L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2502 - VENDREDI 8 JANVIER 2016 IDC-FROCAD Quel candidat pour la présidentielle du 20 mars ?

André Okombi Salissa Guy Brice Parfait Kolélas Mathias Dzon Pascal Tsaty Mabiala

La date de la présidentielle étant désormais connue, les du travail, principale formation de cette coalition attend la rait-elle lever le voile sur son candidat ? Qui d’André états-majors des potentiels candidats à la magistrature su- session extraordinaire de son comité central pour se pro- Okombi Salissa, Guy Brice Parfait Kolélas, Mathias Dzon, prême peaufi nent leurs stratégies pour déblayer le terrain, noncer, à l’opposition les choses ne semblent pas encore se Pascal Tsaty Mabiala ou de Claudine Munari fera l’unani- en attendant l’ouverture offi cielle de la campagne. préciser pour certaines plates-formes. mité au sortir de cette consultation pour porter les cou- Si du côté de la majorité présidentielle, le Parti congolais La convention IDC-Frocad qui s’ouvre aujourd’hui, pour- leurs de la principale coalition de l’opposition ? Page 2 PALAIS DU PEUPLE RÉINSERTION SOCIOÉCONOMIQUE Vœux des corps constitués Le projet Lisungi se nationaux au couple présidentiel consolide au profit des ménages vulnérables Même si son rapport d’exécution Son budget prévisionnel passera à mi-parcours ne dépeint pas tout cette année à plus de 7 milliards en rose, le projet Lisungi dédié à FCFA contre 3,871 milliards en la lutte contre l’extrême pau- 2015. Lisungi devrait bénéfi cier, vreté en venant en aide aux dès l’exercice qui débute, de l’ap- ménages les plus pauvres au port fi nancier de l’Agence fran- Congo affi che des ambitions çaise de développement et de plus grandes en 2016. l’appui promis de l’Unicef. Page 5

UPADS Le secrétariat national reconnait Pascal Tsaty Les membres du gouvernement Mabiala comme premier Après le corps diplomatique la institutions constitutionnelles, a duré de 10 heures à 14 heures a veille, les corps constitués natio- membres du gouvernement, parle- permis à Denis Sassou N’Guesso et secrétaire naux ont échangé des civilités avec mentaire, cabinet du chef de l’État, la Première dame, Antoinette Sas- Suite à la suspension prononcée contre Pascal Tsaty Mabiala par un cou- le président de la République et force publique, cabinets ministé- sou N’Guesso de discuter à bâtons rant des « fi dèles conservateurs des idéaux » de Pascal Lissouba, le secré- son épouse, à l’occasion du Nouvel rielles, préfets de département, rompus avec leurs invités le temps tariat national de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (Upads) An. Présidents du Sénat, de l’As- maires, conseillers municipaux et d’une poignée de main. dit reconnaitre ce dernier comme premier secrétaire du parti. Dans une semblée nationale et des autres départementaux, la cérémonie qui Page 14 déclaration rendue publique hier, le secrétariat national a, par l’entremise du porte-parole du parti, déclaré : « Cette déclaration hasardeuse, CENTRAFRIQUE/PRÉSIDENTIELLE lourde de conséquences, ne saurait ébranler notre dynamique et ÉDITORIAL glorieux parti, ainsi que le chef de son exécutif. (…) Nous sou- Anicet Georges Dologuelet et Faustin haitons à ce compagnon, sénateur de son état, qu’il ne s’égare ni dans la rancœur, ni dans le mépris des statuts et du règlement Charnière Archange Touadera au deuxième tour intérieur du parti », indique la déclaration lue par Honoré Sayi. Page 2 Page 2 Page 9 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL Honoré Sayi : « Pascal Tsaty Mabiala demeure le premier secrétaire de l’Upads » dicule, nous souhaitons à ce l’Upads. « Voudra-t-il conduire Charnière Répondant au sénateur Gaspard compagnon, sénateur de son une motion contre le premier Kaya Magane qui, au nom d’une état, qu’il ne s’égare ni dans secrétaire ? Il n’avait qu’à at- a semaine qui s’achève ayant été marquée par les tendance animée par les fidèles la rancœur, ni dans le mépris tendre l’organisation du pro- traditionnelles cérémonies des vœux qui, trois conservateurs des idéaux de des statuts et du règlement in- chain congrès en juillet 2017. jours durant, ont rassemblé autour du chef de Pascal Lissouba, a prononcé la L térieur du parti, moins encore Voudra-t-il se prétendre ca- l’Etat tout ce que le Congo compte de personnalités ci- suspension du premier secrétaire de l’Union dans une fuite en avant. Le sa- suiste c’est-à-dire redresseur de viles et militaires, l’année 2016 va maintenant débuter panafricaine pour la démocratie lut existe dans l’unité, l’amour conscience ? Qu’il se mire deux réellement. Et comme elle sera marquée par la mise en sociale (Upads), le secrétariat du prochain et le respect de nos fois pour observer la paille place des institutions issues de la Constitution que notre national, à travers une textes fondateurs », pourrait-on qu’il traine. Lutte-t-il contre peuple a adoptée le 25 octobre à une large majorité, tout déclaration lue par le député lire dans la déclaration. un pseudo-tribalisme ? Mais indique dès à présent qu’elle s’inscrira dans l’Histoire du Honoré Sayi, a confirmé que En outre, le texte a précisé que qu’il quitte le tribalisme qui Pascal Tsaty Mabiala demeure le Congo comme une année charnière. le parti est un organe hiérarchi- le gangrène lui-même. Veut-il chef de l’exécutif du parti. sé, discipliné et structuré du juger la gestion de l’Upads ? sommet à la base. « Ceux qui Alors qu’il apprenne à se juger Trois raisons conduisent à ce raisonnement : Dans cette déclaration rendue ont la charge de le conduire lui-même », a renchéri la décla- ° La première est que l’élection présidentielle, prévue pour publique le 7 décembre à Braz- doivent prendre des décisions ration. zaville, le secrétariat national a le 20 mars prochain, concrétisera les réformes institution- qui s’imposent à tous. C’est le Le secrétariat national a confir- précisé que seul le congrès dis- nelles qui constituent l’ossature du nouveau Texte fonda- b.a.-ba de la politique et de la mé, en conclusion, que l’Upads pose du pouvoir de suspendre mental. En rééquilibrant les pouvoirs au sein de l’Etat et en gestion de toute société homo- est bien portante et son premier le premier secrétaire. donnant sous diverses formes des responsabilités accrues à gène ou collégiale », a-t-il indi- secrétaire est en place pour « En tout état de cause, cette la société civile, ce dernier donnera un nouvel élan à notre qué. conduire la lutte de l’alternance déclaration hasardeuse, lourde Le texte a noté, par ailleurs, politique sans trahir les idéaux jeune démocratie. Il nous permettra donc de tourner effec- de conséquences, ne saurait que la commission des sages du président fondateur du par- tivement la page de notre Histoire qui avait vu le Congo se ébranler notre dynamique et dont Gaspard Kaya Magane ti, Pascal Lissouba dont il est le redresser non sans mal au sortir des guerres civiles de 1997 glorieux parti, ainsi que le fait allusion est un organe non continuateur. et 1998. chef de son exécutif. En nous prévu dans les textes régissant Roger Ngombé ° La deuxième raison résulte de ce que la réforme du pou- abstenant de faire le lit au ri- voir exécutif, qui constitue l’un des principaux axes de la nouvelle Constitution, donnera au chef de l’Etat plus de IDC-FROCAD temps et plus de liberté qu’il n’en avait jusqu’à présent. As- sisté par un Premier ministre qui gèrera, sous son autorité, Quel candidat pour la présidentielle du 20 mars ? les affaires courantes de la République, le président pour- ra consacrer l’essentiel de son temps à la prévention et à La convention de l’Initiative pour constate depuis l’annonce de la grand’messe qui va durer trois la démocratie au Congo (IDC) et date du premier tour du scrutin jours, selon les prévisions. la gestion des crises qui déstabilisent l’Afrique centrale. Il le Front républicain pour le accroîtra ainsi l’influence du Congo dans la sphère africaine. présidentiel. De nombreux observateurs de respect de l’ordre constitutionnel En effet, en dehors de Mathias la vie politique congolaise attri- ° La troisième raison est qu’ainsi gouverné, notre pays attire- et l’alternance démocratique Dzon, Guy Romain Kinfoussia et buent la difficulté du choix du ra vers lui infiniment plus d’investisseurs et de capitaux que (Frocad) qui s’ouvre le 8 janvier à Christophe Moukoueké , qui ont candidat à la question de lea- ce n’était le cas jusqu’à présent. Perçu, à juste titre, comme Brazzaville va inscrire assurément entre autres points à ouvertement déclaré, au cours dership entre les responsables l’un des pays les plus stables, donc les plus sûrs, de l’im- l’ordre du jour de ses travaux, le d’une conférence de presse ani- de l’IDC et ceux du Frocad. De- mense Bassin du Congo, il pourra diversifier son économie choix du candidat qui portera les mée récemment à Brazzaville, vant cette impasse, apprend-on, de telle façon que sa trésorerie publique ne dépende plus couleurs de l’opposition à la qu’ils ne seront pas candidats la convention qui va se tenir des seuls revenus du pétrole et du gaz. présidentielle du 20 mars à l’élection présidentielle du 20 à partir du vendredi 8 janvier, prochain. mars, les autres grandes figures désignerait une personnalité À terme rapproché, il pourrait même devenir une sorte de Dans les coulisses et les mi- de l’opposition comme André qui présiderait aux destinées de la modèle pour les nations émergentes. lieux proches de ces deux plate- Okombi Salissa, Guy Brice par- plateforme IDC-Frocad. formes politiques, la question fait Kolelas, Claudine Munari, Celle-ci ne devrait pas se porter Les mois à venir infirmeront ou confirmeront ce jugement du choix du candidat alimente Pascal Tsaty Mabiala, Charles candidat à l’élection présiden- prospectif. Mais nous devons avoir tous présents à l’esprit les conversations. L’unanimité Zacharie Bowao et René Serge tielle du 20 mars pour faciliter les que l’année 2016 sera décisive. sur une candidature unique di- Blanchard Oba n’ont pas en- choses. Là également, il pourrait vise l’IDC-Frocad, ainsi qu’on le core donné leur position. Ils at- se poser un problème de choix. Les Dépêches de Brazzaville tendent les conclusions de cette La Rédaction

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Gassia, Firmin Oyé Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Les Dépêches de Brazzaville sont une Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué Assistante : Dina Dorcas Tsoumou publication de l’Agence d’Information (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Sports : Martin Enyimo annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Service commercial : Marcel Myande, Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Stella Bope Chef de service prépresse : Caisse principale : Sorrelle Oba Eudes Banzouzi DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétariat : Raïssa Angombo Service Enquête : Quentin Loubou Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : Charles Zodialo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Assistante commerciale : Hortensia Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS Émilie Moundako Éyala (chef de service), Chronique littéraire : Meryll Mezath n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Olabouré Directeur des rédactions : Émile Gankama Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Assistante : Leslie Kanga Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali ukouta, Durly Emilia Gankama Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Photothèque : Sandra Ignamout Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto MAQUETTE Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions adjoint : Rédacteur en chef : Faustin Akono Eudes Banzouzi (chef de service) DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Stanislas Okassou Assistante de direction Directrice : Lydie Pongault Prosper Mabonzo, Séverin Ibara : Sylvia Addhas RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Commercial : Mélaine Eta INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Astrid Balimba Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice: Bénédicte de Capèle gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Thierry Noungou Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko Adminstration : Béatrice Ysnel INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Politique : Roger Ngombé (chef de RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Mambou Loukoula Chef d’Agence: Nana Londole Président : Jean-Paul Pigasse Directrice : Lydie Pongault service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Armelle Mounzeo Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Coordonateur : Alain Diasso Secrétaire général : Ange Pongault Chef de service : Abira Kiobi N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 3

