Markt Kaltental, Rathausplatz 1, VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT WESTENDORF 87662 Kaltental-Aufkirch (Tel

Jahrgang 41 Freitag, den 29� Januar 2021 Nummer 2

FFP2-Schutzmasken Amtliche Bekanntmachungen für pflegende Angehörige Die FFP2-Schutzmasken für pflegende Angehörige, die in Wichtige Telefonnummern unseren Mitgliedsgemeinden als Pflegeperson tätig sind, sind in den Gemeindeverwaltungen eingetroffen. Rettungsdienst/Feuerwehr (lebensbedrohliche Notfälle): ��112 Es werden jeweils drei Schutzmasken kostenfrei an die Haupt- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: ��116117 pflegeperson ausgegeben. Polizei-Notruf: ��110 Polizeiinspektion Buchloe: �� 08241/9690-0 Als Nachweis für die Bezugsberechtigung legen Sie bitte Polizeiinspektion Kaufbeuren: �� 08341/933-0 das Schreiben der Pflegekasse mit Feststellung des Pflege- Wasserzweckverband: �� 08345/9206-0 grades der bzw. des Pflegebedürftigten vor. Finanzamt Kaufbeuren: �� 08341/802-0 Landratsamt Ostallgäu(Bürgerservice): �� 08342/911-444 Fallen Sie unter den o.g. Personenbereich, können Sie die Masken in ihrem jeweiligen Wohnsitzgemeindeamt nach telefonischer Vereinbarung ab dem 25.01.2021 abholen: - Markt Kaltental, Rathausplatz 1, VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT WESTENDORF 87662 Kaltental-Aufkirch (Tel. 08345/312) ORTSTEIL DÖSINGEN - Oberostendorf, Kirchstraße 7, Kaltentalter Straße 1 Tel. 08344/9202-0 86869 Oberostendorf (Tel. 08344/768280) 87679 Westendorf Fax 08344/9202-22 E-Mail [email protected] - Osterzell, Rottenbucher Straße 27, Internet www.vg-westendorf.de 87662 Osterzell (Tel. 08345/274) Telefonische Montag - Mittwoch: 07:30 – 12:00 Uhr - Stöttwang, Kirchplatz 2, Erreichbarkeit: und 13.00 – 16.00 Uhr 87677 Stöttwang (Tel. 08345/326) Donnerstag: 07.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr - Westendorf, Am Kirchsteig 1, Freitag: 07:30 – 12:30 Uhr 87679 Westendorf (Tel. 08344/212)

Mit der Maus ins Rathaus - www.vg-westendorf.de FUNDBÜRO Bürgerservice Online Sie haben etwas verloren? Suchen Sie in unserem Online-Fund- - 24-Stunden-Service büro (mit Umkreissuche der umliegenden Fundämter) über - Sichere und geschützte www.vg-westendorf.de unter der Rubrik Dienstleistungen A-Z. Datenübertragung - Zeitersparnis - Internetzugang reicht - Bequem und sicher mit Last- schrift bezahlen Des Weiteren stehen noch MARKT KALTENTAL weitere Formulare über den Formularservice zur Verfügung. Ortsteil Aufkirch Tel. 08345/312 Rathausplatz 1 Fax 08345/1686 87662 Kaltental E-Mail [email protected] (Aus rechtlichen Gründen können nur bestimmte Formalitä- Internet www.markt-kaltental.de ten online abgewickelt werden. Wenn Ihre persönliche Anwe- senheit weiterhin erforderlich ist, liegen die Gründe meist im Geschäftszeiten besonderen Schutz Ihrer Persönlichkeitsrechte. Und damit in in der Gemeinde: Montag – Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr Ihrem Interesse.) Dienstag 19:00 - 19.45 Uhr Westendorf - 2 - Nr. 2/21

GEMEINDE OBEROSTENDORF GEMEINDE WESTENDORF

Kirchstraße 7 Tel. 08344/76828-0 Am Kirchsteig 1 Tel. 08344/212 86869 Oberostendorf Fax 08344/76828-22 87679 Westendorf Fax 08344/1724 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.oberostendorf.de Internet www.gemeinde-westendorf.de

Geschäftszeiten Mo., Di., Do., Fr.: 8:00 – 12:00 Uhr Geschäftszeiten Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr in der Gemeinde: Mittwoch: 18:30 – 20:00 Uhr in der Gemeinde: Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr

MARKT KALTENTAL GEMEINDE STÖTTWANG

Ortsteil Aufkirch Tel. 08345/312 Kirchplatz 2 Tel. 08345/326 Rathausplatz 1 Fax 08345/1686 87677 Stöttwang Fax 08345/1223 87662 Kaltental E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Internet www.markt-kaltental.de Internet www.stoettwang.de

