L'osservatore Romano

Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n. 649004 Copia €1,00 Copia arretrata €2,00 L’OSSERVATORE ROMANO GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Unicuique suum Non praevalebunt

Anno CLIII n. 283 (46.527) Città del Vaticano lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013

Papa Francesco celebra la messa con il patriarca di Alessandria dei Copti Non ferma le proteste la promessa di elezioni anticipate La strada Bangkok rischia della pace in Medio oriente la paralisi istituzionale BA N G KO K , 9. Si terranno molto nata di oggi è previsto un grande probabilmente il prossimo 2 feb- raduno dell’opposizione, davanti Insieme, e con Cristo, per contrasta- dopo aver espresso la sua gioia per che portino alla fine delle divisioni e lenza, talora a motivo della fede cri- braio le elezioni generali anticipate alla sede del Governo. re le paralisi delle coscienze che, il momento vissuto, ha inteso sotto- dell’inimicizia, per un futuro di pace stiana» — e un appello perché sia in Thailandia. Lo ha riferito questa I leader della protesta accusano «con la complicità delle povertà del- lineare l’importanza di compiere in- soprattutto in Terra Santa e nel Me- garantita «libertà religiosa a tutti», mattina un portavoce della Com- la premier di essere controllata dal la storia e del nostro peccato», pos- sieme il cammino che porta all’in- dio oriente. Dal Pontefice anche un cosicché i cristiani possano «vivere missione elettorale centrale, Sodri fratello, l’ex premier deposto sono contagiare strutture sociali e contro con il Signore, per poi «tro- pensiero alla «amata terra egiziana» serenamente là dove sono nati». Sattayatha, sottolineando come in Thaksin Shinawatra. La primo mi- comunità «fino a bloccare popoli in- vare e fare — ha detto ancora — stra- — le cui popolazioni in questo perio- questo modo sarebbe rispettato «il nistro, di fronte a tali accuse, aveva teri». Papa Francesco ha voluto così de di incontro, strade di fratellanza» do «sperimentano insicurezza e vio- PAGINE 7 E 8 limite di sessanta giorni» dallo proposto di uscire dallo stallo con significare l’alto valore del gesto scioglimento delle Camere, sancito un referendum, ma l’opp osizione, compiuto dal patriarca di Alessan- ieri dalla premier, Yingluck come risposta, ha annunciato ap- dria dei Copti, Ibrahim Isaac Si- Shinawatra, dopo le dimissioni ras- punto le dimissioni in massa dei drak, il quale, dopo aver accettato segnate in blocco dai 152 parlamen- suoi deputati. Ora il Paese si trova l’elezione canonica, aveva chiesto, e tari dell’opposizione. Il portavoce sull’orlo della paralisi istituzionale. ottenuto da Benedetto XVI l’ecclesia- ha quindi aggiunto che l’ufficializ- Le dimissioni di 152 parlamentari stica communio con il vescovo e con zazione della data del voto sarà co- dell’opposizione rappresentano in- la Chiesa di Roma. Questa mattina, municata nei prossimi giorni, quan- fatti un rifiuto su vasta scala lunedì 9 dicembre, durante la messa do si riunirà, per decidere in meri- nell’ambito di una protesta antigo- nella cappella di Santa Marta, ha to, la Commissione elettorale. vernativa che sta assumendo di- avuto luogo la significazione pubbli- L’ex vice primo ministro, Suthep mensioni sempre più grandi. E da ca dell’ecclesiastica communio, riassun- Thaugsuban, che guida la protesta giorni intanto il leader del partito ta nel semplice quanto espressivo antigovernativa, ha sempre sostenu- dei Democratici, l’ex premier Abhi- scambio delle sacre specie tra il Papa to di non volere chiedere nuove sit Vejjajiva, continua a ripetere che e il patriarca, a conferma della radi- elezioni, ma la formazione di un il Governo del primo ministro Yin- ce eucaristica del vincolo di comu- Consiglio del popolo. Thaugsuban gluck Shinawatra è «illegittimo». nione tra tutte le Chiese e il succes- ha ribadito oggi di non essere inte- sore di Pietro. Il Papa nell’omelia, ressato al voto perché quello non è il suo obiettivo. «Continueremo a combattere perché il popolo vuole ben altro, ed è deciso a recuperare Hanno partecipato la propria sovranità» ha dichiarato. oltre due milioni e mezzo L’omaggio del Papa all’Immacolata Proprio nel tentativo di placare di persone le proteste che da settimane infiam- Mai indifferenti mano la capitale Bangkok, la pre- Trionfo di Renzi mier aveva annunciato lo sciogli- al grido dei poveri mento del Parlamento e nuove ele- alle primarie del Pd zioni. Ma le manifestazioni conti- PAGINA 8 nuano, tanto che anche per la gior- MARCO BELLIZI A PA G I N A 2

I soldati francesi hanno incominciato a disarmare le milizie Udienza del Papa al presidente Dramma degli sfollati nella Repubblica Centroafricana della Repubblica del Congo Il Santo Padre Francesco ha rice- Repubblica del Congo e sono state vuto in udienza stamani, lunedì 9 trattate alcune tematiche di interes- BANGUI, 9. Sono quasi mezzo milio- 480.000 sfollati, ma precisando che stato dato l’ordine di disarmare le capacità di cinquanta passeggeri, nei dicembre, nel Palazzo Apostolico se comune, rinnovando la volontà ne gli sfollati nella Repubblica Cen- si tratta di una valutazione al ribas- milizie ed è ciò che stiamo facendo», casi in cui è usato per portare in sal- Vaticano, il presidente della Re- di rafforzare ulteriormente la colla- troafricana a causa delle violenze che so. Cinquantamila sfollati si contano aveva aggiunto Fabius. Questa mat- vo persone, o di cinque tonnellate di pubblica del Congo, Denis Sassou borazione bilaterale. scuotono il Paese. «Assistiamo in nella sola Bangui, dove la scorsa set- tina, un commando di miliziani ha aiuti. «I bisogni resteranno enormi N’Guesso, il quale ha poi incontra- Infine, sono state passate in ras- questo momento a spostamenti mas- timana sono stato uccide 394 perso- aperto il fuoco sui soldati francesi per un certo tempo. L’Ue ha più to l’arcivescovo Pietro Parolin, se- segna diverse questioni che interes- sicci di popolazione, soprattutto ne, secondo l’ultimo dato fornito, nei pressi dell’aeroporto di Bangui. che raddoppiato gli aiuti nel 2013, gretario di Stato. sano l’Africa centrale, tra cui alcu- bambini, donne e persone vulnerabi- sempre ieri, dal ministro degli Esteri Nel darne notizia, fonti giornalisti- portandoli a 20 milioni di euro, ma Durante i cordiali colloqui è sta- li che hanno bisogno di tutto. Gli francese, Laurent Fabius, al canale che presenti sul posto, hanno co- è chiaro che c’è bisogno di più aiuti to ricordato il positivo contributo ne situazioni di carattere umanita- spostamenti si sono accentuati dopo televisivo France 3. La Francia ha in- munque aggiunto che la sparatoria, nella Repubblica Centroafricana», si che la Chiesa cattolica fornisce alla rio, con particolare attenzione gli ultimi attacchi nella capitale Ban- viato un contingente militare che ha durata pochi secondi, non ha provo- legge in una nota di Georgieva società congolese, in particolare nel all’assistenza dei profughi e dei ri- gui e a Bossangoa», ha detto ieri già incominciato a disarmare le mili- cato vittime. La situazione a Bangui è precipi- campo assistenziale ed educativo. fugiati, nonché il problema della Souleymane Diabaté, rappresentante zie che si sono date battaglia a Ban- Il presidente francese, François tata giovedì scorso, quando è divam- Nel prosieguo della conversazione, sicurezza nella Regione, anche in a Bangui dell’Unicef, il fondo gui. «Il nostro ruolo lì è chiaro ed è Hollande, aveva detto sabato che a pata una sanguinosa battaglia tra le sono state evocate le buone relazio- rapporto alla crescita delle tensioni dell’Onu per l’infanzia, parlando di quello di garantire la sicurezza. È Bangui sono impegnati al momento milizie della Seleka, la coalizione de- ni esistenti fra la Santa Sede e la dovute ai fondamentalismi. 1.600 militari francesi e invocato gli ex ribelli responsabili del colpo l’aiuto dell’Unione europea per il fi- di Stato del marzo scorso, e quelle nanziamento di una nuova forza di rimaste fedeli al deposto presidente intervento rapida in Africa laddove François Bozizé. Il giorno dopo, il si verificheranno crisi come quella in Decine di morti e più di cento i feriti Consiglio di sicurezza dell’Onu ha atto nella Repubblica Centroafrica- avallato l’intervento francese. na. La prima risposta dell’Ue è stata In un solo giorno comunque di carattere civile. Ieri l’ufficio di Kristalina Georgieva, tredici attentati a Baghdad commissario europeo agli aiuti uma- nitari, ha annunciato l’avvio, oggi, di BAGHDAD, 9. Le vio- un ponte aereo tra Douala, in Ca- D’Annunzio e padre Pio lenze in Iraq non co- merun, e Bangui per appoggiare le noscono tregua. E an- operazioni umanitarie nella Repub- L’appuntamento cora una volta Ba- blica Centrafricana. Nella città ca- ghdad è stata segnata merunense è già arrivato un velivolo saltato da una strage. Tredici di Echo flight, il servizio di traspor- attentati, di cui sette to aereo umanitario dell’Ue, con una ANNAMARIA ANDREOLI A PA G I N A 5 compiuti con vetture cariche di esplosivo, hanno devastato nella giornata di ieri diverse zone della capitale, principalmente quelle NOSTRE INFORMAZIONI a maggioranza sciita. Il Santo Padre ha ricevuto questa Eccellenza il Signor Denis In data 9 dicembre, il Santo In data 9 dicembre, il Santo Il bilancio, riferiscono fonti locali, è di tren- mattina in udienza: Sassou N’Guesso, Presidente del- Padre ha accettato la rinuncia al Padre ha accettato la rinuncia tacinque morti e più le Loro Eminenze Reverendis- la Repubblica del Congo, e Se- governo pastorale della Diocesi all’ufficio di Ausiliare della Dio- di cento feriti. Gli at- sime i Signori Cardinali: guito. di Balasore (India), presentata cesi di Łowicz (Polonia), presen- da Sua Eccellenza Reverendissi- tata da Sua Eccellenza Reveren- tacchi più sanguinosi — Angelo Amato, Prefetto del- hanno avuto luogo nei ma Monsignor Thomas Thiru- dissima Monsignor Józef Zawit- la Congregazione delle Cause quartieri di Amil e Ba- thalil, C.M., in conformità al ca- kowski, in conformità ai canoni dei Santi; Il Santo Padre ha nominato yaa, nel sud-ovest del- Bambini vicino alla carcassa di un’autobomba (LaPresse/Ap) none 401 § 1 del Codice di Dirit- 411 e 401 § 1 del Codice di Dirit- la città. Attentati sono — Elio Sgreccia, Presidente l’Eminentissimo Signor Cardina- to Canonico. to Canonico. stati perpetrati anche emerito della Pontificia Accade- le Peter Kodwo Appiah Turkson, a nord di Baghdad, vicino a Baa- che trasportava membri di una mia per la Vita; Presidente del Pontificio Consi- quba, dove un’autobomba è esplo- compagnia di sicurezza privata: glio della Giustizia e della Pace, In data 9 dicembre, il Santo Provvista di Chiesa sa uccidendo una persona e feren- non vi sono state vittime. Sua Eccellenza Reverendissima Monsignor Giambattista Diquat- Suo Inviato Speciale alla Ceri- Padre ha accettato la rinuncia In data 9 dicembre, il Santo done altre quattro. Si stima che dall’inizio del 2013 all’ufficio di Ausiliare della Dio- tro, Arcivescovo titolare di Giro- monia Officiale in memoria del Padre ha nominato Vescovo della A Mossul un ordigno collocato l’intensificarsi degli attacchi — gran cesi di Brno (Repubblica Ceca), sul ciglio della strada ha ferito cin- parte dei quali compiuti in mercati monte, Nunzio Apostolico in Diocesi di Balasore (India) il Re- già Presidente della Repubblica presentata da Sua Eccellenza Re- verendo Padre Simon Kaipuram, que persone. Nella provincia meri- e in vie affollate all’ora di punta — Bolivia. del Sud Africa, Sua Eccellenza il dionale di Bassora responsabili del- abbiano provocato più di 6.300 verendissima Monsignor Petr C.M., Rettore e Professore la sicurezza hanno riferito che una morti. Un drammatico bilancio che Signor Nelson Rolihlahla Man- Esterka, in conformità ai canoni dell’«Aquinas College» di Go- vettura carica di esplosivo è defla- comprende soprattutto vittime civi- Il Santo Padre ha ricevuto dela, che si terrà a Johannesburg 411 e 401 § 1 del Codice di Dirit- palpur nella Diocesi di Berham-

y(7HA3J1*QSSKKM( +@!#!$!#!z! grata al passaggio di un convoglio li. questa mattina in udienza Sua martedì 10 dicembre. to Canonico. p u r. pagina 2 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013