FORCE PUBLIQUE Trente-trois gendarmes promus aux grades supérieurs à Brazzaville

La cérémonie de port d’insignes de grades des promus du premier trimestre 2016, s’est déroulée le 6 janvier à l’Ecole de gendarmerie nationale de Bifouiti, sous l’autorité du commandant de la gendarmerie nationale, le général Paul Victor Moigny

Parmi les trente-trois pro- grade obéit à trois critères mus, on note huit officiers qui sont l’ancienneté dans le supérieurs dont un colonel, grade antérieur, la discipline un lieutenant-colonel, six et le diplôme exigé. « Il faut commandants, quinze offi- se reposer sur trois piliers ciers subalternes (sept ca- dont la discipline, l’obéis- pitaines et huit lieutenants), sance aux ordres des chefs. dix sous-officiers (un ad- Accouplé à cela, la détermi- judant-chef, quatre adju- nation et l’amour du tra- dants, trois maréchaux de vail bien fait afin de don- logis-chefs et deux sergents ner une grande satisfaction chefs). Promu au grade de à la chaîne hiérarchique. Il colonel, Albert Matsounga y a aussi la disponibilité ; il pense qu’il faut être travail- faut être prêt à servir la Ré- leur, conformément aux ins- publique partout où besoin Le Commandement de la gendarmerie nationale posant avec les huit officiers supérieurs promus tructions de la hiérarchie sera et quelles que soient les mérite est, a indiqué le gé- pas bénéficié de cette grâce ront ce deuxième palier iront de la gendarmerie, et avoir conditions psychologiques néral Paul Victor Moigny, au premier trimestre, Paul en formation pour sortir des des diplômes. « J’ai atten- et matérielles », a expliqué la voie royale qui conduit à Victor Moigny a rappelé que sous-lieutenants. du longtemps ce moment, je le diplômé d’état-major et l’élévation. « Il n’y en a pas les avancements obéissaient Le général Paul Victor Moi- une autre, il n’en déplaise à des critères objectifs et gny a enfin rappelé aux gen- à ceux qui pensent que les à des contraintes adminis- darmes présents à cette céré- chemins de traverse qu’ils tratives et financières aux- monie les grandes lignes des empruntent devraient les quelles l’institution est sou- orientations du chef suprême emmener à l’élévation. Le mise. des armées, à l’occasion du commandement de la gen- traditionnel réveillon d’armes darmerie nationale puise- Pas de promus au grade de fin d’année. « Les hautes ra de toute la fermeté né- sous-lieutenant au pre- orientations édictées par le cessaire pour décourager mier trimestre chef suprême des armées ce genre d’attitudes et pro- Le commandant de la gen- sont, à notre avis, d’une mouvoir l’ardeur au tra- darmerie a, par ailleurs, pertinence remarquable vail », a-t-il menacé. rappelé aux sous-officiers et doivent nous permettre Une cérémonie récompense supérieurs en attente de la réellement de relever le défi Paul Victor Moigny faisant porter le grade au colonel Albert Matsounga parce que le commandement formation pour le grade de que nous imposent cette an- n’a jamais, a-t-il insisté, per- sous-lieutenant, que désor- née et cette conjoncture in- remercie le commandement des hautes études en straté- du de vue ces hommes et mais, pour aller au franchis- ternationale. Nous n’avons pour m’avoir choisi parmi gie, défense, sécurité et ges- ces femmes qui donnent le sement, il faudrait passer pas le droit de nous can- plusieurs pour passer au tire tion des conflits. meilleur d’eux-mêmes, dans deux textes fondamentaux. tonner sur les succès anté- du premier trimestre 2016 », Présidant la cérémonie, le les unités et les états-majors, Le premier au niveau interne rieurs. Notre devoir est de s’est-il réjoui. commandant de la gendar- pour le succès de cette com- et le second qui sera organi- commencer dès à présent Même son de cloche du côté merie nationale a rappelé que posante de la force publique. sé par la direction générale à poser les jalons des suc- du lieutenant-colonel Éric le port d’insignes de grade est Ceci pour le bien-être des des ressources humaines, les cès futurs. Ce ne sont pas Benda qui estime qu’il n’y un grand rendez-vous du mé- populations sur toute l’éten- mettra aux prises avec les des enjeux qui manquent a pas un secret particulier. rite et de la récompense. Car, due du territoire national. éléments des Forces armées en 2016, qui est une année D’après lui, l’élévation à tout dans le métier des armes, le S’adressant à ceux qui n’ont congolaises. Ceux qui passe- électorale », a-t-il conclu. Parfait Wilfried Douniama

COOPÉRATION La République de Corée offre des livres et du matériel informatique à l’université Marien-Ngouabi

Le directeur pays de l’Agence termes que le directeur pays taire, le vice-recteur de l’univer- centre de formation des cadres important pour nous et nous coréenne de coopération de Koica a justifié leur initia- sité Marien-Ngouabi, le profes- de haut niveau, au Congo, a be- pensons que ce ne sera pas internationale (Koica), Lee Jung tive. En effet, Lee Jung Wook seur Paul Louzolo-Kimbembé a soin, a-t-il rappelé, d’un idéal le dernier, nous attendons Wook, a remis un échantillon de qui était à sa deuxième visite félicité le ministère des Affaires pour former son élite. « Notre d’autres plus importants », a ce don, composé de 1700 à Brazzaville, s’est dit marqué étrangères et celui de l’Ensei- bibliothèque, inaugurée il souhaité Paul Kimbembé-Lou- ouvrages et de près d’une par l’université Marien-Ngoua- zolo. trentaine d’ordinateurs et de bi qui est la plus grande et la Rappelons que Koica est une vidéos projecteurs au chef du « Il n’y a pas de développement sans éducation. Département Asie-Amérique- plus connue du pays avec près agence du gouvernement co- Océanie au ministère des de 30 000 étudiants. « J’espère L’homme est la première ressource, il est la réen. Un de ses principes est de Affaires étrangères et de la que les livres donnés y com- ressource de la ressource ». supporter les efforts et straté- coopération, qui les a transmis pris ceux parlant de la Corée gies de développement du pays par la suite au recteur de peuvent donner une oppor- partenaire. Son aide est fondée l’université Marien-Ngouabi, Paul tunité aux jeunes leaders sur les expériences à succès du Kimbembé-Louzolo du pays afin qu’ils puissent gnement supérieur, grands ar- y a près de trois ans, a une développement de l’économie mieux comprendre le peuple tisans dans l’aboutissement du capacité de plus de 150 mille coréenne considérée comme un « Il n’y a pas de dévelop- coréen », a laissé entendre le projet. Selon lui, l’éducation livres. Les 1700 livres reçus bel exemple pour le développe- pement sans éducation. sud-Coréen. est, dans tous les pays, à la base vont nous permettre de rem- ment des pays et des sociétés L’homme est la première res- Réceptionnant ce don destiné à du développement. L’universi- plir petit à petit notre fond internationales. source, il est la ressource de la grande bibliothèque universi- té Marien-Ngouabi qui est un documentaire. C’est un don P.W.D. la ressource ». C’est en ces 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016

REPUBLIQUE DU CONGO PROJET D’APPUI A LA DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE (PADE) Cofinancement Congo/Banque Mondiale Tél: [00 242] 22 613 lB 38/05 544 65 44/ 06 668 24 31 AVIS A MANIFESTATION D’INTERET N° 001-MPI-PADE-CPM 2016

« Relatif au recrutement d’un Consultant chargé de l’élaboration de la politique et de la stratégie de développement du secteur industriel à l’horizon 2025» 1-0BJET 3- DUREE DU MANDAT Le Gouvernement de l a République du Congo a obtenu, auprès de La durée de la mission est de 6 mois. l’Association International e de Développement (IDA). un crédit de cofinancement dans le cadre du Projet d·Appui à la Di versifica- 4- PROCEDURES DE SELECTION DU CONSULTANT tion de l’Economie ( PADE). qu ‘accompagne le groupe de l a Banque L’expert sera sélectionné en accord avec les procédures définies au Mondial e. Dans l e cadre de !»exécution dudit projet. !» Unité de chapitre V des Directi ves de la Coord ination du projet recrute un consultant chargé de l’élaboration Banque Mondiale « Sélection et E mploi des consultants par les de la politique et de la stratégie de développement du secteur indus- emprunteurs de la Banque Mondiale triel à l’horizon de Jan vier 2011 ». 2025. 5- CONSTITUTION DE DOSSIERS ET DEPOT DE CANDIDAT URE 2- PROFIL RECHERCHE (Qualifications professionnelles) : Les dossiers de cand idat ures (lettre de moti vation. CV. copies des •Avoir une experti se d’au moins dix (10) ans dans l’élaboration des diplômes, certificats de travail ou tout autre document justifiant la politiques, des stratégies et programmes de développement dans les formation. références concernant rexécution de contrats ana log ues domaines de 1 ïndustri e; etc.) sont à déposer au plus tard le 26 janvier 2016 aux adresses •Avoir une bonne connaissance de !»environnement socioécono- indiquées ci -dessous. mique du Congo ; •Avoir une capacité à travailler sous pression; 6- RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES •A voir une parfaite maîtri se de la langue françai se : Les rensei gnements complémentaires relati fs à cet avis à manifes- •Avoir une parfaite maitri se de !»outil informat ique. tation d ‘ intérêt pourront être obten us au siège du projet si s 05 et 06 Rue Isaac Locko. dans le secte ur de Blanche Gomez ou pa r cour- rier électronique adressé à pade.pacadeci’Œyahoo.fr. N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

RÉINSERTION SOCIOÉCONOMIQUE Le projet Lisungi a besoin de la contrepartie du gouvernement congolais

