The Emergence of a Myth : In search of the origins of the life story of Shenrab Miwo, the founder of Gurung, K.N.

Citation Gurung, K. N. (2011, May 31). The Emergence of a Myth : In search of the origins of the life story of Shenrab Miwo, the founder of Bon. Retrieved from https://hdl.handle.net/1887/17677

Version: Not Applicable (or Unknown) Licence agreement concerning inclusion of doctoral thesis in the License: Institutional Repository of the University of Leiden Downloaded from: https://hdl.handle.net/1887/17677

Note: To cite this publication please use the final published version (if applicable). BIBLIOGRAPHY

1. Tibetan Sources (by Title in Roman alphabetic order) bsGrags pa gling grags. g.Yung drung bon gyi sgra bsgrags pa rin po che'i gling grags. In Bon K volume 72.1. Sog sde bstan pa'i nyi ma, Lhasa, 1998. . N [the third of mDo chen po bzhi]. In K volume 32. Mongyal Lhasey & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. Dri med rtsa mdo. rnam thar . In Bon K volume 26. Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. Dul ba gling grags I (ed) Sources for a History of Bon. Dolanji, Tibetan Bon Monastic Centre. 1972, pp. 114–40. gZer mig. che gzer mig gi mdo, discovered by Drang rje bTsun pa gSer mig. Edited by Tsering K K i bod kyi shes rig dpe skrun khang, Qinghai, 1991. gZi brjid. . In K volume no. 14 till 25 (twelve volumes). Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. K . Srid pa khams [the second of mDo chen po bzhi]. In K volume 31. Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. K . Unpublished manuscript, Obtained a copy from Ngawang Gyatso, 2006. Klong .yung drung klong rgyas cho ga. In Bon K volume 265.10 (pp. 125–353). K . Tibetan Buddhist Resource Center Work number 23443, Volume number 1858. [Original Manuscript published by Damchoe Sangpo, Dalhousie, 1983]. lTa ba khyung chen. . Discovered in Sham po by rMa (Shes rab seng ge? b. 12th century). In K volume 149. Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. Karmay. L . Unpublished. Original manuscript is probably preserved in Dbal khyung monastery in Tibet. Lhagyal. . Also contain this title: .

279 Unpublished. Original manuscript is in the custody of Lha rje A rgya in Tibet. . , In K volume 30. Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. mDzad pa bcu gnyis. rNam mkhyen rgyal ba gshen rab la mdzad pa bcu gnyis kyi sgo nas bstod pa . . In Derge Kanjur, mDo section volume A (overall volume no. 74, pp. 257–595). . . , , 1993. rGya cher rol pa. Phags pa rgya cher rol pa zhes bya ba theg pa . In Derge Kanjur, mDo section volume Kha (overall volume no. 46). rTsa rgyud nyi sgron. Srid pa las kyi gting zlog gyi rtsa rgyud kun gsal nyi zer sgron ma. Discovered by Drawo Gomnyag (Tib. bra bo sgom nyag, date: pre 1310). g.Yung drung rgyal mtshan, Delhi, 1969 [Published also in the K volume 187.14]. sBa bzhed ces bya ba las sba gsal snang gi bzhed pa. Gonpo Gyaltsen (ed). Mi rigs dpe skrun khang, Beijing, 1982. sDe dge par shing dkar chag. sDe dge par khang gi par shing dkar chag bod rgya shan sbyar. Si khron dpe skrun tshogs pa, Si khron mi rigs dpe skrun khang, Chengdu, 2004. sGrub thabs mdo. . In K volume 33. Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. K . In Derge Tanjur volume Hu (overall volume no. 168, pp. 2– 269). Srid pa spyi mdos. Srid pa spyi skong snang srid spyi mdos M N , Dolanji (unpublished, 16 folios). Srid rgyud kha byang chen mo. Srid pa rgyud kyi kha byang chen mo. In K volume 142.8. Discovered by Gyer Thokmay (alias Khoepo Lodoe Thokmay, b. 1292) , Lhasa 1998, pp. 295–533.

2. Tibetan Sources (by Author) Buton Rinchen Drub (1290–1364). 1988. . Krung go bod kyi shes rig dpe skrun khang. Dewu Josay (c. 11th – 12th century). 1987. 1109 AD. Lhasa: Bod ljongs Mi dmangs dpe skrun khang.

