c COnFEDERE Mardi 28 octobre 1986 — N 79 —i
Régie immobilière LUNETTERIE DU CROCHETAN r/zi AIMTILLE M.A. JENTSCH Opticien Achats-Ventes Centre commercial L\=l Location • Gérance Lunettes Assurance Instruments, etc. se w\m 3 Rue Rainer-Maria-Rilke 4 1870 MONTHEY 3960SIERRE X (025) 71 31 21 Tél. (027)55 88 33 OD J.A. MARTIGNY 70 et. 126e année Bi-hebdomadaire
par Isabelle Vogt au comité directeur du PRD suisse E DITO A dolphe Ribordy r Agitation sous la Coupole Le départ de M. Alphonse Egli hommes d'envergure d'exprimer avait suscité quelques remous, pleinement leurs conceptions. la démission de M. Kurt Furgler a, Mais ce même système évite elle, déclenché la grande bou précisément l'arrivée d'hommes geotte. Il ne manque plus à ces que certains jugent providentiels tableaux que la réalisation du alors que le gouvernement doit rêve permanent d'Helmuth Huba- s'exercer avec mesure. cher, président du PS, la démis Donc, pas de crainte à avoir sion de M. Pierre Aubert pour quant à des présidents à l'améri mettre la classe politique suisse caine ou à la française, ou une en émoi. tendance à un pouvoir trop per C'est que la politique suisse sonnel; mais aussi pas de c'est un peu comme un jeu chance d'avoir une politique qui d'échecs dès que vous bougez un bouleverse tout sous l'action pion vous ouvrez quelques possi d'un seul. bilités parfaitement maîtrisées si Malgré les limites de notre en plus de ce pion c'est la dame système politique chaque con ou le fou qui change de place les seiller fédéral peut donner des possibilités de jeu deviennent impulsions décisives dans les crètes seront, elles, soumises aux suisse, a été appelée a siéger au multiples et ainsi de suite. grandes orientations de notre Samedi, le Parti radical démocra tique suisse tenait une assemblée commissionsspécifiquesdu parti et comité directeur du PRDS en rem La Suisse a déjà connu des pays. Il y manque bien sûr un côté aux sections cantonales. Ce sera en placement de M. Hiltbrunner. spectaculaire et rapide. Mais est- générale extraordinaire. renouvellements de conseillers février 1987 que le manifeste sur ce un mal? Lors de celle-ci, il fut question de L'arrivée de Mlle Vogt dans l'ins fédéraux par trois et c'est tou votations fédérales du 7 décembre. l'environnement sera adopté par les tance dirigeante du PRDS met en jours lors de ces renouvelle Apparemment la démission de Le PRD dit OUI au contre-projet du délégués. relief sape rsonnàlitéet fait honneur ments que les plus grandes sur M. Aubert n'interviendra pas Conseil fédéral sur la protection des A relever également l'effort au PRD valaisan prouvant ainsi la prises ont eu lieu. On comprend cette année. Le jeu sera donc locataires et NON à l'initiative sur place que ce parti fait à la jeunesse. donc le grand frisson de la classe demandé à la base pour recueillir entièrement démocrate-chré un impôt poids lourds. d'ici la fin décembre les 60 000 si Notre photo: Mlle Isabelle Vogt, politique fédérale. Mais repre tien. nons dans l'ordre. Par ailleurs, le reste de la journée gnatures manquantes en relation deuxième depuis la gauche, à la Dans ce jeu une place sera-t- fut consacré aux problèmes de l'en avec l'initiative sur la fiscalité. table du comité directeur du PRDS La démission de M. Egli aura elle faite à la Suisse romande? vironnement par l'adoption de Relevons que Mlle Isabelle Vogt, pendant l'allocution de Mme Elisa satisfait tous ceux qui croyaient C'est là la première inconnue. thèse de principe. Les options con présidente de la Jeunesse radicale beth Kopp, conseillère fédérale. avoir, en ce Lucemois, Un DC bon La deuxième concerne le Va teint et qui auront découvert un lais: y aura-t-il une candidature homme sensible à l'environne valaisanne? ter des histoires aussi «désopilan ment. Sa politique a crispé plus Trois noms sont régulièrement tes». d'un industriel. Mais son relatif avancés, ceux de MM. Vital Dar- JEUNES DC: «GARDE À VOUS» détachement dans l'apprécia bellay, Odiio Guntern et Hans On se demande si Jean Rieder ce notables DC piquaient'le roupillon Récemment les autorités et mem tion des problèmes, sa santé Wyer. bres des organes politiques DC dé la aussi mise à contribution n'ont député qui «baffe»les fonctionnai de leur vie dans les travées du Bas- Tous trois ont l'avantage d'être res ne ferait pas bien d'aller voir Valais. capitale ont organisé une soirée ren pas permis de mesurer l'homme dé l'aile chrétienne-sociale contre avec les jeunes. Si l'idée était dans sa réelle personnalité. quelques chroniqueurs du VS On aimerait bien voir les photos comme M. Furgler. Demain pour leur remettre les idées de ces deux là dans la rubrique à séduisante, le succès le fut moins. Les démissions successives Mais l'arrivée sur la scène de en place. En effet, dans le dernier César. Par ailleurs dans le même Ils étaient en tout et pour tout 4 ces de MM. Friedrich et Egli de M. Flavio Cotti ne permettra pas numéro de VS Demain, un certain article, César ironise sur Adolphe jeunes face à la multitude des élus vraient inciter les Chambres à ne à un Romand de se donner une César ironise sur une député- Ribordy qui aurait eu un écouteur à et encore 4 jeunes officiers. Bernard plus mettre en place des hom chance surtout que ce dernierest suppléante socialiste qui dormait l'oreille pour faire une intervention. Gaspoz militaire égaré au Service de mes proches de la soixantaine. le président du PDC suisse. lors de la dernière session du Grand Nous, on soupçonne César l'entretien des routes était bien le Le départ de M. Furgler a, lui, Verra-t-on le reste de la Suisse Conseil. Or, au même moment deux d'avoir une origine belge pour racon seul satisfait! Arlequin fait l'effet d'une bombe. D'abord, alémanique se priver dès lors parce que le magistrat saint- d'un siège pour le Valais? gallois a réservé son effet de sur Ces petites supputations qui prise, mais aussi parce que sa font le charme de la politique édicter des règlements et des personnalité en faisait en quel suisse n'agitent bien sûr que la EN DIRECT interdictions, doivent être complé que sorte un leader politique. classe politique. Le peuple, lui, tés par des solutions conformes à Jean Vogt l'économie de marché, dont le but L'arrivée de cet homme ambi observe bon enfant, ces spécula AVEC... tions et regrette déjà ce M. Fur serait d'intégrer le coût et l'utilité tieux au Conseil fédéral il y a de la protection de l'environne quinze ans a mis en évidence gler dont on disait pourtant tant de mal. Samedi dernier, le Parti radical- nous nous acheminons vers un ment dans le mécanisme de la for deux contradictions, lesquelles mation des prix. De la même en s'opposant confortent ceux C'est vrai qu'en Suisse on aime démocratique suisse tenait à vote qui porte à la fois sur une révi Berne une importante assemblée sion de la Constitution fédérale manière que l'on a créé les condi qui sont partisans du système nos géniaux compatriotes à tions d'une économie sociale de politique suisse. l'étranger ou dans les livres des délégués dont les deux objets (art. 34 septies) et de la loi, c'est-à- dire du chapitre huitième du Code marché, nous voulons nous enga D'abord le système helvétique d'Histoire. Et l'on n'a pas tout tort majeurs étaient la prise de posi des obligations, et des disposi ger aussi en faveur d'une écono de gouvernement ne permet pas si on voit ce que les pays de la tion sur l'initiative populaire pour tions sur les abus dans le secteur mie de marché écologique». des réformes de fond, tout planète sont devenus avec les la protection des locataires, assor locatif, dorénavant applicables comme il ne permet pas à des êtres providentiels. tie d'un contre-projet du Conseil Le PRDS fait appel à une muta fédéral, et le Manifeste radical sur sans limitation . territoriale aux tion progressive des mentalités de la protection de l'environnement. zones touchées par la pénurie de la population entière. Il donne son On connaît la position du PRDS logements ou de locaux commer avis sur la protection de l'eau, de sur le premier objet. Le contre- ciaux. l'air, des forêts, sur la consomma projet du Gouvernement et des Les milieux de l'immobilier di tion des carburants traditionnels Chambres a été accepté par 113 sent volontiers que les révisions et leur influence sur la santé et le voix contre 60. C'est ce que l'on proposées par Berne sous forme climat. Il se préoccupe des écono Comité central du PRDV peut appeler une majorité évi de contre-projet volent au secours mies d'énergie, du recyclage et de dente. de l'initiative dont les autorités la destruction des déchets, de la Les membres du comité central du PRDV sont invités à participer à lutte contre le bruit et de tant d'au-. une séance du comité qui se déroulera Préalablement, le Conseil fédé federalesrecommandentlerejet.il ral avait annoncé la couleur dans faut cependant préciser que le très domaines écologiques consti le jeudi 30 octobre à 19 h. 30 son Messagedu27mars1985dans contre-projet va plus loin que l'ini tuant le pain quotidien des lequel il recommandait aux Cham tiative en réglant des problèmes médias. à la grande salle de l'Hôtel de Ville, Martigny bres d'adopter le projet de révision Ordre du jour: du droit du bail à loyer et du bail à 1. Votations cantonales ferme dans le Code des obliga — Loi fiscale: avec des exposés contradictoires tions, et d'accepter le projet de loi 2. Concordat franco-suisse sur l'imposition des frontaliers fédérale instituant des mesures Au PRDS: le bail et l'environnement 3. Lois sur les allocations familiales et prestations complémentaires contre les abus dans le secteur 4. Votations fédérales locatif. qui se situent au-delà des loyers Les cantons de montagne et les — Initiative pourune imposition plusjustedes poids lourds Le contre-projet ne se limite pas abusifs et des congés injustifiés. zones rurales sont rendus attentifs — Contre-projet concernant la protection des locataires à protéger les locataires de loge On en reparlera en détail avant les aux excès des atteintes au pay 5. Divers. ments et de locaux commerciaux prochaines votations. sage et à ceux de l'exploitation Le président: Le secrétaire: contre les loyers et autres préten LeManifestedu PRDSsurlapro trop intensive des terres cultivées. Willy Claivaz Adolphe Ribordy tions inéquitables du bailleur, tection de l'environnement a été Cet impressionnant catalogue rédigé en termes généraux par une ainsi que contre les congés injusti de vœux et mesures suppose fiés (qui pourraient être annulés à Commission dont on salue le quand même l'attribution de nou la demande du locataire). Il se grand travail, d'autant plus qu'il complète par une révision du titre est difficile d'énoncer, en cette velles tâches à l'Etat, malgré la huitième du Code des obligations matière, des principes de base qui réticence congénitale des radi L'économie sur Martigny: (bail à loyer et bail à ferme) et de réunissent rapidement l'assenti caux qui s'empressent de préci tous les fronts - une ville en pleine l'arrêté fédéral du 30 juin 1972 ins ment de délégués venant de toutes ser: «recourir à l'Etat aussi peu tituant des mesures contre les les régions du pays. que possible mais autant que né cessaire». - l'ampleur de l'économie croissance abus dans le secteur locatif, en Ainsi, par exemple, le Manifeste souterraine en Suisse - les décisions du intégrant ce dernier dans le droit déclare entre autres que «dans la On comprend dès lors que l'exa e ordinaire. Par ce biais, l'arrêté mesure où cela paraît possible et men définitif du Manifeste ait été - Quel âge pour la 3 trimestre devient loi fédérale, de portée raisonnable, les moyens d'action, reporté à la prochaine assemblée retraite? 