Grassierende Armut Unsichtbarer Film Einträgliches Zocken Géraldine Knie In Argentinien, dem Wie es kommt, dass in Nachts wird sie zu Die Zirkuschefin zu Land der Rinderzucht, einem Zürcher Kino ein Andi686: ein Abend Existenzängsten, zu können sich viele kein Film läuft, den niemand mit einer Schweizer verrückten Töffs und Steak mehr leisten. 2 sehen kann. 27 Profi-Gamerin. 29 zur Berner Premiere. 19

AZ 3000 Bern 1

Freitag, 6. August 2021 — 172. Jahrgang, Nr. 181 — Fr. 4.60 (inkl. 2,5% MwSt)

Heute im «Bund» Kommentar Streit um Maskenpflicht Moderna pusht dritte Der Aufschrei USA Ron DeSantis, der republikanische ist berechtigt Gouverneur von Florida, liberalisiert die Corona-Massnahmen, obwohl in seinem Impfung vor dem Winter Eine 33-Jährige wurde im Februar Staat die Fallzahlen hoch sind. Das hat 2020 in Basel vergewaltigt. Der Täter ihm einen Rüffel von Präsident Joe Bi­ wurde letzten Sommer verurteilt, focht den eingetragen. Seite 3 Corona Das Unternehmen hält eine rasche Auffrischung für nötig, wegen Delta und das Urteil aber an. Das basel-städti­ vermehrter Impfdurchbrüche. Doch die Ankündigung ist auch gut fürs Geschäft. sche Appellationsgericht senkte das Stimmung gegen Flüchtlinge Strafmass am letzten Freitag zweitins­ tanzlich. Natürlich ist das Gericht in Türkei Vor dem Hintergrund der Wirt­ seinem Spielraum bei der juristischen schaftskrise und der Folgen der Epidemie Rita Flubacher und Calum MacKenzie Die Auffrischungen sind für die Herstel­ her eine anständige Durchimpfung er­ Bewertung und Bestrafung einge­ wendet sich die Stimmung in der Türkei ler finanziell attraktiv: Konkurrent Pfizer reicht werden kann, desto grösser ist die schränkt. Aber niemand hat die Ge­ zunehmen gegen die Flüchtlinge aus Sy­ Braucht es schon bald eine Booster- hatte nach der Ankündigung einer drit­ Chance, dass wir ohne Schliessungsmass­ richtspräsidentin gezwungen, bei der rien undAfghanistan. Das wird für Staats­ Impfung? Während sich Wissenschaft­ ten Impfung in Israel einen Sprung an nahmen durch den Herbst und den Win­ mündlichen Begründung des Urteils chef Erdogan zum Problem. Seite 4 ler uneins sind, hat der US-Impfstoff­ den Börsen gemacht. Und auch die Mo­ ter kommen», sagt er im Interview. zu sagen, dass das Opfer «mit dem hersteller Moderna am Rande einer In­ derna-Aktie überschritt gestern in New Feuer gespielt» habe oder «falsche Massive Kritik an «Club» vestorenkonferenz gestern mitgeteilt, York erstmals die 400-Dollar-Marke. Uni Bern erwägt Verschärfung Signale» an Männer aussende. Diese dass Personen, die beide Dosen seines Christoph Berger, Chef der Impfkom­ Der Kanton Genf hat die Schraube be­ Aussagen der Richterin sorgen für eine SRF Die letzte «Club»-Sendung des Covid-19-Impfstoffes erhalten hätten, mission, zeigt sich skeptisch: «Wir müs­ reits angezogen: Ab 23.August muss das derart grosse Empörung, dass sich das Schweizer Fernsehens trug den simp­ noch vor dem Winter eine dritte zum sen die Bevölkerung nicht darum imp­ Pflegepersonal dort über ein Zertifikat Gericht gestern zu einer Stellungnahme len Titel «Corona und die Kritikerinnen Auffrischen benötigten. Moderna argu­ fen,weil jetzt zwei Hersteller eine Auffri­ verfügen, das für Geimpfte, Genesene gezwungen sah. und Kritiker». Nun sehen sich die Ma­ mentiert mit der erhöhten Infektions­ schung empfehlen.» Zwar sei klar, dass und Getestete ausgestellt wird. Und an cher der Talkshow selber mit massiver gefahr durch Delta, dem Nachlassen der die dritte Impfung irgendwann komme, der Universität Bern erwägt man gar, Wie hoch diese Faktoren bei der Ur­ Kritik konfrontiert. Seite 6 Covid-Massnahmen und dem durch die aber dafür brauche es eine wissenschaft­ eine verschärfte Variante der Zertifikats­ teilsfindung tatsächlich gewichtet kältere Jahreszeit bedingten Rückzug in liche Grundlage, so Berger. Derweil macht pflicht einzuführen: Zugang zu den Hör­ wurden, wird sich zeigen, sobald das Die Verantwortung der Banken Innenräume, die zu einer Zunahme von sich Lukas Engelberger, Präsident der Ge­ sälen erhielten danach nur noch geimpf­ schriftliche Urteil vorliegt. Der Infektionen bei geimpften Personen sundheitsdirektorenkonferenz, Sorgen te oder genesene, nicht aber getestete nachträgliche Erklärungsversuch des Klimapolitik Soll eine Bank Aktien von führen werde. um den mangelnden Impfwillen. «Je frü­ Studierende. Seiten 5, 11 und 17 Gerichts, dass es ihm nicht um eine Shell verkaufen dürfen? Im Gespräch Disqualifizierung des Opfers, sondern mit dem «Bund» streiten Klimastreik- die Beurteilung des Täters gehe, macht Aktivistin Stephanie Wyss und Jörg Gas­ Ein fast normales Festival diese Aussagen nicht ansatzweise ser, der Chef der Schweizer Bankierver­ wieder wett. Und ist am Ende auch einigung. Seite 9 abweichend von der mündlichen Ur­ teilsbegründung. Schaeppi im Kreuzverhör Dass eine Frau selbst schuld ist, wenn Swisscom-Pannenserie Warum streiken sie vergewaltigt wird, wenn sie einen ausgerechnet bei der Swisscom immer kurzen Rock trägt oder zu viel getrun­ wieder die Leitungen? Konzernchef Urs ken hat, ist eine Einstellung, die von Schaeppi nahm gestern vor den Medi­ einem kleiner werdenden Anteil der en ausführlich Stellung zur ärgerlichen Bevölkerung geteilt wird. Sie ist inak­ Pannenserie. Seite 11 zeptabel. Sie nimmt Täter aus der Verantwortung und schiebt sie den Opfern zu. Es gibt ein Wort dafür: Meinung & Analyse Täter-Opfer-Umkehr. Genau dieser Logik folgt auch die Gerichtspräsiden­ «Witherspoon hat tin, wenn sie dem Opfer vorwirft, es spiele «mit dem Feuer». Implizit unter­ verstanden, was stellt sie ihm damit eine Mitschuld. Dass dies Einfluss auf das Strafmass des andere Hollywood- Vergewaltigers hatte, ist beschämend. firmen verschlafen Nichts rechtfertigt eine Vergewaltigung. haben.» Aber auch, weil das Gericht mit dieser Täter-Opfer-Umkehr nicht allein David Steinitz über US-Filmproduzentin dasteht, ist die Debatte darüber so Reese Witherspoon, die Frauen wichtig. Gesetze schweben nicht im im Filmbusiness stärken will. Seite 8 luftleeren Raum, sondern werden durch gesellschaftlichen Wertewandel geprägt. Im Umgang mit sexueller Service Selbstbestimmung muss sich in unse­ rem Justizsystem dringend Grund­ Börse 12 Berner Kultur 28 Kino Es ist der erste grosse Kulturanlass in diesem Jahr, undwie immerwar auchAlain Berset da. legendes verändern. Leserbriefe 23 Kinoprogramm 28 Wetter 23 Todesanzeigen 30 Doch normalwar am Eröffnungstag des Filmfestivals Locarno nicht alles.So gab es Zertifikats­ Mirjam Kohler TV/Radio 24/25 kontrollen sowie ein «ProtectionTeam». (klb) Seite 27 Foto: Urs Flüeler (Keystone) Redaktorin

Redaktion Der Bund, Dammweg 9, Postfach, Berns neues Mittel Kommt nun 3001 Bern, Tel. 031 385 11 11, Web: derbund.ch, Umstrittenes Urteil: Nur ein Mail: [email protected] gegen die Blechlawine die Gaskraft? Verlag Der Bund, Dammweg 9, Postfach, grosses Missverständnis? Verkehr Sei es in Zollikofen oder in Stromversorgung Die Sicherheit der 3001 Bern, Tel. 031 385 11 11 Schönbühl: Der Pendlerverkehrverstopft Stromversorgung in der Schweiz ist seit Inserate Goldbach Publishing AG, Dammweg 9, Sexualstrafrecht Ein Urteil aus Basel ge­ hielt fest, man habe das Opfer keineswegs regelmässig die Ortszentren in der Ber­ dem Nein zum europäischen Stromab­ Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 330 33 10, gen einen Vergewaltiger erregt schweiz­ disqualifizieren wollen. Sukkurs be­ ner Agglomeration. Damit soll bald kommen in der Politik zum Debatten­ Mail: [email protected] weit Aufsehen. Politiker zeigen sich em­ kommt es vom Freiburger Strafrechtspro­ Schluss sein: Im Norden der Stadt ins­ thema geworden.Was,wenn kein Atom­ Abonnemente Tel. 0844 385 144 (Lokaltarif), pört, weil die Richterin am Appellations­ fessor Marcel Niggli: Er vermutet, dass talliert der Kanton versuchsweise 30 strom mehr fliesst und der Solarzubau Mail: [email protected] gericht sagte, das Opfer habe «mit dem das Urteil «völlig korrekt» sei und in der Ampelanlagen. Sie funktionieren wie der nicht beschleunigt wird? Das Notfall­ Feuer gespielt». Man gebe der Frau, so die Sache ein grosses Missverständnis vorlie­ Türsteher im Club: Sind zu viele Autos szenario heisst: Gaskraft. Selbst die Kritik, mit solchen Ausführungen eine ge. Zentral sei, dass der Täter zu drei Jah­ im Ortskern drin, dürfen keine zusätz­ Grünen sind heute nicht abgeneigt – Mitschuld an derTat. Das Gericht sah sich ren Gefängnis verurteilt worden sei. (red) lichen mehr rein – der Stau verlagert sich aber nur klimaneutral betrieben. Geht zu einer Stellungnahme gezwungen und Kommentar rechts, Bericht Seite 7 in die Peripherie. (mas) Seite 21 das in der Schweiz? (lae) Seite 31 2 Freitag, 6. August 2021 Thema

Fressen und gefressen werden

Rinderzucht in Argentinien Im südamerikanischen Land gibt es mehr Kühe als Einwohner. Doch der Fleischkonsum sinkt stetig, allein in den letzten fünf Jahren um zehn Kilo. Über ein Land, das sich sein eigenes Fleisch nicht mehr leisten kann.

Christoph Gurk, Buenos Aires

Auf halber Strecke fängt Alfonso Bustillo auf einmal an zu pfeifen. Es ist ein Freitag im argentini- schen Winter, Wolken jagen über den Himmel. Bustillo stapft über eine seiner Weiden in Cañuelas, Provinz Buenos Aires: Grünes, flaches Land bis zum Horizont. Es riecht nach nassem Gras und kalter Erde. Bustillo pfeift, bis zwei Dut- zend Augen zu ihm herüber- schauen: Seine Angus-Rinder stehen in kleinen Gruppen auf der eingezäunten Weide, stäm- mige Tiere mit breiten Schädeln und kurzen Beinen. Die Tiere sind schreckhaft, deswegen pfeift er, damit sie merken, dass da jemand kommt. Seit er denken kann, sind Rin- der Teil seines Lebens. 65 Jahre ist er alt, er trägt ein gebügeltes Hemd und weite Hosen. Alfonso Bustillo ist Vizepräsident derAso- ciación Argentina de Angus, einer der grössten Rinderzüchter- Vereinigungen Argentiniens. Er selbst hat 2700 Hektaren Land, auf denen fast ebenso viele Tiere grasen, viele davon sogenannter Pedigree, bestes Zuchtvieh. Kühe machten Argentinien zu einem reichen Land Hier, auf dieser Wiese, könnten unter der kalten Wintersonne die Eltern und Grosseltern der Käl- Vor allem für kleine Bauern wird es immer schwieriger: Ein Gaucho treibt eine Rinderherde nordöstlich von Buenos Aires. Foto: Natacha Pisarenko (AP Photo) ber von morgen und übermor- gen stehen – die Frage ist nur, wie viel Zukunft Rinder über- weniger Fleisch, zehn Kilo ist der etwas zu viel gesagt ist: Am Rand Claudia Peralta, sei noch genau- haupt noch haben in Argentini- Konsum allein in den letzten fünf der Strasse vor ihrem Haus hat Die teuersten so hoch wie vorher. en. Alfonso Bustillo sagt: «Ich Jahren gesunken, weniger als sie einen Tisch aufgebaut, dane- Stücke kommen «Natürlich ist er das», sagt mache mir Sorgen.» 50 Kilo pro Argentinier beträgt er ben qualmt ein kleines Feuer. Alfonso Bustillo und schmeisst Das ist dann doch etwas über- heute noch. Das ist immer noch 43 Jahre ist Peralta alt, geflickte nach Europa. ein dickes Holzscheit in den raschend. Waren es nicht Kühe, viel verglichen mit anderen Län- Leggings, breite Schultern und Das Fleisch Kamin. «Und am Ende wird die die Argentinien zu einem der dern, aber fürArgentinien sei das schwere Hände. Sechs Kinder hat Regierung alles noch schlimmer reichsten Länder der Welt ein Drama, sagt Bustillo. sie schon zur Welt gebracht und der älteren machen.» Denn die Beschränkun- gemacht haben? Und ist argen- Claudia Peralta und Alfonso Denn es geht ja eben nicht nur dazu hat sie auch noch eine Hy- Tiere wird nach gen würden die Preise schon bei tinisches Fleisch nicht immer Bustillo. Fotos: Christoph Gurk ums Fleisch, sondern ums grosse perinflation und drei Wirt- den Züchtern verderben. Vor noch weltweit eine Institution, Ganze, das Land, seine Gaucho- schaftscrashs überstanden. China verkauft. allem kleine Bauern würde das in so wie französischer Wein oder Landesinneren in eingezäunte Kultur, seine Seele, seinen Argentinien, dieses einst so Schwierigkeiten bringen. «Die Schweizer Käse? Weiden verwandelte, kauften sich Zustand. Und da war der Fleisch- reiche Land, stolpert seit Jahr- müssen dann in der Not ihre Mut- Auch in Argentinien hat Grossgrundbesitzer Landgüter konsum schon immer ein Baro- zehnten von einer Krise in die terkühe verkaufen, und im nächs- eigentlich niemand ernsthaft von der Grösse kleiner Königrei- meter. Und es ist eben auch nicht nächste. Das sichtbarste Symp- ten Jahr haben sie deswegen we- Zweifel daran, dass Rinder und che. 1920 kaufte sein Grossvater so, dass die Argentinier kein tom des Abstiegs sind die «come- niger Kälber.» Der Bestand wür- Steaks zur Seele des Landes «La Llovizna», die Farm, auf der Fleisch mehr essen wollen. Im Ge- dores»: Die Suppenküchen gehö- Peralta kann sich noch an die de dadurch sinken, das Angebot gehören. Und jetzt das: «Fleisch- er jetzt lebt. genteil. Sie können es sich nur oft ren mittlerweile zu Argentinien ersten Wochen erinnern: «Auf schrumpfen. «Und am Ende wird konsum in Argentinien so nied- Bustillos Betrieb ist eine Insti- nicht mehr leisten. wie derTango, der Mate, die Gau- einmal standen so viele Leute bei Fleisch nur noch teurer.» rig wie seit 100 Jahren nicht tution. Erverkauft Tiere an andere Claudia Peralta zum Beispiel chos oder das Fleisch. mir für Essen Schlange,wie noch mehr», schrieben die Zeitungen Züchter, aber auch an Schlacht- sagt, sie wisse nicht, wann sie nie zuvor. Und mit jeder Woche Gut für die Geschäfte ist im Mai dieses Jahres aufgeregt. betriebe. Die teuersten Stücke das letzte Mal Rind gegessen «China isst den Argentiniern wurden es mehr.» Während die am Ende gut für alle Und als ob das nicht schon kommen nach Europa. Das habe. Sie wohnt im Barrio Par- ihr Fleisch weg» Zahl der Menschen zunahm, die Hört man Alfonso Bustillo, dem schlimm genug wäre, beschloss Fleisch der älteren Tiere wird que La Luz, einem Viertel am Peralta stammt selbst aus einem sich nicht mehr selbst ernähren Rinderzüchter, zu, ist die Rech- die Regierung ein paar Wochen mittlerweile nach China verkauft. Rand von Buenos Aires. Die Armenviertel, sie hat ein halbes konnten, wurden die Nahrungs- nung ganz einfach: Was gut ist später auch noch, den Verkauf von Alles, was dazwischen ist, also argentinische Hauptstadt franst Dutzend Geschwister. «Ich weiss, mittellieferungen vom Staat im- für die Geschäfte, ist am Ende gut Fleisch ins Ausland kurzfristig zu weder besonders teuer noch als hier in Fabriken, Müllhalden und wie man für viele Leute kocht», mer eintöniger. «Wir bekommen für alle. Und natürlich werden stoppen und später stark einzu- Lieferung für China taugt, bleibt Slums aus. Klapprige Autos hol- sagt sie. Und weil sie keinen heute fast nur noch Reis, Nudeln einige dabei ein bisschen reicher schränken. «Kein Rindfleisch in Argentinien. Es ist genug für pern über Schotterstrassen, zer- anderen Job fand, beschloss sie und Polenta», sagt Peralta. als andere, der Rest aberwird zu- mehr aus Argentinien», stand alle da. Theoretisch. zauste Hunde dösen in der irgendwann, einen «comedor» «Früchte gibt es nicht, Gemüse mindest wieder satt. Zurück in dann weltweit in den Zeitungen. Sonne, Kinder schreien, irgend- aufzumachen. Geld gab es dafür kaum und Fleisch sowieso nie. die Zukunft auf Argentinisch. «Ach», sagt Alfonso Bustillo Fleischkonsum reflektiert wo kräht ein Hahn. nicht, aber immerhin wurde ihre Wie kann das sein, in einem Land Bei Claudia Peralta sehen die schon am Telefon, «es complica- den Zustand des Landes Schon vor Sonnenaufgang Familie dreimal in derWoche satt. wie Argentinien?» Dinge anders aus. Es ist kurz vor do» – es ist kompliziert. Am bes- Es gibt zwar immer noch mehr war Claudia Peralta wach, um Peralta schüttet jetzt Kartof- Die Fleischfrage und der 12 Uhr, der Eintopf ist fertig. Mit ten komme man einfach mal vor- Kühe, Stiere, Kälber und Ochsen Gemüse zu schneiden. Sie be- feln in den Topf über dem Feuer, Fleischpreis haben die Mitte der einer riesigen Kelle schöpft sie bei, er sei ganz leicht zu finden: im Land, als Menschen in ihm treibt einen «comedor», eine Linsen und Tomatensauce. So wie Gesellschaft erreicht – und längst ihn in Tupperdosen, die ihr raus aus der Stadt, vorbei am wohnen. Die aber essen immer Suppenküche, wobei «Küche» viele andere «comedores» auch auch die Politik. «China isst den Nachbarn vorher vorbeigebracht Flughafen von Buenos Aires, dann bekommt sie ihre Lebensmittel Argentiniern ihr Fleisch weg», haben. «Übrig geblieben ist hier immer geradeaus. Dort, wo ein vor allem von der Regierung. Frü- sagte eine hochrangige Mitarbei- noch nie etwas», sagt sie. Sie will Feldweg von der Landstrasse Argentinien kombiniert Corona-Impfungen her sei da oft Fleisch mit dabei ge- terin der ehemaligen Präsidentin ihren «comedor» auf jeden Fall abzweigt, wartet Bustillo schon. wesen, sagt sie. «Erinnerst du und heutigen Vizepräsidentin weiterführen: «Nicht nur für Dann fährt er zu der kleinen Villa, Die argentinische Regierung Argentinien hat im Juli letzten dich noch?», ruft sie rüber zu ih- Cristina Kirchner im Mai. Als die mich, sondern auch für die Nach- die er sich hat bauen lassen, mit kündigte am Mittwoch an, dass sie Jahres mit der Durchführung von ren Freundinnen. «Was haben wir Regierung dann einen Export- barn.» Ein paar Meter hinter Fischteich und hellrot gestriche- Impfstoffe gegen Covid-19, die von Kombinationsimpfstoffstudien da für leckere Eintöpfe gekocht!» stopp verhängte und später Quo- Peralta steht ihr Sohn. Drei Jahre nen Aussenwänden. verschiedenen Labors entwickelt begonnen, da sich die Lieferung War die Lage in Argentinien ten festlegte, gab es für Wochen war er alt, als sie ihre Suppenkü- Alfonso Bustillo entstammt wurden, kombinieren wird, um der zweiten Komponente des schon vor der Pandemie prekär, kein anderes Thema in den Talk- che aufgemacht hat, jetzt ist er einer der reichsten und einfluss- die Immunisierungsprogramme russischen Impfstoffs Sputnik V ist sie nun katastrophal. Die shows und auf den Meinungssei- 20, er steht da mit Zigarette in reichsten Familien des Landes. angesichts des Risikos, das verzögert hatte. Vorerst werden Hälfte der Bevölkerung lebt ten der Zeitungen. Immer hitzi- der Hand. Abends fährt er Essen Als der argentinische Staat Ende die Ankunft der Delta-Variante in die Sputnik-Impfstoffe gegen die unter der Armutsgrenze. Fast ger wurden die Diskussionen, aus für einen App-Lieferdienst. des 19. und Anfang des 20. Jahr- dem südamerikanischen Land von Moderna und AstraZeneca 230 Tage dauerte in Argentinien Bauern streikten. Der Fleisch- Ansonsten hilft er seiner Mutter hunderts die endlosen Weiten im darstellt, zu vervollständigen. entwickelten ausgetauscht. (sw) letztes Jahr der erste Lockdown. preis bei ihr im Viertel aber, sagt in ihrer Suppenküche. Freitag, 6. August 2021 3 Ausland

Floridas Gouverneur ist gegen Masken US-Republikaner Trump-Anhänger Ron DeSantis reduziert die Massnahmen.