280 Gaton Tsultrim Gyaltsen (c. 13th–14th century). 1998. long. In K , volume 159, pp.1– 324. Gaton Tsultrim Gyaltsen (c. 13th–14th century). 2005. gTer gyi kha byang. A copy of computerized version obtained at Tritan Norbutse Monastery, Kathmandu in 2005. [Another 45 folio manuscript is kept in Library of Tibetan Works and Archives (Dharamsala), Accessions no. 17765]. Khepa Dewu (13th century). 1987. G . In Gangs can rig mdzod volume 3. Lhasa: Mi dmangs dpe skrun khang. Khoepung Kalzang Tenpai Gyaltsen (1929). K ng brgyud rim bcas pa dri med shel gyi phreng ba. In K volume 0, Mongyal Lhasey Rinpoche & Shense Namkha Wangden, Chengdu, 1995–99. Khyungpo Lodoe Gyaltsen (b. 14–15th c.). 1915. rGyal rabs bon gyi byung gnas. Sri Sarat Chandra Das (ed). Bengal Secretariat Book Depot, Calcutta. Kozhul Drakpa Jungnay & Gyalwa Lobzang Khedrup. 1992. Gangs can mkhas grub rim byon ming mdzod. Mi rigs dpe skrun khang, Gansu. Kundrol Dakpa (b. 1700). 1998. bu . In Bon K volume 270.3, Lhasa. Kundrol Dakpa. 1993. 75 K khang, 1993. Lhakpa Tsering. 2003. bsdur. Mi rigs dpe skrun khang, Beijing. Meton Sherab Ozer (1058/1118–1132/1192). 1984. . Bonpo Obligatory Texts for the Study of the Rules of Monastic Discipline. Bonpo Monastic Center, Dolanji, 1984, pp. 21–101. . 1996. , Bod kyi shes rig dpe skrun khang, Qinghai. Nyima Tenzin (1813–1875). 1965. K . In Ś -piṭaka Series, volume 37, Indo-Asian Studies Part 2, New Delhi, 1965. Nyima Tenzin (1813–1875). 1965a. ba. In Tibetan Zhangzhung Dictionary. Tibetan Bonpo Foundation, Dolanji, 1965, pp. 23–61. Paton Osal Gyaltsen (c. 11–12th century). 1998. M . volume 153.1, pp. 1–21. , Lhasa 1998.

281 Patsun Tengyal Zangpo (c. 15th century). 1991. sgron me : K . Sonam Gyaltsen (1312–1375). 1993. rGyal rabs gsal ba‘i me long. Mi rig dpe skrun khang (2nd edition), Peking. Sakya Sonam Gyaltsen (1312–1375). 1966. G ‘ . Tibetan text in transliteration with an introduction in English. B. I. Kuznetsov (ed). E.J. Brill, Leiden. Shardza Tashi Gyaltsen (1859–1935). 1985. L . Mi rigs dpe skrun khang, Beijing. Shenton Namkha Gyaltsen (1088–1163). 2002. . Yung-drung Bon ‘ Sarnath. Tagtsha Gyaltsen (c. 15th century). 1973. sgron ma, In , Tibetan Bon Monastic Centre, Dolanji, 1973, pp. 1–98. L N ma (1732–1802). 1985. G , Mi rigs dpe skrun khang (2nd edition), Gansu. Tsenlha Ngagwang Tsultrim. 1997. brDa dkrol gser gyi me long zhes bya ba bzhugs so. Mi rigs dpe skrun khang, Beijing. Tsultrim Gyaltsen (18th – 19th century). 1993. (written in 1804). In K ‘ , edited by Nor bu tshe ring. 1993 (2), pp. 142–55. Tsultrim Palchen (1052– 1106). 1998. K ṭī . In K 6 , Lhasa. Wangdue Tsering & Trinlay Gyatso. 2001. . Mi rigs dpe skrun khang, Beijing. Zhang, Yi Sun. 1996. (eds. et al). Bod rgya tshig mdzod chen mo. Mi rigs dpe skrun khang, Beijing.