Geschäftszeiten Geschäftszeiten Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr in der Gemeinde: Montag – Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr in der Gemeinde: Mittwoch: 08:00 – 12:00 Uhr Dienstag 19:00 - 19.45 Uhr Donnerstag: 18:30 – 20:00 Uhr Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr

Gemeindebücherei Markt Kaltental Bücherei im Pfarrhof Amtliche Bekanntmachung Erreichbarkeit Telefon 08345/312 (Mo-Do über Gemeindeamt) des Aufstellungsbeschlusses und öffentliche Auslegung Öffnungszeiten über die 2. Änderung in Form einer Erweiterung des einfa- Montag ��15.00 - 18.00 Uhr chen Bebauungsplans Nr. 2 „Ortskern Linden“ in Stöttwang Mittwoch ��09.00 - 10.00 Uhr Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses: Der Gemeinderat der Gemeinde Stöttwang hat am 20.10.2020 die 2. Änderung in Form einer Erweiterung des einfachen GEMEINDE OSTERZELL Bebauungsplans Nr. 2 „Ortskern Linden“ beschlossen. GEMEINDE OSTERZELL Die 2. Änderung des einfachen Bebauungsplans „Ortskern Lin- Rottenbucher Straße 27 Tel� 08345/274 den“ umfasst den Bereich der Flur-Nrn. 505/2, 507 und 507/4 87662 Osterzell Fax 08345/214 der Gemarkung Linden (gem. § 2 Abs. 1 BauGB). E-Mail info@osterzell�de Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung: Internet www�osterzell�de Der Planentwurf mit Textfestsetzungen und Begründung in Geschäftszeiten Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr der Fassung vom 26.10.2020 liegt in der Zeit vom Montag, in der Gemeinde: Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr 08. Februar 2021 bis Montag, 08. März 2021 im Gemeindeamt der Gemeinde Stöttwang, Kirchplatz 2, 87677 Stöttwang und in Sprechzeiten des Donnerstag: 18�00 – 19�00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft Westendorf, Kaltentaler Straße 1, Bürgermeisters: Sonstige Termine nach Vereinbarung 87679 Westendorf, während der allgemeinen Dienststunden für jedermanns Einsicht öffentlich aus. Zusätzlich sind die Unterla- gen im Internet unter https://stoettwang.de eingestellt. Jedermann kann während der Auslegungsfrist Stellungnah- men schriftlich oder nach telefonischer Terminvereinbarung GEMEINDE OBEROSTENDORF zur Niederschrift bei der Verwaltung vorbringen. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah- Kirchstraße 7 Tel. 08344/76828-0 men bei der weiteren Beschlussfassung unberücksichtigt blei- 86869 Oberostendorf Fax 08344/76828-22 ben. Ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist E-Mail [email protected] unzulässig, soweit mit ihm nur Einwendungen geltend gemacht Internet www.oberostendorf.de werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Aus- legung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hät- Geschäftszeiten Mo., Di., Do., Fr.: 8:00 – 12:00 Uhr ten geltend gemacht werden können. in der Gemeinde: Mittwoch: 18:30 – 20:00 Uhr Die Unterlagen sind grundsätzlich im Internet verfügbar und Gelegenheit zur Erörterung sind auf fernmündlichem bzw. elek- Bücherstube Gutenberg tronischem Wege zu bevorzugen. Auf Grund der vorherrschen- Öffnungszeiten: den Sondersituation ist es geboten, dass, falls nicht anders Jeden Mittwoch von 8.00 - 9.00 Uhr (außer in Schließzeiten des möglich, für die Einsichtnahme in der Geschäftsstelle per Tele- Kindergartens) und nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. fon ein Termin vereinbart wird. Die Verwaltung wird mit Hin- 08344/921060 blick auf den Infektionsschutz eine Einsichtnahme ermöglichen. Auskunftstelefon der Gemeinde: 08345/326 bzw. der Verwal- tungsgemeinschaft: 08344/9202-0. GEMEINDE STÖTTWANG Stöttwang, den 22.01.2021 Gemeinde Stöttwang - Siegel – Kirchplatz 2 Tel. 08345/326 gez. Schlegel 87677 Stöttwang Fax 08345/1223 E-Mail [email protected] Erster Bürgermeister Internet www.stoettwang.de