7 - face à la loi fiscale 8 générale et permanente. Donc, qui se limitent pour le moment à générale des délégués du PRDS. Mardi 28 octobre 1986 COflFEDERE 2 SERVICE EN DERNIERE PROGRAMMETV 17.55 4, 5,6,7... Babibouchettes 18.10 Edgar le détective-cambrio Mardi 28 octobre leur INSTANCE 12.00 Midi-public 18.35 Mille francs par semaine 13.25 La préférée 18.55 Journal romand 13.50 Petites annonces 19.10 Télécash 14.00 Télévision éducative 19.15 Dodu Dodo 14.30 Petites annonces 19.30 Téléjournal 14.35 Temps présent 20.10 Temps présent La liberté personnelle au-delà de la mort 15.50 Petites annonces 21.20 Dynasty 15.55 Goupil mains rouges 22.10 Téléjournal Un règlement adopté le 17 sep née et d'agir selon cette apprécia ment et à une sépulture décents. Il 17.35 Victor 22.25 Oriane tembre 1984 par le Conseil d'Etat du tion. en découle naturellement que le 17.50 Téléjournal 23.50 Ciné-bref animation canton de Genève prévoit notam Cette garantie recouvre toutes les droit constitutionnel s'oppose à 17.55 4, 5,6,7... Babibouchettes 00.05 Dernières nouvelles ment que les autopsies ne peuvent libertés élémentaires dont l'exer toute profanation d'un cadavre hu 18.10 Fifi Brindacier pas être pratiquées si le défunt ou cice est indispensable à l'épanouis main et, partant, à toute intervention 18.35 Mille francs par semaine ses proches s'y sont opposés. Le 3e sement de la personne humaine. illicite sur lui. 18.55 Journal romand alinéa de l'art. 8 de ce règlement dis Elleseconçoit,dès lors,commeune 19.10 Télécash A L'AFFICHE Le Tribunal fédéral signale 19.15 Dodu Dodo pose: garantie générale et subsidiaire, à encore qu'il appartient en premier 19.30 Téléjournal «Une autopsie aura cependant laquelle le citoyen peut se référer lieu au défunt de décider du sort de 20.10 Test lieu en dépit de l'opposition du dé lorsque les droits fondamentaux sa dépouille dans les limites de la 21.15 Budapest 56 Cinéma Etoile: ce soir à 20.30: Monty funt ou de ses proches lorsqu'elle dont il allègue la violation ne font loi, de l'ordre public et des bonnes Python à Hollywood, deTerry Hugues 22.40 Cadences est indispensable pour déterminer pas l'objet de garanties particuliè mœurs. Il n'est possible de passer et Monty Python (14 ans); dès mer 23.05 Téléjournal res. outre à cette volonté, qui est la mise credi à 20.30: Cobra «La force de la exactement la nature de la maladie 23.20 Hockey sur glace ou la cause du décès; cette néces Le Tribunal fédéral ajoute que la en œuvre d'un droit fondamental, 00.20 Dernières nouvelles loi», de George P. Cosmatos, avec SylvesterStallone, Brigitte Nielsen et sité doit être justifiée par écrit par un liberté personnelle oblige le déten que si la transgression se justifie Mercredi 29 octobre Reni Santini (18 ans); mardi 28, mer médecin-chef de service.» teur de la puissance publique à un par un intérêt prépondérant et pour credi 29 et jeudi 30 à 14.30: Legend, de comportement envers le citoyen qui autant qu'elle respecte le principe 12.00 Midi-public Affirmant, dans un recours de Ridley Scott, avec Tom Cruise et Mia droit public, que cette disposition soit compatible avec le respect de de la proportionnalité. 13.25 La préférée Sara (7 ans). 13.50 Mystère, aventure et boules viole la garantie constitutionnelle sa personnalité. Elle protège inté En l'absence d'une décision du Cinéma Corso: tous les soirs à 20.30: dégomme de la liberté personnelle, un citoyen gralement la dignité de l'homme et défunt, ses parents et ses proches 17.40 Bloc-notes La couleur pourpre, de Steven Spiel- genevois a demandé au Tribunal fé sa valeur propre. berg, avec Danny Glower, Whoopi peuvent avoir, dans les mêmes limi 17.50 Téléjournal déral de l'annuler. Ce tribunal a L'application de cette norme de tes, une certaine prétention à déci 17.55 4,5,6,7... Babibouchettes Goldberg et Margaret Avery (12 ans). donné suite à cette demande. Il comportement ne se limite pas à la der du sort du cadavre. On peut donc 18.10 Vert pomme Fondation Pierre Gianadda: Musée gallo-romain - Musée de l'automo nous paraît utile et intéressant de durée de la vie des individus. Elle admettre que la garantie constitu 18.35 Mille francs par semaine citer ici les considérants de cet arrêt s'étend au-delà du décès. Toute per 18.55 Journal romand bile. Exposition Alberto Giacometti, tionnelle de la liberté personnelle qui concernent la liberté person 19.10 Télécash jusqu'au 23 novembre. Ouvert tous sonne a ainsi le droit de déterminer protège également le sentiment de 19.15 Dodu Dodo les jours de 10.00 à 19.00. nelle. le sort de sa dépoui Ile après sa mort. piété des parents et, en consé Cette prétention comporte notam 19.30 Téléjournal Manoir: Nouvelles tendances dans la D'après le Tribunal fédéral, cette quence, le droit de ceux-ci de s'op ment une liberté de choix, dans le céramique contemporaine, jusqu'au liberté est un droit constitutionnel poser à une intervention injustifiée Sur la chaîne suisse alémanique 2 novembre, de 14.00 à 18.00, sauf le non écrit, imprescriptible et inalié cadre tracé par la loi et l'ordre sur la'dépouille d'un défunt. 19.55-21.45Suisse-Portugal lundi. nable qui donne fondamentalement public, quant à la forme des funérail Par ailleurs, le Tribunal fédéral a Galerie Supersaxo: Didi Bader (tech à l'individu le droit d'aller et de venir les et au mode d'inhumation, l'être 20.10 A bon entendeur rappelé qu'à l'instar des autres niques mixtes) jusqu'au 16 novem et ledroit au respect de son intégrité humain ayant, quel que soit le rang 20.25 TéléScope bre, du mardi au samedi de 14.00 à personnelle. Elle le protège en outre qu'il a occupé dans la société, le droits individuels, la liberté person 21.35 Miami vice 18.00. droit consacré par l'art. 53 al. 2 de la nelle peut être limitée par la néces- 22.25 Maison Tavel: cinq ans de dans l'exercice,de sa faculté d'ap Ecole-Club Migros: Narcisse Cachât, précier une situation de fait détermi Constitution fédérale à un enterre- sitédesauvegarderun intérêt public soins intensifs prépondérant, mais que de telles 22.20 Téléjournal sanguines et gravures sur verre et sur restrictions doivent, conformément 23.30 Franc-parler miroir, jusqu'au 5 décembre, de 08.00 23.40 Dernières nouvelles à 22.00. au principe de la proportionnalité, Galerie du Troey (Plan-Cerisier): ne pas aller au-delà de ce qu'exige Eugène Gilliand (dessins et pastels), =C0nFEDERE l'intérêt public considéré. Elles doi Jeudi 30 octobre jusqu'au jeudi 2 novembre, du mer vent en outre reposer sur une base credi au dimanche de 14.30 à 18.30. Machiniste légale suffisante, sous réserve des 12.00 Midi-public Rédacteur responsable: 13.25 La préférée Adolphe Ribordy mesures exceptionnel les que l'auto 13.50 Petites annonces od e chantier Rédaction-Administration: rité peut prendre en vertu de son 14.00 Télérallye Vous êtes flexible et avezde l'expérience sur MENZI? rue du Grand-Verger 11 Nous vous proposons un travail temporaire ou fixe pouvoir général de police. 14.30 A bon entendeur (1" étage), 1920 Martigny varié et très bien payé. Case post. 407 - CCP 19-58 En conclusion, le Tribunal fédéral 14.45 Petites annonces Déménagements * rédaction (026) 2 65 76 14.50 Les révoltés du Bounty Appelez Mme Ch. Maillard desP£!j Publicité: OFAOrell- a considéré qu'aucune de ces condi 16.55 Petites annonces TORNAY Adia Intérim S.A. FussiiSA, tions n'était réalisée en ce qui con 17.00 Deux kayaks pour les glaces Service technique avenue de la Gare 40 cernait l'art. 8 al. 3 du règlement ge 17.25 Concert GARDE-MEUBLES Place du Midi 30 1920 Martigny nevois et c'est pourquoi il a annulé 17.50 Téléjournal 1950 Sion * (026) 2 56 27 Téléphone (025) 65 26 66 cette disposition. (Arrêt du Trib. féd. Tél. (027) 22 82 22 Impression: Imprimerie du 18.9.1985). Cassaz-Montfort, Martigny G.Jt.
L'annonce de votre produit dans CREDIT SUISSE le Confédéré' est aussi proche du consommateur que sa chorale.
Emprunt par bons de caisse 4%% 1986-89 Emprunt par obligations 4%% 1986-98
But financement des opérations actives Montant probable total de fr. 300 000 000. Le montant total de même que celui de chaque tranche seront fixés après la clôture de la sous OLLON cription. Clôture de Samedi 15 mars 1986 la souscription 31 octobre 1986, à midi GRANDE SAWJs - 20 h. portes - 20 h, 30 rideau Libération 20 novembre 1986 Cotation sera demandée aux bourses de Zurich, Bâle, Genève, Berne, VIRÉE ANNUELLEj Lausanne, Neuchâtel et St-Gall. Bons de caisse Obligations H0 DES A Philippe TravagH Intérêt 4Vs% \ 43A% Durée 2Vi ans ferme . 12/8 ans ND Prix d'émission 100,15% 100% rcbestre «Thô Bli Titres au porteur de fr. 5000, fr. 50 000 de fr. 5000 et et fr. 500 000 nominal fr. 100 000 nominal Numéros de valeur 50 283 50 282
L'extrait du prospectus d'émission paraîtra le 28 octobre 1986 dans les journaux suivants: «Neue Zùrcher Zeitung», «BasIerZei- tung» et «Journal de Genève». Il ne sera pas imprimé de pro spectus séparés; par contre, tous les sièges en Suisse de notre banque tiennent des bulletins de souscription à disposition des intéressés.
CREDIT SUISSE .
