NIEDERSACHSEN√OKTOBER 2005: einwärts: Wer hätte das gedacht: Mo- Herausforderung und Ansporn natelang lagen,auch in Nie- dersachsen, Union und FDP Ein grandioser Sieg der niedersächsischen SPD nach einem engagierten Wahlkampf demoskopisch beruhigt in Führung. Und dann das: VON WOLFGANG JÜTTNER ten in Niedersachsen ist das Die SPD hat nach wochen- Wahlergebnis Herausforde- langer Aufholjagd im Rah- Damit hatten wohl auch die rung und Ansporn zugleich: men des derzeit Mögli- größten Optimisten nicht Herausforderung, weil wir chen, die Union aus CDU gerechnet: Die SPD ist seit das große Vertrauen der und CSU vom Realismus dem 18. September wieder Menschen in unserer tägli- des Wahlvolkes aus dem die mit Abstand stärkste po- chen politischen Arbeit schwarz-gelben Wolkenku- litische Kraft in Niedersach- nicht enttäuschen wollen ckucksheim vertrieben. sen.Bei der Bundestagswahl und dürfen. Ansporn, weil Dorthin hatten sie die liegen wir fast10Prozent vor wir bei den Kommunalwah- Meinungsführer der Nati- der CDU, sensationelle 25 len 2006 und bei den Land- on verortet. Nun suchen sie von 29 Wahlkreisen haben tagswahlen 2008 erneut als nach den Schuldigen, be- unsere Kandidatinnen und stärkste Kraft in Niedersach- schimpfen das Wahlvolk, es Kandidaten gewonnen. Das sen abschneiden wollen. habe falsch gewählt und ist ein grandioser Sieg für Bis dahin liegt noch viel nun trauen sie sich, als sei Gerhard Schröderund alle, Arbeit vor uns. Wir werden ihr demoskopisches Desas- die mit ihm einen unglaub- unseren politischen Kurs in ter nur ein kleiner Betriebs- lich engagierten Wahl- Niedersachsen fortsetzen – unfall, schon wieder aufs kampf geführt haben. in der Sache klar, aber ohne Parkett. Immer noch über- Das Wahlergebnis zeigt: jede Überheblichkeit. Wenn zeugt, schwarz-gelb sei Vol- Die Menschen in Deutsch- Niedersachsens politische Landkarte: Ein rotes Tuch für Christian Wulff wir in den nächsten Mona- kes wirklicher Wille gewe- land wollen einen starken ten so geschlossen und en- sen, haben sie schnell mal Staat, der auch in Zukunft tigen und nicht immer un- lungen wird es nun darum gagiert kämpfen wie im gerechnet und als struktur- Chancengleichheit und so- umstrittenen Kurs hono- gehen, möglichst viel von Bundestagswahlkampf, konservative Kulturrevolu- ziale Gerechtigkeit gewähr- riert: Sie wollen, dass der dem, was wir in unseren können wir unser Ziel für tionäre die Jamaika-Koali- leistet. Für einen Nacht- Sozialstaat erhalten bleibt, Wahlmanifest dargelegt ha- 2008 erreichen: Die tion erfunden. wächterstaat à la Wester- aber zukunftsfähig ge- ben, in ein Regierungspro- schwarz-gelbe Mehrheit im Noch zwei Tage vor der welle gibt es keine Mehr- macht wird. Darauf können gramm umzusetzen. Land ablösen und wieder Wahl sahen die publi- heit. Die Wählerinnen und wir stolz sein. In den anste- Für uns Sozialdemokra- Politik mit statt gegen die zistischen Proktologen* Wähler haben unseren mu- henden Koalitionsverhand- tinnen und Sozialdemokra- Menschen zu machen. ■ schwarz-gelb im Lande des Lächlers auf der Siegerstra- ße, um so dem Wahlvolk die rechte Wahl nahe zu le- Niedersachsen: durch und durch rot gen. Das jedoch hat in Nie- dersachsen sehr sturmfest Insgesamt schickt die nie- Dr. Peter Struck (46,7%) deutlich gemacht, was es dersächsische SPD, die lan- WK 44 Celle – Uelzen von politischen Hit-Para- desweit auf 43,2 Prozent (51,1%) den