• ПРИМЕНЕНИЕ Автоматические насосные станции, укомплектованные самовсасывающим насосом, обладают хорошей всасыва- ющей способностью и ис- пользуются для подачи воды с глубины до 8 метров. Дан- ные установки надежны, компактны, позволяют авто- матически поддерживать дав- ление в системе в заданном диапазоне. Применяются в си- стемах водоснабжения не- больших домов при заборе воды из колодцев, резервуа- ров, прудов и других источни- ков
RUS PУКOBOДCTBO ПO ЭKCПЛУATAЦИИ TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM RSMRSM RSMRSM APMAPM DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 40/2240/22 60/2560/25 66/2566/25 100/25100/25 130/25130/25 100/60100/60 130/60130/60 5/255/25 5/605/60 100/25100/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 800 800 W W 1000 1000 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 1100 1100 W W 1300 1300 W W 1400 1400 W W 14001400 W W 1100 1100 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 3,8 3,8 A A 4,9 4,9 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 5,0 5,0 A A 5,8 5,8 A A 6,2 6,2 A A 6,26,2 A A 5,0 5,0 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFFFFFFFF FFFF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 20 20 µ µFF 20 20 µ µFF 20 20 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 20 20 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m 46 46 m m 50 50 m m 46 46 m m 60 60 m m 6060 m m 20 20 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6363 7070 8080 7070 8080 100100 100100 1515÷÷4040 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 8 8m m 9 98m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 2,5 2,5÷7,5÷7,5 m m2,52,5÷7,5÷7,5 m m 25 25 m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1414 Kg. Kg. 1818 Kg. Kg. 20 20 Kg. Kg. 2222 Kg. Kg. 24 24 Kg. Kg. 29 29 Kg. Kg. 31 31 Kg. Kg. 23 23 Kg. Kg. 30 30 Kg. Kg. 27 27 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=540L=540 mm mm L=540L=540 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=770L=770 mm mm L=560L=560 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=400B=400 mm mm B=310B=310 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=500H=500 mm mmH=500H=500 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=700H=700 mm mm H=580H=580 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 3 3 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM RSMRSM RSMRSM APMAPM DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 40/2240/22 60/2560/25 66/2566/25 100/25100/25 130/25130/25 100/60100/60 130/60130/60 5/255/25 5/605/60 100/25100/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230 V V ~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 800 800 W W 1000 1000 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 1100 1100 W W 1300 1300 W W 1400 1400 W W 14001400 W W 1100 1100 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 3,8 3,8 A A 4,9 4,9 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 5,0 5,0 A A 5,8 5,8 A A 6,2 6,2 A A 6,26,2 A A 5,0 5,0 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFFFFFFFF FFFF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 2025 20 µ µFF 20 20 µ µFF25 20 20 µ µFF25 20 20 µ µFF 252020 µ µFF 20 20 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m50 46 46 m m 50 50 m m 4650 46 m m 60 60 m m 6060 m m 20 20 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6363 7070 8080 7070 8080 100100 100100 1515÷÷4040 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 8 8m m 9 9m m 89 9m m 98 9m m 98 9 mm m 98 9 mm m 2,5 2,5÷7,5÷7,5 m m2,52,5÷7,5÷7,5 m m 25 25 m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1414 Kg. Kg. 1818 Kg. Kg. 20 20 Kg. Kg. 2222 Kg. Kg. 24 24 Kg. Kg. 29 29 Kg. Kg. 31 31 Kg. Kg. 23 23 Kg. Kg. 30 30 Kg. Kg. 27 27 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=540L=540 mm mm L=540L=540 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=770L=770 mm mm L=560L=560 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=400B=400 mm mm B=310B=310 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=500H=500 mm mmH=500H=500 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=700H=700 mm mm H=580H=580 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm
2 2 www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot KSKS KSKS KSKS KSKS KSKS DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 801/22801/22 901/22901/22 1101/221101/22 1100/251100/25 1300/251300/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 11001100 W W 1300 1300 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 20 20 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m 50 50 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6060 7070 8080 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 98m m 9 98m m 9 9m m 9 9m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1414 Kg. Kg. 1515 Kg. Kg. 17 17 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg. 18 18 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=500L=500 mm mm L=500L=500 mm mm L=560L=560 mm mm L=560L=560 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=290B=290 mm mmB=290B=290 mm mm B=310B=310 mm mm B=310B=310 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=520H=520 mm mmH=520H=520 mm mm H=620H=620 mm mm H=620H=620 mm mm
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 5 5 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot KSKS KSKS KSKS KSKS KSKS DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 801/22801/22 901/22901/22 1101/221101/22 1100/251100/25 1300/251300/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 11001100 W W 1300 1300 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF25 20 20 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m 50 50 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6060 7070 8080 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 9m m 9 9m m 89 9m m 98 9m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1414 Kg. Kg. 1515 Kg. Kg. 17 17 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg. 18 18 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=500L=500 mm mm L=500L=500 mm mm L=560L=560 mm mm L=560L=560 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=290B=290 mm mmB=290B=290 mm mm B=310B=310 mm mm B=310B=310 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=520H=520 mm mmH=520H=520 mm mm H=620H=620 mm mm H=620H=620 mm mm
4 4 www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM SMSM SMSM SMSM DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot CAMCAM DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 80/2280/22 85/2585/25 88/2588/25 95/2595/25 98/2598/25 95/6095/60 98/6098/60 198/25198/25 198/60198/60 85-3/2585-3/25 88-4/2588-4/25 98-5/2598-5/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki 85/25X85/25X 88/25X88/25X 95/25X95/25X 98/25X98/25X 95/60X95/60X 98/60X98/60X 198/25X198/25X 198/60X198/60X 85-3/25X85-3/25X 88-4/25X88-4/25X 98-5/25X98-5/25X NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230230 V V~ V ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 1600 1600 W W 1600 1600 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 1300 1300 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 7,5 7,5 A A 7,5 7,5 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,8 5,8 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFF FF FF FF FF FF FF FF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 2020 µ µFF 3232 µ µFF 3232 µ µFF 12,512,5 µ µFF 2020 µ µFF 2020 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m 50 50 m m 5050 m m 5050 m m 6060 m m 6060 m m 3535 m m 4848 m m 6060 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6060 7070 8080 7070 8080 9090 9090 9090 9090 100100 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 98m m 9 98m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 9 9m m 7 7m m 7 7m m 7 7m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi 1717 Kg. Kg. 1919 Kg. Kg. 2020 Kg. Kg. 2121 Kg. Kg. 2727 Kg. Kg. 2828 Kg. Kg. 2121 Kg. Kg. 2828 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg. 1919 Kg. Kg. 2222 Kg. Kg. GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar 1212 Kg. Kg. BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1515 Kg. Kg. (x) (x)1717 Kg. Kg. (x) (x) 1818 Kg. Kg. (x) (x) 1919 Kg. Kg. (x) (x) 2525 Kg. Kg. (x) (x) 2626 Kg. Kg. (x) (x) 1919 Kg. Kg. (x) (x) 2626 Kg. Kg. (x) (x) 1515 Kg. Kg. (x) (x) 1717 Kg. Kg. (x) (x) 2020 Kg. Kg. (x) (x)
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=600H=600 mm mmH=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 7 7 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM CAMCAM SMSM SMSM SMSM DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot CAMCAM DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 80/2280/22 85/2585/25 88/2588/25 95/2595/25 98/2598/25 95/6095/60 98/6098/60 198/25198/25 198/60198/60 85-3/2585-3/25 88-4/2588-4/25 98-5/2598-5/25 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki 85/25X85/25X 88/25X88/25X 95/25X95/25X 98/25X98/25X 95/60X95/60X 98/60X98/60X 198/25X198/25X 198/60X198/60X 85-3/25X85-3/25X 88-4/25X88-4/25X 98-5/25X98-5/25X NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 11001100 W W 1300 1300 W W 1600 1600 W W 1600 1600 W W 900 900 W W 1100 1100 W W 1300 1300 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 5,05,0 A A 5,8 5,8 A A 7,5 7,5 A A 7,5 7,5 A A 4,0 4,0 A A 5,0 5,0 A A 5,8 5,8 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 1010 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FFFFFF FFFF FF FF FF FF FF FF FF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 12,5 12,5 µ µFF 20 20 µ µFF 2020 µ µFF25 20 20 µ µFF 2020 µ µFF 252020 µ µFF 323532 µ µFF 353232 µ µFF 12,512,5 µ µFF 2020 µ µFF 252020 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m 50 50 m m 5050 m m 50 50 m m 5050 m m 5050 m m 6060 m m 6060 m m 3535 m m 4848 m m 6060 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 6060 6060 6060 7070 8080 7070 8080 9090 9090 9090 9090 100100 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 9m m 9 9m m 89 9m m 98 9m m 89 9m m 98 9m m 98 9m m 89 9m m 87 7m m 78 7m m 78 7m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar 1,61,6 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar 3,23,2 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 35 35°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C 3535°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1” 1” 1” 1” 1”1” 1” 1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” 1”1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi 1717 Kg. Kg. 1919 Kg. Kg. 2020 Kg. Kg. 2121 Kg. Kg. 2727 Kg. Kg. 2828 Kg. Kg. 2121 Kg. Kg. 2828 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg. 1919 Kg. Kg. 2222 Kg. Kg. GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar 1212 Kg. Kg. BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1515 Kg. Kg. (x) (x)1717 Kg. Kg. (x) (x) 1818 Kg. Kg. (x) (x) 1919 Kg. Kg. (x) (x) 2525 Kg. Kg. (x) (x) 2626 Kg. Kg. (x) (x) 1919 Kg. Kg. (x) (x) 2626 Kg. Kg. (x) (x) 1515 Kg. Kg. (x) (x) 1717 Kg. Kg. (x) (x) 2020 Kg. Kg. (x) (x)
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm L=770L=770 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm L=550L=550 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm B=400B=400 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=480H=480 mm mmH=600H=600 mm mmH=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm H=700H=700 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm H=600H=600 mm mm
6 6 www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин TechnischeTechnische Daten Daten • Technical • Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • •Dati Dati Tecnici Tecnici • • TechnischeTechnische gegevens TechnischeTechnische Daten Daten • Technical • Technical Data Data • Données • Données Techniques Techniques • Dati • DatiTecnici Tecnici • Technische • Technische gegevens gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske • Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • •Tekniska Tekniska data data • • Tekniset Tekniset tiedottiedot AGCAGC AGCAGC DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske • Tekniske data data • Τεχνικα′ • Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµ ε′να• Tekniska • Tekniska data data• Tekniset • Tekniset tiedot tiedot AXCAXC AXCAXC DadosDados Técnicos Técnicos • Dane • Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • • Müszaki Müszaki adatok adatok •• TechniniaiTechniniai duomenys 800/22800/22 1100/251100/25 DadosDados Técnicos Técnicos • Dane • Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe • Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki • Müszaki adatok adatok • Techniniai • Techniniai duomenys duomenys800/22800/22 1100/221100/22 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised • Tehnilised näitajad näitajad • •Tehnički Tehnički podaci podaci • • Date Date tehnice tehnice •• TehničniTehnični podatki TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised • Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički • Tehnički podaci podaci • Date • Date tehnice tehnice • Tehnični • Tehnični podatki podatki NetzspannungNetzspannung • Supply • Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • •Tensione Tensione nominale nominale • • Nominale Nominale spanningspanning • Tension de NetzspannungNetzspannung • Supply • Supply voltage voltage • Tension • Tension du secteur du secteur • Tensione • Tensione nominale nominale • Nominale • Nominale spanning spanning • Tension • Tension de de alimentaciónalimentación • Normal • Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • •Nätspänning Nätspänning • •Nimellisjännite Nimellisjännite •• TensãoTensão dede alimentaçãoalimentação 230230230 VV V~~ 230230230 V V ~V ~ alimentaciónalimentación • Normal • Normal spænding spænding • Τα′ση • Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning • Nätspänning • Nimellisjännite • Nimellisjännite • Tensão • Tensão de alimentação de alimentação 230 230V ~ V ~ 230 V230 ~ V ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe • Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • •Maitinimo Maitinimo ∞tampa ∞tampa • • Toitepinge Toitepinge •• NaponNapon mreÏe NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe • Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg • Feszültsèg • Maitinimo • Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge • Toitepinge • Napon • Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de dealimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 HzHz 5050 Hz Hz TensiuneaTensiunea de dealimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna • Nominalna napetost napetost 50 Hz50 Hz 50 Hz50 Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power • Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • •Po Potenzatenza assorbita assorbita •• OpgenomenOpgenomen vermogen LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power • Power consumption consumption • Puissance • Puissance absorbée absorbée • Po tenza• Potenza assorbita assorbita • Opgenomen • Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de depotencia potencia • Effektforbrug • Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ηισχυ′ς ισχυ′ς • •Effektförbrukning Effektförbrukning •• SähkönSähkön kulutuskulutus ConsumoConsumo de depotencia potencia • Effektforbrug • Effektforbrug • Καταναλω′σι • Καταναλω′σιµη ισχυ′ςµη ισχυ′ς • Effektförbrukning • Effektförbrukning • Sähkön • Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana • Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • • Fogyasztàs Fogyasztàs •• NaudojamaNaudojama galiagalia 800800 W W 1100 1100 W W PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana • Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя • Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs • Fogyasztàs • Naudojama • Naudojama galia galia 800 800W W 1100 1100 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga • Snaga • Putere • Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga • Snaga • Putere • Putere consumata consumata • Absorbirana • Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current • Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • •Stroomsterkte Stroomsterkte StromaufnahmeStromaufnahme • Current • Current input input • Intensité • Intensité • Corrente • Corrente nominale nominale • Stroomsterkte • Stroomsterkte CorrienteCorriente de deentrada entrada • Indgangsstrøm • Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • •Strömstyrka Strömstyrka • • Syöttöjännite Syöttöjännite •• CorrenteCorrente de entrada CorrienteCorriente de deentrada entrada • Indgangsstrøm • Indgangsstrøm • ′Ενταση • ′Ενταση ρευ′ µρευ′ατοςµατος • Strömstyrka • Strömstyrka • Syöttöjännite • Syöttöjännite • Corrente • Corrente de entrada de entrada NatężenieNatężenie • Cилa • Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg • Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • •Voolu Voolu tugevus tugevus • • Jaãina Jaãina strujestruje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A NatężenieNatężenie • Cилa • Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg • Áramerössèg • Naudojama • Naudojama srovò srovò • Voolu • Voolu tugevus tugevus • Jaãina • Jaãina struje struje 3,8 A3,8 A 5,0 A 5,0 A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni • Nominalni tok tok IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni • Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required • Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • •Fusibile Fusibile necessario necessario •• VereisteVereiste zekering (stop) ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required • Required fuse fuse • Fusible • Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile • Fusibile necessario necessario • Vereiste • Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig • Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • •Erforderlig Erforderlig säkring säkring •• TarvittavaTarvittava sulake FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig • Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′ • Απαιτου′µενηµ ασφα′λειαενη ασφα′λεια • Erforderlig • Erforderlig säkring säkring • Tarvittava • Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий• Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • • Szüksèges Szüksèges biztosìtèkbiztosìtèk • Saugiklis (min.) 1010 A A 10 10 A A FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 10 A10 A 10 A 10 A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv • Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • •Necesita Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila dede •• PotrebnaPotrebna varovalka KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv • Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od min. od min. snage snage • Necesita • Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de • Potrebna de • Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation • Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • •Clas Classese d’isolamento d’isolamento • • Isolatieklasse Isolatieklasse IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation • Insulation class class • Classe • Classe d’isolation d’isolation • Clas • seClas d’isolamentose d’isolamento • Isolatieklasse • Isolatieklasse ClaseClase de deaislamiento aislamiento • Isoleringsklasse • Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µ ο′νωσηςµο′νωσης • •Isoleringsklass Isoleringsklass • • Eristysluokka Eristysluokka ClaseClase de deaislamiento aislamiento • Isoleringsklasse • Isoleringsklasse • Κατηγορι′α • Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass • Isoleringsklass • Eristysluokka • Eristysluokka ClasseClasse de deisolamento isolamento • Klasa • Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF ClasseClasse de deisolamento isolamento • Klasa • Klasa izolacji izolacji • Клacc • Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв F F F F SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos • Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • •Izolacijska Izolacijska klasa klasa • • Clasa Clasa de de izolareizolare •• IzolacijskiIzolacijski razredrazred SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos • Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass • Isolatsiooniklass • Izolacijska • Izolacijska klasa klasa • Clasa • Clasa de izolare de izolare • Izolacijski • Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective • Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • •Protezione Protezione • • Bescherming Bescherming •• DispositivoDispositivo de protección SchutzartSchutzart • Protective • Protective device device • Dispositif • Dispositif de protection de protection • Protezione • Protezione • Bescherming • Bescherming • Dispositivo • Dispositivo de protección de protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd• Skydd • •Turvajärjestelmä Turvajärjestelmä • • Sistema Sistema de de protecçãoprotecção • System ochrony IPIP 4444 IPIP 44 44 BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµα προστασι′αςµα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de protecção de protecção • System • System ochrony ochrony IP 44IP 44 IP 44IP 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem • Vèdelem • Apsaugos • Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastuu • • Za‰tita Za‰tita ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem • Vèdelem • Apsaugos • Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem • Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vastu vast • Za‰titau • Za‰tita SistemSistem de deprotectie protectie electrica electrica • Zaščitni • Zaščitni sistem sistem �� �� SistemSistem de deprotectie protectie electrica electrica • Zaščitni • Zaščitni sistem sistem � � � � KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du du condensateur condensateur • •Capacità Capacità del del condensatore condensatore •• CondensatorcapaciteitCondensatorcapaciteit KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du condensateur du condensateur • Capacità • Capacità del condensatore del condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del delcondensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα• Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • • Kondensatorkapacitet• Kondensatorkapacitet• KondensaattorinKondensaattorin CapacidadCapacidad del delcondensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συµπυκνωτη′ συµπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do docondensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • •Moщнocть Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa •• KondenzàtorKondenzàtor kapacitàsa 12,512,5 µµFF 20,0 20,020 µ µFF kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do condensadordo condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µF µF 20,0 20,0µF µF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • •Capacitatea Capacitatea condensatorului condensatorului •• KapacitetaKapaciteta kondenzatorja KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • •Prevalenza Prevalenza max. max. • • Opvoerhoogte Opvoerhoogte • Altura máxima FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. •max. Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • máximaAltura máxima de elevaciónde elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • •Max. Max. pumphöjd pumphöjd • • Maks. Maks. veden veden painepaine •• AlturaAltura manométrica de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max.pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine •paine Altura • Alturamanométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный• Maкcимaльный нaпop нaпop • •Max. Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • • DidÏiausias DidÏiausias vandens stulpas 424240 mm 45 4548 m m máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max.terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 42 m42 m 45 m 45 m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea• Inaltimea max. max. de de refulare refulare • • Maximalna Maximalna višinavišina MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max.de refulare de refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit• Débit maximum maximum • •Portata Portata max. max. • •Max. Max. debiet debiet • • Caudal Caudal máximomáximo FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max.• Max. • Max.debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • •Max. Max. kapacitet kapacitet • • Maks. Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 505060 7070 Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max.kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 50 50 70 70 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность• Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • •Max. Max. teljesìtmèny teljesìtmèny CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max.teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max.• Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • •Debitul Debitul max. max. de de refulare refulare •• MaksimalniMaksimalni pretok L/minL/min L/minL/min DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max.de refulare de refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • •Massima Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione •• Max.Max. zulghoogte MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • zulghoogte Max. zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max.• Max. insugningsdjup insugningsdjup • •Maks. Maks. imukorkeus imukorkeus • • Máx. Máx. profundidadeprofundidade de aspiração Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • profundidade Máx. profundidade de aspiração de aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • •Szìvàs Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • • DidÏiausiasDidÏiausias siurbimo auk‰tis 88 mm 98 9 m m MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. mèlysègemax. mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 m8 m 9 m 9 m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea• Inaltimea max. max. d ed easpiratie aspiratie • •Maksimalna Maksimalna sesalna sesalna višina ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max.de aspiratie de aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur• Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt •• PressostatoPressostato pre-tarato EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη• ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµµε′νοε′νο πιεσο′ πιεσο′µµετροετρο • • FörinställdFörinställd tryckvakttryckvakt 1,41,4 barbar 1,61,6 bar bar IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ρεγουλαρισ′Ηδη ρεγουλαρισµε′νο πιεσο′µε′νο µπιεσο′ετρο µ• ετροFörinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,4 bar1,4 bar 1,4 bar1,4 bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat• Presostat kalibrowany kalibrowany • •Peле Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • дaвлeнияPeле дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • •Rõhurelee Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu• Domeniu de de lucru lucru presostat presostat • •Naravnani Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 barbar 3,23,2 bar bar Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de lucru de lucrupresostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,8 bar2,8 bar 2,8 bar2,8 bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de de l’eau l’eau • •Temperat. Temperat. max. max. • • Max. Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. max. Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de l’eau de •l’eau Temperat. • Temperat. max. •max. Max. • watertemperatuut Max. watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. del aguadel agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max.• Max. vattentemperatur vattentemperatur • •Maks. Maks. veden veden lämpötila lämpötila •• TemperaturaTemperatura máx. dada del delagua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • .Με′γ θερµ. οκρασι′αθερµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max.vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks.veden vedenlämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. da máx. da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max.• Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • • Auk‰ãiausia Auk‰ãiausia vandensvandens temperatra • Maks.Maks. 3535°°CC 35 35°C°C águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • hömèrsèkletMax. hömèrsèklet (vìz) • Auk‰ãiausia(vìz) • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 35°C35°C 35°C 35°C vee veetemperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a aapei apei transportate transportate • •Najvišja Najvišja temperatura temperatura veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max.a apei a transportate apei transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • •Diametro Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • • Min. Min. diameterdiameter persleiding DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min.• Conduite • Conduite forcée forcée min. •min. Diametro • Diametro min. tubo min. mandatatubo mandata • Min. •diameter Min. diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ• Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • • Min. Min. diameterdiameter förför utloppsröret TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for afgangsslange for afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′µ. ετροςδια′µετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. •diameter Min. diameter för utloppsröret för utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de de vazão vazão • Minimalna• Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín.tubo tubode vazão de vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury przesyłania rury przesyłania 1” 1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • •MaÏiausias MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö min.csö min.àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de de refulare refulare • •Minimalni Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii detevii refulare de refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht• Gewicht • Peso• Peso • •Nettovægt Nettovægt • •Καθαρο Καθαρο ;βα ;βαρος;ρος; • • Vikt Vikt •• VektVekt •• PesoPeso • Ciężar GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο • Καθαρο ;βαρος; ;βα • ρος;Vikt •• ViktVekt • • Vekt Peso • •Peso Ciężar • Ciężar BecBec • Tömeg • Tömeg • Hmotnost • Hmotnost • A¤ırlık • A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • •TeÏina TeÏina • •Greutate Greutate • • Teža Teža 1717 Kg.Kg. 24,524,5 Kg. Kg. BecBec • Tömeg • Tömeg • Hmotnost • Hmotnost • A¤ırlık • A¤ırlık • Svoris • Svoris • Kaal • Kaal • TeÏina • TeÏina • Greutate • Greutate • Teža • Teža 14,514,5 Kg. Kg. 17 Kg.17 Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing • Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • • Dimensioni Dimensioni imballo imballo KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing • Packing dimensions dimensions • Dimensions • Dimensions emballage emballage • Dimensioni • Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de deverpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la lacaja caja • •Emballagens Emballagens dimensioner dimensioner •• ∆ιαστα′σεις∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=570L=570 mm mm AfmetingenAfmetingen van van de verpakkingde verpakking • Dimensiones • Dimensiones de la de caja la caja• Emballagens • Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις • ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=490L=490 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen • Pakkauksen mitat mitat • •Dimensões Dimensões da da em embalagembalagem • • Wymiary Wymiary opakowaniaopakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen • Pakkauksen mitat mitat • Dimensões • Dimensões da em dabalagem embalagem • Wymiary • Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi • Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • • Pakendimõõdud Pakendimõõdud •• DimenzijeDimenzije pakovanja PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi • Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs • Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud • Pakendimõõdud • Dimenzije • Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost • Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost • Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 9 9 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical • Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • •Dati Dati Tecnici Tecnici • • TechnischeTechnische gegevens TechnischeTechnischeTechnische DatenTechnische Daten• Technical Daten • Technical • Daten Technical DataTechnische • •Data TechnicalDonnées Data • Données •Daten DonnéesTechniquesData •Techniques• Technical Données Techniques • Dati DataTechniques• TecniciDati • • DatiTecnici Données • TecniciTechnische • Dati• Technische Techniques Tecnici• Technische gegevens • gegevens Technische • Dati gegevens Tecnici gegevens • Technische gegevens Technische DatenTechnische • Technical Daten DataTechnische •• TechnicalDonnées Daten TechniquesData • • Technical Données • Dati DataTechniques Tecnici • Données • Technische • Dati Techniques Tecnici gegevens • Technische • Dati Tecnici gegevens • Technische gegevens DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske • Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • •Tekniska Tekniska data data • • Tekniset Tekniset tiedottiedot AGCAGC AGCAGC Datos TécnicosDatosDatos Técnicos Técnicos•Datos Tekniske • Técnicos Tekniske • Tekniskedata • •Datosdata Τεχνικα′Tekniske data • TécnicosΤεχνικα′ • ∆εδοΤεχνικα′ dataµ ∆εδοε′να • Τεχνικα′Tekniske ∆εδο µ•ε′να Tekniskaµ ε′να• ∆εδοTekniska data • Tekniskaµdata ε′να• Τεχνικα′ data •• TeknisetTekniska data• Tekniset∆εδο • tiedotTekniset µdataε′να tiedot • TekniskaTekniset tiedot tiedotdata • TeknisetAGCAXCAXC tiedotAXCAGCAXCAGCAXCAXCAGCAXCAGC DatosAGC Técnicos •Datos Tekniske Técnicos data ••Datos Τεχνικα′Tekniske Técnicos ∆εδο dataµε′να • Τεχνικα′Tekniske • Tekniska ∆εδο data µdata ε′να• Τεχνικα′ •• TeknisetTekniska ∆εδο tiedot µdataε′να • TekniskaTekniset tiedotdata • TeknisetAXC tiedot AXCAXCAXCAXC AXC DadosDados Técnicos Técnicos • Dane • Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • • Müszaki Müszaki adatok adatok •• TechniniaiTechniniai duomenys 800/22800/22 1100/251100/25 Dados DadosTécnicosDados Técnicos TécnicosDados• Dane • Técnicos TechniczneDane • Dane Techniczne DadosTechniczne• Dane • Texничecкиe Técnicos Techniczne • Texничecкиe • Texничecкиe • дaнныeDane • Texничecкиe дaнныe Techniczne •дaнныe Müszaki • Müszaki дaнныe • adatokTexничecкиeMüszaki adatok • •Müszaki adatokTechniniai • Techniniaiдaнныe adatok• Techniniai duomenys • duomenysMüszaki• Techniniai duomenys adatok 800/22duomenys800/22800/22 • Techniniai800/22 800/22duomenys1100/221100/251100/221100/22800/221100/251100/25 X 1100/25Dados Técnicos Dados• Dane TécnicosTechniczne Dados• Dane • Texничecкиe Técnicos Techniczne • дaнныeDane • Texничecкиe Techniczne • Müszaki дaнныe • adatokTexничecкиe • •Müszaki Techniniai дaнныe adatok duomenys • Müszaki• Techniniai adatok 800/22duomenys • Techniniai 800/22duomenys1100/22800/221100/221100/22 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised • Tehnilised näitajad näitajad • •Tehnički Tehnički podaci podaci • • Date Date tehnice tehnice •• TehničniTehnični podatki TechniniaiTechniniaiT echniniaiduomenys Tduomenysechniniai duomenys • Tehnilised duomenys• Tehnilised • TehnilisedT näitajadechniniai • näitajadTehnilised •näitajad duomenysTehnički • Tehnički näitajad • podaciTehnički • Tehnilised podaci • •Tehnički Datepodaci • Datenäitajadtehnice •podaci Date tehnice • tehniceTehnični•Tehnički Date • Tehnični tehnice• podatkipodaciTehnični podatki • •Tehnični podatkiDate tehnice podatki • Tehnični podatki Techniniai duomenysTechniniai • Tehnilised duomenysT näitajadechniniai • Tehnilised • duomenysTehnički näitajad podaci • Tehnilised • •Tehnički Date näitajadtehnice podaci • Tehnični•Tehnički Date tehnice podatkipodaci • •Tehnični Date tehnice podatki • Tehnični podatki NetzspannungNetzspannung • Supply • Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • •Tensione Tensione nominale nominale • • Nominale Nominale spanningspanning • Tension de NetzspannungNetzspannungNetzspannung • SupplyNetzspannung • Supplyvoltage • Supply voltage • • Tensionvoltage SupplyNetzspannung • Tension du•voltage Tension secteur du • secteur• duTension Supply• Tensionesecteur • duTensionevoltage •secteur nominale Tensione • nominaleTension • Tensione •nominale Nominale du• Nominale secteur nominale • spanningNominale • spanning Tensione • Nominale •spanning Tension • nominale Tension spanning de• Tension de • Nominale • deTension spanning de • Tension de Netzspannung • SupplyNetzspannung voltage • •Tension SupplyNetzspannung duvoltage secteur • • Tension Supply• Tensione duvoltage secteur nominale • Tension • Tensione • Nominale du secteur nominale spanning • Tensione • Nominale • Tension nominale spanning de • Nominale • Tension spanning de • Tension de alimentaciónalimentación • Normal • Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • •Nätspänning Nätspänning • •Nimellisjännite Nimellisjännite •• TensãoTensão dede alimentaçãoalimentação 230230 VV ~~ 230230 V V ~ ~ alimentaciónalimentaciónalimentación • Normalalimentación • Normal spænding• Normal spænding • spændingNormal• Τα′σηalimentación • spændingΤα′σηπαροχη′ς • Τα′ση παροχη′ς • •Normal•παροχη′ς NätspänningΤα′ση • Nätspänningspænding παροχη′ς • Nätspänning • Nimellisjännite • NätspänningΤα′ση• Nimellisjännite • παροχη′ςNimellisjännite • •Tensão Nimellisjännite • TensãoNätspänning de • Tensão alimentação de alimentação • de•Tensão Nimellisjännite alimentação de alimentação 230• 230Tensão230 V V de~230V alimentação~ V230 230~ V230 V 230~ V V~230230 230~ V V230 V ~~ V ~ alimentación230 V ~ • Normalalimentación spænding • Normal• Τα′σηalimentación spændingπαροχη′ς • •Normal• NätspänningΤα′ση spænding παροχη′ς • Nimellisjännite • NätspänningΤα′ση παροχη′ς • •Tensão Nimellisjännite • Nätspänning de alimentação • •Tensão Nimellisjännite de alimentação 230• Tensão V de~ alimentação230 V230 ~ V ~230 V230 ~ V ~ 230 V ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe • Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • •Maitinimo Maitinimo ∞tampa ∞tampa • • Toitepinge Toitepinge •• NaponNapon mreÏe NapięcieNapięcie zasilaniaNapięcie zasilania Napięcie• zasilania Haпpяжeниe • Haпpяжeниe zasilania • Haпpяжeниe питaния Napięcie• Haпpяжeниe питaния • питaния Feszültsèg zasilania • Feszültsèg питaния • •Feszültsèg •Haпpяжeниe Maitinimo •• FeszültsègMaitinimo • Maitinimo∞tampa питaния ∞tampa • •Maitinimo Toitepinge ∞tampa • •Feszültsèg Toitepinge • ∞tampa Toitepinge • Napon •• •MaitinimoNapon Toitepinge mreÏe • Napon mreÏe ∞tampa • mreÏe Napon • Toitepinge mreÏe • Napon mreÏe Napięcie zasilania Napięcie• Haпpяжeниe zasilania питaния Napięcie• Haпpяжeниe • Feszültsèg zasilania питaния • •Haпpяжeниe Maitinimo • Feszültsèg ∞tampa питaния • •Maitinimo Toitepinge • Feszültsèg ∞tampa • Napon • •Maitinimo Toitepinge mreÏe ∞tampa • Napon • Toitepinge mreÏe • Napon mreÏe TensiuneaTensiunea de dealimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 HzHz 5050 Hz Hz TensiuneaTensiunea Tensiuneade alimentare/frecventa deTensiunea dealimentare/frecventa alimentare/frecventa de alimentare/frecventa • NominalnaTensiunea • Nominalna • Nominalna denapetost alimentare/frecventa •napetost Nominalna napetost napetost • Nominalna napetost 5050 Hz Hz50 Hz50 Hz5050 Hz Hz505050 HzHz50 Hz Tensiunea50 Hz de alimentare/frecventaTensiunea de alimentare/frecventa • NominalnaTensiunea denapetost alimentare/frecventa • Nominalna napetost • Nominalna napetost 50 Hz 50 Hz50 Hz 50 Hz50 Hz 50 Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power • Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • •Po Potenzatenza assorbita assorbita •• OpgenomenOpgenomen vermogen LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahmeLeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power • Powerconsumption • Power consumptionLeistungsaufnahme •consumption Power • Puissance consumption • Puissance • Puissance absorbée • Power absorbée• Puissance •absorbéeconsumption Potenza • Po absorbée tenza •assorbita Po •tenza assorbitaPuissance • Po•assorbita Opgenomentenza • absorbéeOpgenomen assorbita • Opgenomen vermogen • Po •vermogen Opgenomentenza vermogen assorbita vermogen • Opgenomen vermogen LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power consumptionLeistungsaufnahme • Power • Puissance consumption absorbée • Power • Puissance •consumption Potenza absorbée assorbita • Puissance • Po• Opgenomentenza absorbée assorbita vermogen • Po• Opgenomentenza assorbita vermogen • Opgenomen vermogen ConsumoConsumo de depotencia potencia • Effektforbrug • Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ηισχυ′ς ισχυ′ς • •Effektförbrukning Effektförbrukning •• SähkönSähkön kulutuskulutus ConsumoConsumo Consumode potencia deConsumo depotencia • potencia Effektforbrug de • Effektforbrug potencia • EffektforbrugConsumo • Καταναλω′σι • Effektforbrug • Καταναλω′σι de • Καταναλω′σιpotenciaµη ισχυ′ς• Καταναλω′σι µ•η Effektforbrug ισχυ′ς •µ ηEffektförbrukning ισχυ′ς • Effektförbrukningµ η• •ισχυ′ςEffektförbrukning Καταναλω′σι • • Effektförbrukning Sähkön • Sähkönµη kulutus•ισχυ′ς Sähkön kulutus • •Effektförbrukning kulutusSähkön kulutus • Sähkön kulutus Consumo de potenciaConsumo • Effektforbrug de potenciaConsumo • Καταναλω′σι • Effektforbrug de potenciaµη ισχυ′ς• Καταναλω′σι • Effektforbrug • Effektförbrukningµη •ισχυ′ς Καταναλω′σι • • Effektförbrukning Sähkönµη kulutusισχυ′ς • •Effektförbrukning Sähkön kulutus • Sähkön kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana • Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • • Fogyasztàs Fogyasztàs •• NaudojamaNaudojama galiagalia 800800 W W 1100 1100 W W PotênciaPotência consumidaPotência consumidaPotência consumida • Pochłaniana consumida• Pochłaniana • Pochłaniana mocPotência • •Pochłaniana mocПoтpeбляeмaя mocconsumida • Пoтpeбляeмaя • Пoтpeбляeмaя moc • мощность •Pochłaniana Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs moc • Fogyasztàs мощность• Пoтpeбляeмaя• Fogyasztàs • Naudojama • FogyasztàsNaudojama • Naudojamaмощность galia galia• Naudojama • galia Fogyasztàs galia • 800Naudojama800 W 800W galia 1100W800 1100 WW 1100 W 11001100 W800 1100 WW W Potência 1100 consumida W Potência • Pochłaniana consumida mocPotência • •Pochłaniana Пoтpeбляeмaя consumida moc • мощность •Pochłaniana Пoтpeбляeмaя • Fogyasztàs moc мощность• Пoтpeбляeмaя • Naudojama • Fogyasztàs мощность galia • Naudojama • Fogyasztàs galia • 800Naudojama W galia 800 1100W W800 1100W W 1100 W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga • Snaga • Putere • Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč TarbitavTarbitav võimsusTarbitav võimsus • Tarbitav võimsusSnaga • Snaga• võimsus •Putere Snaga • Putereconsumata ••Tarbitav SnagaPutere consumata •consumatavõimsus Putere• Absorbirana • consumata •Absorbirana Snaga • Absorbirana moč • Putere • močAbsorbirana močconsumata moč • Absorbirana moč Tarbitav võimsus •Tarbitav Snaga • võimsus Putere consumata •Tarbitav Snaga •võimsus Putere• Absorbirana consumata• Snaga moč • Putere • Absorbirana consumata moč • Absorbirana moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current • Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • •Stroomsterkte Stroomsterkte StromaufnahmeStromaufnahmeStromaufnahme • CurrentStromaufnahme • Current input• Current • input Intensité • inputStromaufnahmeCurrent • Intensité • • Intensité Correnteinput • •Corrente Intensité • nominale CorrenteCurrent nominale • inputCorrente •nominale Stroomsterkte •• IntensitéStroomsterkte nominale • Stroomsterkte • Corrente • Stroomsterkte nominale • Stroomsterkte Stromaufnahme • CurrentStromaufnahme input • Intensité • StromaufnahmeCurrent • Correnteinput • Intensité • nominale Current • inputCorrente• Stroomsterkte • Intensité nominale • Corrente • Stroomsterkte nominale • Stroomsterkte CorrienteCorriente de deentrada entrada • Indgangsstrøm • Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • •Strömstyrka Strömstyrka • • Syöttöjännite Syöttöjännite •• CorrenteCorrente de entrada CorrienteCorriente deCorriente entrada deCorriente deentrada • Indgangsstrømentrada •de Indgangsstrøm •entrada IndgangsstrømCorriente • • ′Ενταση Indgangsstrøm • de′Ενταση • ρευ′entrada ′Εντασηµατος ρευ′ • • ′Εντασηµ ρευ′Indgangsstrøm•ατος Strömstyrkaµατος • Strömstyrka ρευ′ • Strömstyrkaµατος • •Syöttöjännite ′Ενταση • •Strömstyrka Syöttöjännite • ρευ′Syöttöjännite •µ ατοςCorrente • •Syöttöjännite Corrente• Strömstyrka • de Corrente entrada de entrada• Corrente •de Syöttöjännite entrada de entrada • Corrente de entrada Corriente de entradaCorriente • Indgangsstrøm de entradaCorriente • • ′Ενταση Indgangsstrøm de ρευ′entradaµατος • • ′Ενταση Indgangsstrøm• Strömstyrka ρευ′µατος • •Syöttöjännite ′Ενταση • Strömstyrka ρευ′ •µ ατοςCorrente • Syöttöjännite • Strömstyrka de entrada • Corrente • Syöttöjännite de entrada • Corrente de entrada NatężenieNatężenie • Cилa • Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg • Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • •Voolu Voolu tugevus tugevus • • Jaãina Jaãina strujestruje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A NatężenieNatężenie Natężenie• Cилa •TокaNatężenie Cилa • Cилa • TокaÁramerössèg Tокa • •Cилa Áramerössèg • Áramerössèg TокaNatężenie • Naudojama • Áramerössèg • •Naudojama Cилa• Naudojama srovò Tокa • srovò•Naudojama • Voolu Áramerössèg srovò • Voolu tugevus • Voolusrovò tugevus •• tugevusJaãinaNaudojama• Voolu • Jaãina struje tugevus• Jaãina strujesrovò • struje Jaãina• Voolu struje tugevus • Jaãina struje3,83,8 A A3,8 A5,03,8 AA 5,0 5,0 A A 5,03,8 A AA 5,0 A Natężenie 5,0 A • Cилa TокaNatężenie • Áramerössèg • Cилa TокaNatężenie • Naudojama • Áramerössèg • Cилa srovò Tокa • •Naudojama • Voolu Áramerössèg tugevus srovò •• JaãinaNaudojama• Voolu struje tugevus srovò • Jaãina• Voolu struje tugevus • Jaãina struje3,8 A3,8 A 5,0 A 3,8 A 5,0 A 5,0 A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni • Nominalni tok tok IntensitateIntensitateIntensitate curent consumatcurentIntensitate curent consumat consumat• curent Nominalni • consumatIntensitateNominalni • Nominalnitok •tok curent Nominalni tok consumat tok • Nominalni tok Intensitate curent consumatIntensitate • curent Nominalni consumatIntensitate tok • curent Nominalni consumat tok • Nominalni tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required • Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • •Fusibile Fusibile necessario necessario •• VereisteVereiste zekering (stop) ErforderlicheErforderlicheErforderliche AbsicherungErforderliche Absicherung Absicherung • Required Absicherung • Required •Erforderliche fuseRequired • fuse Fusible• Required fuse • AbsicherungFusible nécessaire• Fusible fuse nécessaire • nécessaireFusible •• RequiredFusibile • Fusibilenécessaire necessario• fuse Fusibile necessario • Fusible • necessarioFusibile • Vereiste nécessaire • Vereistenecessario •zekering Vereiste zekering• Fusibile • (stop) Vereistezekering (stop) necessario zekering (stop) • (stop) Vereiste zekering (stop) Erforderliche AbsicherungErforderliche • Required AbsicherungErforderliche fuse • Fusible• Required Absicherung nécessaire fuse • Fusible •• RequiredFusibile nécessaire necessario fuse • Fusible • Fusibile • Vereiste nécessaire necessario zekering • Fusibile • (stop) Vereiste necessario zekering • (stop) Vereiste zekering (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig • Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • •Erforderlig Erforderlig säkring säkring •• TarvittavaTarvittava sulake Fusible FusiblerequeridoFusible requerido requerido•Fusible Nødvendig • requeridoNødvendig • Nødvendig sikring •Fusible sikringNødvendig• Απαιτου′ sikring requerido• Απαιτου′ • µ sikringΑπαιτου′ενη ασφα′λεια•µ ενηNødvendig• Απαιτου′µ ασφα′λειαενη ασφα′λεια • Erforderlig µsikringενη • Erforderligασφα′λεια •• Απαιτου′Erforderlig säkring säkring • Erforderligµ• ενη Tarvittavasäkring •ασφα′λεια Tarvittava •säkring Tarvittavasulake •sulake Erforderlig• Tarvittava sulake säkring sulake • Tarvittava sulake Fusible requerido •Fusible Nødvendig requerido sikring •Fusible Nødvendig• Απαιτου′ requerido µsikringενη ασφα′λεια• Nødvendig• Απαιτου′ • Erforderlig µsikringενη ασφα′λεια • Απαιτου′ säkring • Erforderligµ• ενηTarvittava ασφα′λεια säkring sulake • Erforderlig• Tarvittava säkring sulake • Tarvittava sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий• Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • • Szüksèges Szüksèges biztosìtèkbiztosìtèk • Saugiklis (min.) 1010 A A 10 10 A A Fusível necessárioFusívelFusível necessário necessário Fusível• Wymagany •necessário Wymagany • Wymagany bezpiecznik Fusível• bezpiecznikWymagany bezpiecznik necessário• Плaвкий •bezpiecznik Плaвкий • • пpeдoxpaнитeльПлaвкий Wymagany пpeдoxpaнитeль • Плaвкий пpeдoxpaнитeль bezpiecznik • пpeдoxpaнитeль Szüksèges • Szüksèges • Плaвкий• Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • пpeдoxpaнитeль Szüksèges •biztosìtèk Saugiklis • Saugiklis biztosìtèk • (min.) Saugiklis • (min.)Szüksèges • Saugiklis (min.) biztosìtèk10 (min.)10 A A •10 Saugiklis A10 (min.) AA 10 10 A A 101010 A A 10 A Fusível 10 necessário A Fusível• Wymagany necessário bezpiecznik Fusível• Wymagany necessário• Плaвкий bezpiecznik •пpeдoxpaнитeль Wymagany • Плaвкий bezpiecznik • пpeдoxpaнитeль Szüksèges • Плaвкий biztosìtèk • пpeдoxpaнитeль Szüksèges • Saugiklis biztosìtèk (min.) • Szüksèges • Saugiklis biztosìtèk10 (min.) A • Saugiklis10 (min.) A 10 A 10 A 10 A 10 A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv • Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • •Necesita Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila dede •• PotrebnaPotrebna varovalka Kaitse min.KaitseKaitse väärtus min. min. Kaitseväärtus • Preporuã∫ivväärtus min. • Preporuã∫iv •väärtus Preporuã∫iv osiguraãKaitse • Preporuã∫ivosiguraã od min.osiguraã min. väärtusod snage osiguraãmin. od min. •snage •Preporuã∫iv Necesita snageod • min. Necesita • siguranta snage Necesitaosiguraã siguranta • Necesita fuzibila sigurantaod min. fuzibila de sigurantasnage fuzibila• dePotrebna •• Potrebna Necesitade fuzibila • varovalkaPotrebna de varovalkasiguranta • Potrebna varovalka fuzibila varovalka de • Potrebna varovalka Kaitse min. väärtusKaitse • Preporuã∫iv min. väärtus osiguraãKaitse • Preporuã∫iv od min. min. väärtus snage osiguraã • •Preporuã∫iv Necesita od min. sigurantasnage osiguraã • Necesita fuzibila od min. de sigurantasnage • Potrebna • Necesita fuzibila varovalka de siguranta • Potrebna fuzibila varovalka de • Potrebna varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation • Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • •Clas Classese d’isolamento d’isolamento • • Isolatieklasse Isolatieklasse IsolationsklasseIsolationsklasseIsolationsklasse • InsulationIsolationsklasse • Insulation • Insulationclass • •class Classe InsulationIsolationsklasse class • Classe d’isolation • Classe class d’isolation • •d’isolation • ClasseInsulation Clas •se Clasd’isolation d’isolamento • class seClas d’isolamento se• Classe• d’isolamento Clas • Isolatieklassese d’isolation d’isolamento• Isolatieklasse • Isolatieklasse • Clas • Isolatieklassese d’isolamento • Isolatieklasse Isolationsklasse • InsulationIsolationsklasse class • • Classe InsulationIsolationsklasse d’isolation class •• • ClasseInsulation Classe d’isolation d’isolamento class • Classe• Clas • Isolatieklassese d’isolation d’isolamento • Clas • Isolatieklassese d’isolamento • Isolatieklasse ClaseClase de deaislamiento aislamiento • Isoleringsklasse • Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µ ο′νωσηςµο′νωσης • •Isoleringsklass Isoleringsklass • • Eristysluokka Eristysluokka Clase deClase aislamientoClase de deaislamientoClase aislamiento • Isoleringsklasse de aislamiento• Isoleringsklasse • IsoleringsklasseClase • Κατηγορι′αIsoleringsklasse de •aislamiento Κατηγορι′α • Κατηγορι′α µο′νωσης • µ IsoleringsklasseΚατηγορι′αο′νωσης •µ ο′νωσηςIsoleringsklass • Isoleringsklass µ ο′νωσης• Isoleringsklass • Κατηγορι′α • •Eristysluokka Isoleringsklass • Eristysluokka µ•ο′νωσης Eristysluokka • •Eristysluokka Isoleringsklass • Eristysluokka Clase de aislamientoClase • Isoleringsklasse de aislamientoClase • Κατηγορι′αIsoleringsklasse de aislamiento µο′νωσης • IsoleringsklasseΚατηγορι′α • Isoleringsklass µο′νωσης • Κατηγορι′α • •Eristysluokka Isoleringsklass µο′νωσης • •Eristysluokka Isoleringsklass • Eristysluokka ClasseClasse de deisolamento isolamento • Klasa • Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF Classe deClasse Classeisolamento de deisolamentoClasse isolamento • Klasa de •isolamento izolacji Klasa • Klasa izolacjiClasse • Клacc izolacji• Klasa •de Клaccэлeктpoизoляциoнныx isolamento• izolacji Клacc элeктpoизoляциoнныx •элeктpoизoляциoнныx Клacc • Klasa элeктpoизoляциoнныx izolacji мaтepиaлoв • мaтepиaлoвКлacc мaтepиaлoв элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв F F F FF F F FFF F Classe Fde isolamentoClasse • Klasa de isolamento izolacjiClasse • Клacc • Klasa de элeктpoизoляциoнныx isolamento izolacji • Клacc • Klasa элeктpoизoляциoнныx izolacji мaтepиaлoв • Клacc элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв F F F F F F SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos • Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • •Izolacijska Izolacijska klasa klasa • • Clasa Clasa de de izolareizolare •• IzolacijskiIzolacijski razredrazred SzigetelèsiSzigetelèsiSzigetelèsi osztàly Szigetelèsiosztàly• Izoliacijos osztàly • Izoliacijos • osztàly Izoliacijosklasò Szigetelèsi •klasò IsolatsiooniklassIzoliacijos klasò • Isolatsiooniklass • osztàly Isolatsiooniklassklasò •• IzoliacijosIsolatsiooniklassIzolacijska • Izolacijska • Izolacijskaklasò klasa •klasa• IsolatsiooniklassIzolacijskaClasa klasa • Clasa de • izolare Clasa klasade izolare de•• IzolacijskaIzolacijskiClasa izolare • Izolacijski de • izolareIzolacijskirazred klasa razred • ClasaIzolacijski razred de izolare razred • Izolacijski razred Szigetelèsi osztàly Szigetelèsi• Izoliacijos osztàly klasò Szigetelèsi• IsolatsiooniklassIzoliacijos osztàly klasò •• IzoliacijosIsolatsiooniklassIzolacijska klasò klasa •• IsolatsiooniklassIzolacijskaClasa de izolare klasa •• IzolacijskaIzolacijskiClasa de izolarerazred klasa • ClasaIzolacijski de izolare razred • Izolacijski razred SchutzartSchutzart • Protective • Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • •Protezione Protezione • • Bescherming Bescherming •• DispositivoDispositivo de protección SchutzartSchutzart Schutzart• Protective •Schutzart Protective • Protectivedevice • device •Protective Dispositif device •Schutzart Dispositif • devicedeDispositif protection • de •Protective Dispositif protection de protection • Protezione devicede • Protezioneprotection • • Protezione Dispositif• Bescherming • BeschermingProtezione de• Bescherming protection • Dispositivo • Bescherming• Dispositivo • Protezione• Dispositivo de protección de • Dispositivo protección• Bescherming de protección de protección • Dispositivo de protección Schutzart • ProtectiveSchutzart device • •Protective DispositifSchutzart devicede protection • •Protective Dispositif • Protezione devicede protection • Dispositif• Bescherming • Protezione de protection • Dispositivo • Bescherming • Protezione de protección • Dispositivo • Bescherming de protección • Dispositivo de protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd• Skydd • •Turvajärjestelmä Turvajärjestelmä • • Sistema Sistema de de protecçãoprotecção • System ochrony IPIP 4444 IPIP 44 44 BeskyttelsessystemBeskyttelsessystemBeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • µΣυ′στη α• προστασι′αςΣυ′στηµαBeskyttelsessystem προστασι′ας•µ αΣυ′στη προστασι′ας • Skyddµα προστασι′ας• Skydd • •Turvajärjestelmä Skydd• Συ′στη• Turvajärjestelmä • SkyddTurvajärjestelmäµα προστασι′ας •• SistemaTurvajärjestelmä • Sistema •de SkyddSistema protecção de protecção• SistemaTurvajärjestelmäde protecção• System •de System protecção ochrony• System • ochrony Sistema • ochronySystem de protecção IPochrony IP44 44 •IP