3. Dunhuang Tibetan Documents [Note: IOL TIB J 731, 734, 739, Pelliot tibétain 16, 126, 239, 1040, 1043, 1047, 1052, 1060, 1068, 1071, 1072, 1134, 1136, 1194, 1285, 1286, 1287, 1288, 1289, 1290 are published in Imaeda 2007; Pelliot tibétain 972 in Karmay 1983; Pelliot tibétain 992 and 1284 in Soymié 1954; and Pelliot tibétain 1248 and most of the above are also published in Macdonald and Imaeda 1978]

IOL TIB J 731: End of the Good Age and tragedy of the horse and yak.

282 IOL TIB J 734: The age of decline. IOL TIB J 739: Divination with dice with an introductory note. Pelliot tibétain 16: Prayers of the foundation of the Dega Yutshal monastery. Pelliot tibétain 126: A dialogue between the ruler of dmu and an envoy of phywa, two important clans in the ancient religion. Pelliot tibétain 239/II: Two texts contained of Substitution (of rites for indigenous ones) and Account of the way (which leads) to the country of the gods. Pelliot tibétain 972: [The saying of the tree pronounced by the Buddha]. Pelliot tibétain 992: [Dialogue between the Confucius and the boy Xiang Tou]. Pelliot tibétain 1040: The funeral rituals. Pelliot tibétain 1043: Divination with dice. Pelliot tibétain 1047: Divination. Pelliot tibétain 1052: Divination with dice. Pelliot tibétain 1060: D ‗ ‘ Pelliot tibétain 1068: Animal sacrifice during the funeral rituals. Pelliot tibétain 1071: Law of hunting. Pelliot tibétain 1072: Law of hunting. Pelliot tibétain 1134: Funeral rituals. Pelliot tibétain 1136: Horse sacrifice during the funeral rituals. Pelliot tibétain 1194: Sheep sacrifice during the funeral rituals. Pelliot tibétain 1248: [The account of bon, entitled the son of the father]. Pelliot tibétain 1284: [Dialogue between the Confucius and the boy Xiang Tou]. Pelliot tibétain 1285: Story of bon and gshen competing in their ability to cure diseases. Pelliot tibétain 1286: Catalogue of the ancient principalities and a list of the Royal genealogy. Pelliot tibétain 1287: Old Tibetan Chronicle. Pelliot tibétain 1288: Old Tibetan Annals. Pelliot tibétain 1289: Animal sacrifice during the funeral rituals. Pelliot tibétain 1290: Catalogue of the ancient principalities.

4. Secondary Sources Apte, Vaman Shivram. 1989. Saṇskṛ H ī K ś (-Hindi Dictionary). Motilal Banarsidass Publishers, Delhi. Ā śū 983 J : I The Marvelous Companion: Life Stories of the Ā śū . Tibetan Translation of J . Tibetan Translation Series, Publishing, Berkeley.

283 Banerjee, Anukul Chandra. 1957. L . PhD dissertation, University of Calcutta, Calcutta, 1957. Banerjee, Anukul Chandra. 1981. Bon-The Primitive Religion of Tibet. Bulletin of Tibetology, 1981 (4), pp. 1–18. Bansal, BL. 1994. Bon: Its Encounter with in Tibet. Delhi: Eastern Book Linkers. Bays, Gwendolyn. 1983. The Voice of the Buddha, The Beauty of Compassion (2 volumes). Translated into English from French by Gwendolyn Bays. Tibetan Translation Series, Dharma Publishing, Berkeley. Beckwith, Christopher I. 1987. The Tibetan Empire in Central Asia. A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages. Princeton University Press, Princeton. Bjerken, Zeff. 2001. The Mirrorwork of Tibetan Religious Historians: A Comparison of Buddhist and Bon Historiography. PhD Dissertation, University of Michigan. 2004 E I ‗ :‘ G in Tibetan Religions. R ‘E é 6 (2004), pp. 4-59. Blezer, Henk (forthcoming PIATS). In Search for the Heartland of Bon: Khyung lung dngul mkhar— G ḍ V Proceedings of the eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter 2006 (Halle: International Institute for Tibetan and ). Blezer, Henk (forthcoming Sikkim). It all happened in myi yul skyi mthing: a crucial nexus of narratives pointing at the proto-heartland of bon? Proceedings of the international ― H : R H ‖ J Conference of the Namgyal Institute of Tibetology Gangtok, Sikkim, October 1st–5th 2008, Sikkim, 2011. Blezer, Henk. 2004. NWO Vidi 2004: The Three Pillars of Bon—Description of the proposed research. Blezer, Henk. 2007. my blanket, Earth My Pillow: Whereever Rin po che Lays His Head Down to Rest Is the Original Place of Bon. Acta Orientalia vol. 68, 75–112, Havniae: Munksgaard. Blezer, Henk. 2008. sTon pa gShen rab: Six Marriages and Many more Funerals. Revue ‘E é es 15 (November 2008), Paris, pp. 421–79. Blezer, Henk. 2010. William of Ockham, Jan van Gorp and Tibetan Studies: Methodological Reflections on Dating the . In Jean-Luc Achard (ed) Études tibétaines ‘ ‘ , Hautes Études Orientales 49, Librairie Droz, Genève, 2010, pp. 1-50. Blondeau, Anne-Marie. 97 L L - -thaṅ. In A. Macdonald (ed) Études Tibétaines dédiées à la mémoire de Marcelle Lalou, Paris, 1971, pp. 29–126.