Etwas Besseres hätte Ron DeSan- Schiffe von Miami aus in die Ka- tis in den vergangenen Tagen ribik starten, verbot er, Impf- nicht passieren können. Der Prä- nachweise von den Passagieren sident der Vereinigten Staaten zu verlangen. Den Kommunen in persönlich wandte sich an ihn, Florida untersagte er, Bussgel- den Gouverneur des Bundes- der wegen Verstössen gegen Co- staats Florida, und forderte ihn rona-Regeln zu erheben. Früher öffentlich auf, endlich seine Pan- als andere hob er Beschränkun- demiepolitik zu ändern. «Wenn gen für Betriebe auf. Sie schon nicht helfen wollen, Auch sonst hat er seit seinem dann stellen Sie sich jedenfalls Amtsantritt im Januar 2019 poli- den Menschen nicht in den Weg, tische Initiativen verfolgt, die die das Richtige tun wollen», ihm die glühende Bewunderung donnerte Joe Biden. neuer und alter Rechter ein- Den Adressaten dürfte das ge- brachten. Von einem konserva- freut haben: ein Rüffel des mäch- tigsten Demokraten des Landes für einen Republikaner? Das ist nur eine weitere Empfehlung bei seiner konservativen Wählerkli- entel. Denn DeSantis, erst 42 Jah- re alt und damit jüngster Regie- rungschef eines der 50 amerika- nischen Bundesstaaten, hat noch einiges vor. So viel kann man aus seinen politischen Manövern der Gouverneur Ron DeSantis hat jüngsten Zeit schon schliessen. noch viel vor. Foto: Getty Images

Freund der Waffenlobby tiven Steuerzahlerbund wurde er Sein neuestes hat ihm jedenfalls zum «Superhelden» ernannt, breite Aufmerksamkeit in den von der Waffenlobby bekam er USA verschafft. Vergangene Wo- die Note «A+», absolute Spitze. che untersagte DeSantis es den DeSantis, der 2013 ins US-Re- Kristina Timanowskaja und der frühere weissrussische Kulturminister Pawel Latuschko bei der Pressekonferenz in Warschau. Foto: Getty Images Schulbehörden in Florida, Schü- präsentantenhaus gewählt wor- lerinnen und Schüler wegen Co- den war, zählte zu den frühen rona zum Maskentragen auf dem Parteigängern des späteren Prä- Pausenplatz oder im Klassenzim- sidenten Trump und profilierte mer zu verpflichten. Die Entschei- sich als einer von dessen laut- Ihre Grossmutter warnte sie dung sei allein Sache der Eltern, stärksten Verteidigern im Kon- da habe der Staat sich herauszu- gress. Trump, der blinde Erge- halten, dekretierte der Gouver- benheit schätzt, unterstützte da- neur. Und das, obwohl die Pan- raufhin 2018 die Bewerbung von in letzter Minute demie erneut über Florida her- DeSantis für das Gouverneurs- eingebrochen ist. Inzwischen amt. Für einen Wahlspot hatte entfällt jede fünfte Neuinfektion DeSantis seinem kleinen Sohn Flucht der Sprinterin Die weissrussische Olympiateilnehmerin Kristina Timanowskaja in den Vereinigten Staaten auf ein Babyhemd mit Trumps Slo- erzählt, wie sie nach Polen kam und dass sie sich um ihre Verwandten sorgt. seinen Bundesstaat, Betten für gan «Make America Great Again» schwerstkranke Covid-Patienten übergezogen. Er und seine Frau müssen in einigen Krankenhäu- Casey haben drei Kinder, neben sern Floridas in den Gängen auf- dem Sohn noch eine ältere und Silke Bigalke, Moskau von Weissrussland aus besuchen sie noch dazu drängen, selbst einem solchen politischen Skan- gestellt werden – weil die Inten- eine jüngere Tochter. können. Und ja, natürlich macht von ihren Wettkämpfen zurück- dal geworden ist.» Es sei dabei sivstationen überfüllt sind. Seither weist seine Beliebt- Es war derAnruf ihrer Grossmut- sie sich Sorgen um ihre Ver- zutreten. Ihr Stolz werde sie noch doch nur um den Sport gegan- Doch mit seinem Erlass liegt heitskurve beim republikani- ter, der Kristina Timanowskaja wandten zu Hause. IhrVater habe in einen «Teufelskreis» ziehen, gen. Niemals hätte sie sich vor- DeSantis ganz auf Linie der re- schen Parteivolk eigentlich stets zur Flucht bewegte. Die Sprinte- ein krankes Herz. Die Grossmut- fügte er an, und «das ist leider, stellen können, dass so etwas publikanischen Partei-Orthodo- nach oben. In einigen amerika- rin sass schon im Auto zum Flug- ter hatte im Staatsfernsehen ge- wie Selbstmordfälle enden». passiert. xie, wie sie vom früheren Präsi- nischen Medien wurde er sogar hafen, wollte sich den Funktio- hört, ihre Enkelin sei mental Eine Drohung? Wie es ihr geht? «Ich bin sehr denten Donald Trump vorgege- schon zum «neuen König der Re- nären der weissrussischen Dele- nicht gesund, sie habe ihre Olym- Als man sie in Warschau da- emotional und nervös in diesen ben wurde. Viele Republikaner publikaner» gekrönt – und als gation in Tokio beugen. Diese piateilnahme aus «emotional- nach fragt, will Timanowskaja Tagen, aber ich hoffe, dass bes- sind bis heute, gelinde gesagt, möglicher Kandidat für die Prä- hatten sie gegen ihren Willen von psychologischen» Gründen ab- nicht antworten und gibt die Fra- sere Tage kommen.» Sie hat in Impfskeptiker, lehnen jeden sidentenwahl im Jahr 2024 ge- ihren olympischen Rennen ab- gesagt. Eine Angst war: Wenn ge an Pawel Latuschko weiter, Tokio ja nicht nur ihre Heimat Maskenzwang als Eingriff in per- feiert. Was dem machtbewuss- gemeldet und sie am Sonntag Kristina Timanowskaja in Minsk der neben ihr sitzt. Latuschko, verloren, auch ihr olympischer sönliche Freiheitsrechte ab und ten Aufsteiger durchaus ge- angehalten, ihre Sachen zu pa- landet, würde man sie gar nicht früher Kulturminister und Dip- Traum ist geplatzt. Mit Sportfra- verharmlosen die Pandemie als schmeichelt haben wird. Zugleich cken. Das Gespräch während der erst nach Hause gehen lassen, lomat, ist heute einer der be- gen, das merkt man ihr an, fühlt «Medienhysterie», ein Stichwort, aber weiss er, dass ihm derlei Lo- Fahrt war kurz, ein paar Sekun- würde sie womöglich einweisen. kanntesten weissrussischen Op- sie sich wohler: Ihren bisherigen das DeSantis gerne in die Runde beshymnen gefährlich werden den: «Komm nicht zurück», sag- Noch im olympischen Dorf positionellen im Exil. Er spricht Trainer möchte sie behalten, sagt wirft. könnten. Denn noch ist da je- te die Grossmutter, in Weissruss- hatte der Cheftrainer die weiss- über die wachsenden Repressi- sie, einen Österreicher. Sie hof- Das Maskendekret ist nicht mand, der sich selbst als King land behaupte man im Staats- russische Leichtathletin Tima- onen in seiner Heimat und dar- fe, dass sie ihre sportliche Karri- der erste politische Vorstoss, mit sieht und bisher niemanden ne- fernsehen schlimme Dinge über nowskaja unter Druck gesetzt, über, dass schon mehrere Akti- ere in Polen fortsetzen könne. dem sich der Gouverneur als ben sich hat hochkommen las- die Enkelin. Als sie am Flugha- später tauchte eine Aufnahme visten und Oppositionelle unter Bannerträger rechter Corona- sen: Donald Trump. fen ankam, tippte Timanowska- dieser Unterredung in russischen fragwürdigen Umständen ums Sie will nur laufen Zweifler profiliert hat. Den ja «ich brauche Hilfe» in ihre Medien auf. Sie solle ihren Stolz Leben gekommen seien. Dabei schaut sie wieder zu La- Kreuzfahrt-Reedereien, deren Reymer Klüver Übersetzungs-App. Dann zeigte vergessen, sagt der Sportfunkti- Allein in dieser Woche fand tuschko. Der erklärt, dass für die- sie ihr Handy einem japanischen onär. Zu dem Zeitpunkt wollte er man den Aktivisten Witalij Schi- sen Freitag ein Treffen mit dem Polizisten. schow, der in die Ukraine geflo- polnischen Minister für Sport USA signalisieren, künftig geimpfte hen war, tot in Kiew auf, erhängt und Kultur geplant sei. Latusch- Besuch von den Eltern Weissrussland schliesst in einem Park. «Das war ein in- ko betont: Der Minister werde Europäer ins Land zu lassen Polen stellte der Sprinterin schon seine Grenzen szenierter Suizid», sagt Latusch- nur seine Hilfe anbieten, alles am nächsten Tag ein humanitä- ko. «Wir wissen aber, dass es andere müsse Timanowskaja Einreise Die US-Regierung arbei- sich mit den Vorbereitungen für res Visum aus, am Mittwoch- Durch Grenzschliessungen will Mord war.» Sicher bewiesen ist selbst entscheiden. Die 24-Jähri- tet gemäss Medienberichten an die Wiederaufnahme des touris- abend landete sie in Warschau. Weissrussland verhindern, dass das nicht, die ukrainische Poli- ge, das wird klar, möchte einfach einem Plan, bald wieder europäi- tischen Verkehrs. Sie werden un- Kristina Timanowskaja ist in Si- nach Litauen geflüchtete Migran- zei ermittelt aber wegen Mordes. nur laufen.Am Ende der Presse- sche Touristen einreisen zu las- ter anderem noch bestimmen, cherheit. «Darüber bin ich froh», ten zurück auf sein Territorium Timanowskaja sitzt in War- konferenz hält sie ein T-Shirt sen – zumindest, wenn sie voll- welche Impfungen die USA ak- sagt sie dort auf einer Pressekon- gelangen. «Ab heute darf niemand schau neben dem Oppositionel- hoch, auf dem steht: «I just want ständig geimpft sind. Demnach zeptieren werden und in welcher ferenz, richtig erleichtert wirkt die Grenze von keiner Seite len. Sie selbst hat bisher immer to run». soll endlich der Einreisestopp Form Reisende den Impfnach- sie nicht. Fast regelungslos hört überqueren», sagte Machthaber vermieden, sich öffentlich poli- Es macht Werbung für einen fallen, den die USA im vergange- weis erbringen sollen. sie sich die Fragen der Journalis- Alexander Lukaschenko gestern tisch zu äussern. In ihrer Kritik Spendenmarathon, den eine nen Jahr wegen der Covid-Pan- Der Einreisestopp der USA ist ten an: Wie lange möchte sie in in Minsk. Die EU wirft ihm vor, in Tokio ging es um die 4x- weissrussische Sport-Stiftung im demie über eine Reihe von Län- umstritten. Schliesslich über- Polen bleiben? Das werde sie mit gezielt Migranten in die EU zu 400-Meter-Staffel.Timanowska- August organisiert. Möchte sie dern verhängt haben, darunter trifft die Impfrate in Europa mit ihrem Mann entscheiden. Der führen. Lukaschenko hatte damit ja sollte antreten, ohne dafür laufen oder weglaufen, fragt sämtliche Schengen-Staaten. 60 Prozent vollständig Geimpf- fährt gerade im Auto aus der Uk- gedroht, als Reaktion auf die trainiert zu haben. Ohne dass dann einer blöd. Dabei ist die Nun also sendet das Weisse Haus ten die derzeit 50 Prozent in den raine Richtung Warschau, auch gegen sein Land verhängten man sie überhaupt gefragt hät- Antwort klar: Timanowskaja neue Signale der Hoffnung über USA. Auch die Inzidenz neuer er ist geflohen. EU-Sanktionen Menschen aus te. «Ich bin ein wenig über- möchte bei Wettkämpfen star- den Atlantik. Allerdings ist der Corona-Infektionen liegt in den Warum hat sie Polen ausge- dem Irak, Afghanistan oder Syrien rascht», sagt sie in Warschau, ten. Sie hofft noch einmal auf die Zeitplan noch völlig offen. Meh- USA höher als in einer ganzen sucht? Weil ihre Eltern sie dort über die Grenze zu lassen. (sda) «dass diese ganze Situation zu Chance, bei Olympia anzutreten. rere Arbeitsgruppen befassen Reihe europäischer Staaten. (ffe) 4 Freitag, 6. August 2021 Ausland

Rundfunkgebühr muss erhöht Die türkische Toleranz schwindet werden

Flüchtlingskrise Die Stimmung im Land wendet sich zunehmend gegen die aus Syrien und Afghanistan Deutschland Den öffentlich-recht­ in die Türkei geflohenen Menschen. Das wird für Staatschef Erdogan zum Problem. lichen Sendern steht ein um 86 Cent höherer Rundfunkbei- trag zu, der dann vorläufig bei 18,36 Euro liegen wird. Das ha- ben die Richter des deutschen Bundesverfassungsgerichts ges- tern entschieden. Die Erhöhung gilt rückwirkend vom 20. Juli 2021 an bis zu einer gesetzlichen Neuregelung. Ursprünglich war vorgesehen, dass der monatliche Rundfunk- beitrag bereits zum 1. Januar 2021 angehoben wird. Nachdem Sach- sen-Anhalt den Staatsvertrag zur Erhöhung des Beitrags blockiert hatte, waren ARD, ZDF und Deutschlandfunk vor Deutsch- lands höchstes Gericht gezogen. Sie argumentierten, sie könnten ohne die Erhöhung ihren Pro- grammauftrag nicht erfüllen. Die Blockade durch das Land Sachsen-Anhalt werteten die Richter nun als eine Verletzung der im Grundgesetz festgeschrie- benen Rundfunkfreiheit. In sei- nem Urteil stellte das Bundes- verfassungsgericht klar, dass die Festsetzung der Rundfunkbei- träge «frei von medienpoliti- schen Zwecksetzungen» erfol- gen müsse. Seine Regierung akzeptiere den Beschluss, sagte Sachsen- Anhalts Ministerpräsident Rei- ner Haseloff (CDU). Gleichzeitig drängt seine Landesregierung auf grundlegende Reformen bei der Finanzbedarfsermittlung der öffentlichen Sender. (red)

Flüchtlinge sind immer weniger willkommen: Essensausgabe an Migranten im Nordwesten der Türkei im März 2020. Foto: Ozan Kose (Getty Images) Nachrichten Gericht bestätigt Tomas Avenarius, Istanbul tolischen Provinz, nicht das Herz Kritiker den Zuzug von Migran- ten und Kriegsflüchtlinge dras- heizen: «Es ist inakzeptabel, die Impfpflicht der Türkei. Aber der fremden- ten aus dem syrischen Bürger- tisch an. Der überraschend Türkei für solche Lösungen zu Fremdenfeindlichkeit ist ein feindliche Bürgermeister sagt ei- krieg durch seine Politik regel- schnelle Abzug der US- und vereinnahmen, ohne türkische Paris Der französische Verfas- weltweites Phänomen, aber wie gentlich nur laut, was viele Tür- recht befeuert. Er hatte sich 2011 Nato-Truppen und die raschen Zustimmung.» Die Türkei beher- sungsrat hat grünes Licht für der Bürgermeister des türki- ken angesichts anhaltender Wirt- offen auf die Seite der Aufstän- Geländegewinne der Taliban ver- berge jetzt schon die höchste eine Impfpflicht für Gesund- schen Bolu den Rassismus schaftskrise, steigender Inflation, dischen im Nachbarland ge- treiben die Einheimischen. Mitt- Zahl an Flüchtlingen weltweit heitspersonal und die Auswei- schürt, ist ohnegleichen. Tanju Währungsverfall und der sozia- schlagen. Er hatte islamistischen lerweile sollen täglich zwischen und «hat nicht die Kapazität, eine tung der Nachweispflicht gege- Özcan hat im Rat seiner Stadt len Folgen der Corona-Epidemie Rebellengruppen Waffen gelie- 500 und 2000 Afghanen in die neue Flüchtlingswelle aufzufan- ben. Das Gericht bestätigte das und der gleichnamigen Provinz denken: Es sind zu viele Flücht- fert und sich später mit Feldzü- Türkei kommen. gen, und das auch noch zum entsprechende Gesetz. Die Re- nördlich von Ankara soeben linge im Land. gen der türkischen Armee im tür- Nutzen eines Drittlandes». gierung will die umstrittenen Re- durchgesetzt, dass «Ausländer», Das Thema könnte die Oppo- kisch-syrischen Grenzgebiet und Bettelnde Syrer ziehen Diese Gereiztheit hat Gründe: gelungen bereits nächste Woche sprich Flüchtlinge, höhere Abga- sition rund um die CHP aufneh- der Errichtung von «Sicherheits- durch Istanbuls Strassen Die Regierung weiss, dass das anwenden. Mehr als 200’000 ben zahlen sollen als Einheimi- men. Die wachsende Fremden- zonen» militärisch in den Kon- Die anfängliche Sympathie für Thema Afghanistan für Erdogan Menschen protestierten landes- sche. Zehnmal so hohe Kosten feindlichkeit bedeutet zugleich flikt eingemischt. Zudem hatte die Syrer schlägt langsam in of- zum Problem werden könnte. weit. Doch die Infektionszahlen für Wasser und andere kommu- Kritik an Staatschef Erdogan. er die Grenze für die «syrischen fene Ablehnung um. Viele Tür- Auf Bitten von US-Präsident Joe steigen: Innerhalb einer Woche nale Gebühren sind geplant. Die Bisher konnten seine Gegner Brüder und Schwestern» lange ken sagen, die Syrer nähmen ih- Biden soll Ankara demnächst die steckten sich landesweit 225 von Reaktionen scheren den Popu- dem seit fast 20 Jahren regieren- offen gehalten. nen Jobs und Wohnraum weg. In Verantwortung für den Flugha- 100’000 an. (sda) listen Özcan nicht: «Einige wer- den starken Mann mit seinem Städten wie Istanbul gehören fen Kabul übernehmen. Erdogan den von den Menschenrechten Mix aus islamistischer und nati- Zehn Millionen Türken von zum Stadtbild inzwischen syri- hat dies mehr oder weniger bin- Wichtiger Mafiaboss absoluter Armut betroffen sprechen und mich einen Fa- onalistischer Politik erstaunlich sche Flüchtlinge und ihre Kinder, dend bereits zugesagt. Er ver- kommt hinter Gitter schisten nennen.Aber das ist mir wenig entgegensetzen. In der Türkei leben inzwischen die bettelnd durch die Strassen sucht so, in Washington Boden egal. Ich spreche für das Volk.» Das könnte sich nun ändern. schon mehr als 3,5 Millionen ziehen und den Müll nach Ess- wiedergutzumachen, den er Madrid Die spanische Polizei hat Für seine Es-gibt-zwei Klas- Erdogan hat in den Augen der Bürgerkriegsflüchtlinge aus dem barem durchsuchen. durch die Liebäugelei mit Russ- einen hochrangigen italieni- sen-von-Menschen-Abgabe hat- benachbarten Syrien. Hinzu Der zusätzliche Zustrom von land und seine militarisierte Aus- schen Mafiaboss gefasst. Der te Özcan wochenlang getrom- kommen Schätzungen zufolge Afghanen wird in den Medien senpolitik in Nahost und im öst- Chef der ’Ndrangheta aus dem melt.Wer Flüchtlingen Hilfe zah- EU warnt die Taliban eine halbe Million Afghanen und und von der Opposition bereits lichen Mittelmeer verloren hat. süditalienischen Kalabrien ist le, sie zur Schule schicke oder noch einmal bis zu eineinhalb stärker thematisiert. Die türki- nach monatelangen Ermittlun- ihnen Gewerbescheine ausstel- Die EU hat die Konfliktparteien Millionen andere illegale Ein- sche Seite reagierte daher gereizt Verantwortung für Kabuls gen in Madrid festgenommen le, der halte sie doch nur auf ewig in Afghanistan zu einer sofortigen wanderer und Saisonarbeiter aus auf Berichte, wonach Washing- Flughafen worden. Domenico Paviglianiti im Land. Also nein zu alledem. Waffenruhe aufgefordert. anderen Staaten. ton diejenigen Afghanen, die für Biden meint, nach dem Abzug ist einer der meistgesuchten Özcan weiter: «Die Flüchtlinge Die jüngste Eskalation der Gewalt Vor allem die Syrer haben sich die US-Streitkräfte gearbeitet der US-Soldaten könne Washing- Verbrecher Italiens. Der 60-Jäh- werden so wieder verschwinden, durch die verstärkten Angriffe vergleichsweise gut integriert hatten, nur über Drittstaaten in ton die im Stich gelassene afgha- rige sei bereits im Jahr 2005 zu wie sie gekommen sind.» der Taliban verursache enormes und in der Türkei – oft unterbe- die Vereinigten Staaten holen nische Regierung am Leben er- 30 Jahren Haft verurteilt worden, Leid für die afghanische Bevölke- zahlte – Arbeit gefunden, sie sind will. Visa für den Umzug in die halten, wenn der Flughafen of- teilte die Polizei mit. (sda) Fremdenfeindlichkeit rung und erhöhe die Zahl der zu einem für Unternehmer preis- USA würden demnach nicht di- fen bleibe für militärische, ist Kritik am Staatschef Binnenflüchtlinge, kritisierten werten Wirtschaftsfaktor gewor- rekt, sondern erst nach einer wirtschaftliche und humanitäre Südafrikas Präsident Nicht einmal die Proteste aus der EU-Aussenbeauftragte den. Zudem werden sie durch das mindestens einjährigen Zwi- Hilfe. Doch je näher die Taliban ordnet Regierung neu seiner Partei, der sozialdemokra- Josep Borrell und EU-Kommissar Flüchtlingsabkommen mit der schenstation in Drittländern er- vorrücken, desto mehr könnte tisch-nationalistisch ausgerich- Janez Lenarcic gestern in Europäischen Union besser ge- teilt: So lange brauchen die US- die Türkei als letzte im Land ver- Johannesburg Nach den tagelan- teten CHP, konnten Özcan zü- einer Erklärung. schützt als die anderen Migran- Behörden offenbar für die Bear- bleibende Macht der ehemaligen gen Protesten und Plünderungen geln. Und bei der Abstimmung In Afghanistan hat sich die ten. Doch in letzter Zeit schwin- beitung der Visa-Anfragen von Nato-Mission auch für neue in Teilen Südafrikas mit mindes- im Rat stimmten die örtlichen Sicherheitslage deutlich ver- det die Toleranz der Türken. Betroffenen und ihren Familien. Flüchtlingsströme verantwort- tens 337 Toten bildet Präsident CHP-Vertreter dann seinem Vor- schlechtert. Als ein Grund gilt das Wegen Wirtschaftskrise und Zudem sollen die ehemaligen lich gemacht werden. Cyril Ramaphosa sein Kabinett schlag zu. Die Opposition – in im April beschlossene Ende des Corona-Pandemie können sich Mitarbeiter der Streitkräfte auf Wenn es schlecht läuft für Er- um. In einer TV-Rede gab Rama- Bolu ist das die in der Gesamt- internationalen Militäreinsatzes in viele Türken ökonomisch selbst eigene Faust in das Drittland dogan mit dem politischen Pro- phosa gestern Abend mehrere Türkei regierende AKP von Prä- dem Land. Der Ausbildungsein- kaum noch über Wasser halten. kommen. Naheliegend ist fürAf- jekt am Flughafen Kabul, könn- Neubesetzungen bekannt, nach- sident Recep Tayyip Erdogan – satz der Nato für Sicherheitskräfte Gemäss Schätzungen der Welt- ghanen dann die Türkei. te die inländische Opposition dem der durch Korruptionsvor- liess er in der Abstimmungsde- der afghanischen Regierung bank sind rund 10 Millionen der Eine Sprecherin des Aussen- ihm irgendwann gleich zwei Din- würfe belastete Gesundheitsmi- batte gar nicht zu Wort kommen: wurde bereits beendet, der davon 85 Millionen Türken von absolu- ministeriums in Ankara nannte ge anlasten: tote türkische Sol- nister Zweli Mkhize und auch der «Seid ruhig!» unabhängige Militäreinsatz der ter Armut betroffen. das vorgeschlagene US-Verfah- daten in Afghanistan und riesi- Finanzminister Tito Mboweni auf Nun ist Bolu, eine kleine Stadt USA in Afghanistan soll bis Ende Und nun steigt auch noch die ren «verantwortungslos», denn ge Flüchtlingsströme aus dem eigenen Wunsch zurückgetreten in der gleichnamigen westana- August abgeschlossen sein. (sda) Zahl der afghanischen Migran- es würde die Flüchtlingskrise an- Land am Hindukusch. waren. (sda) Freitag, 6. August 2021 5 Schweiz

In Genf müssen sich Pflegende «Sehe keinen Anlass für Lockerungen» testen lassen Covid-19 Der Pflegeverband Corona-Situation Eine vierte Welle lasse sich nur durch eine höhere Impfquote bremsen, sagt Lukas Engelberger, akzeptiert die Testpflicht, Präsident der Gesundheitsdirektoren. Ansonsten drohten erneut Einschränkungen. übt aber auch Kritik.