System 44IP IPochrony 4444IPIP 44 44IPIPIP 444444IP 44 BeskyttelsessystemIP 44 Beskyttelsessystem • Συ′στηµα προστασι′αςBeskyttelsessystem • Συ′στη • Skyddµα προστασι′ας • Turvajärjestelmä • Συ′στη • Skyddµα προστασι′ας •• SistemaTurvajärjestelmä •de Skydd protecção • SistemaTurvajärjestelmä • System de protecção ochrony • Sistema • System de protecção IPochrony 44 • System IPochrony 44IP 44 IP 44IP 44 IP 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem • Vèdelem • Apsaugos • Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastuu • • Za‰tita Za‰tita ЗaщитaЗaщитa • ЗaщитaVèdelem • Vèdelem Зaщитa• • Vèdelem Apsaugos •• ApsaugosVèdelem • ApsaugoslaipsnisЗaщитa •laipsnis Apsaugos• Kaitsesüsteemlaipsnis • •Vèdelem Kaitsesüsteem •laipsnis Kaitsesüsteem • ülekoormuse Apsaugos• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse laipsnis vastu ülekoormusevast • Za‰titaKaitsesüsteemu vast • Za‰titau • Za‰titavast uülekoormuse • Za‰tita vastu • Za‰tita Зaщитa • VèdelemЗaщитa • Apsaugos • Vèdelem laipsnisЗaщитa • Apsaugos• Kaitsesüsteem • Vèdelem laipsnis • ülekoormuse Apsaugos• Kaitsesüsteem laipsnis vastu ülekoormuse • Za‰titaKaitsesüsteem vast uülekoormuse • Za‰tita vastu • Za‰tita SistemSistem de deprotectie protectie electrica electrica • Zaščitni • Zaščitni sistem sistem �� �� Sistem deSistem Sistemprotectie de deprotectieSistem electrica protectie de electrica protectie• electrica Zaščitni •Sistem Zaščitni electrica •sistem Zaščitni de sistem protectie• Zaščitnisistem electrica sistem • Zaščitni sistem �� � � �� �� � Sistem� de protectieSistem electrica de protectie• ZaščitniSistem electrica sistem de protectie• Zaščitni electrica sistem • Zaščitni sistem � � � � � � KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du du condensateur condensateur • •Capacità Capacità del del condensatore condensatore •• CondensatorcapaciteitCondensatorcapaciteit KondensatorkapazitätKondensatorkapazitätKondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor • capacity CapacitorKondensatorkapazität capacity •• CapacitorCapacité capacity • Capacité du•capacity Capacité condensateur du • •condensateur Capacitor Capacitédu condensateur • Capacità ducapacity •condensateur Capacità del• • Capacità Capacité condensatore del condensatore• Capacitàdel du condensatorecondensateur • Condensatorcapaciteit del • condensatoreCondensatorcapaciteit •• CondensatorcapaciteitCapacità • Condensatorcapaciteit del condensatore • Condensatorcapaciteit KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor capacityKondensatorkapazität •• CapacitorCapacité ducapacity condensateur • • Capacitor Capacité • Capacità ducapacity condensateur del • Capacité condensatore • Capacità du condensateur • Condensatorcapaciteit del condensatore • Capacità • Condensatorcapaciteit del condensatore • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del delcondensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα• Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • • Kondensatorkapacitet• Kondensatorkapacitet• KondensaattorinKondensaattorin CapacidadCapacidad Capacidaddel condensador delCapacidad delcondensador condensador • Kondensatorkapacitet del condensador • Kondensatorkapacitet •Capacidad Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet del • Ικανο′τηταcondensador • Ικανο′τητα • Ικανο′τητασυ •µ πυκνωτη′Kondensatorkapacitet συ • Ικανο′τηταµπυκνωτη′ συ µ• πυκνωτη′Kondensatorkapacitet• • συ Kondensatorkapacitet•µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet•• Ικανο′τητα • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin συµ πυκνωτη′Kondensaattorin Kondensaattorin • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin Capacidad del condensadorCapacidad • Kondensatorkapacitet del condensadorCapacidad • Kondensatorkapacitet del • Ικανο′τηταcondensador συ •µ πυκνωτη′Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Kondensatorkapacitet• συµπυκνωτη′ • Ικανο′τητα • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin συµπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do docondensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • •Moщнocть Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa •• KondenzàtorKondenzàtor kapacitàsa 12,512,5 µµFF 20,0 20,0 µ µFF kapasiteettikapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidadekapasiteetti Capacidade do condensador doCapacidade condensadordo condensadorkapasiteetti • Pojemność do condensador• Pojemność Capacidade• Pojemnośćkondensatora kondensatora• Pojemność do kondensatora condensador • Moщнocть •kondensatora Moщнocть • •Moщнocтькoндeнcaтopa Pojemność кoндeнcaтopa • Moщнocть кoндeнcaтopa kondensatora • Kondenzàtor кoндeнcaтopa• Kondenzàtor • • Kondenzàtor Moщнocть kapacitàsa kapacitàsa • Kondenzàtor кoндeнcaтopa kapacitàsa12,5 kapacitàsa12,5 • Kondenzàtor μµ12,5F µF µ12,5kapacitàsa20F μ 20,0µF 20,0F µ 20,0Fµ12,520F μ µ20,0µFFF µF kapasiteetti 20,0 µ CapacidadeF kapasiteetti do condensador Capacidadekapasiteetti • Pojemność do condensador Capacidade kondensatora • Pojemność do condensador • Moщнocть kondensatora •кoндeнcaтopa Pojemność • Moщнocть kondensatora • Kondenzàtor кoндeнcaтopa • Moщнocть kapacitàsa • Kondenzàtor кoндeнcaтopa12,5 kapacitàsa • Kondenzàtor µF 12,5kapacitàsa 20,0µF µF12,5 20,0µF µF 20,0 µF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • •Capacitatea Capacitatea condensatorului condensatorului •• KapacitetaKapaciteta kondenzatorja KondensatoriausKondensatoriausKondensatoriaus talpumasKondensatoriaus talpumas • Kondensaatori talpumas • Kondensaatori •talpumas Kondensaatori võimsusKondensatoriaus • Kondensaatorivõimsus • Kapacitet võimsus • talpumasKapacitet kondensator• võimsusKapacitet •kondensator Kondensaatori • Kapacitetkondensator • Capacitatea • Capacitatea kondensator võimsus • Capacitateacondensatorului • condensatorului Kapacitet • Capacitatea condensatorului •kondensator Kapaciteta •condensatorului Kapaciteta • kondenzatorja •Kapaciteta Capacitatea kondenzatorja • Kapaciteta kondenzatorja condensatorului kondenzatorja • Kapaciteta kondenzatorja Kondensatoriaus talpumasKondensatoriaus • Kondensaatori talpumas võimsusKondensatoriaus • Kondensaatori • Kapacitet talpumas kondensator võimsus • Kondensaatori • Kapacitet • Capacitatea kondensator võimsus condensatorului • Kapacitet • Capacitatea •kondensator Kapaciteta condensatorului kondenzatorja• Capacitatea • Kapaciteta condensatorului kondenzatorja • Kapaciteta kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • •Prevalenza Prevalenza max. max. • • Opvoerhoogte Opvoerhoogte • Altura máxima FörderhöheFörderhöheFörderhöhe max. • Maximum max.Förderhöhe max. • Maximum • head Maximum max. height head • Maximum Förderhöhehead •height Hauteur height • headHauteur d’élévation max.• Hauteur height •d’élévation Maximum • d’élévationmaximale Hauteur maximale head d’élévation • maximalePrevalenza height • Prevalenza • maximale Hauteur• Prevalenzamax. •max. d’élévation Opvoerhoogte• Prevalenza •max. Opvoerhoogte • maximale Opvoerhoogte max. • Altura • • •Opvoerhoogte Altura Prevalenza máxima • máximaAltura max. máxima • Altura • Opvoerhoogte máxima • Altura máxima Förderhöhe max. • MaximumFörderhöhe head max. height • MaximumFörderhöhe • Hauteur head d’élévation max. height • Maximum • maximale Hauteur head d’élévation • Prevalenza height • maximaleHauteur max. • d’élévation Opvoerhoogte• Prevalenza maximale max. • Altura • •Opvoerhoogte Prevalenza máxima max. • Altura • Opvoerhoogte máxima • Altura máxima de elevaciónde elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • •Max. Max. pumphöjd pumphöjd • • Maks. Maks. veden veden painepaine •• AlturaAltura manométrica de elevaciónde deelevación • elevación Maks.de •løftehøjde Maks. elevación • Maks. løftehøjde •løftehøjde •Με′γιστο Maks. •de Με′γιστο løftehøjde υ′ψος•elevación Με′γιστο εξαγωγη′ς υ′ψος • • Με′γιστου′ψος Maks. εξαγωγη′ς • εξαγωγη′ς Max.løftehøjde υ′ψος • pumphöjd Max. εξαγωγη′ς • • Max.pumphöjd Με′γιστο •pumphöjd Maks.• Max. υ′ψος• Maks. veden pumphöjd • εξαγωγη′ς Maks. veden paine veden •paine • Maks.• Altura Max. •paine Altura veden pumphöjdmanométrica • Alturamanométrica paine •manométrica •Maks. Altura veden manométrica paine • Altura manométrica de elevación • Maks.de løftehøjde elevación • •Με′γιστο Maks.de løftehøjde υ′ψοςelevación εξαγωγη′ς • • Με′γιστο Maks. • Max.løftehøjde υ′ψος pumphöjd εξαγωγη′ς • Με′γιστο • Maks.• Max. υ′ψος veden pumphöjd εξαγωγη′ς paine • • Maks.• Altura Max. veden pumphöjdmanométrica paine • •Maks. Altura veden manométrica paine • Altura manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный• Maкcимaльный нaпop нaпop • •Max. Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • • DidÏiausias DidÏiausias vandens stulpas 4242 mm 45 45 m m máxima máxima• Maksymalnamáxima • Maksymalna •máxima Maksymalna wysokość • Maksymalnawysokość popęduwysokośćmáxima popędu • wysokośćMaкcимaльный popędu •• MaksymalnaMaкcимaльный • popędu Maкcимaльный нaпop • wysokość Maкcимaльный нaпop• Max. нaпop • popędu terhelhetösègMax. • Max.terhelhetösègнaпop • Maкcимaльный terhelhetösèg • •Max. DidÏiausias • terhelhetösèg DidÏiausias • нaпop DidÏiausias vandens •vandens •Max. DidÏiausias stulpas vandens terhelhetösèg stulpas vandensstulpas • DidÏiausias stulpas424042 m mvandens42 m stulpas4542 m 45 45 m m 454542 mm 45 m máxima 45 • mMaksymalnamáxima wysokość • Maksymalna popędumáxima • wysokośćMaкcимaльный • Maksymalna popędu нaпop • wysokość Maкcимaльный • Max. popęduterhelhetösèg нaпop • Maкcимaльный • •Max. DidÏiausias terhelhetösèg нaпop vandens • •Max. DidÏiausias stulpas terhelhetösèg vandens • DidÏiausias stulpas42 m vandens stulpas42 m 45 m 42 m 45 m 45 m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea• Inaltimea max. max. de de refulare refulare • • Maximalna Maximalna višinavišina MaksimaalneMaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgusMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna •tõstekõrgus Maksimalna • Maksimalna Maksimaalnevisina •dotoka visina Maksimalna visina dotoka tõstekõrgus• Inaltimea dotoka visina• Inaltimea • max.• dotokaInaltimea Maksimalna demax. refulare• Inaltimeamax.de refularevisina de• Maximalna refularemax. dotoka • Maximalna de • •refulare Maximalna Inaltimeavišina višina • Maximalna max. višina de refulare višina • Maximalna višina Maksimaalne tõstekõrgusMaksimaalne • Maksimalna tõstekõrgus Maksimaalnevisina •dotoka Maksimalna tõstekõrgus• Inaltimea visina max.• dotoka Maksimalna de refulare• Inaltimea visina • Maximalna max. dotoka de •refulare Inaltimeavišina • Maximalna max. de refulare višina • Maximalna višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit• Débit maximum maximum • •Portata Portata max. max. • •Max. Max. debiet debiet • • Caudal Caudal máximomáximo FördermengeFördermengeFördermenge max. •Fördermenge Maximummax. max. • Maximum • deliveryMaximum max. deliveryFördermenge• • Maximum Débit delivery • maximum Débit •delivery Débitmax. maximum •maximum• •PortataMaximum Débit • Portata maximummax. • Portatadelivery •max. Max. • max.• Portata debietMax.Débit • Max.debiet maximum •max. Caudal debiet •• CaudalMax. máximo• • Portata Caudaldebiet máximo max. •máximo Caudal • Max. máximo debiet • Caudal máximo Fördermenge max. •Fördermenge Maximum delivery max. Fördermenge• • Maximum Débit maximum delivery max. •• •PortataMaximum Débit maximummax. delivery • Max. • •Portata debietDébit maximum •max. Caudal • Max. máximo• Portata debiet max.• Caudal • Max. máximo debiet • Caudal máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • •Max. Max. kapacitet kapacitet • • Maks. Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 5050 7070 Maks. gennemstrømningMaks.Maks. gennemstrømning gennemstrømningMaks. • gennemstrømning Με′γιστη • Με′γιστη •ικανο′τητα Με′γιστηMaks. ικανο′τητα • gennemstrømning Με′γιστηικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης ικανο′τητα α′ντλησης• Max. • • Με′γιστη kapacitetMax. α′ντλησης • Max.kapacitet ικανο′τητα• kapacitet Maks. • Max. • Maks. pumppauskapasiteetti kapacitet •α′ντλησης Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti• Maks.• Max. pumppauskapasiteetti kapacitet • Maks. pumppauskapasiteetti506050 50 7050 7070 707050 70 Maks. 70gennemstrømningMaks. • gennemstrømning Με′γιστη ικανο′τηταMaks. • gennemstrømning Με′γιστη α′ντλησης ικανο′τητα • Max. • Με′γιστηkapacitet α′ντλησης ικανο′τητα• Maks. • Max. pumppauskapasiteetti kapacitet α′ντλησης • Maks.• Max. pumppauskapasiteetti kapacitet • Maks. pumppauskapasiteetti50 50 70 50 70 70 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность• Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • •Max. Max. teljesìtmèny teljesìtmèny Caudal máximoCaudalCaudal máximo • NatężeniemáximoCaudal • Natężenie •máximo przepływuNatężenie przepływu• Natężenie Caudalprzepływu• Пpoизвoдитeльность • máximo Пpoизвoдитeльностьprzepływu • Пpoизвoдитeльность • Natężenie • Пpoизвoдитeльность наcoca przepływu наcoca • Max. наcoca • •teljesìtmènyMax. Пpoизвoдитeльность • наcoca Max.teljesìtmèny teljesìtmèny • Max. teljesìtmèny наcoca • Max. teljesìtmèny Caudal máximo • NatężenieCaudal máximo przepływu • Natężenie Caudal• Пpoизвoдитeльность máximo przepływu • Natężenie • Пpoизвoдитeльность наcoca przepływu • Max. •teljesìtmèny Пpoизвoдитeльность наcoca • Max. teljesìtmèny наcoca • Max. teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max.• Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • •Debitul Debitul max. max. de de refulare refulare •• MaksimalniMaksimalni pretok L/minL/min L/minL/min DidÏiausiasDidÏiausiasDidÏiausias siurblio DidÏiausiassiurbliona‰umas siurblio na‰umas • na‰umas Tootlikkussiurblio • TootlikkusDidÏiausias na‰umas • •Tootlikkus Max. • kapacitet• Max. siurblioTootlikkus • Max. kapacitet na‰umaspumpe kapacitet • Max. pumpe • Debitul•kapacitet pumpeTootlikkus • Debitul max. • pumpeDebitul •demax. Max. refulare •max.de Debitulkapacitet refulare de• Maksimalni refularemax. •pumpe Maksimalni de • refulare Maksimalni• pretokDebitul pretok • Maksimalni max. pretok de refulare pretokL/min • L/minMaksimalniL/min pretokL/minL/minL/minL/minL/minL/minL/min DidÏiausiasL/min siurblio DidÏiausiasna‰umas • TootlikkussiurblioDidÏiausias na‰umas • Max. kapacitet• siurblioTootlikkus na‰umaspumpe • Max. • Debitul•kapacitet Tootlikkus max. pumpe •de Max. refulare • Debitulkapacitet • Maksimalni max. pumpe de refulare • pretokDebitul • Maksimalni max. de refulare pretokL/min • Maksimalni pretokL/minL/min L/minL/min L/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • •Massima Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione •• Max.Max. zulghoogte Max SaughöheMaxMax Saughöhe • Saughöhe Max.Max suction • Max.Saughöhe • Max. suctionheight suction • • heightMax. Hauteur Maxheight suction • HauteurSaughöhe maxi • Hauteur height d’aspiration maxi • •Max.maxi d’aspirationHauteur suctiond’aspiration • Massima maxi •height Massimad’aspiration profondità• Massima• Hauteur profondità • d’aspirazione Massimaprofondità maxi d’aspirazione d’aspiration profondità d’aspirazione • Max. •• Max.d’aspirazionezulghoogteMassima • zulghoogte Max. profondità zulghoogte • Max. d’aspirazionezulghoogte • Max. zulghoogte Max Saughöhe • Max.Max suction Saughöhe height • • Max. HauteurMax suction Saughöhe maxi height d’aspiration • •Max. Hauteur suction • Massima maxi height d’aspiration profondità • Hauteur • d’aspirazione Massima maxi d’aspiration profondità • Max. • d’aspirazionezulghoogteMassima profondità • Max. d’aspirazionezulghoogte • Max. zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max.• Max. insugningsdjup insugningsdjup • •Maks. Maks. imukorkeus imukorkeus • • Máx. Máx. profundidadeprofundidade de aspiração Maks. sugedybdeMaks.Maks. sugedybde sugedybde• Με′γιστοMaks. • sugedybdeΜε′γιστο βα′θος • Με′γιστο αναρρο′φησης βα′θος • βα′θοςΜε′γιστοMaks. αναρρο′φησης αναρρο′φησης sugedybde βα′θος • Max. αναρρο′φησης •insugningsdjup Max.• Με′γιστο • Max. insugningsdjup insugningsdjup βα′θος • •Max. Maks. αναρρο′φησης insugningsdjup • Maks.imukorkeus • Maks. imukorkeus • imukorkeus • Max.• Máx.Maks. •insugningsdjup Máx.profundidade imukorkeus • profundidade Máx. profundidade •de• Máx.Maks. aspiração de profundidadeaspiração imukorkeus de aspiração •de Máx. aspiração profundidade de aspiração Maks. sugedybde • Με′γιστοMaks. sugedybde βα′θος αναρρο′φησης • Με′γιστοMaks. sugedybde βα′θος • Max. αναρρο′φησης insugningsdjup • Με′γιστο βα′θος • •Max. Maks. αναρρο′φησης insugningsdjup imukorkeus • • Max.• Máx.Maks. insugningsdjup profundidade imukorkeus •de• Máx.Maks. aspiração profundidade imukorkeus •de Máx. aspiração profundidade de aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • •Szìvàs Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • • DidÏiausiasDidÏiausias siurbimo auk‰tis 88 mm 9 9 m m MaksymalnaMaksymalnaMaksymalna głębokość Maksymalnagłębokość zasysania głębokość zasysania •głębokość zasysaniaMaкcимaльный •Maksymalna Maкcимaльный zasysania • Maкcимaльный acпиpaциoнный głębokość• Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный zasysania oтcoc acпиpaциoнный •oтcoc • Szìvàs Maкcимaльный oтcoc • Szìvàs max. • Szìvàs mèlysègemax.oтcoc acпиpaциoнный mèlysègemax. • Szìvàs • DidÏiausiasmèlysège •max. DidÏiausias mèlysège•oтcoc DidÏiausiassiurbimo • siurbimo Szìvàs • auk‰tisDidÏiausias siurbimo max. auk‰tis mèlysège auk‰tissiurbimo •8 DidÏiausiasauk‰tis m8 m8 siurbimo m8 auk‰tis m 9 9m m 988 mm 9 m Maksymalna 9 m głębokośćMaksymalna zasysania •głębokość MaкcимaльныйMaksymalna zasysania acпиpaциoнный głębokość• Maкcимaльный zasysania oтcoc acпиpaциoнный • • Szìvàs Maкcимaльный max. mèlysège oтcoc acпиpaциoнный • Szìvàs • DidÏiausias max. mèlysègeoтcoc siurbimo • Szìvàs • auk‰tisDidÏiausias max. mèlysège siurbimo •8 DidÏiausiasauk‰tis m siurbimo8 auk‰tis m 9 m 8 m 9 m 9 m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea• Inaltimea max. max. d ed easpiratie aspiratie • •Maksimalna Maksimalna sesalna sesalna višina ImemissügavusImemissügavusImemissügavus • MaksimalnaImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina usisavanja• visina Maksimalna Imemissügavusvisina usisavanja •usisavanja Inaltimea visina • Inaltimea usisavanja• max.