284 Blondeau, Anne-Marie. 1976. Religions tibétaines. Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études 5e section, Tome 84 (1975–1976), Paris, pp. 109–119. Blondeau, Anne-Marie. 1977. Religions tibétaines. Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études 5e section, Tome 85 (1976–1977 Paris), pp. 89–96. Blondeau, Anne-Marie. 2000. The K : some questions on ritual structure and cosmology. In Yasuhiko Nagano & Samten G. Karmay (eds.) New Horizons in Bon Studies. Osaka: National Museum of Ethnology, 2000, pp. 249–87. Bloomfield, Maurice. 1923. Joseph and Potiphar in Hindu Fiction. In Transactions and Proceedings of the American Philological Association, Volume 54 (1923), pp. 141– 167. Das, Sarat Chandra. 1881. Contribution on the Religion, History, and c. of Tibet. Journal of the Asiatic Society of Bengal, volume 50: Part I, 1881, pp. 187–255. Dotson, Brandon 2008. Complementarity and Opposition in Early Tibetan ritual. Journal of the American Oriental Society 128.1 (2008), pp. 41– 67. Ermakov, Dmitry. 2008. Ө ÖN: in Their Relation to the Teachings of a Central Asian Buddha. Kathmandu: Vajra Publications, 2008. Francke, A.H. (ed. & tr.). gZer-Myig, A Book of the Tibetan Bonpos. Asia Major (First series), volume I (Lipsiae, 1924, pp. 243–346); volume III (Lipsiae, 1926, pp. 321– 339); volume IV (Leipzig, 1927, pp. 161–239 & 481–540); volume V (Leipzig, 1928, pp. 1–40); volume VI (Lipsiae, 1930, pp. 299–314); and (New series) volume I (no. 2, London, 1949, pp. 163–188). Freedman, David Noel and Michael J. McClymond (eds.) 2001. The Rivers of Paradise: Moses, Buddha, Confucius, Jesus and Muhammad as Religious Founders. William B. Eerdmans, Michigan/Cambridge. Garrett, F. M. 2004. Narratives of Embryology: Becoming human in Tibetan Literature. PhD Thesis, University of Virginia. Guenther, Herbert. 1996. The Teachings of . Brill, Leiden. Gurung, Kalsang Norbu (forthcoming PIATS). History and antiquity of the in relation to mDo chen po bzhi. In Proceedings of the eleventh Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Königswinter 2006 (Halle: International Institute for Tibetan and Buddhist Studies). Gurung, Kalsang Norbu. 2009. The Role of Confucius in Bon Sources. In B. Dotson (eds. et al) Contemporary Visions in Tibetan Studies. Proceedings of the First International Seminar of Young Tibetologists, London, 9–13 August 2007. Chicago: Serindia Publications, 2009, pp. 257–79. Haarh, Erik. 1969. The Yar- ń . Copenhagen: G.E.C. Gad. Hirakawa, Akira. 1998. H I : F Ś E