mise en œuvre. Lors de son la Banque mondiale, vi- Le rapport sur l’exécution budgétaire du projet Lisungi mis en œuvre par le Congo et la Banque mondiale, le lancement, l’Unité de gestion saient 5000 ménages et 1000 30 novembre 2015, présenté le 5 janvier à l’occasion de la deuxième session ordinaire du Comité du projet avait reçu la mission personnes âgées », a rappelé d’orientation stratégique (COS), indique que sur les 3, 871 milliards FCFA prévus pour l’année dernière, seulement environ 1, 390 milliard FCFA ont été décaissés, soit un taux d’exécution de 35, 92% de tout mettre en œuvre afin la présidente du COS, la mi- de créer les conditions né- nistre des Affaires sociales, L’écart global entre les prévi- de l’action humanitaire et de sions et les réalisations de 2, la solidarité, Emilienne Raoul, 481 milliards FCFA, se justifie, annonçant la signature d’une selon ce rapport, par le fait que convention entre l’AFD et le le projet Lisungi n’a pas accédé gouvernement pour un mon- aux ressources de la contre- tant global de 5, 248 milliards partie telle que prévue. Cette FCFA. conjoncture pourrait porter Rappelant l’objectif majeur de préjudice à la mise en œuvre Lisungi qui vise la réduction des activités cette année. D’où de la vulnérabilité et la lutte la nécessité de prendre des contre la pauvreté, elle a in- dispositions au niveau du gou- diqué que l’appui financier de vernement. En effet, dans le l’AFD permettra d’étendre dé- souci de garantir la pérennité sormais le projet dans d’autres du projet, le COS a recomman- localités, notamment à Mfilou, dé à l’Etat de tout mettre en Djiri et Madibou à Brazzaville œuvre afin de mobiliser des et Loandjili à Pointe-Noire. ressources de la contrepartie non décaissée en 2015. La participation de Les membres du COS ont éga- l’Unicef annoncée lement adopté, avec amende- Les membres du COS pendant la session ; crédit photo Adiac Présidant la cérémonie de ments, le document de cadrage clôture, le ministre du Plan et du plan de travail et du budget des sièges des Circonscription Les participants ont, en outre, cessaires pour répondre aux de l’intégration, Léon Raphaël annuel 2016. S’agissant du bud- d’action sociales (CAS) de Mfi- adopté le rapport sur l’implé- attentes du gouvernement, Mokoko, a déclaré que la pro- get prévisionnel, il s’élèverait lou et Loandjili. Ceci au titre mentation du système de ges- de la Banque mondiale et des chaine session du COS qui se à la somme de 7 milliards 250 de la convention avec l’Agence tion d’infirmation et du registre communautés, en procédant tiendra d’ici à la fin de ce mois, millions 502 945 FCFA. Il est re- française de développement unique des ménages ainsi que courant 2015 aux transferts sera une occasion pour adop- tenu comme activité prioritaire, (AFD). le document de stratégie d’in- monétaires à l’endroit des mé- ter le plan de travail et le bud- la fiabilisation du système in- « Par ailleurs, il a été suggé- clusion productive. Cette stra- nages éligibles. get annuel 2016. Le vice-pré- formatique et l’intégrité du re- ré à l’équipe du projet d’ins- tégie permettra, en effet, de sident du COS a rassuré les gistre unique ; l’augmentation crire dans son programme comprendre les mécanismes L’AFD octroie partenaires techniques et du nombre de ménages inscrits annuel une activité rela- prévus pour conduire les mé- 5, 248 milliards FCFA financiers du Congo dans ce dans le registre unique, et ceux tive à la sensibilisation des nages bénéficiaires vers l’auto- A ce jour, plus de 2 000 mé- projet, notamment la Banque éligibles aux paiements ; le sou- conseils départementaux sur nomisation. nages ont accédé à leurs al- mondiale, l’AFD et l’Unicef qui tien aux activités d’inclusion les activités du projet. Aussi Cette session a été égale- locations dont 1720 à Braz- prendront le bateau sous peu, productive. A cela, s’ajoutent, devrait-elle mettre sur pied ment une véritable opportu- zaville, 254 à Mvoumvou du ferme engagement du gou- la préparation des conditions des cercles de protection so- nité pour les participants de (Pointe-Noire), 243 à Makoua, vernement quant à garantir sa de passage à l’échelle ; le suivi ciale dans les zones d’inter- faire le bilan à mi-parcours 301 à Oyo (Cuvette). « À titre contrepartie financière, gage des conditionnalités des mé- vention du projet », souligne de Lisungi-système des filets de rappel, les sept localités, du succès du projet. nages ainsi que la construction le communiqué final. sociaux, une année après sa objet de la convention avec Parfait Wilfried Douniama

A LOUER TERRORISME *Un immeuble à l’entrée du Beach de trois(3) Berlin va renforcer son engagement étages avec trois(3) appartements identiques composé comme suit : militaire au Mali

- 3 chambres à coucher avec toilettes ; Le gouvernement allemand va de Bamako, en dépit de la pré- et continuent à commettre ré- - une (1) salle à manger ; déployer près de 500 soldats sence des troupes françaises et gulièrement des attentats dans hommes pour participer à la Mission de celles des Nations unies, que le pays. - Une (1) cuisine ; multidimensionnelle intégrée des le gouvernement allemand a Les autorités maliennes et la Nations unies pour la stabilisation au décidé de renforcer son engage- communauté internationale -Une (1) toilette. Mali (Minusma), a-t-on appris de sources concordantes. ment au Mali. Pourtant malgré savent qu’elles n’ont pas en- le fait que le Mali est toujours core remporté la bataille contre *Une villa à M’pila avec quatre(4) chambres à L’Allemagne qui n’a pour l’heure en proie à ces attaques et autres l’insécurité au Mali. D’ailleurs que 200 soldats au Mali a dé- menaces terroristes, Berlin ne la récente attaque meurtrière coucher, un(1) salon, une cuisine ainsi que cidé de renforcer sa présence prévoyait initialement que 150 contre l’hôtel Radisson Blue, au deux(2) studios annexes ; militaire sur le territoire malien, soldats au maximum pour prê- centre de la capitale malienne mais aussi en Irak par l’envoi de ter main forte à la force onu- a de plus en plus renforcé leur soldats supplémentaires. Cette sienne en poste sur place. engagement militaire pour com- * Une villa à proximité de l’ex télé Congo avec opération ayant pour but de fa- L’envoi de soldats allemands, battre les terroristes. Pour ce voriser la mise en œuvre d’un on l’espère, sera un réel appui qui concerne l’Irak, l’effectif des trois (3) chambres à coucher dont deux(2) avec accord de paix entre Bamako et à la force internationale face soldats allemands qui seront aux rebelles du nord du pays déployés passera de 50 à 150 toilettes, un salon, une salle à manger, une les rebelles du nord du Mali va être soumise à l’approbation du qui rôdent toujours dans la ré- hommes. Ces militaires inter- cuisine et une toilette. Bundestag. gion. Ces groupes terroristes qui viennent aux côtés des combat- C’est pour avoir pris la mesure avaient pourtant été chassés de tants kurdes qui tentent de délo- de la situation qui y prévaut, cette partie du pays suite à l’in- ger les éléments du groupe Etat Contact : 06 655 80 00 / 06 621 88 88 marquée par des attentats tant tervention militaire de la France islamique dans le nord du pays. dans le nord que dans la ville en 2012 y sont revenus en force, Nestor N’Gampoula 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016

BURKINA FASO IN MEMORIAM Paul Kaba Thieba nommé Premier ministre 10 janvier 2012 – 10 janvier 2016 Voici 1460 jours que l’impla- par le président Rock Kaboré cable destin avait brutalement arraché Madame Ongoka née Ahouet Martine (Agent BCI) à l’affection de ses frères et sœurs, de ses enfants, de ses petits fils, de ses parents, amis et connaissances. Et la marche irréversible du temps n’a pu effacer ni la douleur, ni le souvenir d’un être aussi cher. A l’occasion de ce triste anniversaire, les familles Ahouet et Ongoka demandent à tous ceux qui connue et aimée d’avoir une pensée pieuse pour elle. « Que le Seigneur, toujours dans sa miséricorde accorde la paix et le repos éternel »

9 janvier 2015 – 9 janvier 2016 Paul Kaba Thieba / @Burkina 24 Il y a un (1) an de cela que sortant, le Lieutenant-colonel sements de crédit de la sous- ré- Nelly Okemba François a été Le président nouvellement élu du Isaac Zida. Mais le président de gion. De juillet 2000 à décembre rappeler à Dieu. A l’occasion Burkina a nommé mercredi le la République a plutôt préféré le 2006, Paul Kaba Thieba a été de ce triste anniversaire, la banquier, Paul Kaba Thieba, au diplômé en Banque et Finances, choisi par les instances ouest-afri- famille, les enfants Okemba poste de Premier ministre. Âgé ancien administrateur délégué caines comme représentant du et la veuve, la Mutuelle de 55 ans, le nouveau chef du du Fonds de stabilité financière Gouverneur de la BCEAO au orphelins (Bana Sango) gouvernement burkinabè aura la lourde tâche de conduire la de l’UMOA depuis février 2014. sein du Comité des opérations de remercient la présidence de politique de relance économique, Paul Kaba, bilingue, a une longue l’Agence monétaire de l’Afrique la république, l’Union des création d’emplois et stabilité expérience pour avoir occupé de l’Ouest (AMAO). musiciens Congolais(U.M.C) politique... plusieurs fonctions au sein des Enfin, le nouveau Premier mi- les amis et connaissances institutions communautaires nistre a débuté sa carrière afri- qui les avaient soutenus lors Près de dix jours suivant la pres- ouest-africaines. De janvier 2012 caine en novembre 1992 comme de la dure épreuve de sa tation de serment du nouveau à février 2014, il a servi en tant Fondé de pouvoirs au service du président, Roch Christian Ka- que conseiller du directeur géné- marché monétaire de la BCEAO disparition du 9 janvier 2015 boré, les Burkinabè connaissent ral des opérations de la Banque en tant que chef de service des qu’ils trouvent ici nos enfin le nom du nouveau loca- de la communauté des Etats de changes de la BCEAO, une fonc- sincère remerciement. taire de la primature. Le haut l’Afrique de l’ouest (BCEAO), le tion qu’il a assurée jusqu’à sep- fonctionnaire de l’Union moné- même poste qu’il a occupé entre tembre 1998. Par ailleurs, il a été taire ouest-africaine (UMOA), 2007 et 2008. chargé du placement des avoirs NÉCROLOGIE Paul Kaba Thieba a été nommé, Il était à ce titre, le responsable de réserves de la BCEAO sur Les familles Matonta, le mercredi 6 janvier, par le pré- du suivi de la conjoncture écono- les marchés financiers interna- sident Kaboré. Il appartient dé- mique, monétaire et financière tionaux, de la gestion financière Bolemas et Goumeli- sormais à ce dernier de former internationale, en particulier des relations de la Banque cen- loko informent son gouvernement qui sera sans l’impact des décisions de poli- trale et des Etats avec doute élargi aux partis et forma- tique monétaire des principales le Fonds monétaire international parents, amis et tions politiques ayant intégré la banques centrales du G5 sur les (FMI), ainsi que de l’élaboration connaissances, le majorité présidentielle. marchés des changes et les mar- du cadre règlementaire régissant décès de Exaverine Pendant cette période qui a suivi chés obligataires, de la gestion les émissions de bons du Trésor, la nomination de Paul Kaba, plu- des réserves et de l’exécution et des autres titres de créances Flore Matonta sieurs noms et des personnalités des opérations bancaires pour le négociables dans l’UMOA. «Dédé» survenue le ont été cités pour succéder au compte des Etats et des établis- Fiacre Kombo lundi 4 janvier 2016 à Brazzaville. ESCIC INFOS La veillée mortuaire a lieu au n°,21, rue RENTREE ACADEMIQUE DU MASTER EN CONTROLE DE GESTION (MCG) Yakoma à Poto-Poto PROMOTION 2015 – 2016 / COURS DU SOIR / Brazzaville. Début des cours le mardi 12 décembre 2016 à 17 heures Le programme des NB : Les inscriptions se poursuivent pour les retardataires. obsèques vous sera Site :Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – Noire. communiqué ulté- Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www .escic-cg.com rieurement. N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE |7

