LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE Đđđđđđđđđđđđđđđđđđ Du 10 Au 25 Oct

Le Conseil Général présente

đđđđđđđđđđđđđđđđđđ LAISSEZ-VOUS SURPRENDRE đđđđđđđđđđđđđđđđđđ Du 10 au 25 Oct. 2014

jazz31.haute-garonne.fr đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ ÉDITO đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

« Jazz sur son 31 » poursuit son tempo musical en Haute-Garonne et, pour la 28e année consécutive, le Conseil Général crée l’événement culturel de ce début d’automne !

Richard Galliano, Kenny Garrett, Brad Mehldau parmi les artistes internationaux de renom, de jeunes talents à découvrir, des séries de concerts présentant la grande vitalité du jazz français à l’Automne Club ou bien encore le retour du Big Band 31, rythmeront ce festival aux multiples facettes sur 25 scènes di!érentes du département.

La Haute-Garonne aime le Jazz ! Du nord au sud et d’est en ouest, elle va vivre une nouvelle fois plus de deux semaines d’intenses émotions pour la plus grande joie d’un public que le Conseil Général souhaite le plus large possible.

Tout a été préparé dans cette intention : la gratuité des concerts club et des concerts émotion à l’Espace Roguet, le prix attractif des concerts à l’Automne Club, l’éclectisme de la programmation et l’organisation décentralisée des spectacles devraient permettre au plus grand nombre de se joindre à cette série de rendez-vous musicaux.

Le Conseil Général se réjouit d’ores et déjà de vous y accueillir !

Pierre IZARD Président du Conseil Général

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ SOMMAIRE SOMMAIRE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

P1 ÉDITO P40-41 DIMANCHE 19 OCTOBRE Cherry Swing P2-3 SOMMAIRE Restitution de l’Atelier avec Laurent De Wilde

P4 VENDREDI 10 OCTOBRE P42 LUNDI 20 OCTOBRE The Volunteered Slaves Big Band 31 invite… Richard Galliano

P5-9 SAMEDI 11 OCTOBRE P45-48 MARDI 21 OCTOBRE Paul Lay Mikado Peirani Parisien Duo Robin McKelle & The Flytones Pierre de Bethmann Medium Ensemble Benoît Mardon Fusion Jazz Project Raul Midon Guillaume Perret 4tet P49-52 MERCREDI 22 OCTOBRE P10 DIMANCHE 12 OCTOBRE Pierrick Pédron Trio « Kubic’s Cure » Big Band 31 cadet Thomas Savy 5tet Mowgli P12 LUNDI 13 OCTOBRE Marc Cary Focus Trio Vincent Jourde New Project P53-59 JEUDI 23 OCTOBRE P13-16 MARDI 14 OCTOBRE Omer Avital 5tet Émile Parisien 4tet Kenny Garrett 5tet Lisa Simone Les Harmoniques Glenn Ferris Triple Trio Project Electro Deluxe / The Headbangers Paul Challain Ferret Trio P17-22 MERCREDI 15 OCTOBRE Jérôme Sabbagh Parisien - Celea – Humair Baptiste Trotignon P60-65 VENDREDI 24 OCTOBRE Ricardo Izquierdo 4tet Daniel Mille Trio Cirla Trolonge Ra!t Jacques Schwarz-Bart « Jazz Racine Haïti » Joachim Kühn Solo Hiromi : The Trio Project Swing Rencontre Trio P23-28 JEUDI 16 OCTOBRE René Marie Moutin Factory 5tet Ambrose Akinmusire P67-71 SAMEDI 25 OCTOBRE Flash Pig 4tet René Lacaille Fanfaroné Alyss 4tet Brad Mehldau Solo Philip Catherine Martin Wind Duo Lorenzo Naccarato Trio Eli Degibri P29-35 VENDREDI 17 OCTOBRE Laurent de Wilde Power Trio P72-73 LES LIEUX DU FESTIVAL Nicolas Folmer 4tet The Messenger Legacy P74-75 PARTENAIRES - POINT INFO JAZZ Couleur Trio Joe Barbieri « Chet Lives » P76-79 LES TARIFS

P36-39 SAMEDI 18 OCTOBRE P80-82 COMMENT ACHETER VOS BILLETS Around Jaco 4tet Hadouk 4tet P84 CALENDRIER Chamad Marc Perrenoud Trio

2 3 đđđđđđđđđđđđ CONCERT D’OUVERTURE đđđđđđđđđđđđ PAUL LAY THE MIKADO VOLUNTEERED SLAVES © DR Millot © Jean-Baptiste

CONCERT ENCORE + D’OUVERTURE vendredi 10 oct. 20h30 DE JAZZ samedi 11 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

OLIVIER TEMIME, SAXOPHONE TÉNOR PAUL LAY, PIANO EMMANUEL DUPREY, FENDER RHODES ANTONIN-TRI HOANG, SAXOPHONE ALTO, ARNOLD MOUEZA, PERCUSSIONS CLARINETTE BASSE JULIEN CHARLET, BATTERIE DRE PALLEMAERTS, BATTERIE AKIM BOURNANE, BASSE CLEMENS VAN DER FEEN, CONTREBASSE HERVÉ SAMB, GUITARE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ UNE FRESQUE SONORE UNE ÉTHIQUE SANS ÉTIQUETTE Pianiste et compositeur-leader bien identiﬁé sur la scène Depuis dix ans qu’ils jouent ensemble, leur approche et jazz mais également très apprécié dans l’univers classique, leur expérience d’un jazz festif et bouillonnant (standards, Paul Lay fait désormais partie des jeunes jazzmen qui funk ou bop), ne laissent pas de nous séduire. The comptent. Grâce à sa parfaite maîtrise de l’histoire du jazz Volunteered Slaves semblent en perpétuelle quête du son et à son inventivité harmonique, aussi à l’aise en solo qu’en qui danse, swingue ou groove. De Love Supreme de John grande formation, le voilà à la tête d’un quartette inspiré Coltrane à Head Hunters de Herbie Hancock, ces six-là, et d’une extrême densité où se mêlent complicité naturelle épris d’une liberté qu’on leur envie, n’en font décidément et équilibre parfait. qu’à leur tête pour notre plus grand plaisir. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.paul-lay.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.oliviertemime.com

4 5 SCÈNE 31 samedi 11 oct. 20h30

Odyssud - Blagnac

ROBIN MCKELLE, CHANT BEN STIVERS, CLAVIERS AL STREET, GUITARE FRED CASH JR, BASSE ADRIAN HARPHAM, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

SUR LA ROUTE DE MEMPHIS… Robin McKelle puise ses inﬂuences du côté des grandes ﬁgures masculines de la soul et chez les divas des sixties (Otis Redding, Aretha Franklin, Janis Joplin…). Avec The Flytones, elle opte pour des tempos vigoureux et les sons cuivrés du rhythm’n’blues et de la soul. Elle a écrit, composé et arrangé elle-même ses dernières chansons en plaçant les cuivres sur le même plan que la mélodie et nous les livre sans ambages de son timbre grave et éraillé servant parfaitement le chant terrestre de Memphis.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ ROBIN www.robinmckelle.com MCKELLE & THE FLYTONES !

6 7 © Jacob Blickensta © Jacob BENOÎT MARDON FUSION GUILLAUME JAZZ PERRET PROJECT 4TET © DR Mailaender Crop Thomas © Webmyart

CONCERT ENCORE + CLUB samedi 11 oct. 21h DE JAZZ samedi 11 oct. 22h

Salle des fêtes - Laﬁtte-Vigordane Automne Club - Toulouse

BENOÎT MARDON, GUITARE GUILLAUME PERRET, SAXOPHONE, EFFETS TOM CARRIÈRE, CLAVIER PHILIPPE BUSSONNET, BASSE ALEXANDRE GALINIÉ, SAXOPHONE YOANN SERRA, BATTERIE, SAMPLERS GRÉGOIRE OBOLDOUIEFF, CONTREBASSE JIM GRANDCAP, GUITARE, EFFETS BENJAMIN ROSSIGNOL, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ ÉPIQUE ÉQUIPÉE ! MILLE INSPIRATIONS… Entre jazz, rock, métal et électro funk, le quartette de Répertoire de compositions électriques pour ce quintette Guillaume Perret apporte, sur la scène des musiques aux inﬂuences multiculturelles, tourné vers un jazz actuelles européennes, un grand sou!e de liberté. « actuel », dans une fusion de styles aux horizons les À la tête de ce groupe électrisant, ce maître de plus divers. Avec cette formation, Benoît Mardon intègre l’improvisation fait tanguer l’univers jazz avec ses l’improvisation comme un élément primordial permettant compositions psychédéliques. Inventivité, originalité, aux cinq musiciens de s’adonner à des élans d’énergie, de excentricité trouvent une place toute naturelle chez cet fougue et de poésie. artiste dévoré par une curiosité sans limites.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.benoitmardon.com www.guillaume-perret.fr

8 9 BIG BAND 31 CADET © DR

CONCERT CLUB dimanche 12 oct. 17h

Automne Club - Toulouse đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ ANGEL VILLART, ACCORDÉON AXEL FONTAINE & JORDI LÉOGÉ, BATTERIE JEUNES EN SCÈNE ! DENIS LÉOGÉ & SIMON TERRISSE, BASSE Projet original en France, le Big Band 31 cadet, sous la MARION DEMEURS & RÉMI GOUFFAULT, PIANO baguette de Philippe Léogé, réunit une trentaine de jeunes SYLVAIN PINKAVA, CLARINETTE musiciens de 10 à 18 ans, tous issus des écoles de musique MORGANE BEALU, THIBAULT BENOIST, de la Haute-Garonne. Au programme de cet orchestre de LÉO BREYSSE, THOMAS GOUFFAULT, jazz : stages, répétitions, rencontres et concerts ! Cette VALENTIN MAXCH, FRED KAJAK, année, ils ont concocté une sorte d’histoire du jazz en proposant un répertoire allant de Duke Ellington à Herbie JEAN-BAPTISTE SCIAU Hancock. & ALESSANDRO TORSIELLO, SAXOPHONES Le Big Band 31 cadet se produit pour la première fois à LÉOPAUL BLANCHARD, RÉMI ESTRADE, Jazz sur son 31 en public ! ÉMILE FAURE, SACHA LOURTIES, FLORIAN RENAUD & TRISTAN ROLS, TROMBONES đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ ROMAIN BERTELOOT, ARTHUR BREUILLE, ADRIEN DUMONT, QUENTIN LOURTIES, SÉBASTIEN PASCAL, LÉO PELLERIN & ORPHÉE REBEYROL, TROMPETTES

