Jaargang 7 nummer 6 Amsterdam 12 2020 Uitgave van de gemeente Amsterdam editie Nieuw-West Licht in de duisternis Lichtkunstwerk Light Kite aan de Sloterplas | Foto Janus van den Eijnden Nieuw jaar Het jaar 2020 is bijna voorbij. Een jaar dat voor Toekomst kijken. Op de middenpagina’s van deze iedereen anders is geweest dan vooraf gedacht. Iedereen merkt De hoop is gevestigd op 2021. De crisis krant leest u wat jonge leiders van de is nog niet voorbij, en de gevolgen zullen toekomst willen, en vooral ook doen de gevolgen van de coronacrisis nog steeds. Ook kerst en de we nog lang merken. Maar het is goed om van Amsterdam een nog mooiere jaarwisseling vieren we dit jaar heel anders dan we gewend zijn. om ook hoopvol naar de toekomst te stad te maken. Op pagina 2 van deze krant leest u hier meer over. Licht En in de stad hangt feestverlichting. Opvang ongedocumenteerden In een zwaar jaar als 2020 hebben veel Ook lichtkunstwerken zorgen mensen meer behoefte aan licht. voor een beetje licht in de duisternis. 24-uursopvang Eind november opende Thuis branden de kaarsen en fonkelen Zoals kunst troost kan bieden in aan de Anderlechtlaan 3 de opvang voor de lichtjes in de kerstboom. moeilijke tijden. mensen zonder verblijfspapieren, ook wel ongedocumenteerde mensen genoemd. De gemeente biedt hen 24-uursopvang Coronatest zonder klachten om te voorkomen dat ze op straat moeten leven. Ze verblijven maximaal anderhalf Testen De GGD Amsterdam test ook symp tomen? Dan kunt u vanaf de 5e dag jaar in de opvang. Daarna maken zij mensen zonder klachten. Het gaat om na het laatste contact een coronatest plaats voor nieuwe bewoners. Op de Voor de opvanglocatie is een begelei- mensen die in nauw contact zijn geweest doen. Bij een negatieve uitslag mag Anderlechtlaan 3 wordt een groep van dingscommissie ingesteld. Het doel is met iemand die positief is getest op het u weer naar buiten. Blijf wel alert op maximaal 60 mensen opgevangen. Zij om goed contact te hebben tussen de coronavirus. Bij een negatieve test- coronaklachten en houd afstand tot worden gezien als kwetsbaar en hebben voorziening en de omwonenden. uitslag kunnen zij eerder uit quarantaine. risicogroepen. Werkt u in de zorg, een lichamelijke of psychische aan- Voor contact met de gemeente stuurt overleg dan met uw werkgever of u doening. De ervaring met deze groep is u een e-mail naar Bent u een huisgenoot of nauw contact mag komen werken. dat zij zich voornamelijk terugtrekken [email protected]. van iemand die positief is getest op in de opvanglocatie en dat zij geen www.amsterdam.nl/ het coronavirus? En hebt u geen www.ggd.amsterdam.nl/coronavirus overlast veroorzaken. ongedocumenteerden Brief van de burgemeester: 3 Amsterdammers vertellen: Fruittuin Van Moerkerken: ‘Terugkijken op lichtpuntjes’ ‘Corona is echt geen grap’ ’De kas is eigenlijk onze keuken’ 3 7 11 2 Amsterdam | december 2020 Feestdagen Oud en Nieuw 2020, anders dan anders Thuis Dit jaar wordt Oud en Nieuw anders dan voorgaande jaren. De corona maatregelen en het landelijk vuurwerk verbod zorgen ervoor dat we dit jaar Oud en Nieuw vooral thuis vieren. Met elkaar in kleine groepjes en zonder vuurwerk. Kindervuurwerk mag nog wel. Door het coronavirus is de werkdruk in en knalerwten, die het hele jaar door te de ziekenhuizen erg hoog. Het afsteken koop zijn. van vuurwerk zorgt elk jaar voor extra drukte op de Spoedeisende Hulp, in de Blij met vuurwerkverbod huisartsenposten en voor de handhavers. Een groot deel van de Amsterdammers is Daarom heeft het kabinet besloten dat blij met het landelijke vuurwerkverbod. dit jaar geen vuurwerk verkocht mag 80 procent gaf in vorige jaren al aan worden, en dat tijdens de jaarwisseling genoeg te hebben van vuurwerkoverlast. 2020-2021 geen vuurwerk afgestoken Niet alleen overlast op de avond zelf, maar mag worden. Ook het vervoer van vuur- vooral in de weken voor de jaarwisseling. werk is verboden. Handhavers, politie, ambulancepersoneel en brandweer konden hun werk vaak niet Sterretjes mogen wel veilig doen. Ouderen en eigenaren van Alleen categorie F1 vuurwerk blijft huisdieren durfden de straat niet meer op. beschikbaar. Dat is het kindervuurwerk, fopvuurwerk of schertsvuurwerk. Online oud en nieuwfeest Het gaat om producten als sterretjes De viering van de jaarwisseling en van Foto Kim van Dam het Nationale Aftelmoment naar 2021 Alternatief is dit jaar ook anders. Er is een feestelijke De show en het spektakel om midder- show op het Museumplein, waar zonder nacht zijn hopelijk een mooi alternatief publiek wordt teruggeblikt op een moeilijk voor Amsterdammers die het jammer jaar. Maar de afsluiting is feestelijk. vinden dat ze geen vuurwerk kunnen afsteken vanwege het landelijke vuur- Muziek, entertainment en dans werkverbod. Het aftelmoment is de spectaculaire finale van een avondprogramma, waarin Geen publiek ook veel Amsterdams talent te zien is. Als gevolg van de coronamaatregelen