CORNE DE L’AFRIQUE BURUNDI Les Etats-Unis ferment leur Une délégation du Conseil de sécurité envisage base de drones de se rendre à Bujumbura en Éthiopie Des représentants du Conseil de A cette occasion, ils avaient président ougandais Yowe- de ces 9 derniers mois, il est Washington vient de confir- sécurité des Nations unies prévenu le président Pierre ri Museveni. Cette réunion troublant de voir le président attendent jusqu’à ce jour une e mer qu’il va fermer sa base de Nkurunziza que briguer un 3 devait relancer le dialogue Pierre Nkurunziza mettre ses autorisation des autorités mandat attirerait les divisions entre les deux parties, bloqué propres ambitions au-dessus drones en Ethiopie. L’entente burundaises pour effectuer une dans son pays. depuis cinq mois, afin de dé- du bien-être de ses conci- s’est faite entre les deux Etats, mission dans ce pays. L’objectif Cette dernière visite qu’une nouer la crise politique. toyens ». Et Eliot Engel de l’Ethiopie et les Etats-Unis de ce déplacement tant souhaité, et qui devra avoir lieu entre le 15 délégation du Conseil de sé- Réagissant à ce report, le dé- poursuivre : « L’instabilité pour la fin de ces opérations et le 22 janvier, si elles curité voudra effectuer au puté démocrate Eliot Engel, politique qui continue au obtenaient l’aval du régime, est militaires. Arba Minch, une Burundi fait suite au rejet membre influent de la com- Burundi a déjà coûté trop région située au sud de l’Ethio- de mettre tout en œuvre pour empêcher que le Burundi sombre par le président burundais du mission des Affaires étran- de vies. J’appuie les efforts pie a servi de base miliaire dans la guerre civile. déploiement d’une force de gères de la Chambre des re- de la communauté est-afri- américaine depuis 2011. Ces l’Union africaine (UA) pour présentants des Etats-Unis caine pour trouver une so- drones téléguidés ont été « C’est très important pour lution politique à la crise, et le Conseil de sécurité de se maintes fois utilisés à des fins « L’instabilité politique qui continue au j’appuie les plans d’urgence de surveillance des activités rendre au Burundi et nous de l’Union africaine pour des groupes extrémistes en faisons tout pour que cela Burundi a déjà coûté trop de vies. J’appuie une force chargée de proté- Afrique de l’Est, en particulier puisse se faire », a décla- les efforts de la communauté est-africaine ger les civils menacés par le groupe somalien Al-Shabaab ré l’ambassadeur adjoint des la violence » Pour rappel, no- Etats-Unis à l’ONU, David pour trouver une solution politique à la et des organisations affiliées tons que le Burundi est plon- Pressman. « La situation est crise, et j’appuie les plans d’urgence de à Al-Qaïda. Allié des Etats- gé dans une profonde crise mouvante, dangereuse et Unis dans la guerre contre le l’Union africaine pour une force chargée politique depuis l’annonce, mérite la pleine attention de protéger les civils menacés par la fin avril de la candidature de terrorisme, c’est l’Ethiopie qui du Conseil », a-t-il ajouté. aurait décidé de la fermeture violence » Pierre Nkurunziza pour bri- En décembre dernier, une guer un 3e mandat. L’opposi- de la base d’Arba Minch, selon mission du Conseil de sécurité des sources diplomatiques tion et la société civile avaient devait avoir lieu au Burundi, tenter d’enrayer le cycle des s’est exprimé dans une dé- alors multiplié des marches américaines. Et si on se réfère mais elle n’avait pas pu être aux termes de l’accord entre violences dans le pays. Mer- claration en ces termes : « Je pour s’opposer contre cette matérialisée parce qu’il se te- credi, Bujumbura a reporté suis profondément déçu du démarche jugée contraire à Washington et Addis-Abe- nait l’élection à la présidence sine die les pourparlers qui report de ces pourparlers de la Constitution et à l’Accord ba, la base était censée être tournante de cet organe. En devaient se tenir avec l’op- paix. Bien que le gouverne- d’Arusha ayant mis fin à la opérationnelle pour un temps mars dernier, des représen- position, une rencontre qui ment et l’opposition assument guerre civile (1993-2006). déterminé. tants du Conseil de sécurité serait placée sous l’égide du la responsabilité de la violence Nestor N’Gampoula Noël Ndong s’étaient rendus à Bujumbura.

Message de Vœux de la direction générale de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, À Son Excellence Monsieur le Président de la République Denis SASSOU NOUESSO à l’occasion du nouvel an La fin d’une année, tout comme le début d’une autre ont tou- ment harmonieux de notre pays au travers des instruments de jours un intérêt particulier. la constitution du 25 octobre 2015, 2016 verra la CNSS pour- En effet, c’est en ces moments que d’une part, l’on jette suivre ses actions par : un regard rétrospectif pour s’évaluer et que d’autre part, l’on L’extension de la protection sociale à d’autres catégo- scrute l’horizon pour fixer les actions à venir. ries socio professionnelles ; En ce qui concerne la Caisse Nationale de Sécurité Sociale, en L’implantation des nouvelles directions départementales à tra- 2015, ses missions classiques, le recouvrement des cotisa- vers le pays ; tions sociales et le paiement des prestations ont été remplies. Le relèvement du niveau de qualité des services rendus aux assurés. Toutes les prestations sociales à savoir, les pensions, les Ces avancés attendues et indispensables s’inscrivent en rentes, les allocations familiales ont été payées à terme échu, droite ligne de votre vision sociale de «restructurer la sécurité grâce à une politique de sociale pour l’étendre dans ses aspects de base, à l’ensemble recouvrement, très volontariste. En outre, la Direction de la population» c’est en tout cas votre désir. Générale a affiché une volonté très forte pour moderniser En appelant tous les congolais à l’unité, au travail et vers une l’outil de travail afin de renforcer les capacités opérationnelles démocratie de progrès, les travailleurs de la CNSS et leur de l’entreprise en vue d’un meilleur rendement. directeur général, formule à votre endroit ainsi qu’à votre Ainsi, l’ensemble du personnel de la CNSS reconnaît que sous famille, leurs vœux de santé et de bonheur dans un Congo votre éclairage, leur entreprise continuera à jouer la partition prospère et en paix. qui est-la sienne afin de contribuer au succès de l’émergence du pays à l’orée de 2025. Evariste ONDONGO. D’ores et déjà, engagé dans la construction et le développe- Directeur General 8 | PUBLI-INFO LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE | 9

CENTRAFRIQUE La Minusca veut créer une brigade Dologuele et Touadera au 2e tour de la présidentielle conjointe police-force chargée de selon les données de l’A.N.E L’Autorité nationale des élections (ANE) a rendu pu- 23,78% et Faustin Archange Touadera, deuxième avec lutter contre les abus sexuels blics cet après-midi, les résultats définitifs et provi- 229 764 voix soit 19,42% avec à l’issu du premier tour. soires de la présidentielle du 30 décembre 2015. Selon Les troisième et quatrième places sont occupées res- Selon la mission onusienne en RCA, la principale mission de cette ces données, les deux anciens Premiers ministres, Ani- pectivement par Désiré Bilal Nzanga Kolingba (12,60%) brigade sera de mener des enquêtes pour s’assurer du comportement cet Georges Dologuele et Faustin Archange Touadera et Martin Ziguelé (10,82%). Les données rendues pu- des troupes sous son commandement. La mesure intervient après de devront se soumettre à un second tour. bliques par l’ANE devront être validées par la Cour nouvelles allégations d’abus sexuels commis à Bangui par des soldats Les résultats provisoires de l’ANE donnent, Anicet Constitutionnelle de Transition, institution chargée de gabonais, égyptiens et marocains de la Minusca. Georges Dologuele, premier avec 281 420 voix, soit proclamer les résultats définitifs de cette élection. « La Mission continue d’enquêter sur toutes les allégations de Le taux de participation est de 79%. Ont obtenu les candidats ci-après: comportement fautif », a rappelé le représentant spécial du se- 1. Anicet Georges Dologuélé : 281 420 soit 23,78% crétaire général de l’ONU en Centrafrique, Onanga-Anyanga, qui 2. Faustin Archange Touadéra : 229764 soit 19,42% a invité les pays contributeurs de troupes concernés à mener 3. Jean Michel Mandaba : 36 140 soit 3,05% immédiatement leurs propres enquêtes au niveau national. Les 4. Martin Ziguélé : 126 009 soit 10,82% quatre récentes victimes présumées sont des mineures qui vi- 5. Charles Armel Doubane : 39 336 soit 3,33% vaient dans un camp de déplacés de Bangui. Pour cela, « Notre 6. Fidèle Gouandjika : 14 759 soit 1,25% détermination est sans faille et nous ferons tout pour aller au 7. Désiré Nzanga Bilal Kolingba : 149 134 soit 12,60% 8. Sylvain Eugène Patassé Ngakoutou : 30 773 soit 2,60% bout de cette affaire, pour déterminer les responsables et mettre 9. Cyriaque Gonda : 6 399 soit 0,54% en demeure les contingents et les pays dont les troupes seront 10. Guy Roger Moskit : 9 394 voix soit 0,79% responsables de ces forfaits », a indiqué Parfait Onanga-Anyanga. 11. Timoléon Baïkoua : 12 886 soit 1,09% Parmi les mesures adoptées par l’ONU, a ajouté Onanga-Anyan- 12. Régina Konzi Mongo : 6855 voix soit 0,56% ga, la création d’une brigade conjointe police-force chargée 13. Gaston Mandata Nguérékata : 19 607 soit 1,66% d’identifier les auteurs de ce type d’abus et d’en prévenir la ré- 14. Abdou Karim Meckassoua : 37 947 soit 3,21% pétition. « Nous voulons connaître les allées et venues de nos 15. Jean Barkès Gombé-Kette : 20 064 soit 1,70% troupes. C’est inacceptable que des forces onusiennes soient im- 16. / Laurent Gomina Pampali : 5 808 soit 0,49% pliquées dans ces crimes qui grandissent la misère d’une po- 17. Constant Ngouyongbia Kongba Zeze 6044 soit 0,51% pulation qui est déplacée », a-t-il martelé évoquant la nécessité 18. Mathias Barthélémy Morouba : 4818 soit 0,41% 19. Jean Willibiro Sacko : 9756 soit 0,42% de mener des patrouilles dans les camps de déplacés en étroite 20. Théodore Kapou : 14 542 soit 1,23% collaboration avec les forces de sécurité centrafricaines. 21. Emile Raymond Gros Nakombo : 7 934 soit 0,67% Le patron des Casques bleus en RCA regrette le fait qu’il est difficile 22. Xavier Sylvestre Yangongo : 6868 soit 0,56% d’avoir des troupes toutes aux « standards onusiens ». « Déployer des 23. Théophile Sony Colé : 4109 soit 0,35% forces dans des pays qui sont en crise contraint parfois les Nations 24. Ange Maxime Kazagui : 3174 soit 0,27% unies à hériter de troupes dont la qualité, la compétence et la ri- 25. Olivier Emmanuel Gabirault : 1943 voix soit 0,16% gueur du point de vue des standards onusiens laissent à désirer », 26. Stanislas Moussa Kembe : 1961 soit 0,17% a déploré le Gabonais. Il a annoncé cependant l’ouverture de dis- 27. Jean Baptiste Koba : 2401 soit 0,20% cussions avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits 28. Jean Serge Bokassa : 77 493 soit 6,55% de l’homme (HCDH) sur des actions conjointes destinées à ren- 29. Marcel Dimassé 8160 soit 0,69% 30. Joseph Yakité : 5904 soit 0,50% forcer la capacité de la Minusca à lutter contre ces abus. RJDH - RCA Fiacre Kombo