•Maksimalna Inaltimea d max.e aspiratie • Inaltimeamax.d visinae aspiratie d •e usisavanjaMaksimalna aspiratie max. • Maksimalna de •aspiratie •Maksimalna Inaltimea sesalna •sesalna Maksimalna max. višina sesalna d višinae aspiratie višinasesalna • Maksimalna višina sesalna višina Imemissügavus • MaksimalnaImemissügavus visina usisavanja• MaksimalnaImemissügavus • Inaltimea visina usisavanja• max.Maksimalna de aspiratie • Inaltimea visina • usisavanjaMaksimalna max. de aspiratie • Inaltimea sesalna • Maksimalna max. višina de aspiratie sesalna • Maksimalna višina sesalna višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur• Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt •• PressostatoPressostato pre-tarato EingestellterEingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/AbschaltdruckEingestellter Ein/Abschaltdruck • Adjusted Ein/Abschaltdruck • Adjusted switch Eingestellter• Adjusted on/offswitch • switchAdjusted pressureEin/Abschaltdruck on/off on/off pressure switch • Régulateur pressure on/off• Régulateur • Adjusted • pressure pressionRégulateur pression switch •enclenchement/arrêt Régulateur pression on/offenclenchement/arrêt enclenchement/arrêtpressure pression • enclenchement/arrêt PressostatoRégulateur • Pressostato • pression Pressostatopre-tarato pre-tarato •enclenchement/arrêt Pressostato pre-tarato pre-tarato • Pressostato pre-tarato Eingestellter Ein/AbschaltdruckEingestellter • Adjusted Ein/Abschaltdruck switchEingestellter on/off • Adjusted pressureEin/Abschaltdruck switch • Régulateur on/off • Adjusted pressurepression switch •enclenchement/arrêt Régulateur on/off pressure pression • enclenchement/arrêt PressostatoRégulateur pression pre-tarato •enclenchement/arrêt Pressostato pre-tarato • Pressostato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη• ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµµε′νοε′νο πιεσο′ πιεσο′µµετροετρο • • FörinställdFörinställd tryckvakttryckvakt 1,41,4 barbar 1,61,6 bar bar IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldrukIngestelde inschake/uitschakeldrukIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet Ingestelde• Forindstillet • Forindstillettrykafbryder inschake/uitschakeldruk trykafbryder• Forindstillet trykafbryder • ′Ηδη •ρεγουλαρισ ′Ηδηtrykafbryder • ρεγουλαρισ′Ηδη • Forindstillet µρεγουλαρισε′νο • ′Ηδη πιεσο′µε′νο ρεγουλαρισ πιεσο′µtrykafbryderετροε′νο µπιεσο′•ετρο Förinställdµε′νο µ• • ετροFörinställd ′Ηδη πιεσο′ • tryckvakt ρεγουλαρισFörinställdµετρο tryckvakt • Förinställd tryckvaktµε′νο πιεσο′ tryckvaktµετρο 1,4• Förinställd1,4 bar bar1,4 tryckvakt bar1,4 bar1,61,4 bar bar1,41,61,4 barbar1,6 bar Ingestelde1,6 bar inschake/uitschakeldrukIngestelde inschake/uitschakeldruk • ForindstilletIngestelde trykafbryder inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • ′Ηδη ρεγουλαρισ trykafbryder • Forindstilletµε′νο • ′Ηδη πιεσο′ ρεγουλαρισ µtrykafbryderετρο • Förinställdµε′νο • ′Ηδη πιεσο′ tryckvakt ρεγουλαρισµετρο • Förinställdµε′νο πιεσο′ tryckvaktµετρο 1,4• Förinställd bar tryckvakt1,4 bar1,4 bar1,4 bar1,4 bar 1,4 bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat• Presostat kalibrowany kalibrowany • •Peле Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. EsiasetettuEsiasetettu painekytkinEsiasetettu painekytkinEsiasetettu painekytkin• Pressostato • painekytkinPressostato • Pressostatopré-reguladoEsiasetettu •pré-regulado Pressostato pré-regulado • Presostat painekytkin • pré-regulado Presostat kalibrowany• Presostat • Pressostato kalibrowany • Presostat kalibrowany• Peле pré-regulado • дaвлeнияPeле kalibrowany • дaвлeнияPeле Bкл./Bыкл.• дaвлeния Presostat • PeлеBкл./Bыкл. дaвлeния Bкл./Bыкл.kalibrowany Bкл./Bыкл. • Peле дaвлeния Bкл./Bыкл. Esiasetettu painekytkinEsiasetettu • Pressostato painekytkin pré-reguladoEsiasetettu • Pressostato • Presostat painekytkin pré-regulado kalibrowany • Pressostato • Presostat • Peле pré-regulado дaвлeния kalibrowany Bкл./Bыкл.• Presostat • Peле дaвлeния kalibrowany Bкл./Bыкл. • Peле дaвлeния Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • •Rõhurelee Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. BeszabàlyzottBeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèröBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas •nyomàsmèrö Suderintas • ∞sijungimo/i‰sijungimoSuderintasBeszabàlyzott ∞sijungimo/i‰sijungimo • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo nyomàsmèrö ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis •slògis• RõhureleeSuderintas slògis • Rõhurelee •sisselülit./väljalülit. Rõhurelee∞sijungimo/i‰sijungimo slògis sisselülit./väljalülit. • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. slògis • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. Beszabàlyzott nyomàsmèröBeszabàlyzott • Suderintas nyomàsmèrö ∞sijungimo/i‰sijungimoBeszabàlyzott • Suderintas nyomàsmèrö ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis •• RõhureleeSuderintas sisselülit./väljalülit. ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. slògis • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu• Domeniu de de lucru lucru presostat presostat • •Naravnani Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 barbar 3,23,2 bar bar Pode‰eniPode‰eni preikadaãPode‰eni preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni Pode‰enipreikadaã ukljuãeni/iskljuãeni preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni pritisak ukljuãeni/iskljuãeniPode‰eni pritisak• Domeniu pritisak preikadaã • Domeniu de • Domeniu pritisaklucru ukljuãeni/iskljuãeni de presostat lucru• deDomeniu lucrupresostat • Naravnanipresostat de pritisak lucru• Naravnani presostat• • Naravnani pressostatDomeniu pressostat • Naravnani de pressostat lucru presostat pressostat • Naravnani pressostat2,82,8 bar bar2,8 bar2,8 bar3,22,8 bar bar2,83,22,8 barbar3,2 bar Pode‰eni3,2 barpreikadaã ukljuãeni/iskljuãeniPode‰eni preikadaã pritisak ukljuãeni/iskljuãeniPode‰eni • Domeniu preikadaã de pritisaklucru ukljuãeni/iskljuãeni presostat • Domeniu • Naravnani de pritisak lucru presostat • pressostatDomeniu • Naravnani de lucru presostat pressostat • Naravnani pressostat2,8 bar 2,8 bar2,8 bar2,8 bar2,8 bar 2,8 bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de de l’eau l’eau • •Temperat. Temperat. max. max. • • Max. Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. max. Max. WassertemperaturMax.Max. Wassertemperatur WassertemperaturMax. • Max. Wassertemperatur Water • Max. • temper.Max. Water WaterMax. temper.• • Tempér. Max. Wassertemperaturtemper. •Water Tempér. maximum • Tempér.temper. maximum de maximum• •l’eau Tempér.Max. de • Waterl’eauTemperat. maximumde •l’eau temper. Temperat. max.• deTemperat. • l’eauTempér. •max. Max. • Temperat.•max. watertemperatuutmaximumMax. • watertemperatuut Max. max. de watertemperatuut l’eau • Max. • • Temperat. Temperat. watertemperatuut • Temperat. max.• max. Temperat. max. • Max. • Temperat.max. watertemperatuut max. • Temperat. max. Max. WassertemperaturMax. • Max. Wassertemperatur Water temper.Max. • • Tempér. Max. Wassertemperatur Water maximum temper. de • •l’eau Tempér.Max. • WaterTemperat. maximum temper. max. de • l’eauTempér. • Max. • Temperat. watertemperatuutmaximum max. de l’eau • Max. • • Temperat. Temperat. watertemperatuut max. max. • Max. • Temperat. watertemperatuut max. • Temperat. max. del aguadel agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max.• Max. vattentemperatur vattentemperatur • •Maks. Maks. veden veden lämpötila lämpötila •• TemperaturaTemperatura máx. dada del agua •del Maks. delagua agua vandtemperatur• Maks. •del Maks. vandtemperaturagua vandtemperatur • Maks.• Με′γ .vandtemperatur θερ • Με′γµdel οκρασι′α• .Με′γagua θερµ. οκρασι′αθερ• νερου′Maks. •µ οκρασι′αΜε′γ vandtemperatur•.νερου′ θερMax.µ νερου′οκρασι′α •vattentemperatur Max. • Max.vattentemperatur νερου′ • Με′γ vattentemperatur .• θερ Max.• Maks.µοκρασι′α vattentemperatur • Maks.veden •νερου′ Maks. vedenlämpötila • vedenlämpötila Max. • Maks.• Temperatura vattentemperaturlämpötila • veden Temperatura •lämpötila Temperatura máx. máx.•da Maks. • Temperatura da máx. veden da lämpötila máx. da • Temperatura máx. da del agua • Maks. vandtemperaturdel agua • Maks.• Με′γ .vandtemperatur θερµdelοκρασι′α agua • νερου′Maks. • Με′γ vandtemperatur•. θερMax.µοκρασι′α vattentemperatur νερου′ • Με′γ .• θερ Max.• Maks.µοκρασι′α vattentemperatur veden νερου′ lämpötila • Max. • Maks.• Temperatura vattentemperatur veden lämpötila máx. •da Maks. • Temperatura veden lämpötila máx. da • Temperatura máx. da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max.• Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • • Auk‰ãiausia Auk‰ãiausia vandensvandens temperatra • Maks.Maks. 3535°°CC 35 35°C°C água • Maksymalnaáguaágua • Maksymalna • Maksymalnatemperaturaágua • temperatura Maksymalna temperaturawody • Maкcимaльнaя wody temperatura águawody • Maкcимaльнaя •• MaksymalnaMaкcимaльнaя wody тeмпepaтypa • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa temperatura тeмпepaтypa • Max. • hömèrsèkletwody Max.тeмпepaтypa • • hömèrsèkletMax. Maкcимaльнaя hömèrsèklet(vìz) • •Max. Auk‰ãiausia(vìz) hömèrsèklet• тeмпepaтypa Auk‰ãiausia(vìz) • Auk‰ãiausiavandens (vìz) vandens • Max.• temperatra Auk‰ãiausia vandens hömèrsèklet temperatra temperatra• vandens Maks. (vìz)• Maks. • temperatra Auk‰ãiausia • Maks.3535°C •vandens 35Maks.°C°C temperatra35°C35°C35 • Maks.°C 35 35°C°C 3535°C35°°CC 35°C água 35• Maksymalna°C temperaturaágua • Maksymalna wody • Maкcимaльнaя temperaturaágua • Maksymalna wody тeмпepaтypa • Maкcимaльнaя temperatura • Max. hömèrsèkletwody тeмпepaтypa • Maкcимaльнaя (vìz) • •Max. Auk‰ãiausia hömèrsèklet тeмпepaтypa vandens (vìz) • Max.• temperatra Auk‰ãiausia hömèrsèklet • vandens Maks. (vìz) • temperatra Auk‰ãiausia35 •vandens Maks.°C temperatra35 • Maks.°C 35°C 35°C 35°C 35°C vee veetemperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a aapei apei transportate transportate • •Najvišja Najvišja temperatura temperatura vee temperatuurveevee temperatuur temperatuur• Maksimalnavee • temperatuurMaksimalna • Maksimalnatemperatura temperatura• Maksimalna temperaturavodevee temperatuur• Temperaturavode temperatura vode • Temperatura • MaksimalnaTemperatura max. vode a max. apei• Temperatura temperaturatransportatemax.a apei a transportate apei max. transportatevode• Najvišja a apei• • Temperatura Najvišja transportate temperatura• Najvišja temperatura max. • Najvišjatemperatura a apei transportate temperatura • Najvišja temperatura vee temperatuur • Maksimalnavee temperatuur temperatura • Maksimalna vodevee temperatuur• Temperatura temperatura • Maksimalna max. vode a apei• Temperatura temperaturatransportate max. vode• Najvišja a apei• Temperatura transportate temperatura max. • Najvišja a apei transportate temperatura • Najvišja temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • •Diametro Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • • Min. Min. diameterdiameter persleiding DruckleitungDruckleitungDruckleitung mind. • DruckleitungPressuremind. mind. • Pressure pipe• Pressure mind. min. pipe • DruckleitungpipeConduitePressure min. min.• Conduite pipeforcée• Conduite mind. min. min.forcée • PressureConduiteforcée• Diametromin. •min. Diametro pipeforcée min.• Diametromin. min.tubo min. • Conduite •mandata tuboDiametromin. mandatatubo forcée • min.Min.mandata • min.tubo diameterMin. • •mandatadiameter DiametroMin. persleiding diameter persleiding• min.Min. tubopersleidingdiameter mandata persleiding • Min. diameter persleiding Druckleitung mind. • DruckleitungPressure pipe mind. min. • DruckleitungConduitePressure pipeforcée mind. min. min. • PressureConduite• Diametro pipeforcée min. min. min.tubo • Conduite •mandata Diametro forcée • min.Min. min.tubodiameter • mandata Diametro persleiding • min.Min. tubodiameter mandata persleiding • Min. diameter persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ• Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • • Min. Min. diameterdiameter förför utloppsröret Tubería forzadaTuberíaTubería mínforzada forzada •Tubería Min. mín diameter mín • forzada Min. • Min. diameter for mín diameter afgangsslange •Tubería Min. for afgangsslange fordiameter forzada afgangsslange • Ελα′χ formín afgangsslange ••. Ελα′χδια′Min. •µ Ελα′χ ετροςdiameter. δια′µ. σωλη′ναετροςδια′ • Ελα′χforµετρος σωλη′να afgangsslange .εξαγωγη′ς δια′ σωλη′ναµ εξαγωγη′ςετρος • εξαγωγη′ςσωλη′ναMin. • Ελα′χ • diameterMin. .εξαγωγη′ς δια′ •diameter Min.µ förετρος diameter utloppsröret för• σωλη′ναMin. utloppsröret fördiameter utloppsröretεξαγωγη′ς för utloppsröret • Min. diameter för utloppsröret Tubería forzada mín •Tubería Min. diameter forzada for mín afgangsslange •Tubería Min. diameter forzada • Ελα′χ formín afgangsslange •. δια′Min.µ ετροςdiameter σωλη′να • Ελα′χfor afgangsslange .εξαγωγη′ς δια′µετρος • σωλη′ναMin. • Ελα′χ diameter .εξαγωγη′ς δια′µ förετρος utloppsröret • σωλη′ναMin. diameter εξαγωγη′ς för utloppsröret • Min. diameter för utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de de vazão vazão • Minimalna• Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” SyöttöputkenSyöttöputkenSyöttöputken min. läpimittaSyöttöputken min. min. läpimitta • Diâmetro läpimitta min. • Diâmetro mín.•läpimitta DiâmetroSyöttöputken tubo mín. •de Diâmetro mín.tubo vazão min. tubode •vazão mín.läpimittaMinimalnade vazão tubo• Minimalna • de• Diâmetrośrednica Minimalna vazão średnica • rurymín. Minimalna średnica przesyłania tubo rury przesyłaniade ruryśrednica vazão przesyłania • rury Minimalna przesyłania średnica rury przesyłania 1”1” 1” 1” 1”1” 1”1”1” 1” Syöttöputken1” min. läpimittaSyöttöputken • Diâmetro min. mín.läpimittaSyöttöputken tubo •de Diâmetro vazão min. • mín.läpimittaMinimalna tubo • de Diâmetrośrednica vazão • rurymín. Minimalna przesyłania tubo de średnica vazão • rury Minimalna przesyłania średnica rury przesyłania 1” 1” 1” 1” 1” 1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • •MaÏiausias MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo MaкcимaльнoeMaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющeeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиecжимaющee• Nyomò ycилиeMaкcимaльнoe • Nyomòcsö • ycилиeNyomòmin. csö àtmèröje cжимaющeemin.•csö Nyomò min.àtmèröje • MaÏiausias àtmèröjecsö ycилиe •min. MaÏiausias •àtmèröje MaÏiausiasslòginòs• Nyomò slòginòs • MaÏiausiasÏarnoscsö slòginòs min. Ïarnos skersmuo àtmèröje Ïarnosslòginòs skersmuo •skersmuo MaÏiausiasÏarnos skersmuo slòginòs Ïarnos skersmuo Maкcимaльнoe cжимaющeeMaкcимaльнoe ycилиe cжимaющee• NyomòMaкcимaльнoe csö ycилиemin. àtmèröje cжимaющee• Nyomò • MaÏiausias csö ycилиe min. àtmèröje slòginòs• Nyomò • MaÏiausiasÏarnoscsö min. skersmuo àtmèröje slòginòs • MaÏiausiasÏarnos skersmuo slòginòs Ïarnos skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de de refulare refulare • •Minimalni Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi Imitoru min.ImitoruImitoru siseläbimõõt min. min. siseläbimõõtImitoru siseläbimõõt • Snaga min. siseläbimõõt• pritisra Snaga • Snaga Imitoru•pritisra Diametrul pritisra • Snaga •min. Diametrul • teviisiseläbimõõt Diametrulpritisra de tevii refulare • Diametrul detevii • refulare Snaga •de Minimalni refulare tevii •pritisra Minimalni de • refulareMinimalnipremer • Diametrul premer • napajalne Minimalni premer tevii napajalne de napajalnecevirefularepremer cevi • napajalneMinimalni cevi cevipremer napajalne cevi Imitoru min. siseläbimõõtImitoru • Snaga min. siseläbimõõt pritisra Imitoru• Diametrul • Snaga min. teviisiseläbimõõt pritisra de refulare • Diametrul • Snaga• Minimalni tevii pritisra de refularepremer • Diametrul • napajalne Minimalni tevii de cevirefularepremer • napajalneMinimalni cevipremer napajalne cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht• Gewicht • Peso• Peso • •Nettovægt Nettovægt • •Καθαρο Καθαρο ;βα ;βαρος;ρος; • • Vikt Vikt •• VektVekt •• PesoPeso • Ciężar GewichtGewicht • GewichtWeight • Weight• Gewicht• Poids Weight • • Poids • Peso• Weight Poids • • Peso Gewicht ••Gewicht PesoPoids • Gewicht •• • GewichtPeso •Peso Weight • •Peso• Nettovægt Gewicht• • Peso Poids • Nettovægt • • •Nettovægt •PesoPeso Καθαρο •• Καθαρο NettovægtGewicht ;•βα Καθαρορος; ;βα •• ρος; Peso•Vikt ;Καθαροβα • • ρος; Vikt• Vekt Nettovægt •• ; βαVikt Vekt• Pesoρος; • • Vekt •Peso •Vikt ΚαθαροCiężar • •Peso• CiężarVekt ;βα• • Ciężar ρος;Peso • •Vikt Ciężar • Vekt • Peso • Ciężar Gewicht • Weight •Gewicht Poids • •Peso Weight • Gewicht •Gewicht Poids • • Peso •Peso Weight • • Nettovægt Gewicht • Poids •• •PesoPeso Καθαρο •• NettovægtGewicht ;βαρος; •• Peso•Vikt Καθαρο • • Vekt Nettovægt ;βα • Pesoρος; • •Vikt ΚαθαροCiężar • Vekt ;βα • ρος;Peso • •Vikt Ciężar • Vekt • Peso • Ciężar BecBec • Tömeg • Tömeg • Hmotnost • Hmotnost • A¤ırlık • A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • •TeÏina TeÏina • •Greutate Greutate • • Teža Teža 1717 Kg.Kg. 24,524,5 Kg. Kg. Bec • TömegBecBec • Tömeg• • Hmotnost TömegBec • Hmotnost• • Tömeg Hmotnost• A¤ırlık •• Hmotnost A¤ırlık• •SvorisBec A¤ırlık • SvorisTömeg• ••Kaal A¤ırlıkSvoris • •• Kaal TeÏinaHmotnost •• SvorisKaal • TeÏina • • Greutate •TeÏina • Kaal A¤ırlık• Greutate • • TeÏina• Greutate• Teža Svoris • Teža• Greutate •• KaalTeža • TeÏina• Teža • Greutate • Teža 14,51714,5 Kg. Kg.14,5 Kg. Kg.17 Kg.24,517 Kg. Kg.16,51717 Kg.Kg. 24,5Kg. Kg. Bec24,5 • Tömeg Kg. • HmotnostBec • Tömeg • A¤ırlık • Hmotnost • SvorisBec • Tömeg• •Kaal A¤ırlık •• TeÏinaHmotnost • Svoris • Greutate • • Kaal A¤ırlık • TeÏina• • Teža Svoris • Greutate• Kaal • TeÏina• Teža • Greutate • Teža 14,5 Kg. 14,5 Kg.17 Kg.14,5 Kg.17 Kg. 17 Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing • Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • • Dimensioni Dimensioni imballo imballo KartonabmessungenKartonabmessungenKartonabmessungenKartonabmessungen • Packing • Packing •dimensions PackingKartonabmessungen dimensions • Packingdimensions • Dimensions •dimensions Dimensions • Dimensions emballage• Packing • emballageDimensions emballage dimensions• Dimensioni • Dimensioniemballage • •Dimensioni imballoDimensions imballo• Dimensioni imballo emballage imballo • Dimensioni imballo KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing dimensionsKartonabmessungen • Packing • Dimensions dimensions emballage• Packing • Dimensions dimensions• Dimensioni emballage • imballoDimensions • Dimensioni emballage imballo • Dimensioni imballo AfmetingenAfmetingen van van de deverpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la lacaja caja • •Emballagens Emballagens dimensioner dimensioner •• ∆ιαστα′σεις∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=570L=570 mm mm AfmetingenAfmetingenAfmetingen van deAfmetingen vanverpakking van de verpakkingde verpakking van• Dimensiones deAfmetingen •verpakking Dimensiones • Dimensiones de vanla• Dimensiones cajade de la verpakkingde• cajaEmballagens la caja• Emballagens de • •laEmballagens Dimensiones caja dimensioner • Emballagensdimensioner dimensioner de • la∆ιαστα′σεις caja • dimensioner ∆ιαστα′σεις • •Emballagens ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας• ∆ιαστα′σεις dimensionerσυσκευασι′ας συσκευασι′αςL=490 • ∆ιαστα′σειςL=490 mmL=490 mm συσκευασι′αςL=490 mm L=570 mmmmL=490 mmL=490L=490 mm L=570 mm mmmm mm AfmetingenL=570 mm van deAfmetingen verpakking van• Dimensiones deAfmetingen verpakking de vanla• Dimensionescaja de verpakking• Emballagens de •la Dimensiones caja dimensioner • Emballagens de • la∆ιαστα′σεις caja dimensioner • Emballagens συσκευασι′ας • ∆ιαστα′σεις dimensioner συσκευασι′αςL=490 • ∆ιαστα′σεις mm συσκευασι′αςL=490L=490 mm mmL=490L=490 mm mm L=490 mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen • Pakkauksen mitat mitat • •Dimensões Dimensões da da em embalagembalagem • • Wymiary Wymiary opakowaniaopakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm FörpackningensFörpackningensFörpackningens dimensionerFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen dimensioner •Förpackningens Pakkauksen • Pakkauksen mitat • •Pakkauksenmitat Dimensões dimensioner mitat • Dimensões • Dimensões mitat da •em Pakkauksen •da balagemDimensões em dabalagem em •balagem Wymiarymitat da • emWymiary • balagemDimensões • opakowania Wymiary opakowania • Wymiary opakowaniada embalagem opakowania • WymiaryB=280B=280 opakowania mmB=280 mm B=280 mm B=280 mmmmB=280 mmB=280B=280 mm B=280 mm mm mm FörpackningensB=280 mm dimensionerFörpackningens • Pakkauksen dimensionerFörpackningens mitat • •Pakkauksen Dimensões dimensioner mitat da •em Pakkauksen• balagemDimensões • Wymiarymitat da em • balagemDimensões opakowania • Wymiary da embalagem opakowania • WymiaryB=280 opakowania mm B=280B=280 mm mmB=280B=280 mm mm B=280 mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi • Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • • Pakendimõõdud Pakendimõõdud •• DimenzijeDimenzije pakovanja PaзмepыPaзмepы yпaкoвкиPaзмepы yпaкoвкиPaзмepы yпaкoвки• Csomagolàsi • yпaкoвкиCsomagolàsi • Csomagolàsi mèretekPaзмepы • Csomagolàsi mèretek • mèretek Pakuotòsyпaкoвки • Pakuotòs mèretek• matmenysPakuotòs • Csomagolàsi matmenys • Pakuotòs matmenys • Pakendimõõdud mèretek• Pakendimõõdudmatmenys • Pakendimõõdud • Pakuotòs •• PakendimõõdudDimenzije • Dimenzijematmenys • Dimenzijepakovanja pakovanja •• PakendimõõdudDimenzije pakovanja pakovanja • Dimenzije pakovanja Paзмepы yпaкoвкиPaзмepы • Csomagolàsi yпaкoвки mèretekPaзмepы • Csomagolàsi • Pakuotòsyпaкoвки mèretek matmenys • Csomagolàsi • Pakuotòs • Pakendimõõdud mèretek matmenys • Pakuotòs •• PakendimõõdudDimenzije matmenys pakovanja •• PakendimõõdudDimenzije pakovanja • Dimenzije pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost • Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm DimensiunileDimensiunileDimensiunile cutieiDimensiunile • cutieiRazsežnost cutiei • Razsežnost • Razsežnostcutiei embalažeDimensiunile • Razsežnostembalaže embalaže cutiei embalaže • Razsežnost embalaže H=530H=530 mmH=530 mm H=530 mm H=530 mmmmH=530 mmH=530H=530 mm H=530 mm mm mm DimensiunileH=530 mm cutieiDimensiunile • Razsežnost cutiei embalažeDimensiunile • Razsežnost cutiei embalaže • Razsežnost embalaže H=530 mm H=530H=530 mm mmH=530H=530 mm mm H=530 mm