Geschäftszeiten Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr in der Gemeinde: Mittwoch: 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag: 18:30 – 20:00 Uhr Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr Ende des amtlichen Teils Westendorf - 3 - Nr. 2/21 Alles Wissenswerte rund um unsere Kita erfahren Sie auf unserer Homepage. Brauchen Sie noch weitere Infos über unsere Kita oder zur Anmeldung, können Sie sich gerne telefonisch oder per E-Mail an uns wenden. Gerne können Sie Ihr Kind in unserer Kita bis spätestens 01.03.2021 anmelden. Die Anmeldeformulare für die Krippe und den Kindergarten finden Sie auf unserer Homepage DONUM VITAE in Bayern e.V. kindertagesstaette-westendorf.de. ist eine staatlich anerkannte Beratungsstelle fürSchwan- Vielen Dank und wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. gerschaftsfragen und informiert Sie kostenfrei über die Mit lieben Grüßen staatlichen Leistungen rund ums Kind. Ihr Kita-Team Damit möglichst viele Kontakte reduziert werden können, bie- Westendorf/Dösingen ten wir allen interessierten Eltern Telefontermine zum Thema „Elterngeld, Elternzeit und Mehr“ an. Selbstverständlich bera- ten wir auch weiterhin zu Themen, wie z.B. Schwangerschafts- konflikt, unerfüllter Kinderwunsch oder zu zusätzlichen finanzi- ellen Hilfen bei niedrigem Einkommen in Schwangerschaft und Geburt. Bei Bedarf können Sie gerne telefonisch einen Termin unter 08341 9993650 vereinbaren. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.kaufbeuren.donum-vitae-bayern.de. Pfarrei „St. Gordian u. Epimach“ Stöttwang Samstag, 30.01., 19:15 Uhr Vorabendgottesdienst mit Blasius- segen und Kerzenweihe (Erstkommunionkinder), Hl. Messe für die Pfarrgemeinde, Donnerstag, 04.02., 16:30 Uhr Rosenkranz in Linden, Freitag, 05.02., 18:45 Uhr Rosenkranz, 19:15 Uhr Hl. Messe für Verw. Kraus u. Schlereth, -im Anschluss Ausset- zung d. Allerheiligsten-, Sonntag, 07.02., 8:45 Uhr Sonntags- Kindergarten Kaltental gottesdienst, Hl. Messe für Johann u. Josefa Inning m. Tochter Marianne u. Martin u. Maria Inning, Donnerstag, 11.02., 16:30 Anmeldung für das Kindergarten- und Uhr Rosenkranz in Linden, Freitag, 12.02., 18:45 Uhr Rosen- Krippenjahr 2021 / 2022 kranz, 19:15 Uhr Hl. Messe Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, wir freuen uns sehr, dass Sie sich für den Kindergarten Kalten- tal interessieren und Ihr Kind in unserer kreativen Bildungsein- Pfarrei „St. Laurentius u. Agatha“ richtung ab September 2021 anmelden möchten. Frankenhofen Wir stellen uns den neuen Herausforderungen und bitten Sie ihre Samstag, 30.01., 16:30 Uhr Rosenkranz, Sonntag, 31.01., Anmeldung unter den veränderten Bedingungen vorzunehmen. 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst mit Blasiussegen und Ker- • Besuchen Sie unsere Homepage: zenweihe (Erstkommunionkinder), Hl. Messe für die Pfarrge- www.kindergarten.markt-kaltental.de meinde, Samstag, 06.02., 16:30 Uhr Rosenkranz, Sonntag, • Öffnen Sie die Seite „Anmeldung 2021 / 2022“ 07.02., 10:15 Uhr Sonntagsgottesdienst, Hl. Messe für Anna • Sie finden das Anmeldeformular und das Kindergarten ABC u. Alfons Mangold; Josef u. Maria Wahl, Donnerstag, 11.02., zum Download 18:45 Uhr Rosenkranz, 19:15 Uhr Hl. Messe • Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus und werfen Sie dieses bis spätestens 02.03.2021 im Briefkasten des Kindergarten Kaltentals ein Pfarrei „ St. Stephan u. Oswald“ • Anmeldungen nach dem 2.03.2021 können eventuell nicht Osterzell mehr berücksichtigt werden Samstag, 30.01., 19:15 Uhr Vorabendgottesdienst mit Blasius- Bei Fragen zur Anmeldung können Sie uns gerne telefonisch segen und Kerzenweihe (Erstkommunionkinder), Hl. Messe für oder per E-Mail erreichen. die Pfarrgemeinde, Sonntag, 07.02., 8:45 Uhr Sonntagsgottes- Tel.: 08345 / 210 E-Mail: [email protected] dienst, Hl. Messe für Johann, Maria u. Paul Strohhacker; Pan- Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind! kraz Hailand (JM), Dienstag, 09.02., 18:45 Uhr Rosenkranz, Das Team des Kindergarten Kaltental 19:15 Uhr Hl. Messe für in besonderem Anliegen