10 11 VINCENT JOURDE ÉMILE NEW PARISIEN PROJECT 4TET © Anthony Voisin © Anthony Esteban © Framboise

ENCORE + AUTOUR DU ... DE JAZZ lundi 13 oct. 21h JAZZ FRANÇAIS mardi 14 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

VINCENT JOURDE, SAXOPHONE SOPRANO ÉMILE PARISIEN, SAXOPHONES SOPRANO ET ALTO JOËL ALLOUCHE, PERCUSSIONS IVAN GELUGNE, CONTREBASSE GUILLAUME CHILEMME, VIOLON JULIEN TOUÉRY, PIANO PIERRE BLEUSE, VIOLON SYLVAIN DARRIFOURCQ, BATTERIE MARIE CHILEMME, ALTO MAJA BOGDANOVIC, VIOLONCELLE La 28e édition de Jazz sur son 31 donne carte blanche à Émile Parisien pour 3 soirées. On pourra donc l’entendre, selon son choix, dans des đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ conﬁgurations très di#érentes de style, en duo avec Vincent Peirani, en trio avec Daniel Humair et Jean-Paul Celea et en quartette avec sa formation d’origine. Trois soirées, trois atmosphères ! CRÉATION À l’instar de son homologue Dave Liebmann, Vincent đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Jourde joue sur un « Keilwerth », saxophone soprano rarement entendu car réputé indomptable. C’est sûrement GOOD VIBRATIONS ! ce qui explique que l’on entende à chacune de ses Émile Parisien, c’est d’abord - mais pas seulement - L’Émile interventions une voix juste et chaude, une parole mélodique qui chante. Jazz sur son 31 nous o"re la Parisien Quartet. Vrai groupe d’amis autant que vrai primeur de son tout nouveau projet pour lequel il groupe de brillants musiciens, leur formidable connivence quitte sa section rythmique habituelle aﬁn d’habiller ses et leur humour en font un quartette jubilatoire. Émotion, nouvelles compositions d’un quatuor à cordes et d’un pulsation, performance. De l’écriture à l’improvisation, sur percussionniste. C’est une première, à venir partager des thèmes simples, souvent à l’unisson, cette musique avant l’enregistrement de l’album. À noter que le quatuor capte immédiatement l’attention des mélomanes avertis seul introduira le concert par une suite de pièces de comme des plus novices. Thelonious Monk. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 12 www.plusloin.net/blog/artiste/vincent-jourde-quartet www.colore.fr 13 SCÈNE 31 mardi 14 oct. 21h

Altigone - Saint-Orens-de-Gameville

LISA SIMONE, CHANT HERVÉ SAMB, PIANO REGGIE WASHINGTON, BASSE, CONTREBASSE MASSIMO ZAMPIERI, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

SUR LES TRACES DE NINA SIMONE... Lisa est porteuse d’un double héritage, celui qui lui vient de sa « maman » artiste, et l’autre, de cette mère engagée dans la lutte pour l’obtention des droits civiques. Alternant morceaux de jazz très swing, ballades langoureuses et reprises de soul et de rhythm’n’ blues des sixties, la ﬁlle de la mythique chanteuse de jazz afro-américaine rend hommage à sa mère en réinterprétant son répertoire d’une voix puissante et chaleureuse avec une formidable présence sur scène. Un nouvel album personnel est prévu courant octobre ; nous aurons ainsi la primeur de quelques plages de son nouveau répertoire.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.soundsurveyor.com LISA SIMONE

14 15 © DR GLENN FERRIS PARISIEN TRIPLE TRIO CELEA PROJECT HUMAIR © Gérard Guilleron © Gérard © DR

JAZZ AUTOUR DU ... EUROPÉEN mardi 14 oct. 22h JAZZ FRANÇAIS mercredi 15 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

GLENN FERRIS, TROMBONE ÉMILE PARISIEN, SAXOPHONES SOPRANO ET ALTO VINCENT SEGAL, VIOLONCELLE JEAN-PAUL CELEA, CONTREBASSE ERNIE ODOOM, CHANT DANIEL HUMAIR, BATTERIE BRUNO ROUSSELET, CONTREBASSE JEFF BOUDREAUX, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ L’INVITATION AU VOYAGE... Une vraie rencontre aux sommets que celle entre Daniel UN PLATEAU POUR TROIS TRIOS ! Humair, batteur légendaire et grand découvreur de Glenn Ferris, l’ancien compagnon de route de Frank Zappa, talents, Jean-Paul Celea, contrebassiste émérite investi a roulé sa bosse dans à peu près toutes les conﬁgurations aussi bien dans le jazz que dans la musique contemporaine du jazz d’aujourd’hui, avec des incursions régulières dans ou classique et Émile Parisien. Le trio nous propose un le rock et dans la musique contemporaine. Il réunit ici trois répertoire d’un éclectisme débridé et jubilatoire nous trios qu’il fait se succéder en opérant par additions et réservant beaucoup de plaisir, d’humour, de surprise. soustractions. De la quasi musique de chambre au reggae, les compositions s’entremêlent, les rôles s’intervertissent ; đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ la voix devient instrument, le soliste accompagne, les www.colore.fr cordes chantent en un grand remue-ménage de sons et de couleurs.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.glennferris.com

16 17 SCÈNE 31 mercredi 15 oct. 20h30

Salle Nougaro - Toulouse

BAPTISTE TROTIGNON, PIANO JEFF BALLARD, BATTERIE THOMAS BRAMERIE, CONTREBASSE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

RETOUR AUX SOURCES ! Déjà plusieurs fois invité à Jazz sur son 31 en tant que sideman, Baptiste Trotignon revient cette année comme leader d’une formule qui représente pour tous les pianistes le terrain d’expression le plus propice à toutes les libertés et innovations : un vrai « power trio » de haut vol avec, à la contrebasse, son ﬁdèle partenaire Thomas Bramerie et, à la batterie, le maître américain du groove Je" Ballard. Au sein de ce nouveau groupe et fort de son expérience et de nombreuses rencontres, il propose un répertoire résolument moderne et inventif, tout en restant attaché aux basics du groove.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.baptistetrotignon.com BAPTISTE TROTIGNON

18 19 © Jean Baptiste Millot © Jean Baptiste TRIO CIRLA TROLONGE RAFFIT

RICARDO IZQUIERDO 4TET © DR © Joël Trolonge

CONCERT CONCERT ÉMOTION mercredi 15 oct. 20h30 CLUB mercredi 15 oct. 21h30

Espace Roguet - Toulouse Le Mandala - Toulouse

RICARDO IZQUIERDO, SAXOPHONE TÉNOR, ISABELLE CIRLA, CLARINETTE CLARINETTE BASSE JOËL TROLONGE, CONTREBASSE SERGIO GRUZ, PIANO JEAN-PAUL RAFFIT, GUITARE MAURO GARGANO, CONTREBASSE LUKMIL PEREZ, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ UN VOYAGE DANS LA MUSIQUE DE CHARLIE HADEN Cette création s’articule autour de la rencontre entre VOYAGE... trois musiciens qui accordent une importance toute À mi-chemin entre le jazz new-yorkais, be et hard bop, particulière au travail du son et souhaitent faire dialoguer et les rythmes afro-cubains, les compositions de Ricardo leurs univers respectifs. Le trio s’inspire ici de la beauté et Izquierdo intègrent diverses inﬂuences et se prêtent de la teneur poétique qui émanent des compositions de au métissage. Éric Legnini parle de lui en ces termes : Charlie Haden, grand musicien humaniste. « ... un saxophoniste de tout premier plan... une belle maturité, à l’instar de ses compositions ». Le saxophoniste đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ révèle un jeu assuré, libre et très expressif, garanti par une www.cirlara!ttrolonge.eklablog.com/sons-c23797715 écriture exigeante et une sonorité limpide.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.facebook.com/ricardo.izquierdo.14

20 21 JOACHIM MOUTIN KÜHN FACTORY SOLO 5TET © DR © DR

JAZZ AUTOUR DU ... EUROPÉEN mercredi 15 oct. 22h JAZZ FRANÇAIS jeudi 16 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

JOACHIM KÜHN, PIANO FRANÇOIS MOUTIN, CONTREBASSE, COMPOSITION LOUIS MOUTIN, BATTERIE, COMPOSITION đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ THOMAS ENHCO, PIANO EMMANUEL CODJIA, GUITARE L’ÉTAT DE GRÂCE ! CHRISTOPHE MONNIOT, SAXOPHONE ALTO Évitons de lister ici la pléiade de musiciens qu’il a côtoyés ; mieux vaudrait encore énumérer ceux avec lesquels il đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ n’a jamais joué... Toujours en quête d’expérimentation, le pianiste Joachim Kühn a participé à l’invention du free-jazz européen, ﬂirté avec le jazz-rock, composé DEUX JUMEAUX PLUS TROIS NOUVEAUX Avec le Moutin Factory Quintet, les jumeaux du jazz quelques symphonies, réinventé une lecture des motets s’entourent de personnalités parmi les plus fortes et les de Bach et, dernièrement, emprunté une nouvelle plus excitantes de la scène actuelle. Entre le jeu à la fois caravane avec des musiciens du Sahara... incisif et poétique de Thomas Enhco, l’univers lyrique Un parcours au travers duquel toute l’histoire du jazz imprégné de blues d’Emmanuel Codjia et le grain de moderne s’esquisse en ﬁligrane. folie doublé du profond sens mélodique de Christophe Monniot, François et Louis Moutin catalysent l’émulsion đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ des énergies. Leur groupe déborde d’un bonheur palpable. Il nous propose de nouvelles compositions, des mélodies grooves et des climats qui nous font cheminer de la mélancolie à la sensualité, de la colère à la tristesse, d’une heureuse béatitude à la jubilation physique de la danse, nous donnant la sensation d’être pleinement vivants.