hält: Rein gar nichts. kam, 27 Abgeordnete nach WK 45 Gifhorn – Peine Verloren haben diese Berlin. Über die Landesliste Gabriele Lösekrug-Möller Wahl die Demoskopen und ziehen Bundeskanzler Ger- (50,2%) ihre publizistischen Feder- hard Schröder und Gabrie- WK 46 Hameln-Pyrmont halter. Gewonnen haben in le Groneberg in den Bun- – Holzminden Niedersachsen Gerd An- destag ein. Direkt gewählt Dr. dres, , wurden: (51,5%) , Sigmar Ga- Garrelt Duin (58,3%) WK 47 Hannover-Land II briel und Peter Struck, um WK 25 Aurich – Emden nur die überregional Be- Karin Evers-Meyer (50,4%) (51,0%) kanntesten zu nennen, und WK 27 Friesland – WK 48 Hildesheim die SPD mit dem bundes- Wilhelmshaven (52,3%) weit besten Ergebnis der Gesine Multhaupt (44,7%) WK 49 Salzgitter – Gesamtpartei. Wir in Nie- WK 28 Oldenburg – Wolfenbüttel dersachsen sind auf einem Ammerland Dr. Carola Reimann guten Weg: vorwärts. ■ lopo Holger Ortel (50,1%) Große Freude am heißen Draht: Edelgard Bulmahn und Wolfgang (51,5%) *Proktologie ist die Wissen- WK 29 Delmenhorst – Jüttner am Wahlabend Photo:lopo WK 50 Braunschweig schaft von den Erkrankungen des Wesermarsch – Hans-Jürgen Uhl (49,5%) Mastdarms. Oldenburg-Land WK 35 Rotenburg WK 39 Stadt Osnabrück WK 51 Helmstedt – Annette Faße (49,8%) – Verden (51,6%) Wolfsburg Impressum WK 30 Cuxhaven – (44,2%) WK 40 Nienburg II – Dr. Wilhelm Priesmeier ◊: Osterholz WK 36 Soltau-Falling- Schaumburg (50,5%) SPD-Niedersachsen Dr. Margrit Wetzel (48,1%) bostel – Winsen (52,9%) WK 52 Goslar – Verantwortlich: Frank Wilhelmy WK 31 Stade-Cuxhaven Hedi Wegener (43,8%) WK 41 Stadt Hannover I Northeim – Osterode Redaktion: Lothar Pollähne Odeonstraße 15/16 Rolf Kramer (45,7%) WK 37 Lüchow-Dan- Edelgard Bulmahn (54,3%) 30159 Hannover WK 34 Diepholz – nenberg – Lüneburg WK 42 Stadt Hannover II (46,8%) E-Mail: [email protected] Nienburg I Martin Schwanholz (49,9%) WK 53 Göttingen Satz: [email protected] Joachim Stünker (44,2%) (44,1%) WK 43 Hannover-Land I ■ Niedersachsen II ◊: regional 10 | 2005 Bafög-Lasten Unehrlich,unsozial und unsolide Vom kommenden Jahr an müssen in Niedersachsen SPD klagt gegen verfassungswidrigen Landeshaushalt vor dem Staatsgerichtshof Studierende, die Bafög-Leis- VON WOLFGANG JÜTTNER aussehen: Schon 2005 hät- stitionen in die Zukunft? tungen beziehen, zusätz- ten dem Land 99 Millionen Fehlanzeige. Bei den Hoch- lich Studiengebühren ent- In Niedersachsen ist der Ver- Euro zusätzlich zur Verfü- schulen wird weiter gespart richten. Das betrifft derzeit fassungsbruch zur Routine gung gestanden. In der letz- und die Studierenden wer- 46.565 Studierende, die geworden. Bis 2008 will ten Phase hätten unsere Vor- den zur Kasse gebeten. Sozi- nach Abschluss ihres Studi- Christian Wulff jedes Jahr schläge zu Mehreinnahmen ale Balance? Nach den Kür- ums mit einem Schulden- einen verfassungswidrigen von 520 Millionen Euro zungen bei Behinderten berg von bis zu 15.000 Euro Haushalt vorlegen, in dem geführt – pro Jahr. und sozialen Einrichtun- ins Arbeitsleben starten die neuen Schulden die In- Für uns ist klar: Ein star- gen sollen nun die Landes- müssen. Noch im März die- vestitionen überschreiten. ker Staat braucht verlässli- krankenhäuser an einen ses Jahres hatte die baden- »Wulff ist in Wirklichkeit der che Einnahmen. Angesichts privaten Investor verscher- württembergische Kultus- größte Schuldenmacher in der der Haushaltssituation