Carte Vélo Memphrémagog
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Bureaux et relais N Légende d’information touristique HébergementsLodging Le parc en bicyclette! ~Bike through the park! Legend Tourist Information Offices and Relays W E a À la Maison Campbell B&B Parc national du Mont-Orford La Boucle des Trois Étangs 3321, chemin du Parc, Orford J1X 7A2 Une belle randonnée de 5,5 km de niveau facile à faire en Circuits proposés Services sur ou à proximité des voies cyclables Memphrémagog 68, rue Bellevue, Magog J1X 3H2 S � 819 843-9000 — 1 888 843-7707 � 819 843-9855 famille. Le parcours permet d'admirer plusieurs types de forêts Suggested courses Services on or near bike trails (Ouvert tous les jours à l’année / Opened daily all year) et différents points de vue sur des étangs. 2911, chemin Milletta (A-10, sortie/exit 115), Magog � maisoncampbell.com � sepaq.com/montorford 1 Au fil de l’eau : 60 km ✉ [email protected] We have an easy-level 5.5 km bike path to offer to the whole family Bureau d’information touristique permanent � 819 843-2744 / 1 800 267-2744 Permanent Tourist Information Office � at long last! Along the way, you can admire several types of forests 2 Entre deux rives : 46 km tourisme-memphremagog.com b À Tout Venant Plusieurs randonnées en vélo sont possibles à l’intérieur du and various lookouts on ponds. et Tour du lac Massawippi : 66 km ✉ [email protected] parc national du Mont-Orford. Bureau d’information touristique saisonnier 20, rue Bellevue, Magog J1X 3H2 3 Magog-Orford : 33 km Seasonnal Tourist Information Office � 819 868-0419 — 1 888 611-5577 Discover the many bike trails in beautiful Parc national du Vélo de montagne / Mountain biking* Ayer’s Cliff � atoutvenant.com Mont-Orford. Parcourez nos cinq nouveaux sentiers de vélo de montagne et 4 Tour des Bolton : 31 km Relais d’information touristique Espace extérieur, aucun agent touristique sur place Tourist Information Relay ✉ [email protected] sillonnez plusieurs types de milieux forestiers. Vous serez 5 La route des pèlerins : 52 km Outdoor Center, no staff on-site La Cavalière sous le charme de cette nouvelle expérience! 150, rue Taylor Chemin des Cantons c Au Cœur de Magog Roulez à vélo sur une piste de 10,6 km (aller) de niveau facile. Travel our five new trails, crisscrossing several types of forest 6 Tour du lac d’Argent : 5,5 km 120, rue Merry Nord, Magog J1X 2E8 Elle vous enchantera par la beauté de la forêt qu'elle traverse. environments. You’ll be charmed by this new experience! et Plage du lac Stukely : 25 km Eastman � 819 868-2511 — 1 877 668-2511 The 10.6 km (one way) easy-level trail will enchant you with the Tour des monts Sutton : 76 km Village-relais (Saisonnier / Seasonal) � aucoeurdemagog.com beauty of the forest it crosses. Une tarification d’accès s’applique dans 14, rue Lapointe ✉ [email protected] � 450 297-2911 le parc national du Mont-Orford. Types de voies cyclables Eau potable d Au Manoir de la Rue Merry La Castorie Entry fee applies for Parc national du Mont-Orford. Cycling route types Drinking water North Hatley Une randonnée, de niveau de difficulté élevée, qui vous (Saisonnier / Seasonal) 92, rue Merry Sud, Magog J1X 3L3 Toilette � 819 868-1860 — 1 800 450-1860 amènera à l'étang de la Castorie pour un aller-retour de 8,5 km. Sur route asphaltée 300, rue Mill * Tarification applicable pour le vélo de montagne. Paved road Washroom � manoirmerry.com Considered a difficult level of hiking, to and from l’Étang de la Fees apply for mountain biking. � 819 843-1018 ✉ [email protected] Castorie gives an 8.5 km hike. Sur route non asphaltée Aire de repos Unpaved road Rest area Potton (Mansonville) e Au Saut du lit (Saisonnier / Seasonal) 224, rue Merry Nord, Magog J1X 2E8 Sur piste cyclable asphaltée Station de réparation de vélo 291, rue Principale Bicycle repair station � 819 847-3074 — 1 888 833-3074 Paved bike path � 450 292-4403 � ausautdulit.ca Sur piste cyclable non asphaltée Plage ✉ [email protected] Unpaved bike path Beach f Au Virage B&B Route verte Navette 172, rue Merry Nord, Magog J1X 2E8 Route verte Shuttle � 819 868-5828 — 1 866 868-5828 Départ suggéré Stationnement � auvirage.com Parking ✉ [email protected] Suggested starting point Sens de parcours suggéré (si applicable) Pont couvert g Auberge Aux Deux Pères Suggested route direction (when applicable) Covered bridge 680, chemin des Pères, Magog J1X 7Y5 6 � 819 769-3115 — 1 514 821-8700 Douane � auxdeuxperes.com Customs ✉ [email protected] 3 En raison de la COVID-19, plusieurs commerces et attraits figurant sur notre carte vélo peuvent être fermés. Contactez Avertissements les bureaux d'accueil et d'information touristique ou visitez h Auberge de la tour et spa tourisme-memphremagog.com pour vous