Hanno partecipato oltre due milioni e mezzo di persone Intervento della Santa Sede alla Conferenza dei ministri dell’Organizzazione mondiale del commercio Trionfo di Renzi Lotta alla fame alle primarie del Pd per salvare vite umane di MARCO BELLIZI l’esperienza delle, più o meno, lar- ghe intese. L’elettorato potenziale Il sindaco di Firenze Matteo Renzi del Pd ha dato però un’indicazione Pubblichiamo in una nostra traduzione proprie leggi e le proprie regole. Un tà piccole e medie, che hanno la è chiaro ed equo e offre garanzie ef- ha vinto con il 68 per cento dei vo- chiara, respingendo un’idea di poli- l’intervento pronunciato il 4 dicembre a aspetto ancor più grave è che talvol- spinta per avere successo, ma sono fettive ai Paesi piccoli e poveri, che ti le primarie del Partito democrati- tica di vecchio stampo, impersona- Bali dall’arcivescovo Silvano M. To- ta tali politiche sono bloccate a cau- prive delle risorse per gestire la bu- tendono ad essere penalizzati negli co (Pd) che si sono tenute domeni- ta, a torto o a ragione, da Cuperlo masi, osservatore permanente della sa di regole per il commercio nego- rocrazia. Tuttavia, i Paesi in via di accordi commerciali regionali, dove ca in Italia. Sebbene il risultato fos- e ha accordato semmai una certa Santa Sede presso l’O rg a n i z z a z i o n e ziate presso l’Organizzazione Mon- sviluppo non devono sostenere da il sistema è asimmetrico. Tra le conse ampiamente prevedibile, il di- simpatia alle istanze di Civati, l’al- mondiale del commercio, alla 9ª Ses- diale del Commercio o attraverso soli i costi dei miglioramenti tecno- cessioni più dannose che i Paesi in stacco ottenuto dal vincitore sugli ternativa più radicale a Renzi. sione della Conferenza dei Ministri trattati di libero commercio bilatera- logici per la facilitazione del com- via di sviluppo fanno negli accordi della stessa Organizzazione. avversari Gianni Cuperlo e Pippo Con ogni probabilità le primarie li o regionali. Anche i debiti e l’ac- mercio. Costringere i Paesi in via di regionali e bilaterali vi sono quelle che favoriscono i monopoli sulle Civati ha superato le aspettative e del Pd avranno ripercussioni sul cumulo di interessi rendono difficile sviluppo a scegliere tra il finanzia- per i Paesi realizzare il potenziale mento dei programmi fondamentali medicine salvavita (vedi per esem- fornisce al nuovo segretario del par- Governo, che subirà pressioni più Signor Presidente, delle loro economie e impediscono per l’educazione, l’assistenza pio: All costs, no benefits: How tito un mandato forte che sembra forti da chi, essendone l’azionista di Anzitutto la mia Delegazione desi- ai cittadini di godere del loro reale sanitaria o il trasporto, o quello TRIPS-plus intellectual property rules metterlo al riparo, almeno nel breve maggioranza, vuole marcare il suo dera ringraziare il Governo potere d’acquisto. A tutto ciò pos- della tecnologia per la facilitazione in the Us-Jordan FTA affect access to periodo, da guerriglie interne. In peso, soprattutto in vista delle ele- dell’Indonesia per l’efficace organizzazione di questa opportuna e im- siamo aggiungere una diffusa corru- del commercio, è ingiusto. I Paesi medicines, Oxfam Briefing Paper n. un contesto come quello italiano, zioni politiche. È questo il senso portante conferenza e per la zione e un’evasione fiscale fine a se sviluppati, che parteciperanno ai be- 102, 21 marzo 2007), che riducono la l’affluenza dei votanti è il dato che dell’incontro programmato lunedì generosa ospitalità del popolo stessa, che hanno assunto dimensio- nefici, devono anche condividere i possibilità di accedervi e di acqui- più impressiona: gli oltre due milio- sera fra Renzi e il presidente del ni e mezzo di elettori che hanno indonesiano. ni mondiali. La sete di potere e di costi. starle, e quelle che danno diritti le- Consiglio Enrico Letta per esami- possesso non conosce limiti. In que- 7. Come abbiamo visto negli ulti- gali eccessivi agli investitori stranie- partecipato su base volontaria sono, nare il programma dell’Esecutivo Signor Presidente, come è stato osservato, una riserva sto sistema, che tende a divorare mi tre mesi, è possibile raggiungere ri, limitando lo spazio delle politi- dei prossimi mesi. Un incontro al 1. A cinque anni dall’inizio della di energia democratica meritevole qualsiasi cosa ostacoli l’aumento dei un accordo anche su altre questioni che del Paese per promuovere uno quale il leader del Nuovo centrode- crisi finanziaria globale l’economia di essere adeguatamente utilizzata. profitti, tutto ciò che è fragile, come di sviluppo, come un meccanismo di sviluppo sostenibile e inclusivo (vedi stra, Angelino Alfano, è costretto a mondiale sta ancora arrancando, Renzi, nato a Firenze nel 1975, fi- nella speranza di ritornare su un l’ambiente, si trova indifeso dinanzi monitoraggio per l’attuazione di per esempio: Unctad, Towards a guardare con preoccupazione. La glio di un consigliere comunale del- cammino di crescita solida e soste- agli interessi di un mercato provvedimenti speciali (e differen- New Generation of International Inve- forte affermazione del sindaco di la Democrazia cristiana, segretario nuta. Il tasso di produzione mon- deificato, che diventano l’unica re- ziali), e nuove linee guida sulle nor- stment Policies: Unctad‘s Fresh Ap- Firenze mette in una certa difficoltà provinciale del Partito popolare ita- diale, che nel 2012 era del 2,2 per gola. me dell’origine e, infine, ma non ul- proach to Multilateral Investment Po- liano nel 1999, e poi della Marghe- l’ex delfino di Silvio Berlusconi. cento, nel 2013 è proiettato verso 4. In questo scenario, la promo- timo, le preoccupazioni di alcuni l i c y - Ma k i n g , IIA Issues Note n. 5, lu- rita, nel 2003, prima di entrare nel Un Governo più orientato a sinistra una cifra analoga. Come negli anni zione del commercio potrebbe avere Paesi in via di sviluppo riguardo alla glio 2013). Pd, si presenta all’Italia con una — nel senso di un maggior peso del passati, i risultati peggiori sono atte- un impatto positivo su diverse eco- sicurezza alimentare. 11. Signor Presidente, grande responsabilità: prima fra partito di Renzi — potrebbe infatti si dai Paesi sviluppati, con una cre- nomie e quindi creare le condizioni 8. L’instabilità dei prezzi del cibo Per concludere, tutti noi dobbia- tutte quella di contribuire a chiude- rivelarsi insidioso per la formazione scita approssimativa dell’1 per cento per una ripresa più forte e per il ri- negli ultimi anni ha causato gravi mo essere consapevoli di trovarci a re un’epoca, caratterizzata da uno nata dallo smembramento del Po- del prodotto interno lordo (pil) (cfr. torno alla crescita pre-crisi, poiché la danni agli agricoltori, sia nel nord un bivio nei negoziati multilaterali scontro politico duro che, indipen- polo della libertà, tanto più che Unctad, Trade and Development Re- debole domanda interna può essere sia nel sud della terra. La complessi- per il commercio e forse nel model- dentemente da chi ne porti le mag- l’esito delle primarie accentua la vo- port). Per i Paesi in via di sviluppo sostenuta dalla componente esterna. tà e i costi della gestione di riserve lare il futuro dell’O rganizzazione giori responsabilità, ha stremato il cazione maggioritaria del partito in nel 2013 è prevista una crescita tra il Ogni decisione economica impor- di grano sono ben noti. Tuttavia, la Mondiale del Commercio. Paese. È un compito per niente fa- tema di riforma della legge elettora- 4,5 e il 5 per cento, come nel 2012. tante presa in una parte del mondo mancanza di assicurazioni contro le A questo bivio è possibile imboc- cile, perché il segretario del Pd sarà le. È una dinamica che alla lunga Questa crescita è stata favorita più ha ripercussioni ovunque; di conse- carenze del mercato potrebbe pro- care due strade opposte: stretto nelle prossime settimane fra potrebbe anche ritorcersi contro lo dalla domanda interna che dalle guenza, nessun Governo può agire durre costi immensi per gli aiuti 12. La prima ci porta a non riusci- le pressioni di chi lo vuole spingere stesso Renzi, soprattutto se il Pd si esportazioni, poiché la domanda senza tener conto della responsabili- d’emergenza. Peggio ancora, una tare a produrre un’agenda post-Bali a dire e fare “cose di sinistra”, al fi- crogiolasse nella convinzione di po- esterna da parte delle economie svi- tà comune. Come abbiamo speri- le crisi potrebbe avere un costo in importante. In tal modo, non ne di convincere anche l’elettorato ter stravincere. Un calcolo che in luppate è rimasta debole. L’attività mentato negli ultimi anni, sta diven- termini di vite: vite perse a causa perderemo solo un’altra opportuni- più ideologizzato, e l’esigenza di passato è già costato tanto ad altri economica in molti Paesi sviluppati tando sempre più difficile trovare della fame, e vite rovinate per diver- tà, ma anche molte offerte di flessi- costruirsi un’identità che marchi le vincitori delle primarie e che ha re- e in diverse economie di mercato soluzioni locali per i grandi proble- se generazioni a causa degli effetti bilità, poiché questo pacchetto distanze con l’attuale gestione del so quasi proverbiale la vocazione emergenti sta ancora soffrendo per mi globali che schiacciano le politi- della malnutrizione sullo sviluppo scomparirà per un periodo di tempo partito, che ha avuto come frutto del partito all’autolesionismo. l’impatto della crisi economica e fi- che locali con problemi che vanno fetale. indefinito. nanziaria, come anche a causa dei risolti. Se davvero vogliamo realizza- Negli ultimi anni la Santa Sede 13. In questo scenario, inevitabil- processi finanziari insostenibili e dere un’economia mondiale sana, ciò ha continuamente espresso la pro- mente incominceranno ad essere gli squilibri interni e internazionali che occorre in questo momento del- pria preoccupazione riguardo alla si- messi in dubbio il ruolo e la credibi- che hanno condotto a ciò. la storia è un modo di interagire più curezza alimentare, come Papa Fran- lità della stessa Organizzazione 2. L’esperienza e le ricerche eco- efficace che, con il dovuto rispetto cesco nel suo Messaggio per la Gior- Mondiale per il Commercio. Come Ashton in missione a Kiev nomiche dimostrano che le crisi fi- della sovranità di ogni nazione, assi- nata mondiale dell’alimentazione, che possiamo chiedere alle persone e al- nanziarie hanno un impatto duratu- curi il benessere economico di tutti i ha lanciato «(...) un invito a ripen- le aziende di credere in una struttu- ro sull’economia. Non sono colpiti Paesi e non solo di pochi. sare e rinnovare i nostri sistemi ali- ra multilaterale che, dopo quasi Non si ferma la protesta solo i fogli di bilancio delle istitu- 5. Il pacchetto di Bali ha il poten- mentari, in una prospettiva solidale, vent’anni, ancora non ha concluso il zioni finanziarie, ma ne risentono ziale per essere un passo fondamen- superando la logica dello sfrutta- primo giro di negoziati? La perdita pesantemente anche quelli del go- tale verso la creazione di qualcosa di mento selvaggio del creato ed orien- dell’Organizzazione Mondiale del in Ucraina verno e del settore privato. In molte nuovo da parte della Organizzazio- tando meglio il nostro impegno di Commercio quale forum di negozia- economie avanzate ciò ha prodotto ne Mondiale del Commercio, qual- coltivare e custodire l’ambiente e le zione avrebbe certamente un fortissi- una crescita senza precedenti del de- cosa che possa portare ad altre nuo- sue risorse per garantire la sicurezza mo impatto sulle economie più pic- bito governativo e impone gravi li- ve opportunità, all’innovazione nel alimentare e per camminare verso cole e più povere. I Paesi grandi miti alle prospettive di crescita futu- nostro approccio ai negoziati multi- una nutrizione sufficiente e sana per avranno sempre qualche opzione. re. Per di più, le politiche fiscali re- laterali. Un trattato equilibrato ed tutti». Il «testo sull’azionariato pub- Giusto o ingiusto che sia, è comun- strittive, che spesso vengono messe equo per la facilitazione del com- blico ai fini della sicurezza alimenta- que un dato di fatto. Come ha detto in atto per far fronte al debito, han- mercio è chiaramente alla nostra re» segue la stessa linea (Doc. Papa Francesco nella sua Esortazio- no a loro volta aggravato la condi- portata. Potrebbe essere il primo JBC/TNC/29) e potrebbe costituire ne apostolica: «La necessità di risol- zione economica già precaria di di- trattato commerciale multilaterale una buona base per i negoziati futu- vere le cause strutturali della povertà versi Paesi. prodotto dalla Organizzazione ri dell’agenda post-Bali. Invitiamo non può attendere, non solo per 3. Mentre una minoranza sta spe- Mondiale del Commercio; inoltre, tutti i delegati a sostenere e a con- una esigenza pragmatica di ottenere rimentando una crescita esponenzia- questo patto di facilitazione del cludere un accordo che possa offrire risultati e di ordinare la società, ma le della ricchezza, si sta allargando il commercio potrebbe costituire lo un accesso più sicuro, stabile ed per guarirla da una malattia che la divario che separa la grande mag- sviluppo più importante realizzato equo al cibo per i Paesi che ne han- rende fragile e indegna e che potrà gioranza dalla prosperità di cui go- finora dalla Organizzazione Mon- no bisogno. solo portarla a nuove crisi. I piani dono questi pochi fortunati. Tale diale del Commercio. È risaputo che 9. Signor Presidente, la conferen- assistenziali, che fanno fronte ad al- squilibrio è il risultato di ideologie ci sono numerose economie di scala za di Bali si svolge dopo una lunga cune urgenze, si dovrebbero consi- che difendono l’autonomia assoluta che possono essere realizzate in que- serie di Conferenze dei ministri falli- derare solo come risposte provviso- del mercato e della speculazione fi- sto ambito. Molte tecniche che fan- te. Abbiamo tutti la responsabilità rie. Finché non si risolveranno radi- nanziaria. Di conseguenza, il diritto no risparmiare tempo, come la scan- collettiva di far sì che questa sia un calmente i problemi dei poveri, ri- degli Stati, ai quali è affidata la vigi- nerizzazione dei container, sono di- successo. Per troppi anni i negoziati nunciando all’autonomia assoluta lanza per il bene comune, di eserci- sponibili solo in porti a grande vo- multilaterali hanno subito uno stallo dei mercati e della speculazione fi- tare qualsiasi forma di controllo, in- lume; inoltre, il valore marginale de- a causa di un numero limitato di nanziaria e aggredendo le cause contra un vero e proprio rifiuto. È gli investimenti nella facilitazione questioni che stanno, di fatto, im- strutturali della inequità, (Questo così nata una nuova tirannia, invisi- del commercio può essere più eleva- pedendo il successo di tutto il pac- implica “eliminare le cause struttura- Manifestanti abbattono una statua di Lenin a Kiev (LaPresse/Ap) bile e spesso virtuale, che impone in to quando il volume commerciale è chetto. li delle disfunzioni della economia modo unilaterale e inesorabile le più grande, poiché il risparmio sui 10. Di conseguenza, molti Paesi mondiale”: Benedetto XVI, D i s c o rs o KI E V, 9. Centinaia di manifestanti vembre ha rinunciato alla firma costi viene esteso a una quantità hanno scelto di liberalizzare il com- al Corpo Diplomatico [8 gennaio europeisti sono ancora oggi in piaz- dell’accordo di associazione con maggiore di beni. Ciò ha dunque il mercio attraverso accordi commer- 2007]: AAS 99 [2007], 73) non si ri- za Maidan a Kiev, luogo simbolo Bruxelles, preferendo il riavvicina- potenziale di generare un circolo ciali regionali o bilaterali. Il numero solveranno i problemi del mondo e della protesta contro il Governo per mento con Mosca in vista di un virtuoso, dove una facilitazione del di tali accordi è aumentato in modo in definitiva nessun problema. L’ine- commercio più efficiente stimola il esponenziale negli ultimi 15 anni. la mancata firma dell’accordo di as- possibile ingresso nell’Unione do- quità è la radice dei mali sociali» commercio, e a sua volta il commer- Attualmente c’è una chiara tendenza Evangelii gaudium sociazione e libero scambio con ganale con Russia, Bielorussia e A p p ro v a t a ( , n. 202). cio migliora la facilitazione del com- ad allargare gli accordi commerciali 14. La seconda strada che possia- l’Unione europea. «Gli incroci sono Kazakhstan. L’alto rappresentante in Grecia la legge m e rc i o . regionali per abbracciare mega re- mo imboccare mentre esercitiamo la bloccati da autobus vuoti che impe- per la Politica estera e di sicurezza 6. Un trattato per la facilitazione gioni, come il Partenariato transa- nostra responsabilità comune, può discono il passaggio anche ai pedo- comune dell’Ue, Catherine Ashton, di bilancio del commercio, pertanto, è la condi- tlantico su commercio e investimenti condurre a uno scenario più promet- ni, mentre altri accessi sono sorve- sarà domani in visita a Kiev per zione più vicina al “vantaggio per o il Partenariato transpacifico. Cer- tente. Negli ultimi mesi è stato com- gliati da poliziotti in tenuta anti- tentare una mediazione che ponga tutti” che possa esistere nel mondo tamente l’allargamento dei trattati piuto qualche progresso riguardo ATENE, 9. Il Parlamento greco ha sommossa, che lasciano passare solo fine alla grave crisi politico-istitu- reale. Ne trarrebbero beneficio sia i commerciali regionali costituisce un l’agenda di Doha e sono state di- approvato questa notte la legge di gli impiegati pubblici», riferiscono i zionale in Ucraina: lo hanno antici- Paesi sviluppati, sia quelli in via di passo in avanti verso un’ulteriore li- scusse nuove proposte. È pertanto bilancio per il 2014 che contiene media locali. Le manifestazioni di pato fonti della Commissione euro- sviluppo; e i guadagni sarebbero beralizzazione del commercio, ma possibile giungere, attraverso questa ieri hanno raccolto nel centro di pea secondo cui Ashton avrà collo- nuove misure di rigore. Il via libera è arrivato con 153 voti a favore maggiori per questi ultimi. Secondo dobbiamo tenere presente che questi conferenza, a una svolta nei discorsi Kiev circa trecentomila persone, e qui con esponenti di tutti i partiti, alcune stime, un trattato di facilita- accordi inevitabilmente sono una commerciali, di modo che l’O rga- decine di migliaia nelle altre città forze di opposizione comprese, del e 142 contrari. Il sì è stato espresso dai deputati di centro-destra di zione del commercio ridurrebbe i minaccia alla volontà di raggiungere nizzazione Mondiale del commercio ucraine. La giornata si è chiusa con Governo e della società civile. Nea Demokratia e dai socialisti costi del 10 per cento per i Paesi svi- un accordo su base veramente multi- possa riacquistare il suo ruolo cen- l’abbatimento di una statua di Le- Il segretario generale dell’O nu, del Pasok. Domani intanto torna- luppati, e del 14 per cento per quelli laterale. Di fatto, stabilendo un ac- trale nell’affrontare nuovi problemi, nin, simbolo della dominazione so- Ban Ki-moon, ha telefonato ieri al no ad Atene i rappresentanti della in via di sviluppo. Di fatto, la facili- cordo commerciale regionale, un gestire nuove opportunità e, soprat- vietica sull’Ucraina. presidente ucraino Ianukovich troika per verificare l’andamento tazione del commercio serve essen- Paese riduce gli incentivi ad esten- tutto, promuovere un commercio L’opposizione chiede le dimissio- esprimendo la sua preoccupazione dei conti e delle riforme, in vista zialmente a collegare i Paesi — i loro dere a livello multilaterale i propri più libero e più equo, non come fini del premier, Mykola Azarov, e per la situazione nel Paese e invi- dell’assegnazione di una nuova coltivatori e le loro attività commer- sforzi a favore della liberalizzazione ne a se stesso, ma come uno tra i del presidente, Viktor Ianukovich, tandolo a mantenere un dialogo pa- tranche di aiuti nel quadro del se- ciali — con l’economia globale. Que- del commercio. Soprattutto, sappia- tanti strumenti per porre fine alla dopo che quest’ultimo a fine no- cifico con l’opp osizione. condo piano di salvataggio. sto è molto importante per le attivi- mo che solo il sistema multilaterale povertà per tutti.