22 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 23 www.plusloin.net/blog/artiste/moutin-factory-quintet SCÈNE 31 jeudi 16 oct. 20h30

Le Moulin - Roques-sur-Garonne

AMBROSE AKINMUSIRE, TROMPETTE WALTER SMITH, SAXOPHONE TÉNOR SAM HARRIS, PIANO HARISH RAGHAVAN, BASSE JUSTIN BROWN, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

LE NOUVEAU SON BLUE NOTE ! Ambrose Akinmusire a commencé tout jeune aux côtés de Steve Coleman et en 2011 il jouait à Pleyel avec le sextette de Michel Portal. Il pousse résolument le chant de sa trompette hors des sentiers battus, avec une technique sans faille, une sonorité limpide, un grand sens de la mélodie et une inventivité impressionnante. Il « voit la musique en images » et sa palette sonore est empreinte d’une inﬁnie tendresse, entre légèreté et fermeté, joie et mélancolie.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.ambroseakinmusire.com AMBROSE AKINMUSIRE

24 25 © Emra Islek © Emra FLASH PIG ALYSS 4TET 4TET © Pauline Penicaud © Pauline © Angela Delorme

CONCERT CONCERT ÉMOTION jeudi 16 oct. 20h30 CLUB jeudi 16 oct. 21h

Espace Roguet - Toulouse Salle des fêtes - Lavernose-Lacasse

MAXIME SANCHEZ, PIANO ALYSS KALBEZ, BATTERIE ADRIEN SANCHEZ, SAXOPHONE TÉNOR NICOLAS GARDEL, TROMPETTE FLORENT NISSE, CONTREBASSE GÉRAUD PORTAL, CONTREBASSE GAUTIER GARRIGUE, BATTERIE ÉTIENNE DÈCONFIN, PIANO

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

DEUX PAIRES, QUATRE COMPÈRES ! AU PAYS DU JAZZ… Inspiré du jazz des années 70 et de ses prestigieux Le batteur Alyss Kalbez, musicien polyvalent qui a, représentants (Keith Jarrett, Jan Garbarek, Wayne en début d’année, fêté la sortie de son cinquième album Shorter, Ornette Coleman, Paul Motian…) aussi bien Persona non grata, invite dans son quartette de jazz que de musiciens contemporains tels Mark Turner, Brad « classique » le talentueux trompettiste Nicolas Gardel. Mehldau, Chris Cheek… le répertoire du quartette est Énergie et talent assurés. formé très majoritairement de compositions personnelles de Maxime Sanchez. Avec un sens aigu du collectif, đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ les deux frères Sanchez et la paire rythmique proposent un jazz résolument ouvert et inventif, entre tradition et modernité.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.maximesanchez.com/projets

26 27 PHILIP CATHERINE LAURENT MARTIN DE WILDE WIND POWER DUO TRIO © DR Legond © Antoine

JAZZ AUTOUR DU ... EUROPÉEN jeudi 16 oct. 22h JAZZ FRANÇAIS vendredi 17 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

PHILIP CATHERINE, GUITARE LAURENT DE WILDE, PIANO MARTIN WIND, CONTREBASSE JÉRÔME REGARD, CONTREBASSE DONALD KONTOMANOU, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ HARMONIE ET RESPECT Le guitariste belge Philip Catherine est une légende AU-DELÀ DES NUAGES européenne du jazz. On se souvient encore de ses Surdoué touche-à-tout, expérimentateur intuitif de la mythiques rencontres avec d’éminents musiciens, les matière sonore, Laurent de Wilde est l’un de nos plus bassistes Niels-Henning Orsted Pedersen ou Miroslav novateurs pianistes depuis 25 ans ! Après plusieurs Vitous et le trompettiste Chet Baker. À 71 ans, cet assoi"é années d’aventures sonores électroniques, il se produit ce de swing et de belles mélodies vient de rencontrer Martin soir avec une formule qui lui est chère, le trio acoustique Wind à la contrebasse toujours dynamique, élégante piano-contrebasse-batterie et nous convie à une ballade et riche. En s’accordant une totale conﬁance mutuelle, intimiste et mélodieuse sur des compositions originales et ils atteignent la nuance idéale, le bon timbre pour chaque des reprises d’Ellington ou de Fela Kuti. Répertoire joyeux note, soulignant parfaitement le son et l’espace. et poétique pleinement assumé par une « formation en triangle, qui possède son langage propre et implique une đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ proximité constante des intentions musicales ». www.philipcatherine.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.laurentdewilde.com

28 29 SCÈNE 31 vendredi 17 oct. 21h

Espace Soleiha - Bessières

NICOLAS FOLMER, TROMPETTE DANIEL HUMAIR, BATTERIE EMIL SPANYI, PIANO LAURENT VERNEREY, CONTREBASSE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

STRATOSPHÉRIQUE Grand leader, grand compositeur, fouineur et curieux de l’air du temps, Nicolas Folmer voue une admiration sans borne à Miles Davis. Trompettiste inspiré, il n’en est pas à son coup d’essai avec Daniel Humair « le père de la batterie moderne » qu’il retrouve (après Lights) dans un même appétit d’improvisation et de liberté pour nous servir une musique aux formes largement ouvertes, suggestives, mobiles mais toujours lyrique.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.nicolasfolmer.com

NICOLAS FOLMER 4TET

30 31 © Christophe Charpenel © Christophe SCÈNE 31 vendredi 17 oct. 21h

Théâtre Marmignon - Saint-Gaudens

RALPH PETERSON, BATTERIE BOBBY WATSON, SAXOPHONE ALTO BILLY PIERCE, SAXOPHONE TÉNOR BRIAN LYNCH, TROMPETTE DONALD BROWN, PIANO REGGIE WORKMAN, CONTREBASSE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

HOMMAGE À ART BLAKEY The Messenger Legacy, c’est l’élite des membres d’un des groupes de jazz les plus inﬂuents, le Art Blakey’s Jazz Messengers. Il s’agit ici de préserver, protéger et honorer l’héritage d’un homme qui était pour eux beaucoup plus qu’un chef d’orchestre. Pour illustrer cette vocation, Ralph Peterson, batteur et directeur de cette formation, dit que chaque fois qu’il joue, c’est en hommage à Art, en faisant quelque chose qui va au-delà de lui-même, qui dépasse quiconque a été touché par la musique du légendaire drummer. Un orchestre de messagers pour poursuivre l’œuvre du maître. THE MESSENGER đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ LEGACY www.ralphpetersonmusic.com

32 33 © DR JOE COULEUR BARBIERI TRIO « CHET LIVES » © Dolores Slinn © Dolores © DR

CONCERT JAZZ CLUB vendredi 17 oct. 21h EUROPÉEN vendredi 17 oct. 22h

Salle des fêtes - Aussonne Automne Club - Toulouse

ÉRIC SLINN, PIANO JOE BARBIERI, CHANT, GUITARE FRED TEYSSEYRE, BASSE ÉLECTROACOUSTIQUE ANTONIO FRESA, PIANO HERVÉ CHIQUET, BATTERIE ÉRIC LE LANN, TROMPETTE

PALETTE SONORE CHET BAKER EN CHANTÉ ! Adepte de l’improvisation et de la musique spontanée, Doté d’un timbre chaud, suave, fragile et d’une sensibilité Couleur Trio franchit les passerelles reliant le jazz et les aussi profonde qu’aiguisée, Joe Barbieri est sans nul musiques du monde et contemporaine. Avec ses nouvelles doute le plus apte à rendre hommage au Chet chanteur. créations, aux teintes vives ou claires, vibrantes ou Il aborde le répertoire avec la simplicité d’un sage et chatoyantes, il nous donne à entendre un jazz énergique l’humble respect de l’admirateur. Avec et pour son trio et inspiré. (formation préférée de Chet Baker à la ﬁn de sa vie), il interprète et arrange les morceaux à sa façon, marquée đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ par la Méditerranée et l’Amérique du sud… http://couleurtrio.free.fr đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.joebarbieri.com

34 35 AROUND JACO HADOUK 4TET 4TET © Jean Denis Gil © Julien Mignot

AUTOUR DU ... SCÈNE 31 JAZZ FRANÇAIS samedi 18 oct. 18h30 samedi 18 oct. 20h30

Automne Club - Toulouse Salle Georges-Brassens - Aucamville

FRÉDÉRIC MONINO, BASSE DIDIER MALHERBE, DOUDOUK, FLÛTES FRANCK TORTILLER, VIBRAPHONE, MARIMBA IMPROBABLES, SAXOPHONE SOPRANO OLIVIER KER OURIO, HARMONICA CHROMATIQUE LOY EHRLICH, GUMBASS SIMON GOUBERT, BATTERIE ERIC LÖHRER, GUITARE ACOUSTIQUE, LAPSTEEL, BANJO đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ JEAN-LUC DI FRAYA, BATTERIE, PERCUSSIONS, VOIX

HOMMAGE À JACO PASTORIUS đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Frédéric Monino, à l’instar de Jaco Pastorius auquel il rend un hommage multiforme, fait partie de la lignée JAZZ PLANÉTAIRE ET FOLK IMAGINAIRE... des bassistes qui ont su donner à leur instrument un Après dix-sept années d’existence et sept albums, véritable rôle de soliste. Après l’ONJ de Laurent Cugny, Hadouk - dont l’ethno jazz est la marque de fabrique - il « fréquente » des musiciens comme Jean-Marc Padovani, se diversiﬁe et présente aujourd’hui sa version en Emmanuel Bex, François Jeanneau... Avec sa formation quartette, avec un son d’ensemble plus épuré, plus Around Jaco il contourne, tout en délicatesse grâce acoustique qui sert magniﬁquement les musiques à sa basse fretless à la sonorité ronde et chaleureuse, de l’Océan Indien et du Maghreb. Du groove, de la joie, l’œuvre de Jaco Pastorius, créateur incontesté de la basse de l’énergie, des séquences planantes, méditatives, drôles électrique moderne qui fut, aux côtés de Joe Zawinul ou pleines de fraîcheur sont di"usées par des musiciens et Wayne Shorter, aux avant-postes de Weather Report. subtils et complices. Mille couleurs, mille images... le dépaysement est assuré. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.fredericmonino.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.hadouktrio.com 36 37 MARC CHAMAD PERRENOUD TRIO © Chamad © DR

CONCERT JAZZ CLUB samedi 18 oct. 21h EUROPÉEN samedi 18 oct. 22h

Salle des fêtes - Ciadoux Automne Club - Toulouse

CHRISTOPHE HAUNOLD, PIANO, CLAVIERS MARC PERRENOUD, PIANO PHILIPPE “SANZEM” BRAQUART, SAXOPHONES CYRIL REGAMEY, BATTERIE TÉNOR ET SOPRANO MARCO MÜLLER, CONTREBASSE PHIL ROOSTER, BASSE JOSÉ FILLATREAU, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ L’ART DU TRIO ! Sur des compositions de Marc Perrenoud (mise à part la QUARTET FUSION GROOVE reprise de Body and Soul), le trio piano, basse, batterie, Les musiciens de Chamad viennent du classique, formule magique du jazz, nous emmène en swing et en du contemporain, du rock, de la chanson et du groove. ballades. Ils bougent, ils jouent, ils s’écoutent. Avec une Au programme de ce quartette qui a réalisé à l’été 2013 pêche incroyable, Marc Perrenoud et ses compagnons, son premier album, Sillage 1, compositions originales le contrebassiste Marco Müller et le batteur Cyril Regamey, mélodiques, entre jazz, funk et ballades. tous deux remarquables, développent devant nous une musique créative et pleine d’énergie. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.chamad.fr đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.marcperrenoud.com