Kindertagesstätte Westendorf Pfarrei „ St. Peter u. Paul, Aufkirch Samstag, 30.01., 16:00 Uhr Rosenkranz in Aufkirch, 16:00 Uhr Anmeldung für das Rosenkranz in Blonhofen, Sonntag, 31.01., 8:45 Uhr Sonntags- gottesdienst mit Blasiussegen und Kerzenweihe, (Erstkommu- Kita-Jahr 2021/22 nionkinder), für Hermine Hollenrieder u. Leni Filser, Dienstag, Sie haben Interesse an einer kom- 02.02., 19:15 Uhr Hl. Messe in Helmishofen mit Kerzenweihe u. petenten und liebevollen Betreuung Blasiussegen für Klara u. Georg Schmid; Max u. Anna Hauser, für Ihr Kind? Samstag, 06.02., 16:00 Uhr Rosenkranz in Blonhofen, 19:15 Dann ist unsere Kita der richtige Ort für Ihr Kind. Uhr Vorabendgottesdienst, Hl. Messe für Heinrich u. Xaver Die Wahl einer Kindertagesstätte ist eine der wichtigsten Ent- Hummel u. Eltern, Mittwoch, 10.02., 19:15 Uhr Hl. Messe in scheidungen, die Sie als Eltern treffen. Es geht nicht nur um eine Blonhofen zuverlässige Betreuung, es geht um viel mehr - Sie wählen auch die erste und prägendste Bildungseinrichtung für Ihr Kind. Aus gegebenen Anlass kann die Anmeldung dieses Jahr leider Pfarreiengemeinschaft Germaringen nicht wie gewohnt in der Einrichtung mit einem „Tag der offe- Sonntag, 31. Januar 2021: 08.20 Uhr: Hl. Messe St. Wen- nen Tür“ stattfinden. Gerne hätten wir Sie persönlich in unserer delin Obergermaringen, 09:30 Uhr: Hl. Messe St. Johann Kita begrüßt. Untergermaringen, 10.40 Uhr: Hl. Messe St. Jakobus maj. Westendorf - 4 - Nr. 2/21 Ketterschwang, Samstag, 06. Februar 2021: 19:15 Uhr: Hl. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Vorabendmesse St. Wendelin Obergermaringen, Sonntag, 07. Februar 2021: 08.20 Uhr: Hl. Messe St. Johann Untergerma- Neugablonz Christuskirche ringen, 09:30 Uhr: Hl. Messe St. Jakobus maj. Ketterschwang, Samstag, 13. Februar 2021: 18.00 Uhr: Hl. Vorabendmesse Christuskirche St. Wendelin Obergermaringen, 19:15 Uhr: Hl. Vorabend- Freitag, 29.01., 18.00 Uhr Vorbereitungsgottesdienst zur Kon- messe St. Johann Untergermaringen, Sonntag, 14. Februar firmation, Gruppe 1, Pfarrer Sebastian Stahl, Samstag, 30.01., 2021: 08.20 Uhr: Hl. Messe St. Jakobus maj. Ketterschwang 10.00 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, Gruppe 1.1, Pfar- rer Sebastian Stahl, 11.30 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, Gruppe 1.2, Pfarrer Sebastian Stahl, Sonntag, 31.01., 09.30 Uhr Pfarrei „St. Michael“ Westendorf Gottesdienst, Pfarrerin Andrea Stahl, Freitag, 05.02., 18.00 Uhr Vorbereitungsgottesdienst zur Konfirmation, Gruppe 2, Pfarrer 02.02. Di 19.30 Mariä Lichtmess mit Kerzenweihe und Blasius- Sebastian Stahl, Samstag, 06.02., 10.00 Uhr Gottesdienst zur segen; M.f. Theresia Haug; Matthias u. Anni Einsle; -Kerzenop- Konfirmation, Gruppe 2.1, Pfarrer Sebastian Stahl, 11.30 Uhr fer-, 05.02. Fr 19.30 Herz Jesu Freitag; M.f. Hedwig Kinberger; Gottesdienst zur Konfirmation, Gruppe 2.2, Pfarrer Sebastian Elisabeth Neuner u. Geschw.; 07.02. So 09.00 M.f. Verst. Birk- Stahl, Sonntag, 07.02., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abend- Schweiger; Josef u. Luise Bader; 12.02. Fr 19.30 Dreißigsten- mahl, Prädikant Wilfried Knorr messe f. Irmgard Rogg; St. Valentin, Pforzen Sonntag, 07.02., 10.15 Uhr Gottesdienst, Pfarrei „St. Peter und Paul“ Dösingen Pfarrer Johannes Steiner 04.02. Do 19.30 M.z. Mariä Lichtmess mit Kerzenweihe, und Blasiussegen, M.f. Pater Georg Waldmann; 07.02. So 10.15 M.f. Maria u. Josef Gerle; 11.02. Do 19.30 M.f. Martin u. Man- fred Rösch;

