Millera, a obecnie kierownik Katedry Gospodarki i Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. Ponadto Kadra GAP Materiały do kolejnego numeru została wzmocniona byłymi reprezentantami Polski w piłce nożnej: Krzysztofem Panoramy prosimy składać Bukalskim, Markiem Koźmińskim i Kazimierzem Węgrzynem. do 28.02.2011 r. Krzysztof Bukalski w latach 1995-98 zagrał 17 razy w reprezentacji Polski, zdobywając 2 gole. Jeśli chodzi o karierę klubową, to najbardziej kojarzony jest Wykaz telefonów Urzędu Gminy z występami w Hutniku Kraków, Wiśle Kraków, Górniku Zabrze, GKS-ie Kato- i jednostek organizacyjnych wice oraz belgijskim KRC Genk. Marek Koźmiński jest srebrnym medalistą olimpijskim z Barcelony (rok 1992), a także uczestnikiem Mistrzostw Świata w Japonii i Korei Południowej (rok Urząd Gminy 2002). W okresie od 1992 do 2002 roku w pierwszej reprezentacji Polski rozegrał tel. centrala: 33 479 05 10 do 13 46 meczów, zdobywając 1 bramkę. Występował z powodzeniem m.in. w klubach 43-440 Goleszów, ul. 1 Maja 5 włoskiej Serie A: Udinese Calcio (1992-97) oraz Brescia Calcio (1997-2001). Na- e-mail: [email protected] tomiast w Polsce bronił barw Hutnika Kraków i Górnika Zabrze. Kazimierz Węgrzyn zanotował 20 występów w kadrze narodowej naszego Godziny urzędowania: kraju w latach 1991-99. Jego kariera klubowa to występy m.in. w takich klubach Poniedziałek - Czwartek: 7.00-15.00 jak: Hutnik Kraków, GKS Katowice, SV Ried (Austria), Wisła Kraków, Pogoń Piątek: 8.00-16.00 Szczecin, Widzew Łódź i Cracovia Kraków. Dodajmy, że Krzysztof Bukalski podczas kariery zawodniczej najczęściej Referat Drogowy UG Goleszów występował na pozycji rozgrywającego, Marek Koźmiński był lewym obrońcą, Goleszów, ul. Zakładowa 12 zaś Kazimierz Węgrzyn grał jako środkowy obrońca i słynął z niezwykle silnych tel.: 33 479 38 33, 33 479 38 34 uderzeń, które zademonstrował również podczas meczu w Goleszowie. Sędzią spotkania Kadra GAP – Studenci Uniwersytetu Ekonomicznego w Kra- Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej kowie był Michał Listkiewicz – były prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej, przed Goleszów, ul. Cieszyńska 29 laty ceniony arbiter międzynarodowy. Michał Listkiewicz sędziował w finałach tel.: 33 479 05 17, 33 479 05 54 Mistrzostw Świata w 1990 i 1994 roku, w finałach Mistrzostw Europy w roku [email protected] 1988 oraz podczas turnieju olimpijskiego w Seulu w 1988 roku. Ukoronowaniem jego kariery był Mundial we Włoszech, gdzie jako pierwszy i do tej pory jedyny Gminny Ośrodek Kultury polski sędzia wystąpił, w roli asystenta sędziego głównego – w finale piłkarskiej Goleszów, ul. Cieszyńska 25 imprezy najwyższej rangi. tel.: 33 479 05 21 [email protected] Tekst: Tomasz Jaszowski Zdjęcia: Patryk Kłoda (www.pat15.net) Gminna Biblioteka Publiczna Goleszów, ul. Cieszyńska 25 tel.: 33 479 05 22 Rolę kapitana Kadry GAP pełnił prof. dr hab. Jerzy Hausner (pierwszy z lewej) - wicepremier oraz minister gospodarki, pracy i polityki społecznej w rządzie Leszka Millera Sędzią meczu pomiędzy Kadrą GAP a studentami Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie był Michał Listkiewicz

Kadra GAP bezpośrednio przed rozpoczęciem meczu

Na pierwszym planie Marek Koźmiński – srebrny medalista Igrzysk Olimpijskich w Barcelonie (1992 r.)

W murze ustawianym przez Michała Listkiewicza stoją byli reprezentanci Polski: Kazimierz Węgrzyn i Krzysztof Bukalski Koncert Noworoczny Zespołu Pieśni i Tańca „Goleszów” foto: P. Kłoda