L’OSSERVATORE ROMANO GI O VA N N I MARIA VIAN TIPO GRAFIA VAT I C A N A Servizio vaticano: [email protected] Tariffe di abbonamento Concessionaria di pubblicità Aziende promotrici della diffusione de direttore responsabile EDITRICE L’OS S E R VAT O R E ROMANO Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198 «L’Osservatore Romano» Servizio internazionale: [email protected] Europa: € 410; $ 605 Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO Carlo Di Cicco don Sergio Pellini S.D.B. Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665 Intesa San Paolo direttore generale Servizio culturale: [email protected] Unicuique suum Non praevalebunt v i c e d i re t t o re America Nord, Oceania: € 500; $ 740 Alfonso Dell’Erario, direttore generale Servizio religioso: [email protected] Romano Ruosi, vicedirettore generale Ospedale Pediatrico Bambino Gesù Piero Di Domenicantonio Abbonamenti e diffusione (dalle 8 alle 15.30): 00120 Città del Vaticano cap oredattore Segreteria di redazione telefono 06 698 99480, 06 698 99483 Sede legale Banca Carige telefono 06 698 83461, 06 698 84442 fax 06 69885164, 06 698 82818, Via Monte Rosa 91, 20149 Milano telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214 Società Cattolica di Assicurazione o r n e t @ o s s ro m .v a Gaetano Vallini fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998 [email protected] d i f f u s i o n e @ o s s ro m .v a h t t p : / / w w w. o s s e r v a t o re ro m a n o .v a segretario di redazione s e g re t e r i a @ o s s ro m .v a [email protected] w w w. p h o t o .v a Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675 s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m Credito Valtellinese lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 3

Sono oltre ventisettemila i minori usati dai criminali per compiere qualsiasi tipo di delitto Rivendicato dalle Farc che annunciano un cessate il fuoco di trenta giorni Bambini messicani Attentato in Colombia prime vittime del narcotraffico

CITTÀ DEL ME S S I C O, 9. Circa 27.000 una organizzazione non governativa casa tutto il giorno circa centomila bambini messicani lavorano diretta- specializzata su questi temi. bambini che diventano facili prede mente per le organizzazioni crimi- I bambini sono usati dai narco- per il reclutamento dei cartelli del nali dedite al traffico di droga, ma trafficanti per commettere ogni sor- narcotraffico, che li impiegano sia l’impatto delle narcomafie sui mino- ta di delitto, da semplici furti a omi- come “sentinelle” sia direttamente renni è ben più vasto, secondo un cidi, e «questo fenomeno, diffuso su come spacciatori. rapporto presentato ieri della Rete tutto il territorio messicano, è più Tra le zone esempio del degrado per i diritti dell’infanzia (Redim), frequente nelle zone più povere e sociale in cui si perpetua la violenza marginali dove le armi, la violenza e il rapporto della Redim cita la città la droga sono ormai ingredienti co- di Torreón, nello Stato settentriona- muni del crimine organizzato», si le di Coahuilia, nella zona località legge nel documento. conosciuta come La Laguna. Vi si Nella zona metropolitana di trovano circa centocinquanta bambi- Vi t t o r i a Monterrey, nello Stato settentrionale ni che hanno perduto uno o en- di Nuevo León, per esempio, nel trambi i genitori nelle violenze per- governativa biennio 2010-12 il numero di reclusi petratevi solo in questo 2013. Sui nei riformatori per minorenni è au- gravi traumi provocati da questa si- mentato del 424 per cento. I quattro alle amministrative tuazione ai bambini il rapporto ri- quinti di questi carcerati bambini porta la testimonianza dello psicolo- in Venezuela sono accusati di delitti gravi. Que- sto dimostra, secondo il rapporto, go Ramiro Ornelas, responsabile che «date certe condizioni, il crimi- dell’associazione Grupo Vida, che opera appunto a Torreón. Ornelas, CARACAS, 9. Il Partito socialista ne è l’unica scelta che rimane ai mi- fa l’altro, ha fatto l’esempio di un Un militare colombiano sul luogo dell’esplosione (LaPresse/Ap) del Venezuela (Psuv), al Governo norenni per soddisfare le loro neces- bambino di otto anni che ripete in del Paese sudamericano, ha vinto sità». modo quasi ossessivo di voler cre- le elezioni amministrative tenute Alla povertà e alla presenza del BO GOTÁ, 9. I ribelli marxisti delle Forza armate rivolu- centinaia di migliaia di morti e quattro milioni e mezzo ieri. A scrutinio non ancora ulti- traffico di droga si aggiungono altri scere per uccidere gli assassini di zionarie della Colombia (Farc), ufficialmente impegnati di sfollati. Ieri, le Farc avevano annunciato all’Avana mato, appare comunque certo fenomeni economici e sociali: a Ciu- suo padre. in colloqui di pace a Cuba con il Governo di Bogotá, una tregua unilaterale di trenta giorni — dal 15 dicembre che il Psuv è in netto vantaggio dad Juárez, nello Stato di Chihua- A complicare la situazione, sem- continuano a compiere attentati. L’esplosione di un’au- al 15 gennaio — sottolineando di aspettarsi che l’e s e rc i t o sull’opposizione coalizzata nella hua, considerata l’area più pericolo- pre secondo il rapporto della Re- tobomba ha causato almeno 8 morti e il ferimento di di Bogotá risponda al cessate il fuoco con una misura Tavola di unià democratica sa al mondo tra quelle formalmente dim, contribuisce la riluttanza delle quaranta persone. Teatro dell’attentato la cittadina di dello stesso tipo. Il presidente colombiano, Juan Ma- (Mud), che peraltro mantiene il teatro di guerra, una delle conse- famiglie a rendere note le situazioni Inzá nella regione di Cauca dove erano in corso i pre- nuel Santos, ha però già escluso questa possibilità, do- controllo di importanti località, guenze del boom delle fabbriche di di disagio dei minori per evitate che parativi per una festa agricola. Il locale commissariato è po aver condannato quello che ha definito «il codardo compreso il cosiddetto grande assemblaggio, qui chiamate maqui- questi siano discriminati in ambito andato completamente distrutto. Le Farc sono in guerra attacco» dei ribelli a Inzá. Uno dei negoziatori delle municipio della capitale Caracas, ladoras, è l’alto numero di madri scolastico o emarginati dalle proprie con il Governo colombiano dal 1964. Il conflitto è il Farc a Cuba, Andrés París, ha peraltro rivendicato il che include cinque comuni. single che lavorano, lasciando soli a comunità. più lungo della storia dell’America latina e ha causato sanguinoso attacco. Il presidente della Repubblica, Nicolás Maduro, ha rivendicato la vittoria quando era certa l’assegnazione al Psuv di 210 dei 335 comuni nei quali si è votato e quando si era delineato un di- Riesplodono le violenze tra comunità locali rivali Continua stacco di nove punti percentuali tra il suo partito, al 54 per cento, l’omaggio e la Mud, al 45. Sanguinosi scontri nel nord del Kenya Il proseguo dello scrutinio internazionale avrebbe quindi ampliato la vittoria governativa rispetto alla pri- NAIROBI, 9. Decine di persone sono porsi la comunità Borana, storica- a Mandela ma comunicazione fatta dalla state uccise negli scontri dell’ultima mente maggioritaria nella regione, a presidente del Consiglio naziona- settimana tra diverse comunità nel quelle Rendille, Gabra e Burji, che le elettorale, Tibisay Lucena. Ol- nord del Kenya, al confine con hanno formato un gruppo chiamato CITTÀ DEL CA P O, 9. «In Sud Afri- tre a fornire il dato sull’affluenza l’Etiopia. Fonti di organizzazioni appunto ReGaBu ora emergente co- ca sta per arrivare tutto il mon- al voto, il 58,92 per cento, Luce- non governative locali riferiscono di me forza politica dominante. do», ha detto un portavoce del na aveva parlato di vittoria certa un numero complessivo tra 70 e 120 Ai motivi tradizionali di scontro si ministero degli Esteri intervistato del Psuv dopo lo scrutinio defini- morti. è ora aggiunto quello del controllo questa mattina da un’emittente ra- tivo in 257 comuni — 196 assegna- Secondo il quotidiano «Stan- delle risorse petrolifere, di recente diofonica sui preparativi della ti al Psuv, 53 alla Mud e 8 a can- commemorazione ufficiale e dei didati indipendenti — aggiungen- dard», nel solo villaggio di Moyale, scoperte nella zona di Turkana funerali di Stato di Nelson Man- do che in quel momento il parti- nella contea di Marsabit, a circa ot- un’altra di quelle teatro delle violen- dela, morto giovedì scorso. to governativo era accreditato del tocento chilometri dalla capitale ze dell’ultima settimana. L’ultimo in ordine di tempo ad 49,2 per cento dei voti, contro il Nairobi, sono state uccise almeno 27 La situazione è resa ancora più 42,7 per cento della Mud. persone. Il governatore di Marsabit, caotica dalle accuse mosse da più annunciare la sua presenza, doma- In ogni caso si è molto amplia- Ukur Yatani, ha confermato l’attacco parti alle autorità politiche di sfrut- ni, alla commemorazione del First to il distacco tra maggioranza e a Moyale, ma ha aggiunto che sul tare le milizie dei clan per assicurarsi National Bank Stadium di Sowe- opposizione registrato alle presi- numero delle vittime non si hanno il potere delle amministrazioni locali to, è stato il presidente di Cuba, denziali, lo scorso aprile, alla notizie certe. che sono state formate dopo le ele- Raúl Castro. Al momento sono morte di Hugo Chávez, quando Le violenze hanno provocato l’in- zioni dello scorso 4 marzo, sulla re- settanta i capi di Stato e di Go- il suo successore Madur, si era cendio di villaggi e la fuga di molte golarità delle quali, peraltro, diverse verno attesi, ma è probabile che imposto con un vantaggio di ap- famiglie verso il confine. La Croce fonti avanzano dubbi. altri se ne aggiungano nelle pros- pena un punto e mezzo percen- rossa etiopica ha comunicato di stare Ad aggravare la situazione contri- sime ore. Proprio nello stadio di tuale sul candidato dell’opp osi- prestando aiuto a oltre ventimila buisce anche la generale situazione Soweto, l’immensa baraccopoli a zione, Henrique Capriles. persone che hanno attraversato la di insicurezza del confine settentrio- sud-est di Johannesburg (il nome frontiera. Di contro, Tom Omolo, nale del Kenya, sia con l’Etiopia sia sta appunto per South West To- coordinatore degli interventi di con la Somalia. Il Governo di Nai- wn) Mandela apparve in pubblico emergenza della Croce rossa kenya- robi ha inviato l’esercito per fermare per l’ultima volta, nel 2010, alla fi- na, ha dichiarato all’agenzia di stam- la nuova ondata di violenze e per ri- nale dei campionati mondiali di D estituzioni pa britannica Reuters che al suo per- prendere il controllo del territorio calcio disputati in Sud Africa. sonale non è stato consentito di re- nelle contee di Marsabit, Samburu, Alla commemorazione di doma- ai vertici carsi nell’ area degli scontri per pre- Pokot e Turkana, quelle teatro delle ni o ai funerali di Stato, in pro- stare assistenza ai feriti e che di con- riaccese violenze. I militari hanno gramma domenica a Qunu, il vil- n o rd c o re a n i seguenza non è in grado di fornire già proceduto a numerosi arresti. laggio natale di Mandela, saranno un bilancio certo. Da parte sua, l’ambasciatore sviz- rappresentanti di tutti e cinque i Le comunità rurali del Kenya nel zero in Kenya, Jacques Pitteloud, ha continenti e di tutte le organizza- PY O N G YA N G , 9. Il Politburo del nord sono già da tempo in lotta per detto di aver contattato i rappresen- zioni sovranazionali, a partire dal- partito comunista nordcoreano il controllo di terre da pascolo di tanti di altri Paesi europei per orga- le Nazioni Unite. riunito ieri ha destituito Jang grande valore, ma gli scontri si sono nizzare colloqui di pace tra comuni- Oggi a rendere omaggio a Song Thaek, zio e tutore del lea- Un soldato kenyano in servizio di pattuglia (Ansa) ora intensificati. Il conflitto vede op- tà rivali. Mandela sarà il Parlamento suda- der Kim Jong Un. L’esp onente fricano, che si riunirà in seduta del partito è stato rimosso dagli comune alle due del pomeriggio. incarichi e privato dei propri tito- Mercoledì, il giorno dopo la com- li per «atti criminali», per «atti- memorazione a Soweto, la salma vità doppiogiochiste» e per «es- di Mandela sarà trasferita nella se- sere stato contaminato dal modo Ispettori dell’Aiea visitano La crisi umanitaria in Siria de del Governo dove resterà espo- di vivere capitalistico». A sancire sta all’omaggio popolare per tre quello che era trapelato nei gior- il sito iraniano di Arak dopo mille giorni di conflitto giorni, prima di essere portata a ni scorsi dai servizi di intelligen- Qunu per il funerale ce sudcoreani e che era stato de- L’abbraccio del popolo sudafri- finito come il più grosso cambia- TEHERAN, 9. Sono cominciate ieri dall’accordo. E oggi sono iniziati a BRUXELLES, 9. Il conflitto siriano è do le speranze legate alla conferenza cano all’uomo che guidò il Paese mento politico degli ultimi due le visite degli ispettori dell’Agenzia divenuto la più disastrosa crisi uma- fuori dall’apartheid e nel difficile anni, è stata l’agenzia nordcorea- Vienna i colloqui a livello di esper- di pace di Ginevra, prevista per il 22 internazionale per l’energia atomica nitaria degli ultimi decenni. Lo ha processo di riconciliazione naziona Kcna. «Jang e i suoi seguaci ti fra Iran e il gruppo cinque più gennaio. nale è intenso, continuo, in qual- — ha precisato — hanno commes- (Aiea) al reattore di acqua pesante uno. Al vaglio è proprio l’applica- sottolineato ieri una nota diffusa da In merito, proprio ieri si è appreso che modo incontrollabile. Ieri in so atti criminali che superano di Arak, in Iran. Si tratta della pri- zione dell’accordo raggiunto il me- Kristalina Georgieva, commissario che in settimana la coalizione nazio- Sud Africa era il giorno della pre- ogni immaginazione e hanno in- ma ispezione dalla firma dell’accor- se scorso a Ginevra. La delegazio- europeo per la Cooperazione inter- nale siriana — che raccoglie numero- ghiera. Migliaia di persone hanno ferto un danno tremendo al no- do tra Teheran e il gruppo cinque ne di Teheran è guidata dal diret- nazionale, ricordando che la dram- si gruppi di opposizione al Governo stro partito e alla rivoluzione». più uno (Stati Uniti, Gran Breta- tore generale per gli Affari politici matica vicenda, esplosa nel marzo del presidente Bashar Al Assad — lasciato ancora fiori, disegni e te- Nel frattempo, il Giappone ha gna, Francia, Russia e Cina, mem- e legali del ministero degli Esteri, 2011, si protrae ormai da oltre mille terrà a metà mese una riunione a stimonianze di affetto di fronte alla casa di Mandela nel quartiere dichiarato che non intende solle- bri permanenti del Consiglio di si- Hamid Baeidinejad. giorni. Al tempo stesso, la rappre- Istanbul per decidere definitivamen- curezza dell’Onu, più la Germa- sentante dell’Unione europea ha rin- di Houghton, a Johannesburg. In vare obiezioni all’estensione della Intanto, il presidente israeliano te circa la propria partecipazione alla nia). Il sito di Arak si trova a circa novato l’appello «alle parti coinvolte molti hanno raggiunto la cattedra- zona di identificazione aerea an- Shimon Peres ha dichiarato ieri di conferenza. In questo senso si è 240 chilometri a sud-est della capi- in questo terribile conflitto, affinché le cattolica di Regina Mundi, a nunciata ieri dalla Corea del essere disposto ad incontrare il ca- espresso ieri George Sabra, capo del tale iraniana. Il reattore era diven- facilitino l’accesso umanitario per la Soweto, dove nel 1976 i ragazzi Sud. «Non vediamo — ha spiega- po di Stato iraniano, Hassan consiglio nazionale siriano, che della to il portavoce del Governo — tato uno dei nodi più difficili da protezione dei civili e il rispetto del neri si rifugiarono per scampare ai Rohani. «Perché no?» ha detto Pe- coalizione è il principale componen- l’iniziativa come causa di un pro- sciogliere durante le consultazioni diritto umanitario internazionale». proiettili della polizia segregazio- res, rispondendo a una domanda te. Sabra però ha espresso «dubbi blema». Si tratta di un’azione di Ginevra, perché ritenuto in gra- L’Ue continuerà nel suo impegno di nista. «diversa da quella della Cina, do di produrre plutonio. rivoltagli durante una conferenza aiutare il popolo siriano e i popoli che la conferenza possa avere luo- Altri erano nella chiesa metodi- perché non copre il nostro terri- Con l’intesa raggiunta tra il economica. «Non consideriamo della regione, ha aggiunto Georgie- go» e ha ricordato che il consiglio sta di Bryanston, insieme con il torio, il nostro mare e il nostro gruppo cinque più uno e la Re- l’Iran un nemico di Israele. Fra noi va, ricordando che Bruxelles ha già generale siriano si era schierato per presidente Jacob Zuma. Altri an- spazio aereo». Pur essendoci una pubblica islamica si è avviata una le questioni non sono personali, fornito due miliardi di euro. «Que- la non partecipazione a trattative che cora nelle sinagoghe o nelle mo- limitata sovrapposizione aerea, il nuova fase della durata di sei mesi, ma politiche». «E il nostro obietti- sta tragedia deve finire e questo può non avessero come condizione la ri- schee, come quella nella township piano di Seoul, operativo dal 15 durante i quali si verificherà se so- vo — ha assicurato — è trasformare essere fatto solo politicamente» si af- mozione del presidente Assad dal indiana di Lenasia, a sud di d i c e m b re . no stati fatti i passi avanti previsti i nemici in amici». ferma ancora nella nota, sottolinean- p otere. J o h a n n e s b u rg. pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013