Alessandra Paone Der Impfwille ist allerdings Ab dem 23. August muss das nicht sehr gross. Die Schweiz Pflegepersonal im Kanton Genf Herr Engelberger, in der hinkt im europäischen über ein Covid-Zertifikat verfü- Schweiz nehmen nicht nur Vergleich hinterher. Offenbar gen, das für Geimpfte, Genesene die Neuinfektionen mit fehlt der Druck. und Getestete ausgestellt wird. dem Coronavirus zu, sondern Wir haben bisher bewusst das Wer kein Zertifikat hat, muss sich auch die Hospitalisierungen. Impfangebot als solches in den mindestens wöchentlich testen Die Zahl hat sich in einer Woche Vordergrund gestellt. Im Gros- lassen. Das hat der Genfer Staats- auf 35 verdoppelt. Bewegen sen und Ganzen ist die Schweiz rat gestern entschieden. wir uns in Richtung vierte Welle? nicht so schlecht unterwegs.Wir Der Genfer Gesundheitsdirek- Möglicherweise ist es der Beginn konnten über die Hälfte der Ge- tor Mauro Poggia hatte die Mass- einer vierten Welle – die Ent- samtbevölkerung erreichen, und nahme am Vortag angekündigt. wicklung geht jedenfalls nicht in bald ist die Hälfte doppelt ge- Dass er für impfunwilliges Pfle- eine gute Richtung. Sie ist ein impft. Die Sommerferien haben gepersonal wenig Verständnis klarer Hinweis dafür, dass eine eine gewisse Verlangsamung ge- hat, machte er im Juli deutlich. Zunahme der Ansteckungen mit bracht, aber das war zu erwar- Damals verärgerte er die Pflegen- der Zeit auch eine Zunahme der ten. Wir haben gemäss der poli- den mit der Aussage, ungeimpf- Hospitalisierungen zur Folge hat. tischen Kultur in der Schweiz tes Pflegepersonal sei ein Dagegen hilft nur eine höhere bisher auf grosse Aufregung, «Casting-Fehler». Die Testpflicht Impfquote. Die wenigsten der Druckversuche oder Zückerli ver- sieht er als Minimum, wie er hospitalisierten Personen in der zichtet. Stattdessen planen wir, gestern im Westschweizer Fern- Schweiz sind geimpft. die Impfung niederschwelliger sehen erklärte. Damit könne das anzubieten. Mobile Angebote Risiko verringert werden, dass Ab 120 Hospitalisierungen sind bereits vorhanden oder wer- das Pflegepersonal Patientinnen ist vorgesehen, dass der Bund den erarbeitet, in vielen Kanto- und Patienten anstecke. neue Massnahmen ergreift. nen kommen Hausärzte und Betroffen ist das Personal in Wann wird dies erreicht? Apotheken als Anbieter hinzu. öffentlichen und privaten medi- Noch sind wir ein gutes Stück da- Mit zielgerichteten Kampagnen zinischen Einrichtungen, im von entfernt. Es ist aber sicher versuchen wir zudem, bestimm- Rettungsdienst, in Einrichtungen ein Wert, den wir beobachten te Personengruppen zu errei- für Behinderte sowie in Spitex- müssen. chen. Überhaupt wird die Infor- Organisationen und Pflege­ mationsarbeit verstärkt. Sollte einrichtungen für ältere Men- Wie beunruhigt sind Sie? das nicht reichen, muss die Stra- schen. Auch Besucherinnen und Ich bin vorsichtig, aber nicht akut tegie angepasst werden. Besucher solcher Einrichtungen beunruhigt. Ich gehe davon aus, müssen ein Zertifikat vorweisen. dass viele Leute die Impfung Eine Möglichkeit wäre, nach In Notfällen sind bei ihnen Aus- zugunsten der Ferien vertagt ha- dem Modell von Spanien und nahmen möglich. Pflegende ben und dies nun nachholen Grossbritannien, Personen können hingegen strafrechtlich werden. Der Monat August wird direkt zu kontaktieren und zu belangt werden, wenn sie sich entscheidend sein, um die Impf- einer Impfung einzuladen. weigern, zum Test anzutreten. quote zu steigern. Sollte dies Es gibt sicher sanftere Methoden. nicht gelingen, dann werde ich Zum Beispiel können Hausärz- Strafandrohung «unnötig» sehr beunruhigt sein. tinnen und Hausärzte das The- Der Berufsverband der Pflege- ma mit den Patientinnen und Pa- fachfrauen und Pflegefachmän- Könnte es erneut zu tienten dank ihres Vertrauens- ner hat gegen die Massnahme einer Überlastung der Spitäler verhältnisses gut ansprechen. nichts einzuwenden. Diese sei kommen? «absolut vertretbar», sagt Pierre- Die aktuelle Situation in den Die Massentests an Schulen Alain Wagner, der Leiter des Schweizer Spitälern ist nicht sind eine wichtige Massnahme. Rechtsdienstes, auf Anfrage. Der alarmierend. Ich sehe daher noch Doch ausgerechnet kurz vor Verband sehe sie als vernünftige keinen Anlass zu Verschärfungen Schulbeginn gibt es in mehreren Alternative zu einer Impfpflicht. – aber auch nicht zu Lockerun- Kantonen Probleme wegen Massnahmen zum Schutz von gen. Eine Zero-Covid-Strategie verunreinigter Teströhrchen. Patientinnen und Patienten habe ist nicht realistisch. Doch die Vor- Es geht jetzt darum, Ersatz zu or- man nie abgelehnt, nur eine stellung, mit einer gewissen «Jeder hat es selbst in der Hand»: Der Basler Regierungsrat (Die Mitte) Lukas Engelberger. Foto: Lucia Hunziker ganisieren. In derVerantwortung Impfpflicht. Durchimpfung alle Einschrän- ist vor allem der Hersteller. Ich Kritik übt der Verband trotz- kungen sofort aufheben zu kön- gehe davon aus, dass die betrof- dem, und zwar am Tonfall der nen, ist naiv. Es braucht sicher «Eine Massnahme Treiber für die zweite Welle. bin ich zuversichtlich, dass das fenen Kantone, das Problem Genfer Mitteilung: Dieser auto- weiterhin Schutzmassnahmen, Das scheint jetzt nicht anders Contact-Tracing organisatorisch noch vor oder unmittelbar nach ritäre Ton sei unangebracht, sagt die man phasenweise lockern könnte auch zu sein: Fast die Hälfte der im gut funktioniert; es wurde im Schulbeginn lösen können. Die Wagner. Unnötig sei auch die oder eben verschärfen kann. Kanton Aargau positiv Getesteten Vergleich zum letzten Jahr auch Routinetests an Schulen und Androhung von Strafverfahren. die Ausweitung waren Einreisende. verstärkt. In Basel-Stadt konn- Betrieben sind insgesamt ein «Bei den Pflegenden kommt das Ist auch ein erneuter Lockdown der Zertifikatspflicht Durch die Abschaffung der Ein- ten wir 78 Prozent der Fälle zu- wichtiges Sicherheits- und Ver- extrem schlecht an.» denkbar? reisequarantäne hat man ein Ri- ordnen. Das ist eine deutliche trauenselement. Aktiv geworden ist auch der Mit der Verfügbarkeit des Impf- sein.» siko auf sich genommen. Verbesserung im Vergleich zum Kanton Bern. Er beschloss zwar stoffs sollte ein Lockdown ein letzten Jahr. Ein Viertel davon Die nächste Bundesratssitzung keine Testpflicht, sprach am unwahrscheinliches Szenario Sie kritisieren die Abschaffung? sind Reiserückkehrer. findet am 11. August statt. 30. Juli aber eine dringliche Emp- sein. Wir müssen uns jetzt dar- Ich kann den Schritt nachvollzie- Welche Erwartungen haben fehlung aus. Aufgrund einer noch auf konzentrieren, die Impfkam- die Chance, dass wir ohne hen, und es wäre jetzt nicht fair, Das Bundesamt für Gesundheit Sie an den Bundesrat? zu tiefen Impfquote beim Perso- pagne zu verstärken. Falls sich Schliessungsmassnahmen durch gegen Ende Sommerferien mit empfiehlt Reiserückkehrern, Wir haben in den letzten Wochen nal werde regelmässiges Testen aber eine Überlastung des Ge- den Herbst und den Winter kom- Kritik zu kommen. Aber als Ge- sich testen zu lassen. Verfügen beobachten können, dass die erwartet, schreibt der Kanton. sundheitssystems abzeichnen men. Eine Massnahme könnte sundheitsdirektor wäre es mir die Kantone überhaupt über Stimmung sehr volatil ist: Stei- Im Kanton Zürich gilt bereits sollte,weil die Ansteckungen und auch die Ausweitung der Zertifi- lieber gewesen, man hätte die genügend Testkapazitäten? gen die Fallzahlen, wird nach seit April eine Testpflicht für das Hospitalisierungen zunehmen, katspflicht sein, wie dies etwa in Quarantänepflicht für Einreisen- Ich unterstütze diese Empfeh- Verschärfungen gerufen. Flacht nicht-immune Gesundheitsper- aber nicht die Impfungen, dann Frankreich bereits der Fall ist. de aus Ländern mit einer hohen lung. Die Organisation der Tests die Welle wieder ab, werden Lo- sonal: Sowohl in den Heimen als müsste man über weitere Mass- Inzidenz beibehalten. Geimpfte für Auslandsreisen hat gut ge- ckerungen gefordert. Ich wün- auch in den Spitälern müssen nahmen nachdenken. Das Zertifikat deckt derzeit hätten selbstverständlich davon klappt.Wieso sollte es jetzt nicht sche mir, dass der Bundesrat ak- sich Angestellte mit Patienten- die drei G-Kategorien ab: befreit werden können. Zurzeit möglich sein? Ich habe derzeit tuell und nach dem Stand der kontakt alle fünf bis sieben Tage Also auch über Schliessungen? Genesene, Geimpfte, Getestete. gilt die Quarantänepflicht nur für keine Hinweise auf Probleme bei Wissenschaft eine Bestandesauf- testen lassen. Der Kanton ordne- Ich kann diese Möglichkeit nicht Gilt bald schon das 2-G-Modell Einreisende aus Ländern mit Co- der Testkapazität. nahme macht und entsprechend te das an. Dieses Schutzkonzept ausschliessen, das wäre auch für Anlässe, also Zutritt nur noch vid-Varianten. Das ist heute Schritte vorzeichnet. Grosse habe sich bewährt, teilte die nicht seriös.Aber es ist klar, dass für Geimpfte und Genesene? praktisch bedeutungslos. Die Schon jetzt bilden sich aber Schritte erwarte ich nicht – Gesundheitsdirektion auf Anfra- wir nicht zu solchen drastischen Wir brauchen im Moment die Schweiz ist selber ein Delta- am Wochenende grössere weder in die eine noch in die an- ge mit. Eine Zertifikatspflicht sei Massnahmen wie Schliessungen Tests noch. Die Hälfte der Bevöl- Land: Diese Variante dominiert Schlangen vor den Testzentren. dere Richtung. nicht geplant. zurückkehren möchten. kerung hat noch kein Impfzerti- das Infektionsgeschehen. Vor allem bei jüngeren Weitere Kantone dürften fikat, weil sie zum Beispiel noch Menschen, die ausgehen Derzeit sind vor allem folgen: Das Innendepartement Das wurde 2020 auch gesagt. nicht doppelt geimpft ist. Für den Das Contact-Tracing scheint wollen, ist das Interesse die Kantone gefragt. von Gesundheitsminister Alain Im Unterschied zum letzten Jahr Fall, dass die Belastung in den auch in diesem Jahr Probleme mittlerweile gross. Soll der Bundesrat mehr Berset hatte den Kantonen in hat es jetzt aber jede und jeder in Spitälern bedrohlich wird, müs- zu machen: Im Aargau konnten Umso wichtiger ist es, dass Verantwortung übernehmen? einem Schreiben vom 28. Juli der Hand, mit der Impfung ein- sen wir uns aber mögliche Zu- tagelang keine Isolations- wer Veranstaltungen besuchen Themenfelder wie Testen oder dringend empfohlen, Tests für schneidende Massnahmen zu satzmassnahmen offenhalten. und Quarantäneverfügungen möchte, nun aufs Impfen um- Zertifikate sind in Bundesver- ungeimpftes Gesundheitsperso- verhindern. Je früher eine an- verschickt werden. schwenkt. Auf diese Weise kann ordnungen geregelt. Insofern er- nal für obligatorisch zu erklären. ständige Durchimpfung erreicht Die Reiserückkehrer waren Zur Situation im Kanton Aargau die Testkapazität auch wieder warte ich vom Bund, dass er zu werden kann, desto grösser ist letzten Sommer massgeblicher kann ich nichts sagen. Insgesamt entlastet werden. seiner Verantwortung steht. Charlotte Walser 6 Freitag, 6. August 2021 Schweiz

Sollen Medien mit Corona-Skeptikern reden?

Debatte über «False Balance» Nach einer «Club»-Sendung wird der Vorwurf laut, das Schweizer Fernsehen räume Aussenseiterpositionen zu viel Platz ein. Ein Kommunikationsexperte sieht das Problem eher beim Moderationsduo.

Jacqueline Büchi

Der Basler Neurowissenschaft- ler Dominique de Quervain hat- te genug gesehen. «Bald wird im SRF diskutiert, ob die Erde rund ist», twitterte er, nachdem sich die Talksendung «Club» am Dienstagabend dem Thema «Co- rona und die Kritikerinnen und Kritiker» gewidmet hatte. Er war nicht der Einzige, der sich an der Gästeliste der Sen- dung störte. Rasch wurde der Vorwurf der «False Balance» laut: Davon spricht man, wenn einer krassen Aussenseitermei- nung so viel Raum gegeben wird, dass der Eindruck von Uneinig- keit entsteht, obwohl es in Tat und Wahrheit einen wissen- schaftlichen Konsens gibt. Die beiden Moderatore Barbara Lüthi und Sandro Brotz hatten drei Gäste ins Studio eingeladen, die den Corona-Massnahmen kri- tisch bis radikal ablehnend ge- genüberstehen: Michael Buben- dorf vom Verein Freunde derVer- fassung, die Primarlehrerin Prisca Würgler sowie den TV-Journalis- Hat Diskussionen über den Umgang mit Randpositionen ausgelöst: Der «Club» vom vergangenen Dienstag zur Kritik an den Corona-Massnahmen. Screenshot: SRF ten Reto Brennwald, der einen Dokfilm zum Thema gedreht hat und sich selber als «Massnah- Forschung und empirischen reviewed» sind, also von ande- dass Aerosole, also kleinste hoch die persönliche Freiheit Für Historikerin Ariane Tanner menskeptiker» bezeichnet. Daten – was man von jenen einer ren Wissenschaftlern überprüft Tröpfchen, bei der Übertragung im Vergleich zum Gesundheits- ist klar: «Eine solche Aussage hat Auf der Seite der Befürworter maskenverweigernden Lehrerin wurden, und solchen, die dieses eine Rolle spielen. Und je mehr schutz der Bevölkerung zu ge- in einer Talkshow im öffentlich- nahmen der Basler Infektiologe nicht behaupten kann.» Kriterium nicht erfüllen. Diese man forschte, desto mehr Bewei- wichten ist. rechtlichen Fernsehen nichts zu Manuel Battegay sowie der Ber- Auch der Kommunikations- Einordnung sei in der medialen se fand man dafür – inzwischen Ković verweist darauf, dass die suchen.» Wenn SRF einem Gast ner Gesundheitsdirektor Pierre wissenschaftler Marko Ković Debatte entscheidend, sagt Ković. wurde die Minderheits- zur Massnahmenkritiker in der wie Bubendorf schon eine Alain Schnegg (SVP) Platz. findet, die SRF-Sendung sei «Die Moderatoren müssen sich Mehrheitsmeinung.» Für einen Schweiz eine referendumsfähi- Plattform gebe, müsse das Ist der Vorwurf der False Ba- «ziemlich in die Hose gegangen». entsprechend vorbereiten.» Es Paradigmenwechsel brauche es ge Kraft sind. Im November Moderationsduo hier zwingend lance gerechtfertigt? Oder war es Für ihn greift es jedoch zu kurz, gebe eine starke Evidenz, dass aber gute Belege. «Es reicht stimmt die Schweiz zum zwei- einschreiten und die «sozial­ im Gegenteil wertvoll, dass die das Experiment mit Verweis Massnahmen gegen die Virus- nicht, zu rufen: Ich bin der neue ten Mal über das Covid-Gesetz darwinistische Aussage» als Moderatoren versuchten, «Brü- auf die False Balance für geschei- ausbreitung wirkten. Galileo Galilei!» ab, nachdem die Freunde der solche benennen. «Fehlt diese cken zu schlagen», wie es ihrAn- tert zu erklären. Er plädiert da- Ković, der sich lange in einem Verfassung fast dreimal so viele Einordnung, dann erfüllt der spruch an die Sendung war? für, zwischen der wissenschaft- Verein für kritisches Denken in Problematische Sichtweisen Unterschriften dagegen gesam- Journalismus seineInformations- lichen und der gesellschaftlichen der Wissenschaft engagiert hat, Freilich ist es für Journalistinnen melt haben wie nötig. «Ihre Po- aufgabe nicht.» Der Umstand, Es gibt Studien und Studien Dimension der Debatte zu unter- hält gleichzeitig fest, dass und Journalisten sowie für die sitionen einfach auszublenden, dass solche Ansichten medial un- Kritisch äussert sich die Histori- scheiden. der «wissenschaftliche Kon- Zuschauerinnen und Zuschauer wäre daher weder zielführend gefiltert verbreitet worden seien, kerin Ariane Tanner: «Wenn man Massnahmenkritiker Buben- sens» kein Totschlagargument anspruchsvoll bis unmöglich, die noch wünschenswert.» habe das Zustandekommen des drei Corona-Skeptiker einem In- dorf sagte vor laufenden Kame- sei. «Forschung ist ja per Defi- verschiedenen Belege in nützli- Doch was, wenn Aussagen Covid-Referendums befördert, fektiologen und einem Politiker ras, es gebe gleich viele Studien, nition ein Konkurrenzkampf: cher Frist gegeneinander aufzu- verbreitet werden, die men- glaubt Tanner. gegenüberstellt, ist man bereits welche die Wirkung der Mass- Jeder will zeigen, dass der ande- wiegen – gerade in einer Talk- schenverachtende Züge anneh- Ković stellt sich ebenfalls auf in die Falle der False Balance ge- nahmen belegten, wie solche, die re unrecht hat.» show im TV. Das will auch Ković men? Michael Bubendorf von den Standpunkt, die Moderato- tappt.» Eine solche Konstellati- zu einem anderen Schluss kämen. So komme es immer wieder nicht wegdiskutieren. «Wir ste- den Freunden der Verfassung ren hätten in dieser Situation on bilde die realen Verhältnisse Dies sei schlicht und ergreifend vor, dass eine gängige Position cken hier in einem Dilemma, das sagte im «Club», dass er die deutlich zu zahm reagiert. Er sagt nicht ab. «Ganz zu schweigen falsch, betonen sowohl Tanner widerlegt werde. «Bei Corona nur schwer aufzulösen ist.» Massnahmen selbst dann noch aber auch: «Problematische von den qualitativen Unterschie- als auch Ković. gibt es dafür ein gutes Beispiel: Zur gesellschaftlichen Di- ablehnen würde, wenn 80 Pro- Sichtweisen verschwinden nicht, den: Die Aussagen des Infektio- Zu unterscheiden sei dabei Am Anfang glaubten nur wenige mension der Debatte gehört zent der Erkrankten an Corona wenn wir sie in den Echokam- logen basieren auf jahrelanger zwischen Studien, die «peer Forscherinnen und Forscher, beispielsweise die Frage, wie sterben würden. mern des Internets lassen.» Wie die Juso das Geld der Reichen umverteilen wollen Abstimmung Wer müsste bei einem Ja zur 99-Prozent-Initiative mehr Steuern bezahlen? Warum sind die Bürgerlichen dagegen?