von belt werden. Bekämpfung ministerin Geschichte Niedersachsens«, Bund und Ländern verbietet der Arbeitslosigkeit? Die ein CDU-Papier vorgelegt, schreibt denn auch die sich die Diskussion um wei- Landesregierung legt die demzufolge Empfänger des Frankfurter Allgemeine tere Steuersenkungen von Hände in den Schoß. Bafög-Höchstsatzes von Stu- Zeitung. selbst. Wir wollen keinen Der Haushaltsentwurf diengebühren ausgenom- Zum Auftakt der Haus- Wolfgang Jüttner mit guten Rat- behäbigen Staat. Der Staat der Landesregierung bietet men werden und andere Be- haltsberatungen im Land- gebern Photo:lopo kann ruhig schlank und für Niedersachsen keine zieher nur einen reduzier- tag wenige Tage vor der drahtig sein. Entscheidend Perspektive. Er ist unehr- ten Beitrag zahlen sollten. Bundestagswahl versuch- Klientel zu sparen und end- ist: Der Staat muss seine lich, unsozial und unsolide. »Jetzt wissen wir, was Wis- ten CDU und FDP mal wie- lich den Subventionsabbau Aufgaben erfüllen können. Nie zuvor wurde in Nieder- senschaftsminister Lutz Strat- der, die wirkliche Lage zu voranzutreiben. Er muss Chancengleichheit sachsen so wenig investiert, mann unter einem sozialver- beschönigen. Schuld an den Die SPD-Fraktion hat in gewährleisten, er muss sozi- das hat fatale Folgen auch träglichen Modell versteht: Ab- Finanzproblemen sei die einer ganzen Reihe von An- ale Gerechtigkeit möglich für die Wirtschaft. Wir wer- kassiert wird bei allen“, mo- Vorgängerregierung, so das trägen die Abschaffung machen. Er muss Verteilung den vor dem Staatsgerichts- niert die stellvertretende immer gleiche Lamento. überflüssiger Steuerver- von Arbeit und Vermögen hof in Bückeburg klagen. Vorsitzende der SPD-Land- Fakt ist aber: Christian günstigungen gefordert. organisieren und auch Zu- Das oberste Gericht in Nie- tagsfraktion, Gabriele An- Wulff und Finanzminister Wäre die CDU/FDP-Mehr- kunft planen. dersachsen muss den per- dretta. Sinkende Studien- Möllring führen das Land in heit diesen Vorschlägen Für die CDU/FDP-Landes- manenten Verfassungs- anfängerzahlen werden die den Ruin, weil sie nicht be- gefolgt, würde die Haus- regierung scheint all dies bruch in Niedersachsen Folge sein. ■ reit sind, bei ihrer eigenen haltslage ungleich besser keine Rolle zu spielen. Inve- stoppen. ■ Wortbruch als sportliche Disziplin Halbzeitbilanz mit Landesregierung plant den Verkauf der niedersächsischen Landeskrankenhäuser Trauerrand VON L.P.SCHATZ Landesvermögen«, wettert SPD-Kampagne zur Arbeit der Landesregierung Uwe Schwarz. »Die Gewinne Es gibt keinen Anlass, »die streicht künftig der private Öffentliche Trägerschaft Betreiber ein und gleichzeitig der niedersächsischen Lan- diktiert er dem Land die zu zah- deskrankenhäuser in Frage lenden Pflegesätze.« zu stellen«. Mit dieser Aus- Die Fachszene ist sich ei- sage ist die CDU vor drei Jah- nig, dass ein Verkauf der ren in den Landtagswahl- Landeskrankenhäuser teu- kampf gezogen, und nach er und gefährlich wäre. Ge- der Wahl bekräftigte Ursula rade im Maßregelvollzug von der Leyen, nunmehr als für psychisch kranke Straf- Ministerin, am Rechtsstatus täter darf es keine Privatisie- der Landeskrankenhäuser rung geben. Das wurde Mit- nicht rütteln zu wollen. te September auf einer Seit zweieinhalb Jahren stel- politik und ländlicher Zwei Jahre lang teilte das ver.di-Fachtagung in Han- len CDU und FDP die Mehr- Raum, 