Orell Fussli Publicité SA, Ave de la Gare 40,1920 Martigny, Tél. 026 2 5627 ofà Mardi 28 octobre 1986 COnFEDERE
EXERCICES D'AUTOMNE DU CSI MARTIGNY MARTIGNY Un nouveau véhicule pour la troupe du Maj Délez Exercices d'automne durant la journée de samedi pour le Centre Brisolée du PRDM: le succès deSecours-lncendies(CSI)de Mar tigny. Une journée au terme de Chaque année, l'automne venu, le munaux et généraux et des repré laquelle le corps des sapeurs pom PRD de Martigny organise sa tradi sentants du parti cantonal. HHtai' piers des bords de la Dranse s'est tionnelle brisolée. La salle commu -*î vu attribuer, de l'Inspectorat can nale était pleine dimanche sur le ;5T"2Mys%*7> •' Châtaignes, fromage, musique, tonal du Feu, un véhicule lourd de coup de 17 heures et le président du bars avec de très charmantes hôtes premiers secours et de défense parti, M. Jacques Vuignier, eut le ses, l'ambiance n'a pas manqué lors contre les hydro-carbures. plaisir de saluer parmi le public MM. de cette rencontre dont le côté Lors de la remise de ce Magirus Pascal Couchepin, président de la sympathique de détente rompt avec d'un poids total de 11 tonnes ville, Pierre Ferrari, juge cantonal, l'activité traditionnelle d'un mouve appelé à compléter la panoplie des des députés, des conseillers com ment politique. moyens d'intervention du CSI Mar tigny, il a appartenu à M. Roger Bonvin, président de la commis Le nouveau véhicule d'intervention et le CSI Martigny sion du feu, et au major Délez de tourd'horizon complet de l'activité a accédé au grade de lieutenant au s'exprimer. déployée durant l'exercice écoulé. printemps dernier. er Place à la détente ensuite à la Du 1 novembre 1985 au 30 sep Enfin, pourcequi est des récom salle communale où les sapeurs- tembre 1986, retenons que le CSI penses, Philippe Guex (10 ans pompiers de Martigny étaient con Martigny a eu à intervenir à 79 d'activité), Raymond Saudan (15 viés à leur traditionnelle soirée reprises. ans), Roger Jonneret et Maurice annuelle. Une soirée au cours de Au chapitre des promotions, si Michellod (20 ans) ont été salués laquelle le major Délez a brossé un gnalons celle de GéraldTurchi, qui par la major Délez.
Votations cantonales TOUT NOUVEAU, TOUT BEAU du 9 novembre 1986 Vote par correspondance Radio TV Steiner à la rue de la Poste Il est rappelé aux électeurs(trices) de la commune de Martigny les disposi tions légales relatives au vote par corres pondance. Ce dernier, selon l'article 24 de la loi du 17 mai 1972, est réservé: a) aux malades et aux infirmes; b) aux citoyens(ennes) qui séjournent hors de leur domicile pour l'exercice d'une activité professionnelle; c) aux citoyens(ennes) empêchés de se rendre aux urnes pour un cas de force majeure. Les «brisoleurs» à la tâche L'électeur(trice) qui entend exercer le droit de-vote par correspondance doit WÊÊÊKÊÊl •• adresser sa demande écrite avec indica tion précise des motifs au secrétariat municipal pour l'avant-dernier jeudi pré cédant la votation. L'électeur(tri ce) malade doit faire viser sa requête par un médecin ou, s'il est hospitalisé, par la direction de l'établis MM. Butikofer, Frezza, Thomas et Baumgartner, à votre service chez sement hospitalier. Radio TV Steiner, Martigny. Vote par anticipation Le vote par anticipation pourra être MARTIGNY. — Avec septante magasins, Dans un cadre entièrement remis à exercé à l'Hôtel de Ville, au Greffe muni trente conseillers de vente et vingt-deux neuf, Radio TV Steiner propose un vaste cipal, le mercredi précédant la votation, centres techniques, Radio-TV Steiner assortiment de TV, vidéo, HiFi, calcula de 10.à 12 heures et de 14 à 18 heures. est actuellement le numéro 1 de l'élec trices et montres électroniques. A par tronique des loisirs dans notre pays. courir également le secteur réservé au L'année prochaine, l'entreprise fondée «Home Computer». par M. Hermann Steiner célébrera son Le gérant, M. Jean-Claude Butikofer, CPM (Centre de 60e anniversaire. efficacement secondé de trois collabo rateurs compétents, MM. Jean-Louis préparation au mariage) Radio TV Steiner a pignon sur rue à Thomas, Raphaël Frezza et Danis Baum Martigny. Un magasin situé à proximité gartner, n'attend que votre visite à la rue 4 Martigny et environs immédiate de la Poste et qui vient de rou de la Poste 12. Le quatuor se fera un plai .A •E *KHS Chers fiancés, chers jeunes, vrir ses portes après avoir subi une cure sir de vous conseiller sur tout ce qui a Une rencontre entre génération Nous vous attendons, nous, foyers de jouvence bienvenue. trait à l'électronique de vos loisirs. engagés, au CPM accompagnés d'un aumônier, vendredi 31 octobre à 18 h. 45, au Prieuré, rue de l'Hôtel de Ville 5. Nous ne sommes ni théologiens, ni Intéressante exposition à Fully orateurs, ni foyers modèles. Nous Samedi a eu lieu à Fully le vernissage d'une exposition d'oeuvres de deux n'avons pas réponse à tout. Nous es sayons simplement de nous mettre à artistes locaux. «Brac», Jean-Claude Brochellaz, et «Yano», Gérard Yano- votre disposition en vous apportant poulos, l'un à travers des portraits à l'huile, l'autre à travers des photos mon notre témoignage et surtout en nous trent un talent certain. remettant sans cesse en question. «Brac» a croqué des visages et des personnages de Fully avec une vérité sai Le groupe CPM de Martigny sissante, tandis que «Yano» a mis son regard de poète dans l'objectif de son et environs appareil. Une exposition à voir jusqu'au 2 novembre, ouverte de 18 à 21 heures et le week-end de 15 à 21 heures. ADP) % ARTÏGMY Mardi 28: 6 heures: RSR 1; 18 heures: le tôfcâw journal de RSR 1 et le journal de RMY; Un bar accueillant 19 h. 05: Enfantillages; 19 h. 15: Onda Azzura; 20 heures: Parlez-moi d'humour, avec Martial Dumusc; 22 heures: FM & Compagnie, avec Stéphane Délétroz. remplacées par Mmes Jacqueline Mercredi 29:6 heures: RSR 1 ; 18 heures: CHOEUR DE DAMES Gay-Balmaz et Romaine Chappuis. le journal de RSR 1 et le journal de RMY; Des membres vétérans ont été fêtés, 19 h. 05; Enfantillages; 19 h. 15: Cinéma Nouvelle présidente Mmes Georgette Gilliéron, Claire- magasine; 20 heures: Bol d'air, avec Vick Lise Parel, Cécile Curchod et Olga Parker; 22 heures: FM & Compagnie, avec Le Chœur de dames de Martigny Pierre-Alain Roh. a, lors de sa dernière assemblée, Berguerand. Le programme 1986-1987 verra le Jeudi 30: 6 heures: RSR 1; 18 heures: le changé sa présidente. journal de RSR 1 et le journal de RMY; Après deux ans de fonction, Mme concert annuel le 4 avril, des sorties 19 h. 05: Enfantillages; 19 h. 15: Adminis- Myriam Gabioud a laissé sa place à lors de la Fêtedes Harmonieset lors trativement vôtre — La Loi fiscale — Mme Gaby Bohnet. Par ailleurs au de la Fête bas-valaisanne de chant Hervé Rey reçoit MM. Philippoz et comité toujours, Mmes Michèle et enfin une sortie de trois jours Edouard Delalay. Posez vos questions au * Schildknecht et Edmée Bezzi seront dans un pays voisin. 2 83 51 ; 22 heures: FM & Compagnie. Les artistes devant leurs œuvres
COMBUSTIBLES — CARBURANTS Huile de chauffage - Benzine - FAITES LE PLEIN DE VOS CITERNES Briquettes en paquet de 25 kg Briquettes en paquet plastique de 8 kg aux meilleures conditions du jour ENGRAIS: LONZA • MEOC • WETIKON • NITARD ADESPRIX...G00P! ® (027) 3511 01 • Station d'essence - Station lavage
Dépôt pétrolier • Chateauneuf CHATEAUNEUF - SAINT-PIERRE-DE-CLAGES - LEYTRON Mardi 28 octobre 1986 COnFEDERE
FOOTBALL - FV w t UnLL *'.". rvVI L-VM-l— w, | Wl v»/ V*/ * i—t,AL L SPORTS MARTIGNY - BULLE 1-4 (l-O) BASKETBALL • BASKETBALL - BASKETBALL Le calvaire continue MARTIGNY. — Frei; Serge Moret; Saudan, Kourichi, Barman; Chicha (81e Die- e ment offensif. Ce fut peine perdue, trich), Reynald Moret, Régis Moret (68 Martelli), Bortone, D. Moulin; Flury. malheureusement. A ce moment- Entraîneur: Bert Theunissen. là, Bulle avait déjà engagé la Pour une poignée de secondes... IBULLE . — Fillistorf ; Aubonney; Rumo, Bouzenada (84e Gobet), Hofer; Andrey, vitesse supérieure et contrôlait Sampedro, Roessli; Mora, Saunier, Lehnherr. Entraîneur: Didi Andrey. BUTS: 18e D. Moulin 1-0; 56e et 57e Mora 1-2; 79e autogoal de D. Moulin; 81e parfaitement la situation à mi- Lucerne - Martigny 79-78 (41-40) Roessli 1-4. terrain. NOTES. — stade d'Octodure, 800 spectateurs. Arbitre: M. Christe, de Lau Interrogé en fin de rencontre, Lucerne: Burri (7), Cornish (28), Kobalt (26), Rothmaier (2), Peter(8), Bolzern (4), Gugler sanne. Avertissements à Régis Moret (22e) et Kourichi (42e). Bulle sans Eggeret l'entraîneur du FC Bulle, Didi (4). Gomez. Andrey, était évidemment fort Martigny: Morisod (2), Merz (20), Bernet (4), Denti (2), Gilliéron (2), Giroud (5), Masa (8), satisfait de la tournure prise par L'addition est salée pour le Martigny-Sports qui a livré une honnête Camper (35). les événements: «En début de e e performance en première période avant de céder sous la pression bul- Evolution du score: 5 (5-12), 10= (13-24), 15 (29-34), 20" (41-40), 25" (51-48), 30° (63-61), match, comme nous n'avons pas e e loise après une heure de jeu. Dommage, le coup était jouable, comme 35 (67-68), 40 (79-78). joué depuis quinze jours, le man l'on dit! Bonjour les dégâts ! En déplacement à Lucerne, le BBC Martigny a concédé que de compétition s'est cruelle sa 6e défaite consécutive de la saison. Une amère désillusion pour la forma Aux avant-postes par exemple, ment fait ressentir. Par la suite, tion de Gérard Schroeter qui occupe aujourd'hui seule la dernière place du Les modifications apportées par Bert Theunissen — apparition Jean-Claude Flury était souvent tout est rentré dans l'ordre. Le classement. de Serge Moret en couverture, de trop isolé pour créer le danger. En résultat est peut-être sévère pour La position du BBC Martigny trés incapables de concrétiser leur Kourichi comme stoppeur et de introduisant Martelli puis Dietrich, le Martigny-Sports. Mais lors devient donc délicate. Surtout qu'à très nette supériorité. Raphaël Saudan au poste de laté Theunissen a tenté de donner un qu'une équipe marque quatre Lucerne, Camper et les siens Le premier tour de la Coupe de ral droit; introduction de David peu plus de poids à son comparti goals, c'est qu'elle les a mérités!» avaient les moyens de franchir le Suisse aura lieu le jeudi 30 octobre. Moulin et de Bortone dans l'entre- cap. La preuve: durant une bonne A cette occasion, le BBCM se dépla re jeu — n'ont pas débouché sur les partie de la première période, les ce à Renens, un club de 1 ligue opé résultats escomptés. En première basketteurs octoduriens ont con rant dans le groupe ouest. période, le MS s'est certes fort trôlé le match à leur guise, parve bien comporté, réussissant à ou nant même à creuser un écart supé e vrir le score à la 18 minute par rieur à dix points après douze minu David Moulin, mais cela n'a pas tes. Un avantagequi aensuite fondu suffi face à la débauche d'énergie comme neige au soleil en raison de déployée par Bulle après la pause. la réaction survenue dans les rangs La formation fribourgeoise a fait lucernois et qui a eu pour effet de e cavalier seul à partir de la 50 ramener les deux équipes à égalité à minute à la faveur d'une remarqua l'heure du thé. ble organisation collective et, il Lucerne a accentué sa pression faut bien en convenir, de la baisse en seconde période (51-44 à la 24e). de régime intervenue dans les Sous l'impulsion de Camper, le BBC rangs octoduriens. ne s'est pas laissé intimider et est revenu à la hauteur de son adver saire à la 35e.'Hélas, à trois secon des du terme, Lucerne a hérité de deux lancers-francs. Une occasion en or que Cornish a su saisir pour sceller le score final en faveur de ses couleurs. 