Am 26. September stimmt die anderen 99 Prozent umverteilt Frauen davon profitieren. Denn: den. Der Rest, im Beispiel also Wer ist dafür, milien-KMU an die nächste Ge- Schweiz über die 99-Prozent-In- werden. «Armut ist in der Schweiz vor- 150’000 Franken, wird nun zum wer ist dagegen? neration teurer – was das KMU itiative ab. Die Volksinitiative, die wiegend weiblich», heisst es von- eineinhalbfachen Satz besteuert. Für die Initiative sind Juso, SP, schwäche. Dies habe am Ende mit vollem Titel «Löhne entlas- Weshalb die Initiative? seiten der Juso. Grüne und Gewerkschaften. auch Auswirkungen auf die An- ten, Kapital gerecht besteuern» Die Juso sehen in einer wachsen- Wie viel Geld soll zusätzlich Zudem hat die EVP die Ja- gestellten und somit auf die gan- heisst, wurde von den Jungsozi- den Ungleichheit von Vermögen Wer genau soll in die Staatskasse fliessen? Parole beschlossen. Gegen die ze Schweizer Wirtschaft. Die alisten (Juso) lanciert.Wir beant- und Einkommen zwischen Arm mehr Steuern bezahlen? Die Juso gehen von jährlichen Initiative sind alle anderen Schweiz werde zudem weniger worten die wichtigsten Fragen. und Reich ein Problem. Das soll Die Juso versprechen, dass nur Mehreinnahmen von 10 Milliar- grossen Parteien sowie deren attraktiv als Start-up-Land, weil mittels Umverteilung angegan- die Allerreichsten – also das den Franken aus. Dieses Geld soll Jungparteien. Dazu kommen durch die höheren Steuern Was will die Initiative? gen werden. Die Juso wollen die reichste 1 Prozent – betroffen dann für die Entlastung von We- die grossen Wirtschaftsverbän- weniger investiert werde in Neu- Die Juso wollen Einnahmen auf Steuern beim Kapital anheben – sein werden. Doch lässt der Ini- nigverdienenden genutzt wer- de. Sowohl der Bundesrat als gründungen. Die Gegnerinnen Kapital ab einer gewissen also dort, wo keine eigentliche tiativtext entscheidende Fakto- den. Der Bundesrat geht in sei- auch das Parlament lehnen die und Gegner befürchten zudem, Schwelle stärker besteuern. Zu Arbeit geleistet wird, sondern ren offen. So sind die stärker zu ner Botschaft hingegen davon Initiative ab. Der National- dass die Schweiz an Attraktivi- diesen Einnahmen zählt die Par- das Kapital an sich arbeitet. Die besteuernden Kapitaleinkom- aus, dass nicht vorhersehbar ist, rat fasste die Nein-Parole mit tät für wohlhabende Steuerzah- tei etwa Zinsen oder Dividenden. Initiative greift somit nicht bei men nicht konkret definiert. wie viel Geld tatsächlich mehr in 123 zu 62, der Ständerat mit 32 lende verliere, allenfalls drohten Die zusätzlichen Steuererträge der Höhe der Einnahme ein, son- Ebenso ist unklar, ab welcher die Staatskassen fliesst. Dies zu 13 Stimmen. gar Abwanderungen in andere sollen dazu genutzt werden,We- dern bei der Art des Einkom- Höhe der Einnahmen die neue auch deswegen,weil noch unklar Länder. Dies schwäche den nigverdienende zu entlasten. mens. Zudem bringen die Initi- Besteuerung einsetzen soll. Die ist, wie das Parlament die Initi- Wie argumentieren Wirtschaftsstandort Schweiz. Dies zum Beispiel über höhere antinnen und Initianten eine fe- Juso machen hier den Vorschlag, ative umsetzen würde. So müss- die Gegnerinnen und Gegner? Was ebenfalls vorgebracht wird: Kita-Finanzierungen, über höhe- ministische Perspektive ein: Weil ab einer Höhe von 100’000 Fran- te zum Beispiel definiert werden, Die Gegner führen etwa ins Feld, Es gebe keinen Handlungsbe- re Prämienverbilligung, über von der angedachten Umvertei- ken stärker zu besteuern. ab welchen Einkommen die ver- dass nicht nur die ganz Reichen darf, weil im internationalen stärkere soziale Wohlfahrt über- lung vor allem Wenigverdienen- Das heisst also zum Beispiel: stärkte Besteuerung gilt. Zudem getroffen werden, sondern auch Vergleich der Umverteilungs­ haupt. Oder wie es die Bezeich- de und zum Beispiel auch der Jemand macht Gewinn auf Kapi- ist laut Bundesrat davon auszu- kleine und mittelgrosse Unter- bedarf in der Schweiz weitaus nung «99-Prozent-Initiative» auf Care-Bereich – über höhere Zu- tal von 250’000 Franken pro Jahr. gehen, dass die Einnahmen aus nehmen (KMU). So werde wegen kleiner sei. den Punkt bringt: Es soll Geld schüsse aus den Steuererträgen Nun sollen die ersten 100’000 der neuen Steuer schwankend der erhöhten Besteuerung zum von dem reichen 1 Prozent zu den – profitieren sollen, würden Franken normal besteuert wer- sein werden. Beispiel die Übergabe eines Fa- Philipp Felber-Eisele Freitag, 6. August 2021 7 Schweiz

Das Basler Urteil und seine Folgen

Vergewaltigungsfall Nach der Strafmilderung für einen Vergewaltiger ist die Empörung gross: Hat die Richterin dem Opfer eine Mitschuld gegeben? Und wie beeinflusst die Begründung die Diskussion über ein neues Sexualstrafrecht?

Mirjam Kohler und Thomas Knellwolf

Empörung und Protestaufrufe nach einem Gerichtsurteil. Eigentlich kennt man das in Basel nur von Urteilen gegen linke Demonstrierende. In die­ sem Fall aber, der Vergewalti­ gung einer jungen Frau durch ei­ nen entfernten Bekannten und dessen jugendlichen Kollegen, ist alles anders. Der Aufschrei geht durch die Mitte der Gesellschaft, Politikerinnen und Politiker von rechts bis links zeigen sich schockiert. Die Empörung beschränkt sich längst nicht mehr auf Basel, sondern hat sich im gesamten deutschsprachigen Raum ausge­ breitet. Der Grund: Die vorsitzen­ de Richterin erklärte in der Ur­ teilsbegründung, das Opfer habe «mit dem Feuer gespielt» und «falsche Signale» an Männer ge­ sendet. Der Druck auf das Gericht steigt von Tag zu Tag. Inzwi­ schen sah sich das Basler Appel­ lationsgericht, welches das be­ sagte zweitinstanzliche Urteil ge­ fällt hat, sogar zu einer Erklärung gezwungen. Eine Erklärung, wa­ rum es vergangenen Freitag das Strafmass eines Vergewaltigers minderte. Die Reaktion ist ausserge­ wöhnlich: Gerichte rechtfertigen ihre Urteile kaum je mit nach­ träglichen Communiqués. Das Appellationsgericht muss Selbst­ verständliches verkünden, das plötzlich nicht mehr selbstver­ ständlich scheint: zum Beispiel, dass es Urteile nicht nach Belie­ Tatort Elsässerstrasse in Basel: Hier wurde im Februar 2020 eine Frau von einem entfernten Bekannten und seinem jugendlichen Kollegen vergewaltigt. Foto: Lucia Hunziker ben, sondern innerhalb des ge­ setzlichen Rahmen spreche. Und es betont Bekanntes: Es habe den nicht nur sie selbst für ihre Ta­ onsgericht ist dieser Service – willkommen, ist das eine andere einen Vergleich: «Drei Jahre sind erwachsenen Täter – gleich wie ten verantwortlich seien und «Die propagierte das lässt sich nach einer Woche Situation, als wenn er wusste, das Maximum bei einer fahrläs­ die Vorinstanz – wegen Verge­ dass es auch legitime Gründe für Reform des sagen – gründlich missglückt. dass diese unerwünscht sind.» sigen Tötung.» waltigung und sexueller Nöti­ eine Vergewaltigung gebe. Die vehementeste Kritik am Bei den «falschen Signalen» Mit Spannung wird nun in Ba­ gung verurteilt. Und nicht etwa Sexualstrafrechts Basler Urteil kommt von Kreisen, im Fall Elsässerstrasse spielte die sel das schriftliche Urteil erwar­ freigesprochen. Mündliche Begründung weckt falsche die eine weitgehende Revision Richterin vermutlich auch auf tet. Die Protestwelle ist auch am Doch genau in diesem Haupt­ des Schweizer Sexualstrafrechts eine Begebenheit an, die sich vor Opfer nicht spurlos vorbeigegan­ Verwirrende Argumentation punkt fühlt sich das Gericht nun Hoffnungen.» fordern. Unter dem Slogan der Vergewaltigung in einem gen. In einem Statement, das von Dass diese Erklärung die Situa­ völlig missverstanden. Es sei «Nur Ja heisst Ja!» verlangen sie, Basler Club abgespielt hatte. Das der Opferhilfeberaterin Agota tion entschärft, darf bezweifelt ihm, so hält es in Bezug auf die Marcel Niggli dass es für sexuelle Handlungen spätere Opfer war mit einem an­ Lavoyer auf den sozialen Medi­ werden. Denn im Fokus der Kri­ Kritik kurz fest, ganz und gar Strafrechtsprofessor künftig eine ausdrückliche Zu­ deren Mann auf der Toilette in­ en veröffentlicht wurde, bedank­ tik stand nicht die Strafmilde­ nicht darum gegangen «das Op­ stimmung aller Beteiligten tim geworden, was der spätere te es sich für die gezeigte Solida­ rung per se – von 51 auf 36 Mo­ fer zu disqualifizieren». Sondern braucht. Im aktuellen Fall aus Täter bemerkt hatte. Zudem war rität. Der Frau habe das klarge­ nate Freiheitsstrafe, von un­ darum, das Verschulden des Tä­ Basel sehen sie sich in ihrer For­ die Frau alkoholisiert gewesen. macht, dass sie nicht mitschuldig bedingt auf teilbedingt und von ters zu bemessen. derung bestätigt. Bereits das Strafgericht, die erste sei. Und die Unterstützung gebe acht auf sechs Jahre beim Das tun Gerichte schweizweit Skeptisch äussert sich Straf­ Instanz, hielt fest, dass der Täter ihr Kraft, um weiterzukämpfen. Landesverweis. Sondern die tagtäglich Dutzende Male, auch rechtsprofessor Marcel Niggli sie wohl deswegen für «ver­ mündliche Begründung der vor­ in Fällen, die weitaus kniffliger von der Uni Freiburg: «Das hät­ gleichsweise ‹leichte Beute›» Die Frau leidet bis heute sitzenden Richterin der Dreier­ anmuten wie die Vergewaltigung te gar nichts geändert. Die Täter­ hielt. Nicht deutlich wurde aus Auch die Anwältin der Frau, kammer mit dem Spiel mit dem in einem Basler Hauseingang. schaft hätte vermutlich behaup­ der mündlichen Begründung Miriam Riegger, hat sich im Na­ Feuer und angeblich den falschen Äusserst selten erregen sie da­ tet, das Opfer habe Ja gesagt.» vom Freitag, ob und wie sich die men ihrer Mandantin öffentlich Signalen. mit öffentlichen Unmut. Norma­ Letztlich gehe es um die Glaub­ unmittelbare Vorgeschichte auf geäussert. Für die Betroffene sei Viele fühlten sich in Zeiten zu­ lerweise schaffen Urteilsbegrün­ haftigkeit von Aussagen. Niggli das Strafmass ausgewirkt hat. unverständlich, wie eine Richte­ rückversetzt, als in der Schweiz dungen Verständnis und nicht findet sogar: «Die propagierte Strafrechtler Niggli erklärt: rin, «also sogar eine Frau», Vergewaltigung in der Ehe straf­ Unverständnis. Und schon gar Reform des Sexualstrafrechts «Es geht nicht darum, dass dem ein Vergewaltigungsurteil über frei war und Täter freigespro­ keine Missverständnisse. weckt falsche Hoffnungen.» Opfer irgendwelche Vorwürfe das Verhalten des Opfers mitbe­ chen wurden, weil ihr Opfer ei­ Mündliche Urteile entschei­ gemacht werden. Würde das gründen könne. Ihre Klientin sei nen kurzen Rock getragen hatte. den Schicksale. Verkündet wer­ Neues Sexualstrafrecht Grosses Missverständnis? Gericht dies tun, könnte ich die schockiert gewesen, dass das Mit dem Basler Urteil werde der den sie normalerweise schnell, Beim Basler Fall schaut für Nig­ Empörung gut verstehen. Auch Gericht infrage gestellt habe, vergewaltigten Frau, so die öf­ wenige Stunden oder Tage nach Derzeit wird das Schweizer gli vieles nach einem grossen die intime Begebenheit mit ei­ dass sie nach derVergewaltigung fentliche Kritik, eine Mitschuld den Plädoyers. Die ausgespro­ Sexualstrafrecht revidiert. Missverständnis aus: «In den nem anderen Mann zuvor darf psychische Folgen davongetra­ an der Tat zugeschoben. Die chenen Verurteilungen oder Frei­ Verschiedene Organisationen, Medien klingt es nun so, als hätte keine Rolle spielen. Eine Verge­ gen habe. Argumentation sei nicht mehr sprüche sind fortan fix, die Be­ die sich für Rechte von Frauen das Gericht behauptet: ‹Das waltigung ist und bleibt eine Ver­ «Meine Klientin hat versucht, zeitgemäss und eines Gerichts gründung, meist eher knapp, einsetzen, propagieren nun den Opfer ist selber schuld.›» Der gewaltigung.» die Tat, so gut es geht, zu verges­ unwürdig. Die Urteilsbegrün­ noch nicht. Entscheidend und Slogan «Nur Ja heisst Ja!». Sie Professor vermutet aber, dass die Für Professor Niggli ist des­ sen und zu verdrängen», so die dung habe ausserdem eine ge­ verbindlich ist die weitaus um­ fordern, dass es bei sexuellen Urteilsbegründung anders lautet halb zentral, dass der Täter Anwältin. Als zweifache Mutter fährliche Signalwirkung. fangreichere schriftliche Fas­ Handlungen das ausdrückliche und «völlig korrekt» ist. «Im schuldig gesprochen wurde: «Die sei die Frau gezwungen, im All­ Einerseits auf Betroffene se­ sung, die aber erst Wochen oder Einverständnis aller Beteiligten Strafrecht gilt es zu beurteilen, Aussage des Gerichts ist klar: tag zu funktionieren. «Sie leidet xueller Gewalt, aber auch auf Tä­ Monate später erfolgt. braucht. Dies geht Fachleuten was ein Beschuldigter getan hat Man kann nicht jemanden gegen heute noch stark unter den ter beziehungsweise auf poten­ Mündliche Begründungen insbesondere aus Strafrecht und was er dabei wusste und seinen Willen zum Sexualkon­ Folgen dieser schlimmen Tat.» zielle Täter. Opfer würden es sich sind ein Service der Gerichte an und -verteidigung zu weit. Sie wollte», erklärt Niggli. «Deshalb takt zwingen.» Niggli weist auch Auch daran hatte das Appellati­ nach so einem Gerichtsurteil die Betroffenen.Aber sie spielen, fürchten eine Beweisumkehr. In ist es wichtig, aufzuzeigen, wie er auf das Strafmass hin: «Das Ur­ onsgericht gezweifelt. Da sich die noch einmal mehr überlegen, ob wie der Fall Elsässerstrasse zeigt, der Revision stand bislang eine eine Realität erkannt hat. Wenn teil lautet auf drei Jahre – es liegt Frau nicht in Therapie befinde, sie Anzeige erstatten sollen. Tä­ auch für die Öffentlichkeit eine «Nein heisst Nein»-Lösung im ein Täter, auch fälschlicherweise, deutlich über der Mindeststrafe könne ihre Belastung als Opfer ter erhielten den Eindruck, dass wichtige Rolle. Dem Appellati­ Vordergrund. (tok) dachte, sexuelle Avancen seien von einem Jahr.» Und er macht nicht so schlimm sein. 8 Freitag, 6. August 2021 Meinungen

Selbstlöschende Whatsapp-Bilder Hollywoods neue Supermacht sind ein Problem Die Produzentin und Schauspielerin Reese Witherspoon hat ihre Firma Die neuste Funktion des Kurznachrichtendiensts verkauft. Jetzt will sie mit mehr Kapital erst richtig loslegen. verspricht Sicherheit. Ein trügerisches Angebot.

David Steinitz Weshalb sie eine Art Rundum-sorglos- Rafael Zeier des Handybildschirms) oder Bild- Entertainment-Paket anbietet. Hello schirmaufnahmen (Videos des Handy- Knapp eine Milliarde Franken, das ist Sunshine produziert unter anderem Noch diese Woche lanciert Whatsapp bildschirms) erstellt werden. eine Summe, die selbst in Hollywood auch Podcasts und betreibt «Reese’s eine neue Funktion: Wer Fotos oder für Aufmerksamkeit sorgt, wo man Book Club». Also eine digitale Variante Videos verschickt, kann bestimmen, App-Hersteller haben zwar Möglich- hohe Summen gewohnt ist. Für diesen des klassischen Lesekreises, in dem dass die Empfängerin oder der Emp- keiten, Screenshots zu verhindern Betrag hat die Schauspielerin und man nicht nur mit seiner Nachbarin in fänger diese genau einmal anschauen (Netflix etwa verhindert das seit Produzentin Reese Witherspoon ihre der Quartierbibliothek über Literatur kann. Dann wird das Foto oder Video Jahren sehr erfolgreich), aber selbst Produktionsfirma Hello Sunshine diskutieren kann, sondern mit einem automatisch auf Nimmerwiedersehen das löst das Problem nicht. Denn verkauft. Der neue Besitzer ist ein Hollywoodstar. gelöscht. Wie im Film «Mission: niemand kann sich sicher sein, dass noch unbenanntes Medienunterneh- Impossible». Und wie bei vielen ande- der Handybildschirm nicht mit einer men, das zur Private-Equity-Firma Dieser Buchclub führt auch zum ren Kurznachrichtendiensten, die Kamera abgefilmt oder abfotografiert Blackstone gehört. Witherspoon will zweiten Ansatz, mit dem sich Wither- solche Funktionen schon länger wird. Oder ganz banal: dass jemand mit dem Verkauf aber nicht aus dem spoons Firma von anderen Produkti- kennen. So gibt es etwa Timer-Funkti- daneben steht und auch auf den Filmgeschäft aussteigen – sondern im onsschmieden unterscheidet. Sie redet onen, mit denen man einstellen kann, Bildschirm guckt oder sich das Handy Gegenteil ihre Macht in Hollywood nicht nur über Frauenförderung, sie wie lange eine Nachricht angezeigt mit dem Einmal-Foto heimlich ge- weiter ausbauen. Dafür braucht sie tut es auch. Hello Sunshine nimmt als werden soll, oder eben Fotos, die schnappt hat. viel Geld, und deshalb hatte sie schon Vorlage für Filme und Serien am gleich nach dem Anschauen wieder länger nach einem Käufer gesucht. liebsten Romane von Frauen. Wither- verschwinden. Und damit sind wir beim Kernproblem Kurz war auch Apple im Gespräch. Für Witherspoon fördert Frauen. Foto: Getty spoon hat ein fast Händchen für all dieser Sicherheitsversprechen und den Streamingdienst des Konzerns hat Stoffe, die sich gut verfilmen lassen, Wie es bei Whatsapp genau funktio- -funktionen. Sie sind (und das liegt in sie zuletzt neben Jennifer Aniston eine wie Gillian Flynns Thriller «Gone Girl» niert, erklärt das Unternehmen auf der Natur der Sache) nie ganzheitlich: der Hauptrollen in der Serie «The entstand die Serie «Big Little Lies», für oder «Little Fires Everywhere» von seiner Website. Spannend sind da ein Die Kommunikationskette von einem Morning Show» übernommen und Amazon die Miniserie «Little Fires Celeste Ng. Für die Umsetzung enga- paar Details: So würden Einmal-An- Menschen über ein Smartphone oder diese auch produziert. Everywhere», für Apple TV+ «The giert sie ebenfalls gern Frauen. guck-Fotos nach 14 Tagen gelöscht, einen Computer zur nächsten Person Morning Show». Bei den meisten wenn sie die Empfängerin oder der ist voller Angriffspunkte. Das zeigt Nach der nun beschlossenen Über- Projekten spielt Witherspoon auch Und weil es in der amerikanischen Empfänger bis dann nicht geöffnet aktuell auch die Diskussion um den nahme wird sie weiterhin dem Vor- mit, um ihre Starpower für die Finan- Filmindustrie immer noch vergleichs- hat. Und: Solche Fotos würden auch Schweizer E-Mail-Anbieter Proton- stand angehören und fürs Tagesge- zierung und Vermarktung zu nutzen. weise wenige Regisseurinnen, Dreh- nicht in der Galerie gespeichert – und Mail und die Spionage-Software schäft verantwortlich sein. Ihr Ziel: buchautorinnen und Kamerafrauen weiterleiten könne man sie auch nicht. Pegasus. Frauen in der amerikanischen Unter- Das allein wäre in Hollywood aber gibt, fördert Witherspoon auch die Einmal anschauen und fertig. Wenn haltungsindustrie zu stärken. noch nichts Aussergewöhnliches. Viele Ausbildung. Hello Sunshine initiierte die Empfängerin oder der Empfänger Da kann die Verschlüsselung oder eine Stars haben eigene Firmen. Was eine Filmklasse für 13- bis 18-jährige das Einmal-Foto aber als «anstössig» App noch so sicher sein, wenn die Witherspoon, geboren 1976 in New Witherspoons Hello Sunshine so Mädchen. Dass dieses Engagement bei Whatsapp melde, bekomme der Nachricht schon abgefangen wird, Orleans, wurde als Schauspielerin in besonders macht und auch die hohe nicht nur hübsch klingt, sondern auch Dienst Zugriff auf das Bild. bevor sie verschlüsselt wurde, Gerich- Filmen wie «Eiskalte Engel» und Kaufsumme erklärt, sind zwei Dinge. als zukunftsträchtig gilt in einer te Zugriff einfordern können oder das «Natürlich blond» berühmt. Sie arbei- Erstens erkannte die 45-Jährige schon Branche, in der nur harte Dollars Und dann noch der alles entscheiden- Gegenüber postwendend alles aus- tet seit bald zwanzig Jahren auch als vor Jahren, was viele andere Holly- zählen, beweist nun ihr Verkaufscoup de Punkt, auf den auch Whatsapp in plaudert, sind alle Anstrengungen für Produzentin. 2016 gründete sie Hello woodfirmen zu lange ignoriert haben: für eine Milliarde Dollar. Der Deal der Anleitung (die wohl kaum jemand die Katz. So frustrierend es auch ist: Sunshine. Ihr Unternehmen produ- dass Kino und Fernsehen allein nicht machte Whiterspoon über Nacht zur so genau lesen wird) hinweist: Man Digitale Kommunikation ist voller zierte unter anderem die Kinofilme mehr reichen, um in der modernen reichsten Schauspielerin, wie «Forbes soll die Funktion nur mit Personen Risiken und Unsicherheiten. Funktio- «Wild» und «Gone Girl». Für HBO Unterhaltungsindustrie zu bestehen. Magazine» meldet. nutzen, denen man vertraut. Das nen wie Einmal-Anguck-Fotos sind macht hellhörig. Solche Einmal-Fotos dabei keine Hilfe. Sie wiegen uns in

ANZEIGE und -Videos löschen sich zwar von falscher Sicherheit. Am Ende des Leserbrief selbst, aber was in der Zeit, in der sie Tages hilft nur etwas: sich dreimal zu auf dem Bildschirm sind, passiert, überlegen, ob man eine Information, Türkei Gegen die letzten liegt nicht in der Macht von Whatsapp ein Foto oder ein Video einem Smart- und schon gar nicht in der Macht der phone oder einem Computer anver- kritischen Stimmen, Absender. Whatsapp weist explizit trauen möchte. Denn was danach «Bund» vom 31. Juli darauf hin, dass die Funktion nicht damit passiert, weiss man nie mit verhindert, dass Screenshots (Fotos absoluter Sicherheit.