6. Schulpolitik, Sozialministerium mit, nover deutlich. »Der Staat heit im Niedersächsischen 7. Sozialpolitik, 8. Um- über die Privatisierung muss seine Handlungsspielräu- Landtag. Grund genug für weltpolitik und 9. Wirt- nachdenken zu wollen. »Bei me behalten«, urteilt Bundes- eine umfassende Halbzeit- schaftspolitik. dieser Sozialministerin ist verfassungsrichter Sieg- bilanz der SPD-Landtags- Die Kampagnenmaterialien Wortbruch zwischenzeitlich zur Uwe Schwarz fried Broß. Wer sich von fraktion. Es stehen Kampag- finden sich im zugangsge- sportlichen Disziplin gewor- Photo:Klaus Hoffmann den Gesetzen des Marktes nenmaterialien für Veran- schützten »Netzwerk«-Be- den«, charakterisiert der abhängig macht, muss in staltungen und Aktionen reich des Internetauftrittes sozialpolitische Sprecher Sicherheit eine bundeswei- der Folge für teures Geld vor Ort zur Verfügung. www.spd-landtag-nds.de. der SPD-Landtagsfraktion, te Spitzenposition ein. einen riesigen Kontrollap- Die Kampagnenmaterialien Interessentinnen und Inter- Uwe Schwarz, das Vorge- Obendrein arbeiten die Lan- parat aufbauen. bestehen aus essenten können sich mit hen von Frau von der Leyen. deskrankenhäuser enorm Für den Verkauf der nie- — einer Musterrede zu al- ihrem Username und ihrem Das Sozialministerium wirtschaftlich. dersächsischen Landes- len wesentlichen Politik- Passwort einloggen. Falls selbst hatte 2003 in seinem Im Zuge weiterer Haus- krankenhäuser gibt es nach feldern des Landes, die Zugangsdaten abhan- Qualitätsbericht bestätigt, haltskonsolidierung sollen Uwe Schwarz’ Erkenntnis- — neun Argumentations- den gekommen sind, kön- dass die niedersächsischen die zehn Kliniken im Lande sen nur einen Grund: »Es leitfäden und dazugehö- nen diese bei Thilo Scholz Landeskrankenhäuser zu für 120 Millionen Euro ver- geht schlicht darum, 6400 rigen Flugblättern: 1. Fi- [email protected] den qualitativ besten in der scherbelt werden. 2001 wa- Beschäftigte aus dem öffent- nanz- und Haushaltspo- sachsen.de Tel. 0511/3030- Republik gehören. ren die Liegenschaften noch lichen Dienst zu drängen, um litik, 2. Hochschul- und 4038, Fax 0511/3030-4809 Auch der Maßregelvoll- mit 225 Millionen Euro be- das hinterher als Stellenabbau Wissenschaftspolitik, 3. erfragt werden. Selbiges gilt zug nimmt in Sachen thera- wertet worden. »Das ist eine im Landesdienst zu feiern. Eine Innenpolitik, 4. Justizpo- für die Beantragung neuer peutische Effizienz und einmalige Verschleuderung von fatale Maßnahme.« ■ litik, 5. Landwirtschafts- Zugangsdaten. ■ 10 | 2005 regional ◊: III Niedersachsen

Verfassungsbruch als »Normalzustand« ◊: Landesmediengesetz von CDU und FDP ist verfassungswidrig. RÄTSEL Zum zweiten Mal innerhalb Regierung«, urteilt Nieder- lige Ministerpräsident Sig- Nachdem sie am 20. März weniger Wochen hat ein ho- sachsens Juso-Vorsitzende mar Gabriel, der als Vorsit- 1969 in Gibraltar geheira- hes Gericht der niedersäch- Jannine Hamilton, die CDU zender der SPD-Landtags- tet haben, machen sie ihre sischen Landesregierung und FDP jegliche Regie- fraktion die Klage vor dem Flitterwochen zu einer po- verfassungswidriges Verhal- rungskompetenz abspricht: Staatsgerichtshof einge- litischen Demonstration ten attestiert und ein Gesetz »Zum wiederholten Mal hat die bracht hatte, sieht die Lan- der avantgardistischen gekippt. Landesregierung in der Gesetz- desregierung auf einem fa- Sonderklasse. Von einem Nachdem Ende Juli das gebung den Boden der freiheit- talen Weg: »Mit der An- Hotelbett in Amsterdam Bundesverfassungsgericht lich-demokratischen Grundord- kündigung, bis 2008 jedes Jahr aus werben sie für Frieden, die Regelungen über die nung aus Gründen ideologi- verfassungswidrige Haushalte Liebe und Völkerverständi- präventive Telefonüberwa- scher Besessenheit verlassen.