Pfarrei „St. Margareta“ Gutenberg 02.02. Di 19.30 Mariä Lichtmess mit Kerzenweihe u. Blasius- segen; (Schw), M.f. Alex u. Philomena Stark; Barbara Fischer; Die OBA – ein Angebot für Menschen Marianne Steck m. Eltern; 07.02. So 10.00 M.f. Geschw. Mans- heimer; Verst. Erich u. Luise Handtke; Agathe u. Adolf Nett; mit Behinderungen 09.02. Di 16.30 Dreißigstenmesse f. Aloisa Huber im Landkreis Ostallgäu und der Stadt Kaufbeuren Mariä Himmelfahrt Oberostendorf Die Offene Behindertenarbeit – OBA ist in unserer Region Fr. 29.01.: Freitag der 3. Woche im Jahreskreis, 8.30 Uhr etwas ganz Besonderes. Rosenkranz, Sa. 30.01.: Samstag der 3. Woche im Jahresk- Hier haben sich vier kompetente Träger mit fester regionaler reis, 18.00 Uhr Heilige Vorabendmesse mit Blasiussegen und Verwurzelung zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammenge- Kerzenweihe alle Heiligen, Di. 02.02.: DARSTELLUNG DES schlossen: HERRN (Mariä Lichtmess), 8.30 Uhr Rosenkranz, Mi. 03.02.: Das Bayerische Rote Kreuz Hl. Ansgar, Bischof, Glaubensbote und hl. Blasius, Bischof, der Caritasverband Ostallgäu 18.30 Uhr Aussetzung zur Anbetung, 19.15 Uhr Heilige Messe zu Ehren aller hl. Engel, Fr. 05.02.: Hl. Agatha, Jungfrau, Märty- die Katholisch-Evangelische Sozialstation Kaufbeuren rin in Catania, 8.30 Uhr Rosenkranz, So. 07.02.: 5. SONNTAG die Lebenshilfe Ostallgäu IM JAHRESKREIS, 10.40 Uhr Heilige Messe Elmar Ried, Di. Diese Vier arbeiten seit vielen Jahren partnerschaftlich und 09.02.: Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis, 8.30 Uhr Rosen- konstruktiv zusammen. Die große Erfahrung kommt den Men- kranz, Mi. 10.02.: Hl. Scholastika, Jungfrau, 19.15 Uhr Heilige schen, welche die Angebote wahrnehmen möchten, zugute. Messe die armen Seelen, Fr. 12.02.: Freitag der 5. Woche im Jahreskreis, 8.30 Uhr Rosenkranz, So. 14.02.: 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS, 10.40 Uhr Heilige Messe mit Vorstellung der Die OBA versteht sich als Partner und Assistent und steht Kommunionkinder Anna Gossner (30st. Messe) Ihnen und Ihren Angehörigen in vielfältiger Weise zur Seite: • Beratung • Freizeit-, Bildungs- und Begegnungsmaßnahmen St. Nikolaus Lengenfeld • Familienentlastender Dienst (FED) Fr. 29.01.: Freitag der 3. Woche im Jahreskreis, 8.00 Uhr • Öffentlichkeitsarbeit Rosenkranz, Sa. 30.01.: Samstag der 3. Woche im Jahresk- • Gewinnung und Schulung von Ehrenamtlichen reis, 19.15 Uhr Heilige Vorabendmesse mit Blasiussegen und • Netzwerk- und Gremienarbeit Kerzenweihe Volker Müller-Strohhacker, Di. 02.02.: DARSTEL- LUNG DES HERRN (Mariä Lichtmess) 8.00 Uhr Rosenkranz, Auf Wunsch kommen Mitarbeiter der OBA auch gerne zu Ihnen Fr. 05.02.: Hl. Agatha, Jungfrau, Märtyrin in Catania, 8.00 Uhr nach Hause! Rosenkranz, Sa. 06.02.: Hl. Paul Miki und Gefährten, Märty- rer in Nagasaki, 18.00 Uhr Heilige Vorabendmesse Otto und Genauere Informationen finden Sie auf der Internet-Seite Magdalena Zech mit Angelicus und Augusta Zech, Di. 09.02.: www.oba-kf-oal.de , dort gibt es auch einen Link zu aktuellen Dienstag der 5. Woche im Jahreskreis, 8.00 Uhr Rosenkranz, Veranstaltungen wie Fitness-Übungen, Spieletreff oder Bas- Fr. 12.02.: Freitag der 5. Woche im Jahreskreis, 8.00 Uhr Rosen- telangebote, momentan alles über Zoom www.oba-kf-oal.de/ kranz, So. 14.02.: 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS, 9.30 Uhr veranstaltungen Heilige Messe Roland Fasching mit Angehörigen der Familien Gefördert wird die OBA durch den Bezirk Schwaben und das Negele und Gubo BMfAS. Westendorf - 5 - Nr. 2/21