Ungerechte Regierung Leserbriefe Hoffentlich wird die Presse- und Meinungsfreiheit künftig in der Türkei SVP Vorwürfe gegen die Städte, wieder stärker respektiert. Wieso lässt die Regierung andere Ansichten nicht diverse Artikel im «Bund» vom 31. Juli zu? Sie müsste dringend ihre Politik überdenken und vor allem wieder gerechter werden. Stadt Bern tut Vieles fürs Land Ihnen ist egal, dass die Bewohner Martin Fischer, Bern Es fliesse zu viel Geld in städtische darunter leiden. Hallo, liebe SVP: Gebiete, findet Manfred Bühler, Wir Stadtberner haben unzählige Präsident der SVP des Kantons Bern. Argumente auf Lager, wenn ihr den Kein Thema sind für ihn offenbar die Streit fortführen wollt! über 100’000 Pendler, die täglich in Gottfried Soltermann, Bern Herausgeberin die Stadt Bern fahren, und ihre Steu- Tamedia Espace AG, Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 385 11 11 ern irgendwo auf dem Land oder in Nur gut erzogene Leute wählen Verleger Pietro Supino benachbarten Kantone bezahlen. Am «Sie sind schlecht erzogen»: Dies Gesamtauflage BZ/«Bund» Verbreitete Auflage: 114 377 Ex., 7. März stimmte die Stadt über ein pflegte vor vierzig Jahren ein Dozent WEMF/SW-beglaubigt 112 Millionen-Franken-Projekt ab, das in seiner pädagogischen Vorlesung an Redaktion Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 385 11 11 mehrheitlich den Bahnpendlern der Uni Bern zu sagen. Heute trifft Verlag Der Bund, c/o Tamedia Espace AG, Dammweg 9, nützt, damit sie schneller zum Zug die Aussage auf die führenden Köpfe ibt’s Postfach, 3001 Bern, Tel. 031 385 11 11 s Ticket g gelangen, der sie nach Hause bringt. der SVP zu. Was diese an Respektlo- Da . Chefredaktion Patrick Feuz (paf), Chefredaktor r ÖV-App Die Hälfte der Pendler fahren laut Sta- sigkeit, Unterstellungen und falschen in deine Jürg Sohm (soh), Chef Blattmacher und Planung Beat Stähli (sbb), Chef vom Dienst tistik mit dem Auto zur Arbeit, die Behauptungen vorbringen, gehört Website www.derbund.ch meisten allein, obschon fast jeder entschieden zurückgewiesen. Dieses E-Mail [email protected] ÖV Plus Wagen fünf Plätze aufweist. Diese Verhalten ist unschweizerisch. Es ist Leitung Verlag Robin Tanner Leitung Werbemarkt Sandro Bürgi Leute stehen lieber täglich im Stau zu hoffen, dass diese schlecht erzoge- Leitung Marketing Bettina Staub statt Fahrgemeinschaften zu bilden. nen SVP-Politiker bei den nächsten Abo-Service Für Fragen und Anliegen zu Ihrem Abo wenden Sie sich Das würde Brennstoff sparen, die Wahlen von den aufrechten und am besten über eines der Online-Formulare an uns: contact.derbund.ch, Tel. 0844 385 144 (Lokaltarif Festnetz). Staus verkürzen und die Umwelt ehrlichen Schweizerinnen und Abonnementspreise shop.derbund.ch schonen. Schweizern übergangen werden – Inserate/Todesanzeigen Goldbach Publishing AG, Kein Thema sind für Bühler auch und sich diese für gut erzogene Werdstrasse 21 / Postfach, 8021 Zürich; Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 031 330 33 10; die Krankenkassenprämien, die in der Persönlichkeiten entscheiden. E-Mail: [email protected], www.adbox.ch; Stadt für die gleiche Leistung bis zu Markus Reist, Burgdorf Todesanzeigen für die Montagsausgabe: So 14.00–16.00 Tel. 044 248 40 83 20 Prozent höher ausfallen können als Ombudsmann Ignaz Staub, Postfach 837, 6330 Cham; zum Beispiel im Saanenland, wo E-Mail: [email protected]. bekanntlich nicht nur bedürftige Berg- Copyright-Regelung Vergleiche grosses Impressum Liebe Leserinnen und Leser in der Montagsausgabe. bauern leben. Bei grösseren Dörfern werden Die Redaktion bittet um Verständnis, dass Mehrerleben,sicherheimkommen. Die erwähnten Personen dürfen nicht in einer Kartei gespeichert werden und ihre Namen Umfahrungsstrassen gebaut. Und sie aus Platzgründen nicht alle Zuschriften Mitdem Nachtbus. moonliner.ch und Adressen nicht ohne Einverständnis der genannten Personen genutzt werden. sind die Automobilisten vom Land in veröffentlichen kann. Kurze Leserbriefe der Stadt Bern, wollen sie diese mög- werden bevorzugt. lichst ohne Hindernisse durchqueren. E-Mail: [email protected] Freitag, 6. August 2021 9 Wirtschaft «Aber Herr Gasser, seien wir ehrlich»

Streitgespräch zum Finanzplatz Klimaaktivistin Stephanie Wyss stellt die Banken an den Pranger, Bankenvertreter Jörg Gasser hält dagegen. Sie spricht vom «Überleben der Menschheit», er von «Responsible Banking». Doch in manchen Punkten sind sie sich einig.

Beat Schmid sich jetzt grün und klimabesorgt geben, aber hintenrum gegen Im Rahmen einer Aktionswoche jede Veränderung lobbyieren. demonstrieren Klimaaktivistin- Beim CO2-Gesetz zum Beispiel nen und -aktivisten: Am Montag wurde der Finanzsektor nicht war der Zürcher Paradeplatz ihr angetastet. Ziel. Am Mittwoch geriet die Gasser: Gegen den Vorwurf, dass Schweizerische Nationalbank in wir gegen das CO2-Gesetz lob- den Fokus. Im Streitgespräch dis- byiert hätten, wehre ich mich kutiert die Klimaaktivistin Ste- entschieden. Sie wissen genau- phanie Wyss mit Jörg Gasser, dem so gut wie ich, dass wir uns sehr CEO der Bankiervereinigung. stark dafür engagiert haben. Im Gegensatz zum Klimastreik, der Herr Gasser, die Hauptsitze die Nein-Parole herausgegeben von UBS und CS wurden hat, zumindest Teile Ihrer Bewe- besetzt. Was halten Sie von gung... der Aktion? Wyss: Aber Sie haben sich erst Gasser: Der Klimastreik verfolgt dann dafür eingesetzt, nachdem ein berechtigtes Anliegen, dem der Finanzplatz aus dem Gesetz auch wir uns verpflichtet haben ausgeklammert worden war. – nämlich die Erreichung der Aber wieso werden die Banken, Klimaziele. Es ist ein demokrati- die den grössten Klimahebel sches Recht, diesen Stimmen überhaupt besitzen, ausgerech- Ausdruck zu verleihen. Inwiefern net im CO2-Gesetz nicht ange- bei der Aktion Gesetze verletzt tastet? Das ist für uns ein gros- wurden, liegt nicht an mir zu ses Fragezeichen. beurteilen. Gasser: Eben, weil schädliche Emissionen von der Realwirt- Frau Wyss, Sie bezeichnen schaft produziert werden und Banken als «Klimazerstörer». nicht von den Banken. Ist das nicht eine zu harsche Wortwahl? Geht es nach Ihrer Bewegung, Wyss: Nein, das lässt sich gut sollen sich Banken komplett begründen: Längst ist bekannt, aus der Finanzierung von dass der Schweizer Finanzplatz klimaschädlichen Geschäften mit seinen Investitionen in zurückziehen. Besteht damit klimaschädliche Projekte das Klimaaktivistinnen und -aktivisten besetzten am vergangenen Montag Eingänge der Credit Suisse und der UBS. Foto: Raisa Durandi nicht die Gefahr, dass damit Zwanzigfache der Schweizer andere, weniger transparente Treibhausgasemissionen mitver- und kaum regulierte Akteure antwortet. Es gibt auch Zahlen Action Network. Man muss sich Wyss: Eine Bank, die Nachhaltig- nen keinen einzigen Engage- in die Bresche springen, des Bundesamts für Umwelt,wo- im Klaren sein: Wenn sich die CS keit ernst nimmt, darf solche menterfolg nachweisen, wonach «Ich gebe Frau was alles noch viel schlimmer nach mit den Geldflüssen der und die UBS sofort aus dem fos- Aktien nicht mehr anbieten. Mir ein fossiler Energiekonzern sich Wyss recht: macht? Banken die Erderhitzung be- silen Bereich zurückziehen wür- ist schleierhaft, warum Finanzin- auch nur annähernd in die Wyss: Ich finde das eine traurige schleunigt wird, und zwar um den,würde kein einziges Gramm stitute unbedingt alles verkaufen gewünschte Richtung entwickelt Es ist höchste Ausrede. Wenn ein Kind in der vier bis sechs Grad! Dann reden CO2 weniger in der Atmosphäre wollen. Kein einziger Laden bie- hätte. All diese Firmen planen Zeit, und Schule sagt, es habe ein anderes wir nicht mehr von einer Klima- ausgestossen. Viel wichtiger ist, tet alle Produkte an. Migros und den Ausbau ihrer Projekte. geschlagen, weil es die anderen krise, sondern von dem bedroh- dass man die Energiefirmen bei Coop verkaufen auch kein Heroin, Gasser: Ich kann diese Behaup- manches geht auch getan haben, dann wird ten Überleben der Menschheit. der Umstellung unterstützt. obwohl es sicher Kund-innen tung nicht bestätigen. Aber man zu langsam.» dem Kind gesagt, dass das eine Gasser: Selbst wenn die Zahlen Wyss: Es geht uns auch nicht nur gibt, die Freude daran hätten. kann sie so in die Welt setzen. Ausrede sei, weil man einfach stimmen würden, was sie nicht ums CO2, sondern auch darum, Gasser: Die Migros verkauft des- Fakt ist, dass UBS und Credit nicht schlägt. Wir befinden uns tun, dann ist es immer die Real- dass Firmen wie ExxonMobil halb kein Heroin, weil es verbo- Suisse ihre Engagements stark Jörg Gasser im Jahr 2021 ...Wieso müssen wir wirtschaft, die diese Investitio- oder Shell in Förderländern für ten ist. Man kann nicht von den zurückfahren. Chef der Bankiervereinigung Jungen immer noch demonstrie- nen tätigt, und nicht die Banken. Ökozide und Menschenrechts- Finanzdienstleistern verlangen, ren, wieso müssen wir den gan- Um etwas zu verändern, braucht verletzungen verantwortlich dass sie ihren Kunden erlaubte Glauben Sie, dass sich zen Sommer opfern und Banke- es also eine Zusammenarbeit sind. Gerade ExxonMobil ist ein Produkte vorenthalten. Banken mit der gezielten Lenkung rinnen und Politikerinnen erklä- zwischen der Real- und der Fi- bekannter Klimalügner, der Lob- sind keine Klimapolizisten.Wenn von Finanzströmen dass unsere Narrative von Nach- ren, dass kein einziger Rappen in nanzwirtschaft, den Behörden bys finanziert, um Klimamass- schon, müsste der Gesetzgeber eine Senkung des CO2- haltigkeit und netto null miss- Projekte fliessen soll, die unser sowie der Politik. Zudem haben nahmen von Regierungen zu ein Verbot erlassen. Ausstosses erzielen lässt? braucht werden. Wir hatten Leben zerstören? Wieso ist das sich die Banken im Rahmen ver- verhindern. Wyss: Entweder gibt man dem zunächst Freude daran, als keine Selbstverständlichkeit? schiedener Initiativen verpflich- Die Migros verkauft aber kein Unkraut Wasser oder den Son- die Banken Nachhaltigkeits- Manchmal könnte ich nur noch tet, ihre Geschäftsmodelle anzu- Soll den Banken verboten Bier und auch keine Zigaretten, nenblumen – dort, wo Wasser fonds lancierten, aber als wir weinen. Gerade der Schweizer passen. So verlangen etwa die werden, für ihre Kunden obschon sie das dürfte ... hingeleitet wird, entsteht Wachs- diese unter die Lupe nahmen, Finanzplatz, der doch bei Sustai- Principles for Responsible Ban- Aktien von ExxonMobil Gasser: Das stimmt. Aber das tum. Der Schweizer Finanzplatz wurden wir enttäuscht, wir fühl- nable Finance führend sein king, dass die Banken, wo mög- oder Shell zu kaufen? Geld der Banken gehört nicht den verwaltet weltweit ein Viertel ten uns belogen und betrogen, möchte, sollte vorausgehen statt lich, bis 2030 das Ziel von Netto- Banken, sondern den Kundinnen des grenzüberschreitend ange- weil sie nicht das sind, was wir nachziehen. null-Emis-sionen erreichen. Das und Kunden.Wenn diese ein Pro- legten Vermögens – eine riesige uns unter einer nachhaltigen heisst, dass sie fortlaufend da- dukt nicht kaufen können, wei- Summe. Wenn die Gelder in Welt vorstellen. Ist denn der Finanzplatz von wegkommen, Firmen zu un- Die Debattierenden chen sie auf einen Finanzplatz ökologische Projekte fliessen – wirklich nicht lernfähig? terstützen, die im Bereich der aus, der die Klimaziele nicht so anstelle von unökologischen –, Herr Gasser, Nachhaltigkeit – Hat sich überhaupt nichts fossilen Energien tätig sind. Stephanie Wyss Die 23-Jährige ernst nimmt. wird CO2 reduziert. oder neudeutsch: Sustainability zum Guten gewendet? Wyss: Aber diese Prinzipien sind ist Mediensprecherin von Rise Up Gasser: Ich sehe das genau gleich. – hat keinen klar definierten Wyss: Doch, das Bewusstsein für nicht verpflichtend, und sie müs- For Change, die die laufende Haben die Banken überhaupt Man muss die richtigen An- Wert. Das öffnet doch Tür und die Klimakrise ist gestiegen. Bei sen erst in Jahren erreicht wer- Aktionswoche koordiniert. Sie ein Interesse daran, aus reize schaffen, dass diejenigen, Tor für Greenwashing. einigen Banken, bei denen Nach- den. Das heisst, man verlagert die studierte in Freiburg Soziologie der Finanzierung von Kohle die das Geld auf die Banken Einverstanden? haltigkeit bis vor kurzem kein Probleme in die Zukunft. Doch und Umweltwissenschaften. und Öl auszusteigen? bringen, dieses Geld in nach- Gasser: Das Problem ist, dass wir Thema war, hat sich etwas getan. das Problem haben wir jetzt. Jörg Gasser Der 52-Jährige Gasser: Die Banken können es haltige Produkte investieren keine eindeutigen und einheit- Was uns besonders freut, sind Bereits heute führen alle ist seit 2019 CEO bei der Bankier- sich gar nicht leisten, sich wei- können. lichen Daten haben, was Nach- gemeinnützige und lokal veran- erschlossenen Ressourcen zu vereinigung. Davor war er Staats- terhin stark in CO2-Industrien haltigkeit ist. Es herrscht wenig kerte Banken, die als Dienstleis- einer Erderhitzung von 1,5 bis sekretär des Eidgenössischen zu engagieren, weil sie sonst ein Viele Anlagen Transparenz, und so fehlt die ter für eine nachhaltige und 2 Grad. Verrückt ist, dass viele Finanzdepartements und Vorste- Reputationsproblem bekommen. tragen mittlerweile Möglichkeit, die erzielten Effekte bedürfnisorientierte Realwirt- Unternehmen, die ein Netto- her des Staatssekretariats für Unter anderem auch, weil es ein Nachhaltigkeitslabel. messen und vergleichen zu kön- schaft agieren. null-Ziel versprechen, weiterhin internationale Finanzfragen. junge Leute gibt, die dagegen auf Ihre Bewegung ist überzeugt, nen. Das ist der Hauptgrund, Gasser: Nachhaltigkeit ist für alle massiv ausbauen. die Strasse gehen. Zudem stellen dass es sich dabei um reinen warum die Anlageprodukte oft- Banken ein prioritäres Thema. Gasser: Es ist so, die beiden Investitionen in fossile Energien Etikettenschwindel handelt. mals relativ schlecht abschnei- Knapp 40 Prozent aller Anlagen Grossbanken sind immer noch ein zunehmendes finanzielles Warum? den. Ich bin überzeugt, dass die sind inzwischen nachhaltig. Und stark in den fossilen Energien Risiko dar. Je länger man drin- Wyss: Der stärkste Beleg ist eine Banken kein Greenwashing be- der Trend zeigt steil nach oben. engagiert.Aber die Investitionen bleibt, desto grösser wird es. Studie von Inrate, die unter treiben. Sie würden damit ein Ich gebe Frau Wyss recht, es ist sind massiv rückläufig, bei der Deshalb haben die Banken auch anderem ergab, dass 16 Prozent viel zu grosses Reputationsrisi- höchste Zeit, und manches geht UBS von 11 auf 2 Milliarden, bei ein Interesse daran, die Firmen der herkömmlichen Nachhaltig- ko eingehen. zu langsam und ist schwerfällig. der CS von 17 auf 9,5 Milliarden fitzumachen für eine dekarboni- keitsfonds Kohle- und Ölinvest- Wyss: Es geht nicht nur um Aber das heisst nicht, dass wir Dollar in den letzten drei Jahren sierte Wirtschaft. ments enthalten. Das zeigt, dass Greenwashing in den Fonds. die Hände in den Schoss legen. gemäss dem Bericht «Banking Stephanie Wyss und Jörg Gasser Wyss: Aber Herr Gasser, seien wir das Ganze ein riesiger Witz Sondern auch um die Selbstdar- Im Gegenteil, wir wollen ein Teil on Climate Chaos» des Rainforest diskutierten. Fotos: PD/Adrian Moser ehrlich, die UBS und die CS kön- ist. Was mich wütend macht, ist, stellung der Finanzinstitute, die der Lösung sein. 10 Freitag, 6. August 2021 Wirtschaft