1ro LIGUE A Lucerne, la fragilité morale du LUTTE - LUTTE - LUTTE - LUTTE - LUTTE BBCM est apparue au grand jour. Châtel - Leytron 1-3 (1-0) Les protégés de Gérard Schroeter Leytron: Germanier; Yergen; e ont non seulement capitulé mais, Bien des soucis en perspective pour e LNA - 6 journée plus grave encore, ils se sont mon le président Bernard Michellod Roduit, Bingelli (60 E. Chammartin), Baudin; Comte, Darbellay, M. Cham martin, Ruffini (46e Buchard); Ver- gère, Lugon. Entraîneur: Roger Ver- Martigny - Domdidier 22 -18 gère. Buts pour Leytron: 68e Buchard Le Sporting-Club a réalisé une excellente opération. Par ce succès, les lut 1-1; 71e Vergère 1-2; 75e M. Cham teurs martignerains sont assurés de leur maintien en LNA. Et peuvent même martin 1-3. lorgner du côté de la médaille de bronze. Martigny - Viège 5-1 Au classement, Leytron partage Martigny: Grand; Gagnon, J.-L. Locher; Chervaz, Bàumann, Mauron; Galley; la 6e place avec Stade Lausanne et Pillet, Nussberger, Pochon; R. Locher, Raemy, Monnet; Moret. Entraîneur: Grand-Lancy avec un total de 12 Dubé. points. Viège: Zuber; Circelli, Lenz; Foschi, Kronig, Bagnoud; H.-R. Nanchen, Roten; Théier, Gardner, Boeni; Rotzer, G. Nanchen; Salzmann, In-Albon, Taccoz. LIGUES INFÉRIEURES Entraîneur: Gardner. e Buts: 13' Monnet 1-0; 22' Gagnon 2-0; 39' Pillet 3-0; 45' Raemy 4-0; 49' Roten 4-1 ; 2 Ligue 54' Nussberger 5-1. Bramois - Chalais 3-2, Brigue - Fully Notes: patinoire de Martigny. 1500 spectateurs. Arbitres: MM. Moreno.Schmid 2-0, Conthey - Vétroz 6-2, Lalden - Saint- et Kùnzi. Pénalités: 7x2' contre Martigny et 6 x 2' contre Viège. Martigny sans Maurice 3-1, Rarogne - Sierre 0-1, Salque- Rouiller ni Frezza blessés. nen - Leuk-Susten 1-2. e Le hockey sur glace est un véritable phénomène social sur les bords 3 ligue, groupe 2 de la Dranse. Mille cinq cents personnes pour suivre le match Chamoson - Bagnes 0-1, Erde - Châ- M a rt igny- Viège : on croît rêver ! Le spectacle est donc toujours présent teauneuf 3-1, La Combe - Martigny II 6-3, à la patinoire municipale. Le mérite en revient au HC Martigny bien Riddes - USCM 2-2, Vernayaz - Ardon 2-1, sûr, mais aussi à son Fan's Club, qui récolte aujourd'hui les fruits de Vouvry-Saxon 3-1. ses efforts. Le HC Martigny forme un bloc en confiance le HC Martigny. homogène qui opère avec déter Sur l'ensemble de la partie, la mination et une remarquable formation locale mérite ample cohésion. La discipline collec ment le total de l'enjeu. Certes, tive imposée par Norman Dubé elle pêche encore par manque de RALLYE DU VALAIS débouche sur des résultats con réalisme à la conclusion, mais Raymond Berguerand en mauvaise posture face au Hongrois Toma. crets. Viège, qui n'est pourtant les automatismes sont en place oire de Oroogmans e pas un adversaire à prendre à la dans la phase préparatoire. Voilà La 2 édition du Rallye internatio Après le premier combat (victoire Alain Bifrare (M) vainqueur par for légère, l'a appris à ses dépens ce qui est de bon augure avant le nal du Valais a été remportée par aux points de Gérard Lambert), le fait 4-0. dernier samedi. périlleux déplacement de ven l'équipage belge Droogmans-Ronny team octodurien bénéficiait d'une En lever de rideau, Martigny 2 a dredi prochain à Monthey. Du côté octodurien, on a fait au volant de leur Ford RS 200. Au importante marge de manœuvre, battu Domdidier 2 par 28 à8. preuve de prudence des le coup Unechoseencore: malgré l'im classement, le duo a devancé (11-1) compte tenu de la défection d'envoi. Par la suite, la formation portance de l'enjeu, les acteurs Freddy Oguey - Michel Rémy et, au e des deux lutteurs fribourgeois dans locale a conduit la manœuvre à ont fait montre d'une correction 3 rang, Philippe Roux • Paul Cor- les catégories 130 et 52 kg. A son TOURNOI INTERNATIONAL DE VEVEY sa guise. Et si elle ne s'est pas quasi exemplaire. Cela méritait thay. tour Jimmy Martinetti ne manquait imposée avec une marge de aussi d'être souligné. pas l'occasion de creuser encore Principaux abandons: sécurité plus importante, c'est davantage l'écart en faveur du Spor- e RÉSULTATS Le 14 tournoi international de lutte queleHCViègedisposaiten Nor Ph. Carron-Bourgeois (Opel Kadett ting. Par la suite, Domdidier s'est bert Zuber d'un gardien parfaite libre de Vevey, catégorie Jeunesse, s'est Neuchâtel - Lausanne 4-7 GSi), sortie de route; Hôpf-Lùscher montré plus convainquant par Urs déroulé ce dernier dimanche. Pour la pre ment maître de ses nerfs. A l'ins Saint-lmier- Monthey 0-11 (Renault 11 Turbo), ennuis mécani Zosso, Mihaly Toma, Eric Torrent et mière fois, ce tournoi a vu la victoire du tar d'ailleurs de son vis-à-vis Sion-Yverdon 1-2 ques, Golay-Aubert (Renault 5 Silvio Setzun, respectivement vain Sporting-Club avec un total de 42 points. Patrick Grand, dont les interven Forward - GE-Servette 1 -4 Turbo) ennuis mécaniques. queurs de Jean-Yves Barman, Ray Quelques résultats: tions très propres en première Martigny-Viège 5-1 mond Berguerand, Jean Ribordy et Jeunesse A période ont eu le don de mettre Fleurier-Champéry 3-9 Classement final du championnat Nicolas Lambiel. Par bonheur, 44 kg: 1. Marcel Andrey, 2. Gilles de Suisse 1986: samedi, Pierre-Didier Jolien et Henri Andrey; 52 kg: 1. Gérard Lambert, 5. Magistrini n'ont pas raté leur rendez- Patrick Barman ; 65 kg: 6. Reynald Claret; Publicité: OFAOrell- 1. J.-P. Balmer 58 points; 2. Oguey vous. Victorieux de Roger Mamie et 70 kg: 6. David Martinetti. FussIiSA, 54; 3. Gall 48; 4. Roux 47; 5. Krattiger de Charly Chuard, ils ont coupé net Jeunesse B avenue de ta Gare 40 TOUSSAINT 1920 Martigny 44; 6. J.-M. Carron 42; 7. Schmidlin l'élan fribourgeois et offert au Spor- 49 kg: 3. Youri Silian, 4. Frédéric Héri- * (026) 2 56 27 40; 8. Cattaneo 38. ting une victoire méritée, la troi tier;53kg:1.GrégoryMartinetti; + 53kg: sième de la saison. 2. Stéphane Sauthier; 41 kg: 4. Killyan VENTE: CHRYSANTHÈMES - BRUYÈRE Paccolat. ARRANGEMENTS RÉSULTATS PENSÉES-SAPIN Dessinateur 48 kg: Gérard Lambert (M) - Alain CHAMPIONNATS DU MONDE: © CHAUFFAGE SANITAIRE Maeder (D) 3-1; 52 kg: Patrick Bar MARTIGNY - Place du Cimetière man (M) vainqueur par forfait 4-0; 57 Pas de médaille suisse Etes-vous disponible pour un travail intéressant? kg: Jean-Yves Barman (M) - Urs Zosso Champion du monde juniors en Nous vous engageons dès demain. (D) 0-4; 62 kg: Jean Ribordy (M) - Eric du lundi 27 au vendredi 31 octobre Conditions: CFC et exactitude 1981, médaillé de bronze aux Jeux Torrent (D) 1-3; 68 kg: Nicolas Lam de 10 heures à 16 heures dans le travail. Olympiques de Los Angeles, le er biel (M) - Silvio Setzun (D) 1-3; 74 kg: Samedi 1 novembre de 9 heures à 12 heures pros: Suisse Hugo Dietsche, pension Appelez Mme Ch. Maillard Henri Magistrini (M) - Charly Chuard naire du club de Kriessern, n'est pas Adia Intérim S.A. (D)3-1; 82 kg: Pierre-Didier Jollien (M) parvenu à monter sur le podium lors Mottiez Fleurs - Collonges Service technique - Roger Mamie (D) 3-1; 90 kg: Ray des récents championnats du mon Place du Midi 30 mond Berguerand (M) - Mihaly Toma de de Budapest. Dans sa catégorie 1950 Sion « (026) 8 41 59 (D) 0-4; 100 kg: Jimmy Martinetti (M) - des 62 kg, Dietsche a en effet dû se Tél. (027) 22 82 22 Gilbert Monneron (D) 3-1; 130 kg: contenter du 6e rang. Mardi 28 octobre 1986 COnFEDERE
Une date à retenir: le 6 novembre ENTREMONT re MARTIGNY avec la 1 Foire de l'Oignon de Martigny CONSEIL DE DISTRICT D ENTREMONT Mais oui, c'est pour bientôt, le jour «J» approche à grands pas! C'est Protéger la raclette en effet dans dix jours exactement que se déroulera à Martigny, la pre Le Conseil de district d'Entre- PRD de Martigny: soirée d'informations mière grande Foire de l'Oignon. Une fête organisée dans le cadre du mont se réunira le mercredi 5 no Marché de Martigny en étroite collaboration avec l'Union des Com vembre avec à l'ordre du jour outre Le Parti radical-démocratique de Martigny organise une soirée merçants. diverses questions administratives, d'informations Depuis six mois, un comité est est presque une habituée, ainsi l'attribution du Prix Entremont 1986, le lundi 3 novembre à 20 heures à pied-d'œuvre afin de garantir le que par un groupe folklorique. un examen de la loi sur l'aménage succès de cette manifestation. Les enfants ne seront pas ou ment du territoire avant son pas à la salle de l'Hôtel de Ville e avec à l'ordre du jour, les objets suivants: La fête débutera à 8 heures et se bliés bien sûr, puisque deux car sage en 2 lecture devant le Grand prolongera toute la journée rousels seront réservés à leur Conseil valaisan, le point de la situa 1. Rapport d'activité jusqu'à 18 h. 30. Elle s'étendra intention, ainsi que des jeux con tion sur les projets concernant le 2. Votations fédérales du 7 décembre 1986 sur l'avenue de la Gare et ses çus tout spécialement pour eux home «La Providence» à Monta- 3. Votations cantonales du 9 novembre 1986 abords, soit la place Centrale, la avec... Chariot! Mais oui! gnier, enfin une information de M. 4. Loi fiscale: rue du Collège, une partie de la Du côté culinaire, les hôtes de MarcZuffereysurladéfensede l'ap — présentation de la loi par M. Jean Philippoz, vice-président du rue du Grand-Verger, de la rue de la première Foire de l'Oignon ne pellation «raclette «pour le fromage. comité de soutien à la loi la Poste ainsi que de la place de seront pas déçus, puisqu'ils au — exposé de Mme Cilette Cretton sur les inconvénients de la loi Rome. Ce ne sont pas moins de ront le choix entre des grilla LOGEMENTS VACANTS 5. Conséquences de l'acceptation de la loi, sur les finances de la deux cents exposants qui pré- des de toutes sortes dont notam Il y a de la place dans la vallée de senteront leurs produits au ment un chamois à la broche, ou commune de Martigny, par M. Pascal Couchepin, président. public. Parmi eux, on pourra alors des pizzas au feu de bois ou Mustair (GR) et pas en Entremont Invitation cordiale i compter une vingtaine d'agricul encore, bien évidemment, la L'OFIAMT nous apprend qu'au 1er Le comité directeur du PRDM teurs et de maraîchers qui, bien fameuse soupe à l'oignon qui juin 1986, on a compté 20 899 loge sûr, feront honneur au «bulbe», sera vendue pour l'occasion, ments vacants en Suisse. Ce chiffre roi de la journée, en décorant accompagnée d'un ballon crous est de 1973 unités ou 8,6% inférieur leurs stands en conséquence. En tillant à souhait, au prix de 2 à celui de l'année passée à la même SOCIÉTÉ DES GUIDES DU VALAIS outre, unequa'rantainedeprofes- francs le bol. époque, relève la Société pour le sions seront représentées, de la La circulation sera bien sûr développement de l'économie suis librairie en passant par les sani déviée par les soins de la Police se (SDES) dans son dernier bulletin. On félicite les plus audacieux taires, les produits divers, brico municipale et des places de parc Le nombre total de logements en lage, ménage, pour aller jus spécifiques seront mises à dis Suisse se situait, à fin 1985, à 2,9 mil qu'aux bazars de toutes sortes. position des visiteurs. D'autre lions. Les logements vacants repré Relevons également une tren part, le