MARKT KALTENTAL

Bücherei Markt Kaltental Im alten Pfarrhof, Weldener Straße Bücher-Abholservice • Vorbestellung der Bücher per Telefon • Für Kinder bieten wir Überraschungstaschen mit 5 Büchern – je nach Alter – an! Jetzt neue Romane, Sachbücher, Kinderbücher und ab sofort auch Tonies ausleihen! Kontaktpersonen für Bestellung und Terminvereinbarung der Abholung: Pfarrgemeinderat 0151-68160211 Michaela Ried Einladung zum Friedensgebet am Sonntag, den 14.02.2021 08345-1346 Sieglinde Lutz um 19:00 Uhr 08344-921056 Verena Wagner Eine halbe Stunde für den Frieden. Eine halbe Stunde für mich. Wir hoffen, dass wir ab 15. Februar wieder zu unseren Öff- Mit Liedern aus Taize und einer kurzen Reflektion zu einer nungszeiten für Euch da sein können: Bibelstelle, will das Friedensgebet am Sonntagabend Raum Montag �� 15 - 18 Uhr bieten, um gemeinsam für die Versöhnung in den Krisenherden Mittwoch ��9 - 10 Uhr der Welt zu bitten und Impulse für das eigene Handeln zu finden. Das Friedensgebet dauert von 19:00 bis 19:30 Uhr und findet jeden zweiten Sonntag im Monat in der Pfarrkirche St. Gordian und Epimach statt. Alle sind herzlich willkommen. GEMEINDE OBEROSTENDORF Das Friedensgebet findet unter den geltenden Hygienevorga- ben statt also bitte eine Mund-Nase-Bedeckung mitbringen. Spätschicht für Jugendliche am 28.02.2021 um 19.00 Uhr SV Oberostendorf Auch in diesem Monat sind unsere Jugendlichen, insbesondere auch die Firmlinge, herzlich eingeladen, in die Pfarrkirche Altpapiersammlung durch den Sportverein nach Stöttwang zur Spätschicht zu kommen. Oberostendorf Ende Januar ist abgesagt! Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sportverein Stöttwang die Altpapiersammlung des Sportvereins Oberostendorf kann leider Corona-bedingt nicht stattfinden. Altpapiersammlung Wir hoffen, das Sie Ihr Altpapier noch bis zur nächsten Samm- Am Freitag, den 05. Februar 2021 und Samstag, den 06. Feb- lung Ende März aufbewahren können. ruar 2021 findet wieder eine Altpapiersammlung statt. Das Wir wünschen all unseren Unterstützern weiterhin das Beste Sammelgut kann freitags von 14:30 bis 16:30 Uhr und sams- in dieser nahezu kontaktlosen Zeit und freuen uns auf baldige tags von 9:30 bis 12:00 Uhr, am Container beim Wertstoffhof Besserung. abgegeben werden. Ihr SV Oberostendorf Der SVS bittet die Bürger der Gemeinde Stöttwang um rege Beteiligung.

GEMEINDE STÖTTWANG GEMEINDE WESTENDORF

SV Stöttwang Freiwillige Feuerwehr Dösingen e.V. Die Sieger des SVS-Weihnachtsrätsels 2020 stehen fest Altpapiersammlung In der Weihnachtszeit 2020 konnte man viele Lichter am Sport- Aufgrund der aktuellen Pandemielage ist es uns bis auf weite- heim in Stöttwang leuchten sehen. res nicht möglich, eine Altpapiersammlung durchzuführen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Und so rief der SV Stöttwang zum Weihnachtsrätsel auf: wie viele Lichter leuchten denn am Sportheim genau? Für die Vorstandschaft Vielen Dank an alle Teilnehmer und den vielen Einsendungen. Florian Miedl, 1. Vorstand 1. Platz - Nicole Görner 2. Platz - Fam. Pauli 3. Platz - Klara Hauptvogel Wir gratulieren unseren Gewinnern recht herzlich und wün- Kurz vor Annahmeschluss schen viel Spaß mit dem Gewinn! laufen bei uns die Telefone heiß! Unser Dank gilt hier vor allem dem neu eröffneten Lebensmit- telgeschäft in Stöttwang für die Spende der Gutscheine für Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf unsere Gewinner. ☎ Westendorf - 6 - Nr. 2/21