« vorzulegen, haben CDU und gung. Das »Bed-in« ist gebo- chung im Polizeigesetz für Niedersachsens SPD-Vor- FDP den Verfassungsbruch zum ren. verfassungswidrig erklärt sitzender Wolfgang Jüttner ›Normalzustand‹ erklärt.« Ein Bed-in in Montreal hatte, entschied der Nie- hegt immerhin die Hoff- Da sich die politisch do- führt wenige Wochen spä- dersächsische Staatsge- nung, das CDU und FDP sich minierenden Personen von ter zur Geburt jenes Lie- richtshof am 6. September, die Lektion des Staatsge- Union und FDP in den ver- des, das bis heute als Hym- dass Regelungen des Medi- richtshofes zu Herzen neh- gangenen zweieinhalb Jah- ne der friedlichen Revolu- engesetzes, die auf eine men und mahnt an: »Auch ren als beratungsresistent tion gilt: »Give Peace a wirtschaftliche Schwä- wer die Mehrheit im Landtag erwiesen haben, hilft wohl Chance«. Der spontan mit chung der SPD abzielen, Niedersachsens Juso-Vorsitzen- hat, muss sich an die Verfas- auch der gut gemeinte Rat den zufällig Anwesenden nichtig sind. de Jannine Hamilton Photo:lopo sung halten. Wer mit Schaum von Jannine Hamilton aufgenommene Song, auf CDU und FDP hatten mit vorm Mund Gesetze verabschie- nicht. Sie empfiehlt den dem Plattencover einer ihrem Gesetz aus dem Jahr vaten Rundfunk auszu- det, muss sich über Niederlagen Herren Wulff und Hirche Plastic Ono Band zuge- 2003 versucht, Unterneh- schließen. »Das Urteil des nicht wundern.« »die Lektüre und Beherzi- schrieben, stürmt im Juni men, an denen die SPD mit- Staatsgerichtshofes ist eine der Der mittlerweile in den gung der niedersächsischen 1969 die Hitparaden dies- telbar beteiligt ist, vom pri- größten Niederlagen der Wulff- gewählte ehema- Verfassung«. ■ eb. seits und jenseits des gro- ßen Teiches. Zu dieser Zeit ist der Songschreiber noch Mit- »Relaunch« im Internet Die SPD trauert um Jochen Raffert glied der berühmtesten Die SPD in Niedersachsen schweig, Hannover, Nord- Band der Welt, von der er hat sich in den Neuen Niedersachsen, Weser-Ems einmal behauptet hat, sie Medien neu aufgestellt und und der Landesverband Nie- sei bekannter als Jesus ihre Internetseiten kom- dersachsen hatten im Mai Christus. Leisetreterei und plett überarbeitet. Neben 2001 ein gemeinsames In- Understatement sind sein einer Überarbeitung des ternetprojekt gestartet. In- Ding nicht. Genervt von Screen-Designs, die Einbin- zwischen werden ca. 350 ständigen Ratschlägen er- dung neuer Web-Applika- Domains von Abgeordne- klärt er: »Warum sagen tionen und die Umstellung ten, Ortsvereinen und Un- mir alle, ich soll es tun? Ich auf die aktuelle Version des terbezirken mit dem Redak- habe es schon getan.