service de car postal de sentent donc une part de 0,7%. taine de stands consacrés aux Fully supprimera son arrêt à la Soixante districts sur les 186 que textiles, ainsi que plus de qua poste et le transférera à la gare. compte la Suisse ont enregistré plus rante artisans. Tout un pro Nous reviendrons plus longue de 1% de logements vides, la vallée gramme! ment sur ces détails techniques, de Mustair (Grisons) se plaçant en L'animation musicale aura ainsi que sur l'organisation de tête avec 3,3% d'appartements va-, bien entendu une place de choix cette première Foire de l'Oignon, cants. Elle est suivie des districts avec trois podiums répartis sur dans notre édition de mardi pro d'Aarberg (BE) et du Rhin supérieur tout le parcours, des podiums chain. Une fête qui laisse présa (GR) avec 2,5% chacun, et Gôsgen animés par Chariot qu'on ne pré- ger un succès retentissant! (SO) avec 2,4%. C'est en Suisse ro mande que l'on constate les taux les senteplus, lachanteuse Mary qui Y. F. plus bas: dans le district d'Entre- mont (VS), seuls 0,04% des loge ments sont vides. Dans les districts des Franches-Montagnes (JU) et de La Société des guides du Valais XAVIER KALT S'EN VA la Veveyse (FR), le taux n'atteint pas tenait son assemblée des délégués Depuis 25 ans au secrétariat de la 0,1%. en Octodure dimanche sous la pré Société des guides valaisans, La vigne sidence de M. Fritz Anthamatten. Xavier Kalt s'en va, remplacé par La Société des guides comporte Bagnes: Conseil général Bernard Stucky de Bettemeralp. La prochaine séance du Conseil géné neuf sections dans tout le Valais Les délégués ont également attri et le vin représentant 350 guides. La plus ral, ouverte au public, aura lieu le ven bué à Jean Troillet le vainqueur de dredi 14 novembre à 20 heures à l'auladu importante est celle des Dranses- l'Everest et André Georges «le Fan- Collège au Châble. Salvan-Chablais qui compte 88 giodes4000», undiplômed'honneur Ordre du jour: 1. contrôle des présen membres, suivent: Zermatt 65, et un prix de 1000 francs. Où est passée la vendange 1986? ces; 2. approbation des procès-verbaux Aletsch 40, Saas 38, Crans-Montana des séances des 13 juin et 16 septembre Ce geste a été possible grâce au On nous annonçait une récolte 38, Anniviers 26, Hérens 20, Nikolâ- don de la Fondation Lagier dont la En attendant toujours dans la 1986; 3. crédi:s complémentaires s/bud thal 18 et Lôtschen 17. pléthorique et voilà que l'on frôle les suite de cet effort commun, exami get 1986; 4. droits de retour Champsec, Société des guides assure la ges 50 mios de litres et la question qui va Le débat de cette journée a été lar-. tion. nons la liste des prix pratiqués au informations et situation; 5. aménage bon train, dans ce coin de pays, c'est Kursaal de Berne et disons-nous ment du territoire, informations, rapport gement occupé par l'obligation de La prochaine fête cantonale, où sont passés les 15 mios de litres que du côté des cafetiers et de leur de la Commission de développement; 6. s'abonner à la revue «Professeurs après celle de Verbier en 1986, aura en plus qui faisaient si peur? patron valaisan, M. Moren, il y a divers. L'Administration de ski et guides» dont la majorité de lieu dans le Lôtschental et l'assem Plusieurs raisons à cela d'abord aussi un effort sérieux à entrepren la partie rédactionnelle est en alle blée annuelle à Saas-Fee. mand. Les guides francophones ont des grappes sont restées sur la dre. fait connaître leur mauvaise hu vigne ce qui nécessite la mise à ban Car Fr. 3,25 le déci soit le prix du kilo PRODUCTION D'ELECTRICITE meur. du vignoble pour éviter des vendan de raisin payé au producteur c'est Lors de la prochaine assemblée 50 ans de mariage ges pirates. Ensuite, on s'est un peu beaucoup, non! Hausse en dix ans arrangé comme l'on a pu, l'encavage La production d'énergie électrique (à de l'Association suisse, on tentera pour M. et Mme l'exception de l'énergie de pompage) a de remédier à cela, peut-être en pro privé a connu un succès sans précé dent. atteint en 1985 53 500 gigawattheures fitant des colonnes de la revue Edouard Darbellay Getrânke pour l'ensembie des usines électriques «Alpes» du CAS ou de celles de «La En cette fin de semaine, la famille Enfin, il ne faut pas oublier les Weisswein du pays (1 GWh = 1 mio. kWh). Sur ce Cordée» de la section Monte-Rosa. de M. et Mme Edouard Darbellay, à actions de très nombreux commer total, la production nette des usines ces qui ont fait un effort considéra Mont-Dorin - Les Pierrailles 7/10 29.— Par ailleurs, les guides se sont Martigny, a fêté ce couple pour 50 Saint-Saphorin 7/10 35.— hydrauliques représente 58,6%, la pro montré satisfaits de la saison 1986 ans de mariage. Que ce soit à travers ble. duction des cinq centrales nucléaires Dorin-Sélection Kursaal 5/10 14.50 39,8% et la production thermique con gâtée par le temps et dans la foulée, lecommercedefruitsou le travail de Ainsi, on a pu voirdes actions spé Dorin-Sélection Kursaal 2/10 5.50 ciales de moût suisse à très bas prix ventionnelle le 1,6% restant. En 1975, la tenant compte que depuis 1981 les la terre, M. Edouard Darbellay et son Rotwein production totale de 41 800 GWh était tarifs n'avaient pas été revus, ils ont épouse Simone née Frossard ont pu défiant toute concurrence étran Chevron rouge - Salvagnin 7/10 28.— inférieure de 22% au niveau de 1985. La décidé d'augmenter ceux-ci de 15%. s'arrêter un instant après une vie de gère, cela a libéré les caves. part des usines hydrauliques était alors Que ce soit l'Innovation, Coop ou Dôledu Valais 7/10 31.— labeur et de devoir accompli. Leurs Gamay-Sélection Kursaal 5/10 de 78,4%, celle des trois centrales encore Migras (pour les moûts) 13.— deux enfants Bernadette et Antoine 2/10 5.50 nucléaires de 17,7% et celle de la pro les entouraient affectueusement. l'écoulement s'est donc de ce côté duction des centrales thermiques (pé Dôledu Valais 5/10 16.— trole) de 3,9%. Nous adressons nos vœux à ce là fait dans les meilleures condi 2/10 6.50 Le symbolisme couple méritant. tions. Le marché ne saurait trop se lais de Didi Bader ser «tripatouiller» mais lorsque cha Un long chemin parcouru L%>
SANTÉ - SANTÉ-SANTÉ-SANTÉ - SANTÉ-SANTÉ - SANTÉ - SANTE VALAIS PÊLE-MÊLE Les vertus du vin rouge La cour du Château d'Aigle a été très Néanmoins nos travaux récents sur ses Industries de pointe animée ces jours-ci. En pi us des visiteurs constituants éclairent une partie des habituels du Musée du Vin, il y a eu toute mystères. une équipe de la télévision: deux — Quels constituants? et journées portes ouvertes camions d'enregistrement avec leurs — Les principaux constituants du vin C'est dans cette optique qu'une techniciens pour la grande série d'émis SIERRE. — La région sierroise a une sions sur les vendanges. Avec Pierre Gis- rouge, excepté l'eau, sont l'alcool et les IN MEDECIN longue tradition industrielle. Avant collaboration interentreprises inté ling, on pense, on mange, on parle raisin. polyphénols, responsables de ses pro Dr Mortine Bospcyros même ledébut du siècle, degrandes ressante a vu le jour, qui regroupe Le Dr Paul Anex, médecin radiologue à priétés vasculaires. sociétés s'y établissent. Leur pré trois sociétés de la région sierroise, Aigle et président de l'Association du sence sur sol valaisan eut un effet Electronique D. Rey SA, Apllica SA Château, est très entouré. Il y a là des CONNAÎTRE LES POLYPHÉNOLS bénéfique pour l'ensemble du can et Signacom SA. confrères, des œnologues, des vigne — Les polyphénols, substances fasci ton. rons, des encaveurs, tout un monde en nantes, n'ont pas encore livré tous leurs JOURNÉES PORTES OUVERTES effervescence qui défile depuis une secrets. En plus de leurs effets protec Aujourd'hui, une génération nou teurs vasculaires, par action non seule- Innovation, utilisation de nouvel semaine... Aujourd'hui, il reçoit une vel le de chef s d'entreprise se met en jeune femme bordelaise, auteur d'un place. Alliant enthousiasme de dé les technologies, collaboration inter livre qui vient de paraître: «Le vin méde couvertes et connaissances techni entreprises sont les gages du suc cin». ques approfondies, ces nouveaux cès de ces PME et pour le client l'as Texte pionniers, enfants du pays, s'atta surance de trouver une solution Comme précédemment, Corinne Cla- quent à des créneaux de production optimale de son problème. vien, seule femme oenologue de Suisse, Marguette Bouvier porteurs: l'électronique n'a plus de Le public est appelé à faire plus Martine Bas-Peyras nous explique: secret pour eux. ample connaissance avec ces tech — Je suis née dans le vin. Mon grand- ment sur le contenu du sang mais aussi Grâce à leurs initiatives, le Valais niques nouvelles dans le cadre des père a même créé une nouvelle appella sur la paroi des vaisseaux, ce sont des voit se développer un tissu indus journées portes ouvertes organi tion de Saint-Emilion: «Sable Saint- antiseptiques. Les polyphénols ont une double action: un effet bactéricide dû triel diversifié. Ces PME sont cons sées par Electronique D. Rey SA. Emilion». Pendant toute mon adoles aux anthocyanidols et aux acides phé Celles-ci se dérouleront le 29 octo cence, j'ai pour joindre les autres mem cientes qu'elles disposent en Valais nols et une action antivirale par les bre dès 14 heures et le 31 octobre bres de la famille, quitté l'école durant d'un climat favorable pour leur déve procyanidines. Photo SlbylBahy loppement, mais que, par ailleurs, il dès 16 heures au siège de la société quinze jours ou trois semaines afin d'ai der aux vendanges. Aussi lorsqu'il s'est la preuve de l'action bactéricide des est sans cesse nécessaire de trou à Sierre, avenue Max-Huber 2. LES EFFETS ANTISEPTIQUES agi pour moi de faire ma thèse de docto anthocyanes. DU VIN ver des solutions originales pour Chacun y est cordialement invité. rat, j'ai naturellement choisj d'étudier les assurer leur avenir. — Pour nous résumer, que conseillez- propriétés du vin sur l'organisme: pro — Ils sont bien connus et ceux du vin vous? priétés physiologiques, nutritionnelles rouge sont aisés à démontrer. Des bacté ries placées dans du vin rouge meurent — Le vin n'est pas un remède, mais et pharmacologiques. Je suis actuelle une boisson naturelle profitable pour la ment attachée aux Hôpitaux de Paris rapidement, mais pourquoi? Il suffit de prendre un vin rouge d'activité bactéri santé. Je conseille d'en boire à tous les mais je poursuis mes recherches sur le repas mais jamais à jeun: un verre ou vin. cide, de le décolorer au moyen d'un char bon végétal et de le filtrer. Le liquide deux de vin rouge, pas plus, selon la — Où en êtes-vous? obtenu est' incolore, mais présente le taille, la force, la corpulence de l'orga — Le vin est un produit alimentaire même titre alcoolique et le mêmepH que nisme de chacun. banal comme le pain. Toutefois il joue le vin primitif. Or, il a perdu tout pouvoir Et Martine Bas-Peyras de conclure: dans notre civilisation un rôle psycholo bactéricide et la culture de certains ger — Le vin est une chose merveilleuse, gique, social et culturel. Pourtant à mes pathogènes y est même impossible. appropriée à l'homme, si on l'administre l'heure du scanner, du laser et de l'infor Les substances bactéricides sont res à propos et juste mesure, suivant la matique, le vin reste encore à découvrir. tées dans le charbon végétal, apportant constitution individuelle.