Diem Abschied von den grünen Wagen Notenbanken mögen Inflation

Endstation Schrottplatz oder Museum Das Rollmaterial erlebt einen starken Umbruch. Die SBB haben gerade Obwohl die Preise deutlich ihre letzten Einheitswagen I aus dem Verkehr gezogen. Bald verschwinden weitere Klassiker. ansteigen, halten grosse Noten- banken wie die Europäische Zentralbank und das US-Fed an ihrer überaus expansiven Geld- Konrad Staehelin politik vorerst fest. Jüngst haben beide sogar ihre Zielsetzung Wenn die Einheitswagen I zuletzt dahin gehend geändert, dass sie auf die Schiene durften, dann nur, künftig eine höhere Inflation um auszuputzen: Die SBB führ- akzeptieren wollen. Die Teue- ten sie als Ersatzkomposition, rung soll künftig für einige Zeit wenn einer der modernen Züge mehr als 2 Prozent betragen wegen einer Panne liegenblieb. dürfen. Keine entsprechende Oder wenn ein ICE, mit Verspä- Änderung plant hingegen die tung von Deutschland kommend, Schweizerische Nationalbank. nicht bis Zürich durchfuhr, son- dern schon in Basel wendete. Die Sorge der Notenbanken gilt Im Mai haben die SBB die letz- wie schon in den vergangenen te Komposition an Einheitswa- Jahren nicht einer zu hohen, gen I, die «eiserne Reserve», aus sondern einer zu tiefen Teue- dem Verkehr gezogen und ver- rung. Die aktuellen Preissteige- schrottet. Damit endet nicht nur rungen halten sie für vorüber- der Lebenszyklus irgendeines gehend. Wagentyps; für viele war er wich- tiger Teil der Schweizer Nach- Woher aber kommt das Interes- kriegs- und Industriegeschichte. se der Notenbankerinnen und Über 1200 Wagen dieses Typs Notenbanker an höheren kauften die SBB zwischen 1956 Preisen, die doch immerhin die und 1967 – so viele wie nie zuvor Kaufkraft ihres Geldes schwä- von einem anderen. Millionen chen? Auf den Punkt gebracht, fuhren damit in die Ferien, ins bedeutet eine zu tiefe Inflation, Klassenlager oder zurArbeit. Die dass Notenbanker ihren wich- grüne und rote Polsterung tigsten Einfluss verlieren, jenen brannte sich ins kollektive Ge- auf das Zinsniveau. dächtnis von Generationen ein. Aussen waren sie erst grün Der Mechanismus: Je tiefer die gestrichen, später wurden sie in Teuerung, desto tiefer die Blau-Weiss-Gelb zum Rückgrat Nominalzinssätze, also die des Nahverkehrs. Zinssätze, wie sie ausgeschrie- ben sind. Beeinflussen können Erfüllt Bedingungen nicht die Notenbanken mit ihrem Für Bahnliebhaber war der EW I, Leitzins nur Letztere. Und beide so die Abkürzung im Jargon, noch Die klassischen Wagen haben sich ins kollektive Gedächtnis von Generationen eingebrannt: Der EW I im Jahr 1959. Foto: SBB Historic können nicht deutlich unter mehr: nämlich der Klassiker unter null Prozent fallen. den Eisenbahnwagen. «Der Ab- schied stimmt darum viele trau- gen und der grosszügigen Innen- eine Ausschreibung der SBB um Als sich der Verwaltungsrat 1993 ten drei EW I an die ungarische Für die Wirtschaft entscheidend rig», sagt Karl Emmeneggerweh- gestaltung nach wie vor ein her- neue Wagen gewonnen. Eben- gegen einen EW V und für den Staatsbahn. Die Bern-Lötschberg- ist aber der kaufkraftbereinigte mütig. Der Autor eines Buches vorragender Wagen», sagt Em- falls mit dem Bau betraut wurden doppelstöckigen IC 2000 ent- Simplon-Bahn (BLS) hat noch sogenannte Realzinssatz. Das ist über Schweizer Rollmaterial sagt menegger. Allerdings erfüllt der darauf die Schindler Waggon in schied, begann die Ära der effizi- drei EW-III-Kompositionen. Sie grob der Nominalzinssatz gar, «dass damit das Ende der Wagen mit seinen Stufen die Be- Pratteln BL und die Flug- und enten Platznutzung. «So schade legt sie auf Ende Jahr still. echten Eisenbahnwaggons ein- dingung des Behindertengleich- Fahrzeugwerke in Altenrhein SG. es ist, das ist der Lauf der Dinge», Die Rhätische Bahn (RhB) fährt geläutet wird». stellungsgesetzes nicht, hinder- Ein wichtiger Grund für den sagt Emmenegger. «Früher hat heute mit 80 EW I, 70 EW II, Der EW I war nämlich nicht nisfreie Einstiege zu bieten. Erfolg des Projekts war dabei we- man dort gewohnt, wo man ar- 10 EW III und 16 EW IV. Alle sollen Markus Diem nur eine Legende, sondern wirk- «Für das Reiseerlebnis sehe ich niger das Raumgefühl als das Ge- beitete, heute pendelt man – da in den nächsten Jahren ausge- Meier te auch stilbildend: Nach ihm be- Nachteile», sagt Emmenegger. wicht und der Preis, die dank ei- muss man jeden Quadratmeter mustert werden. Doch die RhB Chefökonom und stellten die SBB drei weiterentwi- «Die modernen Fernverkehrszü- nervereinfachten Kastenbauweise nutzen.Aus Sicht der SBB sind die sucht nicht einen komplett neuen Autor ckelte Serien an Einheitswagen. ge sind aus meiner Sicht bessere tief gehalten wurden. Zudem plat- gewählten Schritte sinnvoll.» Ersatz, sondern einen EW V. Die Während sie die EW II und III S-Bahnen, so beengt fühlt man zierten die Ingenieure die Türen Ausschreibung läuft derzeit. abzüglich der Teuerungsrate. schon seit 2015 respektive 2004 sich. Im Einheitswagen kann man über den Drehgestellen, was vor- RhB bleibt bei Einheitswagen Der neue Wagen soll an die Ein Beispiel verdeutlicht das nicht mehr einsetzen, fährt der richtig atmen. Die Decke ist hoch, her nicht möglich gewesen war. Bald sind ihre alten Wagen nur alten Modelle angelehnt sein, Problem: Ein Realzins von null EW IV heute noch. Das ist der Ein- das Auge darf schweifen.» Vom EW II, der sich kaum vom noch im Fuhrpark von SBB His- aber alle Annehmlichkeiten des Prozent entspricht bei einer stöcker im Interregio- und Inter- EW I unterschied, beschafften die toric, der Stiftung für das histori- 21. Jahrhunderts bieten, also ei- Inflation von zwei Prozent, city-Verkehr. Die SBB planen, ihn Vier Wagenbauer beteiligt SBB von 1965 bis 1976 rund 700 sche Erbe der Bahn, und bei pri- nen breiten Niederflureinstieg, einem Nominalzins von eben- bis 2027 durch Kiss-Doppeldecker 1955 hatten die Schweizerische Stück. Zwischen 1972 und 1975 vaten Vereinen zu finden. digitale Kundeninformationssys- falls zwei Prozent und eine von Stadler Rail zu ersetzen. Industriegesellschaft in Neuhau- liessen sie 72 Wagen des erstmals Ähnlich wie die SBB planen die teme und eine Klimaanlage. Zu- Notenbank kann die Zinsen bei «Dabei wurde der EW IV 2017 sen am Rheinfall SH und die klimatisierten EW III bauen. Vom anderen Normalspurbahnen in mindest auf der Schmalspur wird Bedarf weiter senken. für 90 Millionen renoviert und ist Schweizerische Wagons- und EW IVwurden 540 zwischen 1981 der Schweiz: Die Südostbahn «das Ende des echten Eisenbahn- mit seiner Laufruhe, Klimaanla- Aufzügefabrik in Schlieren ZH und 1992 gebaut. (SOB) überführt derzeit ihre letz- wagens» also nochmals vertagt. Beläuft sich aber die Inflation bei diesem Realzins auf null Prozent, ist auch der Nominal- zins null Prozent, und die Pfizer wälzt Risiken auf Staaten ab, grosse Unterschiede bei Preisen Notenbanken kommen an ihre Grenzen. Impfstofflieferung Der Pharmagigant sichert seine Profite mit einseitigen Verträgen, wie Dokumente belegen. Mit diesem Problem schlagen sich die Notenbanken ange- Wenn sie geschickt vorgehen, Brasilien auf dem Messenger- hen, selbst wenn erfolgreiche ruar Laurence Gostin von der sind,verdient sich Pfizer mit dem sichts tiefer struktureller Real- können Retter in der Not reich dienst Telegram. Für die Echtheit Heilmittel gegen Covid-19 gefun- WHO. «Aber sicher nicht für Be- Covid-19-Vakzin eine goldene zinsen und einer bisher eben- werden. Dem New Yorker Phar- dieses Vertrags bürgt laut Biber den werden. trug, grobe Nachlässigkeit, Miss- Nase. Laut dem Quartalsergebnis falls geringen Inflation seit der makonzern Pfizer und seinem eine digitale Unterschrift. Haften muss Pfizer laut den management und Missachtung trug der Impfstoff in den letzten Finanzkrise herum. Um damit deutschen Partnerunternehmen Bei beiden vorliegenden Ver- Verträgen für praktisch nichts. von Richtlinien der Herstellung.» drei Monaten 7,8 Milliarden Dol- fertigzuwerden, haben sie einst Biontech scheint dies mit dem trägen sind die allermeisten Ab- «Unter keinen Umständen wird lar zum Umsatz bei. Bis Ende Jahr für verrückt gehaltene Mass- Covid-Impfstoff zu gelingen. An schnitte gleich. Pfizer sichert sich Pfizer einer Haftung für verspä- Grosse Preisunterschiede erwartet Pfizer Verkäufe von über nahmen wie Negativzinsen und die Öffentlichkeit gedrungene darin auf eine Weise ab, die bei tete Lieferung unterstellt», heisst Die Verträge nennen auch Ver- 33,5 Milliarden Dollar, was bei ei- massive Anleihenkäufe einge- Lieferverträge mit mehreren Län- Fachleuten Stirnrunzeln auslösen es etwa im Vertrag mit Albanien. kaufspreise: Brasilien zahlt pro ner geschätzten Profitmarge von führt, um auf diesem Weg dern enthüllen, dass sich Pfizer könnte. Biber, der schon viele Dies gilt sogar, wenn dem Her- Dosis 10 US-Dollar, Albanien 12. 20 Prozent auf einen Anteil von weiter Einfluss auf das reale bei mehreren Regierungen mit Herstellungsverträge studiert ha- steller Fehler unterlaufen. Es gibt Die Preise sind wesentlich tiefer gegen 7 Milliarden Dollar am Kon- Zinsniveau zu erhalten. krass einseitigen Klauseln gegen ben will, sagte in einem Videoin- keine Retouren, und Rückrufe als für die USA mit 19,50 Dollar, zerngewinn hinausläuft. jegliche Risiken absichert. terview mit «America’s Frontline sind nur vorgesehen, falls der die EU mit 15,50 Euro oder Israel, Laut Pfizer ist aufgrund der Die grosse Frage für die Zu- Der erste der Verträge wurde Doctors» am Mittwoch: «Ich habe eigentliche Impfstoff defekt ist. das laut Berichten im Dezember allmählich sinkenden Wirksam- kunft ist aber, ob sich Noten- kürzlich von albanischen Journa- noch nie so etwas gesehen.» Bei Schadenersatzklagen, sogar 65 Dollar zahlte. In der keit des Impfstoffs ein dritter banken wie die EZB oder das listen entdeckt und vergangenen zum Beispiel wegen Nebenwir- Schweiz will das Bundesamt für «Booster-Shot» für Risikogrup- Fed in den USA mit ihrer höhe- Mittwoch von Ehden Biber, einem Zehn Jahre geheimhalten kungen, haften die Käufer, also Gesundheit über «vertrauliche pen bald angezeigt. Falls Gesund- ren Akzeptanz von Inflation Experten für Informationssicher- Pfizer setzte erfolgreich durch, die Staaten. Laut den Verträgen vertragliche Vereinbarungen mit heitsbehörden diese Sicht über- nicht zu sehr an der Vergan- heit in London,via Twitter veröf- dass die Verträge zehn Jahre lang müssen sie sogar Pfizers gericht- den Impfstoffherstellern» keine nehmen, kann Pfizer zusätzliche genheit orientieren. So oder so fentlicht. Da der Kurznachrich- geheim bleiben müssen. Sie dür- liche Verteidigung übernehmen Angaben machen. Dosen ausliefern – mit zusätzli- dürfte es angesichts steigender tendienst dessen Konto darauf- fen unter keinen Umständen aus- und dafür bezahlen. Obwohl diese Preise im Ver- chem Gewinn. Preise schwieriger werden, das hin teilweise sperrte, postete ser Kraft gesetzt werden. Die Ab- «Ein gewisser Schutz vor Haf- gleich mit neuen Impfstoffen ge- Ziel einer höheren Inflation der Biber einen zweiten Vertrag mit nahmeverpflichtung bleibt beste- tung macht Sinn», sagte im Feb- gen andere Krankheiten niedrig Martin Suter, New York Bevölkerung zu erklären. Freitag, 6. August 2021 11 Wirtschaft

Börse

SMI Auffrischer auch bei Moderna 12200 Punkte +0.2% Impfung Bisher hat nur Pfizer eine dritte Spritze empfohlen. Nun kommt Moderna ebenfalls mit einer entsprechenden Einschätzung. Eine Zulassung dafür gibt es von Swissmedic bisher nicht. Ö Die Besten Roche GS +1.2% Swisscom N +1.1% CS Group N +1.0% Rita Flubacher, Hans Brandt sis, betonte Masserey. Sollte nach und Marc Brupbacher zwei Impfungen festgestellt wer- Die Schlechtesten den, dass die Immunantwort auf Alcon N -2.2% Nestlé N -0.5% Die Frage, ob und wann eine Co- Sars-CoV-2 mangelhaft sei,werde SGS N -0.4% vid-19-Auffrischungsimpfung eine dritte Dosis empfohlen. Da- nötig sei, beschäftigt Fachwelt, bei handelt es sich aber um eine Dow Jones Ind. Nasdaq Comp. Behörden und Beobachter inzwi- kleine Personengruppe. 35’063 Punkte 14’895 Punkte schen weltweit. In Israel, wo Pfi- Swissmedic-Sprecher Lukas zer/Biontech verabreicht wurde, Jaggi betonte Mitte Juli, dass eine +0.8% +0.8% hat man damit bereits begonnen. Zulassung einer dritten Dosis in- Personen, die sich vor mindes- nert kurzer Zeit möglich sei. Der Euro in Franken 1.074 -0.04% tens fünf Monaten impfen lies- NZZ bestätigte Swissmedic nun, Dollar in Franken 0.907 -0.10% sen und die über 60 sind, dass dazu bisher keine Anträge Euro in Dollar 1.184 0.07% erhalten die dritte Impfung. Die von Moderna oder Pfizer/Bion- GB-Pfund in Franken 1.263 0.13% Regierung begründet den Schritt tech vorliegen. Öl (Nordsee Brent) in Dollar 70.90 -0.7% damit, dass das Infektionsrisiko Auch die Europäische Arznei- Gold (Unze) in Dollar 1801.20 -0.5% wieder gestiegen sei. mittelagentur (EMA) hält eine Silber (Unze) in Dollar 25.50 -1.8% Weitere Länder haben für den dritte Impfung derzeit noch nicht Frühherbst Drittimpfungen an- für angezeigt. «Es ist im Moment gekündigt, die Schweiz hat noch zu früh, zu bestätigen, ob und «Wir haben wegen nicht entschieden. Bislang war wann eine Booster-Dosis bei Co- die Drittimpfung vor allem ein rona-Impfstoffen nötig sein Störungen keine Pfizer/Biontech-Thema, es gab wird», hiess es dort Mitte Juli. eine entsprechende Empfehlung. Kunden verloren» Seit Donnerstag spricht aber —Was meinen Immunologen auch Moderna von der Drittimp- und Fachärztinnen Swisscom Eigentlich hätte Swiss- fung. Fragen und Antworten zur zur Drittimpfung? com-Chef Urs Schaeppi gestern neuen Entwicklung: Eine dritte Impfung für alle halte Morgen an der Telefonkonferenz er derzeit nicht für notwendig, mit Journalisten über die guten —Was hat Moderna sagte Huldrych Günthard, Leiten- Halbjahreszahlen informieren genau gesagt? der Arzt für Infektionskrankhei- wollen. Doch nach dem Ausfall An einer Investorentagung er- ten am Unispital Zürich, dieser der Notrufnummern Anfang Juli klärte Moderna gestern, dass Zeitung letzte Woche. Lediglich und der Internetstörung diese Personen, die zwei Impfungen für ältere oder vorerkrankte Per- Woche musste sich Schaeppi zur mit dem Moderna-Impfstoff er- sonen könnte eine solche Auffri- erneuten Pannenserie seines halten hätten, nach Konzernmei- schung früher oder später sinn- Unternehmens äussern. Bereits nung noch vor dem Winter eine voll sein. Bei ihnen sei die Im- Ende März und im Jahr 2020 dritte Spritze als Auffrischung munreaktion nach einer Impfung war es zu mehreren Beeinträch- benötigten. oft nicht so stark ausgeprägt. tigungen im Swisscom-Netz Die Pharmafirma erklärte Hingegen sagte der deutsche gekommen. weiter, dass sie an einem Impf- Virologe Christian Drosten schon Das sagte Schaeppi zu … stoff arbeite, der jährlich verab- im April, dass gegen Ende Jahr mit reicht sowohl gegen Covid-19 als einem Nachimpfen zu rechnen … der Pannenanfälligkeit von auch gegen Grippe und andere sei. «Ab dem Herbst oder Winter Swisscom im Vergleich zu Atemwegserkrankungen nütze. wird man zumindest den Risiko- Sunrise und Salt: Begründet wird die dritte Imp- gruppen eine einmalige Auffri- «Ja, wir hatten einige Ausfälle. fung mit dem erhöhten Infekti- schungsimpfung spritzen», sagte Aber über alles gesehen laufen onsrisiko durch die Delta- er in seinem Podcast beim Radio- unsere Netze stabil. Die Qualität Variante.Aber auch die Tatsache, sender NDR. Das sei ähnlich wie der Netze unserer Konkurrenten dass mit der kälteren Jahreszeit bei Grippeimpfungen. «Man kommentiere ich nicht. Die Vor- viele Aktivitäten wieder in Innen- muss nicht nachimpfen,weil Mu- würfe an uns sind berechtigt. Es räume verlegt würden, erhöhe das tanten auftreten, sondern in ers- ist klar, dass wir unsere quali- Risiko einer Ansteckung bei ter Linie, weil Immunität gegen tätssichernden Massnahmen bei bereits geimpften Personen. Schleimhautviren nicht lebens- den Wartungsarbeiten verbes- lang hält», sagte Drosten. Länder sern müssen.» —Wie gut geschützt sind mit einem hohen Anteil älterer Moderna-Geimpfte? Menschen sollten dabei «mehr als … dem Ärger der Kundinnen Die Einschätzung, dass der nur sehr klar umgrenzte Risiko- und Kunden: Moderna-Impfstoff eine bessere gruppen nachimpfen» – sie soll- «Nach den Ausfällen bei den Wirksamkeit habe und eine ten also ein breites Angebot für Notrufnummern im Jahr 2020 Drittimpfung demnach noch Drittimpfungen machen. fragen sich Kunden, Öffentlich- kein Thema sei, scheint verbrei- Müssen die Geimpften bald nochmals ran? Wenn es nach Moderna geht, dann ja. Foto: Laurent Gillieron (Keystone) keit und Politik verständlicher- tet. In den vergangenen Wochen —Inwiefern geht es hier auch weise, warum das jetzt erneut wurden mehrere Untersuchun- um wirtschaftliche Interessen? passieren konnte. DerVorfall von gen publiziert, die Daten zum «Wir verabreichen kommission, Christoph Berger, für wen eine Auffrischimpfung Moderna steht bei den Anlegern Anfang Juli hat mich und die Moderna-Impfstoff analysierten. auf Anfrage. Zwar sei klar, dass nötig wäre», lässt das BAG zur im direkten Konkurrenzkampf Swisscom erschüttert. Er ent- Die Wirksamkeit gegen Virusva- keine dritte die dritte Impfung irgendwann Meldung verlauten. Das oberste zu Pfizer. Am Donnerstag über- spricht nicht unseren Ansprü- rianten schien dabei tatsächlich komme. Ein entsprechendes Sze- Ziel sei nach wie vor die Verrin- schritt der Moderna-Aktienkurs chen. Bislang hat die Swisscom leicht besser zu sein als beim Impfdosis ohne nario sei mit dem BAG auch in gerung schwerer Infektionen und in New York erstmals die Marke wegen der Störungen keine Kun- Impfstoff von Pfizer/Biontech. wissenschaftliche Vorbereitung. Aber für diesen die Verhinderung einer Überlas- von 400 Dollar. Anfang Jahr lag den verloren. Es sind auch keine Dies zeigt sich ganz aktuell Schritt brauche es eine wissen- tung des Gesundheitssystems. der Kurs noch bei 111 Dollar. An Klagen eingegangen.» auch in den USA im Staat Colora- Grundlage.» schaftliche Grundlage, so Berger. Virginie Masserey, zuständig den Aktienmärkten zählt die US- do, wo 27,2 Prozent aller Durch- Erst wenn klar sei, dass die Im- für Infektionskontrolle beim Firma zu den grossen Gewinne- … der Ursache des Netzausfalls bruchsinfektionen auf Moderna Virginie Masserey munität durch die bestehende BAG, sagte am Dienstag an der rinnen der Pandemie. Die vom 9. Juli, der erneut fallen, obwohl damit 39,1 Prozent Infektionskontrolle BAG Impfung nicht mehr halte, es also Corona-Medienkonferenz: «Wir Wachstumschancen liegen un- die Notrufnummern lahmlegte: der Bevölkerung geimpft sind.Auf wiedervermehrt zu schweren Er- verabreichen keine dritte Impf- ter anderem darin, den Absatz «Der Auslöser war ein Software- Pfizer entfallen 54,2 Prozent der krankungen komme, müsse man dosis ohne wissenschaftliche mit Impfstoffen möglichst rasch update auf einer Sprachtelefo- Infektionen (Anteil Geimpfter mit sich für die Auffrischung ent- Grundlage.» Derzeit gebe es nicht zu erhöhen. nieplattform für Geschäftskun- dem Mittel: 57,2 Prozent). Der Delta. Trotz den leichten Vortei- scheiden und definieren, wann genug Evidenz, dass eine dritte Das Management von Moder- den. Dies hat eine Kettenreaktion Rest betrifft den Impfstoff von len ihres Präparates geht Moder- und für wen. «Dazu will ich wis- Dosis notwendig sei. Zudem gebe na hat für das laufende Jahr Ein- ausgelöst, welche entfernte Tei- Johnson&Johnson, der am we- na davon aus, dass vor dem Win- senschaftlich aufbereitete Daten es dafür bisher keine Zulassung nahmen von rund 19 Milliarden le des Systems beeinträchtigt hat, nigsten gut schützt. ter eine dritte Dosis zum Auffri- sehen und nicht nur Stellungnah- von Swissmedic. Dass Deutsch- Dollar aus dem Geschäft mit der nämlich die Notrufe. Das ist ver- Zudem teilte Moderna gestern schen benötigt werde.Auf welche men von Behörden und Regierun- land gerade beschlossen habe, Corona-Impfung in Aussicht gleichbar mit einer Strassensper- mit, dass die Phase-III-Studie Daten das Unternehmen sich da- gen», sagt Berger. Bis jetzt sei besonders gefährdeten Gruppen gestellt. Der Konkurrent Pfizer, re in der Innenstadt von Bern, die mittlerweile eine sechs Monate bei stützt, wird nicht klar. nichts Derartiges vorhanden. ab September eine dritte Impfung dessen – gemeinsam mit Bion- plötzlich einen Stau in St. Gallen anhaltende Schutzwirkung von Darum müsse man «aufmerksam anzubieten, bezeichnete sie als tech vertriebenes – Vakzin eben- verursacht. Das ist natürlich in- 93 Prozent zeige. Pfizer/Biontech —Wie äussert sich der Chef zuwarten». «politische Entscheidung». falls auf der vielversprechenden akzeptabel. Eine detaillierte Auf- gaben hingegen vergangene der Impfkommission Für Menschen mit stark ein- mRNA-Technologie beruht, arbeitung dieser Störung ist im Woche bekannt, dass die Effekti- zur Moderna-Meldung? —Was hält der Bund von geschränktem Immunsystem, erwartet gut 33 Milliarden Dol- Gang.Weiter habe ich eine exter- vität ihres Impfstoffs nach sechs «Wir müssen die Bevölkerung der Drittimpfung allgemein? etwa nach einer Transplantation, lar. Pfizer machte nach der An- ne Überprüfung durch Experten Monaten von 96 Prozent auf nicht darum impfen, weil zwei «Zum heutigen Zeitpunkt ist aus gebe es allerdings schon seit kündigung einer dritten Imp- in Auftrag gegeben.» 84 Prozent gefallen sei. Beide Hersteller eine Auffrischung emp- den verfügbaren wissenschaftli- Ende Juli eine offizielle Empfeh- fung in Israel ebenfalls einen Studien fielen noch in die Zeit vor fehlen», sagt der Chef der Impf- chen Daten nicht klar, wann und lung des BAG für eine dritte Do- massiven Sprung an der Börse. Jon Mettler 12 Freitag, 6. August 2021 Börse