Il Papa e il rabbino Il rabbino Alessandro Elishà da Fano A lezione di ebraico L’amicizia tra Alessandro Elishà da Fano e Achille Ratti

di DAV I D SCIUNNACH pagina importante nei rapporti tra cizia tra il rabbino da Fano — inse- turo cardinale arcive- tenendo, proprio per questo, ebraismo e Chiesa cattolica nel No- diato sin dal 1892, all’indomani scovo di Milano e poi le proprie tradizioni e le dif- ue lettere — conservate vecento. Le missive, infatti, attestano dell’edificazione nel nuovo Tempio Papa. E anche all’in- ferenze che ci distinguono. presso la Veneranda Bi- l’amicizia tra il rabbino Alessandro di via Guastalla a Milano — e mon- fuori delle ore di le- Giotti da Fano ricorda an- blioteca Ambrosiana e Elishà da Fano, una delle figure più signor Achille Ratti — allora Prefetto zione, monsignor Rat- che come al termine di quel- datate l’una 21 luglio importanti dell’ebraismo italiano dei della Veneranda Biblioteca Ambro- ti amava intrattenersi lo che fu l’ultimo incontro 1908, l’altra 10 aprile primi del Novecento, e Achille Ratti, siana e professore presso il locale se- nei locali dell’A m b ro - tra Pio XI e suo nonno av- D1909 — costituiscono le prime prove futuro Pio XI. minario — iniziò nella dialettica tra siana o nella sede del venne un gesto che ha accertate di un’amicizia a oggi sco- Destinato a durare tutta la vita, il alunno e docente. Da Fano fu infatti rabbinato con il rab- dell’incredibile: dopo l’ab- nosciuta, ma che segna invece una rapporto di vicendevole stima e ami- l’insegnante di lingua ebraica del fu- bino da Fano a discu- braccio commosso tra loro, tere di grandi questio- prima il rabbino da Fano ni religiose e culturali. impose le sue mani sulla te- La stima era veramen- sta del Papa benedicendolo te profonda: il futuro con la benedizione sacerdo- Papa fu il primo pro- tale, quindi il Papa impose fessore di seminario a le sue mani sul capo del rab- portare i propri allievi bino da Fano benedicendo- in sinagoga ad ascol- lo. tare le lezioni del rab- Un duplice gesto storico, bino di Milano. Fu al di là di qualsiasi schema proprio come segno immaginabile, impensabile di stima e ringrazia- certamente prima del conci- mento, per il tempo a lio Vaticano II e di N o s t ra lui dedicato, che aetate. Un tale gesto sarebbe monsignor Achille stato ripetuto successiva- Ratti donò al rabbino mente soltanto un’altra vol- da Fano il libro ta, da due insigni personali- Hebrew and English tà di levatura mondiale del Lexicon of the Old Testament (1906) Beltrami di quelli arabi, questi ulti- mondo cristiano e del mondo ebrai- su cui scrisse la seguente dedica: mi acquistati dalla Ambrosiana an- co, legate tra loro da forti sentimenti «All’Ecc.mo Sig. Cav. Alessandro da che grazie a numerosi offerenti ebrei. di stima e sincera amicizia: Carlo Fano Gran Rabbino. Il Sac. A. Ratti Ricordo che Luca Beltrami era ami- Maria Martini e il rabbino Giuseppe in piccolo segno di una grande e pe- co di entrambi: sia del rabbino da Laras. Si pensi inoltre all’amicizia renne riconoscenza, Luglio 1908. Bi- Fano — è suo, tra l’al- blioteca Ambrosiana». tro, il progetto del È importante sottolineare che il tempio milanese di La stima era veramente profonda rapporto del rabbino da Fano con i via Guastalla, del cui Il futuro Pio XI dottori dell’Ambrosiana continuò originale è purtroppo anche dopo l’elezione di Ratti al so- sopravvissuta agli fu il primo professore di seminario glio pontificio. Da Fano infatti ven- eventi bellici la sola a portare gli allievi in sinagoga ne chiamato, insieme a Luca Beltra- facciata — che di per seguire le lezioni del rabbino di Milano mi, a redigere una schedatura dei Achille Ratti — fu lui volumi orientali dal prefetto della a progettarne la tiara. Ambrosiana, monsignor Giovanni Il legame speciale tra Alessandro tra Giovanni Paolo II e il rabbino A sinistra: la statua di Achille Ratti alla Biblioteca Ambrosiana di Milano; Galbiati. Più precisamente, da Fano da Fano e Achille Ratti si mantenne capo di Roma Elio Toaff, unico rab- accanto: la dedica scritta da Ratti nel 1908 sul libro «Hebrew and English si occupò dei volumi manoscritti e a negli anni e continuò anche successi- bino nella storia a essere citato nel Lexicon of the Old Testament» e, sotto, la lettera di risposta del rabbino stampa del fondo ebraico, mentre vamente all’elezione di Ratti al so- testamento spirituale di un Papa. glio pontificio. In una visita di Mus- solini a Pio XI avvenuta l’11 febbraio 1932 — visita della quale si hanno pochissimi appunti o confidenze — è lo stesso Pontefice a informare il du- A Milano la «Madonna di Foligno» ce: «Sono stato anche scolaro del In mostra a Bergamo rabbino di Milano, da Fano, quando avrà una ripresa magistrale in Ti- di STELLA SEITUN volli penetrare certe “nuances” della ziano e in Veronese — è un invito lingua ebraica». Similmente, ricordo Genealogie A Milano (fino al 12 gennaio a Pa- Il presepe di Raffaello ad affidarsi alla misericordia della l’esclamazione che Pio XI p ro n u n c i ò lazzo Marino, a ingresso gratuito) Vergine. Girolamo — Giulio II in- bibliche contestualmente all’ordinare una ri- è esposta la celeberrima Ma d o n n a crocia implorante lo sguardo della sposta a David Prato, grande rabbi- di Foligno (1511-1513, olio su tavola to un ponte atemporale tra l’antica alla visione, sembra spiegarne il Vergine, ne riflette la luce, mentre Il tema di fondo è trasportato su tela) di Raffaello, visione leggendaria e quella con- mistero più profondo, esibendo la sono ormai spenti gli occhi del de- no d’Alessandria d’Egitto: «Se sa- l’amicizia fra il Dio biblico prestito eccezionale dai Musei Va- temporanea riferita al committen- “tabula ansata” priva di iscrizione funto Sigismondo. Il Battista, l’ul- pesse che anche Noi siamo stati e il mondo umano. ticani ottenuto dall’Eni. Una tente, Sigismondo de’ Conti di Foli- sepolcrale: nel mondo terreno nul- timo dei profeti, si rivolge alle alunni del Gran Rabbino di Mila- Un’amicizia che passa denza incalzante a livello interna- gno, segretario particolare di Giu- la è degno di eterna memoria, ai genti. È lui che idealmente parla a no!». attraverso le generazioni zionale, quella dei single work lio II, storico e umanista. Una ver- piedi di quel Bambino che secon- chi osserva e sembra raccontare il Giunto a Roma, Pio XI ricevette come inarrestabile effetto shows a budget ridotto, che incre- sione del racconto attribuisce al do la Sibilla sarebbe diventato più miracolo della storia: con l’indice in Vaticano più volte il suo vecchio del primo soffio creatore, menta sempre di più il numero di dipinto il valore di un ex voto — grande di Augusto. della mano destra, che assume la maestro e amico. Ricordo in partico- visitatori incoraggiandoli a guar- evidente anche iconograficamente Il turbamento della visione è ri- valenza di punctum dell’intera sce- lare l’udienza privata del 20 novem- dare davvero in profondità — dello stesso Sigismondo per la marcato dall’esplosione di fenome- na rappresentata, indica l’Ecce bre 1931 e quella del 1933, all’indo- un’opera d’arte, con un minimo grazia ricevuta di essere sopravvis- ni atmosferici, nuvole, arcobaleno, Agnus Dei. mani dell’avvento del Terzo Reich. sforzo e in un percorso visivo ben suto alla caduta di un meteorite meteora-cometa, quasi a tradurre Raffaello ricorre qui alla precet- In questa occasione il Papa ascoltò guidato anche se di brevissima du- sulla sua casa di Foligno. A questo l’atmosfera inebriata del paesaggio tistica albertiana, inserendosi in con spirito di comprensione le rata. Un po’ forzato appare l’alle- evento alluderebbe la palla di fuo- «così ricco di “toni”, così scintil- quell’ampia traiettoria di gesti in- espressioni di dolore pronunciate dal stimento, quasi hollywoodiano se co sullo sfondo. lante e quasi brulicante di materia dicanti tanto celebrati da Leonar- rabbino da Fano sulla sorte dei suoi non disneyano, nell’austera rina- Ancora più suggestiva è l’idea luminosa, che subito viene da pen- fratelli in Germania. scimentale Sala Alessi. che il corpo celeste sia una cometa sare a Giorgione, al Lotto, al fer- Lo stesso avverrà nel 1935, prima È il sesto anno consecutivo e che il gruppo di case raffiguri il rarese Dosso, alla veneziana civiltà della promulgazione delle leggi raz- dell’iniziativa — dopo i capolavori piccolo villaggio di Betlemme, co- del colore» (Antonio Paolucci). ziali dunque, quando, poco prima di già esposti di Caravaggio, Leonar- me un presepe il cui inventore fu A essa Raffaello si inizia anche morire, Rav da Fano richiese e ot- do, Tiziano, De La Tour, Canova appunto san Francesco, raffigurato nei contemporanei affreschi della tenne di incontrare Papa Ratti per e Gérard — che permette ora di in adorazione e fondatore dell’or- Stanza di Eliodoro dei Palazzi ottenere il suo ausilio al fine di ammirare a Milano la pittura di dine a cui apparteneva la chiesa. Apostolici (1512-14), con quella scongiurare provvedimenti antiebrai- Raffaello, trasferita più di due se- La visione del dipinto pertanto sa- ci. Giotti da Fano, nipote del rabbi- coli fa da tavola su tela, nello rebbe da riferirsi al Natale di Ge- «tenera veemenza» di scene di luce, di notturno e di sfondi di pae- no, ricorda ancora oggi che il Papa splendore dei suoi cro- saggio, conquistando la sintesi si espresse all’incirca con queste pa- matismi dopo un re- perfetta tra disegno e colore. Il role: «Fino a che siederò sulla Catte- cente intervento di pu- Il turbamento della visione è rimarcato cielo è fisicamente la porta di pas- dra di Pietro non potrà accadere litura e di rinnovo del- da un’esplosione atmosferica saggio dalla dimensione fisica a nulla agli ebrei italiani». Parole che la vernice protettiva. Per il pittore il cielo quella metafisica: la foschia posata trovano conferma della loro autenti- Prima pala del pitto- sul piccolo villaggio si annoda in cità nella famosa, forte e critica in- integrando la storia umana re urbinate a Roma, fu è il passaggio dalla dimensione fisica elementi di nuvole, quelle so- terlocuzione che Pio XI rivolse a — con tutte le sue dipinta per l’a l t a re a quella metafisica lide e corpose su cui poggia Mussolini in seguito al varo delle contraddizioni — in un maggiore della splen- la Vergine e quelle — indivi- leggi razziali nel settembre del 1938: grande disegno di alleanza. dida chiesa francescana duate da un fitto disegno «Spiritualmente siamo tutti semiti» Questo avvincente tema di Santa Maria in Aracoeli sul sù, come nell’originaria Legenda preparatorio sottostante — (e lo stesso Mussolini, nel discorso è al centro della mostra Campidoglio, per secoli cuore del- a u re a , ma potrebbe collegarsi anche si tramutano nel coro an- di Trieste del settembre 1938, accusò di Sergio Battarola la vita di Roma. Nel sesto capitolo che alla figura di Girolamo, il se- gelico che l’attornia, annun- il Papa di difendere gli ebrei). Pur- intitolata «Generazioni», della Legenda aurea, «La natività gretario di Papa Damaso, che a cio di realtà divine. Nella sua troppo però Pio XI non potrà man- appena inaugurata al del Signore», Jacopo da Varagine Betlemme concluse la sua vita e ultima opera, la Tra s f i g u ra z i o - tenere la parola data al rabbino da racconta l’antica leggenda dell’ap- che qui è rappresentato in figura Museo Adriano Bernareggi ne (1517-20), sempre nella Pi- Fano perché morirà il 10 febbraio parizione della Vergine ad Augu- di patrono, in sollecita protezione di Bergamo e aperta fino nacoteca Vaticana, sono an- 1939. sto. Di fronte alla richiesta del Se- del suo ultimo successore, nell’atto al prossimo 2 febbraio. cora fenomeni atmosferici, Alla morte di Da Fano, numero- Curata da Giuliano Zanchi, nato di adorare la sua persona co- di affidarlo alla Vergine. sissime furono le manifestazioni di me immortale, l’imperatore aveva Alcuni vedono nel santo il ri- nuvole reali, ad aprirsi e ad l’esposizione delle opere aprire lo squarcio della visio- cordoglio, si ricordano in particolare interpellato l’oracolo della Sibilla tratto di Giulio II che in omaggio di Battarola è una le condoglianze del monsignor Cac- Tiburtina per sapere se sarebbe funebre al suo stimato segretario ne sulla dimensione terrena. meditazione artistica cia Dominioni che espresse la parte- venuto al mondo qualcuno più Sigismondo avrebbe commissiona- Nella Madonna di Foligno, ci sul testi delle genealogie sono anche linee ideali create cipazione del Pontefice al lutto dei grande di lui, quando, nella sua to l’opera, poi collocata sulla sua presenti nella Scrittura dagli sguardi, come quella familiari, quelle del cardinale Shu- camera della reggia capitolina, eb- tomba in Ara c o e l i , dopo la sua Un particolare della «Madonna di Foligno» (Genesi, 4, 17; 5, 32; 10, 1-32; diretta tra gli occhi del Bam- ster, e quelle del Prefetto dell’Am- be questa visione: «A mezzogior- morte avvenuta nel 1512. Il vecchio Ma t t e o , 1, 1-17; Luca, 3, 23- bino e quelli di Francesco, in brosiana monsignor Galbiati che no un cerchio d’oro apparve intor- segretario di Giulio II, genuflesso 38). Dal testo scritto alla no al sole, con al centro una Ver- in preghiera, è colto con staticità mistica unione di purezza. Il pic- do da trasformarsi in simboli teo- scrisse una toccante lettera di condo- colo Gesù, quasi prefigurando la fanici (così nel San Giovanni Bat- glianze, ricordando le qualità morali rappresentazione artistica, gine molto bella, in piedi su un statuaria e la fissità di una male genealogie bibliche altare con un Bambino tra le brac- schera funebre immortala il suo sua Passione, sembra osservare le tista del Louvre, offerto a Palazzo e intellettuali dello scomparso rabbi- rivelano come nella lunga cia». La Sibilla ordinò ad Augusto volto nel quale alcuni studiosi stimmate di Francesco, la cui na- Marino nel 2009). Una potenza di no. di adorare il Bambino e indicò la hanno letto un riferimento al te- turalezza del volto, intriso di ine- significato che arriverà intatta al Questo, anche oggi, è un ulteriore storia delle vicende umane visione con queste parole: «Que- schio, un altro degli attributi di sauribile dolcezza, prelude alla ri- Novecento e alla settima arte, elemento cardine di qualsiasi dialogo — che Dio fa coincidere con sto è l’altare del cielo (Haec est ara san Girolamo, insieme al leone ivi voluzione coloristica di Federico quando Luchino Visconti, fine co- tra ebrei e cristiani: conoscersi, fre- la sua storia di salvezza — coeli)», da cui deriva l’ancora at- raffigurato. Il piccolo angelo, al Barocci, conterraneo di Raffaello. noscitore di pittura, tradurrà nella quentarsi, giungendo a comprendersi trovano posto vicende di tuale nome della chiesa. centro delle due coppie — quella Anche il gesto apparentemente sequenza finale del film Morte a e stimarsi. In una parola, l’amicizia: gloria e di miseria, di La descrizione di Jacopo ricon- ascetica del Battista e Francesco e giocoso del Bambino in atto di Ve n e z i a le parole di Thomas Mann: un obiettivo religioso, specie a fronte santità e di peccato, di duce all’iconografia del dipinto di quella curiale di Girolamo e Sigi- sollevare il velo della madre per «Indicò lontano nell’immensità di drammatici secoli di inimicizia e amori eroici e di violenze Raffaello, che sicuramente ha crea- smondo — con lo sguardo rivolto porsi sotto la sua protezione — che ricca di promesse». di insegnamento del disprezzo, man- disumane. lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