« Content Management Sys- tionssystem von Imperia Das ist noch nicht ein- tems (CMS) Imperia wurde gepflegt, insgesamt sogar Er war so etwas wie das intellektuelle Gewissen der Hildesheimer mal sonderlich übertrie- vor allem auf Barrierefrei- mehr als 500 Domains ver- SPD: Jochen Raffert, der am 18. September im 81. Lebensjahr ge- ben, denn der Sohn eines heit Wert gelegt. Obwohl waltet. Das Redaktionssys- storben ist. 1948 trat der Vollblutjournalist der SPD bei, wurde Schiffsstewards aus Liver- die SPD in Niedersachsen tem ermöglicht das Erstel- Ratsherr und 1965 Bundestagsabgeordneter. Im letzten Jahr vor pool hat bereits als Sechs- rein rechtlich nicht dazu len und Pflegen von Inter- seinem Ausscheiden aus dem Bundestag, 1972, war Jochen Raf- jähriger im Kirchenchor angehalten ist, ihre Home- netseiten ohne Program- fert ein Jahr lang Parlamentarischer Staatssekretär. Der Träger des gesungen, mit 16 seine ers- pages barrierefrei anzubie- mierkenntnisse. Zudem bie- Ehrenringes der Bischofsstadt war ein leidenschaftlicher Fürspre- te Band gegründet, mit 22 ten, war die Erreichbarkeit tet es ein einheitliches De- cher des Römer- und Pelizaeus-Museums und wurde für seine eh- seinen ersten Nr. 1 Hit in des Internetangebotes für sign gepaart mit individuel- renamtlichen kulturellen Aktivitäten mit dem Bundesverdienst- den USA gelandet und mit alle Nutzerinnen und Nut- len und flexiblen Möglich- kreuz ausgezeichnet. Bis zuletzt hat Jochen Raffert das politische 24 seinen ersten Gedicht- zer ein wichtiger Grund für keiten der Ausgestaltung im Geschehen in Hildesheim aktiv begleitet als Gesprächspartner, der band veröffentlicht. die technische, gestalteri- Bild-, Text- und Grafikbe- seinen Rat anbot, ohne anderen die Freiheit der Entscheidung zu Der U.S.Amerikanische sche und konzeptionelle reich. Eine kurze Übersicht nehmen. »Er starb gelassen, aber sehr ungern« wählte Jochen Komponist Leonard Bern- Überarbeitung. bereits relaunchter Do- Raffert als Motto für seine Todesanzeige. Die SPD, um im Bilde zu stein nennt ihn »einen der Die vier niedersächsi- mains findet sich unter: bleiben, muss ihn gehen lassen, aber sehr ungern. ■ größten Musiker der Ge- schen SPD-Bezirke Braun- www.spdnds.de ■ schichte«. Auch das ist nicht übertrieben. Er hat dem »Working Class Hero« SPD-Erfolge in den Kommunen Mut zur E-Mail SPD-Newsletter seine Reverenz erwiesen Mit respektablen Ergebnis- Informationen und Einla- Der SPD-Landesverband in- und vielen Menschen eine sen haben Kandidatinnen dungen der Parteigliederun- formiert in seinem wö- Vorstellung von der Kraft und Kandidaten bei Kom- gen können effektiv und chentlich erscheinenden anarchischer Gedanken munalwahlen abgeschlos- schnell elektronisch verteilt Newsletter alle Interessier- gegeben. »Imagine« heißt sen. Der neue Bürgermeis- werden. Voraussetzung: Alle ten über aktuelle Themen, sein musikalisches Ver- ter von St. Andreasberg interessierten Mitglieder Termine und Linktipps mächtnis. Geboren wurde heißt Hans-Günter Schärf, teilen ihre jeweils aktuelle rund um die niedersächsi- er am 9. Oktober 1940. Wer die Bürgermeisterin von E-Mail-Adresse ihrem zu- sche SPD. wars? Zu gewinnen gibt es Jever auf SPD-Ticket Angela ständigen Bezirk mit: Wer in den Verteiler auf- einen tönenden Silber- Dankwardt. Große Freude [email protected] genommen werden will, ling. ■ lopo herrscht in der Weser- [email protected] schickt einfach eine E-Mail vorwärts Am Ruder in der Wesermarsch: marsch. Dort stellt die SPD bezirk@spd-nord-niedersach- an: [email protected] und Odeonstraße 15/16 Landrat Michael Höbrink mit Michael Höbrink in sen.de fügt in die Betreffzeile 30159 Hannover Photo:privat Zukunft den Landrat. ■ [email protected] ›Newsletter‹ ein. ■ Niedersachsen IV ◊: regional 10 | 2005