tenir à jour. Warnings 1837, chemin Alfred-Desrochers, Orford J1X 6J4 � 819 868-2881 — 1 877 668-0763 Accotement étroit ou de largeur variable Photo de la page couverture | Front cover photo Shoulder narrow and/or of variable width � auberge-de-la-tour.com Marco Bergeron - La Montagnarde, Magog ✉ [email protected] Dépôt légal Forte pente Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2021 Steep slope i Auberge du Grand Lac Bibliothèque et Archives Canada, 2021 40, rue Merry Sud, Magog J1X 3L1 Présence de camions � 819 847-4039 — 1 800 267-4039 Projection : NAD83 (CSRS) Transverse Mercator. Presence of trucks � grandlac.com Sources : Ce produit comporte de l’information géographique ✉ [email protected] provenant du Gouvernement du Québec et de la MRC de Memphrémagog. ��#vraimentactif j Auberge Le Sunshine © Tous droits réservés. Février 2021 680, rue Dufferin, Stanstead J0B 3E0 � 819 876-7272 � aubergelesunshine.com ✉ [email protected] À VÉLO, planifiez vos déplacements When BIKING, plan your travel by checking Carte-vélo officielle 2021-2022 avec Québec 511, un outil pour choisir des conditions with the Quebec 511 information line k Camping Domaine Parc Estrie Official cycling map 19, rue du Domaine, Magog J1X 5Z3 routes sécuritaires et conviviales. – a helpful way to choose safe and friendly roads. � 819 868-6944 — 1 888 968-6944 � parkbridge.com/parcestrie � quebec511.gouv.qc.ca � quebec511.gouv.qc.ca ✉ [email protected] l Camping Leroux N 1050, chemin des Diligences, Eastman J0E 1P0 Convivialité vélo des routes � 450 297-3219 Bicycle-friendly roads W E � campingleroux.com ✉ [email protected] Route conviviale Bicycle-friendly S m Camping Nature Plein air Route moyennement conviviale 2733, chemin de la Vallée-Missisquoi 4 Fairly bicycle-friendly Mansonville J0E 1X0 � 450 292-3737 — 1 888 746-4140 Route non conviviale � naturepleinair.com 2 Not bicycle-friendly ✉ [email protected] n Espace 4 saisons 4940, chemin du Parc, Orford J1X 7N9 � 819 868-1110 – 1 877 768-1110 � espace4saisons.com ✉ [email protected] o Gîte Amour et Amitié B&B 30, rue de Hatley, Magog J1X 3G4 � 819 868-1945 — 1 888 244-1945 � bbamouretamitie.com ✉ [email protected] p Hôtel Chéribourg 2603, chemin du Parc, Orford J1X 8C8 � 819 843-3308 — 1 877 845-5344 � hotelsvillegia.com ✉ [email protected] q L'échappée belle - Chez Robert 15, chemin Fisher, Austin J0B 1B0 � 819 594-8338 ✉ [email protected] r La Maison Drew B&B 206, rue des Pins, Magog J1X 2H9 � 819 843-8480 � maisondrew.com ✉ [email protected] 1 s Manoir des Sables 90, avenue des Jardins, Orford J1X 6M6 � 819 847-4747 — 1 877 845-5344 Boutique vélo � hotelsvillegia.com et location de vélo ✉ [email protected] Bike Shop & Bike Rental t Ô 1909 Hébergement 165, rue Tyler, Ayer's Cliff J0B 1C0 � 819 384-8889 A Boutique Wax � o1909.com 308, rue Principale, Mansonville J0E 1X0 ✉ [email protected] 5 � 450 292-0230 u Ô bois Dormant B Cycle et Ski Bilodeau 205, rue Abbott, Magog J1X 2H4 587, rue Principale, Eastman J0E 1P0 � 819 843-0450 � 819 347-8222 � oboisdormant.com � Location de vélo ✉ [email protected] C Giant Magog v Parc national du Mont-Orford (secteur Stukely) 744, rue Principale Ouest, Magog J1X 2P3 Agrandissement Magog 200, chemin du Camping, Orford J1X 7A2 � 819 868-1979 � 819 843-9855 — 1 800 665-6527 � giant-magog.com ✉ [email protected] � sepaq.com/montorford Attraits ✉ [email protected] D La bouffée d’Air (location seulement / rental only) touristiques w Le Ripplecove, Hôtel et Spa sur le lac 362, route de Mansonville, Mansonville J0E 1X0 700, rue Ripplecove, Ayer's Cliff J0B 1C0 � 579 441-8228 Tourist attractions � 819 838-4296 — 1 800 668-4296 � labouffeedair.net ✉ [email protected] � ripplecove.com � Location de vélo ✉ [email protected] 1 Vie de Plein air E Le pied sportif – Vivre à fond 55, rue Cabana, x SPA Eastman 2389, rue Principale Ouest, suite 110, Magog J1X 0J4 Magog J1X 2C4 895, chemin des Diligences, Eastman J0E 1P0 � 819 769-0102 � 819 868-2111 � 450 297-3009 — 1 800 665-5272 � piedsportif.com ✉ [email protected] � viedepleinair.com � spa-eastman.com ✉ [email protected] ✉ [email protected] F Parc national du Mont-Orford (SÉPAQ) (location seulement / rental only) 3 Marais de 3321, chemin du Parc, Orford J1X 7A2 la Rivière aux Cerises � 819 843-9855 69, chemin Roy, � sepaq.com/montorford ✉ [email protected] Magog J1X 0N4 � Location de vélo � 819 843-8118 � maraisauxcerises.com G Planète Cycle et ski ✉ [email protected] comma.ca carte-velo-MRC20210115 681, rue Sherbrooke, Magog J1X 2S4 � 819 843-8356 16 Galerie d'Art � planete.co ✉ [email protected] Courtemanche � Location de vélo 820, rue Principale Ouest, Magog J1X 2B5 H Ski Vélo Vincent Renaud � 819 843-2834 395, rue Principale Ouest, Magog J1X 2B1 � galeriecourtemanche.com