38 39 đđđđđđđđđđđđ RESTITUTION CHERRY DE L’ATELIER SWING đđđđđđđđđđđđ LAURENT DE WILDE © Cédric Tosoni © Cédric Legond © Antoine

RESTITUTION DE CONCERT L’ATELIER AVEC… CLUB dimanche 19 oct. 17h LAURENT DE WILDE dimanche 19 oct. 18h

Salle des fêtes - Gourdan-Polignan Espace Roguet - Toulouse

ANNE-SOPHIE LEFEBVRE (LOU MARTEEN’S), CHANT LAURENT DE WILDE, CLAVIERS, EFFETS MÉLANIE FOSSIER (ALLY DES BOBINES), CHANT RÉJANE MARTINEZ (NINI DES MARELLES), CHANT đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ OLIVIER RICHARD, PIANO Master class autant que jam session, l’Atelier est un lieu ÉRIC HALTER, CONTREBASSE de rencontre privilégié avec un artiste. Durant deux ÉRIC ISSANCHOU, BATTERIE jours, un musicien professionnel propose et dirige un travail collectif avec des musiciens amateurs. Grâce à đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ une initiative pédagogique conçue spécialement pour l’occasion, les participants se confrontent à de nouvelles DRÔLE ET PÉTILLANT ! approches. L’ambition de l’Atelier est d’abord de faire Cherry Swing, ce sont trois chanteuses qui ont su créer de la musique à travers la sensibilité et le vocabulaire un univers vocal donnant à leurs interprétations une du musicien invité. dimension originale et pleine de fraîcheur pour un Cette année, l’Atelier accueille Laurent de Wilde, musicien répertoire français et anglais (jazz, blues, swing, bebop…) à l’imagination débordante, passé par quasiment tous aux arrangements musicaux tout en ﬁnesse et interprété les styles existants depuis le début de sa carrière : salsa, en close harmony. bal, jazz 60’-70’, funk, trash, New Orleans, R’n’B, jazz contemporain, jazz moderne, ethno-funk, électronique… đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ L’Atelier invite tous les musiciens amateurs ayant un www.triocherryswing.com minimum de cinq ans de pratique à tenter une traversée de son imagination ! Tous les instruments sont les bienvenus.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 40 www.laurentdewilde.com 41 BIG BAND 31 INVITE… RICHARD GALLIANO © DR

SCÈNE 31 lundi 20 oct. 20h30

Odyssud - Blagnac đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ RICHARD GALLIANO, ACCORDÉON PHILIPPE LÉOGÉ, PIANO, DIRECTION, ARRANGEMENTS DU JAZZ EN FUSION ! DAVID HAUDRECHY, SAXOPHONES ALTO ET SOPRANO Reconnu comme le grand maître de l’accordéon, SAMUEL DUMONT, SAXOPHONE ALTO, FLÛTE Richard Galliano n’est plus à présenter, il est aujourd’hui JEAN-MICHEL CABROL, SAXOPHONE TÉNOR, FLÛTE l’un des artistes français les plus présents sur la scène ALDO GUINART, SAXOPHONE TÉNOR, FLÛTE internationale. Il a su renouveler son instrument, source GAËL PAUTRIC, SAXOPHONE BARYTON, CLARINETTE d’inspiration pour les générations suivantes, sans jamais en renier l’âme et les racines. La collaboration entre CHRISTOPHE ALLAUX, TROMBONE Richard Galliano et le Big Band 31 dirigé par Philippe TROMBONE OLIVIER LACHURIE, Léogé sonne comme une évidence. La palette sonore est OLIVIER SABATIER, TROMBONE riche en couleurs, en images, et nous rappelle ainsi que LIONEL SEGUI, TROMBONE BASSE l’accordéon est un instrument à : vent ! Ri"s de cuivres et TONY AMOUROUX, TROMPETTE, BUGLE d’accordéon entremêlés, solos virtuoses, rythmes e"rénés NICOLAS GARDEL, TROMPETTE, BUGLE et mélodies enivrantes, nous assistons là à une véritable MATHIEU HAAGE, TROMPETTE, BUGLE fusion entre un grand big band et un grand soliste !

MICHEL LASSALLE, TROMPETTE, BUGLE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ JEAN-PIERRE BARREDA, CONTREBASSE www.noteonly.com/artistes/big-band-31-richard-galliano FABIEN TOURNIER, BATTERIE

42 43 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ L’AUTOMNE CLUB đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

PEIRANI PARISIEN DUO

Depuis 2006, le Festival Jazz sur son 31 propose de nombreux concerts à l’Automne Club, chapiteau installé dans la cour du Conseil Général pour l’occasion. L’atmosphère club qui s’en dégage, le prix © DR unique à 5 euros et la diversité de la programmation en ont fait un lieu incontournable pour le public… et les artistes !

AUTOUR DU ... Cette année, 25 concerts JAZZ FRANÇAIS mardi 21 oct. 18h30 vous attendent autour des thématiques suivantes :

đƫ10+1.ƫ 1ƫ&66ƫ".*`%/Ƭč Automne Club - Toulouse Jazz sur son 31 vous propose un panorama du jazz français actuel. Du mardi 14 au samedi 18 octobre et du mardi 21 au samedi 25 VINCENT PEIRANI, ACCORDÉON octobre à 18h30 ÉMILE PARISIEN, SAXOPHONE SOPRANO

đƫ 66ƫ!1.+,h!*Ƭč đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ le festival renouvelle sa programmation autour des nombreuses couleurs qui composent le jazz en Europe. L’ART DE LA CONVERSATION ! Du mardi 14 au samedi 18 octobre à 22h Leur parcours est à la fois complémentaire et opposé. L’un vient du classique, l’autre du jazz. S’a"ranchissant đƫ(1ƫ!3ġ+.'Ƭč de toute contrainte, les deux virtuoses lauréats du Prix l’Automne Club vous présente l’actualité jazzistique qui bat son plein Django Reinhardt nous conduisent au-delà des limites de l’autre côté de l’Atlantique ! de territoires. De Monk à Schumann, des Balkans aux Du mardi 21 au samedi 25 octobre à 22h bords de Marne, leur complicité ludique et profonde révèle au grand jour l’évidence de leurs a#nités. Rivalisant đƫ* +.!ƫŐƫ !ƫ&66Ƭč amicalement, ils nous o"rent ici, au saxophone soprano depuis 2013, le festival vous permet de découvrir encore plus de et à l’accordéon-orchestre, un moment rare. talents dès l’ouverture du festival. Concert d’ouverture le vendredi 10 octobre et 4 concerts du samedi đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 11 au lundi 13 octobre www.vincent-peirani.com

Retrouvez toutes les informations pratiques de l’Automne Club page 66

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

44 45 SCÈNE 31 mardi 21 oct. 20h30

Espace Monestié - Plaisance-du-Touch

PIERRE DE BETHMANN, PIANO CHLOÉ CAILLETON, CHANT STÉPHANE GUILLAUME, FLÛTE, FLÛTE ALTO, SAXOPHONE TÉNOR SYLVAIN BEUF, SAXOPHONE ALTO DAVID EL-MALEK, SAXOPHONE TÉNOR THOMAS SAVY, CLARINETTE BASSE SYLVAIN GONTARD, TROMPETTE, BUGLE DENIS LELOUP, TROMBONE CAMILLE LEBREQUIER, COR BASTIEN STIL, TUBA, TROMBONE SIMON TAILLEU, CONTREBASSE FRANCK AGULHON, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

UNE RÉUNION DE TALENTS ! Sixième étape du projet générique Ilium (un répertoire, une famille de musiciens), le Medium Ensemble, né à l’occasion d’une résidence, nous invite à avancer vers PIERRE DE de nouveaux territoires de formes et de jeu. L’écriture BETHMANN originale de Pierre de Bethmann est ici servie par le « gotha » des solistes français : huit instruments à vent MEDIUM assemblés au gré d’innombrables idées mélodiques, ENSEMBLE une voix traitée comme instrument à part entière et une section rythmique d’une agilité renversante.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.pierredebethmann.com

46 47 © Jean-Baptiste Millot © Jean-Baptiste PIERRICK RAUL PÉDRON MIDON TRIO « KUBIC’S CURE » © DR © Elise Dutartre

CLUB AUTOUR DU ... NEW-YORK mardi 21 oct. 22h JAZZ FRANÇAIS mercredi 22 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

RAUL MIDON, GUITARE, CHANT PIERRICK PÉDRON, SAXOPHONE ALTO THOMAS BRAMERIE, CONTREBASSE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ FRANCK AGULHON, BATTERIE

L’HOMME-ORCHESTRE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Chanteur, auteur-compositeur et guitariste américain originaire du Nouveau-Mexique, Raul Midon possède CURE DE JOUVENCE ! un style musical unique qui brasse de nombreuses Après être monté à l’assaut de Monk, Pierrick Pédron, influences, aussi bien soul que jazz, folk, blues, R&B poussé par les forces cubiques, relève le défi de célébrer ou latines (flamenco et bossa nova notamment). ses amours trentenaires. The Cure, groupe mythique Il a collaboré avec de nombreux musiciens venus de la new wave, lui inspire de nouvelles couleurs d’horizons très divers allant de Herbie Hancock à Snoop musicales, ni rock, ni jazz mais une énergie étourdissante Dogg. Raul Midon possède une excellente technique mise au service d’un chant dont la concision est poussée et ses morceaux à base de prouesses vocales hors-normes à l’extrême. Avec cette deuxième expérience cubique aux font de lui un artiste complet et talentueux. côtés du tandem Thomas Bramerie et Franck Agulhon, Pierrick Pédron nous insu!e le sou!e de sa vie, de son đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ histoire. www.raulmidon.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

48 49 THOMAS SAVY MOWGLI 5TET © Thomas Brémond © Thomas Hugonnet © Claire

CONCERT CONCERT ÉMOTION mercredi 22 oct. 20h30 CLUB mercredi 22 oct. 21h30

Espace Roguet - Toulouse Le Mandala - Toulouse

THOMAS SAVY, CLARINETTE BASSE FERDINAND DOUMERC, SAXOPHONES, FLÛTE MICHAEL FELBERBAUM, GUITARE PIERRE POLLET, BATTERIE PIERRE DE BETHMANN, PIANO, FENDER RHODES BASTIEN ANDRIEU, PIANO, CLAVIERS, MACHINES STÉPHANE KERECKI, CONTREBASSE KARL JANNUSKA, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ IVRE DANS LA JUNGLE Ce trio atypique (sans contrebasse), véritable jungle LE BEL ÉQUIPAGE créative, mêle compositions originales et improvisations, Un archipel, un équipage - cinq musiciens - dans les eaux dans une sonorité inédite qui permet de nouveaux profondes de l’inspiration. Une mer - forcément bleue, espaces de jeu. avec toutes ses nuances - le blues. Du blues monkien au Swing, funk, rock, fusion sont au rendez-vous de cette blues nerveux ou déstructuré, en passant par le blues formation légère qui cherche à célébrer pleinement l’ici paresseux ou caressé, Thomas Savy fait coexister, dans et maintenant. un univers aux multiples facettes, des mondes personnels et des mondes géographiques, brassés par des courants đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ qui font la part belle au rêve et au swing. www.ethop.fr/transat/?page_id=40

