Les Reventes En Modeste Progression Nuns' Island Real Estate on the Mend
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Les édifices Verrières sont bien gérés......page 17 TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! 1000 Avenue Woodland 514 761-3444 www.woodlandtoyotascion.ca WEDNESDAY, MAY 11, 2016 • MERCREDI LE 11 MAI 2016 Marché immobilier de L’Île-des-Sœurs : Les reventes en modeste progression Voir page 14 u Nuns’ Island real estate on the mend See page 13 , 0 , , , *$$%*+ *'.!)0!#&/) - &%*'"'.$%+)!%$'.(! $)! "" 4 0 3 7 1 2 1 2 Nuns’ Island Journal • May 11, 2016 Pendant une marche modérée Des résidants de l'Île apprennent à connaître nos précieux boisés PAR JILLIAN KESTLER -D’A MOURS comme un tapis perse. » Nina Blussé Gould dit que c'est Bénévolat une chose dont les résidants de Le fait d'avoir des bénévoles L'Île-des-Soeurs peuvent être locaux pour diriger les promenades fiers. guidées permet d'établir un lien Et aujourd'hui, madame Blussé spécial que vous ne retrouverez pas Gould, présidente du Comité de nécessairement ailleurs, explique protection du patrimoine de Mme Blussé Gould. L'Île-des-Soeurs, partage sa passion « Vous avez le sentiment que pour les espaces verts de l'Île avec vous devez avoir du respect pour ce ses voisins. petit vestige. Lorsque vous décou - « Les forêts ne sont pas que des vrez quelque chose, lorsque vous petites décorations que l'on peut l'aimez, lorsque vous le connaissez visiter; elles offrent des bénéfices intimement, cela donne des gens qui infinis à nos communautés », peuvent devenir bénévoles », explique-t-elle au Journal Île- dit-elle. « Lorsque vous l'aimez, des-Soeurs. alors vous pouvez faire une « Certains pourraient dire : “Oh, différence. » c'est une toute petite forêt. Elle est entourée par des maisons.” Mais elle est quand même là... C'est très Qu'est-ce qu'une positif et vous en revenez avec un promenade de Jane? sentiment de propriété si vous vivez sur L'Île-des-Soeurs. » Les promenades de Jane sont des Cette année, c'était la troisième tours guidés gratuits conduits par fois que madame Blussé Gould des résidants d'un quartier. aidait à organiser une promenade de Quiconque a des connaissances Jane sur L'Île-des-Soeurs. Il s'agit du quartier et de la communauté d'un mouvement global qui consiste qu'il souhaite partager peut organ - à faire des promenades guidées dans iser une promenade de Jane. De différents milieux de vie. l'horticulture à l'ornithologie, en « Jane Jacobs, une architecte et passant par l'histoire et la culture, une urbaniste visionnaire, a établi pratiquement tous les aspects une liste des nécessités particulières peuvent s'appliquer à cette initiative pour la vie dans les villes et l'une de Photo issue d'une ballade effectuée voilà quelque From a past walk in the Nuns’ Island woodlands. citoyenne. celles-ci était des parcs, bien temps dans les boisés de L'Île-des-Soeurs. Les promenades guidées ont été entendu », explique la présidente du lancées voilà dix ans à Toronto en comité, à propos de la femme qui a Évolution quelques arbres. complètement disparu. » mémoire de Jane Jacobs, une au - inspiré ces tours guidés. (voir teure et urbaniste américaine qui l'encadré). Ce tour expliquait brièvement de Elle dit aussi que les promeneurs Mais selon la présidente du quelle manière cette forêt, qui était qui profitent des sentiers devraient comité de défense, au printemps, on s'est faite l'avocate des modèles Cette année, la promenade a eu durables pour les villes. lieu la semaine dernière, dans le à l'origine une forêt marécageuse, faire attention de ne pas déranger le peut voir du chou puant, du trille et s'est installée sur L'Île-des-Soeurs. fragile écosystème de la forêt. de l'arisème petit-prêcheur, ainsi Madame Jacobs, qui a vécu à boisé situé entre deux quartiers Toronto jusqu'à son décès en 2006, densément peuplés : les édifices de Il comprenait aussi une introduc - Ceci signifie qu'il faut éviter de que des petits animaux dans des tion à l'écologie de la forêt, à rejeter les feuilles mortes qui sont mares printanières, ces petits étangs croyait que les résidants locaux ont Structures métropolitaines et leur mot à dire dans le développe - Pointe-Sud. quelques-unes de meilleures sur votre terrain dans la forêt. « Ce temporaires qui se forment à la pratiques à adopter pour la garder en n'est pas une décharge », dit-elle. fonte des neiges. ment de leur communauté. Passionnée de la flore, de la Des tours ont été organisés dans faune et des espaces verts santé et une discussion sur qui la Madame Blussé Gould, qui vit La forêt abrite aussi environ 150 gère et l'entretien. sur L'Île-des-Soeurs depuis 1970, espèces d'oiseaux, dont des plus de 200 villes autour du monde, naturels de l'Île, Mme