D’Annunzio e padre Pio La Cappella Sistina alla prova del conclave L’appuntamento Musiche per un Papa saltato che arriva di ANNAMARIA ANDREOLI sentano gli immani serbatoi di «vi- allattandolo («e se ta anteriore» che i moderni devono latte non esce, tanto di MARCELLO FILOTEI messa con i cardinali elettori (Cap- perlustrare se vogliono comprende- spremo / che tutta la pella Sistina, 14 marzo 2013) e la accaduto più volte, nel re il presente e proiettarsi nel futu- mia vita esce del se- «Affrontare musicalmente un con- messa per l’inizio del ministero pe- corso dei centocin- ro. Il tempo, secondo d’Annunzio, no»), per lei dispe- clave è davvero una bella sfida, che trino (piazza San Pietro, 19 marzo quant’anni che ci sepa- non è lineare ma ciclico, e il nuovo ratamente bambino proviene intrinsecamente dall’even- 2013)». La scelta del brani è caratte- rano dalla nascita di non è che un ritorno dell’antico. nel momento stesso to stesso, così carico di storia e in- rizzata, sottolinea ancora il direttore Gabriele d’Annunzio Del resto, noi siamo stati «immagi- in cui il morituro ri- sieme così attuale. Una sfida che del coro, dal recupero «di due “p er- È(Pescara, 12 marzo 1863), di mini- nati», «sognati» da chi ci ha pre- trova le parole della s’intensifica all’interno della liturgia le” della tradizione: l’offertorio Si- mizzare la portata di questo scrit- ceduto: basta interrogare miti, fa- culla: «mamma mam- consegnataci dal concilio Vaticano cut in holocaustis di Palestrina, pro- tore italiano di rara caratura euro- vole, leggende, culti, riti, religioni. ma». Potente ellissi fra II che sanamente ci conduce a evi- babilmente scritto per la messa per pea. Il suo considerevole contribu- Magistralmente musicale, una Natività e Passione, di tare di farne musicalmente un revi- l’elezione del Romano Pontefice, e to alla civiltà del Novecento resta sua celeberrima poesia, La pioggia cui sola è capace la val di cose “vecchie”, a garantire il mottetto Tu es pastor ovium, sem- pertanto in gran parte miscono- nel pineto, raccolta nelle Laudi poesia popolare. l’imprescindibile attenzione all’as- pre di Palestrina, composto per l’in- sciuto, sommerso com’è Gabriele (1903), da un lato anticipa di alme- Davvero poi rag- semblea, a dialogare intelligentemente dagli aneddoti ameni o piccanti no mezzo secolo le nostre migrazio- guardevole la ricchez- Il poeta abruzzese che fanno di lui quasi una masche- ni di massa, fra canicola e solleone, za della biblioteca speci- con la cultura attua- ra da aggiungere ai Pulcinella, Ar- nelle località di vacanza, dall’a l t ro ficamente francescana di le e a includere sa- lecchino, Pantalone. Più delle sue individua nella nostalgia dell’Eden d’Annunzio. Al santo di Assisi fa cato nei giardini del Vittoriale. pientemente seg- menti di tradizione, opere, sono infatti note le avventu- perduto il movente profondo, subli- oltretutto capo la formula vita ini- Ci resta, dell’evento d’eccezione che dicono la nostra re del seduttore, a cui le belle da- minale, di questo irresistibile richia- mitabilis (san Bonaventura) che che sembra non essersi realizzato, storia e radicano la me, cadendo ai suoi piedi, non mo. Immersi in un’illusoria armonia Gabriele rapporta a sé, senza con- l’invito di d’Annunzio in data «28 nostra identità». Da avrebbero resistito; per non dire creaturale, crediamo di essere im- tare l’amicizia stretta con i massimi novembre 1924»: «So da quante queste premesse è delle prodezze sportive o del rovi- muni dal dolore e dalla morte, co- studiosi del francescanesimo, Paul favole mondane, o stupide o perfi- partito il direttore me reca la clausola di un’altra Sabatier in testa, a monte delle de, sia offuscato l’ardore verace del della Cappella Mu- splendida poesia delle Laudi, Me - opere dannunziane in cui campeg- mio spirito. E per ciò m’è testimo- sicale Pontificia Si- riggio: «E la mia vita è divina». gia il «giullare di Dio», dalla Con- nianza della tua purità e del tuo stina, monsignor Quanto ad antropologia e storia templazione della morte alla C ro c i a t a acume di Veggente l’aver tu con- Massimo Palombel- delle religioni la biblioteca di d’An- degli innocenti (1912-1913). Sembre- sentito a visitarmi nel mio Eremo, la, nell’affrontare il nunzio non potrebbe l’aver tu consentito a un colloquio difficile compito di essere più attrezzata. fraterno con colui che non cessa di accompagnare con Da quegli studi proce- Se è corretto vedere nel poeta cercare coraggiosamente sé medesi- la musica il proces- dono, in particolare, il un campione dell’estetismo mo. Caterina la Senese mi ha inse- poeta e il drammatur- so che attraverso il gnato a “g u s t a re ” le anime. Già co- conclave ha portato go. E dunque non sor- è vero anche che per lui il Bello nosco il pregio della tua anima, all’elezione di Papa prende che il primo si altro non è Padre Pio. E son certo che France- Francesco. Questo rapporti vistosamente che il travestimento secolare del Sacro sco ci sorriderà come quando lavoro è stato rac- al cantico francescano dall’inconsueto innesto prevedeva chiuso in un cd mu- e che il secondo inten- il fiore e il frutto inconsueti». sicale «documento da proporre la «moderna tragedia rebbe allora quasi scontato l’incon- Si capisce perché, se è giusto vedello studio e della mediterranea» attraverso il rilancio tro di Gabriele con Padre Pio da dere in d’Annunzio un campione ricerca compiuti delle sacre rappresentazioni medie- Pietrelcina che avrebbe dovuto dell’estetismo, bisogna nel contem- dalla Cappella al vali. Il culto di Dioniso, all’origine svolgersi nel 1924 al cospetto del po precisare che per lui il Bello servizio del ministe- della tragedia classica, riappare nel grande bronzo raffigurante san non è se non il travestimento seco- ro petrino». culto di Cristo, in modo che la Fi- Francesco, opera di Bardetti, collo- lare del Sacro. Con i limiti di glia di Iorio (1903) è un capolavoro una registrazione di drammaturgia proprio grazie al dal vivo, i rumori di recupero, nel terzo atto, di una re- fondo e la difficoltà «Pierluigi da Palestrina presenta i suoi lavori a Papa Giulio III» mota e stupenda recita dialettale Padre Pio del cantare all’ap er- (XVI secolo) della Passione di Cristo estratta dal to in Piazza San folklore abruzzese: la Graziòne de la Omaggio al poeta Pietro, il cd, precisa noso bisogno del superfluo con i Madonne de lu Ggiuveddì Sande. Palombella, «intende, in sostanza, coronazione di Papa Sisto V (1° lussi da sibarita che lo costringe- Una madre, uscita di senno perché comunicare la “re a l t à ”diciò cheè maggio 1585) ed eseguito ora all’of- ranno all’espatrio, inseguito dai crede il figlio prossimo alla morte, Lunedì 9 dicembre a Roma, nella Sala della Protomoteca in Cam- stato il segno musicale nelle cele- fertorio della messa per l’inizio del creditori. Tuttavia non si considera ritorna in sé rivivendo lo strazio pidoglio, si svolge il convegno «Omaggio a Gabriele d’Annunzio» brazioni del conclave: la messa per ministero petrino». È importante che la leggenda di sé, basata su dell’Addolorata secondo accenti organizzato dall’Associazione abruzzese di Roma, con il coordina- l’elezione del Romano Pontefice osservare, sottolinea Palombella, stravaganze e scandali sotto i riflet- che niente hanno da invidiare a Ja- mento di Filippo Sallusto, in occasione del centocinquantesimo an- (basilica di San Pietro, 12 marzo «che il “coro guida” dell’assemblea tori della nuova società di massa, è copone, con Maria che ai piedi del- niversario della nascita di Gabriele d’Annunzio. Pubblichiamo due 2013), l’ingresso in conclave (Cap- nelle due messe, per l’elezione del tempestiva invenzione dello stesso la Croce vorrebbe dissetare il figlio articoli scritti per il nostro giornale da due dei relatori. pella Sistina, 12 marzo 2013), la Romano Pontefice e per l’inizio del d’Annunzio: senza attendere la ministero petrino, è stato costituito sentenza dei posteri, egli ha fatto dagli studenti del Pontificio Istituto del «vivere inimitabile» il punto di di Musica Sacra, diretti dai maestri forza della propria fama. Franz Karl Prassl e Walter Marzilli, Ma sta a noi andare oltre la fac- segno di una precisa e necessaria ciata di questo divismo performing- volontà di feconda collaborazione s e l f, all’avanguardia quando si Quei sonetti sul comodino del Vate tra le due istituzioni che si occupa- inaugurava il secolo che ci siamo no di musica all’interno della Santa da poco lasciati alle spalle. Il seco- Sede». Senza la collaborazione con lo “b re v e ”, compresso fra la prima di SABINO CARONIA dalla ringhiera del Campidoglio cui segue dell’ultimo verso». Anche Vigolo, in una no- il Pontificio Istituto di Musica Sa- guerra mondiale e la caduta del più tardi, in una saletta del caffè Aragno, ta al sonetto Er bordello scuperto, scrive una cra, rileva ancora Palombella, la Muro di Berlino; il secolo «più Anno 1863. Il 12 marzo nasce Gabriele d’An- l’ennesima invettiva contro Sonnino e Wilson considerazione stilistica che può ritenersi va- Cappella Musicale Pontificia ri- straordinario e terribile della storia nunzio e il 21 dicembre muore Giuseppe condita dalla citazione di sonetti. Da segna- lida più o meno per tutti: «Si noti come le schierebbe — ignorando l’avanza- umana» (Hobsbawm), dove totali- Gioachino Belli. D’Annunzio e Belli, d’An- lare peraltro un intervento di Marcello Teo- parole in rima hanno maggior valore rispetto mento degli studi circa il gregoria- tarismi e modernizzazione hanno nunzio lettore di Belli. In una lettera ad An- donio su d’Annunzio e Belli con riferimento al senso del racconto». E certo nel giudizio no e la polifonia — di divenire un proceduto di pari passo conse- nibale Tenneroni del 2 marzo 1923 Lauro, fi- a Vigolo che ne Il genio del Belli menziona di d’Annunzio è da sottolineare quella parola inutile, destoricizzato e grottesco una sola volta e in maniera opinabile d’An- gnandoci una tragica eredità. Men- glio di quell’Adolfo de Bosis che era intimo «artefice» significativa per accomunare la sua “oggetto da museo”, che semplice- tre oggi le frontiere sembrerebbero amico di d’Annunzio fin dai tempi del perio- nunzio per un passo della Laus Vitae acco- esperienza a quella del poeta romano, secon- stato alla chiusa del sonetto L’i n c i c i a t u ra . Del mente canta e interpreta “come si spalancarsi e l’Occidente annovera do romano, lo prega di ottenergli dal poeta do quanto è dichiarato dallo stesso Belli faceva una volta”». Ma il rapporto la prefazione a una progettata edizione dei 1935 è nel Libro Segreto la citazione, con alcu- nell’introduzione ai Sonetti: «Esporre le frasi la nuova Unione europea in un ha un carattere biunivoco, se è vero Sonetti belliani, dicendo di aver pensato a lui ne modifiche, assieme a quella di due versi del romano quali dalla bocca del romano mondo globalizzato, giunge pun- che, come precisa ancora il maestro «così profondo conoscitore e sincero amante del sonetto Er romano de Roma, di una quar- escono tuttodì (...) attalché i versi gettati con tuale l’occasione commemorativa. della Sistina, «il Pontificio Istituto D’Annunzio ha molto da sugge- del Belli» sapendo il suo «antico amore» per tina del sonetto Er pittore de sant’Ag u s t i n o , somigliante “artificio” non paiano quasi su- di Musica Sacra senza la Cappella rire ai nostri giorni travagliati, a il poeta romano. Alla richiesta di questa pre- rintracciata da Pietro Gibellini già negli ar- chivi del Vittoriale: «Che spescie t’ha da fa’ Musicale Pontificia sarebbe privato patto però che si sgombri la scena fazione va peraltro collegata la notizia riferita che ‘sto scoparo / de pittore, che ttiè di un necessario “punto di arrivo” dall’istrione levantino per concede- Il 1° febbraio 1924 Adolfo De Carolis cquell’arzenale / de pennelli, in un’ora o ar degli studi e delle ricerche, e cioè la re finalmente il primo piano allo più in un paro / te fa ssenza vedello un Ge- andò a far visita al poeta professionalità della musica nel suo studioso rimasto troppo a lungo nerale?». contesto vitale, la liturgia». dietro le quinte. Incontriamo così Lo trovò tutto preso d’a m m i ra z i o n e A conferma del grande interesse per Belli L’azione della Cappella Pontifi- il d’Annunzio che dota di strumen- per i versi di Belli dell’ultimo d’Annunzio è anche la testimo- cia parte dalla riforma liturgica del ti aggiornatissimi il laboratorio in nianza di Antonio Bruers nel volume del «di cui stava facendo un’amorosa lettura» concilio Vaticano II, inteso come cui produce le sue opere di poeta, 1938 Ricordi romani di Gabriele D’An n u n z i o , in narratore, drammaturgo, giornali- una «sfida culturale, che ci chiede cui l’autore fa risalire intorno al 1935 la noti- di vivere “oggi” con la profonda — sta, saggista, oratore. Come risulta zia di aver notato la mancanza dei Sonetti scitare impressioni ma risvegliare reminiscen- e non ideologica — conoscenza del- innanzitutto dalla sua superstite nella biblioteca del Vittoriale e di averla se- ze». biblioteca, ricca di circa quaranta- gnalata a d’Annunzio, il quale se ne dolse È il trionfo dell’artigianato sulla materia, le nostre radici, per essere capaci di mila volumi conservati al Vittoria- «ricordando di aver posseduto l’opera del quel trionfo per cui lo stesso Vigolo ha potu- guardare con forza e libertà al futu- le, cittadella monumentale, sulle ri- poeta romanesco nell’edizione Morandi», e to affermare che talvolta nel Belli «al posto ro: tutto solo e soltanto a servizio ve defilate del Garda, allestita dal che poi si premurò di chiedergli di procurar- dello storico viene fuori l’artista e prevale dell’evangelizzazione». E anche per reduce dalla guerra e dall’i m p re s a gliene un’altra copia, cosa che puntualmente quasi la forma sul contenuto» e Sapegno ac- questo la Sistina ha avviato una se- di Fiume, che lì ha trascorso inin- avvenne. E certo non è un caso che quell’edi- cusare, nell’alibi documentario che dà vita ai rie di collaborazioni internazionali terrottamente gli ultimi anni, fino zione dei Sonetti belliani, con sue annotazio- Sonetti, il pericolo di «un gioco astratto, e un che l’hanno portata a Dresda e alla morte (1921-1938). Giuseppe Gioachino Belli ni autografe in dialetto romanesco, d’Annun- p o’arido, di un mero seppure estremamente Lipsia il 9 giugno scorso con un Il lascito dei libri, ordinati dal zio la tenesse al Vittoriale, vicino al suo letto, abile e impegnatissimo divertimento». Non a programma che illustrava l’anno li- proprietario che si definì «biblio- nella stanza della Leda, assieme ai Fiori del caso, del resto, anche Paratore, pur indican- turgico nella tradizione musicale da Giorgio Vigolo in «Il Mondo» del 1° feb- male di Baudelaire, a Shakespeare, a Dante, a delle celebrazioni pontificie. Il 28 mante», testimonia vastità e varietà braio 1924, secondo la quale Adolfo De Ca- do in questo un pregio piuttosto che un di- interdisciplinare della cultura di Stendhal. Memorabile nella testimonianza fetto, ha voluto intitolare un suo intervento giugno, i luterani del Thomaner- rolis, recatosi a far visita a d’Annunzio, «lo del Bruers è soprattutto quel giudizio di chor Leipzig hanno restituito la vi- d’Annunzio. Pochi si sono rivolti trovò tutto preso d’ammirazione per i sonetti Belli poeta delle forme. d’Annunzio tante volte richiamato dai critici: sita esibendosi in Cappella Sistina alle radici dell’Occidente con pari di Belli, di cui stava facendo un’amorosa let- Certo la lode di d’Annunzio a Belli «arte- «Il Belli è il più grande artefice del sonetto assieme al coro pontificio. Del 27 acribìa, dato che il suo balzo in tura». fice», alla sua formidabile capacità di versifi- che abbia avuto la nostra letteratura». ottobre è invece la celebrazione avanti verso la modernità trae slan- Non è facile rintracciare in precedenza la A questo proposito c’è un altro giudizio cazione, alla sua straordinaria padronanza congiunta con il Coro del duomo cio dalla lunga rincorsa nella tradi- presenza di Belli nell’opera di d’Annunzio. che la tradizione orale attribuisce a d’Annun- degli schemi metrici, alla sua scrupolosa at- di Colonia nella basilica di San Pie- zione. Ciò che lo distingue dal Si può ricordare una lettera di quest’ultimo a zio, comunicato nel congresso belliano del tenzione ai valori formali, non può non ri- movimento futurista e da Marinet- Emilio Treves del 27 settembre 1902 dove, a 1963 da Roberto Vighi su testimonianza di chiamare lo stesso d’Annunzio, a partire dal tro, mentre il 3 novembre in Santa ti, con il quale pure non mancano proposito della progettata antologia di P ro s e , Carlo Galassi Paluzzi, e riguarda l’imp ortan- suo periodo romano, da quel suo «tristo Maria Maggiore si è svolto un con- le sintonie. I miti d’oggi, che egli si legge: «Nel G i o rg i o n e tu bandisci le parole za che assume nei Sonetti la prima terzina. Si esercizio meccanico», come si legge nell’epi- certo che ha visto fianco a fianco il intercetta e persino crea, sono radi- “voluttà carne meretrici” con un eccesso di tratta ancora una volta di un giudizio squisi- grafe di Tennyson che è premessa a una delle coro pontificio e quello sinodale del cati nel passato, tant’è vero che le censura degno di quelli che il Belli chiamava tamente tecnico, notevole peraltro, come os- parti dell’Intermezzo di Rime, dall’attenzione Patriarcato di Mosca, con un pro- sue letture più estese e capillari ri- “li Superiori”». Con il discorso del 4 maggio serva Eurialo De Michelis, perché attesta un allo stile che è caratteristica peculiare di quel gramma che ha alternato musica sa- guardano l’ambito antropologico, 1919 all’Augusteo dove è l’invito a «risuscita- «modo di lettura che rifiuta di calamitare i periodo nonché più in generale di tutta cra russa e polifonia della scuola dove archeologia e folklore rappre- re» Belli, va richiamato anche quello del 6 sonetti sulla trovata, talvolta solo sulla risata l’opera sua. ro m a n a . pagina 6 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013

La notte delle candele in Colombia per l’Immacolata concezione Dopo gli scontri e i saccheggi nella città argentina Luce per la pace Il Papa prega per Córdoba