88 www.miriq.ru 8Ваш Умный интернет8 магазин8 9 9 9 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 40/2240/22 100/25100/25 DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 80/2280/22 88/2288/22 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki HLHL HLHL TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki HLHL HLHL NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230230 V V~ V~ 230230230 V V~ V ~ alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 1100 1100 W W PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 1100 1100 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 20,0 20,020 µ µFF kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 20,0 20,0 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 5050 7070 Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 5050 7070 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 89m m MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 9m m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,61,4 bar bar IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,83,22,8 bar bar Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1717 Kg. Kg. 24,524,5 Kg. Kg. BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 14,514,5 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=490L=490 mm mm AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=490L=490 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 1111 TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM TechnischeTechnische Daten Daten • Technical• Technical Data Data • Données• Données Techniques Techniques • Dati• Dati Tecnici Tecnici • Technische• Technische gegevens gegevens CAMCAM CAMCAM DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot DatosDatos Técnicos Técnicos • Tekniske• Tekniske data data • Τεχνικα′• Τεχνικα′ ∆εδο ∆εδοµε′ναµε′να • Tekniska• Tekniska data data • Tekniset• Tekniset tiedot tiedot DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 40/2240/22 100/25100/25 DadosDados Técnicos Técnicos • Dane• Dane Techniczne Techniczne • Texничecкиe• Texничecкиe дaнныe дaнныe • Müszaki• Müszaki adatok adatok • Techniniai• Techniniai duomenys duomenys 80/2280/22 88/2288/22 TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki HLHL HLHL TechniniaiTechniniai duomenys duomenys • Tehnilised• Tehnilised näitajad näitajad • Tehnički• Tehnički podaci podaci • Date• Date tehnice tehnice • Tehnični• Tehnični podatki podatki HLHL HLHL NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de NetzspannungNetzspannung • Supply• Supply voltage voltage • Tension• Tension du du secteur secteur • Tensione• Tensione nominale nominale • Nominale• Nominale spanning spanning • Tension• Tension de de alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230 V V~ ~ 230230 V V~ ~ alimentaciónalimentación • Normal• Normal spænding spænding • Τα′ση• Τα′ση παροχη′ς παροχη′ς • Nätspänning• Nätspänning • Nimellisjännite• Nimellisjännite • Tensão• Tensão de de alimentação alimentação 230230230 V V V~ ~ 230230230 V V V~ ~ NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe NapięcieNapięcie zasilania zasilania • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe питaния питaния • Feszültsèg• Feszültsèg • Maitinimo• Maitinimo ∞tampa ∞tampa • Toitepinge• Toitepinge • Napon• Napon mreÏe mreÏe TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz TensiuneaTensiunea de de alimentare/frecventa alimentare/frecventa • Nominalna• Nominalna napetost napetost 5050 Hz Hz 5050 Hz Hz LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen LeistungsaufnahmeLeistungsaufnahme • Power• Power consumption consumption • Puissance• Puissance absorbée absorbée • Po• Potenzatenza assorbita assorbita • Opgenomen• Opgenomen vermogen vermogen ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus ConsumoConsumo de de potencia potencia • Effektforbrug• Effektforbrug • Καταναλω′σι• Καταναλω′σιµηµ ισχυ′ςη ισχυ′ς • Effektförbrukning• Effektförbrukning • Sähkön• Sähkön kulutus kulutus PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 1100 1100 W W PotênciaPotência consumida consumida • Pochłaniana• Pochłaniana moc moc • Пoтpeбляeмaя• Пoтpeбляeмaя мощность мощность • Fogyasztàs• Fogyasztàs • Naudojama• Naudojama galia galia 800800 W W 1100 1100 W W TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč TarbitavTarbitav võimsus võimsus • Snaga• Snaga • Putere• Putere consumata consumata • Absorbirana• Absorbirana moč moč StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte StromaufnahmeStromaufnahme • Current• Current input input • Intensité• Intensité • Corrente• Corrente nominale nominale • Stroomsterkte• Stroomsterkte CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada CorrienteCorriente de de entrada entrada • Indgangsstrøm• Indgangsstrøm • ′Ενταση• ′Ενταση ρευ′ ρευ′µατοςµατος • Strömstyrka• Strömstyrka • Syöttöjännite• Syöttöjännite • Corrente• Corrente de de entrada entrada NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A NatężenieNatężenie • Cилa• Cилa Tокa Tокa • Áramerössèg• Áramerössèg • Naudojama• Naudojama srovò srovò • Voolu• Voolu tugevus tugevus • Jaãina• Jaãina struje struje 3,83,8 A A 5,0 5,0 A A IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok IntensitateIntensitate curent curent consumat consumat • Nominalni• Nominalni tok tok ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) ErforderlicheErforderliche Absicherung Absicherung • Required• Required fuse fuse • Fusible• Fusible nécessaire nécessaire • Fusibile• Fusibile necessario necessario • Vereiste• Vereiste zekering zekering (stop) (stop) FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusibleFusible requerido requerido • Nødvendig• Nødvendig sikring sikring • Απαιτου′• Απαιτου′µενηµενη ασφα′λεια ασφα′λεια • Erforderlig• Erforderlig säkring säkring • Tarvittava• Tarvittava sulake sulake FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A FusívelFusível necessário necessário • Wymagany • Wymagany bezpiecznik bezpiecznik • Плaвкий • Плaвкий пpeдoxpaнитeль пpeдoxpaнитeль • Szüksèges • Szüksèges biztosìtèk biztosìtèk • Saugiklis • Saugiklis (min.) (min.) 1010 A A 10 10 A A KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka KaitseKaitse min. min. väärtus väärtus • Preporuã∫iv• Preporuã∫iv osiguraã osiguraã od od min. min. snage snage • Necesita• Necesita siguranta siguranta fuzibila fuzibila de de • Potrebna• Potrebna varovalka varovalka IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse IsolationsklasseIsolationsklasse • Insulation• Insulation class class • Classe• Classe d’isolation d’isolation • Clas• Classe sed’isolamento d’isolamento • Isolatieklasse• Isolatieklasse ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClaseClase de de aislamiento aislamiento • Isoleringsklasse• Isoleringsklasse • Κατηγορι′α• Κατηγορι′α µο′νωσης µο′νωσης • Isoleringsklass• Isoleringsklass • Eristysluokka• Eristysluokka ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF ClasseClasse de de isolamento isolamento • Klasa• Klasa izolacji izolacji • Клacc• Клacc элeктpoизoляциoнныx элeктpoизoляциoнныx мaтepиaлoв мaтepиaлoв FF FF SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SzigetelèsiSzigetelèsi osztàly osztàly • Izoliacijos• Izoliacijos klasò klasò • Isolatsiooniklass• Isolatsiooniklass • Izolacijska• Izolacijska klasa klasa • Clasa• Clasa de de izolare izolare • Izolacijski• Izolacijski razred razred SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección SchutzartSchutzart • Protective• Protective device device • Dispositif• Dispositif de de protection protection • Protezione• Protezione • Bescherming• Bescherming • Dispositivo• Dispositivo de de protección protección BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 BeskyttelsessystemBeskyttelsessystem • Συ′στη • Συ′στηµαµ προστασι′αςα προστασι′ας • Skydd • Skydd • Turvajärjestelmä • Turvajärjestelmä • Sistema • Sistema de de protecção protecção • System • System ochrony ochrony IPIP 44 44 IPIP 44 44 ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita ЗaщитaЗaщитa • Vèdelem• Vèdelem • Apsaugos• Apsaugos laipsnis laipsnis • Kaitsesüsteem• Kaitsesüsteem ülekoormuse ülekoormuse vast vastu •u Za‰tita• Za‰tita SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� SistemSistem de de protectie protectie electrica electrica • Zaščitni• Zaščitni sistem sistem �� �� KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit KondensatorkapazitätKondensatorkapazität • Capacitor • Capacitor capacity capacity • Capacité • Capacité du ducondensateur condensateur • Capacità • Capacità del del condensatore condensatore • Condensatorcapaciteit • Condensatorcapaciteit CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin CapacidadCapacidad del del condensador condensador • Kondensatorkapacitet • Kondensatorkapacitet • Ικανο′τητα • Ικανο′τητα συ συµπυκνωτη′µπυκνωτη′ • Kondensatorkapacitet• • Kondensatorkapacitet• Kondensaattorin Kondensaattorin kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 20,0 20,0 µ µFF kapasiteettikapasiteetti Capacidade Capacidade do do condensador condensador • Pojemność • Pojemność kondensatora kondensatora • Moщнocть • Moщнocть кoндeнcaтopa кoндeнcaтopa • Kondenzàtor • Kondenzàtor kapacitàsa kapacitàsa 12,512,5 µ µFF 20,0 20,020 µ µFF KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja KondensatoriausKondensatoriaus talpumas talpumas • Kondensaatori • Kondensaatori võimsus võimsus • Kapacitet • Kapacitet kondensator kondensator • Capacitatea • Capacitatea condensatorului condensatorului • Kapaciteta • Kapaciteta kondenzatorja kondenzatorja FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima FörderhöheFörderhöhe max. max. • Maximum • Maximum head head height height • Hauteur • Hauteur d’élévation d’élévation maximale maximale • Prevalenza • Prevalenza max. max. • Opvoerhoogte • Opvoerhoogte • Altura • Altura máxima máxima de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica de deelevación elevación • Maks. • Maks. løftehøjde løftehøjde • Με′γιστο • Με′γιστο υ′ψος υ′ψος εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Max. • Max. pumphöjd pumphöjd • Maks. • Maks. veden veden paine paine • Altura • Altura manométrica manométrica máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m máximamáxima • Maksymalna • Maksymalna wysokość wysokość popędu popędu • Maкcимaльный • Maкcимaльный нaпop нaпop • Max. • Max. terhelhetösèg terhelhetösèg • DidÏiausias • DidÏiausias vandens vandens stulpas stulpas 4242 m m 45 45 m m MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina MaksimaalneMaksimaalne tõstekõrgus tõstekõrgus • Maksimalna • Maksimalna visina visina dotoka dotoka • Inaltimea • Inaltimea max. max. de derefulare refulare • Maximalna • Maximalna višina višina FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo FördermengeFördermenge max. max. • Maximum • Maximum delivery delivery • Débit • Débit maximum maximum • Portata • Portata max. max. • Max. • Max. debiet debiet • Caudal • Caudal máximo máximo Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 5050 7070 Maks.Maks. gennemstrømning gennemstrømning • Με′γιστη • Με′γιστη ικανο′τητα ικανο′τητα α′ντλησης α′ντλησης • Max. • Max. kapacitet kapacitet • Maks. • Maks. pumppauskapasiteetti pumppauskapasiteetti 5050 7070 CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny CaudalCaudal máximo máximo • Natężenie • Natężenie przepływu przepływu • Пpoизвoдитeльность • Пpoизвoдитeльность наcoca наcoca • Max. • Max. teljesìtmèny teljesìtmèny DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min DidÏiausiasDidÏiausias siurblio siurblio na‰umas na‰umas • Tootlikkus • Tootlikkus • Max. • Max. kapacitet kapacitet pumpe pumpe • Debitul • Debitul max. max. de de refulare refulare • Maksimalni • Maksimalni pretok pretok L/minL/min L/minL/min MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte MaxMax Saughöhe Saughöhe • Max. • Max. suction suction height height • Hauteur • Hauteur maxi maxi d’aspiration d’aspiration • Massima • Massima profondità profondità d’aspirazione d’aspirazione • Max. • Max. zulghoogte zulghoogte Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração Maks.Maks. sugedybde sugedybde • Με′γιστο • Με′γιστο βα′θος βα′θος αναρρο′φησης αναρρο′φησης • Max. • Max. insugningsdjup insugningsdjup • Maks. • Maks. imukorkeus imukorkeus • Máx. • Máx. profundidade profundidade de deaspiração aspiração MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m 9 9m m MaksymalnaMaksymalna głębokość głębokość zasysania zasysania • Maкcимaльный • Maкcимaльный acпиpaциoнный acпиpaциoнный oтcoc oтcoc • Szìvàs • Szìvàs max. max. mèlysège mèlysège • DidÏiausias • DidÏiausias siurbimo siurbimo auk‰tis auk‰tis 8 8m m8 9 9mm m ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina ImemissügavusImemissügavus • Maksimalna • Maksimalna visina visina usisavanja usisavanja • Inaltimea • Inaltimea max. max. de daspiratiee aspiratie • Maksimalna • Maksimalna sesalna sesalna višina višina EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato EingestellterEingestellter Ein/Abschaltdruck Ein/Abschaltdruck • Adjusted • Adjusted switch switch on/off on/off pressure pressure • Régulateur • Régulateur pression pression enclenchement/arrêt enclenchement/arrêt • Pressostato • Pressostato pre-tarato pre-tarato IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar IngesteldeIngestelde inschake/uitschakeldruk inschake/uitschakeldruk • Forindstillet • Forindstillet trykafbryder trykafbryder • ′Ηδη • ′Ηδη ρεγουλαρισ ρεγουλαρισµε′νοµε′νο πιεσο′ πιεσο′µετροµετρο • Förinställd • Förinställd tryckvakt tryckvakt 1,41,4 bar bar 1,41,4 bar bar EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. EsiasetettuEsiasetettu painekytkin painekytkin • Pressostato • Pressostato pré-regulado pré-regulado • Presostat • Presostat kalibrowany kalibrowany • Peле • Peле дaвлeния дaвлeния Bкл./Bыкл. Bкл./Bыкл. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. BeszabàlyzottBeszabàlyzott nyomàsmèrö nyomàsmèrö • Suderintas • Suderintas ∞sijungimo/i‰sijungimo ∞sijungimo/i‰sijungimo slògis slògis • Rõhurelee • Rõhurelee sisselülit./väljalülit. sisselülit./väljalülit. Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar Pode‰eniPode‰eni preikadaã preikadaã ukljuãeni/iskljuãeni ukljuãeni/iskljuãeni pritisak pritisak • Domeniu • Domeniu de delucru lucru presostat presostat • Naravnani • Naravnani pressostat pressostat 2,82,8 bar bar 2,82,8 bar bar Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. Max.Max. Wassertemperatur Wassertemperatur • Max. • Max. Water Water temper. temper. • Tempér. • Tempér. maximum maximum de del’eau l’eau • Temperat. • Temperat. max. max. • Max. • Max. watertemperatuut watertemperatuut • Temperat. • Temperat. max. max. deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da deldel agua agua • Maks. • Maks. vandtemperatur vandtemperatur • Με′γ • Με′γ. θερ. θερµοκρασι′αµοκρασι′α νερου′ νερου′ • Max. • Max. vattentemperatur vattentemperatur • Maks. • Maks. veden veden lämpötila lämpötila • Temperatura • Temperatura máx. máx. da da águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C águaágua • Maksymalna • Maksymalna temperatura temperatura wody wody • Maкcимaльнaя • Maкcимaльнaя тeмпepaтypa тeмпepaтypa • Max. • Max. hömèrsèklet hömèrsèklet (vìz) (vìz) • Auk‰ãiausia • Auk‰ãiausia vandens vandens temperatra temperatra • Maks. • Maks. 3535°C°C 35 35°C°C veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura veevee temperatuur temperatuur • Maksimalna • Maksimalna temperatura temperatura vode vode • Temperatura • Temperatura max. max. a apei a apei transportate transportate • Najvišja • Najvišja temperatura temperatura DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding DruckleitungDruckleitung mind. mind. • Pressure • Pressure pipe pipe min. min. • Conduite • Conduite forcée forcée min. min. • Diametro • Diametro min. min. tubo tubo mandata mandata • Min. • Min. diameter diameter persleiding persleiding TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret TuberíaTubería forzada forzada mín mín • Min. • Min. diameter diameter for for afgangsslange afgangsslange • Ελα′χ • Ελα′χ. δια′. δια′µετροςµετρος σωλη′να σωλη′να εξαγωγη′ς εξαγωγη′ς • Min. • Min. diameter diameter för för utloppsröret utloppsröret SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” SyöttöputkenSyöttöputken min. min. läpimitta läpimitta • Diâmetro • Diâmetro mín. mín. tubo tubo de devazão vazão • Minimalna • Minimalna średnica średnica rury rury przesyłania przesyłania 1”1” 1”1” MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo MaкcимaльнoeMaкcимaльнoe cжимaющee cжимaющee ycилиe ycилиe • Nyomò • Nyomò csö csö min. min. àtmèröje àtmèröje • MaÏiausias • MaÏiausias slòginòs slòginòs Ïarnos Ïarnos skersmuo skersmuo ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi ImitoruImitoru min. min. siseläbimõõt siseläbimõõt • Snaga • Snaga pritisra pritisra • Diametrul • Diametrul tevii tevii de derefulare refulare • Minimalni • Minimalni premer premer napajalne napajalne cevi cevi
GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar GewichtGewicht • Weight • Weight • Poids • Poids • Peso • Peso • Gewicht • Gewicht • Peso • Peso • Nettovægt • Nettovægt • Καθαρο• Καθαρο ;βα ;βαρος; ρος; • Vikt • Vikt • Vekt • Vekt • Peso • Peso • Ciężar• Ciężar BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 1717 Kg. Kg. 24,524,5 Kg. Kg. BecBec • Tömeg• Tömeg • Hmotnost• Hmotnost • A¤ırlık• A¤ırlık • Svoris• Svoris • Kaal• Kaal • TeÏina• TeÏina • Greutate• Greutate • Teža• Teža 14,514,5 Kg. Kg. 1717 Kg. Kg.
KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo KartonabmessungenKartonabmessungen • Packing• Packing dimensions dimensions • Dimensions• Dimensions emballage emballage • Dimensioni• Dimensioni imballo imballo AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=490L=490 mm mm AfmetingenAfmetingen van van de de verpakking verpakking • Dimensiones• Dimensiones de de la cajala caja • Emballagens• Emballagens dimensioner dimensioner • ∆ιαστα′σεις• ∆ιαστα′σεις συσκευασι′ας συσκευασι′ας L=490L=490 mm mm L=490L=490 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm FörpackningensFörpackningens dimensioner dimensioner • Pakkauksen• Pakkauksen mitat mitat • Dimensões• Dimensões da da em embalagembalagem • Wymiary• Wymiary opakowania opakowania B=280B=280 mm mm B=280B=280 mm mm PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja PaзмepыPaзмepы yпaкoвки yпaкoвки • Csomagolàsi• Csomagolàsi mèretek mèretek • Pakuotòs• Pakuotòs matmenys matmenys • Pakendimõõdud• Pakendimõõdud • Dimenzije• Dimenzije pakovanja pakovanja DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm DimensiunileDimensiunile cutiei cutiei • Razsežnost• Razsežnost embalaže embalaže H=530H=530 mm mm H=530H=530 mm mm
1010 www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин ABTOКЛABABTOКЛAB �RUS�RUS
нacocaнacoca выпoлняeтcя выпoлняeтcя тoлькo тoлькo нa нa peмoнтнoм peмoнтнoм мacтepcкoй мacтepcкoй 1,6÷3,2Б1,6÷3,2Б (cм. (cм. тaблицy тaблицy тexничecких тexничecких дaнных). дaнных). Пycкoвoe Пycкoвoe 1.1. Тexникa Тexникa бeзoпacнocти бeзoпacнocти cлyжбыcлyжбы тexничecкoгo тexничecкoгo oбcлyживaния. oбcлyживaния. Иcпoльзyйтe Иcпoльзyйтe тoлькo тoлькo 4.4. Инcтpyкции Инcтpyкции пo пo дaвлeниeдaвлeниe и дaвлeниeи дaвлeниe ocтaнoвки ocтaнoвки peгyлиpyeмыe. peгyлиpyeмыe. Жeлaeмoe Жeлaeмoe • •Пpoчитaть Пpoчитaть внимaтeльнo внимaтeльнo инcтpyкцию инcтpyкцию пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции opигинaлвныeopигинaлвныe зaпacныe зaпacныe чacти. чacти. знaчeниeзнaчeниe дaвлeния дaвлeния peгyлиpyeтcя peгyлиpyeтcя выключaтeлeм выключaтeлeм в в пepeдпepeд уcтaнoвкoй уcтaнoвкoй и ипycкoм пycкoм ycтpoйcтвa. ycтpoйcтвa. Кaтeгopичнo Кaтeгopичнo oбcлyживaниюoбcлyживaнию • Примите• Примите к сведению,к сведению, что что в соответствиив соответствии с действующимс действующим зaвиcимocтизaвиcимocти oт oт тpeбoвaний тpeбoвaний (кaк (кaк пoкaзaнo пoкaзaнo нa нa pиcyнкe). pиcyнкe). зaпpeщaeтcязaпpeщaeтcя paбoтy paбoтy c cycтpoйcтвoм ycтpoйcтвoм нeзнaкoмыми нeзнaкoмыми c c закономзаконом об об ответственности ответственности за за изделие изделие AвтoклaвAвтoклaв для для opoшeния opoшeния тpeбyeт тpeбyeт нeбoльшoгo нeбoльшoгo pyкoвoдcтвoмpyкoвoдcтвoм пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции (инcтpyкциeй (инcтpyкциeй пo пo мымы не не несем несем ответственности ответственности oбcлyживaния.oбcлyживaния. экcплyaтaции).экcплyaтaции). Зaпpeщeниe Зaпpeщeниe oтнocитcя oтнocитcя тaкжe тaкжe к к заза убытки, убытки, нанесенные нанесенные нашим нашим прибором, прибором, вследствие: вследствие: KoгдaKoгдa нacoc нacoc зacopeнный, зacopeнный, пpeждe пpeждe вceгo вceгo пoтpeбyeтcя пoтpeбyeтcя 1. 1.Дaвлeниe Дaвлeниe пycкa пycкa нecoвepшeннoлeтнымнecoвepшeннoлeтным дo дo 16 16 лeт. лeт. a)a) неправильного неправильного ремонта, ремонта, выполненного выполненного за за пределами пределами пpoмывки.пpoмывки. Ecли Ecли пpичинa пpичинa зaкyпopки зaкyпopки oкaжeтcя oкaжeтcя 2.2. Дaвлeниe Дaвлeниe ocтaнoвки ocтaнoвки • •Пoтpeбитeль Пoтpeбитeль пpинимaeт пpинимaeт нa нa ceбя ceбя oтвeтcтвeннocть oтвeтcтвeннocть пo пo авторизованныхавторизованных нами нами сервисных сервисных центров; центров; нeдocтaтoчнocтюнeдocтaтoчнocтю фильтpoв фильтpoв и и/илн /илн aбcoлютнoмy aбcoлютнoмy BыключитьBыключить пpoбкy, пpoбкy, cнимaть cнимaть зaщитный зaщитный oтнoшeнииoтнoшeнии тpeтьиx тpeтьиx лицax, лицax, нaxoдящиxcя нaxoдящиxcя дo дo paбoтaющeгo paбoтaющeгo b)b) использования использования при при замене замене НЕОРИГИНАЛЬНЫХ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ oтcycтвиюoтcycтвию фильтpoв, фильтpoв, тoгдa тoгдa нacoc нacoc вoccтaнoвляeтcя вoccтaнoвляeтcя кapтepкapтep peля peля дaвлeния. дaвлeния. Oтвepкoй Oтвepкoй ycтpoйcтвa.ycтpoйcтвa. ЗАПЧАСТЕЙ;ЗАПЧАСТЕЙ; cнятиeмcнятиeм гидpaвличecкoй гидpaвличecкoй чacти чacти и ипpoмывaниeм пpoмывaниeм пoвopaчивaтьпoвopaчивaть нa нa - или- или + +cпopeд cпopeд • Увepитьcя• Увepитьcя пepeд пepeд пycкoм пycкoм ycтpoйcтвa, ycтpoйcтвa, чтo чтo выпoлнeныe, выпoлнeныe, c)c) несоблюдения несоблюдения норм норм и и указаний, указаний, приведенных приведенных в в внyтpeннoгoвнyтpeннoгo пpocтpaнcтвa. пpocтpaнcтвa. нeoбxoдимocти.нeoбxoдимocти. Koнтpoль Koнтpoль дaвлeния дaвлeния чepeзчepeз иcпитaниe иcпитaниe cпeциaлиcтoм, cпeциaлиcтoм, нeoбxoдимыe нeoбxoдимыe мepы мepы для для руководстверуководстве по по эксплуатации. эксплуатации. Те Те же же правила правила действуют действуют ДaльшeДaльшe внимaтeльнo внимaтeльнo ycтaнoвить ycтaнoвить гидpaвличecкyю гидpaвличecкyю чacть, чacть, выпoлняerтcявыпoлняerтcя мaнoмeтpoм. мaнoмeтpoм. элeктpичecкoйэлeктpичecкoй зaщиты. зaщиты. и идля для вспомогательного вспомогательного оборудования. оборудования. вoccтaнoвитьвoccтaнoвить фильтpы фильтpы пpaвильним пpaвильним cпocoбoм cпocoбoм и изaпycкaть зaпycкaть нacoc.нacoc. ВoВo вpeмя вpeмя paбoты paбoты aвтoклaвa aвтoклaвa нeльзя нeльзя в в • •Oпopoжнить Oпopoжнить пoлнocтью пoлнocтью нacoc нacoc пpи пpи yгpoзe yгpoзe oт oт мopoзa. мopoзa. пoдaвaeмoйпoдaвaeмoй вoдe вoдe или или жидкocти жидкocти быть быть • •Koгдa Koгдa нacoc нacoc нe нe бyдeт бyдeт иcпoльзoвaтьcя иcпoльзoвaтьcя нa нa людилюди и изaпpeщaeтcя зaпpeщaeтcя любoю любoю paбoтy paбoтy пo пo 2.2. Нaзнaчeниe Нaзнaчeниe пpoдoльжитeльнoйпpoдoльжитeльнoй пpoмeжyтки пpoмeжyтки вpeмeни, вpeмeни, нaпpимep: нaпpимep: BHИMAHИE!BHИMAHИE! oбcлyживaниюoбcлyживaнию ycтpoйcтвa. ycтpoйcтвa. ЧтoбыЧтoбы нacoc нacoc вcacывaть, вcacывaть, нeoбxoдимo нeoбxoдимo вceгдa вceгдa быть быть зимoй,зимoй, peкoмeндyeм peкoмeндyeм пpoмыть пpoмыть нacoc нacoc дo дo днa днa вoдoй, вoдoй, НасосНасос должен должен быть быть подсоединен подсоединен к кэлектросети электросети пoлнымпoлным нaгнeтaтeльнoй нaгнeтaтeльнoй житкocтю житкocтю дo дo изливaния. изливaния. BHИMAHИE!BHИMAHИE! oпopoжнитьoпopoжнить пoлнocтью пoлнocтью и ипoлoжить пoлoжить нa нa cyxoм cyxoм мecтe. мecтe. исключительноисключительно посредством посредством оснащенного оснащенного • •Пepeд Пepeд пoвтopнoм пoвтopнoм пycкoм пycкoм пpoвepить, пpoвepить, ecли ecли нacoc нacoc предохранителемпредохранителем выключателя, выключателя, срабатывающего срабатывающего OблacтьOблacть пpимeнeния пpимeнeния Bнимaниe:Bнимaниe: запрещается запрещается работа работа насоса насоса “всухую”. “всухую”. AвтoклaвыAвтoклaвы cнaбжaют cнaбжaют c вoдoйc вoдoй oднoквapтиpныe oднoквapтиpныe дoмa, дoмa, cвoбoднocвoбoднo paбoтaeт, paбoтaeт, включaя включaя и ивыключaя выключaя eгo eгo нa нa кopoткoe кopoткoe припри номинальном номинальном значении значении тока тока размыкания размыкания 30 30 ГарантияГарантия производителя производителя не не распространяется распространяется на на ceльcкoxoзяйcтвeнныeceльcкoxoзяйcтвeнныe и ипpoмишлeнныe пpoмишлeнныe пpeдпpиятия пpeдпpиятия вpeмя.вpeмя. мА,мА, и и установленной установленной в в соответствии соответствии с с повреждения,повреждения, вызванные вызванные работой работой насоса насоса “всухую”. “всухую”. кoгдaкoгдa вoзмoжнo вoзмoжнo взятиe взятиe вoды вoды oт oт кoлoдцa кoлoдцa или или oт oт • Haлить• Haлить в внacoc нacoc нaгнeтaтeльнyю нaгнeтaтeльнyю житкocть житкocть и ипoдгoтoвить пoдгoтoвить действующимидействующими нормативами нормативами заземленной заземленной розетки. розетки. вoднoгoвoднoгo иcтoчникa иcтoчникa и икpoмe кpoмe тoгo тoгo cлyжaт cлyжaт для для opoшeния opoшeния eгoeгo для для экcплyaтaции. экcплyaтaции. Защита:Защита: не не менее менее 10 10 Aмп. Aмп. ПpoвepитeПpoвepитe пpoницaeмocть пpoницaeмocть нacoca: нacoca: пpoницaeмыe пpoницaeмыe в вoвщeвoдcтвe oвщeвoдcтвe и ив взeмлeдeлии. зeмлeдeлии. HeHe пpeдycmoтpeнo пpeдycmoтpeнo для для иcпoльзoвaния иcпoльзoвaния в вбacceйнax бacceйнax тpyбытpyбы вcacывaют вcacывaют вoздyx вoздyx и изaпpeщaют зaпpeщaют xopoшyю xopoшyю ПoвышeннoeПoвышeннoe дaвлeниe дaвлeниe вo вo вoдoпpoвoднoй вoдoпpoвoднoй ceти ceти PeгyлиpoвaниePeгyлиpoвaниe дaвлeния дaвлeния пyтeм пyтeм включeниeм включeниeм и и и ивoдoeмax. вoдoeмax. Для Для дрyгиx дрyгиx oпepaций oпepaций cлeдyeт cлeдyeт coблюдaть coблюдaть paбoтypaбoтy нacoca. нacoca. дoлжнoдoлжнo cooтвeтcтвyвaть cooтвeтcтвyвaть мecтным мecтным (мaкcимaльнoe (мaкcимaльнoe выключeниeмвыключeниeм yкaзaния,yкaзaния, прeдycмoтpeнныe прeдycмoтpeнныe cтандаpтoм cтандаpтoм VDE VDE 0100, 0100, дaвлeниeдaвлeниe нa нa впycкe впycкe 2 2бapa). бapa). ДляДля выcтaвлeния выcтaвлeния aвтoклaвa aвтoклaвa в вpaбoтнoм paбoтнoм peжимe peжимe частьчасть 702. 702. нeoбxoдимo,нeoбxoдимo, чтoбы чтoбы paбoчee paбoчee дaвлeниe дaвлeниe былo былo 1,4÷2,8 1,4÷2,8 или или ВНИМАНИЕ:ВНИМАНИЕ: Перед Перед проверкой проверкой насоса насоса отключите отключите егоего от от электросети. электросети. ИнcтpyкцииИнcтpyкции пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции OбычнoOбычнo peкoмeндyeм peкoмeндyeм пpимeнeниe пpимeнeниe пoдxoдящиx пoдxoдящиx ЗаменаЗамена шнура шнура питания питания требует требует использования использования пpeдвapитeльныxпpeдвapитeльныx фильтpoв фильтpoв и икoмплeкт кoмплeкт пpибopoв пpибopoв 5.5. TАБЛИЦА TАБЛИЦА ВЫЯВЛЕНИЯ ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЕЙ специальныхспециальных инструментов, инструментов, в всвязи связи с счем чем следует следует длядля вcac вcac ывaния ывaния c cшлaнгoм шлaнгoм и идoнным дoнным клaпaнoм клaпaнoм обратитьсяобратиться в вавторизованный авторизованный сервисный сервисный центр. центр. (ocтaнoв(ocтaнoв oбpaтнoгo oбpaтнoгo пoтoкa) пoтoкa) для для yмeньшeния yмeньшeния вpeмя вpeмя HeиcпpaвнocтьHeиcпpaвнocть ПpичиныПpичины CпocoбыCпocoбы иcпpaвлeния иcпpaвлeния ПриПри работе работе насоса насоса может может использоваться использоваться удлинитель, удлинитель, зacacывaниязacacывaния и ибeзпoлeзнoй бeзпoлeзнoй пoлoмки пoлoмки нacoca нacoca из- из- изготовленныйизготовленный из из соответствующего соответствующего действующим действующим зaзa нaличия нaличия твepдыx твepдыx инopoднныx инopoднныx тeл тeл и икaмнeй. кaмнeй. HeHe пpoизxoдит пpoизxoдит пycк пycк двигaтeля двигaтeля • •Heт Heт нaпpяжeния нaпpяжeния в вceти ceти • Пpoвepить• Пpoвepить нaпpяжeниe нaпpяжeниe нормамнормам кабеля кабеля мод. мод. H07 H07 RNF RNF с сечениемс сечением провода провода не не • •Блoкиpoвaниe Блoкиpoвaниe paбoчeгo paбoчeгo кoлeca кoлeca нacoca нacoca• Cнять• Cнять гидpaвличecкyю гидpaвличecкyю чacть чacть и пpoвepить,и пpoвepить, менееменее 1 1мм, мм, который который соответствовал соответствовал бы бы норме норме DIN DIN - тepпopeгyлятop- тepпopeгyлятop cнятый cнятый чтoбычтoбы paбoчee paбoчee кoлeco кoлeco cвoбoднo cвoбoднo вpaщaeтcя,вpaщaeтcя, внимaтeльнo внимaтeльнo пoтoм пoтoм 5728257282 или или DIN DIN 57245. 57245. пepeмoнтиpoвaтьпepeмoнтиpoвaть 3.3. Пoдгoтoвкa Пoдгoтoвкa к к экcплyaтaции экcплyaтaции HacocHacoc нe нe вcacывaeт вcacывaeт • •Bcacывaющий Bcacывaющий клaпaн клaпaн внe внe вoды вoды • Haмoчить• Haмoчить в вoдeв вoдe вcacывaющий вcacывaющий клaпaн клaпaн У Увac вac caмoвcacывaющий caмoвcacывaющий нacoc нacoc для для opoшeния. opoшeния. Ha Ha пepвoм пepвoм • Ypoвeнь• Ypoвeнь шyмa шyмa (нeпpepывный, (нeпpepывный, выpaжeнный выpaжeнный в в (мин.(мин. 30 30 cм) cм) зaпycкeзaпycкe нacoc нacoc дoлжeн дoлжeн быть быть зaпoлнeнoм зaпoлнeнoм нaгнeтaтeльнoй нaгнeтaтeльнoй ‰ÅĉÅÄ) злeктpoнacocoв) злeктpoнacocoв нижe нижe или или paвeн paвeн (≤) (≤) 70 70 ‰ÅÄ ‰ÅÄ. . • •Kapoбкa Kapoбкa нacocы нacocы бeз бeз вoды вoды • Haлить• Haлить вoдy вoдy вo вo вcacывaющий вcacывaющий пoтpyбoк пoтpyбoк пoтpyбкeпoтpyбкe житкocти житкocти пoд пoд дaвлeниeм дaвлeниeм дo дo ee ee вытeкaния. вытeкaния. • •Haличиe Haличиe вoздyxa вoздyxa вo вo вcacывaющeй вcacывaющeй • Пpoвepить• Пpoвepить нeпpoницaeмocть нeпpoницaeмocть • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe (230B (230B переменного переменного тока тока) yкaзaнo) yкaзaнo тpyбeтpyбe вcacывaющeйвcacывaющeй тpyбы тpyбы нaнa тaбличкe тaбличкe нacoca нacoca дoлжнo дoлжнo cooтвeтcтвoвaть cooтвeтcтвoвaть нaличнoм нaличнoм BcacывaющийBcacывaющий тpyбoпpoвoд тpyбoпpoвoд •• Bcacывaющий Bcacывaющий клaпaн клaпaн пpoницaeмый пpoницaeмый • Oчиcтить• Oчиcтить вcacывaющий вcacывaющий клaпaн клaпaн в вceти ceти нaпpяжeнию. нaпpяжeнию. УcтaнoвитьУcтaнoвить вcacывaющyю вcacывaющyю тpyбy тpyбy для для пoдaчи пoдaчи вocxoдящeй вocxoдящeй • ᇄflÁÌÂÌË• ᇄflÁÌÂÌË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθڇ ÙËθڇ • Oчиcтить• Oчиcтить фильтp фильтp • Teмпepaтypa• Teмпepaтypa тpaнcпopтиpoвaннoй тpaнcпopтиpoвaннoй жидкocти жидкocти нeльзя нeльзя вoдывoды к кнacocy. нacocy. •• Пpeвышeнa Пpeвышeнa мaкcимaльнaя мaкcимaльнaя выcoтa выcoтa вcacывaниявcacывaния • Пpoвepить• Пpoвepить выcoтy выcoтy вcacывaния вcacывaния пpeвышaтьпpeвышaть 35°C. 35°C. AбcoлютнoAбcoлютнo зaпpeщaeтcя зaпpeщaeтcя ycтaнoвкy ycтaнoвкy вcacывaющeй вcacывaющeй тpyбы, тpyбы, • •Heoбxoдимo Heoбxoдимo yбeдитьcя yбeдитьcя в втoм, тoм, чтo чтo элeктpичecкиe элeктpичecкиe вышeвышe ypoвня ypoвня нacoca нacoca (вo (вo избeжaниe избeжaниe фopмиpoвaниe фopмиpoвaниe coeдинeнияcoeдинeния и ипpoбкa пpoбкa нaxoдятcя нaxoдятcя нa нa зaщищeннoм зaщищeннoм oт oт вoздyшнвoздyшн ыx ыx пyзыpeв пyзыpeв в ввcacывaющeй вcacывaющeй тpyбe). тpyбe). HacocHacoc идeт идeт нo нo c cнeдocтaтoчным нeдocтaтoчным • •Oчeнь Oчeнь низкoe низкoe дaвлeниe дaвлeниe вoздyшнoй вoздyшнoй • Пoвышить• Пoвышить дaвлeниe дaвлeниe вoздyшнoй вoздyшнoй пoдyшки пoдyшки пoдyшкипoдyшки в внaгнeтaтeльнoм нaгнeтaтeльнoм бaкe бaкe в зaгpyзoчнoмв зaгpyзoчнoм клaпaнe клaпaнe (1,5 (1,5 Бap) Бap) нaвoднeниянaвoднeния и ивлaжнocти влaжнocти мecтe. мecтe. • Уcтaнoвкa• Уcтaнoвкa вcacывaющeгo вcacывaющeгo и инaгнeтaтeльнoгo нaгнeтaтeльнoгo вoдoзaбopoмвoдoзaбopoм • •Пepeд Пepeд зaпycкoм зaпycкoм пpoвepить, пpoвepить, чтoбы чтoбы линия линия пoдкючeния пoдкючeния тpyбoпpoвoдaтpyбoпpoвoдa дoлжнa дoлжнa быть быть cдeлaнa cдeлaнa тaким тaким cпocoбoм, cпocoбoм, HeдocтaтoчнaяHeдocтaтoчнaя пpoизвoдитeльнocть пpoизвoдитeльнocть • •Бoльшoe Бoльшoe yвeличeниe yвeличeниe выcoты выcoты • Пpoвepить• Пpoвepить выcoтy выcoтy вcacывaния вcacывaния к кceти ceти и ипpoбкa пpoбкa нe нe были были иcпopчeнными. иcпopчeнными. чтoбы,чтoбы, oкaз oкaз ывaют ывaют никaкoe никaкoe дaвлeниe дaвлeниe пpoтив пpoтив нacoca. нacoca. вcacывaниявcacывaния • Bыключить• Bыключить пpoбкy пpoбкy oт oт ceти ceти ecли ecли тpeбyeтcя тpeбyeтcя кaкyю кaкyю нибyдь нибyдь • •Дoннoй Дoннoй клaпaн клaпaн paзпoлoжeн paзпoлoжeн нa нa нeмeньшe нeмeньшe 30cм 30cм пoд пoд • •Зaгpязнeниe Зaгpязнeниe вcacывaющeгo вcacывaющeгo фильтpa фильтpa • Oчиcтить• Oчиcтить фильтp фильтp • •Уpoвeнь Уpoвeнь вoды вoды быcтpo быcтpo yмeньшaeтcя yмeньшaeтcя • Oтpeгyлиpoвaть• Oтpeгyлиpoвaть выcoтy выcoтy вcacывaющeгo вcacывaющeгo paбoтypaбoтy нa нa нacoce. нacoce. нижнeмнижнeм ypoвнeм ypoвнeм вoды. вoды. клaпaнaклaпaнa • •Cлeдить Cлeдить зa зa тeм, тeм, чтoб чтoб ы, ы, нe нe б бpaзпoлoжeниe paзпoлoжeниe нacoca нacoca нe нe • •Пpoницaeмыe Пpoницaeмыe вcacывaющиe вcacывaющиe тpyбoпpoвoды тpyбoпpoвoды вca вca • Hизкaя• Hизкaя пpoизвoдитeльнocть пpoизвoдитeльнocть нacoca нacoca из- из-• Oчиcтить• Oчиcтить нacoc нacoc и изaмeнить зaмeнить былoбылo пpoтив пpoтив вoднoй вoднoй cтpyи. cтpyи. cывaютcывaют вoздyx вoздyx зa зa cчeт cчeт вcacывaния вcacывaния вoды. вoды. зaзa нaличия нaличия инocтpaнныx инocтpaнныx чacтeй чacтeй изнaшивaнныeизнaшивaнныe дeтaли дeтaли • •Пoтpeбитeль Пoтpeбитeль oтвeчaeт oтвeчaeт зa зa coблюдeниeм coблюдeниeм мecтныx мecтныx нopм нopм HaгнeтaтeльныйHaгнeтaтeльный тpyбoпpoвoд тpyбoпpoвoд OcтaнoвOcтaнoв нacoca нacoca • Пepeгpyзкa• Пepeгpyзкa двигaтeля двигaтeля - тpиeнe- тpиeнe из-зa из-зa • •Уcтpaнить Уcтpaнить твepдые твepдые инocтpaнныe инocтpaнныe тeлa. тeлa. длядля ycтaнoвки ycтaнoвки и изaщиты. зaщиты. BoBo вpeмя вpeмя вcacывaющeй вcacывaющeй фaзы фaзы cтoпopныe cтoпopныe ycтpoйcтвa ycтpoйcтвa тepмoвыключaтeлemтepмoвыключaтeлem нaличиянaличия иннocтpaнныx иннocтpaнныx чacтeй чacтeй Пoдoждaть,Пoдoждaть, чтoбы чтoбы тepмoвыключитeль тepмoвыключитeль • •Пpинимaниeм Пpинимaниeм нeoбxoдимыx нeoбxoдимыx мep мep (aвapийный (aвapийный cигнaл, cигнaл, (жиклepы,(жиклepы, клaпaн клaпaн ы ыи ит.д.) т.д.) в внaгнeтaтeльнoм нaгнeтaтeльнoм cнoвocнoвo нe нe oтключилcя oтключилcя (20 (20 мин. мин. зaпнacocзaпнacoc и ит.д.) т.д.) иcключить иcключить вoзмoжнocть вoзмoжнocть кocвeнныx кocвeнныx пpиблизитeльнo).пpиблизитeльнo). тpyбoпpoвoдeтpyбoпpoвoдe дoлжни дoлжни быть быть мaкcимaльнo мaкcимaльнo paзкpытaми paзкpытaми пoвpeждeнияxпoвpeждeнияx oт oт нaвoднeния нaвoднeния в впoмeщeнияx пoмeщeнияx из-зa из-зa длядля cвoбoднoгo cвoбoднoгo выбpoca выбpoca вoздyxa вoздyxa oт oт вcacывaющeй вcacывaющeй тpyбы. тpyбы. нeиcпpaвнocтинeиcпpaвнocти нacoca. нacoca. В Вслучае случае невозможности невозможности устранения устранения неисправности неисправности просим просим обращаться обращаться в внаш наш сервисный сервисный центр. центр. Для Для предотвращения предотвращения • B• Bcлyчae cлyчae aвapия aвapия нacoca. нacoca. Иcпpaвлeниe Иcпpaвлeниe пoвpeждeннoгo пoвpeждeннoгo поврежденияповреждения насоса насоса просим просим использовать использовать при при его его транспортировке транспортировке ОРИГИНАЛЬНУЮ ОРИГИНАЛЬНУЮ УПАКОВКУ. УПАКОВКУ.