RÉPUBLIQUE DU CONGO Unité*Travail*Progrès Coopération Congo – Banque Africaine de Développement ------MINISTERE DE L’ENERGIE ET DE L’HYDRAULIQUE Projet d’Electrification Rurale au Congo (PERCO) N° DU PROJET : P-CG-FAO-001 Cellule d’Exécution du Projet (CEP) ------Avis d’Appel d’Offres International N°001/2015/MEH-PERCO 1.L’invitation à soumissionner suit Congo Brazzaville » sont les dispositions du dossier l’avis général d’acquisition pour ce Cellule d’Exécution du Projet (CEP) d’appel d’offres de la Banque Africaine projet qui a été publié sur UNDB 3.La Cellule d’Exécution du Projet Immeuble du Ministère de l’Energie et de Développement: Passation des online AfDB09-01/13 du 11/01/2013 (CEP) du PERCO invite par la présente de l’Hydraulique (3ème étage bis), marchés des biens ou des travaux. et sur le site Web du groupe de la des offres sous pli fermé de la part de Place de la République (Ex Rond-point Banque Africaine de Développement soumissionnaires éligibles pour la du CCF) 7.Les offres doivent être soumises à le 15/01/2014. fourniture, l’installation et la mise en BP : 2120, Brazzaville- République du l’adresse ci-dessus au plus tard à (ou service des équipements électriques Congo Brazzaville avant) le 21 mars 2016 à 12 heures 30 2.Le Ministère de l’Economie, des pour (i) les lignes moyenne tension, (ii) Tel: +242 05 602 56 81 (GMT+1) et doivent être accompa- Finances, du Budget et du Portefeuille le réseau basse tension, (iii) l’éclai- /06 982 98 93 gnées d’une garantie bancaire pour les Public a reçu un financement de la rage public et (iv) les branchements et E-mail: [email protected]; lots ci-après séparément attribués: Banque Africaine de Développement pour l’exécution des travaux moyenne [email protected] •Lot 1 : axes Ngoyo/Tchiamba-Nzassi en diverses monnaies à l’effet du et basse tension de soixante (60) et Madingou/Mabombo : 150 000 Projet d’Electrification Rurale du localités pour les axes suivants : (1) 5.Un jeu complet de dossier d’appel 000 F CFA; Congo (PERCO). Il est prévu qu’une Ngoyo/Tchiamba-Nzassi, (2) Madin- d’offres peut être acheté par les •Lot 2 : axes Boundji/Okoyo et partie des produits de ce prêt soit gou/Mabombo, (3) Boundji/Okoyo et soumissionnaires intéressés sur Djambala/Mbon : 150 000 000 F CFA; appliquée aux règlements éligibles fai- (4) Djambala/Mbon. soumission d’une demande écrite à sant partie du contrat pour la « l’adresse indiquée ci-dessus et suite 8.Les offres seront ouvertes en pré- Fourniture, installation et mise en 4.Les soumissionnaires éligibles au règlement d’un droit non rembour- sence des représentants des soumis- service des équipements électriques intéressés peuvent obtenir des sable de Cinq cent mille (500.000) sionnaires qui désirent être présents, et pour les lignes moyenne tension, le informations supplémentaires et francs CFA. ce, le 21 mars 2016 à 13 heures 30 réseau basse tension, l’éclairage examiner les Dossiers d’Appel d’Offres (GMT+1) dans la salle de réunion au public et les branchements - exécu- dans les bureaux de la Cellule d’Exécution 6.Les dispositions dans les instruc- 4ème étage de l’immeuble du Ministère tion des travaux moyenne et basse du Projet, aux adresses suivantes, dès tions aux soumissionnaires et dans de l’Energie et de l’Hydraulique, Braz- tension de soixante (60) localités au publication du présent avis : les conditions générales du contrat zaville, République du Congo. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016

AVIS DE VACANCE DE POSTE Réf : 01/CCN/SP/2016 Le Comité de Coordination Nationale des projets financés par le Fonds mondial dans un projet/ programme ou administration publique ; de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme recrute un (e) Assistant •Posséder une bonne expression écrite et orale en français ; (e) de Direction pour son Secrétariat. •Avoir une bonne capacité d’organisation et de rédaction des correspondances Titre du poste : Assistante de Direction administratives; Lieu d’affection : Brazzaville •Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, Internet) et avoir des connais- Durée du contrat : 2 ans renouvelables assortis d’une période d’essai de 3 mois sances en bureautique; •Une bonne connaissance de l’anglais serait un atout. Responsabilité et tâches principales : Sous la supervision du Secrétaire Permanent, l’Assistant (e) de Direction aura Composition du dossier de candidature : pour tâches de : Les dossiers de candidature comprendront les pièces suivantes : -Réceptionner le courrier, les appels téléphoniques et en assurer le filtrage et la transmission ; •Une lettre de motivation pour le poste ; -Gérer l’accueil et l’orientation des visiteurs ; •Un curriculum vitae; -Assurer le traitement de l’information, la saisie des courriers, des notes •Une copie légalisée des diplômes ; internes et des mails (internet); •Un casier judiciaire et un certificat de nationalité ; -Assurer l’archivage des informations, documents et rapports ; •Les attestations ou certificats de travail ; -Assurer la tenue de l’agenda des Membres du Bureau du CCN, du Secrétaire Permanent et gérer leurs rendez-vous avec les visiteurs et les partenaires ; Seuls les candidats présélectionnés seront convoqués pour le test. -Préparer les éléments pour la mise à jour du site web du CCN ; -Assurer la logistique des réunions et manifestations du CCN Dépôt de dossier de candidature : Les dossiers de candidature doivent être -Organiser les voyages pour les membres et les partenaires du CCN ; adressés, sous pli fermé avec mention « Recrutement Assistant (e) de Direction -Rédiger et distribuer les invitations aux réunions du CCN ; », à Monsieur le Président du CCN Congo, au plus tard le vendredi 29 janvier -Appuyer le Secrétaire Permanent dans la rédaction des comptes rendusdes 2016 à 12 heures et déposés au Secrétariat Permanent du CCN, sis 132 Avenue réunions ; Maréchal Lyautey, en face du CHU de Brazzaville, bâtiment compris entre -Tenir la petite caisse du SP/CCN ; l’Unesco et la Croix Rouge Internationale, au 2ème étage. -Exécuter toute autre tâche professionnelle lui assignée par le Président du CCN ou par le Secrétaire Permanent du CCN. Les candidatures féminines sont vivement encouragées.

Profil du candidat : Le Président du CCN •Au moins BAC + 2, en Secrétariat de Direction ou en Gestion Financière et comptable ; Julien MAKAYA •Au moins 3 à 5 ans d’expérience comme Secrétaire ou Assistance de direction

Jean-Pierre Batetana et familles ont la profonde douleur d’annoncer aux NÉCROLOGIE amis et connaissances le décès de Les familles Mandoumou, N’dembi, Dinghat, Bibaloud, Koumbhat leur fils, frère et neveu Davy Armel et frères ont la profonde douleur de vous annoncer le décès de Batetana survenu le 31 décembre leur fille, nièce, petite fille, Mlle Eléonore Mandoumou-Mangondo, 2015 à Pointe-Noire, suite à une en date du 21/12/2015, à l’hôpital René Huguenin à Saint Cloud pénible maladie. La veillée mortuaire (92), France. se tient au N°, 848, de l’avenue Le départ de la dépouille mortelle pour Pointe-Noire, au Congo, Fulbert Youlou, à Makélékélé, quartier est prévu pour le 06/01/2016. Bourreau. La dépouille arrivera ce Le programme des obsèques sera communiqué sur place. jeudi 07 janvier, à 15h00, à l’aéroport Dieu a donné ! de Maya maya. Les obsèques se Dieu a repris ! dérouleront le samedi 09 janvier, à Que son âme repose en paix. 12h00, en l’église saint François d’assise, avant qu’il ne soit inhumé au cimetière «ma campagne». Daniel Milandou « Le Bon », Ignace Sangui Mazikou, Mme Banzouzi née Ngiamboudi Denise, Suzanne Bantsimba, les enfants Loukombo et toute la famille Kinsoudi kiaku Mpounga ont la profonde douleur d’annoncer aux amis, OFFRE D’EMPLOI connaissances et tous les ressortissants du village Lemba manianga, du décès de leur frère, oncle et père ONG de la place recherche un juriste et des Fernand Loukombo « Saye », ancien financier à l’hôtel Le enquêteurs nationaux et étrangers. Les can- Méridien de Brazzaville, la Clinique Cogemo et comptable au Fond d’action mutuelle « FAM ». didats intéressés a cette offre, sont priesde Décès survenu le mercredi 30 décembre 2015 à 9h30 à Brazzaville des suites d’une longue maladie. déposer leur CV de motivation au numéro La veillée mortuaire à lieu au n°46, rue, Mafouta Sébas- 227, rue Campelin quartier Ravin du Tchad, tien vers la Case De Gaulle à Bacongo. Programme des obsèques : Plateau ville (référence bureau Africain Park). Vendredi 8 janvier : Lieu : cimetière de Loukanga 2 Pour plus d’info, appeler le 06 912 42 12 09h00 : levée du corps à la morgue de Makélékélé ; 09h30 : départ pour le domicile familial ; 10h00 : recueillement ; VENTE 12h00 : absout sur place ; 13h00 : départ pour le cimetière Voiture de marque Toyota Yarhis «Gasoil» 15h00 : retour du cimetière en super bon état. 16h00 : fin de la cérémonie. Prix : 4 millions de FCFA La famille Kissoundi Kia Mpounga Contact : 06 666 70 65 N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 11

PARUTION Giresse Akono Gantsui publie « L’Audit Interne : Médecine des entreprises et des organisations »

empirique que nous avons sont utilisées, parmi lesquelles l’apanage de l’occident. menée sur le comportement de la médecine organisationnelle. certaines entreprises partant Il faut signaler également que Les DB : Combien d’ou- des années 1800 à nos jours. le parallélisme établi entre la vrages aviez-vous déjà Ce livre résume pratiquement maladie cancer et la corruption publiés? les conclusions de la théorie que nous qualifions en terme G.A.G : Habituellement nous que nous soutenons quant à technique de cancer organisa- écrivons en langue anglaise. l’évolution des entreprises. tionnel et bien d’autres patho- Dans cette langue, nous avons Cette œuvre est donc à la fois logies. déjà publié quelques articles Dans cet ouvrage, Giresse Akono Gantsui, démontre que l’audit un guide qui sensibilise les parmi lesquels Gender security, interne reste un élément essentiel pour la bonne santé de l’entreprise. dirigeants et managers aux « Les DB : Quel sentiment Human security in Africa sur Il parle des fondamentaux de l’audit interne de manière générale, tout en prouvant aux yeux du monde que les congolais aussi peuvent bien maladies organisationnelles » vous anime face à ce succès ? Project-Syndicate (association faire. Dans cette interview qu’il a accordée aux quotidien Les et un manuel d’apprentissage des plus grands théoriciens de Dépêches de Brazzaville, le jeune auteur congolais parle du succès pour les étudiants, les auditeurs l’économie et de lauréats du que son œuvre connait actuellement au plan mondial. débutants ainsi que toutes les prix Nobel). Nous avouons que équipes d’auditeurs en activi- c’est par patriotisme et amour Les Dépêches de Brazzaville premier temps, nous parlons tés. pour le Congo, que nous avons : Pouvez-vous vous présen- des principes fondamentaux de édité cet ouvrage en français, ter ? l’audit en général et de l’audit Les DB : Aviez-vous déjà malgré qu’il ait été conçu en Giresse Akono Gantsui : interne en particulier. Ensuite été primé ou reconnu pour anglais. Nous osons espérer Je suis écrivain, diplômé en nous illustrons avec autant cette œuvre ? qu’il contribuera à améliorer le sciences de gestion de l’Uni- d’humour que de sérieux, G.A.G : Bien entendu. Grâce climat des affaires au Congo. versité Marien Ngouabi et l’aspect « médicinal » de cette à cet ouvrage, certains grands titulaire d’un diplôme supérieur activité dont la rigueur et l’indé- magazines, à l’instar de Bu- Les DB : Aviez-vous d’autres en audit interne, décroché à pendance garantissent la survie siness Worldwide et Bestof ouvrages en chantier ? l’école de Banque de BGFI et la pérennité à toutes les Management ont fait une sorte G.A.G : Les ouvrages en BBS du Gabon. Je suis membre entreprises qui s’y adonnent. Il- d’émulation sur leurs pages chantier, oui il y en a. Actuel- actif de l’Institut international lustré de nombreux graphiques Facebook où ils nous ont placés G.A.G : Effectivement, un sen- lement nous sommes en train américain (IIA), et consultant et exemples, cet essai didac- dans le top 5 au classement timent de modestie, pour avoir de formaliser la théorie sur le international en management tique lève avec minutie le voile mondial du GRAM (Greatest franchi un pas en avant dans déclic factoriel. Un titre qui nous et représentant Afrique-Ca- sur un aspect souvent méconnu Revolutionary Author in Ma- notre lutte pour la reconnais- permettra d’expliquer les mo- raîbes-Pacifiques du cabinet de la vie d’une entreprise. Cet nagement), notamment dans sance du potentiel des Congo- dalités du déclenchement génie international d’audit « Docteur ouvrage met aussi en évidence, la rubrique World Ranking. lais, voire des Africains. Parce intellectuel, à travers la pyramide Audit ». le fait qu’une entreprise peut Pour sa part, le magazine que beaucoup de nos confrères factorielle que nous avons, en subsister aussi longtemps que Economic Innova a classé cet scientifiques qui mériteraient le travaillant sur certaines théories DB : Vous venez de publier possible, en faisant rupture ouvrage comme la meilleure prix Nobel n’ont pu l’obtenir en d’Albert Einstein dont la relativi- un ouvrage, de quoi par- avec la théorie traditionnelle œuvre de management de la raison de certaines considéra- té. Cet ouvrage qui sera peut- lez-vous dans cette œuvre ? du cycle d’évolution de l’en- décennie, dans leur rubrique tions raciales. être subdivisé en deux ou trois GAG : L’ouvrage parle de l’au- treprise. Cette théorie a été World ranking Best Manage- A ce sujet, nous voulons prou- tomes, constitue une réponse dit interne, qui est essentiel à la défendue par certains auteurs ment Book of the Decade. Nous ver à tous ceux qui, comme que nous apportons à Emmanuel bonne santé d’une entreprise. Il de renom tels que Henry Fayol pensons donc que ce mérite Emmanuel Kant, pensent à tort Kant. Il mettra en lumière le est aussi considéré à juste titre et bien d’autres. Nous nous est dû au caractère innovant de que le noir ne peut être intelli- génie africain. comme la médecine des entre- sommes démarqués de cette l’ouvrage mais aussi et surtout gent, que l’Intelligence n’a pas propos receuillis prises et organisations. Dans un conception à travers une étude aux nouvelles expressions qui y de couleur. Elle n’est pas que par Firmin Oyé