CÓRD OBA, 9. Papa Francesco segue con attenzione e preoccupazione i conflitti sociali che hanno interessa- to Córdoba e la sua provincia — e che in queste ore si stanno esten- dendo in diverse città argentine — originati dalla protesta delle polizie locali, che la settimana scorsa ha scatenato nella seconda città più importante del Paese una giornata di caos e saccheggi che si è chiusa con due morti e oltre mille negozi presi d’assalto. Lo ha assicurato l’a rc i - vescovo di Córdoba, Carlos José Ñáñez, che nella sua omelia dome- nicale — secondo quanto riferisce l’Agencia Informativa Católica Ar- gentina — ha rivelato di avere ricevuto una telefonata del Pontefice che ha espresso solidarietà. Il Santo Padre, ha detto l’arcivescovo, «vole- va interessarsi alla situazione ed esprimere la sua vicinanza nella pre- loro richieste senza più ricorrere a permercati e centri commerciali so- ghiera». forme di protesta estrema. L’a rc i v e - no stati presi d’assalto, così come il Se a Córdoba la situazione sem- scovado di Córdoba ha chiesto la magazzino centrale della Caritas lo- BO GOTÁ, 9. Una luce per la pace. Il preghiera permanente per la pace in Puerto Asís, la guerriglia ha consen- bra tornata alla normalità — grazie «cessazione della violenza» e ha in- cale da dove si distribuiscono i pasti bagliore della preghiera per fendere Colombia. Si tratta, ha spiegato il tito la celebrazione della messa nel anche all’intervento di un vescovo e vitato le parti in conflitto a cercare per molte scuole della città. con la speranza della fede l’oscurità porporato, di «un invito permanen- fine settimana. di un rabbino che sono stati i prin- «un accordo» per restituire la pace In assenza della polizia i cittadini delle tenebre e della malvagità uma- te a pregare per la pace, per capire Nel frattempo, all’indomani del cipali protagonisti della mediazione sociale nella provincia. La curia di si sono organizzati in molti quartieri na. Migliaia di colombiani hanno la pace, così che in Colombia si fer- sanguinoso attentato nel diparti- con le autorità locali — la protesta si Córdoba ha poi esortato i cristiani e per difendersi dai gruppi di violenti, partecipato alla «notte delle cande- mino la violenza e l'ingiustizia». mento di Cauca, le Farc hanno an- è estesa in altre città, tanto che il le persone di buona volontà a chie- spesso giovani e in sella a motoci- le», l’iniziativa promossa dall’epi- Anche perché, ha aggiunto, per rag- nunciato un cessate il fuoco unilate- Governo centrale ha inviato circa dere a Dio di «guardare alla nostra clette, con pattuglie di zona e barri- scopato cattolico in occasione della giungere la pace occorrono volontà rale di 30 giorni, dal 15 dicembre e 10.000 gendarmi in diverse provin- città danneggiata dalla violenza» e a cate improvvisate con bidoni della solennità dell’Immacolata Concezio- e gesti concreti che accompagnino fino al 15 gennaio. La delegazione ce. Il copione di Córdoba — forti ri- «toccare il cuore di coloro che di- spazzatura. Un ventenne raggiunto ne, come segno di riconciliazione le intenzioni di porre fine alla vio- dei guerriglieri che si trova a Cuba vendicazioni salariali della polizia menticano che siamo fratelli e cau- da uno sparo di arma da fuoco al nazionale in un Paese ancora scon- lenza. per partecipare nella trattativa con il locale portate avanti con il ricatto sano sofferenza e angoscia». torace mentre circolava in moto è volto dagli scontri e dalla guerriglia Sebbene le Farc e il Governo del Governo di Bogotá ha sottolineato implicito dell’acuartelamiento, ossia All’arcivescovo di Córdoba, Car- morto nell’ospedale San Roque, do- messa in atto dalle Forze armate ri- presidente Juan Manuel Santos Cal- che spera che le forze armate co- la ritirata degli agenti nelle caserme, los José Ñáñez, hanno inviato un ve era stato ricoverato d’u rg e n z a . voluzionarie colombiane (Farc). È derón proseguano i colloqui di pace lombiane rispondano al loro cessate sospendendo il controllo del territo- messaggio di solidarietà i presuli del José Manuel de la Sota, governa- delle scorse ore, infatti, l’attentato a Cuba dal 2012, il conflitto armato il fuoco con una misura analoga, rio — è stato rapidamente copiato in Consiglio permanente dell’episcopa- tore della provincia di Córdoba — di altre regioni, alimentando un timore esplosivo nella regione di Cauca, nel Paese non accenna a diminuire. ma il presidente colombiano ha già to argentino, i quali hanno espresso cui l’omonima città è la capitale — è diffuso di nuove esplosioni sociali e nel quale otto persone sono morte e Con conseguenze dirette anche sulla escluso tale possibilità, dopo avere «vicinanza e sostegno» ai vescovi, ai tornato in fretta e furia da un viag- saccheggi, all’avvicinarsi delle feste sacerdoti e ai fedeli della provincia gio ufficiale in Colombia e nella almeno altre quaranta sono rimaste libertà d’azione pastorale della stes- condannato quello che ha definito di fine anno. La protesta si è così provati dagli scontri. Il bilancio del- notte ha richiesto l’invio di assisten- ferite. sa Chiesa. «Osserviamo con preoc- «il codardo attacco» delle Farc nella estesa a province come Catamarca, la giornata di caos, come accennato, za d’urgenza al Governo centrale. La sera di sabato 7 dicembre, vi- cupazione i problemi di sicurezza piccola località di Inzá in Cauca. La Rioja, Neuquén, Río Negro e è stato di due morti, almeno 65 feri- Successivamente il governatore ha gilia della ricorrenza mariana, i fe- dei nostri sacerdoti e dei nostri ve- Santa Fe. ti e decine di arresti dopo che uno incontrato i rappresentanti dei poli- deli, e con loro tutte le donne e gli scovi, a cui viene negata la libertà di A Córdoba, nel frattempo, la sciopero della polizia locale ha sca- ziotti in sciopero, con i quali ha uomini di buona volontà, sono stati predicare la Parola di Dio», ha det- stampa locale, stilando un bilancio tenato un’ondata di violenza e sac- raggiunto un accordo per garantire invitati ad accendere una candela o to pochi giorni fa padre Pedro Mer- degli incidenti, mette in evidenza il cheggi che ha innescato, a sua volta, che tornassero a fare il loro lavoro. un lumino affinché «la Beata Vergi- cado Cepeda, vice segretario della I vescovi del Nicaragua ruolo di mediazione svolto dal rab- una crisi fra le autorità locali e il Da Buenos Aires, Jorge Capitanich, ne benedica ogni casa e interceda, Conferenza episcopale colombiana, bino Marcelo Polakoff e dal vescovo Governo di Buenos Aires. capo del gabinetto presidenziale, ha presso suo figlio Gesù Cristo, prin- che ha chiesto la garanzia dello Sta- ausiliare eletto Pedro Javier Torres, Secondo la ricostruzione dell’ac- escluso in un primo momento che il cipe della pace, perché conceda ri- to per il clero, affinché possa eserci- In permanente entrambi membri del locale Comita- caduto, migliaia di agenti della poli- suo Governo potesse intervenire a conciliazione e pace a tutte le fami- tare la sua missione. Durante la lun- to interreligioso per la pace. In par- zia locale si sono chiusi nelle caser- Córdoba, segnalando che si trattava glie della Colombia». ga storia del conflitto armato sono stato ticolare, il quotidiano «La Nación» me per esigere dalle autorità aumen- di questioni «di competenza esclusi- I presuli hanno predisposto per state costanti le ostilità della guerri- sottolinea come monsignor Torres ti salariali. Una volta sparite le forze va» delle autorità locali, ma dopo è l’occasione speciali orazioni per la glia e di altri gruppi nei confronti di missione abbia suggerito alle autorità la ne- di sicurezza dalle strade è però costato annunciato l’invio dei gendar- messa vigiliare e suggerimenti per la della Chiesa, tuttavia, come ha sot- cessità di stabilire dei canali di co- minciata una serie di attacchi e sac- mi. Decisione sospesa non appena preghiera personale e comunitaria. tolineato il religioso, questo proble- municazione per consentire ai poli- cheggi che si è estesa e amplificata raggiunto l’accordo che ha posto fi- Alla campagna «accendi un lume ma è aumentato negli ultimi mesi. MA N A G UA , 9. «Rileggendo la no- ziotti in sciopero di far conoscere le durante la notte. Centinaia di su- ne allo sciopero della polizia. per la pace» — rende noto il sito in Recentemente, infatti, il vescovo di stra storia, scopriamo nuove sfide rete dell’episcopato colombiano — i Mocoa-Sibundoy, Luis Alberto Par- in modo che, al raggiungimento colombiani hanno potuto partecipa- ra Mora, ha denunciato che nel di- di questo primo centenario, dire anche attraverso il social network partimento di Putumayo, nel sud chiariamo lo stato permanente di Twitter, lasciando un messaggio per del Paese, le Farc consentono che le missione nella nostra provincia la pace utilizzando l’hashtag #Yo O - chiese possono essere aperte solo il ecclesiastica. Al contempo, acco- Incontro ecumenico nella cattedrale della città brasiliana roporlaPaz. Non solo, il cardinale sabato e la domenica, e che i sacer- gliamo l’invito del Santo Padre a † arcivescovo di Bogotá e presidente doti quindi possono celebrare pub- mantenere la nostra voce profeti- La Segreteria di Stato comunica che è dell’episcopato colombiano, Rubén blicamente la messa solo in questi ca nel momento in cui si vuole A São Paulo deceduta la Salazar Gómez, ha presentato nei due giorni. Il presule, secondo costruire una falsa riconciliazione Signora giorni scorsi alla stampa l’applica- quanto riferisce l’agenzia Fides, par- che metta a tacere i più poveri zione gratuita per dispositivi mobili lando ai microfoni di una radio lo- mentre alcuni non vogliono ri- un Natale per tutti MARIA KACZMAREK — smartphone e tablet — «Yo Oro cale ha ricordato che «all’inizio il nunciare ai loro privilegi»: si madre di Suor Teresa Maria Kaczma- por la Paz». L’iniziativa, realizzata divieto era per tutta la settimana», conclude con un esplicito riferi- rek in servizio presso la Sezione per gli con il supporto dell’episcopato sta- ma dopo la richiesta degli abitanti mento all’esortazione apostolica Affari Generali della Segreteria di tunitense, mira a incoraggiare la delle città di Puerto Guzmán e di Francesco Evangelii gaudium il Stato. messaggio diffuso lunedì scorso I Superiori ed i Colleghi partecipa- no al dolore di Suor Teresa Maria e dalla Conferenza episcopale del dei suoi Familiari, assicurando la vici- Nicaragua in occasione del cente- nanza nella preghiera per la cara de- simo anniversario della locale funta, che affidano all’amore misericor- provincia ecclesiastica. I vescovi dioso del Signore risorto. L’arcidiocesi di Caracas sulle elezioni municipali di domenica ricordano l’appello del Papa a costituirsi in tutte le regioni della terra in uno «stato permanente Un serio di missione», recuperando «la freschezza originale del Vangelo» e trovando «nuove strade» e obbligo morale «metodi creativi». Cento anni rappresentano un lungo pellegrinaggio. Oggi — si CARACAS, 9. Si sono tenute domeni- Nella capitale il clima è stato legge nel messaggio — «le par- ca 8 dicembre in Venezuela le ele- molto teso nei giorni precedenti le rocchie nella nostra nazione sono zioni municipali valide per il quin- elezioni. L’attuale sindaco di Cara- più di trecentoventi, con migliaia SÃO PAU L O, 9. Domenica scorsa la mente». Dal canto suo il rappresen- quennio 2013-2017, attraverso le qua- cas, Antonio José Ledezma Díaz, ha di chiese dove i cattolici si riuni- cattedrale metropolitana di São tante della nação Candomblé Ketu li saranno assegnate 337 cariche respinto l’accusa mossa dall’Esecuti- scono. Molte parrocchie e comu- Paulo, in Brasile, ha ospitato i rap- (la più popolare fra le religioni afro- pubbliche, compresa quella del sin- vo secondo cui l’opposizione pro- nità nei quartieri delle nostre cit- presentanti del Movimento di frater- brasiliane), Sílvio Ribeiro, ha spie- daco di Caracas, capitale del Paese. muove la violenza e ha detto alla tà e zone rurali sono servite da L’arcidiocesi di Caracas ha diffuso stampa locale che «il popolo ha il nità delle Chiese cristiane (Mofic) gato che la coesistenza armoniosa sacerdoti, ma in molte altre c’è la nei giorni scorsi una nota con cui il diritto di protestare, ma il modo mi- in occasione del lancio del progetto tra tutte le fedi è necessaria per ri- guida pastorale di “delegati della cardinale arcivescovo, Jorge Libera- gliore di farlo è andando a vot a re » . «Natale illuminato», che ha l’obiet- spettare le differenze: «Possiamo Pa ro l a ”, religiose consacrate o ca- to Urosa Savino, «nell’adempimen- Il 17 novembre scorso la Confe- tivo di rendere la città, per la fine avere il colore, i capelli, l’etnia e ve- techisti, che suppliscono alla to della nostra missione di costrut- renza episcopale venezuelana aveva dell’anno, più illuminata e decorata. stiti diversi da un altro fratello ma mancanza di sacerdoti. In queste tori di pace», oltre a chiamare i cit- diffuso una dichiarazione nella qua- L’iniziativa è partita da un invito tutti abbiamo Dio nel nostro cuo- tadini alla partecipazione attiva le analizzava la situazione economi- parrocchie e cappelle si sono raf- del cardinale arcivescovo di São re » . all’importante appuntamento eletto- ca del Paese, osservando che questa forzati lo spirito cristiano cattoli- Paulo, Odilo Pedro Scherer, e, se- Nella cattedrale erano presenti rale, ha illustrato le questioni princi- «deve essere affrontata in primo co del nostro popolo, il culto eu- condo il responsabile della Commis- anche rappresentanti dell’ebraismo, pali che gli amministratori sono luogo dalle autorità pubbliche, in caristico che riunisce i fedeli ogni sione per l’ecumenismo e il dialogo del buddismo, dell’islam. «Che il chiamati ad affrontare. «Il voto li- accordo con gli imprenditori, i com- giovedì per l’adorazione, la con- interreligioso dell’arcidiocesi, il ca- Natale sia illuminato per ogni crea- bero — si legge nel comunicato dei mercianti e le istituzioni». Dovrebbe templazione del Nazareno che ci nonico José Bizon, l’atto ecumenico tura che esiste sulla terra, sia essa vescovi — è un diritto che dobbiamo crearsi, secondo i vescovi, «un clima riempie di speranza nel bel mez- mette in evidenza lo spirito di acco- cristiana o no, perché tutti abbiamo esercitare con coraggio, decisione e di fiducia per consentire la riattiva- zo delle prove, la tenera devozio- glienza e fraternità proprio del tem- bisogno della luce di Dio», ha detto secondo la nostra coscienza». L’a rc i - zione della produzione e la crescita ne alla Vergine Maria e ai santi po di Natale: «Festa delle luci, di Houssam El Boustani, della comu- diocesi di Caracas invita tutti i citta- socio-economica per il bene della patroni, l’amore per i pastori del- pace, giustizia e anche festa dell’ac- nità musulmana, auspicando la pa- dini a rispettare i risultati elettorali comunità, specialmente per i poveri la Chiesa». Questa vita spiritua- coglienza e della solidarietà». ce, soprattutto nelle zone di conflit- per il bene e il futuro del Paese. Il e i più vulnerabili». Nella nota le, sottolinea la Conferenza epi- Per il reverendo Marcelo Lean- to, di guerra e di povertà. documento si conclude affidando l’episcopato condanna l’usura, la scopale, «si traduce in carità per dro, della “Chiesa presbiteriana uni- Del Mofic fanno parte cattolici, «la nostra amata patria alla materna corruzione e la speculazione, qua- i poveri e gli ammalati, in vici- ta”, l’Avvento è per i cristiani l’o cca- ortodossi antiocheni, anglicani epi- intercessione di Maria santissima, lunque sia la loro origine, e sottoli- nanza e solidarietà con i prigio- sione per stare uniti: «Dobbiamo scopaliani, presbiteriani uniti, apo- Nostra Signora di Coromoto, patro- nea la necessità di una lotta perma- nieri, in consolazione verso i sof- essere illuminati, aiutando la socie- stolici armeni, cattolici armeni, na del Venezuela». nente contro queste realtà. f e re n t i » . tà, povera materialmente e spiritual- evangelici di confessione luterana. lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 7