Impressum Was gibt’s Nui’s Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Westendorf (Markt Kaltental, Oberostendorf, Geführte Radtouren Osterzell, Stöttwang, Westendorf) Sachsenrieder Bähnle Was gibt’s Nui’s erscheint 14-täglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Termine 2021 – Herausgeber, Druck und Verlag: Radtour auf der Trasse der ehemaligen Eisenbahnlinie LINUS WITTICH Medien KG, von Kaufbeuren zur Haltestelle Sachsenrieder Forst - dem Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 Sachsenrieder Bähnle – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende Manfred Hauser Die Radtour mit Erläuterungen zu den ehemaligen Bahnan- Kaltentaler Straße 1, 87679 Westendorf/Dösingen lagen und eisenbahnspezifischen Themen beginnt vor dem für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Bahnhofsgebäude in Kaufbeuren und führt über die Weinhalde, Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. Mauerstetten, Linden, Osterzell nach rund 17 Kilometern bis – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zur ehemaligen Haltestelle Sachsenrieder Forst inmitten des zzgl. Versandkostenanteil. gleichnamigen Waldes. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingun- Dabei müssen bis auf den kurzen Anstieg aus dem Wertachtal gen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung nur geringfügige Steigungen mit maximal zwei Prozent über- der Redaktion wieder. wunden werden, so dass diese Tour auch für Hobby-Radler Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen und Kinder ab zehn Jahren in Begleitung Erwachsener geeig- Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz net ist. Wir radeln auf Teilstrecken des bekannten Radwander- des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- weges „Dampflokrunde“. che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nach einer kleinen Pause geht es wieder zurück, wobei die Trassentopographie entgegenkommt - es geht längere Stre- ckenabschnitte bergab. Nach 3,5 bis 4 Stunden, je nach Inte- resse an den Eisenbahnthemen auf die individuell eingegan- gen werden kann, endet die Radtour an der Höfelmayr-Kapelle Büro zum Mieten gesucht. (Augsburger Straße nahe Waldfriedhof). min. 12 qm + WC für Energieberatung. Kaum Kundenverkehr. Die Termine 2021 sind: • Freitag, 7. Mai um 14 Uhr Tel.: 08344/9929202 oder Mail: [email protected] • Freitag, 2. Juli um 14 Uhr • Freitag, 10. September um 13 Uhr Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung! Hier die organisatorischen Hinweise: • Start ist am Vorplatz Bahnhof Kaufbeuren • Dauer: 3,5 bis 4 Stunden • Gesamtstrecke: ca. 34 Kilometer • Ein Tourenrad mit Gangschaltung ist empfehlenswert • Getränke und eine kleine Brotzeit oder Müsliriegel sollten mitgenommen werden • Denken Sie an geeignete Kleidung, insbesondere für einset- zenden Regen • Das Tragen eines Radhelmes ist Voraussetzung für die Mitfahrt Die Tour ist geeignet für mittelmäßig trainierte Radfahrer und Kinder ab 10 Jahren - letztere nur in Begleitung Erwachsener. Die Teilnahmegebühr beträgt • für Erwachsene 6,00 Euro und • für Kinder 3,00 Euro. Sie zahlen direkt beim Tourleiter Hartmut Klust. Melden Sie sich in der Tourist Information Kaufbeuren unter Telefon 08341 437 190 oder per Email an tourist-info@kaufbeuren.de zu Ihrer Radltour an. Bei Regen fällt die Tour fällt aus. Fragen Sie am Veranstaltungs- tag ab 12:00 Uhr bei der Tourist Information nach Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e.V., Kaiser-Max-Straße 3a - Ich bin für Sie da... 87600 Kaufbeuren / Allgäu H.-Uwe Sitzmann

Ihr Gebietsverkaufsleiter vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Mobil: 0177 9159857 Tel: 08372 1744 • Fax. 08372 2879 [email protected] www.wittich.de Str. 3 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Westendorf - 7 - Nr. 2/21 KW 4 Die Rhöner. Gästemagazin Wenn der Schnee die Rhöner Berge in ein weißes Kleid hüllt, dann verbreitet Willkommen in Bayern Umgebung. Inspirationen für der Rhöner Winter einen den nächsten Urlaub in Bayern, märchenhaften Zauber. Vorfreude... Franken, der Oberpfalz oder Urlaub in der Schwaben. Da wir an dieser treffpunktdeutschland.de/ Stelle nicht alles unterbringen reisemagazine Heimat können, was der Treffpunkt- Noch ist Corona allgegen- Deutschland Redaktion gefällt, wertig. Doch es werden wie- brauchen Sie nur den Links am der bessere Zeiten kommen. Ende der Artikel folgen. Dort Damit Sie jetzt schon ein we- warten über tausend weitere nig träumen können, werden Vorschläge darauf, von Ihnen wir in jeder Ausgabe an dieser eintdeckt zu werden.. Stelle Tipps zusammenstellen. Tagesausﬂüge in der näheren treffpunktdeutschland.de