CINÉMA La troisième édition du festival Tazama débute à l’IFC cancer », a souligné Claudia Haï- une source d’argumentation et Après deux éditions dara Yoka. enfin de discernement ». a-t-elle consécutives, le Festival des femmes africaines Tazama a Organisée sur le thème « Femmes poursuivi. participé à la création de la ligne africaines : du Leadership au pou- Le point de chute de cette soirée du cancer 1122 qui sera mise en voir », cette édition connaîtra la a été la projection du film « l’œil service le 13 mars prochain. participation d’Ilyasash Shabazz, du Cyclone » de Sekou Traoré en L’annonce a été faite le 6 janvier fille et biographe du grand leader présence de Maïmouna Ndiaye par la directrice du festival, Malcom X, qui animera le débat actrice principale de ce film. Claudia Haïdara Yoka, lors de la autour de la thématique choisie. Adapté au cinéma d’après une cérémonie d’ouverture de la Le Festival a choisi de program- pièce de théâtre, ce film relate troisième édition du festival à mer des films qui édifient sur le l’histoire d’Emma, une jeune avo- l’Institut Français du Congo. mode de vie en société, comment cate et fille d’un bijoutier, qui doit s’engager en toute sagesse à faire défendre un rebelle capturé par Hormis son caratère festif, ce des choix judicieux et détermi- l’armée et qui sévissait dans les festival est aussi salvateur, nova- nants pour nos familles. « Nous zones minières en y commettant teur et rassembleur. Il a depuis aurons un film sur le leadership les pires atrocités. la première édition fait le choix et le pouvoir, un portrait de la « Le message que j’ai voulu de faire passer un message fort présidente Sirleaf Johnson, un faire passer par mon rôle est de à travers le divertissement, celui autre sur « Lumumba » qui rap- dire qu’il y a des femmes qui se de la lutte contre le cancer. « Ta- pelle à quel point être indépen- battent mais aussi celui de ne pas zama est un appui aux autorités dant est un fait ou encore le film condamner à tort quelle que soit sanitaires de notre pays, un plus « l’œil du cyclone » où il est ques- la gravité du crime commis », a pour les autorités culturelles de tion de prendre la tête par les ar- déclaré Maïmouna Ndiaye. notre pays. C’est un moyen d’in- guments. Le leadership est donc Hermione Désiré Ngoma former le pays tout entier sur le Claudia Haïdara Yoka 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 - Vendredi 8 janvier 2016

MWEKA DIALOGUE NATIONAL La situation sanitaire des enfants moins reluisante On tourne en rond ! Le ministère de la Santé publique à travers son programme élargi de vaccination a organisé Ban Ki-moon appelé à désigner de toute urgence un facilitateur dernièrement des journées locales de vaccination dans les 302 zones de santé sur les 516. international pour débloquer la situation.

Où en est-on avec le dialogue national ? Presque nulle part, pour- rait-on être tenté de répondre. Le fameux comité préparatoire n’est toujours pas installé. Le processus reste suspendu à la désignation par le secrétaire général de l’ONU, du facilitateur international cen- sé booster la dynamique dans le sens d’une réelle inclusion. Mais hé- las ! Le choix de l’oiseau rare se fait toujours attendre au grand dam des Congolais qui s’interrogent encore sur l’utilité dudit dialogue. Ce, d’autant plus que depuis la publication de l’ordonnance le convo- quant, ce forum apparaît toujours comme une réalité fuyante. Il l’est encore davantage du fait de la marginalisation volontaire d’une frange importante d’opposants. De la Dynamique de l’opposition au G7 en passant par le Front citoyen-2016 et le Front des démocrates républicains, tous ces regroupements politiques proches de l‘oppo- sition ont dit non à leur participation à ce forum. Faisant bande à part, l’UDPS et ses alliés ne contribuent pas non plus à l’avancement du processus à la lumière de leurs revendica- tions aux antipodes du schéma concocté par le clan kabiliste. La ver- satilité du parti d’Étienne Tshisekedi par rapport au dialogue aura bouleversé la donne face à une majorité qui a plus que jamais besoin de sa caution pour crédibiliser, tant soi peu, un forum qui se veut La vaccination protège l’enfant contre plusieurs maladies inclusif. En effet, sans la présence des têtes couronnées de l’opposi- Ces journées visent la vaccination des enfants ka dans la zone de santé portant le même nom tion, il va sans dire que l’inclusion de ce forum sera sujette à caution, de moins de 5 ans contre la poliomyélite. La dans la province du Kasaï, la situation sanitaire ce qui relativisera à coup sûr ses résolutions. Comment faire pour nouvelle province du Kasaï issue du démembre- des enfants, surtout ceux âgés de moins de 5 amener Vital Kamerhe, Moïse Katumbi et d’autres à adhérer à cette ment de l’ancienne province du Kasaï-Occiden- ans, n’est pas reluisante. Ces enfants, explique- dynamique lorsqu’on sait qu’ils tiennent à leur crédo d’alternance tal a eu aussi à organiser des journées locales de t-ils, souffrent du paludisme, de la malnutrition en 2016 et du respect des délais constitutionnels quant au mandat vaccination. L’antenne PEV/Mweka avec toutes et des gastro-entérites. présidentiel ? Là-dessus, Joseph Kabila qui ne pipe mot sur ses in- ses neufs zones a été concernée. Il s’agit de Toutefois, fait–il savoir, des séances d’éducation tentions par rapport à son troisième mandat renforce davantage les Mweka, Bulape, Mikope, Nzokopunda, Dekese, sanitaire sont organisées pour sensibiliser la po- incertitudes quant à l’avenir politique immédiat du pays. Ilebo, Mushanga, Kakenge et Luebo. pulation sur la promotion de certaines normes « La RDC va droit vers une confrontation à grande échelle qui risque Ces journées s’inscrivent dans le cadre de l’éra- de vie. « Lors de ces séances de sensibilisation, de faire sauter tous les verrous mis en place depuis 1990 pour dication de la polio. Et la RDC est sur la voie nous demandons aux parents de dormir et de d’atteindre cet objectif car elle a été certifiée faire dormir les enfants sous la moustiquaire consolider la démocratie congolaise », prévient un analyste. La ma- l’année dernière pays sans polio par le ministre imprégnée d’insecticide, de lutter contre l’in- jorité et l’opposition qui s’observent désormais en chiens de faïence, de la Santé publique au cours d’un point de salubrité dans leur environnement immédiat, obnubilées par la sauvegarde des intérêts pour l’une et par le désir presse tenu à l’Hôtel Memling. Il est vrai que le d’éviter des flaques d’eau qui sont des gîtes de de renverser l’ordre établi pour l’autre, font monter la pression via gouvernement fournit des efforts pour lutter moustiques. Nous faisons aussi la promotion leurs militants respectifs. L’apaisement social paraît de plus en plus contre la mortalité des enfants. Mais à coté de la de bonnes habitudes alimentaires comme la comme un vœu pieux. Plus que jamais, la tenue du dialogue inclusif lutte contre les maladies infantiles évitables pas consommation des aliments riches en protéine, devrait s’inscrire en mode d’urgence pour exorciser, d’ores et déjà, la vaccination, il y a lieu de noter que d’autres de bien nourrir les enfants pour les prévenir de le démon de la division et de la déstabilisation des institutions. Qui maladies minent la santé des enfants congolais. la malnutrition, d’aménager des sources d’eau dit mieux ? À en croire l’infirmier responsable du centre et de traiter l’eau à boire… », a-t-il indiqué. Alain Diasso de santé Bemalongo dans le territoire de Mwe- Aline Nzuzi

CLASSEMENT-FIFA La RDC se maintient à la 60e place en janvier 2016

Le haut du pavé en Afrique est Sans disputer de match au gardé par la Côte d’Ivoire (19e cours du mois de décembre rang mondial), devant l’Algérie 2015, la RDC demeure à la (28e rang mondial) et le Ghana 60e position mondiale selon (33e rang mondial). Le Cap- le dernier classement-Fifa e pour le mois de janvier 2016. Vert (39 rang mondial) se re- trouve quatrième en Afrique, La Fédération internationale de talonné par la Tunisie (40e rang football association (Fifa) a ren- mondial). Le Sénégal (45e rang du, le 7 janvie,r à partir de Zu- mondial) pointe à la sixième rich en Suisse où se trouve son place sur le continent. Le Congo siège, son classement mondial Brazzaville (48e rang mondial) de l’année 2016. La République occupe la septième place en démocratique du Congo (RDC) Afrique, devant la Guinée (49e a gardé la 60e place, rang qu’elle rang mondial) et le Cameroun (57e rang mondial). Le Top 10 occupait en décembre 2015. Sur africain se clôture avec l’Egypte le continent, elle se cabre donc (58e rang mondial). à la 11e position. Au niveau mondial, la Belgique Notons que les Léopards de a conservé sa première place de la RDC n’ont livré aucune ren- décembre 2015, devançant l’Ar- contre en décembre 2015. Tou- gentine, l’Espagne, l’Allemagne, tefois, les Léopards locaux (sé- le Chili, le Brésil, le Portugal, la lection composée des joueurs Colombie et l’Angleterre. L’Au- évoluant exclusivement dans les triche se retrouve aussi dans les championnats locaux) avaient à Luanda à l’occasion du 40e de précisions, la Fifa a indiqué disputé en 2016 ont été pris en dix premières nations du foot- plutôt pris part au tournoi anniversaire de l’Indépendance que quinze matchs organisés compte dans l’élaboration de ce ball en janvier 2016. quadrangulaire en novembre de l’Angola. Sans donner plus en décembre 2015 et un match classement de janvier 2016. Martin Enyimo N° 2502 - Vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