Mandela ha lottato anche per il rispetto e il dialogo tra le religioni Messa con il patriarca di Alessandria dei Copti C o n t ro La strada della pace ogni discriminazione in Medio oriente Il Pontefice incoraggia il popolo egiziano segnato da insicurezza e violenza CITTÀ DEL CA P O, 9. Battezzato cri- dente dell’Apostolic Faith Mission to un genuino rispetto per le perso- stiano-metodista, Nelson Mandela International, Frank Chikane. ne di diverse fedi ed era consapevo- ha lottato non solo contro l’apar- Mandela era cristiano metodista, le del ruolo della religione e della theid delle etnie, ma anche contro anche se tale sua appartenenza non fede nella società. Gli siamo grati Bisogna cercare nuove strade ogni ingiustizia e prevaricazione è mai stata enfatizzata. Anche per- perché ha portato la pace in Sud d’incontro per camminare insieme verso commessa in nome della religione. ché, prosegue il presule anglicano, Africa. Abbiamo ancora tante sfide una pace definitiva in Terra santa e È un aspetto, forse poco conosciu- «Madiba aveva una visione ecume- che ci attendono in futuro perché nel Medio oriente. È l’invito rivolto to, che emerge in molti dei messag- nica e, di più, è sempre stato consa- sia una pace vera e giusta e sia sra- lunedì mattina, 9 dicembre, da Papa dicata l’oppressione dalla povertà, gi di cordoglio e delle testimonianze pevole della necessità di un dialogo Francesco a sua beatitudine Ibrahim dalla criminalità e dalla corruzione. con i cui i rappresentanti del mondo tra i fedeli di tutte le religioni. Da Isaac Sidrak, patriarca di Alessandria Ma la sua visione ci ispira a prose- religioso ricordano in queste ore la presidente favorì in ogni modo gli dei Copti, giunto a Roma con una incontri di carattere interconfessio- guire per affrontare queste sfide». delegazione di vescovi, sacerdoti e figura del premio Nobel per la pace La figura di Mandela è ricordata ed ex presidente sudafricano scom- nale, impegnandosi affinché fosse numerosi fedeli dell’Egitto per la garantita una rappresentanza non anche dal World Jewish Congress, il pubblica significazione della parso giovedì 5. «Madiba sapeva cui presidente Ronald S. Lauder, solo alle Chiese cristiane ma anche «ecclesiastica communio» con il che le libertà si conquistano con il sottolinea come Madiba sia stato agli ebrei, ai musulmani, agli indui- vescovo e con la Chiesa di Roma. contributo di tutti i ceti sociali e di «uno di quei rari leader stimati non sti, ai buddisti e ai seguaci dei credi Durante la celebrazione nella cappella tutte le religioni, sia maggioritarie tradizionali. Era convinto che la li- solo dal proprio popolo, ma univer- che minoritarie», ha dichiarato salmente, al di là di tutte le divisio- di Santa Marta, il Pontefice ha bertà, il rispetto dei diritti umani e pronunciato la seguente omelia. all’agenzia missionaria Misna il ve- la giustizia si potessero conquistare ni politiche e nazionali». Per Lau- der, «Mandela sarà per sempre ri- scovo anglicano Jo Seoka, presiden- soltanto con il contributo di tutti». cordato come uno dei leader politici Beatitudine, Eminenza, te del Consiglio sudafricano delle Sulla spinta ecumenica di Mande- più importanti del secolo scorso, Venerati fratelli nell’episcopato e nel Chiese, organismo ecumenico sul la si sofferma anche l’a rc i v e s c o v o non da ultimo perché è riuscito a s a c e rd o z i o , quale Mandela ha fatto più volte af- cattolico di Cape Town e presidente riunificare le diverse comunità etni- Cari fratelli e sorelle, fidamento. Non a caso, tra i leader Nella prima lettura, il profeta prendano speditamente le intese di della Southern African Catholic Bi- che e religiose del suo Paese d’origi- di questa organizzazione ci sono Per la prima volta ho la gioia di ac- Isaia (cfr. 35, 1-10) ha risvegliato nei pace spesso paralizzate da contrap- shops’ Conference, Stephen Brislin: ne». E Mervyn Smith, che è stato state figure di spicco della lotta con- cogliere come Vescovo di Roma un nostri cuori l’attesa del ritorno glo- posti e oscuri interessi. Siano date «Per quanto ne so io Mandela non responsabile del congresso ebraico nuovo Patriarca venuto a compiere rioso del Signore. L’incoraggiamen- finalmente reali garanzie di libertà tro l’apartheid, come l’a rc i v e s c o v o praticava alcuna particolare religio- africano, ha messo in rilievo come to «agli smarriti di cuore» lo sentia- religiosa a tutti, insieme al diritto anglicano Desmond Tutu, il teologo ne durante i suoi anni di vita adul- fin da giovane Mandela avesse avu- un significativo gesto di comunione mo rivolto a quanti nella vostra per i cristiani di vivere serenamente riformato Beyers Naudé e il presi- ta. In ogni caso, ha sempre mostra- to strette relazioni con gli ebrei in con il Successore di Pietro. Accet- amata terra egiziana sperimentano là dove sono nati, nella patria che Sud Africa, e durante il suo proces- tando l’elezione canonica, Vostra insicurezza e violenza, talora a moti- amano come cittadini da duemila so tra il 1956 e il 1961 fosse stato di- Beatitudine ha subito chiesto la ec- vo della fede cristiana. «Coraggio: anni, per contribuire come sempre feso da diversi avvocati ebrei. Non clesiastica communio con la “Chiesa non temete!»: ecco le consolanti pa- al bene di tutti. Il Signore Gesù, solo, le sue relazioni cordiali e le che presiede alla carità universale”. role che trovano conferma nella fra- che esperimentò con la Santa Fami- sue amicizie personali con membri Il mio venerato Predecessore l’ha terna solidarietà. Sono grato a Dio glia la fuga e venne ospitato nella della comunità ebraica sono conti- concessa di buon grado, memore per questo incontro che mi dà mo- vostra terra generosa, vegli sugli egi- nuate anche dopo la sua scarcera- del legame col Successore di Pietro do di rafforzare la vostra e la nostra ziani che per le strade del mondo zione. che la Chiesa di Alessandria dei speranza, perché è la stessa: «...la cercano dignità e sicurezza. E an- La stretta relazione che Mandela Copti Cattolici ha sempre mantenu- terra bruciata ...e il suolo riarso — diamo sempre avanti, cercando il Si- ha avuto con il World Council of to lungo la sua storia. Siete espres- infatti — si muteranno in sorgenti gnore, cercando nuove strade, nuo- Churches (Wcc) è ricordata anche sione della predicazione di San ve vie per avvicinarci al Signore. E nel messaggio del suo segretario ge- d’acqua» e si aprirà finalmente la Marco Evangelista: ed è proprio se fosse necessario aprire un buco nerale Olav Fykse Tveit, il quale, ol- «via santa», la via della gioia e della questa l’eredità che egli vi ha lascia- sul tetto per avvicinarci tutti al Si- tre alla visita compiuta nella sede felicità, «e fuggiranno tristezza e to come buon interprete dell’Ap o- pianto». Questa è la nostra speran- gnore, che la nostra immaginazione del Wcc a Ginevra nel 1990, richia- stolo Pietro. ma alla memoria le parole dell’inter- za, la speranza comune delle nostre creativa della carità ci porti a que- vento dell’allora presidente sudafri- due Chiese. sto: a trovare e a fare strade di in- cano all’ottava assemblea del Wcc Il vangelo (cfr. Lc 5, 17-26) ci pre- contro, strade di fratellanza, strade di Harare, in Zimbabwe, nel dicem- senta Cristo che vince le paralisi di pace. bre 1998: «Devi essere stato in una dell’umanità. Descrive la potenza Per parte nostra desideriamo prigione dell’apartheid in Sud Afri- della misericordia divina che perdo- «glorificare Dio», sostituendo al tica per apprezzare l’importanza della Pronti a ospitare na e scioglie ogni peccato quando more lo stupore: ancora oggi possia- Chiesa. Hanno cercato di isolarci incontra una fede autentica. Le pa- mo vedere «cose prodigiose». Il completamente dall’esterno. I nostri chi bussa ralisi delle coscienze sono contagio- prodigio dell’Incarnazione del Ver- familiari potevano vederci solo una se. Con la complicità delle povertà bo e, perciò, della assoluta vicinan- volta ogni sei mesi. L’unico collega- alla porta della storia, e del nostro peccato, za di Dio all’umanità, nel quale mento erano le organizzazioni reli- possono espandersi ed entrare nelle sempre ci colloca il mistero dell’Av- giose, cristiani, musulmani, indù e strutture sociali e nelle comunità fi- vento. Il vostro grande padre Atana- membri della fede ebraica. Sono La Chiesa copta cattolica «in no a bloccare popoli interi. Ma il sio, posto così vicino alla Cattedra stati loro, uomini di fede, che ci questo delicato momento storico, comando di Cristo può ribaltare la di Pietro nella Basilica Vaticana, in- hanno ispirato». sente l’esigenza di essere sostenu- situazione: «Alzati, cammina!». Pre- terceda per noi, con San Marco e ta dal suo paterno abbraccio, ghiamo con fiducia perché in Terra San Pietro, e soprattutto con l’Im- Santità, e dai suoi continui inse- Santa e in tutto il Medio Oriente la macolata e Tuttasanta Madre di gnamenti di vita». Così il patriar- pace possa sempre rialzarsi dalle so- Dio. Ci ottengano dal Signore la ca di Alessandria dei Copti, ste troppo ricorrenti e talora dram- gioia del Vangelo, donata in abbon- Ibrahim Isaac Sidrak, si è rivolto matiche. Si fermino, invece, per danza ai discepoli e ai testimoni. Migliaia le persone che si rifugiano nelle chiese per sfuggire alle violenze a Papa Francesco durante il rito. sempre l’inimicizia e le divisioni. Ri- Così sia. Il presule ha espresso al Ponte- fice «la riconoscenza profonda Da Caritas e parrocchie dei vescovi, dei presbiteri, dei re- ligiosi e delle religiose e di tutti i fedeli» della Chiesa copta cattoli- un grido d’aiuto per i centroafricani ca, evidenziando come «nel tem- Significazione pubblica po che ci prepara a celebrare l’incarnazione del Verbo» occorra della comunione ecclesiastica BANGUI, 9. Dialogo e aiuti per con- la pace». La Caritas, è aggiunto, zazione religiosa del conflitto. «ricordare il legame storico» trastare i tentativi di strumentalizza- «ha già fornito aiuti alimentari a ol- «Questo non è un conflitto religioso dell’Egitto «con questo mistero, re il conflitto politico e sociale in at- tre 5.000 persone in grave stato di — ha puntualizzato il segretario ge- dal momento» che esso «fu il Papa Francesco ha accolto a Santa salvezza, trattenendoli elevati, «a to nella Repubblica Centroafricana malnutrizione, nonché sementi e at- nerale della Caritas locale — le co- primo luogo di accoglienza per Marta il patriarca Ibrahim Isaac Si- quattro mani», per confermare la ra- dopo il colpo di Stato del 24 marzo trezzi agricoli per la ripresa della munità di fedi diverse vivono pacifi- la sacra famiglia in fuga dalle drak, capo e padre della Chiesa di dicazione eucaristica del vincolo di Alessandria dei copti cattolici, con scorso. La situazione nel Paese, co- colture. Caritas italiana si unisce camente, ma in questo momento c’è persecuzioni di Erode. Quell’an- comunione tra tutte le Chiese col una delegazione di vescovi, sacerdo- me denuncia la Chiesa locale, è all’appello dei vescovi del Centro- il tentativo di strumentalizzare la re- golo di terra tra il deserto e il Ni- successore di Pietro, posto dal Si- molto difficile. In una nota di Cari- africa per un immediato cessate il ti e numerosi fedeli venuti dall’Egit- ligione con il rischio che il conflitto lo ha conosciuto, e ancora cono- gnore quale garante dell’unità nella tas Internationalis, l’arcivescovo di fuoco e il ritorno della pace». Nella to per accompagnarlo nell’adempi- diventi realmente confessionale». sce, il doloroso dramma — ha ag- verità e nell’a m o re . Bangui, Dieudonné Nzapalainga, nota si riporta anche un commento mento della pubblica significazione Il Santo Padre ha tenuto l’omelia Per questa ragione si osserva che i giunto — di tante persone deside- ha espresso profonda preoccupazio- di padre Guendjange che ha sottoli- della ecclesiastica communio con il ve- e il patriarca lo ha ringraziato con rappresentanti delle comunità reli- rose di essere ascoltate e ospitate. ne. In particolare si è, aggravata la neato il rischio di una strumentaliz- scovo e la Chiesa di Roma. All’atto particolare calore al termine della giose sono fortemente impegnati al La nostra Chiesa è lì, pronta ad situazione delle famiglie costrette a dell’elezione sinodale, avvenuta nel- celebrazione, animata da canti sug- fine di sensibilizzare la popolazione accogliere chiunque bussi alla trovare rifugio, anche nei luoghi di lo scorso mese di gennaio, sua Bea- gestivi nella lingua liturgica della al dialogo e alla pace per contrasta- porta, a offrire ospitalità a chi culto, per sfuggire alle violenze cau- re i tentativi di strumentalizzazione titudine aveva chiesto «con lettera Chiesa copta. chiede aiuto, a soccorrere i biso- sate dai combattimenti. Monsignor del conflitto. scritta di propria mano», secondo le Hanno concelebrato anche il car- gnosi, gli abbandonati, e a testi- Nzapalainga ha reso noto che «le Dal comunicato della Caritas ita- disposizioni canoniche, la comunio- dinale Leonardo Sandri, prefetto moniare il Vangelo, così come le donne e i bambini si sono rifugiati liana emerge inoltre che le strutture ne ecclesiastica e Benedetto XVI della Congregazione per le Chiese è stato trasmesso dall’evangelista nelle chiese, non hanno niente da sanitarie hanno subito gravi danneg- l’aveva prontamente accordata con orientali, con l’arcivescovo segretario san Marco». Infatti «è alla sua lettera autografa del 18 gennaio mangiare e da bere e noi doniamo giamenti e la maggioranza degli stu- Cyril Vasil’ e il sotto-segretario predicazione, come discepolo di 2013. È il Codice dei Canoni delle quello che possiamo». Il presule ha denti (il 70 per cento) non ha da monsignor Maurizio Malvestiti, poi- lanciato dunque un appello affinché Chiese Orientali a prescrivere, poi, mesi la possibilità di frequentare le san Pietro, che la Chiesa in Egit- ché i canoni orientali raccomandano i combattimenti cessino al più pre- che il patriarca «entro un anno dal- scuole. A confermare l’aggravamen- to deve la sua nascita e oggi più che i nuovi patriarchi siano accolti sto. la sua elezione e in seguito più volte to della situazione è stato anche il che mai, come figli, abbiamo bi- con l’onore dovuto al loro ufficio e La rete delle organizzazioni cari- durante la sua funzione, compia la vescovo di Bangassou, Juan José sogno del sostegno che solo la alle Chiese apostoliche, di cui sono tative è al lavoro per garantire i ser- visita all’Urbe per venerare le tombe paternità sua, in quanto successo- figli. Il decreto conciliare dedicato vizi di assistenza principali. Secon- Aguirre Muñoz. Il presule ha riferi- dei santi Apostoli Pietro e Paolo e to all’agenzia Fides della difficoltà re di Pietro apostolo, può darci». alle Chiese orientali ricorda che esse do le stime sono alcune migliaia le Da qui l’affidamento di tutto il presentarsi al Successore di Pietro persone che si sono rifugiate nelle di dare sostegno adeguato alla po- nel primato sulla Chiesa univer- sono «testimoni viventi delle tradi- polazione: «Stiamo cercando cibo Paese, e in particolare della co- zioni che risalgono agli apostoli» e parrocchie della capitale Bangui. munità copta cattolica, alle pre- sale». «Attualmente ognuna delle quindici per queste persone ma l’i n s i c u re z z a La consegna del sacro pallio, non perciò costituiscono un patrimonio rende difficili gli approvvigiona- ghiere di Papa Francesco. spirituale prezioso per tutta la Chie- parrocchie dell’arcidiocesi di Bangui Da parte sua il patriarca ha as- più rispondente nella ecclesiologia accoglie dalle 400 alle 450 persone» menti». del concilio ecumenico Vaticano II sa. Il documento insiste, soprattut- sicurato al vescovo di Roma la ha riferito il segretario generale di Nel passato il vescovo aveva de- alla identità e missione delle Chiese to, sulla loro missione, quella cioè preghiera della propria Chiesa: Caritas Centrafrica, padre Elisée nunciato sistematiche violenze con- orientali cattoliche, è stata sostituita, dell’unità di tutti i cristiani, specie Guendjange. tro la comunità cattolica da parte «Il Signore la custodisca e le do- infatti, da una celebrazione eucari- orientali. Il clima di raccoglimento Anche la Caritas italiana è accan- degli insorti, nelle cui file ha specifi- ni la forza per continuare a tra- stica, possibilmente presieduta dallo suscitato dalle toccanti parole del to alla popolazione. In un comunicato esserci molti miliziani islamisti smettere ad ogni uomo la gioia stesso romano Pontefice, nella quale Santo Padre, che ha invocato «la cato si informa che «l’o rg a n i z z a z i o - stranieri. I furti, aveva aggiunto, so- del Vangelo, Evangelii gaudium. si compie il semplice ma tanto gioia del vangelo per i discepoli e i ne, in coordinamento con la rete in- no all’ordine del giorno e i ribelli Possa la luce del Santo Natale espressivo scambio delle sacre specie testimoni di Cristo» faceva pensare ternazionale e, grazie al sostegno hanno provato anche a rapire alcune essere la stella che rivela la strada eucaristiche. alla “grande tribolazione” in cui si degli offerenti, è impegnata da mesi religiose. «I saccheggi continuano dell’amore, dell’unità, della ricon- Nella messa di lunedì 9 dicembre, trova l’Egitto, che è pure “Te r r a nel sostegno dell’enorme impegno senza sosta. La popolazione — aveva ciliazione e della pace, doni di celebrata dal Papa nella cappella di Santa” perché diede ospitalità alla della Chiesa locale che si è subito affermato il vescovo — è terrorizza- cui la mia Terra ha così grande Santa Marta, ciò è avvenuto. Dopo santa famiglia «in fuga», come sono mobilitata, nonostante le pesanti ta, ma non vuole fuggire. Ha scelto bisogno». E «chiedendo la sua lo scambio della pace, il Santo Pa- oggi tanti figli dell’Oriente alla ri- difficoltà, per aiutare le popolazioni di rimanere e di provare a difendere benedizione — ha concluso — dre ha presentato al nuovo patriarca cerca di sicurezza, libertà religiosa e vittime della crisi e per promuovere quello che è rimasto». l’aspettiamo in Egitto». il corpo di Cristo e il calice della pace. pagina 8 L’OSSERVATORE ROMANO lunedì-martedì 9-10 dicembre 2013

La preghiera di Papa Francesco davanti all’Immacolata in piazza di Spagna All’Angelus il ricordo dei santi e dei martiri nordamericani Lo sguardo di Dio Mai indifferenti sulla ragazza di Nazareth