285 M . Paul Groner (tr & ed). Delhi: Motilal Banarsidass. [Reprint: Honolulu: University of Hawaii Press 1990] Hoffmann, Helmut. The Religions of Tibet. George Allen & Unwin Ltd., London, 1961. Imaeda, Yoshiro [et al]. Tibetan Documents From Dunhuang. Old Tibetan Documents Online Monograph Series Vol. I. Research Institute for Language and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, 2007. Janson, Svante. 2007. Tibetan Calendar Mathematics. Published on the server of the Department of Mathematics at Uppsala University on 31 December 2007. Accessed (again) March 15, 2011, http://www2.math.uu.se/~svante/papers/calendars/tibet.pdf. Karmay, Samten G. & Yasuhiko Nagano. (eds.). 2003. A Survey of Bonpo Monasteries and Temples in Tibet and the Himalaya, Bon Studies 7. Senri Ethnological Reports 38, Osaka. Karmay, Samten G. 1972. The Treasury of Good Sayings: A Tibetan History of Bon, London Oriental Series, vol. 26, Oxford University press, London (Reprint: Motilal Banarsidass, Delhi, 2001). Karmay, Samten G. 1975. A General Introduction to the History and Doctrines of Bon. Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko, No. 33 (pp. 171–218), Toyo Bunko, Tokyo. [Reprint: Karmay 1998, pp. 104–56]. Karmay, Samten G. 1975a. A gZer-mig Version of the Interview between Confucius and Phyva Keng-tse Lan-med. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 38, 1975, pp. 562–80. [Reprint: Karmay 1998, pp. 169–89] Karmay, Samten G. 1977. A Catalogue of Bonpo Publications, Tokyo: Toyo Bunko. Karmay, Samten G. 1983. Un temoignage sur le Bon face au Bouddhisme a l'epoque des rois tibetains. In Ernst Steinkellner & Helmut Tauscher (eds.), Contributions on Tibetan and Buddhist Religion and Philosophy. Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien (Vienna 1983), vol. 2, pp. 89–106. [English version in Karmay 1998, pp. 157–68]. Karmay, Samten G. 1990. Two Eighteenth Century Xylographic Editions of the gZi-brjid. In T. Skorupski (ed) Indo-Tibetan Studies: Papers in Honour and Appreciation of L ‘ I -Tibetan Studies. The Institute of Buddhist Studies, Tring, 1990, pp. 147–50. [Reprint: Karmay 1998, pp. 206–10] Karmay, Samten G. 1994. The origin myths of the first king of Tibet as revealed in the Can-lnga. In Per Kvaerne (ed) Tibetan Studies: Proceedings of the Sixth Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Fagernes 1992 (volume 1). The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo (1994, volume 1, pp. 408–29). Karmay, Samten G. 1998. The Arrow and the Spindle: Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet, Book Point, Kathmandu.

286 Karmay, Samten G. 2007. Myths and Rituals. In Samten G. Karmay and Jeff Watt (eds.) Bon The Magic Word: The Indigenous Religion of Tibet, Rubin Museum of Arts and Philip Wilson Publishers, New York and London, pp. 147–163. K 97 J ‖ Acta Orientalia, volume 33, 1971, pp. 205–82. Kvaerne, Per. 1972. Aspects of the Origin of the Buddhist tradition in Tibet. Numen, volume 19:1, Leiden, 1972, pp. 22–40. Kvaerne, Per. 1975. The Canon of the Tibetan Bonpos. Indo-Iranian Journal, vol. 16, no. 1 (Mouton, The Hague 1975), pp. 18–56, pp. 96–144. Kvaerne, Per. 1979. A Preliminary Study of Chap.VI of the gzer-mig. In Tibetan Studies in Honour of Hugh Richardson. M. Aris & Aung San Suu Kyi (eds.), PISTS, Oxford, 1979, pp. 185–91. Kvaerne, Per. 1990. A Bonpo bsTan-rtsis from 1804. In T. Skorupski (ed), Indo-Tibetan Studies: Papers in honour and appreciation of Professor David L. Snellgrove's contribution to Indo-Tibetan Studies. Buddhica Britannica series continua II. The Institute of Buddhist Studies, Tring, 1990, pp. 151–69. Kvaerne, Per. 2007. Tonpa Shenrab Miwo: Founder of the Bon Religion. In Bon The Magic Word: The Indigenous Religion of Tibet, Samten G Karmay & Jeff Watt (eds.), Rubin Museum of Arts & Philip Wilson Publishers, New York & London, 2007. Lalou, Marcelle. 1958. Fiefs, poisons et guérisseurs. Journal Asiatique, vol. 246 (1958), pp. 157–201 [Lalou studied Pelliot tibétain 1285 in this article]. Laufer, Berthold. 1911. ṅ . R K L . Otto Harrassowitz, Leipzig, 1911. Lhagyal, Dondup. 2000. Bonpo family lineages in Central Tibet. In Yasuhiko Nagano & Samten G. Karmay (eds.) New Horizons in Bon Studies, Senri Ethnological Reports 15, Osaka: National Museum of Ethnology, 2000, pp. 429–508. Lhagyal, Dondup. 2002. gleng ba. In H. Blezer and A. Zadoks (eds.) Religion and Secular Culture in Tibet: Tibetan Studies II: PIATS, Leiden, 2002, pp. 379–401. Li An-Che. 1948. Bon: The Magico-Religious Belief of the Tibetan-Speaking Peoples. Southwestern Journal of Anthropology, volume 4, No. 1 (Spring, 1948), pp. 31–42. Lin, Shen-yu. 2007. The Tibetan Image of Confucius. R ‘E é 12 (March 2007), Paris, pp. 105–129. Macdonald, Ariane and Imaeda, Yoshiro. Choix de documents tibétains conservés à la Bibliothèque Nationale complété par quelques manuscrits de l'India Office et du British Museum. Bibliothèque nationale, Paris, 1978.