PROCESSUS ÉLECTORAL LIBERTÉ DE LA PRESSE Odette Babandoa invite la Céni à publier FFJ attend la libération un calendrier électoral détaillé des journalistes détenus et la précédents, 2006 et 2011, n’ont véritable État de droit. Au même réouverture des médias fermés Les Congolais attendent des pas permis de résoudre la sem- titre, elle a estimé que l’opposi- assurances sur la tenue des Pour l’ONG, la réouverture des perturbé l’ordre public au Kon- élections libres, piternelle contestation de la légi- tion politique se déploie en ordre médias dont certains ont été go central. L’ONG a, par ailleurs, démocratiques et timité des institutions et de leurs dispersé, rendant inefficiente fermés depuis les élections de noté que le chef de l’État avait transparentes sur toute animateurs, par l’organisation son action et ses acteurs vulné- 2011 est un signal fort que la RDC promis d’élargir les prisonniers l’étendue de la République. des élections libres et transpa- rables à dessein car exposés aux donne à la liberté de la presse, à politiques et d’opinion mais rien Dans un message de vœux rentes à tous les niveaux permet- caprices et humeurs des déten- la veille du dialogue national n’est jusque-là fait. «Nous atten- attendu au pays. adressé aux Congolais le 4 jan- tant la mise en place d’un régime teurs du pouvoir. dons ce geste qui va contribuer à vier, la secrétaire générale de apaiser les esprits », constitutionnel démocratique. Évoquant les péripéties les plus L’association de défense et de a déclaré le l’Union pour la nation congo- Les incertitudes qui persistent pénibles qui ont permis la signa- promotion de la liberté de la chargé d’assistance légale à FFJ- laise (UNC) et autorité morale quant à l’organisation des pro- ture de l’accord global et inclu- presse, Freedom for journalist Afrique, Me Gérard Nkashama. de l’Union pour la République chains scrutins ne font qu’exa- sif à Sun City, Odette Babandoa (FFJ-Afrique), a exprimé, le 6 Cette organisation a dit attendre que les médias fermés, pour la (UPR), Odette Babandoa Etoa cerber la contestation au point s’étonne du fait que « out se dé- janvier, toute son impatience plupart, appartenant aux oppo- a interpellé la conscience collec- de compromettre les acquis du roule comme si toute la classe dans l’attente de la libération de tive sur les enjeux électoraux de Daniel Safu, Egide Mwemero et sants politiques, soient aussi rou- passé. politique est frappée d’amnésie verts. « La réouverture des mé- l’année 2016. Elle a exhorté la Dido Zamwangana, respective- Prenant à son compte les in- générale ». « Les générations fu- dias dont certains ont été fermés Commission électorale nationale ment directeur du journal Les quiétudes de la population tures reprocheront à la présente depuis les élections de 2011 est Points saillants, journaliste de la indépendante (Céni) à assumer congolaise sur l’éventualité des le fait d’avoir elle-même démo- un signal fort que le pays donne Radio populaire africaine (RPA) pleinement son indépendance dérapages dans le processus li, par action et/ou inaction, ce à la liberté de la presse », a noté, notamment en publiant un ca- émettant au Burundi chargé de électoral, Odette Babandoa a ap- qu’elle a forgé de plus signifi- distribution du journal C-News. de son côté, Me Émery Mutanda, lendrier électoral détaillé des pelé la classe politique à s’inves- catif, à savoir le consensus po- Cette organisation a relevé que adjoint chargé d’assistance légale élections. tir pour une organisation apaisée litique historique contenu dans les deux derniers professionnels à FFJ-Afrique. La secrétaire générale de l’UNC des prochains scrutins. Elle fait l’Accord global et inclusif … », des médias sont enfermés dans FFJ-Afrique se félicite, par a invité la Céni à fixer clairement le constat selon lequel la classe a-t-elle souligné. des lieux jusque-là tenus secrets contre, que le gouvernement de la RDC ait ouvert un débat public l’opinion sur l’état d’avancement politique congolaise, dans sa La secrétaire générale de l’UNC a tandis que Safu est condamné à avec les organisations profession- de sa mission et à se prononcer quasi-totalité, se trouve bloquée estimé que la Constitution du 16 deux ans de prison pour « offense sur le temps nécessaire à l’orga- au chef de l’État » et purge sa nelles des médias et des parte- parce que prise dans ses propres février 2006 est la forme législa- naires extérieurs sur la dépénali- nisation des élections dans le dé- peine à la prison centrale de Ma- pièges. tive la plus achevée du compro- sation des délits de presse devant lai constitutionnel. Aussi, a-t-elle tadi, au Kongo central. Ainsi, a renchéri l’autorité mo- mis politique de Sun City. Ainsi, modifier une loi sur la liberté de noté, la centrale électorale doit rale de l’UPR, la majorité au a-t-elle ajouté, toutes les fois La grâce présidentielle la presse vieille de 1996 et jugée communiquer davantage sur les pouvoir est tombé dans le piège qu’elle est violée dans sa lettre FFJ a rappelé que, dans le cadre liberticide par les journalistes et mécanismes de garantie de son du triomphalisme postélecto- ou même dans son esprit, toutes d’un dialogue politique dans la l’opinion publique. « Une telle indépendance et l’assurance de ral se rendant responsable des les fois qu’elle subit des révisions perspective des élections de 2016 réforme est essentielle dans un la tenue des élections libres, dé- différents blocages enregistrés sans se conformer aux principes dans le pays, le président de la pays qui chemine vers la démo- mocratiques et transparentes sur jusque-là à toutes démarches énoncés par l’Accord dont elle République, Joseph Kabila, a or- cratie et devrait créer un envi- toute l’étendue de la République. pouvant favoriser la poursuite est l’émanation, c’est ce compro- donné la libération d’une dizaine ronnement favorable à l’exercice de la liberté de la presse en toute La prise de conscience collective sincère du processus de démo- mis qui en est indéniablement de membres d’une secte politi- sécurité », a conclu Me Mutanda. est vivement souhaitée sachant cratisation, l’installation d’un bafoué. co-religieuse, actuellement in- terdite d’activité, accusés d’avoir que les deux cycles électoraux climat politique apaisé et d’un Jeannot Kayuba Lucien Dianzenza

PROCESSUS ÉLECTORAL Le blocage persiste lui sont assignés. Ce qui est loin Depuis ces scrutins, a fait savoir Faute d’obtenir un consensus d’être le cas. Corneille Naanga, le fichier élec- autour d’un calendrier électoral Le gouvernement n’arrive tou- toral élaboré par la Céni connaît réaménagé, la centrale électorale préfère s’en remettre jours pas à mobiliser les fonds un dysfonctionnement qui s’est à la classe politique qui, à son nécessaires censés permettre à davantage corsé à la suite des tour, semble ne pas faire des la Céni d’organiser les élections scrutins manqués pourtant ins- élections une priorité. évaluées à plus d’un milliard de crits sur le chronogramme avec, à dollars. Au niveau du Parlement, la clé, des calendriers électoraux Le processus électoral en RDC l’on attend à ce que le verrou fixé toujours non exécutés. Après le est au point mort. C’est le moins par la loi de 2004 excluant les rejet par l’opposition du calen- qu’on puisse dire au regard du Congolais de l’étranger du jeu drier global de février 2015 jugé dysfonctionnement qui caracté- électoral soit sauté à la faveur irréaliste, la Céni tient cette fois- rise aujourd’hui la Céni par rap- d’une loi amendée de sorte à per- ci à publier un chronogramme port à sa mission. Incapable de mettre l’enrôlement de ces com- qui soit consensuel, c’est-à-dire produire un calendrier électoral patriotes. Au-delà de ces considé- qui impliquerait toutes les par- réaménagé pour se mettre en rations plutôt d’ordre politique, il ties prenantes (gouvernement, phase avec la donne électorale, y a des détails techniques qui acteurs politiques, communauté la centrale électorale n’entrevoit continuent d’obstruer le travail internationale, société civile, etc.) l’issue que dans la tenue du dia- de la Céni. C’est ainsi que pour de sorte à minimiser les éven- logue censé forger un consensus se dédouaner d’une opinion de tuelles contestations. Mais vis-à- politique autour des questions plus en plus critique envers son vis d’une classe politique qui ne Corneille Naanga essentielles en rapport direct action, les animateurs de la Céni semble pas faire des élections une du fichier électoral avec l’enrôle- révision du fichier électoral, la avec les élections (financement ont résolu d’initier une campagne priorité, la Céni est quelque peu ment des nouveaux majeurs reste Céni se trouve devant un sérieux et sécurisation des élections, en- d’explication auprès des leaders désemparée, réduite dans l’ex- entière. Et pourtant, c’est l’un des dilemme : faudra-t-il réviser le fi- rôlement des nouveaux majeurs, religieux sur les enjeux du pro- pectative. Face aux échéances préalables majeurs à la tenue de chier électoral partiellement ou etc). Cet organe technique du cessus électoral en RDC. Les attendues en 2016, elle ne sait vé- bonnes élections crédibles et dans sa globalité ? D’où, pense- gouvernement n’est visiblement consultations initiées à cet effet ritablement pas où donner de la apaisées. Par ailleurs, cette opé- t-on, la nécessité de dégager un pas prêt à assumer seul la respon- par le président de l’institution tête même si elle certifie être en ration pose un autre problème, consensus au travers d’un dia- sabilité du blocage actuel. D’où électorale Corneille Naanga ont mesure d’organiser, avec un bud- celui de la répartition des sièges logue censé mettre autour d’une par circonscription électorale à l’option qu’elle a prise de s’en re- finalement donné lieu à un état get d’un milliard de dollars, tous table toutes les parties prenantes. travers le pays au regard du ré- mettre aux parties prenantes afin de lieux sur le processus électo- les onze scrutins dans les délais. Sans quoi, l’impasse actuelle per- cent découpage des provinces. que chacune, à son niveau, puisse ral en RDC depuis les premières Même si on peut lui concéder sistera pour longtemps encore. jouer sa partition comme il faut élections véritablement démocra- une telle performance, la réalité Et par rapport au timing restant conformément aux objectifs qui tiques de 2006. est que l’équation de la révision et aux impératifs qu’impose la Alain Diasso 14 | NOUVEL AN LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 - Vendredi 8 janvier 2016

PALAIS DU PEUPLE Vœux des corps constitués nationaux au couple présidentiel

Après le corps diplomatique, la veille, les corps constitués nationaux ont échangé des civilités avec le président de la République et à son épouse, à l’occasion du Nouvel An.

Présidents du Sénat, de l’As- semblée nationale et des autres institutions constitutionnelles, membres du gouvernement, par- lementaire, cabinet du chef de l’Etat, force publique, cabinets ministérielles, préfets de départe- ment, maires, conseillers munici- paux et départementaux, la céré- monie de vœux organisée dans la salle des ambassadeurs du Palais du peuple a duré de 10 heures à 14 heures. Comme à l’accou- tumée, Denis Sassou N’Guesso et la Première dame, Antoinette Sassou N’Guesso, ont mis à profit ce moment pour discuter à bâ- tons rompus avec leurs invités le temps d’une poignée de main. S’il n’avait pas été vu au palais du peuple l’année dernière à la même période, le président du groupe parlementaire de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale à l’Assemblée nationale, Pascal Tsaty Mabiala, était pré- sent cette fois. Presque toujours présent à l’occasion des ren- contres de ce niveau, le député Upads de Sibiti-1, Joseph Kignou- mbi Kia-Mboungou qui s’est entendu dire qu’il était le plus rapide à déclarer sa candidature à la présidentielle du 20 mars pro- chain. Cliquetis, cliquetis, cela a été le cas lors du passage des membres du haut commandement des forces armées congolaises et de la gendarmerie, ceux du Conseil de commandement de la police et d’autres personnels en treil- lis tenus de claquer les talons avant de serrer la main du chef de l’Etat et de son épouse. On a pu observer des rangs fournis en hommes, d’autres dominés par des femmes, des disparités don- nant à redire, avec amabilité, sur la composition de certaines ad- ministrations, au moment où l’on parle de plus en plus de la parité hommes-femmes. En tout, une cérémonie déten- due qui pourrait céder le pas à une autre encore plus relaxe ce 8 janvier. Le couple présidentiel re- cevra en effet les forces vives de la nation. Ce sera donc le tour des partis politiques, des associations et groupements de la société ci- vile. Il pourrait y avoir du monde. En images, la cérémonie du 7 janvier. Gankama N’Siah N° 2502 vendredi 8 janvier 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE | 15 16 | DERNIÈRE HEURE .. LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2502 vendredi 8 janvier 2016