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.plusloin.net/blog/artiste/thomas-savy-2

50 51 MARC CARY OMER FOCUS AVITAL TRIO 5TET © Rebecca Meek © Rebecca Millot © Jean-Baptiste

CLUB AUTOUR DU ... NEW-YORK mercredi 22 oct. 22h JAZZ FRANÇAIS jeudi 23 oct. 18h30

Automne Club - Toulouse Automne Club - Toulouse

MARC CARY, PIANO, FENDER RHODES OMER AVITAL, CONTREBASSE RASHAAN CARTER, CONTREBASSE ÉTIENNE CHARLES, TROMPETTE SAMEER GUPTA, BATTERIE JOËL FRAHM, SAXOPHONE TÉNOR YONATHAN ANSHAI, PIANO đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ DANIEL FREEDMAN, BATTERIE

DU JAZZ À GOGO ! đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Après une collaboration intense avec Abbey Lincoln, Marc Cary a passé presque une décennie à perfectionner un L’ESPRIT WORKSHOP DE CHARLES MINGUS son unique, mélange de concepts indiens traditionnels Sa réputation, il la doit à sa capacité à brasser les inﬂuences et de rythmes go-go (brassage de funk, rhythm and et les couleurs, à la vigueur de sa contrebasse et à blues, hip-hop) et une approche qui fait la part belle l’inspiration de ses compositions aux formes développées à l’improvisation. Musicien aux goûts musicaux sans et aux atmosphères évocatrices. Du patrimoine mizrahim frontières, il assure que « d’amener des rythmes indigènes (des Juifs d’Orient), il a étudié les chants folkloriques et de les mêler au jazz américain pour créer une nouvelle et les rythmes de danse. Le regard néanmoins toujours palette de sons » reste la mission première de son groupe. porté vers l’Occident (New York) il nous propose un répertoire festif et coloré, issu du monde arabe et du jazz. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.marccary.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

52 53 KENNY GARRETT LES 5TET HARMONIQUES © Keith Major © Keith © DR

SCÈNE 31 CONCERT jeudi 23 oct. 20h30 ÉMOTION jeudi 23 oct. 20h30

TNT - Toulouse Espace Roguet - Toulouse

KENNY GARRETT, SAXOPHONE ALTO MARCUS MALTE, AUTEUR RÉCITANT VERNELL BROWN, PIANO VIRGINIE TEYCHENÉ, CHANT CORCORAN HOLT, BASSE GÉRARD MAURIN, CONTREBASSE, GUITARE MCCLENTY HUNTER, BATTERIE RUDY BIRD, PERCUSSIONS đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ JAZZ ET POLAR Davantage qu’à une lecture musicale, c’est à un véritable ENTRE EXUBÉRANCE ET SPIRITUALITÉ... concert littéraire que nous convie ce trio original, sur Il avait ouvert la première édition de Jazz sur son 31 en les mots de Marcus Malte, mis en bouche par l’auteur 1987 aux côtés de Miles Davis qui disait de lui qu’il était lui-même et portés à bout de voix et de doigts par ces le saxophoniste l’ayant le plus impressionné depuis John deux magniﬁques musiciens que sont Gérard Maurin Coltrane. Il est aujourd’hui considéré comme l’un des et Virginie Teychené. Du jazz, du vrai. meilleurs sou!eurs de la jazzosphère contemporaine. De Cole Porter à Miles Davis, de Coltrane à Mingus, Aussi à l’aise dans le hard bop le plus complexe que dans de Lester Young à Billie Holiday, ils sont tous là, le jazz le plus soyeux, capable d’une grande exubérance qui rôdent entre les lignes, entre les pages, traînent leur comme d’une grande spiritualité, Kenny Garrett nous livre blues aux côtés de personnages hantés et désenchantés. une musique éprise de liberté et d’inventivité. De la littérature, de la vraie. Place au swing et à la poésie, au rythme et à l’émotion. đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.kennygarrett.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.les-harmoniques.wix.com/les-harmoniques

54 55 SCÈNE 31 jeudi 23 oct. 20h30

!ƫ%'%*%ƫġƫ)+*2%((!ġ%*0ġ#*!

GAËL CADOUX, CLAVIERS THOMAS FAURE, SAXOPHONES TÉNOR ET BARYTON ARNAUD RENAVILLE, BATTERIE JAMES COPLEY, CHANT JEREMIE COKE, BASSE VINCENT PAYEN, TROMPETTE BERTRAND LUZIGNAN, TROMBONE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

UNE OFFRANDE AUX DIVINITÉS DU FUNK ! Plus que jamais, Electro Deluxe, qui a fait évoluer le ELECTRO son électro-jazz de ses débuts en une musique unique DELUXE et originale, ancre sa musique dans un répertoire intemporel qui trouve sa source dans l’univers de la soul music. Un retour aux origines ? À la frontière du jazz et du hip hop, Electro Deluxe prend racine entre héritage et modernité, explorant les frontières musicales sans se soucier des limites ni des étiquettes.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ © Roch Armando www.electrodeluxe.com đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Le groupe The Headbangers est programmé en première partie.

NICOLAS GARDEL, TROMPETTE, DIRECTION, COMPOSITION FERDINAND DOUMERC, SAXOPHONE, FLÛTES PASCAL CELMA, BASSE ÉDOUARD BERTRAND, CLAVIERS CYRIL AMOURETTE, GUITARE FABIEN TOURNIER, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

GRAVE LE GROOVE ! The Headbangers, littéralement « ceux qui secouent la tête », font se bousculer les mélodies et groover les rythmes, avec cet irrépressible petit hochement de tête de plaisir... Les nouvelles compositions du trompettiste Nicolas Gardel déjouent les clivages en alliant avec style THE et originalité le vintage au moderne, faisant dialoguer HEADBANGERS funk, pop music, jazz et électro. Aux frontières de ces univers, le groupe réussit à ouvrir les perspectives avec un son singulier, puissant, élégant, doté d’une énergie et d’une créativité ravageuses.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 56 57 © DR www.headbangers.fr PAUL CHALLAIN JÉRÔME FERRET SABBAGH TRIO © DR © DR

CONCERT CLUB CLUB jeudi 23 oct. 21h NEW-YORK jeudi 23 oct. 22h

((!ƫ ƫ1.*0!ƫġƫ16!2%((!ġ+(+/*! Automne Club - Toulouse

PAUL CHALLAIN FERRET, GUITARE JÉRÔME SABBAGH, SAXOPHONE THIERRY OLLÉ, ORGUE BEN MONDER, GUITARE JOSÉ FILLATREAU, BATTERIE JOE MARTIN, CONTREBASSE TED POOR, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ GLANEURS… C’est à un ﬂorilège d’un jazz qu’il a"ectionne tout QUATRE GARÇONS À L’UNISSON ! particulièrement que nous convie Paul Challain Ferret. Saxophoniste « résolument lyrique, à l’approche person- Au programme, bebop, jazz moderne et soul, sur des nelle, et dont l’inspiration se nourrit moins de ses aînés que compositions arrangées de Django Reinhardt, Kenny de sa propre imagination » (JazzTimes), Jérôme Sabbagh, Burell, Wes Montgomery ou Mike Stern. l’un des derniers saxophonistes de Paul Motian, dirige quatre formations. Compositeur proliﬁque, il se produit ce đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ soir avec son quartette dont il pérennise le son à l’occasion de la sortie de leur troisième et tout dernier album The Turn. Évitant les allusions directes aux monstres sacrés du saxophone, il joue et dirige sans jamais dominer, toujours à l’écoute de ses trois compagnons avec lesquels il nous invite au partage d’une musique profondément humaine.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.jeromesabbagh.com 58 59 JACQUES SCHWARZ- DANIEL BART MILLE « JAZZ RACINE HAÏTI » © Lucille Reyboz © Lucille Baptiste © Marc

AUTOUR DU ... SCÈNE 31 JAZZ FRANÇAIS vendredi 24 oct. 18h30 vendredi 24 oct. 20h30

Automne Club - Toulouse L’Escale - Tournefeuille

DANIEL MILLE, ACCORDÉON JACQUES SCHWARZ-BART, SAXOPHONE JULIEN ALOUR, BUGLE MOONLIGHT BENJAMIN, CHANT ANDY BARRON, BATTERIE ALEX TASSEL, BUGLE PASCAL BERNE, CONTREBASSE CLAUDE SATURNE, PERCUSSIONS ALFIO ORIGLIO, PIANO GRÉGORY PRIVAT, PIANO REGGIE WASHINGTON, CONTREBASSE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ SONNY TROUPÉ, BATTERIE

LE CHANT DU PIANO À BRETELLES đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ On connaît le goût heureux et fondateur de Daniel Mille pour la bonne chanson française et la poésie qu’il a ENTRE JAZZ ET VAUDOU… accompagnées (Barbara, Claude Nougaro, Jean-Louis Après dix années de relecture de la tradition musicale Trintignant/Apollinaire/Aragon...) et sa grande familiarité antillaise francophone, Jacques Schwarz-Bart revisite avec la scène jazz où il a fréquenté des Helen Merrill, les racines haïtiennes au prisme du jazz moderne. Stéphane Belmondo, Mino Cinelu, Richard Bona… Il a voulu, en reliant ces deux univers, redonner au jazz Ses partenaires, avec une rythmique hors pair et un phrasé ses formes primordiales : rythmes, mélodies, danse limpide, servent admirablement la musique à la fois mais aussi harmonies, lyrisme, dimension spirituelle. colorée et mélancolique de ce mélodiste de l’accordéon. Des arrangements de chants sacrés aux compositions originales intégrant des chants vaudous, Jacques đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Schwarz-Bart a trouvé la maturité au sein d’un septette www.danielmille.info de partenaires prestigieux.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 60 www.soundsurveyor.com/portfolio/jacques-schwarz-bart 61 SCÈNE 31 vendredi 24 oct. 21h