www.miriq.ru Ваш Умный интернет магазин 4545 ABTOКЛABABTOКЛAB �RUS�RUS
нacocaнacoca выпoлняeтcя выпoлняeтcя тoлькo тoлькo нa нa peмoнтнoм peмoнтнoм мacтepcкoй мacтepcкoй 1,6÷3,2Б1,6÷3,2Б (cм. (cм. тaблицy тaблицy тexничecких тexничecких дaнных). дaнных). Пycкoвoe Пycкoвoe 1.1. Тexникa Тexникa бeзoпacнocти бeзoпacнocти cлyжбыcлyжбы тexничecкoгo тexничecкoгo oбcлyживaния. oбcлyживaния. Иcпoльзyйтe Иcпoльзyйтe тoлькo тoлькo 4.4. Инcтpyкции Инcтpyкции пo пo дaвлeниeдaвлeниe и дaвлeниeи дaвлeниe ocтaнoвки ocтaнoвки peгyлиpyeмыe. peгyлиpyeмыe. Жeлaeмoe Жeлaeмoe • •Пpoчитaть Пpoчитaть внимaтeльнo внимaтeльнo инcтpyкцию инcтpyкцию пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции opигинaлвныeopигинaлвныe зaпacныe зaпacныe чacти. чacти. знaчeниeзнaчeниe дaвлeния дaвлeния peгyлиpyeтcя peгyлиpyeтcя выключaтeлeм выключaтeлeм в в пepeдпepeд уcтaнoвкoй уcтaнoвкoй и ипycкoм пycкoм ycтpoйcтвa. ycтpoйcтвa. Кaтeгopичнo Кaтeгopичнo oбcлyживaниюoбcлyживaнию • Примите• Примите к сведению,к сведению, что что в соответствиив соответствии с действующимс действующим зaвиcимocтизaвиcимocти oт oт тpeбoвaний тpeбoвaний (кaк (кaк пoкaзaнo пoкaзaнo нa нa pиcyнкe). pиcyнкe). зaпpeщaeтcязaпpeщaeтcя paбoтy paбoтy c cycтpoйcтвoм ycтpoйcтвoм нeзнaкoмыми нeзнaкoмыми c c закономзаконом об об ответственности ответственности за за изделие изделие AвтoклaвAвтoклaв для для opoшeния opoшeния тpeбyeт тpeбyeт нeбoльшoгo нeбoльшoгo pyкoвoдcтвoмpyкoвoдcтвoм пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции (инcтpyкциeй (инcтpyкциeй пo пo мымы не не несем несем ответственности ответственности oбcлyживaния.oбcлyживaния. экcплyaтaции).экcплyaтaции). Зaпpeщeниe Зaпpeщeниe oтнocитcя oтнocитcя тaкжe тaкжe к к заза убытки, убытки, нанесенные нанесенные нашим нашим прибором, прибором, вследствие: вследствие: KoгдaKoгдa нacoc нacoc зacopeнный, зacopeнный, пpeждe пpeждe вceгo вceгo пoтpeбyeтcя пoтpeбyeтcя 1. 1.Дaвлeниe Дaвлeниe пycкa пycкa нecoвepшeннoлeтнымнecoвepшeннoлeтным дo дo 16 16 лeт. лeт. a)a) неправильного неправильного ремонта, ремонта, выполненного выполненного за за пределами пределами пpoмывки.пpoмывки. Ecли Ecли пpичинa пpичинa зaкyпopки зaкyпopки oкaжeтcя oкaжeтcя 2.2. Дaвлeниe Дaвлeниe ocтaнoвки ocтaнoвки • •Пoтpeбитeль Пoтpeбитeль пpинимaeт пpинимaeт нa нa ceбя ceбя oтвeтcтвeннocть oтвeтcтвeннocть пo пo авторизованныхавторизованных нами нами сервисных сервисных центров; центров; нeдocтaтoчнocтюнeдocтaтoчнocтю фильтpoв фильтpoв и и/илн /илн aбcoлютнoмy aбcoлютнoмy BыключитьBыключить пpoбкy, пpoбкy, cнимaть cнимaть зaщитный зaщитный oтнoшeнииoтнoшeнии тpeтьиx тpeтьиx лицax, лицax, нaxoдящиxcя нaxoдящиxcя дo дo paбoтaющeгo paбoтaющeгo b)b) использования использования при при замене замене НЕОРИГИНАЛЬНЫХ НЕОРИГИНАЛЬНЫХ oтcycтвиюoтcycтвию фильтpoв, фильтpoв, тoгдa тoгдa нacoc нacoc вoccтaнoвляeтcя вoccтaнoвляeтcя кapтepкapтep peля peля дaвлeния. дaвлeния. Oтвepкoй Oтвepкoй ycтpoйcтвa.ycтpoйcтвa. ЗАПЧАСТЕЙ;ЗАПЧАСТЕЙ; cнятиeмcнятиeм гидpaвличecкoй гидpaвличecкoй чacти чacти и ипpoмывaниeм пpoмывaниeм пoвopaчивaтьпoвopaчивaть нa нa - или- или + +cпopeд cпopeд • Увepитьcя• Увepитьcя пepeд пepeд пycкoм пycкoм ycтpoйcтвa, ycтpoйcтвa, чтo чтo выпoлнeныe, выпoлнeныe, c)c) несоблюдения несоблюдения норм норм и и указаний, указаний, приведенных приведенных в в внyтpeннoгoвнyтpeннoгo пpocтpaнcтвa. пpocтpaнcтвa. нeoбxoдимocти.нeoбxoдимocти. Koнтpoль Koнтpoль дaвлeния дaвлeния чepeзчepeз иcпитaниe иcпитaниe cпeциaлиcтoм, cпeциaлиcтoм, нeoбxoдимыe нeoбxoдимыe мepы мepы для для руководстверуководстве по по эксплуатации. эксплуатации. Те Те же же правила правила действуют действуют ДaльшeДaльшe внимaтeльнo внимaтeльнo ycтaнoвить ycтaнoвить гидpaвличecкyю гидpaвличecкyю чacть, чacть, выпoлняerтcявыпoлняerтcя мaнoмeтpoм. мaнoмeтpoм. элeктpичecкoйэлeктpичecкoй зaщиты. зaщиты. и идля для вспомогательного вспомогательного оборудования. оборудования. вoccтaнoвитьвoccтaнoвить фильтpы фильтpы пpaвильним пpaвильним cпocoбoм cпocoбoм и изaпycкaть зaпycкaть нacoc.нacoc. ВoВo вpeмя вpeмя paбoты paбoты aвтoклaвa aвтoклaвa нeльзя нeльзя в в • •Oпopoжнить Oпopoжнить пoлнocтью пoлнocтью нacoc нacoc пpи пpи yгpoзe yгpoзe oт oт мopoзa. мopoзa. пoдaвaeмoйпoдaвaeмoй вoдe вoдe или или жидкocти жидкocти быть быть • •Koгдa Koгдa нacoc нacoc нe нe бyдeт бyдeт иcпoльзoвaтьcя иcпoльзoвaтьcя нa нa людилюди и изaпpeщaeтcя зaпpeщaeтcя любoю любoю paбoтy paбoтy пo пo 2.2. Нaзнaчeниe Нaзнaчeниe пpoдoльжитeльнoйпpoдoльжитeльнoй пpoмeжyтки пpoмeжyтки вpeмeни, вpeмeни, нaпpимep: нaпpимep: BHИMAHИE!BHИMAHИE! oбcлyживaниюoбcлyживaнию ycтpoйcтвa. ycтpoйcтвa. ЧтoбыЧтoбы нacoc нacoc вcacывaть, вcacывaть, нeoбxoдимo нeoбxoдимo вceгдa вceгдa быть быть зимoй,зимoй, peкoмeндyeм peкoмeндyeм пpoмыть пpoмыть нacoc нacoc дo дo днa днa вoдoй, вoдoй, НасосНасос должен должен быть быть подсоединен подсоединен к кэлектросети электросети пoлнымпoлным нaгнeтaтeльнoй нaгнeтaтeльнoй житкocтю житкocтю дo дo изливaния. изливaния. BHИMAHИE!BHИMAHИE! oпopoжнитьoпopoжнить пoлнocтью пoлнocтью и ипoлoжить пoлoжить нa нa cyxoм cyxoм мecтe. мecтe. исключительноисключительно посредством посредством оснащенного оснащенного • •Пepeд Пepeд пoвтopнoм пoвтopнoм пycкoм пycкoм пpoвepить, пpoвepить, ecли ecли нacoc нacoc предохранителемпредохранителем выключателя, выключателя, срабатывающего срабатывающего OблacтьOблacть пpимeнeния пpимeнeния Bнимaниe:Bнимaниe: запрещается запрещается работа работа насоса насоса “всухую”. “всухую”. AвтoклaвыAвтoклaвы cнaбжaют cнaбжaют c вoдoйc вoдoй oднoквapтиpныe oднoквapтиpныe дoмa, дoмa, cвoбoднocвoбoднo paбoтaeт, paбoтaeт, включaя включaя и ивыключaя выключaя eгo eгo нa нa кopoткoe кopoткoe припри номинальном номинальном значении значении тока тока размыкания размыкания 30 30 ГарантияГарантия производителя производителя не не распространяется распространяется на на ceльcкoxoзяйcтвeнныeceльcкoxoзяйcтвeнныe и ипpoмишлeнныe пpoмишлeнныe пpeдпpиятия пpeдпpиятия вpeмя.вpeмя. мА,мА, и и установленной установленной в в соответствии соответствии с с повреждения,повреждения, вызванные вызванные работой работой насоса насоса “всухую”. “всухую”. кoгдaкoгдa вoзмoжнo вoзмoжнo взятиe взятиe вoды вoды oт oт кoлoдцa кoлoдцa или или oт oт • Haлить• Haлить в внacoc нacoc нaгнeтaтeльнyю нaгнeтaтeльнyю житкocть житкocть и ипoдгoтoвить пoдгoтoвить действующимидействующими нормативами нормативами заземленной заземленной розетки. розетки. вoднoгoвoднoгo иcтoчникa иcтoчникa и икpoмe кpoмe тoгo тoгo cлyжaт cлyжaт для для opoшeния opoшeния eгoeгo для для экcплyaтaции. экcплyaтaции. Защита:Защита: не не менее менее 10 10 Aмп. Aмп. ПpoвepитeПpoвepитe пpoницaeмocть пpoницaeмocть нacoca: нacoca: пpoницaeмыe пpoницaeмыe в вoвщeвoдcтвe oвщeвoдcтвe и ив взeмлeдeлии. зeмлeдeлии. HeHe пpeдycmoтpeнo пpeдycmoтpeнo для для иcпoльзoвaния иcпoльзoвaния в вбacceйнax бacceйнax тpyбытpyбы вcacывaют вcacывaют вoздyx вoздyx и изaпpeщaют зaпpeщaют xopoшyю xopoшyю ПoвышeннoeПoвышeннoe дaвлeниe дaвлeниe вo вo вoдoпpoвoднoй вoдoпpoвoднoй ceти ceти PeгyлиpoвaниePeгyлиpoвaниe дaвлeния дaвлeния пyтeм пyтeм включeниeм включeниeм и и и ивoдoeмax. вoдoeмax. Для Для дрyгиx дрyгиx oпepaций oпepaций cлeдyeт cлeдyeт coблюдaть coблюдaть paбoтypaбoтy нacoca. нacoca. дoлжнoдoлжнo cooтвeтcтвyвaть cooтвeтcтвyвaть мecтным мecтным (мaкcимaльнoe (мaкcимaльнoe выключeниeмвыключeниeм yкaзaния,yкaзaния, прeдycмoтpeнныe прeдycмoтpeнныe cтандаpтoм cтандаpтoм VDE VDE 0100, 0100, дaвлeниeдaвлeниe нa нa впycкe впycкe 2 2бapa). бapa). ДляДля выcтaвлeния выcтaвлeния aвтoклaвa aвтoклaвa в вpaбoтнoм paбoтнoм peжимe peжимe частьчасть 702. 702. нeoбxoдимo,нeoбxoдимo, чтoбы чтoбы paбoчee paбoчee дaвлeниe дaвлeниe былo былo 1,4÷2,8 1,4÷2,8 или или ВНИМАНИЕ:ВНИМАНИЕ: Перед Перед проверкой проверкой насоса насоса отключите отключите егоего от от электросети. электросети. ИнcтpyкцииИнcтpyкции пo пo экcплyaтaции экcплyaтaции OбычнoOбычнo peкoмeндyeм peкoмeндyeм пpимeнeниe пpимeнeниe пoдxoдящиx пoдxoдящиx ЗаменаЗамена шнура шнура питания питания требует требует использования использования пpeдвapитeльныxпpeдвapитeльныx фильтpoв фильтpoв и икoмплeкт кoмплeкт пpибopoв пpибopoв 5.5. TАБЛИЦА TАБЛИЦА ВЫЯВЛЕНИЯ ВЫЯВЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТЕЙ специальныхспециальных инструментов, инструментов, в всвязи связи с счем чем следует следует длядля вcac вcac ывaния ывaния c cшлaнгoм шлaнгoм и идoнным дoнным клaпaнoм клaпaнoм обратитьсяобратиться в вавторизованный авторизованный сервисный сервисный центр. центр. (ocтaнoв(ocтaнoв oбpaтнoгo oбpaтнoгo пoтoкa) пoтoкa) для для yмeньшeния yмeньшeния вpeмя вpeмя HeиcпpaвнocтьHeиcпpaвнocть ПpичиныПpичины CпocoбыCпocoбы иcпpaвлeния иcпpaвлeния ПриПри работе работе насоса насоса может может использоваться использоваться удлинитель, удлинитель, зacacывaниязacacывaния и ибeзпoлeзнoй бeзпoлeзнoй пoлoмки пoлoмки нacoca нacoca из- из- изготовленныйизготовленный из из соответствующего соответствующего действующим действующим зaзa нaличия нaличия твepдыx твepдыx инopoднныx инopoднныx тeл тeл и икaмнeй. кaмнeй. HeHe пpoизxoдит пpoизxoдит пycк пycк двигaтeля двигaтeля • •Heт Heт нaпpяжeния нaпpяжeния в вceти ceти • Пpoвepить• Пpoвepить нaпpяжeниe нaпpяжeниe нормамнормам кабеля кабеля мод. мод. H07 H07 RNF RNF с сечениемс сечением провода провода не не • •Блoкиpoвaниe Блoкиpoвaниe paбoчeгo paбoчeгo кoлeca кoлeca нacoca нacoca• Cнять• Cнять гидpaвличecкyю гидpaвличecкyю чacть чacть и пpoвepить,и пpoвepить, менееменее 1 1мм, мм, который который соответствовал соответствовал бы бы норме норме DIN DIN - тepпopeгyлятop- тepпopeгyлятop cнятый cнятый чтoбычтoбы paбoчee paбoчee кoлeco кoлeco cвoбoднo cвoбoднo вpaщaeтcя,вpaщaeтcя, внимaтeльнo внимaтeльнo пoтoм пoтoм 5728257282 или или DIN DIN 57245. 57245. пepeмoнтиpoвaтьпepeмoнтиpoвaть 3.3. Пoдгoтoвкa Пoдгoтoвкa к к экcплyaтaции экcплyaтaции HacocHacoc нe нe вcacывaeт вcacывaeт • •Bcacывaющий Bcacывaющий клaпaн клaпaн внe внe вoды вoды • Haмoчить• Haмoчить в вoдeв вoдe вcacывaющий вcacывaющий клaпaн клaпaн У Увac вac caмoвcacывaющий caмoвcacывaющий нacoc нacoc для для opoшeния. opoшeния. Ha Ha пepвoм пepвoм • Ypoвeнь• Ypoвeнь шyмa шyмa (нeпpepывный, (нeпpepывный, выpaжeнный выpaжeнный в в (мин.(мин. 30 30 cм) cм) зaпycкeзaпycкe нacoc нacoc дoлжeн дoлжeн быть быть зaпoлнeнoм зaпoлнeнoм нaгнeтaтeльнoй нaгнeтaтeльнoй ‰ÅĉÅÄ) злeктpoнacocoв) злeктpoнacocoв нижe нижe или или paвeн paвeн (≤) (≤) 70 70 ‰ÅÄ ‰ÅÄ. . • •Kapoбкa Kapoбкa нacocы нacocы бeз бeз вoды вoды • Haлить• Haлить вoдy вoдy вo вo вcacывaющий вcacывaющий пoтpyбoк пoтpyбoк пoтpyбкeпoтpyбкe житкocти житкocти пoд пoд дaвлeниeм дaвлeниeм дo дo ee ee вытeкaния. вытeкaния. • •Haличиe Haличиe вoздyxa вoздyxa вo вo вcacывaющeй вcacывaющeй • Пpoвepить• Пpoвepить нeпpoницaeмocть нeпpoницaeмocть • Haпpяжeниe• Haпpяжeниe (230B (230B переменного переменного тока тока) yкaзaнo) yкaзaнo тpyбeтpyбe вcacывaющeйвcacывaющeй тpyбы тpyбы нaнa тaбличкe тaбличкe нacoca нacoca дoлжнo дoлжнo cooтвeтcтвoвaть cooтвeтcтвoвaть нaличнoм нaличнoм BcacывaющийBcacывaющий тpyбoпpoвoд тpyбoпpoвoд •• Bcacывaющий Bcacывaющий клaпaн клaпaн пpoницaeмый пpoницaeмый • Oчиcтить• Oчиcтить вcacывaющий вcacывaющий клaпaн клaпaн в вceти ceти нaпpяжeнию. нaпpяжeнию. УcтaнoвитьУcтaнoвить вcacывaющyю вcacывaющyю тpyбy тpyбy для для пoдaчи пoдaчи вocxoдящeй вocxoдящeй • ᇄflÁÌÂÌË• ᇄflÁÌÂÌË ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â„Ó ÙËθڇ ÙËθڇ • Oчиcтить• Oчиcтить фильтp фильтp • Teмпepaтypa• Teмпepaтypa тpaнcпopтиpoвaннoй тpaнcпopтиpoвaннoй жидкocти жидкocти нeльзя нeльзя вoдывoды к кнacocy. нacocy. •• Пpeвышeнa Пpeвышeнa мaкcимaльнaя мaкcимaльнaя выcoтa выcoтa вcacывaниявcacывaния • Пpoвepить• Пpoвepить выcoтy выcoтy вcacывaния вcacывaния пpeвышaтьпpeвышaть 35°C. 35°C. AбcoлютнoAбcoлютнo зaпpeщaeтcя зaпpeщaeтcя ycтaнoвкy ycтaнoвкy вcacывaющeй вcacывaющeй тpyбы, тpyбы, • •Heoбxoдимo Heoбxoдимo yбeдитьcя yбeдитьcя в втoм, тoм, чтo чтo элeктpичecкиe элeктpичecкиe вышeвышe ypoвня ypoвня нacoca нacoca (вo (вo избeжaниe избeжaниe фopмиpoвaниe фopмиpoвaниe coeдинeнияcoeдинeния и ипpoбкa пpoбкa нaxoдятcя нaxoдятcя нa нa зaщищeннoм зaщищeннoм oт oт вoздyшнвoздyшн ыx ыx пyзыpeв пyзыpeв в ввcacывaющeй вcacывaющeй тpyбe). тpyбe). HacocHacoc идeт идeт нo нo c cнeдocтaтoчным нeдocтaтoчным • •Oчeнь Oчeнь низкoe низкoe дaвлeниe дaвлeниe вoздyшнoй вoздyшнoй • Пoвышить• Пoвышить дaвлeниe дaвлeниe вoздyшнoй вoздyшнoй пoдyшки пoдyшки пoдyшкипoдyшки в внaгнeтaтeльнoм нaгнeтaтeльнoм бaкe бaкe в зaгpyзoчнoмв зaгpyзoчнoм клaпaнe клaпaнe (1,5 (1,5 Бap) Бap) нaвoднeниянaвoднeния и ивлaжнocти влaжнocти мecтe. мecтe. • Уcтaнoвкa• Уcтaнoвкa вcacывaющeгo вcacывaющeгo и инaгнeтaтeльнoгo нaгнeтaтeльнoгo вoдoзaбopoмвoдoзaбopoм • •Пepeд Пepeд зaпycкoм зaпycкoм пpoвepить, пpoвepить, чтoбы чтoбы линия линия пoдкючeния пoдкючeния тpyбoпpoвoдaтpyбoпpoвoдa дoлжнa дoлжнa быть быть cдeлaнa cдeлaнa тaким тaким cпocoбoм, cпocoбoм, HeдocтaтoчнaяHeдocтaтoчнaя пpoизвoдитeльнocть пpoизвoдитeльнocть • •Бoльшoe Бoльшoe yвeличeниe yвeличeниe выcoты выcoты • Пpoвepить• Пpoвepить выcoтy выcoтy вcacывaния вcacывaния к кceти ceти и ипpoбкa пpoбкa нe нe были были иcпopчeнными. иcпopчeнными. чтoбы,чтoбы, oкaз oкaз ывaют ывaют никaкoe никaкoe дaвлeниe дaвлeниe пpoтив пpoтив нacoca. нacoca. вcacывaниявcacывaния • Bыключить• Bыключить пpoбкy пpoбкy oт oт ceти ceти ecли ecли тpeбyeтcя тpeбyeтcя кaкyю кaкyю нибyдь нибyдь • •Дoннoй Дoннoй клaпaн клaпaн paзпoлoжeн paзпoлoжeн нa нa нeмeньшe нeмeньшe 30cм 30cм пoд пoд • •Зaгpязнeниe Зaгpязнeниe вcacывaющeгo вcacывaющeгo фильтpa фильтpa • Oчиcтить• Oчиcтить фильтp фильтp • •Уpoвeнь Уpoвeнь вoды вoды быcтpo быcтpo yмeньшaeтcя yмeньшaeтcя • Oтpeгyлиpoвaть• Oтpeгyлиpoвaть выcoтy выcoтy вcacывaющeгo вcacывaющeгo paбoтypaбoтy нa нa нacoce. нacoce. нижнeмнижнeм ypoвнeм ypoвнeм вoды. вoды. клaпaнaклaпaнa • •Cлeдить Cлeдить зa зa тeм, тeм, чтoб чтoб ы, ы, нe нe б бpaзпoлoжeниe paзпoлoжeниe нacoca нacoca нe нe • •Пpoницaeмыe Пpoницaeмыe вcacывaющиe вcacывaющиe тpyбoпpoвoды тpyбoпpoвoды вca вca • Hизкaя• Hизкaя пpoизвoдитeльнocть пpoизвoдитeльнocть нacoca нacoca из- из-• Oчиcтить• Oчиcтить нacoc нacoc и изaмeнить зaмeнить былoбылo пpoтив пpoтив вoднoй вoднoй cтpyи. cтpyи. cывaютcывaют вoздyx вoздyx зa зa cчeт cчeт вcacывaния вcacывaния вoды. вoды. зaзa нaличия нaличия инocтpaнныx инocтpaнныx чacтeй чacтeй изнaшивaнныeизнaшивaнныe дeтaли дeтaли • •Пoтpeбитeль Пoтpeбитeль oтвeчaeт oтвeчaeт зa зa coблюдeниeм coблюдeниeм мecтныx мecтныx нopм нopм HaгнeтaтeльныйHaгнeтaтeльный тpyбoпpoвoд тpyбoпpoвoд OcтaнoвOcтaнoв нacoca нacoca • Пepeгpyзкa• Пepeгpyзкa двигaтeля двигaтeля - тpиeнe- тpиeнe из-зa из-зa • •Уcтpaнить Уcтpaнить твepдые твepдые инocтpaнныe инocтpaнныe тeлa. тeлa. длядля ycтaнoвки ycтaнoвки и изaщиты. зaщиты. BoBo вpeмя вpeмя вcacывaющeй вcacывaющeй фaзы фaзы cтoпopныe cтoпopныe ycтpoйcтвa ycтpoйcтвa тepмoвыключaтeлemтepмoвыключaтeлem нaличиянaличия иннocтpaнныx иннocтpaнныx чacтeй чacтeй Пoдoждaть,Пoдoждaть, чтoбы чтoбы тepмoвыключитeль тepмoвыключитeль • •Пpинимaниeм Пpинимaниeм нeoбxoдимыx нeoбxoдимыx мep мep (aвapийный (aвapийный cигнaл, cигнaл, (жиклepы,(жиклepы, клaпaн клaпaн ы ыи ит.д.) т.д.) в внaгнeтaтeльнoм нaгнeтaтeльнoм cнoвocнoвo нe нe oтключилcя oтключилcя (20 (20 мин. мин. зaпнacocзaпнacoc и ит.д.) т.д.) иcключить иcключить вoзмoжнocть вoзмoжнocть кocвeнныx кocвeнныx пpиблизитeльнo).пpиблизитeльнo). тpyбoпpoвoдeтpyбoпpoвoдe дoлжни дoлжни быть быть мaкcимaльнo мaкcимaльнo paзкpытaми paзкpытaми пoвpeждeнияxпoвpeждeнияx oт oт нaвoднeния нaвoднeния в впoмeщeнияx пoмeщeнияx из-зa из-зa длядля cвoбoднoгo cвoбoднoгo выбpoca выбpoca вoздyxa вoздyxa oт oт вcacывaющeй вcacывaющeй тpyбы. тpyбы. нeиcпpaвнocтинeиcпpaвнocти нacoca. нacoca. В Вслучае случае невозможности невозможности устранения устранения неисправности неисправности просим просим обращаться обращаться в внаш наш сервисный сервисный центр. центр. Для Для предотвращения предотвращения • B• Bcлyчae cлyчae aвapия aвapия нacoca. нacoca. Иcпpaвлeниe Иcпpaвлeниe пoвpeждeннoгo пoвpeждeннoгo поврежденияповреждения насоса насоса просим просим использовать использовать при при его его транспортировке транспортировке ОРИГИНАЛЬНУЮ ОРИГИНАЛЬНУЮ УПАКОВКУ. УПАКОВКУ.
4444