einfanden. Bremens Bürger- √: kulturgut meister Henning Scherf, SPD-Bundesgeschäftsfüh- Gut zwei Wochen, nachdem der ländlichen Enge, über- rer Kajo Wasserhövel und Philip Scheidemannin Ber- standen Verfolgung und Na- der inzwischen wieder ge- lin am 9. November 1918 die zi-Haft und waren nach der wählte Bundestagsabgeord- Republik ausgerufen hatte, Zerschlagung des Nazi-Re- nete Joachim Stünker feier- formierte sich in Kirchlin- gimes maßgeblich am Wie- ten die 75. Ausgabe des Par- teln ein Bauernrat. Das war deraufbau Kirchlintelns be- teiblattes »Kerklintler Swi- die Keimzelle des SPD-Orts- teiligt. Obwohl die SPD nur negel«. Der fährt seit 25 Jah- vereins, der vor 80 Jahren zwei Sitze im Gemeinderat ren beharrlich seine Stachel von Eisenbahnern auf die erringen konnte, wurde Ge- aus, wenn es denn nötig ist, Schiene gesetzt wurde. org Thies am 28. November was Henning Scherf in sei- Gerhard Klöver, Georg 1948 zum Bürgermeister ner Laudatio wortmächtig Thies und Hinrich Heit- gewählt. Der 80. Geburtstag würdigte. Dafür wurde er mann prägten die ersten des SPD-Ortsvereins Kirch- wie auch Kajo Wasserhövel Jahre des Ortsvereins Kirch- linteln war allerdings nur mit der Ehrenschürze des linteln als Mitglieder des ein Grund, warum sich Zwei »Swinegel« mit lokaler Prominenz: Henning Scherf (links) und Swinegel ausgezeichnet. Gemeinderates. Sie trotzten hohe Gäste zur Jubelfeier Kajo Wasserhövel (rechts) Photo:privat ■ red.

Hier spricht der Zeugwart eigene Merz-Revolution. auswärts: gen die Frankfurter und Wie willst du da als Traine- ...und dann war da noch dann alle vier Wahlkreise Sach’ ma’, hast du die neuen Trainerin auch immer so rin klarkommen? Ich glaub, Angela Merkels Kompe- in der Region Hannover. Trikots gesehen bei den ihre Probleme. Bei uns in- die wollen einfach keine tenzbolzen aus der zweiten Pflüger selbst erzielte das Trainingsspielen von Mag- ner Kreisliga war das früher Frau im Fußball. Erst recht Reihe, Friedbert Pflüger. schlechteste Wahlergebnis gie Merkel ihre Mann- so: Der Trainer hat das Sa- nich’, wenn die Ergebnisse Gefragt, warum denn Han- seiner Partei und fühlt sich schaft? Jamaica – wenn ich gen. Aber die hat hinten so mies sind. Wenn das so nover 96 wohl gegen Ein- seither als Opfer einer das schon höre! Inner Fifa- rechts im Mittelfeld einen weitergeht, dann kommt tracht Frankfurt gewinnen »Angst- und Lügenkampag- Weltrangliste knapp vor Koch, der kocht nur sein bald einer von denen und würde, antwortete der von ne mit falschen Zahlen«. Honduras. Wer will mit den eigenes Süppchen. Und ei- sagt zur Trainerin: Mach wem auch immer ernannte Für die korrekten Zahlen Trikots rumlaufen? Und nen andern hat se, der da dich vom Acker! außenpolitische Experte sorgten die Wählerinnen dann Reggae inner Halb- sagt: Das hier ist Wulffs Re- Also, da lob ich mir die der Union: weil »wenigs- und Wähler: 30,3 Prozent zeitpause und Rechtsaußen vier. Und kaum kommt ein neuen, roten Trikots von tens im Fußball die Roten für Pflüger und 54,3 Pro- Beckstein mit Tüte. neuer Spieler, da schicken Hannover 96. Und ’n ordent- besser sind.« zent für Edelgard Bul- Und mit der Mann- se den wieder auf den Kirch- liches Pils is’ besser als Ja- Hannovers Rote gewan- mahn. Alles Lüge, oder? schaftsaufstellung hat die hof. Oder sie machen ihre maica-Rum-Verschnitt. ■ nen tatsächlich. Erst 2:0 ge- Ach was: ■ wuff