Le Bascala - Bruguières

HIROMI, PIANO ANTHONY JACKSON, BASSE SIMON PHILLIPS, BATTERIE

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

ENTRE EXUBÉRANCE ET SÉRÉNITÉ ! À 17 ans, elle monte sur scène avec Chick Corea. À 20, elle s’inscrit à la prestigieuse école de musique de Berklee College of Music à Boston et y rencontre Ahmad Jamal qui deviendra son mentor. À 30, elle a déjà publié six albums sous son nom en solo, duo, trio. Elle aime Bach, Oscar Peterson, Franz Liszt et mélange tous les styles, du bebop à la musique classique en passant par le rock, le funk, le reggae et entre standards revisités et compositions personnelles où l’improvisation a la part belle. Elle se produit ce soir avec celui qui fut pendant 20 ans le batteur de Toto, Simon Phillips, et un collaborateur régulier en la personne d’Anthony Jackson à la basse avec lesquels elle a enregistré Voice et Move avant de partir en tournée dans le monde entier. Démonstrations virtuoses impressionnantes d’une très HIROMI grande technicienne du clavier, avec la sensibilité en plus ! THE TRIO đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ PROJECT www.hiromimusic.com

CONCERT CLUB CLUB vendredi 24 oct. 21h NEW-YORK vendredi 24 oct. 22h

Salle des fêtes - Lasserre Automne Club - Toulouse

CHRISTIAN DÉLÉRIS, ACCORDÉON, ACCORDINA RENÉ MARIE, CHANT OLIVIER NOUGAROL, GUITARE KEVIN BALES, PIANO PATRICE HERNANDEZ, CONTREBASSE ELIAS BAILEY, BASSE QUENTIN BAXTER, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ QUAND LE SWING EST LÀ ! C’est dans un esprit jazz que ces trois compères rendent FANTASTIQUE FANTASQUE ! hommage aux compositions de Richard Galliano, Astor La chanteuse et auteure déjà récompensée déclare son Piazzola, Django Reinhardt, Dave Brubeck… et à certaines amour éternel pour l’idole qui l’a tant inspirée, Eartha versions culte d’Angelo Debarre et Ludovic Beier, dans un Kitt, chanteuse, danseuse et la « femme la plus sexy de la mélange subtil de virtuosité, talent et ﬁnesse. planète » selon Orson Welles. René Marie reprend, dans de superbes arrangements, des hits du répertoire de Eartha đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Kitt. Allmusic décrit cette native du Virginia comme « une chanteuse de jazz immédiatement identiﬁable et délicieusement imprévisible » qui - selon son humeur - peut être décalée et espiègle une minute, mélancolique ou nostalgique la suivante.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.renemarie.com

64 65 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ RENÉ L’AUTOMNE LACAILLE CLUB FANFARONÉ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ © Pascal Quiquempoix © Pascal Cour du Conseil Général 1, boulevard de la Marquette TOULOUSE AUTOUR DU ... đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ JAZZ FRANÇAIS samedi 25 oct. 18h30

VÉLÔ TOULOUSE Automne Club - Toulouse Stations Canal de Midi, Compans-Ca"arelli RENÉ LACAILLE, ACCORDÉON, GUITARE, CHANT MÉTRO MARC LACAILLE, PERCUSSIONS, CHŒUR Ligne B, Station Canal du Midi ORIANE LACAILLE, PERCUSSIONS, CHŒUR VOITURE HÉLOÏSE DIVILLY, PERCUSSIONS, BATTERIE Parking gratuit ALAIN DEBIOSSAT, SAXOPHONES TÉNOR ET BARYTON (entrée boulevard de la Marquette) JULIEN EIL, CLARINETTES ALDO GUINART, FLÛTES RESTAURATION L’Automne Club vous propose une petite restauration đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ sur place tous les soirs de concerts MISIK VIVAN PO DOMOUN VIVAN ! MALENTENDANTS MUSIQUE VIVANTE POUR GENS VIVANTS ! L’Automne Club est équipé d’une boucle Figure emblématique de la musique créole réunionnaise, magnétique intégrant une ampliﬁcation directe pour René Lacaille s’impose aujourd’hui comme auteur- malentendants compositeur multi-instrumentiste, accordéoniste surtout, et chanteur. Spécialiste du maloya (issu du chant VENTS VIOLENTS des esclaves), il n’en aime pas moins les sonorités et En cas d’intempéries violentes, une solution de repli les rythmes métissés, les rencontres interethniques. sera proposée aux spectateurs, merci de contacter le Accompagné de ses musiciens (dont plusieurs membres Point Info Jazz 05 34 45 05 92 ou de vous rendre sur de sa famille), il joue un répertoire original ﬂirtant avec le site www.haute-garonne.fr le blues et la samba, nous conviant ainsi à entrer dans la danse du « bal la poussière ».

66 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 67 www.renelacaille.net/projects/fanfarone SCÈNE 31 samedi 25 oct. 20h30

Halle aux Grains - Toulouse

BRAD MEHLDAU, PIANO

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

OSTINATO ET HYPNOSE ! Avec une énergie débordante et une imagination sans ﬁn Brad Mehldau, pianiste romantique et lyrique s’il en est, fusionne les genres avec brio et profondeur. Avant tout styliste et improvisateur de jazz, il nous fait l’honneur ce soir d’un concert solo où se côtoieront, dans des climats contrastés et parfois insolites couvrant toute la gamme des émotions, ses propres compositions et des reprises de grands classiques du jazz ou de chansons des courants rock et pop.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.bradmehldau.com

BRAD MEHLDAU SOLO

CONCERT CLUB CLUB samedi 25 oct. 21h NEW-YORK samedi 25 oct. 22h

Salle des fêtes - Auragne Automne Club - Toulouse

LORENZO NACCARATO, PIANO ELI DEGIBRI, SAXOPHONE BENJAMIN NAUD, BATTERIE GADI LEHAVI, PIANO ADRIEN RODRIGUEZ, CONTREBASSE BARAK MORI, BASSE OFRI NEHEMYA, BATTERIE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ JAZZ ACTUEL – STRETCH MUSIC Déﬁ audacieux pour ce trio dont Lorenzo Naccarato signe LA MUSIQUE TRAVERSE LE TEMPS ! les compositions. Il nous propose, entre improvisation C’est aux côtés d’Herbie Hancock qu’Eli Degibri, à coup et héritage classique, dans un langage plein de couleurs sûr l’un des grands saxophonistes de demain, se produit harmoniques et de lignes mélodiques aux accents dès l’âge de 18 ans. On le retrouve plus tard aux côtés de de Ravel, Fauré et Satie, une musique à la fois plurielle Ron Carter, Al Foster, Brad Mehldau… Aujourd’hui, il est et singulière. retourné vivre au pays, en Israël, et y travailler notamment avec Ofri Nehemya et Gadi Lehavi dont la jeunesse, đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ confrontée à l’expérience et la maturité de Barak Mori, www.lorenzonaccarato.com lui a permis de composer en « prenant de nouvelles directions » et de « réinventer un univers musical ».

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ www.degibri.com

70 71 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ LIEUX DU FESTIVAL đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

AUCAMVILLE BRUGUIÈRES PLAISANCE-DU-TOUCH TOULOUSE Salle Georges-Brassens Le Bascala Espace Monestié Automne Club 8, rue des écoles 12, rue de la Briqueterie Rue des Fauvettes Cour du Conseil Général 31140 AUCAMVILLE 31150 BRUGUIÈRES 31830 PLAISANCE-DU-TOUCH 1, boulevard de la Marquette 05 62 75 94 94 05 61 82 64 37 05 62 13 54 18 31000 TOULOUSE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ Halle aux Grains AURAGNE CIADOUX RAMONVILLE-SAINT-AGNE Place Dupuy Salle des fêtes Salle des fêtes Le Bikini 31000 TOULOUSE Le village Le village Rue Hermés 05 62 27 49 30 31190 AURAGNE 31350 CIADOUX Parc Technologique du Canal 05 34 45 58 30 05 34 45 58 30 31520 RAMONVILLE-SAINT-AGNE Le Mandala đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 05 62 24 09 50 23, rue des Amidonniers đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 31000 TOULOUSE AUSSONNE GOURDAN-POLIGNAN 05 61 21 10 05 Salle des fêtes Salle des fêtes ROQUES-SUR-GARONNE Place du 8 mai 1945 Rue des Tannins Le Moulin Espace Roguet 31840 AUSSONNE 31210 GOURDAN-POLIGNAN 14, avenue de la Gare 9, rue Gascogne 05 34 45 58 30 05 34 45 58 30 31120 ROQUES-SUR-GARONNE 31300 TOULOUSE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 05 62 20 41 10 05 62 86 01 67 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ AUZEVILLE-TOLOSANE LAFITTE-VIGORDANE Salle Nougaro Salle La Durante Salle des fêtes SAINT-GAUDENS Théâtre Jean-Marmignon 20, chemin de Garric 1, chemin du Moulin Armand Route de Salles-sur-Garonne 31200 TOULOUSE 31320 AUZEVILLE-TOLOSANE 31390 LAFITTE-VIGORDANE Place Ducos 05 61 93 79 40 05 34 45 58 30 05 34 45 58 30 31800 SAINT-GAUDENS đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 05 61 94 77 61 TNT đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 1, rue Pierre Baudis BESSIÈRES LASSERRE 31000 TOULOUSE Espace Soleiha Salle des fêtes ST-ORENS-DE-GAMEVILLE Altigone 05 34 45 05 05 Chemin de Balza 2 chemin d’Emplume đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 31660 BESSIÈRES 31530 LASSERRE Place Jean-Bellières 05 61 84 55 55 05 34 45 58 30 31650 SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE TOURNEFEUILLE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ 05 61 39 17 39 L’Escale Place de la Mairie BLAGNAC LAVERNOSE-LACASSE 31170 TOURNEFEUILLE Odyssud Salle des fêtes 05 62 13 21 52 4, avenue du Parc 1, place de la Mairie 31700 BLAGNAC 31410 LAVERNOSE-LACASSE 05 61 71 75 15 05 34 45 58 30

72 73 đ đ đ đ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđƫ POINT INFO JAZZ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

Le Point Info Jazz sur son 31 est dédié au public, aux festivaliers et à tous les curieux pour informer et rendre accessible le festival à tous en garantissant de nombreux services :