287 Martin, Dan. 1991. The Emergence of Bon and the Tibetan Polemical Tradition. PhD dissertation, Indiana University, Bloomington. Martin, 999 Ol mo lung ring, The Original Holy Place, In T. Huber (ed) Sacred Spaces and Powerful Places in Tibetan Culture, A Collection of Essays, Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala, 1999, pp. 258–302. [Earlier version in The Tibet Journal, volume 20: 1, 1995, pp. 48–82.] Martin, Dan. 2001. Unearthing Bon Treasures: Life and Contested Legacy of a Tibetan Scripture Revealer with a general Bibliography of Bon. Brill Tibetan Studies Library vol. 1. Leiden. Martin, Dan. 2003. A Catalogue of the Bon Kanjur. Dan Martin, Per Kværne and Yasuhiko Nagano (eds.). Bon Studies 8, Senri Ethnological Reports 40, Osaka. Martin, Dan. 2006. Tibskrit Philology. Alexander Cherniak (ed). Published online, 2006. Mather, Richard B. 1987. The Life of the Buddha and the Buddhist Life: Wang Jung's (468–93) ― R J ‖ (F -le tz'u). In Journal of the American Oriental Society, volume 107 (1987, No. 1), pp. 31–38. Mimaki, Katsumi. 2000. A preliminary comparison of Bonpo and , In New Horizons in Bon Studies, Yasuhiko Nagano & Samten Karmay (eds.). Bon Studies 2, Senri Ethnological Reports 15, National Museum of Ethnology, Osaka, pp. 89–115. Monier-Williams, Monier. 1899. A Sanskrit English Dictionay: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Langauges (New Edition). The Clarendon Press, Oxford, 1899. Nagano, Yasuhiko and Samten G. Karmay (eds.). 2008. A Lexicon of Zhangzhung and Bonpo Terms. Bon Studies 11. Compiled by Pasar Tsultrim Tenzin, Changru Tritsuk Namdak Nyima and Gatsa Lodroe Rabsal, and translated by Heather Stoddard. National Museum of Ethnology, Osaka, 2008. Nakamura, Hajime. 1980. Indian Buddhism: A Survey with Bibliographical Notes. Kansai University of Foreign Studies, Hirakata, 1980 [Reprint: Motilal Banarsidass, Delhi, 1989]. Ñanamoli & Bodhi. 1995. The Middle Length Discourses of the Buddha: A New Translation of the Majjhima Nik ya. Ñanamoli & Bhikkhu Bodhi (trs.). Wisdom Publications, Boston. Nattier, Jan. 2008. A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations: Texts from the Eastern Han and Three Kingdoms Periods. The International Research Institute for Advanced Buddhology, Soka University, Tokyo. Norbu, Namkhai. 1997. Drung, Deu and Bön, Narrations, Symbolic Languages and the Bön Tradition in Ancient Tibet. A. Clemente (tr. & ed. from Tibetan into Italian), A. Lukianowitcz (tr. from Italian into English). Library of Tibetan Works and Archives,