Une nouvelle génération de chef s d'entreprise, degauche adroite, M. Brogle et M. D. Rey (Electronique SA), M. Ganzer (Applica'SA), M. Tanner (Sigma- corn SA).
Constitution d'une EN QUELQUES MOTS Fondation Rainer Maria Rilke à Sierre SAINT-TRIPHON. — En présence de nombreuses personnalités, parmi les Rainer Maria Rilke a vécu àMuzot près quelles MM. Bernard Bornet et Marcel de Sierre les dernières années de son Blanc, conseillers d'Etat valaisan et vau- existence, de 1921 à 1926. dois, le nouveau pont de Saint-Trïphon. La ville de Sierre dispose d'un témoi reliant Collombey et Saint-Triphon par gnage du séjour du poète dans la région dessus le Rhône, a été officiellement sous forme de documents originaux, inauguré jeudi dernier. L'ouvrage œuvres, correspondance, etc., qu'elle compte deux arcs métalliques impo souhaite mettre en valeur et faire connaî sants et mesure 88 mètres de long pour tre en créant une Fondât ion Rainer Maria 19 m 40 de large. Il permet la circulation Rilke. La Fondation aura comme autres routière dans les deux sens, ainsi que le objectifs de promouvoir la création litté passage du train AOMC. Coût des tra raire en attribuant notamment un prix vaux: 3,4 millions de francs, montant Rilke et de favoriser les échanges entre auquel il faut ajouter 9,3 millions pour les les communautés linguistiques en ren travaux routiers et ferroviaires sur le can dant ainsi un hommage particulier à ton du Valais et 8 millions pour ces l'écrivain universel qu'est Rainer Maria mêmes travaux sur le canton de Vaud. Rilke. MONTHEY. — Sous la présidence de M. Toutes les personnes intéressées Philippe- Mengis, l'Association valai- sont cordialement invitées à participer à sanne des éditeurs de journaux vient de l'assemblée constitutive de la Fondation tenir ses assises annuelles sur les bords Rainer Maria Rilke qui aura lieu le ven de la Vièze. Une assemblée au cours de dredi 31 octobre à 16 h. 30 à la grande laquelle les participants ont défini les salle de l'Hôtel de Ville de Sierre. nouveaux tarifs d'abonnements et de SIERRE. — La maison du feu a été offi publicité pour l'an prochain. A noter que ciellement inaugurée durant la journée M. Mengis a été reconduit dans sa fonc de samedi. A cette occasion, M. Victor tion de président. Berclaz, président de la ville a prononcé MARTIGN Y. — Sous la conduite du capi une allocution de circonstance. taine Simon Crettenand, le corps des sapeurs-pompiers de Martigny est inter venu vendredi matin dans le quartier des Championnats valaisans Glariers, où un pavillon propriété du Club 67 était la proie des flammes. Les dégâts de scrabble se montent à quelque 50 000 francs. VERBIER. — Quarante candidats sont MARTIGNY. — La Porte d'Octodure en lice concernant la succession de MM. a accueilli samedi les champion Eddy Peter et Pierrot Damay à la tête de nats valaisans de scrabble indivi l'Office du tourisme de Verbier. Une com duels. La victoire est revenue à Véro mission chargée de désigner les deux nique Keim, de Martigny, avec un élus a récemment été constituée. Elle total de 2560 points, devant son aura à faire connaître son choix dans le frère Christian (2460) et Christiane courant du mois de décembre. Rappe Aymon, de Vouvry (2394). A relever la lons que M. Peter a accédé à la direction 9e place de Marylise Keim (2210), la de la FSS et que M. Damay retourne à ses e e premières amours, les Caves Orsat SA. 15 de Rosy Roh (2143) et la 18 de MARTIGNY. — Yves Rausis et Pierre- Roselyne Vidal (2126), toutes trois Antoine Hiroz, deux alpinistes entremon de Martigny. tants, ont vaincu l'Ama Dablam qui cul mine à 6812 mètres d'altitude au Népal. Le duo était accompagné d'un guide français, Pierre Dutrievoz. D^ TOUS NETTOYAGES IM\# Service d'entretien Roland Croptier FELICITE 1904VERNAYAZ Tél. (026) 8 23 23 Rue Marc-Morand 9 - MARTIGNY ... Mme Marie-Herminie Vouilla- moz, d'Isérables, qui vient de célé brer son 90e anniversaire. Elle a été reçue par le Conseil communal in Michel Glassey corpore. Agence de renseignements £i€unc£^^ ... M. et Mme René et Hélène et de surveillance Détraz, de Bovernier, qui viennent de 1320 Martigny fêter leurs cinquante ans de vie com Tél. [026] 2 55 77 mune. " e4doc^J&pour un service soigne Mardi 28 octobre 1986 CORFEDERE GBEBESJ l Les années 1980 sont marquées par un retour en force de l'économie. En effet, si les années 1970 avaient vu une méfiance à l'endroit des milieux de l'industrie, du commerce et de la finance, cette tendance s'est complète L'économie souterraine: mythes et réalités ment renversée. Le Valais en cela n'a pas fait exception à la règle et jamais Par convention, les décomptes de autant que ces dernières années, on a parlé économie. Pourtant ce secteur la comptabilité nationale ne pren reste encore un domaine de spécialistes et plus d'une fois l'approche empi L'économie souterraine en % du produit nent pas en considération les activi rique a découragé les amateurs. Depuis quelques mois la presse s'est mise, national brut (PNB): parts et progression tés non destinées au marché: elles elle aussi, à donner le ton. Ainsi, la TV romande entend à travers une émis ne sont pas créatrices de revenus et sion, «eCHo», vulgariser ces notions, les concours boursiers dans les T978 donc de valeurs. L'exemple le plus revues à grand tirage connaissent le succès, les grandes banques s'y sont évident en est le travail domestique mises elles aussi, c'est normal, c'est leur rôle, seule finalement l'économie 4 3% du conjoint au foyer; on peut encore elle-même semble craindre cet intérêt subit. Aujourd'hui, au Bouveret, Suisse +291%» Q - ranger dans cette catégorie le tra l'Union des industriels valaisans siège, elle évoquera les problèmes de ce vail personnel et l'aide non rémuné coin de terre, au même moment où un secteur de notre économie, la viticul rée apportée à des tiers. Mais d'au ture, est inquiet, paradoxe qui est le menu quotidien de ceux qui s'occupent Italie +159% Q H.4% tres activités humaines, pourtant d'économie. Pour ce dossier nous avons arrêté notre choix d'abord sur une créatrices de revenus, échappent bonne nouvelle, la bonne santé et le dynamisme d'une entreprise valai- aussi au calcul du produit national +144% (3 13.2% sanne, FASA, Fonderie d'Ardon SA, la nouvelle place qu'occupent les clini Suède brut (PNB). C'est le domaine de ques d'altitude au moment même où l'Etat du Valais semble se désintéres l'économie souterraine, malaisée à ser du Centre valaisan de pneumologie de Montana; enfin sur une comparai cerner mais bien réelle. RFA +132% Q 8,6% son fiscale entre les pays de l'OCDE, le fisc étant, on le sait, un élément important de l'appréciation économique, (ry) L'expression «économie souter raine» et ses synonymes (économie Japon +105% (P) 4,1% clandestine, par exemple) peuvent ^-^ SDES donner l'impression qu'il s'agit d'ac e tivités situées en marge de la léga vente de stupéfiants, contre exemple, les dépenses de consom lité. En fait, nombre de ces activités bande, proxénétisme, jeux de mation relevées par la comptabilité 10 RÉVISION DE L'AVS: sont parfaitement légales; mais hasard, etc. nationale dépassent condidérable- elles se caractérisent par le fait que ment les revenus disponibles après les impôts et les 'prélèvements MESURE DU PHÉNOMÈNE déduction de l'épargne, on peut Tous retraités à 64 ans? sociaux qui devraient normalement La mesure de l'ampleur et de admettre que le montant manquant en découler ne sont pas ou que par (après correction des erreurs statis Pas de doute, en matière de pré est délicate. Si 25% d'une classe révolution de l'économie souter tiellement payés et qu'en outre, cer tiques) a été acquis de façon clan voyance sociale, les plus beaux d'âge y recourait, la rente normale raine implique naturellement le taines prescriptions spécifiques ne destine. Dans un autre modèle, les jours ne sont pas devant nous. Et devrait être amputée de 6,8% par recours à des moyens indirects et sont pas respectées (exécution de travaux ont porté sur la part des per comme l'a avoué le président de la année. Pour une rente minimum, la imparfaits. C'est ainsi que les travaux par des personnes n'ayant sonnes actives (chômeurs compris) Confédération Alphons Egli à l'occa réduction serait draconnienne et ris auteurs d'une récente étude sur pas subi l'examen professionnel dans la population totale, en admet sion du débat consacré à l'initiative que fort de figurer en-dessous du «L'économie clandestine en requis, emploi d'étrangers sans per tant qu'une baisse de cette part du POCH sur l'abaissement de l'âge minimum vital fixé par la Constitu Suisse» (publiée aux Editions P. mis de travail, etc.). Dès lors, l'éco signale les progrès de l'économie de la retraite, l'heure de décisions tion fédérale. Par ailleurs, si les fai Haupt, Berne) ont.cherché à quanti nomie souterraine comprend aussi souterraine. fondamentales va bientôt sonner. bles classes de cotisants prennent fier le phénomène. Ce faisant, ils ont bien: S'agissant de l'AVS, nous sommes une retraite anticipée, il faut prévoir examiné les statistiques relatives à L'analyse du marché de l'argent confrontés à deux problèmes de une augmentation des prestations — une production légale, mais non l'impôt anticipé dont la restitution semble fournir aussi quelques fond, reconnaît Alphons Egli. D'une complémentaires ou des rentes déclarée: par exemple, le travail n'est pas demandée; mais cet indi points de repère sur l'importance du part, il faut s'adapter à une évolution pour impotents, explique Alphons «au noir» (travaux accomplis en cateur ne rend compte que d'une secteur clandestin, attendu que les démographique défavorable, qui Egli. D'où un déficit qu'il évalue à 2-3 marge d'une activité officielle et part seulement des revenus non dé paiements en liquide y sont plus fré voit la population active décroître et milliards dans 17 ans, soit précisé durant les loisirs, travaux assu clarés. Ils ont procédé à des enquê quents que dans le reste de l'écono devoir