đ đ đ đ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđƫ đƫ//1.!.ƫ(ƫ,.hġ2!*0!ƫ !/ƫ,( !/ƫ !ƫ concerts, et les di"érentes possibilités d’abonnement, PARTENAIRES đƫ.!*/!%#*!.ƫ!0ƫ +*/!%((!.ƫ0+1/ƫ(!/ƫ,1(% /ƫ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ dans leurs choix de concerts, đƫ h !.ƫHƫ1*ƫ!/, !ƫ !ƫ + 1)!*00%+*ƫ regroupant les biographies, articles de LES COMMUNES presse, disques… des artistes programmés, 1 )2%((!ƫ đƫ 1.#*!ƫ đƫ 1//+**!ƫ đƫ đƫ"+1.*%.ƫ !/ƫ%*"+.)0%+*/ƫ,.0%-1!/ƫč 16!2%((!ġ+(+/*!ƫ đƫ !//%t.!/ƫ đƫ (#* ƫ đƫ les moyens d’accès aux concerts… .1#1%t.!/ƫ đƫ % +14ƫ đƫ +1. *ġ+(%#**ƫ đƫ ü00!ġ%#+. *!ƫđƫ //!..!ƫđƫ 2!.*+/!ġ ADDA 31 //!ƫ đƫ (%/* !ġ 1ġ+1 $ƫ đƫ +-1!/ġ 7, rue Jules Chalande /1.ġ.+**!ƫđƫ%*0ġ1 !*/ƫđƫ%*0ġ.!*/ġ 31000 Toulouse !ġ)!2%((!ƫđƫ+1.*!"!1%((!ƫđ 05 34 45 05 92 [email protected] LES SALLES ET LES STRUCTURES jazz31.haute-garonne.fr (0%#+*!ƫđƫ !ƫ/ (ƫđƫ !ƫ%'%*%ƫđƫ Ě/ (!ƫđƫ /, !ƫ +*!/0%hƫđƫ/, !ƫ+#1!0ƫđƫ/, !ƫ +(!%$ƫ đƫ ƫ h h.0%+*ƫ h,.0!)!*0(!ƫ !/ƫ +5!./ƫ 1.14ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ Ě1.#*!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ Ě1//+**!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ Ě16!2%((!ġ+(+/*!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ !ƫ +1. *ġ+(%#**ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ !ƫ ü00!ġ %#+. *!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ !ƫ ..+-1!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ !ƫ //!..!ƫ đƫ +5!.ƫ .1.(ƫ !ƫ 2!.*+/!ġ //!ƫ đƫ ((!ƫ 14ƫ .%*/ƫ đƫ Ě¬,%0(ƫ !/ƫ *"*0/ġ1.,*ƫ đƫ +%/%./ƫ 1!%(ƫ 10!ġ.+**!ƫ đƫ #% ƫ %..+./ƫ đ !ƫ * (ƫđƫ !ƫ +1(%*ƫđƫ 5//1 ƫđƫ+(./ƫ Mentions légales /1.ƫ.+**!ƫđƫ((!ƫ+1#.+ƫđƫ01 %+ƫāĈćƫđ Jazz sur son 31 est initié par le Conseil Général de la ƫđƫ$h>0.!ƫ !*ġ .)%#*+*ƫđƫƫ 66ƫđ Haute-Garonne et réalisé par l’Adda 31, Délégation Musique et Danse de la Haute-Garonne.

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ N° de licences Entrepreneur de spectacle : 1055676 (1) 1055677 (2) 1055678 (3) N° d’objet : 08 AZ 00298894

đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

74 75 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ TARIFS CONCERTS PAYANTS đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ TARIFS CONCERTS đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ A B C SAMEDI 11 OCT. 18h30 PAUL LAY MIKADO Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 ROBIN MCKELLE & THE FLYTONES Odyssud BLAGNAC 28 € 22 € 16 € 22h GUILLAUME PERRET 4TET Automne Club TOULOUSE 5 €

LUNDI 13 OCT. 21h VINCENT JOURDE NEW PROJECT Automne Club TOULOUSE 5 €

MARDI 14 OCT. 18h30 ÉMILE PARISIEN 4TET Automne Club TOULOUSE 5 € 21h LISA SIMONE Altigone SAINT-ORENS-DE-GAMEVILLE 25 € 22 € 19 € 22h GLENN FERRIS TRIPLE TRIO PROJECT Automne Club TOULOUSE 5 €

MERCREDI 15 OCT. 18h30 PARISIEN - CELEA - HUMAIR Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 BAPTISTE TROTIGNON Salle Nougaro TOULOUSE 20 € 18 € 15 € 22h JOACHIM KÜHN SOLO Automne Club TOULOUSE 5 €

JEUDI 16 OCT. 18h30 MOUTIN FACTORY 5TET Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 AMBROSE AKINMUSIRE Le Moulin ROQUES-SUR-GARONNE 20 € 18 € 15 € 22h PHILIP CATHERINE MARTIN WIND DUO Automne Club TOULOUSE 5 €

VENDREDI 17 OCT. 18h30 LAURENT DE WILDE POWER TRIO Automne Club TOULOUSE 5 € 21h NICOLAS FOLMER 4TET Espace Soleiha BESSIÈRES 16 € 13 € 10 € 21h THE MESSENGER LEGACY Théâtre Marmignon SAINT-GAUDENS 22 € 20 € 16 € 22h JOE BARBIERI « CHET LIVES » Automne Club TOULOUSE 5 €

SAMEDI 18 OCT. 18h30 AROUND JACO 4TET Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 HADOUK 4TET Salle Georges-Brassens AUCAMVILLE 16 € 13 € 10 € 22h MARC PERRENOUD TRIO Automne Club TOULOUSE 5 €

LUNDI 20 OCT. 20h30 BIG BAND 31 INVITE… RICHARD GALLIANO Odyssud BLAGNAC 36 € 29 € 21 €

MARDI 21 OCT. 18h30 PEIRANI PARISIEN DUO Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 PIERRE DE BETHMANN MEDIUM ENSEMBLE Espace Monestié PLAISANCE-DU-TOUCH 20 € 18 € 15 € 22h RAUL MIDON Automne Club TOULOUSE 5 €

MERCREDI 22 OCT. 18h30 PIERRICK PÉDRON TRIO « KUBIC’S CURE » Automne Club TOULOUSE 5 € 22h MARC CARY FOCUS TRIO Automne Club TOULOUSE 5 €

76 77 A B C JEUDI 23 OCT. 18h30 OMER AVITAL 5TET Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 KENNY GARRETT 5TET TNT TOULOUSE 25 € 19 € 15 € 20h30 ELECTRO DELUXE / THE HEADBANGERS Le Bikini RAMONVILLE-SAINT-AGNE 18 € 15 € 12 € 22h JÉRÔME SABBAGH Automne Club TOULOUSE 5 €

VENDREDI 24 OCT. 18h30 DANIEL MILLE Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 JACQUES SCHWARZ-BART « JAZZ RACINE HAÏTI » L’Escale TOURNEFEUILLE 20 € 18 € 15 € 21h HIROMI : THE TRIO PROJECT Le Bascala BRUGUIÈRES 27 € 22 € 16 € 22h RENÉ MARIE Automne Club TOULOUSE 5 €

SAMEDI 25 OCT. 18h30 RENÉ LACAILLE FANFARONÉ Automne Club TOULOUSE 5 € 20h30 BRAD MEHLDAU SOLO Halle aux Grains TOULOUSE 30 € 26 € 22 € 20 € 16 € 12 € 22h ELI DEGIBRI Automne Club TOULOUSE 5 €

PASS WEEK-END PIANO

VENDREDI 24 OCT. SAMEDI 25 OCT. 21h HIROMI : THE TRIO PROJECT Le Bascala BRUGUIÈRES 45 € 38 € 30 € 20h30 BRAD MEHLDAU Halle aux Grains TOULOUSE 37 € 30 € 22 € 1re série Le concert d’Hiromi est en placement libre et le concert 2e série de Brad Mehldau est numéroté en 1re et 2e série.

LES CONDITIONS TARIFAIRES DU FESTIVAL JAZZ SUR SON 31

Tous les tarifs sont disponibles au Point Info Jazz et sur jazz31.haute-garonne.fr Les abonnés des salles de spectacles des concerts ayant lieu à : Altigone, Le tarif B n’est pas en vente sur jazz31.haute-garonne.fr Le Bikini, Le Moulin, Odyssud, Salle Nougaro et TNT. Pour les autres Points de vente voir leurs conditions tarifaires. Tarif C : scolaires, étudiants, moins de 26 ans, demandeurs d’emploi et bénéficiaires des revenus minima. TARIFS DISPONIBLES EN LOCATION ET À L’ENTRÉE DU CONCERT Abonnement B : il s’applique aux spectateurs réservant au minimum 3 concerts Tarif A : tarif plein. payants di"érents. Il donne droit au tarif B sur tous les concerts choisis. Autres tarifs : les concerts à 5 euros sont hors abonnement. Ils sont disponibles Abonnement C : il s’applique aux spectateurs bénéficiant du tarif C et réservant au Point Info Jazz, sur jazz31.haute-garonne.fr, jazz31.festik.net, www.digitick.com au minimum 3 concerts payants di"érents. Il donne droit à un tarif unique de 10 et dans le réseau Box-O#ce. Pour ces concerts les enfants de moins de 12 ans euros par concert. peuvent bénéficier de la gratuité en retirant une contremarque au Point Info Jazz. TARIFS DISPONIBLES UNIQUEMENT EN LOCATION EN QUANTITÉ LIMITÉE TARIFS DISPONIBLES UNIQUEMENT EN LOCATION EN QUANTITÉ LIMITÉE AU POINT INFO JAZZ, SUR LE SITE JAZZ31.HAUTE-GARONNE.FR ET SUR PRÉSENTATION D’UN JUSTIFICATIF ET SUR JAZZ31.FESTIK.NET Tarif B : comités d’entreprise, groupes à partir de 10 personnes et Carte Sourire. Pass Week-end Piano : il n’est pas disponible à l’abonnement B et à l’abonnement C. Résidants des communes partenaires du concert ayant lieu dans leur commune : Le concert d’Hiromi est en placement libre et le concert de Brad Mehldau est Aucamville, Bessières, Bruguières, Plaisance-du-Touch, Saint-Gaudens et Tournefeuille. numéroté en 1re et 2e série.

78 79 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ COMMENT ACHETER VOS BILLETS ? BULLETIN DE COMMANDE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

PAR CORRESPONDANCE Écrire en lettres capitales.