CHAN 2016 TOURNOI QUALIFICATIF DES JEUX OLYMPIQUES/VOLLEYBALL Les Diables rouges se compliquent la tâche Les 23 Panthères du Gabon dans la poule A. Tandis que le Ca- Les Congolais ont courbé l’échine face Stéphane Bounguendza a tranché et communiqué une (AS Tanda), Comara Cheick Ibrahim (AFAD), Couli- à la Tunisie 0 set à 3 lors de leur meroun, l’Algérie, le Nigéria et la RD liste de 23 joueurs (plus deux réservistes que sont baly Soualiho (Stade d’Abidjan), Goua Mahan Marc et première sortie. Il ne leur reste deux Congo sont dans la poule B. Cette Richie Yacoua de Mangasport et Junior Aubyang de Kangouté Adama (Asec Mimosas), Kouassi Diallo Ro- matchs qu’il faut coute que coute seconde poule aura plus de matchs e l’US Bitam) pour la participation du Gabon au Chan, à muald (Williamsville AC/2 division), Ouattara Soualio gagner pour espérer se qualifier ne à livrer que la première d’autant plus partir du 16 janvier à Kigali. Dabila (Africa Sport) fut-ce qu’au second tour. qu’elle regorge une équipe de plus. Versé dans le groupe A avec le Maroc, la Côte d’Ivoire Milieux : Aka Essis Beaudelaire et Nilmar Blé Treika et le Rwanda, le Gabon livrera un match amical, le (Sewé Sport), Badié Gbagnon Anicet et Serge Yao Après leur défaite face à Tunisie, les Les autres rencontres… 10 janvier, à Kampala face à l’Ouganda. Dans cette Nguessan (AFAD), Diabaté Inza (AS Tanda), Yacé Diables rouges vont se mesurer aux liste, on retrouve bien évidemment des éléments des Okpekon Marius (Africa Sport) Le vendredi 8 janvier, la RD Congo grands clubs traditionnels (Mounana, Bitam, Mangas- Attaquants : Atcho Djobo et Boua Koffi Davy (AS Egyptiens le 8 janvier au gymnase sera aux prises avec le Nigéria. Ce sera port, du FC Akanda (ex Sapins) et Missile, mais aussi Tanda), Guiza Franck (Sewé Sport), Mevy Dominique Henri-Elendé en début d’après-midi. le premier match du jour alors que le de l’AS Pélican (3 joueurs). (Moossou FC), Toh Wassawaly (Yopougon FC), Zakri L’Egypte qui avait été éliminée par le deuxième opposera les Diables rouges Gardiens : Stéphane Bitséki Moto (CF Mounana), Krahire Yannick (Asec Mimosas). Congo en demi-finale des onzièmes Jeux à l’Egypte qu’ils avaient éliminée en Paulin Roger Nzambi Ngouerangue (Missile FC), africains tentera assurément de prendre demi-finale lors des onzièmes Jeux Laurhian Kantsouga (AS Mangasport) Les 23 Panthères du Gabon sa revanche lors que pour les Congolais africains. Le Cameroun et l’Algérie, Défenseurs : Stéphane Heyong Essono (US Bitam), Stéphane Bounguendza a tranché et communiqué une ce sera un match crucial duquel dépen- par ailleurs, vont en découdre le même Pongui Kombo, Prince Junior Ndinga Ongolo et Chris- liste de 23 joueurs (plus deux réservistes que sont dra leur éventuelle au deuxième tour de jour dans la soirée. Le lendemain, tian Nzé Ondo (Missile FC), Franck Perrin Obambou Richie Yacoua de Mangasport et Junior Aubyang de ce tournoi Denis-Sassou-N’Guesso, et Georges Ambourouet (Akanda FC), Edmond l’US Bitam) pour la participation du Gabon au Chan, à les équipes livreront leurs derniers Mouélé (AS Mangasport), Stevy Guevane Nzambe (AS partir du 16 janvier à Kigali. Pélican) Versé dans le groupe A avec le Maroc, la Côte d’Ivoire Milieux : Cyrille Saint Etienne Engozo’o Avebe et et le Rwanda, le Gabon livrera un match amical, le Djesnot Kabib Tchen (Missile FC), Yann José Gnassa 10 janvier, à Kampala face à l’Ouganda. Dans cette Mangonda (AS Mangasport), Wils Vladimir Aworet liste, on retrouve bien évidemment des éléments des Ogoula (Akanda FC), Knox Ness Younga (CF Mou- grands clubs traditionnels (Mounana, Bitam, Mangas- nana) port, du FC Akanda (ex Sapins) et Missile, mais aussi Attaquants : Axel Meye me Ndong (Akanda FC), de l’AS Pélican (3 joueurs). Allen Nono et Mario Bernard Mandrault (AS Pélican), Gardiens : Stéphane Bitséki Moto (CF Mounana), Aaron Salem Boupendza, Abdul Djamilou Atchabao Paulin Roger Nzambi Ngouerangue (Missile FC), et Cédric Ondo Biyoghe (CF Mounana), Romuald Laurhian Kantsouga (AS Mangasport) Ntsitsigui Ewouta (AS Mangasport). Défenseurs : Stéphane Heyong Essono (US Bitam), Pongui Kombo, Prince Junior Ndinga Ongolo et Chris- Les 23 Eléphants de Côte d’Ivoire tian Nzé Ondo (Missile FC), Franck Perrin Obambou Michel Dussuyer, le sélectionneur français de la Côte et Georges Ambourouet (Akanda FC), Edmond Une phase de jeu du match Congo-Tunisie d’Ivoire, a rendu publique sa liste pour le Chan 2016 Mouélé (AS Mangasport), Stevy Guevane Nzambe (AS (16 janvier-7 février) au Rwanda. Pélican) qualificatif aux Jeux olympiques de matchs de poules. L’Algérie rencon- En lice pour un doublé historique, après la victoire de Milieux : Cyrille Saint Etienne Engozo’o Avebe et Rio 2016. Dans l’autre rencontre de trera la RD Congo, le Nigéria sera face l’équipe A à la CAN 2015, les Eléphants évolueront Djesnot Kabib Tchen (Missile FC), Yann José Gnassa cette première journée, le Cameroun dans le groupe A aux côtés du Maroc, du Rwanda et Mangonda (AS Mangasport), Wils Vladimir Aworet au Cameroun et l’Egypte, dans un duel du Gabon. Composée de sept joueurs de l’AS Tanda, Ogoula (Akanda FC), Knox Ness Younga (CF a réussi sa sortie face à la RD Congo 100% maghrébin, aura affaire à la Tu- champion de Côte d’Ivoire en titre, l’équipe ivoirienne Mounana) en s’imposant 3 sets à 0 : 25-21 au pre- nisie. Aucun n’est prévu le 10 janvier. disputera le match d’ouverture face au Rwanda, le 16 Attaquants : Axel Meye me Ndong (Akanda FC), mier set, 25-18 au deuxième et 25-22 Un repos qui permettra aux compéti- janvier à Kigali. Allen Nono et Mario Bernard Mandrault (AS Pélican), au troisième. teurs de récupérer avant d’entrer de Gardiens : Bamba Drissa (Stade d’Abidjan), Cissé Aaron Salem Boupendza, Abdul Djamilou Atchabao plain-pied dans la phase d’élimination Abdoul Karim (Sporting Gagnoa), Sangaré Badra Ali et Cédric Ondo Biyoghe (CF Mounana), Romuald Les poules… directe le 11 du même mois (AS Tanda) Ntsitsigui Ewouta (AS Mangasport) L’Egypte, la Tunisie et le Congo sont Rominique Nerplat Makaya Défenseurs : Britto Dagou Willy et Marcellin Koffi Camille Delourme

BRIN D’HISTOIRE Clément Ossinonde

015 est passé. 2016 est là. Brin à Léopoldville (Kinshasa), il choisit Il en animera d’autres sur la même n’hésite pas à surnommer José Mis- d’Histoire rempile pour une de se lancer dans la chronique mu- radio et, plus tard, à Radio Liberté. samou, chanteur talentueux de la 2nouvelle saison. Pour cette sicale. Il en signe une dans le ma- salsa, Béni Moré, du nom du célèbre première livraison de cette nou- gazine Bingo, en 1964, consacrée à Comptable dans une société pri- chanteur cubain. velle année, j’ai choisi de parler de Jean Serge Essous, immense musi- vée de Brazzaville, secrétaire gé- Clément Ossinonde. Une person- cien congolais. Bingo est un maga- néral de l’orchestre Bantous, il est Clément Ossinonde est né le 23 no- nalité d’une rare empathie. Ce Brin zine, crée au cours des années 50, adoubé par Jean Jules Okabando, vembre 1939 à Kantse (Okoyo) dans d’Histoire est un devoir de recon- qui a tenu la dragée haute à Jeune un dirigeant de la JMNR (Jeunesse le département de la Cuvette Ouest. naissance et de gratitude. Alors Afrique, l’autre magazine panafri- du mouvement national de la ré- Comptable, journaliste, diplomate, que je mettais la dernière main à cain, jusqu’à disparition au milieu volution), il intègre la commission après une carrière bien remplie, il mon premier ouvrage, je l’ai fortui- des années 70. Y officiaient quelques culturelle de cette organisation po- s’est installé en France, au début tement rencontré. Mis au courant unes des plus grandes plumes afri- litique. Il se retrouve par la suite des années 2000. Il est aujourd’hui, de l’imminence de cette parution, caines et afro-caribéennes : Paulin dans l’UJSC (Union de la jeunesse le chroniqueur musical multimédia sans hésiter, il mit gracieusement Joachim, Paul Bernetel, Ebongué socialiste congolaise) sous la direc- le plus sollicité sur la place de Paris, à ma disposition son abondante Souelé, Marie Thérèse Rouil, entre tion du premier secrétaire de cette en raison de sa solide connaissance documentation sur la musique autres. C’est ici l’occasion de rendre organisation, susnommé. de la musique congolaise. congolaise. Ce geste est rare pour un hommage appuyé à ces illustres être souligné. Je l’en remercie prédécesseurs qui m’ont profondé- En 1969, l’assemblée générale de Clément Ossinonde compte à son profondément. ment influencé. l’UMC (Union des musiciens congo- actif de nombreux écrits, parmi lais) le désigne président de cette lesquels, son « Panorama de la mu- Ceux qui surfent sur Internet sont À partir de 1969, et pendant de organisation. C’est ainsi qu’il est sique congolaise », paru au début sûrement tombés un jour sur l’une nombreuses années, Clément Os- dans la délégation congolaise au de la décennie 80. Ces dernières an- de ses nombreuses chroniques sur la sinondé anime la célèbre et légen- Premier Festival panafricain d’Alger, nées, il a publié quelques ouvrages musique congolaise du Pool Malebo daire émission de Radio Congo, au cours de la même année. Es qua- sur les Bantous de la capitale et, dont il est fin connaisseur. Il est tom- « Le Coco » (Club des orchestres lité, il se rend à Cuba, en 1974, en surtout, un condensé de l’histoire bé dans la musique très jeune dans congolais), porté sur les fonts bap- compagnie de l’orchestre Bantous. de la musique congolaise. Ses publi- une chorale de Brazzaville. Après tismaux, quelques années aupara- Ce groupe emblématique de la mu- cations font autorité. Bonne et heu- une tentative de faire carrière dans vant, par Claude Bivoua Bimbakila, sique congolaise y rencontre un reuse année 2016, mon vieux. l’art d’Orphée, aux éditions Ngoma, Franklin Boukaka et Samba Miguel. véritable succès. Le public cubain MFUMU