Prima volta di Papa Francesco in piazza di Spagna per il tradizionale omaggio all’Immacolata. Moltissimi i romani che nel pomeriggio di domenica 8 dicembre si sono Dio «posa il suo sguardo d’a m o re non ci è estraneo. Non è lei là e uniti a lui per l’atto di venerazione ai piedi della colonna mariana. Il Pontefice ha recitato su ogni uomo e ogni donna» così noi qui. No, siamo collegati. Infat- una preghiera da lui stesso composta, invocando la Vergine come «la Tutta Bella» e come ha fatto duemila anni fa con ti Dio posa il suo sguardo d’amo- chiedendole di aiutare l’umanità a non restare indifferente al «grido dei poveri», alla una semplice ragazza di Nazareth. re su ogni uomo e ogni donna! «sofferenza dei malati», alla «solitudine degli anziani» e alla «fragilità dei bambini». Lo ha ricordato Papa Francesco Con nome e cognome. Il suo all’Angelus recitato in piazza San sguardo di amore è su ognuno di Vergine Santa e Immacolata, Pietro domenica 8 dicembre, noi. L’Apostolo Paolo afferma che a Te, che sei l’onore del nostro popolo solennità dell’Immacolata. Dio «ci ha scelti prima della crea- e la custode premurosa della nostra città, zione del mondo per essere santi e Cari fratelli e sorelle, buongiorno, ci rivolgiamo con confidenza e amore. immacolati» (Ef 1, 4). Anche noi, questa seconda domenica di Av- da sempre, siamo stati scelti da Tu sei la Tutta Bella, o Maria! vento cade nel giorno della festa Dio per vivere una vita santa, libe- Il peccato non è in Te. dell’Immacolata Concezione di ra dal peccato. È un progetto Suscita in tutti noi un rinnovato desiderio di santità: Maria, e allora il nostro sguardo è d’amore che Dio rinnova ogni vol- nella nostra parola rifulga lo splendore della verità, attratto dalla bellezza della Madre ta che noi ci accostiamo a Lui, nelle nostre opere risuoni il canto della carità, di Gesù, la nostra Madre! Con specialmente nei Sacramenti. nel nostro corpo e nel nostro cuore abitino purezza e castità, grande gioia la Chiesa la contem- In questa festa, allora, contem- nella nostra vita si renda presente tutta la bellezza del Vangelo. pla «piena di grazia» (Lc 1, 28), e plando la nostra Madre Immaco- cominciando con queste parole la lata, bella, riconosciamo anche il Tu sei la Tutta Bella, o Maria! salutiamo tutti assieme: “piena di nostro destino più vero, la nostra La Parola di Dio in Te si è fatta carne. grazia”. Tre volte diciamo: “Piena vocazione più profonda: essere di grazia!” Tutti: Piena di grazia! Aiutaci a rimanere in ascolto attento della voce del Signore: amati, essere trasformati dall’amo- Piena di grazia! Piena di grazia! E re, essere trasformati dalla bellezza il grido dei poveri non ci lasci mai indifferenti, così Dio l’ha guardata fin dal pri- la sofferenza dei malati e di chi è nel bisogno non ci trovi distratti, di Dio. Guardiamo lei, nostra Ma- mo istante nel suo disegno d’amo- dre, e lasciamoci guardare da lei, la solitudine degli anziani e la fragilità dei bambini ci commuovano, re. L’ha guardata bella, piena di perché è la nostra Madre e ci ama ogni vita umana sia da tutti noi sempre amata e venerata. grazia. È bella la nostra Madre! tanto; lasciamoci guardare da lei Maria ci sostiene nel nostro cam- Tu sei la Tutta Bella, o Maria! per imparare a essere più umili, e In Te è la gioia piena della vita beata con Dio. mino verso il Natale, perché ci in- segna come vivere questo tempo anche più coraggiosi nel seguire la Fa ’che non smarriamo il significato del nostro cammino terreno: di Avvento nell’attesa del Signore. Parola di Dio; per accogliere il tela luce gentile della fede illumini i nostri giorni, Perché questo tempo di Avvento è nero abbraccio del suo Figlio Ge- la forza consolante della speranza orienti i nostri passi, un’attesa del Signore, che ci visite- sù, un abbraccio che ci dà vita, il calore contagioso dell’amore animi il nostro cuore, rà tutti nella festa, ma anche, speranza e pace. gli occhi di noi tutti rimangano ben fissi là, in Dio, dove è la vera gioia. ognuno, nel nostro cuore. Il Si- gnore viene! Aspettiamolo! Al termine della preghiera mariana Tu sei la Tutta Bella, o Maria! il Pontefice, prima di salutare i Ascolta la nostra preghiera, esaudisci la nostra supplica: Il Vangelo di san Luca ci presenta Maria, una ragazza di Naza- gruppi presenti, ha ricordato in sia in noi la bellezza dell’amore misericordioso di Dio in Gesù, reth, piccola località della Galilea, particolare i santi e i martiri della sia questa divina bellezza a salvare noi, la nostra città, il mondo intero. nella periferia dell’impero romano Chiesa in America del nord. Amen. e anche nella periferia di Israele. Un paesino. Eppure su di lei, Cari fratelli e sorelle, quella ragazza di quel paesino vi saluto tutti con affetto, special- lontano, su di lei, si è posato lo mente le famiglie, i gruppi parroc- sguardo del Signore, che l’ha pre- chiali e le associazioni. Saluto i fe- scelta per essere la madre del suo deli di Biella, Cossato, Bianzé, Lo- Figlio. In vista di questa materni- mazzo, Livorno Ferraris, Rocca di tà, Maria è stata preservata dal Papa, San Marzano sul Sarno e Passeggiata romana peccato originale, cioè da quella Pratola Serra. frattura nella comunione con Dio, con gli altri e con il creato che fe- Ci uniamo spiritualmente alla Passeggiata romana per Papa France- Krajewski, elemosiniere pontificio, e Conclusa la preghiera il Papa, pri- Sapienza, reggente della Prefettura, risce in profondità ogni essere Chiesa che vive nell’America del sco ieri, 8 dicembre, nella domenica il vescovo Sánchez Sorondo, cancel- ma di lasciare la piazza, si è intratte- Papa Francesco ha raggiunto Santa umano. Ma questa frattura è stata Nord, che oggi ricorda la fonda- in cui la città compie il tradizionale liere delle Pontificie Accademie delle nuto con una cinquantina di malati, Maria Maggiore per rendere omag- sanata in anticipo nella Madre di zione della sua prima parrocchia, omaggio all’Immacolata. Lo si è vi- scienze e delle scienze sociali. Tra le alcuni dei quali provenienti dalle zo- gio alla Salus populi Romani. Ad ac- Colui che è venuto a liberarci dal- 350 anni fa: Notre-Dame de Québec. sto comparire a piedi da via dei autorità civili, l’ambasciatore di Spa- ne alluvionate della Sardegna in pro- coglierlo l’arciprete cardinale Santos la schiavitù del peccato. L’Imma- Rendiamo grazie per il cammino Condotti; poi chinarsi al centro della gna presso la Santa Sede Eduardo vincia di Oristano. Accompagnato Abril y Castelló. colata è inscritta nel disegno di compiuto da allora, specialmente strada, raccogliere una rosa gettata Gutiérrez Sáenz de Buruaga, il presi- dagli arcivescovi Becciu, sostituto Tra i numerosi presenti anche un Dio; è frutto dell’amore di Dio per i santi e i martiri che hanno da una mano anonima, baciarla e di- dente della regione Lazio, Nicola della Segreteria di Stato, e Gän- gruppo di fedeli giunti dalla diocesi che salva il mondo. fecondato quelle terre. Benedico rigersi a passo lesto verso un punto Zingaretti, e il sindaco di Roma, swein, prefetto della Casa Pontificia, alluvionata di Olbia per ringraziare E la Madonna non si è mai al- di cuore tutti i fedeli che celebra- preciso della folla assiepata tutt’in- Ignazio Marino. e dai monsignori Wells, assessore, e il Pontefice. lontanata da quell’amore: tutta la no questo giubileo. torno. Poi il lungo abbraccio con sua vita, tutto il suo essere è un Un pensiero speciale va ai soci Antonia, un’anziana signora che “sì” a quell’amore, è un “sì” a Dio. dell’Azione Cattolica Italiana — quella rosa ha portato con sé da Ter- Ma non è stato certamente facile eccoli là — che oggi rinnovano ralba, paesino della Sardegna som- per lei! Quando l’Angelo la chia- l’adesione all’Associazione: auguro merso dall’alluvione recente. Un ge- ma «piena di grazia» (Lc 1, 28), ogni bene per il loro impegno for- sto di gratitudine per le preghiere lei rimane «molto turbata», perché mativo e apostolico. E avanti, con implorate da Papa Francesco e per la nella sua umiltà si sente un nulla coraggio! solidarietà sollecitata subito dopo le davanti a Dio. L’Angelo la confor- ore della tragedia. Anche la prima ta: «Non temere Maria, perché hai Oggi pomeriggio, seguendo volta di Papa Francesco a piazza di trovato grazia presso Dio. Ed ec- un’antica tradizione, mi recherò in Spagna per l’Immacolata si è rivelata co, concepirai un figlio ... e lo Piazza di Spagna, per pregare ai così, sin da principio, qualcosa fuori chiamerai Gesù» (v. 30). Questo piedi del monumento all’Immaco- dagli schemi. annuncio la sconvolge ancora di lata. Vi chiedo di unirvi spiritual- Smagliante come sempre l’ambien- più, anche perché non era ancora mente a me in questo pellegrinag- te offerto dalle strade simbolo dello sposata con Giuseppe; ma l’Ange- gio, che è un atto di devozione fi- shopping romano, addobbate con fe- lo aggiunge: «Lo Spirito Santo liale a Maria, per affidarle la città stoni e luminarie natalizi, e tuttavia scenderà su di te ... Perciò colui di Roma, la Chiesa e l’intera uma- trasformate per qualche ora in che nascerà sarà santo e sarà chia- nità. Nel rientro mi fermerò un un’enorme cattedrale a cielo aperto mato Figlio di Dio» (v. 35). Maria momento a Santa Maria Maggiore per salutare con la preghiera la da una moltitudine di persone, ro- ascolta, obbedisce interiormente e Salus Populi Romani e pregare per mani prevalentemente, che per nulla risponde: «Ecco la serva del Si- tutti voi, per tutti i romani. al mondo rinuncerebbe alla solennità gnore: avvenga per me secondo la che la città sente più sua. Quest’an- tua parola» (v. 38). A tutti auguro buona domenica no poi c’era da aspettarsi qualcosa in Il mistero di questa ragazza di e buona festa della nostra Madre. più dall’incontro con Papa Francesco Nazareth, che è nel cuore di Dio, Buon pranzo e a presto. e dunque l’appuntamento è stato ancor più ambito. Sta di fatto che quando il Pontefice, dopo aver ricevuto il tradizionale omaggio del calice da parte dell’associazione dei Congregazione delle cause dei santi commercianti di via Condotti, è Nomina episcopale giunto in auto in piazza di Spagna si è trovato davanti a uno spettacolo in India entusiasmante. La storica scalinata di Promulgazione di decreti Trinità dei Monti era sommersa da una folla festante che via via debor- La nomina di oggi riguarda l’India. dava lungo tutto il perimetro della Oggi, 9 dicembre 2013, il Santo Padre Fran- — le virtù eroiche del servo di Dio Cle- giose di San Giuseppe di Gerona; nata a Lla- piazza, da via del Babuino sino ai cesco ha ricevuto in udienza privata sua Emi- mente (al secolo: Vincenzo Fuhl), sacerdote gostera (Gerona, Spagna) il 24 ottobre 1813 e piedi della colonna dell’Immacolata nenza reverendissima il signor cardinale An- professo dell’Ordine di Sant’Agostino; nato morta a Gerona (Spagna) il 18 marzo 1884; Simon Kaipuram al centro di piazza Mignanelli. Il Pa- gelo Amato, S.D.B., Prefetto della Congrega- ad Aidhausen (Germania) il 18 giugno 1874 e — le virtù eroiche della serva di Dio Maria vescovo di Balasore pa ha chiesto di fermare l’auto ed è zione delle Cause dei Santi. Nel corso morto a La Paz (Bolivia) il 31 marzo 1935; Oliva del Corpo Mistico (al secolo: Maria sceso, proprio davanti alla Barcaccia, dell’udienza il Sommo Pontefice ha autoriz- — le virtù eroiche del servo di Dio Marcel- Oliva Bonaldo), fondatrice dell’Istituto delle Nato il 9 febbraio 1954 a Thanneermu- la fontana a forma di barca opera di zato la Congregazione a promulgare i decreti lo della Vergine del Carmelo (al secolo: Bol- Figlie della Chiesa; nata a Castelfranco Vene- kkom, diocesi di Kottayam, Kerala, ha stu- Piero e Gian Lorenzo Bernini, nella r i g u a rd a n t i : dizsár Marton), sacerdote professo dell’O rdi- to (Treviso, Italia) il 26 marzo 1893 e morta a diato filosofia all’Aquinas college di Gopal- quale si specchia Trinità dei Monti. — il miracolo, attribuito all’i n t e rc e s s i o n e ne dei Carmelitani Scalzi; nato a Kiskomá- Roma il 10 luglio 1976; pur, diocesi di Berhampur, come novizio E guardandosi intorno, ha detto tra della venerabile serva di Dio Giovannina rom (oggi Zalakomár, Ungheria) il 9 settem- — le virtù eroiche della Serva di Dio Orso- della congregazione della missione (lazzari- bre 1887 e morto a Budapest (Ungheria) il 29 sé: «Quanta gente!». Ha guadagnato Franchi, fondatrice della Congregazione delle la Mezzini, religiosa professa e superiora gesti), e teologia alla Pontificia Università di maggio 1966; il centro della strada e si è avviato al- Suore Infermiere dell’Addolorata; nata a Co- nerale della Congregazione delle Suore della Pune. Emessa la professione solenne il 2 la colonna per l’omaggio all’Imma- mo (Italia) il 24 giugno 1807 ed ivi morta il — le virtù eroiche del servo di Dio Roma- Piccola Missione per i Sordomuti; nata a maggio 1979, è stato ordinato sacerdote per colata. Ha pregato, ha benedetto la 23 febbraio 1872; no Bottegal, sacerdote professo dell’O rdine Campeggio di Monghidoro (Bologna, Italia) la stessa congregazione il 20 dicembre 1980. folla e poi ha salutato le diverse per- dei Cistercensi della Stretta Osservanza il 12 dicembre 1853 e morta a Bologna (Italia) È stato vicario parrocchiale ad Aligonda e a — il martirio dei servi di Dio Mario Verga- sonalità presenti: il cardinale vicario (Trappisti); nato a San Donato di Lamon il 23 marzo 1919; Mohana, e dopo gli studi alla Pontificia ra, sacerdote professo del Pontificio Istituto Vallini, con l’arcivescovo vicegerente (Belluno, Italia) il 28 dicembre 1921 e morto — le virtù eroiche della serva di Dio Maria Università Gregoriana, è stato formatore e per le Missioni Estere, e Isidoro Ngei Ko Iannone e i vescovi ausiliari Zuppi e a Beirut (Libano) il 19 febbraio 1978; Scolastica della Divina Provvidenza (al seco- professore presso l’Aquinas college di Gopal- Leuzzi; il cardinale Filoni, prefetto Lat, laico e catechista, uccisi, in odio alla fe- — le virtù eroiche della serva di Dio Rosa- lo: Orsola Maria Rivata), religiosa professa e pur. Dopo il dottorato alla Gregoriana, è di- della Congregazione per l’evangeliz- de, a Shadaw (Birmania, oggi Myanmar) il lia Cadron-Jetté (in religione: Madre della prima superiora generale delle Pie Discepole venuto rettore della Vidya Sadan theology zazione dei popoli, con gli arcivesco- 24 maggio 1950; Natività), fondatrice dell’Istituto delle Suore del Divin Maestro; nata a Guarene (Cuneo, house a Pune, poi formatore, professore e vi Hon Tai-Fai e Rugambwa, rispet- — le virtù eroiche del servo di Dio Mauri- della Misericordia; nata a Lavaltrie (Mon- Italia) il 12 luglio 1897 e morta a Sanfré (Cu- decano degli studi all’Aquinas college, e for- tivamente segretario e segretario ag- zio Maria Matteo Garrigou, sacerdote, fon- tréal, Canada) il 27 gennaio 1794 e morta a neo, Italia) il 24 marzo 1987; matore al seminario minore vincenziano di giunto del dicastero; il cardinale Ca- datore dell’Istituto di Nostra Signora della Montréal (Canada) il 5 aprile 1864; — le virtù eroiche del servo di Dio Raffaele Baripada, in diocesi di Balasore. Dal 2011 ñizares Llovera, prefetto della Con- Compassione; nato a Gudanes (Ariège, Fran- — le virtù eroiche della serva di Dio Maria Cordero Molina, Laico; nato a San Juan de era rettore e professore dell’Aquinas college, gregazione per il culto divino e la di- cia) il 21 settembre 1766 e morto a Toulouse Rosa Teresa Gay Tibau, fondatrice dell’Isti- Puerto Rico (Puerto Rico) il 24 ottobre 1790 consultore diocesano e assistente provinciale, sciplina dei sacramenti, l’a rc i v e s c o v o (Francia) il 27 settembre 1852; tuto delle Suore di San Giuseppe ora Reli- ed ivi morto il 5 luglio 1868. e docente in vari seminari e istituti teologici.