Blussé Gould dont Toronto, Tokyo, Sao Paolo et espère inspirer d'autres personnes « Nous souhaitons uniquement dit qu'elle a vu la forêt changer d'un cardinaux, des mésanges et des exposer les gens à la beauté de la terrain marécageux à ce qu'elle est pics-bois. Cape Town, en Afrique du Sud. à profiter de ce qui est à notre Jane Jacobs faisait aussi la portée. forêt. Elle est extrêmement aujourd'hui. « Dans les saisons humides et à fragmentée et entourée d'édifices à « Il y avait plusieurs espèces de la fin de l'hiver, vous avez ces petits promotion de zones urbaines à « C'est notre 15e anniversaire de usages mixtes, qui encouragent la protection de cette forêt », dit-elle très haute densité, et nous devons grenouilles, mais les animaux étangs et les frondaisons des arbres être très délicats dans nos gestes domestiques les ont mangées, parce se reflètent dans l'eau. C'est d'une prise de contact entre voisins et la en expliquant que 26 hectares de circulation à pied, ce qui selon elle forêt sont protégés. lorsque nous l'utilisons. » qu'elles n'avaient aucun moyen de grande beauté. Selon Mme Blussé Gould, des défense. Il y a moins de grenouilles. Et lorsque les fleurs printanières augmente la sécurité des rues. maladies fongiques ont affecté Le crapaud d'Amérique est sortent, c'est éblouissant. C'est Il y a davantage de contenu dans le Journal île-des-Soeurs Journal Île-des-Soeurs • le 11 mai 2016 3 Campaign learns ‘It pays to advertise’ How much did the federal election candidates spend? BY DAVID LEONARDO well under the allowable expenses at 34-per cent. Elections Canada released the October Individual contributions amounted to 2015 election expense reports of candidates $7,887 from 97 supporters, the most of all across the country, including this riding of candidates. The balance of funding came Ville-Marie-Le Sud-Ouest-Île-des-Soeurs. from the party and a registered association Just two remarkable factors come from to total $69,720. Turner’s campaign spent the report: If you spend more, as the Liberals $30,920 for advertising. did, you can win. All of the seven candidates Steve Shanahan, who ran for the Conser - under spent their allowable expenses by vative Party, spent $9,683 on the campaign. more than half. Three contributors gave him $1,400, while The Liberal election winner, Marc Miller, $10,000 was transferred from a registered spent $104,868 on his campaign, although association. The advertising bill was $9,565. he raised $143,617 in funding. He had the Chantal St-Onge, of the Bloc Québécois highest campaign spending, but reaching just spent $2,145, out of a party transfer of 47-per cent of allowable expense. Miller’s $3,030. Also reporting was the Rhinoceros campaign had 47 contributors (close to half Party and the Communist Party. those of the NDP), but most of the money _____________________________ came from the party and a registered associ - ation to total $120,992. The balance of $21,456 came from individual contributors. Le conseil d’arr. Spending more than the other candidates for advertising at $44,459, he reinforced the adage, “it pays to advertise.” Verdun approuve une Candidate Daniel Turp, of the Green Party, spent $84,091 on his campaign, allocation de 236 783 $ raising $88,339 in backing. He had the second-highest campaign spending, but under the allowable campaign limit at 38-per aux associations cent. Individual contributors gave him only Lors de son assemblée tenue le 3 mai, le $560, while a transfer from a registered conseil d’arrondissement de Verdun a group brought in $87,614. The Green approuvé 236 783 $ en subventions aux campaign spent $35,316, for advertising just associations. behind the Liberals. Le Club de tennis Woodland bénéficie The NDP’s Allison Turner spent $76,475 ainsi de 5000 $ pour la gestion et l’entretien on her campaign while raising $77,895. She de leur pavillon cette saison. had the third-highest campaign spending, but Le plus grand montant s’élève à 221 783 $, alloué à plusieurs groupes d’action sociale non nommés de Verdun, alors que 10 000 $ sera octroyé au Grand défi Pierre Lavoie le Do you have dimanche 19 juin. Autres nouvelles du conseil d’arrondisse - ment : l’hiver et l’usure ont fait disparaître news for us? la plupart des lignes routières de L’Île-des- Sœurs, plus particulièrement celles des Big news or small news the Nuns’ Island passages piétonniers les plus importants. Journal is interested in hearing from you any Mais elles seront bientôt repeintes. time of the day by email, or you can call us Le conseil a approuvé un contrat de during business hours at 450-671-0014. marquage pour les lignes des rues. Celui-ci We also accept letters to the editor with a été octroyé à la soumission la plus basse, some conditions.