SPI Euro Stoxx 50 1 Euro in Fr. 1 US-Dollar in Fr. Bundesanleihe 10 J. US-Treasury 10 J. 1 Unze Gold 15 684.34 +0.2% 4161.08 +0.4% 1.0735 -0.04% 0.9065 -0.1% -0.42% -1 Bp 1.21% +1 Bp 1801.2 $ -0.5% Dax Nikkei 225 1 Euro in US-Dollar 1 GB-Pfund in Fr. Saron (~3-Mte-Libor) Bund Future 1 Fass Öl (Brent) 15 744.67 +0.3% 27 728.12 +0.5% 1.1842 +0.07% 1.2632 +0.13% -0.7252% 0 Bp 177.24% +30 Bp 70.9 $ -0.7%

Indizes Schweiz Indizes im Überblick Euro Stoxx 50 (EUR) Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% 5.8. 5.8. 2021 SPI in Punkten Euro Stoxx 50 in Punkten Dax in Punkten Nikkei 225 in Punkten in Stk. 5.8. 5.8. 2021 SPI 15 684.34 +0.2 +17.7 15’730 4190 15’840 29’660 AB InBev 1747415 52.42 +0.3 -8.1 SMI 12 199.82 +0.2 +14.0 Adidas 947341 316 -6.0 +6.1 SMIM 3483.23 +0.5 +21.8 Adyen 46 128 2366.5 +1.6 +24.2 SLI 1983.86 +0.2 +17.9 15’460 4120 15’575 28’870 Ahold Delhaize 1588 022 26.32 -0.3 +13.9 SPI Extra 6128.51 +0.4 +22.2 Air Liquide 568439 146.92 +0.9 +9.4 Banken 739.96 +0.4 +3.7 15’190 4050 15’310 28’180 Airbus 1227423 116.64 +1.9 +29.9 Bauindustrie 5328.53 +0.1 +29.5 Allianz 1213 046 192.88 +1.2 -3.9 Chemie 7589.52 +0.4 +21.1 Amadeus IT 442981 54.26 +1.6 -8.9 Detailhandel 1682.67 +0.8 +6.6 14’920 3980 15’045 27’490 ASML 673853 672.6 +0.4 +69.2 Finanzdienstleistung 3158.84 +0.5 +20.4 Axa 4654799 23.38 +1.0 +19.8 Gesundheit 3747.56 +0.3 +15.3 Juni Juli August Juni Juli August Juni Juli August Juni Juli August BASF 1937 663 67.08 +0.8 +3.6 Industriegüter 3201.24 +0.4 +31.0 Quelle: Refinitiv Bayer 15 176323 46.04 -7.6 -4.4 Konsumgüter 5109.62 -0.1 +40.2 BMW ST 1490 844 81.2 -0.4 +12.4 Medien 520.43 -0.3 +19.6 BNP Paribas 2298 270 52.41 +0.8 +21.6 Nahrung/Getränke 6915.05 -0.4 +12.0 CRH 312541 3629.5 -0.7 +15.4 Reisen/Freizeit 2050.71 -0.2 +11.2 Übrige Schweizer Aktien (Auswahl) Exchange Traded Funds Daimler 1680 167 75.41 -0.7 +30.5 Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Rohstoffe 379.09 -1.5 +46.0 Kurs +/- % +/- % Danone 1301793 63 +0.4 +17.2 in Stk. 5.8. 5.8. 2021 in Stk. 5.8. 5.8. 2021 in Stk. 5.8. 5.8. 2021 Auswahl ETF Symbol 5.8. 5.8. 2021 Technologie 1781.26 +0.8 +11.3 Dt. Börse 289859 142.35 +0.5 +2.2 Achiko N 439662 0.17 +4.9 -45.5 Feintool N 932 63.7 -0.9 +14.0 SoftwareOne N 394877 22.55 +0.4 -13.9 CAC 40 (EUR) C40 103.84 +1.4 +22.9 Telekommunikation 2575.9 +1.1 +21.1 Dt. Post 1857 721 57.87 +0.1 +42.9 Addex N 9945 1.5 +0.3 -24.6 Flughafen Zürich N 65 654 151.7 +3.9 -2.8 Sonova N 126388 369.5 +0.4 +60.7 Dax (EUR) LYDAX 147.2G +0.7 +14.5 Versorger 4577.08 0.0 +5.3 Dt. Telekom 3718 272 17.55 +0.1 +17.3 Adecco N 797841 52.96 -0.8 -10.5 Forbo N 988 1998 +0.1 +31.6 Spice N 336 15.6 -0.6 +64.2 EuroSt, Small Cap (CHF) DJSC 51.17 +0.5 +17.0 Enel 11 246975 7.75 +0.6 -6.3 Adval Tech N 460 190 +6.7 +11.8 Fundamenta N 2611 20 0.0 +9.9 St. Galler KB N 784 420 +0.2 +1.2 MSCI Canada (CAD) CSCA 221.25G +0.2 +17.1 Engie 5585 358 11.62 +0.9 -7.2 Aevis N 645 13.6 +0.7 +8.8 Galenica N 222 014 69.4 -0.3 +17.6 Stadler Rail N 238621 40.22 +1.7 -0.5 MSCI Emerg. M. (USD) EIMI 37.1 +0.1 +3.6 Eni 11 509272 10.2 +0.8 +19.3 SMI Airesis N 17 0.69 +3.0 -22.0 GAM N 194550 1.96 -0.6 -9.3 Starrag N 1924 48 +1.3 +22.4 MSCI Europe (EUR) EMUEUA 147.92 +0.5 +16.1 EssilorLux. 328589 166.2 0.0 +30.3 Allreal N 7403 187.6 0.0 -7.8 Gavazzi I 591 265 +1.9 +46.0 Straumann N 15 706 1719 +0.8 +66.7 MSCI India (USD) LYINR 25.3 0.0 +16.6 Volumen Kurs ±% ±% Flutter Ent. 280517 12 360 +0.8 -18.2 in Stk. 5.8. 5.8. 2021 Alpine Select N 0 14.1G - +2.9 Georg Fischer N 4498 1495 +0.6 +31.1 Sulzer N 35 634 133.4 +0.8 +43.3 MSCI Indonesia (USD) HIDR 69.27 +1.6 -12.1 Iberdrola 2234161 10.2 -0.3 -12.9 ABB N 2416 959 33.79 +0.3 +36.7 Also N 7634 284.5 +0.7 +12.5 Glarner KB N 312 29.5 0.0 -1.0 Swatch Group N 65 424 58.1 +0.9 +24.3 MSCI Japan (JPY) XMJP 8184G +0.5 +9.0 Inditex 433359 28.82 +0.6 +10.7 Alcon N 739258 66.12 -2.2 +12.4 Aluflexpack N 3726 34.2 +0.3 +0.3 Graub. KB PS 107 1510 +0.7 +0.7 Swiss Prime Site N 78 806 97.55 +0.1 +12.3 MSCI Malaysia (USD) HMYR 28.41G -1.6 -15.1 ING 13 645571 11.17 +1.2 +46.1 CS Group N 7199 839 9.45 +1.0 -17.1 AMS I 1641 827 18.92 +0.2 -2.3 Grp Minoteries N 165 416 +1.0 +23.8 Swiss Steel N 1142 071 0.43 -2.7 +82.1 MSCI Mexico (USD) CSMXCP 123.98G -0.6 +12.9 In. Sanpaolo 77 190062 2.35 +0.2 +22.6 Geberit N 56 589 760 0.0 +37.1 APG SGA N 2199 223.5 -0.4 +13.2 Gurit I 1432 2165 +3.3 -12.7 Swissquote N 48 963 154.2 -0.5 +79.5 MSCI Russia (USD) CSRU 161.68 +0.4 +23.5 Kering 84 429 778.7 -0.1 +31.0 Givaudan N 11 626 4559 +0.2 +22.2 Arbonia N 52 285 17.18 -0.2 +21.3 HBM Healthcare 4462 352 -1.4 +15.4 Tecan N 11 011 530 -0.2 +22.2 MSCI USA (USD) USAUSA 433.4 0.0 +17.1 Kone -B- 184758 70.54 +0.7 +6.1 Holcim N 1169 883 52.64 -0.4 +8.3 Arundel N 71 2.28 +1.8 -8.8 Helvetia N 51 939 101.6 +0.9 +8.8 Temenos N 181085 144.5 +0.3 +16.9 MSCI World hedg. (CHF) IWDC 64.27 +0.5 +16.3 Linde 406145 259.55 +0.5 +21.9 Lonza N 96 800 718.4 -0.4 +26.3 Aryzta N 2585 723 1.18 -0.8 +73.5 Hiag Immo N 239 104 -0.5 -5.0 Thurgauer KB 596 104 0.0 -0.5 Nasdaq 100 (USD) EQQQ 371.1 +0.9 +17.9 L’Oréal 242631 398.25 +0.7 +28.1 Nestlé N 3497 659 113.04 -0.5 +8.4 Ascom N 22 218 15.34 +0.1 +17.1 Highlight E&E I 1 30 +0.7 +12.8 Titlis-Bahnen N 568 47.7 +1.9 -0.4 NYSE Arca Gold (USD) MAGB 109.24G -3.2 -10.5 LVMH 268502 697.4 +0.4 +36.5 Novartis N 1928 579 83.3 -0.1 -0.4 Asmallworld N 5302 3.2 +1.3 -8.0 Hochdorf N 1040 51.2 -1.3 -19.0 Tornos N 12 864 6.12 +3.6 +47.8 S&P 500 (USD) CSSPX 449.3 +0.3 +19.0 Mün. Rück 433289 231.85 +1.9 -4.5 Partners Group N 30 019 1598 +0.7 +53.7 Autoneum N 13 254 169 -1.5 +4.6 Huber+Suhner N 14 724 76.8 -0.8 +9.9 TX Group N 1813 89.8 -0.2 +26.8 SLI (CHF) SLICHA 208 0.0 +19.6 Nokia 6308 686 5.29 -0.8 +68.0 Richemont N 828493 115.35 -0.3 +44.0 Bachem N 38 091 609 -1.5 +54.0 Hypo Lenzburg N 22 4360 +0.9 +2.8 U-Blox N 47 911 74.2 +2.4 +26.1 SMI (CHF) SMICHA 125.74 +0.1 +14.9 Pernod Ricard 263055 187.1 +0.3 +19.3 Roche GS 798124 358.15 +1.2 +15.9 Baloise N 101815 145.5 +0.2 -7.6 Idorsia N 288857 22.42 -0.3 -12.1 Valartis Group I 44 9.15 0.0 +1.7 SMIM (CHF) CSSMIM 366.35 +0.4 +21.2 Philips 3322483 37.43 -0.4 -14.5 SGS N 13 876 2924 -0.4 +9.5 Bank Linth N 28 505 -1.0 0.0 Implenia N 14 517 23.8 +0.4 -1.0 Valiant N 19 606 95 +0.4 +9.8 SPI (CHF) SPICHA 83.65 0.0 +17.3 Prosus 2056 334 71.69 -1.4 -18.9 Sika N 223286 325.2 +0.3 +34.5 BC du Jura N 0 51.5G - -1.0 Ina Invest N 4682 18.38 0.0 -5.7 Valora N 18 693 194 -1.9 +11.6 Stoxx Europe 600 (EUR) C6E 106.18G +2.5 +19.4 Safran 831888 111.5 +1.9 -3.8 Swatch Group I 150735 298.5 +0.9 +23.6 BC Vaudoise N 39 325 82 +1.2 -14.8 Inficon N 947 1102 -0.5 +36.4 Varia N 821 38.8 -0.5 -1.5 ZKB Gold ETF (CHF) ZGLD 494.85 -0.3 -1.9 Sanofi 1441 259 85.12 +0.7 +8.2 Swiss Life N 61089 476.2 +0.4 +15.5 BC de Genève I 166 165 -0.6 +3.8 Interroll N 1079 4025 +0.6 +49.4 VAT Group N 80 220 372.2 +4.8 +68.6 ZKB Silver ETF (CHF) ZSIL 67.38 -0.6 -2.2 Santander 15 524782 3.14 +0.2 +23.8 Swiss Re N 829637 83.36 +0.9 0.0 Barry Callebaut N 6569 2314 +0.1 +10.0 Intershop N 1353 630 +0.3 +2.4 Vaudoise Vers. N 628 463 +0.2 -2.5 SAP 1624 362 125.78 +1.9 +17.3 Swisscom N 206400 553 +1.1 +15.9 Baselland. KB 79 916 +0.2 -2.6 Investis N 1357 102 0.0 +11.6 Vetropack N 131122 59.5 +1.0 -0.3 Schneider El. 844876 147.24 -0.3 +24.5 UBS Group N 7913 328 15.16 +0.4 +21.5 Basilea Pharma N 30 491 43.8 -1.5 -17.6 IVF Hartmann N 1275 157 -1.9 -16.0 Vifor Pharma N 378989 123.05 -3.9 -11.5 Währungen Siemens 1733 228 141.38 +2.6 +20.3 Zurich Ins. N 300795 375.7 +0.7 +0.6 Basler KB PS 1971 62.2 -1.0 +2.6 Julius Bär N 525 370 61 +0.4 +19.6 Von Roll I 23 197 0.9 0.0 +12.8 Noten in Franken TotalEnergies 4239 949 37.68 +0.2 +6.7 BB Biotech N 54 003 89.55 +0.4 +20.8 Jungfraubahnen N 667 144.8 -0.5 +5.5 Vontobel N 56 834 81.15 0.0 +15.6 Land Währung Sie bekommen Sie bezahlen Vinci 600257 90.36 +1.0 +11.1 BEKB ¦ BCBE N 3627 208 +0.2 -8.8 Kardex N 13 365 249.5 +0.8 +28.9 VP Bank N 1776 107.6 -0.6 -3.9 Ägypten 1 EGP 0.0566 0.0589 Vivendi 1517 488 29 +0.5 +9.9 Belimo N 8378 469.5 -0.3 +22.3 Klingelnberg N 33 496 19.05 -8.0 -12.6 VZ Holding N 1264 84.3 +0.8 +4.2 Australien 1 AUD 0.6425 0.7225 VW VZ 653 051 205.8 +0.8 +35.0 Indizes International Bell Food Group N 2091 276 -0.7 +15.7 Komax N 3709 265 0.0 +50.3 V-Zug N 4724 140 +1.9 +58.6 Dänemark 100 DKK 13.7000 15.3000 Vonovia 901908 58.46 +0.5 -2.2 Kurs ±% ±% Bellevue N 2828 44.2 -0.2 +43.5 Kudelski I 8817 4.07 -0.2 +17.8 Walliser KB I 275 104 0.0 -1.0 5.8. 5.8. 2021 Euroland 1 EUR 1.0525 1.1025 BKW N 34 313 98.9 -0.4 -0.3 Kühne + Nagel N 80 871 304.6 -0.2 +51.7 Warteck Invest N 23 2440 0.0 +2.5 Europa Wisekey 214400 1.24 +0.8 +1.2 Grossbritannien 1 GBP 1.2050 1.3375 Blackstone Res. N 7437 3.68 +3.4 +70.4 Kuros BioSc. N 36 402 2.6 +4.0 +28.7 Stoxx Europe 50 3613.98 +0.4 +16.3 Ypsomed N 1608 148 +1.8 -0.1 Hongkong 1 HKD 0.1110 0.1255 Bobst N 20 082 80.75 +3.2 +51.1 Lalique N 0 35G - -4.4 Kryptowährungen Amsterdam (AEX) 768.23 +0.3 +23.0 Zehnder N 16 667 106 +0.6 +79.4 Japan 100 JPY 0.7800 0.8750 Kurs ±% ±% Bossard N 15 511 306 +1.7 +71.5 Landis+Gyr N 180279 71.85 -3.6 +3.5 Athen (AGI) 903.33 +0.9 +11.7 Züblin N 23 27.8 -0.7 +0.7 Kanada 1 CAD 0.6950 0.7750 Coin Währung 5.8. 5.8. 2021 Bucher N 8017 492.6 -0.5 +21.4 Leclanché N 70 577 0.94 -2.5 -16.4 Brüssel (BEL 20) 4293.22 +0.6 +18.6 Zug Estates N 23 1990 0.0 -2.0 Norwegen 100 NOK 9.5000 11.2000 Bitcoin 1 BTC 38 684.73 -2.84 +33.45 Burckhardt Compr. N 1832 346 -0.1 +12.7 Lem N 308 2300 +2.2 +33.1 Frankfurt (Dax) 15 744.67 +0.3 +14.8 Zuger KB N 49 6860 -0.6 +7.2 Schweden 100 SEK 9.9000 11.4000 Bitcoin Cash 1 BCH 534.08 -2.60 +55.69 Burkhalter N 8376 63 0.0 -4.7 Leonteq N 27 833 58.6 -0.2 +67.2 Helsinki (OMX) 13 209.27 0.0 +21.5 Zur Rose N 36 153 331.5 +3.1 +17.1 Singapur 1 SGD 0.6475 0.6925 Dash 1 DASH 161.35 +1.02 +62.32 BVZ N 2 785 -0.6 -0.6 LLB N 2989 52.9 -1.3 +0.8 Istanbul (National 100) 1431.78 +1.3 -3.0 Zwahlen & Mayr I 1 170 -17.5 -5.0 Südafrika 1 ZAR 0.0580 0.0725 Ethereum 1 ETH 2761.68 +1.78 +273.77 Bystronic N 1311 1294 +2.1 +18.9 Lindt & Sprüngli N 93 106300 +0.6 +20.2 Kopenhagen (OMX) 1456.07 +1.1 +19.8 Thailand 100 THB 2.6270 2.9500 Litecoin 1 LTC 140.12 -2.43 +12.37 Calida N 4853 43.8 -0.9 +37.3 Lindt & Sprüngli PS 1307 10 280 0.0 +19.1 Lissabon (PSI 20) 5132.02 +0.4 +4.8 USA 1 USD 0.8850 0.9550 Monero 1 XMR 244.49 +2.11 +56.15 Cassiopea N 6007 40.4 -1.5 -16.7 Lmgroup I 16 085 37.6 -1.1 +44.6 London (FTSE 100) 7120.43 0.0 +10.2 Kennziffern SPI SMI NEO 1 NEO 43.05 -2.43 +200.63 Castle Priv. Equity 1500 8.7 0.0 -13.0 Logitech N 942684 99.76 +1.3 +16.1 Madrid (Ibex 35) 8836.5 +0.5 +9.4 Umsatz (in Mio. Fr.) 5060 2012 Devisen in Franken (Spot-Preise) Ripple 1 XRP 0.72 -2.06 +227.65 Cembra Money Bank N 142182 97.55 +0.8 -9.0 Luzerner KB N 1405 424.5 +1.1 +6.0 Mailand (FTSE Mib) 25 665.55 +0.7 +15.4 Höher als am Vortag 108 12 CI Com I 0 2.7G - +12.5 MCH Group N 454 14.35 +0.7 +19.6 Kurs ±% ±% Moskau (RTS US$) 1652.82 +0.8 +19.1 Tiefer als am Vortag 75 7 Land Währung 5.8. 5.8. 2021 Cicor Tech. N 1027 61.2 +0.3 +31.6 Medacta N 4980 125.6 -0.2 +43.4 Oslo (OBX) 1011.41 -0.2 +17.8 Australien 1 AUD 0.6719 +0.45 -1.56 Cie Fin. Tradition I 493 114.5 0.0 +4.1 Medartis N 10 912 104.8 +0.2 +125.4 Zinsen Paris (Cac40) 6781.19 +0.5 +22.2 Brasilien 100 BRL 17.5246 +1.26 +2.89 Kurs ± Ende Clariant N 2450 725 18.97 +1.0 +0.8 Meier Tobler N 6027 19.1 0.0 +53.4 Prag (PX 50) 1232.67 +0.4 +20.0 Tages Top Tages Flop China 10 CNY 1.4030 -0.03 +3.51 Staatsanl. 10 J.-Renditen 5.8. 5.8. 2020 Coltene N 1322 123.6 -2.4 +43.7 Metall Zug N 8 2180 0.0 +45.3   Stockholm (OMX) 1003.75 +0.1 +30.6 SMI SMI Euroland 1 EUR 1.0735 -0.04 -0.78 Deutschland -0.50 -0.02 -0.58 Comet N 13 161 306 +1.0 +54.4 Meyer Burger N 22 376647 0.46 -3.7 +36.3 Warschau (WIG 20) 2270.67 -0.1 +14.5 Roche GS +1.2% Alcon N -2.2% Grossbritannien 1 GBP 1.2632 +0.13 +4.56 Frankreich -0.16 -0.03 -0.34 Cosmo N 5994 81.9 -1.1 -3.6 Mikron N 5698 6.7 -0.9 +24.1 Wien (ATX) 3543.52 +0.2 +27.4 Swisscom N +1.1% Nestlé N -0.5% Japan 100 JPY 0.8260 -0.26 -3.64 Griechenland 0.53 -0.02 0.63 CPH N 0 65G - -10.5 Mobilezone N 39 475 10.8 -0.6 +7.1 USA (Stand 18:00 Uhr)* Mobimo N 2590 313.5 0.0 +9.6 CS Group N +1.0% SGS N -0.4% Kanada 1 CAD 0.7263 +0.42 +4.60 Italien 0.52 -0.05 0.52 Crealogix N 2095 120 0.0 +1.7 New York (DJ Ind.) 35 001.19 +0.6 +14.4 Molecular Partn. N 67 502 17.8 -2.1 -14.2 Swiss Re N +0.9% Holcim N -0.4% Norwegen 100 NOK 10.2964 +0.39 -0.25 Japan 0.01 0.00 0.03 Datacolor N 0 620G - +19.2 New York (Nasdaq C.) 14 873.5 +0.6 +15.4 Newron Pharma N 15 958 2.23 +0.9 +3.7 Übrige Schweizer Aktien Übrige Schweizer Aktien Schweden 100 SEK 10.5326 -0.05 -2.22 Schweiz -0.42 -0.01 -0.49 Dätwyler I 3468 334.5 -0.1 +30.2 New York (Nyse Comp.) 16 688.38 +0.6 +14.9 Novavest N 631 46.5 0.0 +5.7 Adval Tech N +6.7% Zwahlen & Mayr I -17.5% Südafrika 1 ZAR 0.0632 +0.29 +4.60 Spanien 0.21 -0.04 0.06 DKSH N 57 067 74.7 -0.4 +12.2 Asien ObsEva N 142336 2.35 +1.7 +23.0 Achiko N +4.9% Klingelnberg N -8.0% Thailand 100 THB 2.7259 -0.45 -7.50 USA 1.21 +0.01 0.92 Dormakaba N 4156 646.5 +0.8 +28.7 Bangkok (SET) 1527.66 -1.2 +5.4 OC Oerlikon N 653280 10.74 +1.4 +17.4 VAT Group N +4.8% Relief Therap. N -5.0% Türkei 100 TRY 10.6203 -0.81 -10.78 Saron (Ersatz für 3-Mte-Libor) Dottikon ES N 7062 294 +1.4 +75.0 Hongkong (Hang S.) 26 204.69 -0.8 -3.8 ONE Swiss Bank N 1921 3.86 +4.3 +59.5 ONE Swiss Bank N +4.3% Vifor Pharma N -3.9% USA 1 USD 0.9065 -0.10 +2.47 Saron -0.7252 0 -0.72 Dufry N 685 389 47.2 +0.7 -15.1 Schanghai (A-Index) 3633.24 -0.3 -0.2 Orascom N 3364 11.3 0.0 +22.4 Edisun N 224 120 +3.4 +3.4 Seoul (Composite) 3276.13 -0.1 +14.0 Orell Füssli N 216 98 0.0 -8.4 EFG N 116020 7.54 +0.8 +30.0 Singapur (STI) 3175.1 -0.3 +11.7 Orior N 4108 83.7 -1.5 +11.0 Rohstoffe/Münzen SIX-Immobilienfonds (Auswahl) Obligationen (Auswahl) Sydney (Gesamt) 7779.6 +0.0 +13.6 Elma Electronic N 0 645G - +31.6 Peach N 7012 58.4 +2.1 +27.0 Kurs ±% ±% Volumen Kurs ±% ±% Zins Titel Verfall Rend. Kurs Taipeh (Weighted Index) 17 603.12 -0.1 +19.5 Emmi N 1945 1005 -1.8 +10.3 Phoenix M. I 1369 469.5 +0.8 +1.1 Brennstoffe 5.8. 5.8. 2021 in Stk. 5.8. 5.8. 2021 in % 5.8. Tokio (Nikkei 225) 27 728.12 +0.5 +1.0 Ems-Chemie N 11 720 1026 +0.7 +20.3 Pierer Mob. I 2022 80.4 +1.3 +13.1 Erdgas $/mmBtu 4.18 -0.4 +70.2 Bonhote Immo. 2091 160.2 -0.1 +3.3 Inland *Schlussstand Dow Jones und Nasdaq finden Sie in Energiedienst N 1014 39 +2.6 +38.3 Plazza N 65 332 0.0 +9.6 Gasoil $/Tonne 582.25 -0.5 +37.6 CS REF Interswiss 3341 216.8 -0.2 +0.8 0.85 Athene Global 10.2025 - 104.15 der Börsen-Box auf dem Wirtschaftsauftakt. Evolva N 1630 837 0.18 0.0 -13.4 Poenina N 239 52 0.0 +6.8 Heizöl $/Gallone 2.09 -0.2 +42.6 CS REF LivingPlus 20 366 183.5 0.0 +6.9 2.75 Basilea Pharma. 12.2022 0.9k 102.50 PolyPeptide N 17 084 98.5 +1.5 - Rohöl Brent $/Fass 70.9 -0.7 +38.6 SIAT Immo.-Anteile 6200 254.25 0.0 +10.0 1.25 Eidg. 06.2024 -0.8 105.87 Polyphor N 21776 1.95 +2.5 -76.1 Rohöl WTI $/Fass 68.67 -0.8 +43.2 FIR 1183 243.9 -0.6 +6.5 0.05 FCA Cap. Suisse 12.2024 - 100.35 Private Equity N 297 84 0.0 +42.4 Immo Helvetic 698 242.5 -0.2 +7.9 0.3 Geberit 04.2023 -0.4k 101.20 Zinskonditionen von Schweizer Banken Ankauf Verkauf ±% PSP N 33 134 123 +0.3 +4.0 Immofonds 1252 600.5 -0.7 +12.6 1.5 Helvetia 02.2025 - 102.25 Edelmetalle 5.8. 5.8. 5.8. Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant Relief Therap N 17 368450 0.21 -5.0 -21.9 Patrimonium Swiss REF 3286 198.9 -0.7 +3.3 0 Kanton LU 06.2031 - 102.55 Gold $/Unze 1810.30 1811.10 -0.08 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen 1 KB Bank Rieter N 12 647 214.5 -0.2 +121.8 Fr./kg 52 510.00 53 010.00 +0.08 Procimmo 8311 170.5 -1.2 +8.6 0.5 KB TI 06.2024 -0.4 102.70 Sparkonto 0,01 0,00 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,01–2,01 0,01 Roche I 41 381 396 +0.3 +27.7 Silber $/Unze 25.39 25.44 -0.94 Realstone 10 938 147.5 -0.5 -0.7 1.5 Luzerner KB 07.2029 - 99.45 Privatkonto 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Romande Energie N 21 1335 +1.5 +18.1 Fr./kg 733.10 748.10 -0.77 Rothschild SICAV 1741 173.4 +0.9 +9.0 Ausland (Verrechnungssteuerfrei) Jugend-Privatkonto 0,25 0,10 0,30 0,40 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Santhera N 184115 2.15 -1.4 -23.2 Platin $/Unze 1017.00 1027.00 -2.54 Schroder Immo+ 2444 175 -0.3 +2.3 0.5 Athene Global 01.2027 - 102.45 Jugendsparkonto 0,50 0,25 0,50 0,60 0,50 0,50 0,50 0,50 0,40 Fr./kg 29 405.00 30 155.00 -2.39 2.13 Bank Nederl. Gem. 11.2029 -0.4 121.40 Alterssparkonto – – – 0,01 0,01 – 0,05 0,01-2,01 – Schaffner N 52 286 -1.0 +40.2 Solvalor 61 983 331 +0.4 -3.2 Schindler N 13 903 286.2 +0.4 +20.1 Palladium $/Unze 2665.00 2670.00 -0.37 Swisscan. IFCA 3759 172 +0.2 +0.6 0.11 Com.w. BK of Australia 12.2029 - 102.75 Vorsorgekonto (3. Säule) 0,05 0,05 0,10/0,15 0,05 0,05 0,05 0,10 0,05 0,05 Fr./kg 77 544.00 77 914.00 -0.20 Zinskonditionen varieren mit der Guthabenhöhe. Für nähere Angaben der Schwellenwerte kontaktieren Sie bitte die jeweilige Bank. Schindler PS 117172 299.9 +0.3 +25.7 Swissinvest 692 217.9 +1.1 +8.4 2.88 Credito Real SAB 02.2022 8.2 97.50 Schlatter N 0 24.4G - -17.0 Ankauf Verkauf ±% UBS Direct Res. 8066 20.85 0.0 +8.0 0.27 Henkel AG & Co KGaA 04.2023 - 101.20 Schweiter I 1525 1480 +2.6 +1.4 Münzen in Fr. 5.8. 5.8. 5.8. UBS Anfos 12 782 95.85 +0.4 +6.7 0.17 Korea Devel. Bank 07.2031 - 102.20 Richtsätze für erstrangige Hypotheken auf Wohnbauten Sensirion N 16 991 89.6 +1.0 +56.4 10-Fr.-Vreneli 158.00 231.00 0.00 UBS Foncipars 3445 139 -0.6 +1.6 0.5 LGT Bank 05.2027 -0.3 104.35 SF Urban Properties N 400 103 -1.0 +6.2 20-Fr.-Vreneli 303.00 328.00 +0.33 UBS Sima 21340 151.9 -0.3 +8.4 3.25 NWB 08.2029 -0.5 130.20 Credit Bank Migros Post- Raiff- Genfer Valiant 20-Fr.-Helvetia 303.00 328.00 +0.33 Suisse UBS Cler Bank finance ZKB eisen 1 KB Bank SFS N 18 847 132.4 -0.3 +26.1 UBS Swissreal 4261 79.9 +0.6 +5.8 k = kündbar SHL Telemed. N 1459 16.9 +3.7 +42.0 20-Fr.-Napoleon 287.40 334.64 +0.07 Festhypothek 2 Jahre 1,01 – – 1,04 0,90 1,04 0,97 0,84 1,04 SPONSORING SPONSORING Festhypothek 5 Jahre 1,04 – – 1,07 0,85 1,07 0,99 0,93 1,07 Siegfried N 8038 934.5 +1.2 +43.4 Kruegerrand (1 Oz Gold) 1626.00 1751.00 +0.06 Festhypothek 10 Jahre 1,22 – – 1,15 1,05 1,23 1,21 1,14 1,23 SIG Combibloc N 294029 27.32 -0.7 +33.0 Am. Eagle (1 Oz Gold) 1639.00 1725.00 +0.06 1 Empfehlung von Raiffeisen Schweiz an die Mitgliedinstitute Alle Angaben ohne Gewähr. SNB N 8 5340 0.0 +14.1 Stand: 12.00 Uhr Quelle: UBS Investment Bank / ZKB