Het programma start om half elf en is kan bij de nieuwjaarsviering helaas geen live te volgen via AT5, TVNH en via publiek aanwezig zijn. Dat is ontzettend een online videostream. Er wordt stil- jammer, maar bij de voorbereidingen is gestaan bij dit bijzondere, moeilijke jaar, hier rekening mee gehouden. Juist na dit maar ook bij de mooie momenten van moeilijke jaar is er grote behoefte om samen werking en naastenliefde. En er samen op een goede manier stil te staan wordt vooruit gekeken naar 2021. bij 2020 en vooruit te kijken. Dankzij Voor Amsterdammertjes is eerder op een samenwerking met de NOS, AT5 de avond een speciale ‘countdown en NH kan dat ook veilig en op een ceremony’. De NOS doet op NPO 1, mooie manier: de viering wordt namelijk vanaf kwart voor 12, live verslag van de spectaculair in beeld gebracht en is op Foto Joyce van Loon viering en het Nationale Aftelmoment televisie en online voor iedereen live in Amsterdam. te volgen. Meedoen ‘Het is heel fijn om mensen verder te kunnen helpen’ Lage drempel Bewoners van de Jacob Geelbuurt in Slotervaart kunnen naar het spreekuur van ‘Hulp in de buurt’. Daar staan vertrouwens- personen en ervarings deskundigen klaar om hen te helpen of op weg te helpen. Of het nu gaat om hulp bij invullen van formulieren, vragen over een brief, fysieke of psychische klachten of juridische problemen. Het spreekuur is elke dinsdag- en woens- volgende keer het formulier zelf kan dagochtend van 10.00 tot 12.00 uur in invullen. Als iemand liever buiten de JaComenius, Jacob Geelstraat 40. Waar spreekuren langskomt kan dat ook op mogelijk worden vragen en problemen afspraak.” meteen opgepakt en opgelost. Als de problemen te ingewikkeld zijn, zijn er Taal Maatschappelijk werker Sinem Helbest in gesprek met een bezoeker | Foto Edwin van Eis korte lijnen met professionals. Nadia Jauydi is een vrijwilliger uit de buurt. “Ik heb al enkele keren spreekuur Praten Vrijwilliger worden Lage drempel gehouden. Het is heel fijn om mensen Sinem Helbest werkt al ruim een jaar bij ‘Hulp in de buurt’ is op zoek naar meer Ruth Hooiveld is coördinator van HIB. verder te kunnen helpen.” Jauydi heeft het spreekuur. “Er is gelukkig veel ruimte vrijwilligers. Als u interesse hebt kunt “Iedereen met een hulpvraag mag langs- ook al een paar keer getolkt voor om gewoon een luisterend oor te bieden. u langskomen of contact opnemen met komen. We helpen iemand graag met het Marokkaanse buurtgenoten. “Mensen Het lucht mensen vaak op om gewoon Hulp in de buurt, e-mail [email protected], invullen van een formulier op internet. zijn soms onzeker, nu durven ze toch even te kunnen praten. En als je de tijd telefoon 06 8397 9183. Daarnaast kijken we of diegene ook een te komen en kunnen wij hen verder kunt nemen, kom je er vaak vanzelf achter computercursus kan doen, zodat die een h e l p e n . ” wat iemands hulpvraag echt is.” www.debuurtzaak.nl/hulp-in-de-buurt 3 Amsterdam | december 2020 Brief van de burgemeester Beste Amsterdammer, Het jaar zit er bijna op. Dat zal voor de meesten van u een opluchting zijn. 2020 was voor velen een akelig en verdrietig jaar. Veel mensen zijn ziek geweest of hebben dierbaren verloren, ondernemers vechten om het voortbestaan van hun bedrijf en veel Amsterdammers zijn onzeker over hun werk en inkomen. We hebben ook allemaal onze vrienden en familie minder kunnen zien. Misschien ziet u, als u terugkijkt op het afgelopen jaar, ook lichtpuntjes. Misschien hebt u uw buren beter leren kennen, hebt u eindelijk de tijd gehad om te doen wat u al te lang had uitgesteld, of misschien hebt u iemand in uw omgeving geholpen door deze Foto Tom Feenstra zware tijd heen te komen. Hoe dan ook hoop ik dat 2021 een mooi jaar wordt, voor u en voor onze stad. Maar zover is het nog niet. We zullen nog even moeten volhouden. Nog een aantal maanden moeten we Gelukkig hebben we reden om optimistisch te zijn. voorzichtig en verstandig zijn. En helaas ook met In recordtijd zijn er goed werkende vaccins ontwikkeld, kerst en oud en nieuw. We vieren die dagen in kleine die begin volgend jaar beschikbaar komen. Dan is het kring, en tijdens de jaarwisseling zonder vuurwerk.* virus natuurlijk niet meteen uit ons leven. Het zal tijd kosten voordat iedereen is ingeënt, en dat betekent Sommige mensen vinden dat jammer, voor anderen dat uw geduld nog eens op de proef kan worden is het juist heel fijn. Bijvoorbeeld voor onze hulp­ gesteld. Maar het geeft ons wel hoop. verleners, die al zo hard hebben gewerkt dit jaar. Laten we er de komende tijd met z’n allen het beste We hebben veel om naar uit te kijken. Er komt een van maken. tijd dat corona alleen nog een nare herinnering is, en dat we weer al die dingen kunnen doen die we Ik wens u fijne feestdagen en alvast een gezond zo lang hebben moeten missen: met onze familie en gelukkig 2021! bij elkaar komen, met vrienden uitgaan in de stad, elkaar weer eens zonder zorgen stevig vasthouden.