ای س ا د د . ! ا ی را و ر رواج . Photographing the National Museum of Iran رواج *( !زه در د&ی ھ $ح د " : " آ و-د ، &1 د 0 /.- (Houman Sadr , Iran ([email protected] دارد؟ ". ا 7 *( ا ھ ا -ن &6 ن ھ "ان ری ا. : : در : 9*8 !-ان : ! -ی &1 ه ر د، را !;- " "! در =11
Every time in history, artists have spoken of the beauty they... ?و&"ه ی !< " " &1 را . have seen or have manifested their creativity in some form, we ا 7 B " " ھ ی در آAز &0ھ ? ی ?از و &< &1 و @ زی دا . have been in awe of the immensity of their shared sense of ن -"&" D ھی C-د را اF/ده از -ن E &1 " . در واGH - beauty. The question is how and to what extent do our artistsK ای ا! ر7F از ھ رھی ز E را J و I راه ھی &- 7 ;ی در .revere and pay homage to the wisdom of their predecessors دوره ھی M "N-رت . 0P-& د "ن ا! ء &8ات / و N *( &- 7 در -د . RCف دت &- در ن -ن و ھ ھ -د . دH در ES For years the thought of gathering a collection, which trulyW6ت، ا&م ر، "م Vورت و ا69ام .رت "ی در طا= ... از و X ھ ,demonstrated the essence of this country’s art and architecture -د &E د 0 ھ ھی !;- ی -ه ای ! داد. was brewing inside me. It was to be a collection that not only ’presented the visual beauty but also the origins of the creators !ر YZ ی در ا ان M thoughts. The beauty in our myths, legends and images have ی -!ھ ?D از اFCاع در زن *@" ه Hر، او 79 D ھ در ا ان been more or less impressed by what has been in the past, and !-_ د ^ @ت روس، & -[ی ?وP I9پ " . ھ6اده &Mا9" 7 زای 13 9 از او79 I hope to show how this process of imagination is crystallized in & -د روش داو! b M& .( 1842 ) "ا9" 7 -ان HR ی ز دی man’s creative mind, thus setting the grounds for the principles &1 و طا= دا . از D ھ از Cرج ا ان آورد &" i9ت د و ز& of art today. !Z $ & : اF-د -ی در خ C-د راه ا&"اC . /ھی وی k& This is an effort to introduce the forerunners in the field of ھ در Fش در ا ان !S اوان داF " . او !.6ات ری از ا& culture, art and philosophy; it is also an inevitable need to reach ا ان آورد؛ "ر ی د iا، Fب آ-زش !I9 د . ه -د ! & " out to the legacy of history. There will often be articles covering ھ@ ی !nا! در Hن ھی iF از [ در -ر ا&م F -د، ھ !-_ subjects such as: vast spaces stretching from the west to the درر ا ان آورده " . &Mا9" 7 ه او79 س آ!-ر ا ا& -د و ا 7 !!< east; the crystal clear springs and the expansive mirages; or it !-ا& ی !;- ی 6ر از ." C-د در i0ارد . ھ@ ی ا ا&ن او9 7 س will be a perusal of the primeval arts expanding as far as the lost آ!-ر ا ا& را " . horizons of the world. We shall talk of the extravagant gilded در ا 7 دوره، آH رV س س درر " . از !@م درر ن و &"ھن ? ZF و ;R ceilings and the elegantly symmetrical mud domes of the desertد د 0 " . در ھ@ ی /ھ س ھ@اه ه -د و از !@م / we shall glance over inlaid work and printed calico and peer into د . اای @ F در /ھی C-د &F9 -o 7 P 6 داF " . از ھ@ ی .ھ post modernism or art deco. At times we will be traversing the F " " . @- ی ا 7 D ھ در ZF& ی ، -زه ی خ Fن و desert as an endless journey to taste the fountains of Caroun Z& ی . دآوری "ه ا&" . C &6 ھ -ز در د اZص H &"ه ا . در and Jeyhoun rivers. Sometimes it will be diving deep into the ز ھ@ ی D ھ ھ ح FZ;ی &-F " . art of the Renaissance or a search for the name of an unknown ا ھD Y ازه ی ورود =م و از - ن ه را &"ا . ا 7 ا C$ ."ه flower in the plains of Fars and Azerbaijan; or it may just be a ی ه -د ! وی !@م =م را د، ھ@ ی ز&ن را؛ و &6 ه را. M& little chat with an exhausted weaver and at the same time, aا9" 7 ه !;@ دآوری @- ی D از ! ا ان د . ا 7 C conversation with Matisse and Braque. We will peek at theط، P " س ارو? و رو H "1ارداد . ا & " د 0 ا-ر @ F، ا 7 ر mysterious spaces in the narrow dusty alleyways of Rey and ھ &!@م و ا&م &"ه &" . ! . !N"اد N"ودی D از !Z @"، : ا[Rک، " ,E Kashan and a word about the glorious palaces of the world. Yet-د، و "E F &$ . " Rوه ژول ر رد ا&-ی و س ھ در ا 7 sometimes a divine silence embraces the Splendour and the ز =F د وF& 9 &" . در =11 آ&H Y &" @"! *;-ل / ه و allure of all the faith and the eye for beauty hidden under the درر ن -د !-_ س ، ه و درر ن F " . …golden domes of Isfahan and Ardastan, or Florence and Milan در ا ان "ت ھ از روش داو! b ای اF/ده " ا ن ! ( D ھ And at the end it is to trust the beating hearts, full of secrets, و-د &"ا و F D ھ در ا &-ر از ن رP& . " Fر D ھ ر ا در " hidden in a land of heroes, who watch over Iran’s blessed spirit P &0 داF " . از آ& در ا ان !1 E روز -د، روش !E9-ت و ا ن of civilization. 7 42