financer de plus en plus de ment au moment où la pression rés par des chômeurs rémunérés, tes et interviews et recherché dans mie. Enfin, l'examen des facteurs rentes touchées par les personnes démographique des personnes emploi d'étrangers sans permis la comptabilité nationale les «bizar déterminants de l'économie souter âgées. Ce phénomène pourrait pren âgées fera difficulté. de travail), les opérations «sans reries» témoignant de l'existence de raine procure des indications pré dre une dimension aigùe si les salai facture», etc., l'économie souterraine. Bien que cieuses (accroissement du temps non enregistrées par la statistique, res devaient diminuer, s'inquiète EN-DESSOUS DU MINIMUM — qu'une production illégale, par libre par la baisse du,temps de tra ces activités n'y laissent pas moins Alphons Egli. A son avis le phéno LÉGAL définition en principe non décla vail «officiel», par exemple). des traces révélatrices. Si, par mène est si puissant qu'au milieu Il y avait 14,5 milliards en 1985 rée: par exemple, production et Les conclusions de cette étude des années 90, une restructuration dans le fonds AVS alors qu'il n'y en a montrent qu'au cours des vingt à de l'AVS sera certainement néces que 12,3 aujourd'hui. Nous sommes trente dernières années, le taux de saire. actuellement déjà en-dessous du croissance de l'économie clandes D'autre part, constate Alphons minimum légal, déplore Alphons tine en Suisse a été supérieur à celui Egli, il y a les questions posées par Egli. Pour aggraver le tout, la Confé Le poids du fisc de l'économie officielle. En outre, il la 10e révision de l'AVS, actuellement dération doit faire des provisions a été plus élevé que dans la plupart encours. Il s'agit de réaliser certains pour le versement — pas quantifia- des autres pays. Toutefois, en com postulats concernant les femmes et ble — de rentes à l'étranger. dans les pays de l'OCDE paraison internationale, la place prise par l'économie clandestine en de rapprocher, sinon d'unifier l'âge Si 25% des rentiers choisissaient Le rapport des recettes fiscales on dispose de données, le niveau de Suisse demeure modeste (entre 3 et donnant droit à une rente. Et il con la retraite anticipée, le coût serait de totales au produit intérieur brut est la fiscalité a monté et qu'il a baissé 6% par rapport au PNB, voir ta vient enfin d'examiner la possibilité 340 millions en cas de départ 2 ans largement utilisé comme un indica dans les quatre autres. Au coursdes bleau). Ces activités sont répandues d'introduire la retraite à la carte. plus tôt et de 477 millions pour 3 ans teur du poids relatif des impôts dans trois dernières années pour lesquel surtout dans l'agriculture, la cons Selon M. Egli, les problèmes de la plus tôt. Mais si la proportion de n'importe quel pays sur un certain les des informations ont été rassem e truction, l'hôtellerie, les services de 10 révision de l'AVS sont au fond les ceux qui quittent prématurément le nombre d'années ou en comparant blées, le rapport n'a cessé de dimi réparation et l'économie domesti mêmes que si l'initiative du POCH, travail grimpait à 50% des rentiers, les pays pour une même période. nuer aux Etats-Unis et de s'accroître que. refusée par les deux Chambres du le prix atteindrait près du milliard en Pour faire des comparaisons vala en Allemagne, en Espagne, en Fran Parlement, était acceptée. On ne cas de retraite anticipée de 3 ans. bles, tous les impôts et contribu ce, en Grèce et au Japon. Il est peut opérer une révision sans trou Pour faire face, il faudrait relever les tions obligatoires ont été inclus de nécessaire de rappeler que la varia ver une solution à son financement. cotisations sur les salaires de 2 à manière à être compatibles. Il en est tion du rapport est déterminée par Berne ne sait pas raser gratis: tout 3%. ainsi des données publiées par les changements à la fois dans le coûte! Aujourd'hui, les contributions des l'OCDE depuis des années. Les der numérateur(total des recettes fisca Les pays industrialisés pouvoirs publics représentent 20% nières données que vient de publier les) et le dénominateur (GDP). UN MILLIARD POUR TROIS ANS dominent le commerce des quote-parts AVS, soit quelque 3 l'OCDE se rapportent à l'année 1984 Cette publication permet de com Contrairement à la philosophie de milliards. Elles augmenteraient de avec des estimations provisoires parer les parts relatives des différen mondial la neutralité des coûts prônée par le 700 millions pour deux ans de retrai pour 1985. Elles montrent que pour tes sources de recettes dans les Calculés en fonction des exportations mondiales, les échanges commerciaux Parlement, Alphons Egli estime que tes anticipée, si l'on renonçait au 1984, c'est en Suède, au Danemark, pays membres. En 1984, l'Australie, e mondiaux se sont élevés en 1985 à 1922 la 10 révision de l'AVS coûtera forcé relèvement de l'âge de la retraite des en Belgique, en Norvège, aux Pays- le Danemark, la Finlande, la Nou mrddedollars. Prèsde la moitié, soit 957 ment quelque chose. Peu d'alternati femmes. Pourcouvrirlecoûtdedeux Bas et en France que ce rapport a velle-Zélande et la Turquie tiraient été le plus élevé (plus de 45%) et aux mrd fr. ou 49,8% sont dus aux échanges ves s'offrent, explique-t-il. On peut ans de retraite anticipés, on pourrait plus de 50% de leurs recettes fisca entre pays industrialisés. Les exporta soit relever les cotisation, soit enga aussi songer à élever encore de 60% Etats-Unis, en Espagne, au Japon et les de l'impôt sur le revenu et les tions des pays en voie de développement ger davantage les finances publi les droits sur l'alcool et le tabac, qui en Turquie qu'il a été le plus faible bénéfices, alors que ce sont les vers les pays industrialisés représentent ques, ou encore diminuer les presta produisent 1 milliard aujourd'hui, ou (30% ou moins). (Voir tableau ci- taxes de consommation qui consti 295 mrd fr. ou 15,3% du commerce global tions. Une autre solution consiste à à relever l'âge de la retraite pour les après). tuaient la principale source de recet au niveau mondial. Le flux inverse a atteint 253 mrd fr. ou 13,1%. Entre eux, relevé l'âge de la retraite des fem femmes. Mais Alphons Egli se garde Entre 1983 et 1984, la pression fis tes en Autriche, en Grèce, en Irlande mes. de trancher... les pays en voie de développement ont cale s'est accrue dans 14 pays et a et au Portugal et les cotisations de échangé des marchandises pour 117 mrd Abaisser d'un an l'âge de la Quoi qu'il en soit, le chef du diminué dans 9. Les estimations sécurité sociale en France, en Alle frans ou 6,1%, alors que les échanges retraite coûte annuellement 600 mil Département de l'intérieur ne veut provisoires pour 1985 montrent que, magne, aux Pays-Bas et en Espa entre pays de l'Est se montaient à 109 lions pour les hommes et 300 mil pas léguer une situation trouble à dans 11 des 15 pays pour lesquels gne. mrd fr. ou 5,7%. Les flux commerciaux lions pour les fen*npes. Aujourd'hui, son successeur. En toute'franchise, entre le bloc de l'Est et les groupes on ne parviendrait donc à une neu il avoue ambitionner de faire prendre d'Etats pris séparément étaient insigni tralité des coûts que si l'on situait à fiants en 1985; pris ensemble ces échan des décisions fondamentales cette Total des recettes fiscales en pourcentage ges ont atteint tout juste 10% du com 64 ans l'âge de la retraite pour les année encore. Quelles seront-elles? merce mondial. deux sexes, sans prendre aucune Alphons Egli parle comme un Nor du produit intérieur brut au prix du marché autre amélioration en considéra mand en se déclarant en faveur d'un 1980 1981 1982 1983 1984 1985* tion. Etat social qui doit sans cesse Suède 49.36 51.06 49.92 50.59 50.46 50.60 Quand à la retraite à la carte, le s'adapter à l'évolution... en tenant Danemark 45.48 45.34 44.48 46.47 48.02 49.40 L'ÉLECTRICITÉ dossier est compliqué, admet compte des données économiques! Belgique 43.71 44.27 45.65 45.55 46.73 DE LA LIENNE S.A. - SION Alphons Egli. Le report de la retraite Difficile, avec ça, de trouver l'âge du Norvège 47.10 48.67 47.92 46.66 46.41 47.80 après l'âge y donnant droit ne fait capitaine?.. cherche pour son usine de Croix Pays-Bas 45.82 45.19 45.43 47.03 45.54 44.78 guère problème. Mais l'anticipation Raymond Gremaud France 42.53 42.80 43.79 44.57 45.49 45.55 employé d'exploitation Autriche 41.17 42.48 41.09 40.92 41.95 42.30 Luxembourg 42.23 42.72 41.19 42.29 41.43 machiniste Italie 33.21 36.14 38.91 42.10 41.17 INDUSTRIE DES MACHINES Irlande 34.04 35.27 37.03 38.70 39.48 38.37 Conditions: Royaume-Unie 35.33 36.51 39.27 37.91 38.51 38.58 — être porteur d'un certificat de Allemagne 38.00 37.57 37.44 37.45 37.73 37.97 fin d'apprentissage de pein 33.27 Capacité concurrentielle intacte Finlande 34.91 34.46 34.37 36.00 37.12 tre soit en bâtiment, soit dans Grèce 28.62 29.17 32.05 33.59 35.23 le secteur de la métallurgie; La situation favorable de la conjonc de commande en début de semestre, 32.05 ture a profité à l'industrie des machines, Canada 34.07 33.74 33.37 33.72 34.18 — être domicilié sur le territoire elles représentaient à fin juin 7,3 mios. 30.78 principal secteuréconomique suisse. De Plus sélective lors de l'acceptation des SUISSE 30.56 31.00 31.58 32.18 32.04 de la commune d'Ayent. 28.72 sorte que la branche a ainsi pu préser commandes, la branche est parvenue à Portugal 31.03 30.95 32.93 31.97 31.47 29.78 ver sa capacité concurrentielle. C'est ce obtenirde meilleures conditions, de quoi Australie 30.63 30.59 29.63 31.21 Entrée en fonctions: à convenir. qu'indique en substance le dernier bulle 30.87 améliorer sa situation bénéficiaire. Nouvelle-Zélande 32.08 33.40 32.03 31.04 tin du Crédit Suisse (CS). Quant aux livraisons à l'étranger, elles se 30.35 Les offres de service manuscri e Etats-Unis 30.77 30.55 29.03 28.99 Au cours du 2 trimestre, la production sont accrues de 9,1 % à 10,2 milliards de 24.11 tes, avec photo, curriculum vitae, Espagne 25.00 28.39 a augmenté de 6,1 % par rapport à 1985, francs de janvier à juin par rapport à la 25.45 25.38 27.33 28.47 références et copies de certifi Japon soit plus que la moyenne de l'ensemble période correspondante de 1985. L'Alle 19.02 ' 26.24 26.66 27.20 27.38 cats sont à adresser à la Direc de l'industrie. Le degré d'utilisation des magne fédérale, le plus gros client de la Turquie 20.44 20.09 18.25 14.43 15.63 tion des Services Industriels de capacités a passé de 89,9%, battant le Suisse a accru ses achats de 19%. Les Moyenne Sion, jusqu'au vendredi 7 novem record de 87% à fin 1980. exportations à destination des Etats- non pondérée bre 1986. Après une légère baisse des rentrées Unis ont en revanche reculé de 11%. Total OCDE 35.26 36.21 36.56 36.94 37.11 Mardi 28 octobre 1986 CORFEDERE 8