Adressez à : Nom Adda 31 Prénom Point Info Jazz sur son 31 Adresse 7 rue Jules Chalande 31000 Toulouse Code postal Ville Téléphone đƫ(!ƫ1((!0%*ƫ !ƫ +))* !ƫ %ġ +*0.!ƫ Ö)!*0ƫ.!),(% E-mail đƫ(!ƫ $t-1!ƫ 1ƫ)+*0*0ƫ !ƫ2+0.!ƫ +))* !ƫĨ+. .!Ƭčƫ ƫăāġ!/0%2(ĩ đƫ1*!ƫ!*2!(+,,!ƫ0%).h!ƫ1ƫ0.%"ƫ!*ƫ2%#1!1.ƫ!0ƫ(%!((h!ƫHƫ2+0.!ƫ .!//! đƫ(!ƫ /ƫh $h*0Čƫ1*ƫ&1/0%ü 0%"ƫ2+1/ƫ +***0ƫ .+%0ƫHƫ1*!ƫ.h 1 0%+*ċ CONCERTS PAYANTS Vos billets vous seront adressés en retour* *Attention, pour limiter les risques liés à l’acheminement du courrier, les commandes de ABONNEMENTS billets reçus moins d’une semaine avant la date du concert ne pourront pas donner lieu à un envoi. Dans ce cas, ces derniers seront à retirer au guichet le jour du concert. En aucun CONCERTS DATES NOMBRE PRIX TOTAL cas, Jazz sur son 31 ne saurait être tenu pour responsable de l’acheminement des billets. PLACES

PAR INTERNET

Achetez vos billets en ligne sur : đƫ(!ƫ/%0!ƫ 1ƫ"!/0%2(ƫjazz31.haute-garonne.fr avec www.guichetnet.fr/cg31 L’achat de billets sur ce site sera clôturé le jour du concert à 12h. đƫjazz31.festik.net Réservez vos billets en ligne et imprimez-les à votre domicile sans frais d’impression ! đƫwww.digitick.com TOTAL đƫwww.fnac.com đƫwww.ticketnet.fr HORS ABONNEMENTS đƫwww.box.fr CONCERTS DATES NOMBRE PRIX TOTAL DANS LES POINTS DE VENTE PLACES

+%*0ƫ *"+ƫ 66ƫ/1.ƫ/+*ƫăāƫč 7, rue Jules Chalande, 31000 Toulouse Tél. : 05 34 45 05 92 %#%0% 'ƫč Tél. : 0 892 700 840 (0.34€/min) Fnac – Carrefour - Géant – Hyper U – Intermarché Tél. : 0 892 68 36 22 (0.34€/min) h/!1ƫ% '!0*!0ƫčƫ1 $*ƫġƫċƫ ! (!. ƫĢƫ+.ƫĢƫ1(01. Tél. : 0 892 390 100 (0.34€/min) Box O"ce : 36, rue du Taur, 31000 Toulouse - Tél. : 05 34 31 10 00 TOTAL

ET AUSSI DANS LES COMMUNES ET LES SALLES PARTENAIRES…

Altigone, Aucamville, Bessières, Le Bikini, Bruguières, Le Moulin, Odyssud, Plaisance-du-Touch, Saint-Gaudens, Salle Nougaro, TNT, Tournefeuille. Bulletin à renvoyer Adda 31 Point Info Jazz sur son 31 7 rue Jules Chalande 31000 Toulouse

80 81 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ BULLETIN DE RÉSERVATION đđđđđđđđđđ NOTES CONCERTS GRATUITS đđđđđđđđđđ đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

CONCERTS GRATUITS SUR RÉSERVATION *NOMBRE DE PLACES LIMITÉ À 2 BILLETS PAR PERSONNE ET PAR SPECTACLE.

CONCERT D’OUVERTURE* NOMBRE DE PLACES VENDREDI 10 OCT. - 20h30 THE VOLUNTEERED SLAVES - Automne Club TOULOUSE

CONCERT CLUB* NOMBRE DE PLACES DIMANCHE 12 OCT. - 17h BIG BAND 31 CADET - Automne Club TOULOUSE

CONCERTS GRATUITS SANS RÉSERVATION ACCESSIBLES SANS RESERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES

CONCERTS ÉMOTION 15 OCT - 20h30 RICARDO IZQUIERDO 4TET - Espace Roguet - TOULOUSE 16 OCT - 20h30 FLASH PIG 4TET - Espace Roguet - TOULOUSE 22 OCT - 20h30 THOMAS SAVY 5TET - Espace Roguet - TOULOUSE 23 OCT - 20h30 LES HARMONIQUES - Espace Roguet - TOULOUSE

ATELIER... 19 OCT - 18h00 RESTITUTION DE L’ATELIER AVEC LAURENT DE WILDE Espace Roguet - TOULOUSE

CONCERTS CLUB 11 OCT - 21h00 BENOÎT MARDON FUSION JAZZ PROJECT Salle des fêtes - LAFITTE-VIGORDANE 15 OCT - 21h30 TRIO CIRLA TROLONGE RAFFIT - Le Mandala - TOULOUSE 16 OCT - 21h00 ALYSS 4TET - Salle des fêtes - LAVERNOSE-LACASSE 17 OCT - 21h00 COULEUR TRIO - Salle des fêtes - AUSSONNE 18 OCT - 21h00 CHAMAD - Salle des fêtes - CIADOUX 19 OCT - 17h00 CHERRY SWING - Salle des fêtes - GOURDAN-POLIGNAN 22 OCT - 21h30 MOWGLI - Le Mandala - TOULOUSE 23 OCT - 21h00 PAUL CHALLAIN FERRET TRIO Salle la Durante - AUZEVILLE-TOLOSANE Programmation arrêtée le 02/07/2014 sous réserve de modiﬁcations. Conception et création : welcometothesaloon.com 24 OCT - 21h00 SWING RENCONTRE TRIO - Salle des fêtes - LASSERRE Photos : Pierre Grenet 25 OCT - 21h00 LORENZO NACCARATO TRIO - Salle des fêtes - AURAGNE Impression : Delort Pôle Impression S.A Réalisation : Conseil Général de la Haute-Garonne 82 83 đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ CALENDRIER DU 10 AU 25 OCTOBRE đđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđđ

CONCERT CLUB VENDREDI 10 OCT. 20h30 THE VOLUNTEERED SLAVES Automne Club Toulouse SAMEDI 11 OCT. SCÈNE 31 18h30 PAUL LAY MIKADO Automne Club Toulouse 20h30 ROBIN MCKELLE & THE FLYTONES Odyssud Blagnac 21h BENOÎT MARDON FUSION JAZZ PROJECT JAZZ Salle des fêtes Laﬁtte-Vigordane EUROPÉEN 22h GUILLAUME PERRET 4TET Automne Club Toulouse DIMANCHE 12 OCT. 17h BIG BAND 31 CADET Automne Club Toulouse ENCORE + LUNDI 13 OCT. DE JAZZ 21h VINCENT JOURDE NEW PROJECT Automne Club Toulouse MARDI 14 OCT. 18h30 ÉMILE PARISIEN 4TET Automne Club Toulouse CLUB 21h LISA SIMONE NEW-YORK Altigone Saint-Orens-de-Gameville 22h GLENN FERRIS TRIPLE TRIO PROJECT Automne Club Toulouse MERCREDI 15 OCT. CONCERT 18h30 PARISIEN - CELEA - HUMAIR ÉMOTION Automne Club Toulouse 20h30 BAPTISTE TROTIGNON Salle Nougaro Toulouse 20h30 RICARDO IZQUIERDO 4TET Espace Roguet Toulouse AUTOUR DU... JAZZ FRANÇAIS 21h30 TRIO CIRLA TROLONGE RAFFIT Le Mandala Toulouse 22h JOACHIM KÜHN SOLO Automne Club Toulouse

84 JEUDI 16 OCT. MERCREDI 22 OCT. 18h30 MOUTIN FACTORY 5TET 18h30 PIERRICK PÉDRON TRIO « KUBIC’S CURE » Automne Club Toulouse Automne Club Toulouse 20h30 AMBROSE AKINMUSIRE 20h30 THOMAS SAVY 5TET Le Moulin Roques-sur-Garonne Espace Roguet Toulouse 20h30 FLASH PIG 4TET 21h30 MOWGLI Espace Roguet Toulouse Le Mandala Toulouse 21h ALYSS 4TET 22h MARC CARY FOCUS TRIO Salle des fêtes Lavernose-Lacasse Automne Club Toulouse 22h PHILIP CATHERINE MARTIN WIND DUO JEUDI 23 OCT. Automne Club Toulouse 18h30 OMER AVITAL 5TET Automne Club Toulouse VENDREDI 17 OCT. 18h30 LAURENT DE WILDE POWER TRIO 20h30 KENNY GARRETT 5TET Automne Club Toulouse TNT Toulouse 21h NICOLAS FOLMER 4TET 20h30 LES HARMONIQUES Espace Soleiha Bessières Espace Roguet Toulouse 21h THE MESSENGER LEGACY 20h30 ELECTRO DELUXE / THE HEADBANGERS Théâtre Marmignon Saint-Gaudens Le Bikini Ramonville-Saint-Agne 21h COULEUR TRIO 21h PAUL CHALLAIN FERRET TRIO Salle des fêtes Aussonne Salle La Durante Auzeville-Tolosane 22h JOE BARBIERI « CHET LIVES » 22h JÉRÔME SABBAGH Automne Club Toulouse Automne Club Toulouse SAMEDI 18 OCT. VENDREDI 24 OCT. 18h30 AROUND JACO 4TET 18h30 DANIEL MILLE Automne Club Toulouse Automne Club Toulouse 20h30 HADOUK 4TET 20h30 JACQUES SCHWARZ-BART Salle Georges-Brassens Aucamville « JAZZ RACINE HAÏTI » L’Escale Tournefeuille 21h CHAMAD Salle des fêtes Ciadoux 21h HIROMI : THE TRIO PROJECT Le Bascala Bruguières 22h MARC PERRENOUD TRIO Automne Club Toulouse 21h SWING RENCONTRE TRIO DIMANCHE 19 OCT. Salle des fêtes Lasserre 17h CHERRY SWING 22h RENÉ MARIE Salle des fêtes Gourdan-Polignan Automne Club Toulouse 18h RESTITUTION DE L’ATELIER SAMEDI 25 OCT. AVEC LAURENT DE WILDE 18h30 RENÉ LACAILLE FANFARONÉ Espace Roguet Toulouse Automne Club Toulouse LUNDI 20 OCT. 20h30 BRAD MEHLDAU SOLO 20h30 BIG BAND 31 INVITE… RICHARD GALLIANO Halle aux Grains Toulouse Odyssud Blagnac MARDI 21 OCT. 21h LORENZO NACCARATO TRIO Salle des fêtes Auragne 18h30 PEIRANI PARISIEN DUO Automne Club Toulouse 22h ELI DEGIBRI Automne Club Toulouse 20h30 PIERRE DE BETHMANN MEDIUM ENSEMBLE Espace Monestié Plaisance-du-Touch 22h RAUL MIDON Automne Club Toulouse 85 86 đđđđđđđđđđđđđđđđ Point Info Jazz 05 34 45 05 92 đđđđđđđđđđđđđđđđ jazz31.haute-garonne.fr