288 Dharamsala. Nyima, Namgyal. 1998. The Early Spread of Bon. The Tibet Journal, vol. 23 (4, special edition), Bon Religion of Tibet, Dharamsala, 1998, pp. 4–27. Richardson, H.E. 1985. The rKong po Inscription. In A Corpus of Early Tibetan Inscriptions. Royal Asiatic Society, London, 1985. Rock, Joseph F. 1937. The Birth and Origin of Dto-mba Shi-lo, the Founder of the Mo-so Shamanism according to Mo-so Manuscripts. Artibus Asiae 7, Leipzig, 1937, pp. 5– 85. Rockhill, Willem Woodville. 1891. The Land of the : Notes of a journey through China, Mongolia and Tibet. Longmans, Green & Co., London. Rong Xinjiang. 2000. The Nature of the Dunhuang Library Cave and the Reasons for its Sealing. ‘E é -Asie 11 (1999–2000), pp. 247–275. Rouse, W. H. D. 1905. (ed. & tr.). Jinacarita by Vanaratana Medhakara. The Journal of the Text Society volume V. London, 1905, pp. 1–65. Samuel, Geoffrey. 2005. Tantric Revisionings: New Understanding of and Indian Religion. Motilal Banarsidass, Delhi. Schuh, Dieter. 1973. Untersuchungen zur Geschichte der Tibetischen Kalenderrechnung, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GMBH. Schumann, H.W. 2004. The Historical Buddha: The Time, Life and Teachings of the Founder of Buddhism, (tr. by M. O'C Walshe), Motilal Benarsidass, Delhi. Shen, Tsung-lien. 1973. Tibet and the Tibetans. Stanford University Press, California. Silk, Jonathan A. 2008. Riven by Lust: Incest and Schism in Indian Buddhist Legend and Historiography. Honolulu: University of Hawai'i Press. Smith E. Gene. 2001. Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Wisdom Publications, Boston. Snellgrove, David L. 1967. The Nine Ways of Bon, London Oriental Series volume 18, Oxford University Press, London. Soymié, Michel. 1954. L'entrevue de Confucius et de Hiang T'o. Journal Asiatique vol. 242, Paris, 1954, pp. 311–392. Speyer, J.S. 1895. G : G - Ā śū . Henry Frowde (Oxford University Press), London. Stein, Rolf A. 1972. Tibetan Civilization. Translated by J. E. Stapleton Driver. Stanford University Press, Stadford, 1972. [Original french version: La Civilisation Tibétaine, Paris 1962; reprint: Paris: le Sycomore, 1981] Stein, Rolf A. 2003b. The indigenous religion and the bon-po in the Dunhuang manuscripts. In Alex Mckay (ed) The History of Tibet, Volume I. Translated into English from French (Stein 1988) by Peter Richardus. Routledge Taylor & Francis Group, London & New York, pp. 584–614.

289 Strong, John S. 2004. Relics of the Buddha. Princeton University Press, Princeton. Thomas, F.W. 1957. Ancient Folk-literature from Northeastern Tibet. Akademie-Verlag, Berlin. Tucci, Guiseppe. 1980. The Religion of Tibet. Translated from German & Italian by Geoffrey Samuel. Routledge & Kegan Paul, London. V ś L ṇ . 1958. (ed) Lalita-vistara: Buddhist Sanskrit Texts - No. 1. The Mithila Institute of post-graduate studies and research in Sanskrit learning, Darbhanga. Vitali, Roberto. 1996. K G : by Gu ge mkhan chen ngag dbang grags pa. Tho ling dpal 000 . Dharamsala. Wallace, Vesna A. 2001. I K : V I Oxford University Press, Oxford. Wallace, Vesna A. 2004. K : I V . American Institute of Buddhist Studies, Columbia University, New York. Walshe, Maurice. 1987. (tr). H I H : L ī N . Wisdom Publications, London. Wangdu, Pasang & Hildegard Diemberger. 2000. (trs. & eds.). : The Royal N ‘ . Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. Wilson, Thomas A. 2002. (ed) On Sacred Grounds: Culture, Society, Politics, and the Formation of the Cult of Confucius. Harvard University Asia Center, Cambridge. Winternitz, Maurice (1863–1937). 1933. A History of Indian Literature Vol II: Buddhist Literature and Jaina Literature. Translated from German into English Mrs. S. Ketkar and Ms. H. Kohn and Revised by Maurice Winternitz. University of Calcutta, Calcutta, 1933.

290