Martigny: fort accroissement La population de Martigny bâtiment COOP à la rue de la augmente dans une moyenne de Poste, le nouveau bâtiment de 300 à 400 personnes par an. L'ac l'UBS sur la place Centrale. croissement du parc immobilier Au niveau des dossiers plu de la vil le suit les mêmes courbes sieurs sont en cours d'étude. avec, en relation, l'augmentation Dans le domaine industriel aussi moyenne des loyers non pas tel des projets d'implantation tou lement due à une demande crois chant divers secteurs notam sante qu'à la mise sur le marché ment la biotechnologie sont exa d'appartements neufs. minés. Mais cette croissance est bien On retiendra également que le maîtrisée si l'on en croit les secteur économique des arti déclarations de M. Pascal Cou- sans et commerçants est tou chepin, président, lors d'une con jours important à Martigny et que férence de presse donnée lundi de nombreux retraités choisis matin. sent la cité des bords de la Ainsi, au début 1987, le réseau Dranse pour y résider. d'égouts de la ville sera totale Les travaux communaux pro ment terminé, les routes de la prement dits: vestiaires et centre zone industrielle également et le des SI sont en phase de réalisa détournement de Martigny sera tion. opérationnel avec la mise à dis Tout va pour le mieux donc, position de parkings dans les n'était-ce les perspectives fisca zones, CERM et stade de foot les qui obligeront en cas d'accep ball. tation de la loi, un rythme moins Au chapitre des constructions soutenu dans l'activité commu importantes, signalons. celles nale. prévuesdans un procheavenir: le RY
i fiscale: les options de la Municipalité La loi fiscale qui sera votée par le tissements par l'augmentation de la subsides pour l'assurance maladie peuple valaisan le 9 novembre dette. des personnes économiquement entraîne des diminutions de recet Certes, comme toujours dans le faibles et..de l'assurance maladie tes pour les collectivités publiques. passé, on peut supposer que des pour les enfants et adolescents Sans modification du coefficient recettes fiscales continueront à ainsi que de quelques autres mesu d'impôts, la diminution serait, pour augmenter du fait de la croissance res d'ordre social. Ainsi, les catégo les contribuables de Martigny, de 3 économique et aussi du fait, mal ries les plus faibles de contribua millions au canton et de 3 millions à heureusement, de l'inflation et de la bles bénéficieraient indirectement la commune. Le Conseil communal progression à froid. et directement de la totalité de Et ça construit.. étudie différentes options. Actuelle Les trois options que le Conseil l'amélioration fiscale. ment, la capacité d'autofinance communal doit envisager aujour ment de la commune (montants et d'hui, c'est soit le rejet de la loi, soit En cas d'augmentation du coeffi disponibilités pour les investisse l'acceptation de la loi sans correc cient d'impôt, tous les contribua DÉCISIONS DU CONSEIL COMMUNAL ments après paiement des charges tion du coefficient d'impôt local, bles paieraient mçjins d'impôts courantes ou des dépenses obliga soit l'acceptation de la loi avec cor qu'actuellement pour un revenu toires) s'élève à Fr. 3 000 000.— rection du taux qui serait porté à 1,2. égal sous réserve d'un seul cas. Martigny, hôte d'honneur de l'OGA à Brig environ (en moyenne). Dans cette dernière hypothèse, la Les études du Conseil portent sur Au cours de ses séances du 3e tri position de septembre 1988 à Bri perte de revenus fiscaux peut être 30 à 40 cas de contribuables répartis mestre, le Conseil municipal a nota- gue; Une diminution de 3 millions de estimée à Fr. 1 500 000.—. Si elle dans toutes les couches de revenus ment: mis sur pied l'organisation de francs de la capacité d'autofinance devait être retenue par le Conseil et ayant des états civils différents — pris connaissance de la situation cours d'appui destinés aux ment obligerait au financement communal, ce dernier l'accompa (marié, célibataire, marié avec 1, 2 du marché du logement à Martigny. apprentis éprouvant des difficul exclusivement les nouveaux inves gnerait d'une augmentation des ou + enfants, etc.). Le tableau récapitulatif laisse appa tés; raîtreau 1er juin 1986 les chiffres sui adjugé: vants: - la fourniture de tableaux basse- 121 appartements mis sur le mar tension pour les stations Cato- ché; 32 vacants; 89 occupés; 176 gne, Acacias et Bonnes Luites; Répartition des contribuables avec revenu en construction; - lafourniturede bureaux pour les — pris acte de la démission de M. chefs de secteurs; Tranches de Nombre de Total de 1 impôt Impôt communal Pierre-André Terrettaz, en sa qua - les travaux de support et d'an revenu Contribubales sur le revenu moyen par lité de Conseiller général, et pro crage de l'éolienne de la STEP; par tranche de chaque tranche contribuable clamé élue Conseillère générale - la fourniture du matériel sco Mme Pierrette Ruddock, pre laire pour l'année en cours mière candidate des viennent 1986/1987; ensuite de la liste du parti socia - les travaux de maçonnerie et de 1 - 20 000 1 392 672 780.- 483. - liste; charpente métallique pour la — accordé à Mlle Nathalie Darbel- construction d'un Belvédère à 20 - 30 000 1 301 1 659 500.- 1 275.- Chemin-Dessous; lay le transfert de la concession 30 - 40 000 1 139 2 505 750.- 2 200.- d'exploitation du Café du Casino - les travaux d'extension du ré à l'avenue de la Gare, à Martigny; seau d'égouts à la Verrerie; 40 - 50 000 935 2 385 700.- 2 551.- — engagé à la suite de mises au - la livraison de candélabres pour concours: la Place du Manoir; 50 - 60 000 428 1 853 050.- 4 329.- - M. François Cretton, de Jérôme, - la fourniture de deux tunnels de 60 - 100 000 431 2 817 080.- 6 536. - en qualité de contrôleur d'ex culture pour les services de l'em ploitation auprès des services bellissement; + de 100 000 190 3 537 350.- 18 617.- industriels; - M. Roland - les travaux de plantation d'ar Mathey, d'Oscar, en qualité de bres et arbustes sur les digues On notera avec intérêt que 190 contribuables avec Fr. moins d'impôts à l'exception d'un cas pour des sommes monteur-électricien auprès des de la Dranse; 100 000.— de revenus paient plus que 2700 contribua très basses, Fr. 38.85 et Fr. 26.80. Il s'agit de personnes services industriels; - les travaux de maçonnerie, de bles entre Fr. 1.— et 30 000.— de revenus imposables. seules. - M. Rudolf Raemy, en qualité menuiserie, de peinture, de La progression de l'impôt est réelle. d'employé au service de la voi chauffage et sanitaire pour les Dans toutes les hypothèses prévues avec ou sans aug Mais avec les mesures prévues par la Municipalité pour rie; transformations de la Garderie mentation du coefficient communal toutes ces classes les personnes économiquement faibles, ces inconvé -M. Hugues Pillet, en qualité le Nid; de revenus, marié ou non, avec ou sans enfant, paieront nients pourraient se révéler avantageux. d'employé auxiliaire au service - les travaux de génie civil de la de la voirie; rue des Bonnes Luites (tronçon — pris acte de la démission de Mlle passage inférieur des CFF à Doris Sauthier, secrétaire au ser racordement rue des Prés Beu- Evaluation des recettes fiscales vice des contributions avec din); Comptes 85 Eudg e t 86 Budget 87 8udget 87 Budget 87 remerciements pour l'activité - la fourniture de sel à dégeter et LF 1 976 LF 1 986 LF 1 986 déployée et mis au concours le de chlorure de calcuim; Personnes physiques poste en remplacement; - des travaux de revêtement de Coeff. 1.1 Coeff. 1.2 — accordé à M. Eric Bœsiger la con sols, de menuiserie, d'installa Impfit sur le revenu 15 989 698.- 15 900 000.- 17 500 000.- 14 600 000.- 15 930 000.- cession de taxi de type A, avec tion de chauffage et de transfor Impfit sur la fortune 1 475 515.- 1 450 000.- 1 500 000.- 1 500 000.- 1 630 000.- autorisation de stationner sur le mation électrique au Centre de domaine public; Loisirs des Vorziers; Impfit personnel 57 912.- 70 000.- 70 000.- 70 000.- 70 000.- à M. Ignace Mariaux, la conces - les travaux de sablage, retouche Impôt global 38 481.- 40 000.- 40 000.- 30 000.- 33 000.- sion de type B, sans permis de et peinture minérale des faça Impfit a la source 830 918.- 300 000.- 950 000.- 850 000.- 900 000.- stationner sur le domaine public; des du bâtiment de l'ancienne Impôt sur les immeubles agricoles 105 450.- — accepté l'invitation du comptoir gendarmerie. 30 000.- 100 000.- -.- -.- haut-valaisan OGA de participer, Part Impfit sur immeubles bâtis 57 195.- 38 000.- 40 000.- 40 000.- 40 000.- en qualité d'hôte d'honneur à l'ex L'Administration Impfit foncier 455 304.- 480 000.- 500 000.- 500 000.- '500 000.- Impfit sur les successions 162 179.- 50 000.- 100 000.- 100 000.- 100 000.-
Personnes morales • Impfit sur le bénéfice 1 452 223.- 1 600 000.- 1 600 000.- 1 450 000.- 1 450 000.- Impfit sur le capital 780 443.- 700 000.- 700 000.- 600 000.- 550 000.- Impfit minimum 245 821.- 200 000.- 250 000.- 250 000.- 250 000.- Impfit foncier 372 728.- 360 000.- 370 000.- 370 000.- 370 000.-
Gains immobiliers 219 002.- 50 000.- 100 000.- 100 000.- 100 000.- Gains sur participations 5 651.- -.- -.- -.- -.-
Total des recettes 22 259 520.- 21 818 000.- 23 820 000.- 20 460 000.- 21 923 000.-