Sinne. Gehen Sie auf Ge- Iphofen. nussreise! Dass Iphofen Frankens eine Weinstadt mit Kultur ist, zeigt sich allgegenwärtig Weinstadt bei einem Rundgang durch mit Kultur das schöne Städtchen. Die Weinkultur. Wanderglück. über 20 Winzerfamilien mit Naturgenuss. Wein in all ihren Weingütern, die Vino- seinen Facetten, Wandern thek, die Weinberge rund Naturpark der beliebtesten Radwege durch eine herrliche Land- um Iphofen und viele andere Deutschlands, dem Altmühl- schaft mit traumhaften Details machen den Wein in Altmühltal tal-Radweg. Auf 166 Kilome- Ausblicken, Kultur an allen all seiner Vielfalt überall in Ip- Ja, natürlich! tern folgt er dem Fluss von Ecken – ein Besuch in der hofen erlebbar. Gunzenhausen aus durch Weinstadt Iphofen ist eine Herrlich entspannte Urlaubs- den Naturpark Altmühltal bis Entdeckungstour für alle treffpunktdeutschland.de/ tage genießen im Natur- zur Donau in Kelheim. Der iphofen park Altmühltal. In sanften Altmühltal-Radweg ist eine Kurven schlängelt sich die fabelhafte Route für Genuss- Altmühl durch eine Land- radler: naturnah, eben und Sehenswürdigkeiten Tipps schaft, die ideal ist für Aktive stressfrei fernab des Stra- und Naturgenießer: Vorbei ßenverkehrs. an Jurafelsen und sonni- gen Wacholderheiden fah- treffpunktdeutschland.de/ ren Radwanderer auf einem altmuehltal

Fränkische Schweiz München Pottenstein Teufelshöhle Pinakothek der Moderne treffpunktdeutschland.de/pottenstein treffpunktdeutschland.de/muenchen

Wießenburg in Bayern Kelheim UNESCO-Welterbe Limes: Kloster Weltenburg Römerstadt Weißenburg

Bildnachweis: Informationszentrum Naturpark Altmühltal (BgA), Stadtverwaltung Weißenburg i. Bay., Stadt Kelheim: Tourismus, Wirtschaft, Marketing AndreasHub, Tourist Information Iphofen/Michael Koch, Tourismusbüro Pottenstein, Pinakothek der Moderne, ZiMa Zirndorf Marketing eG Tourist, Information Zirndorf, Bad Hindelang Tourismus/ Wolfgang B. Kleiner

Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein auf Zirndorf Bad Hindelang Playmobil FunPark Hammerschmieden treffpunktdeutschland.de/mitmachen treffpunktdeutschland.de/zirndorf treffpunktdeutschland.de/bad-hindelang Westendorf - 8 - Nr. 2/21 KW 4 SUCHE dringend eine kleine Ihren Traumpartner finden WOHNUNG! Raum Germaringen mit einer Kleinanzeige. und Umgebung. Küche, Wohnzim- Ihre neue private Kleinanzeige mer, Schlafzimmer und Badezim- anzeigen.wittich.de mer. Telefon: 08341/9540020 5-Zimmer-Wohnung in Musterhau- sen zu vermieten. 90 qm, Zentral- schon ab heizung, Balkon, Dachterrasse, Kel- lerabteil. Einbauküche mit E-Gerä- Austrocknungstechnik ten vorhanden. Garten, Garage und A 5,- € kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, Fischer zzgl. NK. Tel. 01234/567890 F *Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“. Wir helfen bei Wasserschäden Gehen Sie gleich auf anzeigen.wittich.de, wählen Ihren Ort aus

Der richtige Weg Der richtige zum trockenen Haus und geben Sie Ihre Kleinanzeige dort online auf. • Estrich-Dämmschicht Trocknung Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. • Bauaustrocknung • Feuchte Messung Bitte beachten: NICHT für Geschäftsanzeigen/Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße usw.) • Ortung von Rohrbrüchen Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je- Frühlingstraße 6 · Westendorf dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt. Tel. (0 83 44) 9 21 35 86 · Mobil: 0179 9 29 35 86 E-Mail: [email protected]

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

AUTO ELLENRIEDER Kfz - Handel - Reparaturen unabh. Importeur aller Marken Waschanlage - SB-Sauger Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Zeitgemäße Unfallinstandsetzung Anzeige mit Rahmen. Reparatur - Fahrzeuge aller Art Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. 87679 DÖSINGEN • Am Kiesgrund 1

Telefon: 08344 - 99 223-0 • Fax: 99 223-29 Name / Vorname Dem Leben einen würdigen Abschied geben. Straße / Hausnummer Dem Leben einen würdigen Abschied geben. Bestattungen PLZ / Ort Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. LÄBestSSattuERngen Bankeinzug Bargeld liegt bei SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 G Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem m Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu- gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un- b ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/ H wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste- LÄSSER ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Seit 1975 IBAN DE

Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- Seit 1975 setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Buchloe 08241/2363 Online-Portal zu finden.

Datum Unterschrift Buchloe 08241/2363 Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223, Wir bestatten auf allen Friedhöfen Ihrer Wahl. 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.bestattungen-laesser.de anzeigen.wittich.de