Stand der Börsenwerte am 5.8., ohne Gewähr. Aktuelle Kurse jetzt auf marktdaten.fuw.ch NATD KW31/21 1.75 z. in Coop Co Ja Birr B. hr op Selbstbedienung, aM ga Barilla statt ver Schweinshu ng or kau sän etti, 2.20 ft Spaghetti de ke ru Dosen, in ng (100 en en ftsteak Al v 4S ko or g=– Nr 24 ho beh tück, .5 ×5 s, la al ,5 .35) nJ mariniert, ten 0c 00 ca. uge . l( g 77 nd 100 0g li ch Barilla Schweiz, cl eu auf =2 nte 20% 40 50% nach .38) r1 st 28 st 1. per ab 8J att att das ah 2S 100 Sortiment 30 ren 48 2. Wa tück . 60 ganze .– g .50 % hl 40 st 4. Aprik Ka att rton osen, 8. 95 à1 25 ,5 Schweiz/Italien/Spanie % kg (1 Ank z. in Coop 7.60 B. kg Selbstbedienu er Nescaf =3 statt Lammr Lagerbier .30) 12.70 éG ack old ,D s, ng, (100 n/Ungarn, osen, de Gr ca. ossbritannien/Irland/ Lux g=3 350 24 e, Glas, ×5 .80) g 0c Fr 200 l( 100 Inst ei g 40 Gold im cl ant-Mix-Po auf Austr ta 25% 53% =1 Glas, st 4. per st 12 Inst .08) att att alle alien/Neusee gu 100 200 antkaffees 5. 27 20 Nescafé 65 % .95 .6 g g, nd 0 rtionen und land, Sa ms ta 6×7 Primitivo S. Filippo 6×1 1L Pellegrino iter g, ,25 5c Berio l( Liter del 10 6. mit cl Olivenö Salento (1 =– Liter 8. Ko .66) hlensäur le =– IGT xtr und .53) Ve av cchia e, er gine, To 7. rr e2 8. 018, so 20% 50% 30% st 29 st 3. st 11 la att att att 20 ng eV 95 59 5.7 14 .6 .50 or 21 .7 .85 0 0 ra t 0

www.coop.ch 14 Freitag, 6. August 2021 Tokio 2021

Olympia-News Leichtathletik Reichmuth scheidet aus Wieso wurde der Schweizer Staffeln mit Rekord Ringen Am Ende lag er am Boden Die Schweizer 4x100-m-Staffel – doch vom Gegner blockiert, mit Riccarda Dietsche, Ajla Del konnte er nicht mehr reagieren, Ponte, Mujinga Kambundji und und so verstrich die Zeit. 2:5 ver- Wallach Jet Set eingeschläfert? Salomé Kora ist hervorragend zur lor der Schweizer Ringer Stefan Herausforderung Medaillenge- Reichmuth seinen Hoffnungs- winn gestartet: In 42,05 lief sie kampf gegen den Usbeken Sha- Hitzige Debatte Der Tod des verunfallten Olympiapferds empört viele. Tierarzt Marco im Vorlauf Schweizer Rekord, piev und musste seinen Traum Hermann sagt dagegen: «Ein Pferd kann nicht auf drei Beinen durchs Leben gehen.» verbesserte sich um 13 Hunderts- von einer Medaille begraben. (erh) tel und qualifizierte sich als Zwei- te der Serie für den Final von heu- Lang chancenlos te Nachmittag (15.30 Uhr, MESZ). Die Schweizerinnen wurden hin- Hochsprung Für die 23-jährige ter den Britinnen (41,55), den USA Schweizer Rekordhalterin Salo- (41,90) und Deutschland (42,00) me Lang endeten die ersten Gesamtvierte. Kambundji sagte Spiele mit einer Enttäuschung: hernach: «Diesen Rekord können Die Baslerin übersprang 1,86 m, wir im Final sicher nochmals scheiterte dann aber dreimal auf verbessern.» der Höhe von 1,90 m. Für den Nach ihren Kolleginnen haben Olympiafinal qualifizierten sich auch die Schweizer Staffel-Frau- alle, die 1,95 m übersprangen, en über 4x400 m einen Landes- oder die zwölf Besten. (mos) rekord aufgestellt. Lea Sprunger, Silke Lemmens, Rachel Pellaud Frankreich fordert USA und Yasmin Giger absolvierten ihr Halbfinal-Rennen in 3:25,90. Basketball Die US-Amerikaner Damit verbesserten sie die stehen im Endspiel und können 28-jährige Bestmarke um gut 2,5 zum vierten Mal nacheinander Sekunden. Als Sechste ihres olympisches Gold gewinnen. Die Halbfinals verpassten sie jedoch NBA-Stars bezwangen Australi- den Finaleinzug. (red) en 97:78. Im Final geht es gegen Frankreich, der WM-Dritte setz- te sich 90:89 gegen Europameis- Rad Bahn ter Slowenien durch. Schon zum Auftakt der Sommerspiele stan- Diplom für Schir den sich die Franzosen und die Jet Set mit seinem Reiter Robin Godel vor einer Skyline Tokios. Foto: Behrouz Mehri (AFP) Amerikaner gegenüber. Dabei Radfahrer Théry Schir beendet fügten die weiter ungeschlage- das Bahn-Omnium auf dem gu- nen Europäer dem Favoriten in Angelika Nido Wälty zu den erfahrensten Sportpfer- St.Gallen und beim CSI Zürich dem er die Teilnahme an der EM ten 7. Rang und darf sich damit der Gruppenphase die erste de-Medizinern der Schweiz. musste noch nie ein Pferd sein vorgesehen hatte. über ein Olympisches Diplom Niederlage bei Olympia seit 17 Auf den Schock folgte die Betrof- Als Fluchttier verfügt das Leben lassen. Am CSI Genf Jetzt, am traurigen Tiefpunkt freuen. Vor dem abschliessen- Jahren zu. (dpa) fenheit. Auf die Betroffenheit Pferd über leichte, schnelle Bei- verunfallte 2014 Athina Onassis seiner jungen Karriere, wird der den Punktefahren, bei dem der folgte bei vielen die Empörung. ne. Die Muskeln sitzen hoch oben mit der Stute Camille. Das Pferd Romand daran wohl keinen 28-jährige Waadtländer dank Warner dominiert In den Kommentarspalten und an den Gliedmassen, der untere brach sich beim Sturz das Schul- Gedanken verschwenden. Mit dem Gewinn der letzten Sprint- in den sozialen Medien gab es Abschnitt besteht nur aus Kno- terblatt und wurde aus den glei- einem ergreifenden Post hat er wertung nochmals wichtige Mehrkampf Der Kanadier Dami- einen Aufschrei, nachdem Jet Set, chen, Sehnen, Bändern, Nerven, chen Gründen wie Jet Set erlöst. sich aus den sozialen Medien Punkte sammelte, lag der an Warner ist Olympiasieger im das Olympiapferd des jungen Blutgefässen und Haut. Stehen Glück im Unglück hatte No verabschiedet, um in Ruhe zu Schweizer noch auf dem 4. Zwi- Zehnkampf. Der 31-Jährige hol- Freiburger Vielseitigkeitsreiters können Pferde nur, weil die Seh- Mercy, das Olympiapferd von trauern. Denn im Internet ste- schenrang. Schir zeigte in den te sich mit dem olympischen Re- Robin Godel, eingeschläfert wor- nen und Bänder anders als beim Christina Liebherr. Vor 12 Jahren hen nicht nur Beileidsbezeu- ersten drei Disziplinen Scratch, kord von 9018 Punkten Gold.Wie den war. Wegen eines «schweren Menschen eine Stützfunktion verletzte sich der Wallach in Aa- gungen: Der Reiter wird als Tier- Tempo- und Ausscheidungs­ 2016 siegte Nafissatou Thiam aus Bänderrisses am rechten Vorder- haben. Fällt diese Stütze aus, ist chen an einer Sehne im linken quäler und Mörder beschimpft, rennen sehr gute Leistungen. Belgien bei den Frauen. (dpa) bein», wie es hiess. Die Verlet- ein schmerzfreies Leben für das Vorderbein. Seine Karriere en- der Reitsport in seiner Gesamt- Olympiasieger wurde der Brite zung hatte sich der 14-jährige Pferd nicht mehr möglich. «Es dete abrupt, nicht aber sein Le- heit verurteilt. Matthew Walls. Silber ging an Wallach am Nationalfeiertag kann im Gegensatz zum Hund ben: Die Blessur war weniger Langjährige Pferdekenner wie Campbell Stewart aus Neusee- Heute Freitag gegen Ende der Geländestrecke oder zu einer Katze nicht auf drei verheerend als jene von Jet Set. Marco Hermann lassen einen land, Bronze an den Italiener bei der Landung zugezogen. Beinen gehen. Sein Gewicht No Mercy wurde gesund gepflegt Grossteil dieser Vorwürfe nicht Elia Viviani. (heg) Entscheidungen Bei Menschen gehören Bän- würde die anderen Gliedmassen und konnte wieder Ausritte mit gelten. Er bedauert, dass vielen 08.05 Boxen Schwergewicht, Männer derrisse zu den häufigsten Sport- überlasten», sagt der Tierarzt. seiner Reiterin unternehmen. Menschen das Verständnis für 09.30 Leichtathletik 20 km Gehen, Frauen verletzungen. Sie heilen in der Inwiefern Robin Godel seinen das Wesen des Pferdes fehle: Medaillenspiegel 10.15 Rad Bahn Frauen, Madison Regel ohne Operation in ein, zwei Dramatische Fälle sind selten tragischen Verlust mental und «Sich ausgiebig zu bewegen, ent- 11.00 Rad Bahn Männer, Sprint Monaten. Weshalb war ein Bän- Um die Bänder zu heilen, müss- sportlich überwindet, wird die spricht dem Naturell des Pferdes, Nation G S B Total 1. China 34 24 16 74 12.00 Landhockey Frauen derriss das Todesurteil für Jet Set? te das betroffene Bein über Wo- Zukunft zeigen. Der erst 22 Jahre erst recht in der Obhut des Men- 2. USA 29 35 27 91 12.30 Tischtennis Team, Männer «Der hoch spezialisierte Bewe- chen, wenn nicht Monate kom- alte Freiburger stammt nicht aus schen», sagt der Pferdetierarzt. 12.30 Moderner Fünfkampf Frauen 3. Japan 22 10 14 46 12.50 Karate Kata, Männer gungsapparat des Pferdes ist mit plett entlastet werden. «Doch reichem Haus. Der Einstieg in Dabei werde gerade im Spitzen- 4. Australien 17 5 19 41 12.55 Ringen Weltergewicht, Männer dem des Menschen nicht ver- Pferde können weder über einen den grossen Vielseitigkeitssport sport sorgfältig und partner- 5. ROC 16 22 20 58 13.30 Ringen Superschwergewicht, Männer gleichbar», sagt Marco Hermann. längeren Zeitraum liegen, noch gelang dem Talent durch die schaftlich mit den kostbaren 6. Grossbritannien 16 18 17 51 13.40 Karate Kumite, Frauen bis 61 kg Der Vertrauenstierarzt von Eu- kann man sie an Krücken gehen Unterstützung eines Pferdezüch- Pferden zusammengearbeitet. In 7. Deutschland 9 9 16 34 13.50 Karate Kumite, Männer bis 75 kg ropameister Martin Fuchs rette- lassen oder in den Rollstuhl ters. Jet Set wurde für Godel im diesem Sinn sind olympische 8. Frankreich 7 11 9 27 13.50 Leichtathletik Speer, Frauen te dessen Olympiapferd Clooney setzen», sagt Hermann. Hinblick auf Tokio erworben. Mit Höchstleistungen nur mit gegen- 9. Italien 7 10 18 35 14.00 Leichtathletik 5000 m, Männer im April 2018 in einer Kolik-Not- Solch dramatische Fälle wie Grandeur de Lully CH hat Godel seitigem Vertrauen, nicht unter 10. Niederlande 7 9 10 26 14.00 Fussball Frauen 14.10 Klettern Combined, Frauen operation das Leben und gehört bei Jet Set sind selten. Beim CSIO ein zweites Pferd im Stall, mit Zwang oder mit Gewalt möglich. 18. Schweiz 3 4 5 12 14.20 Ringen Bantamgewicht, Frauen 14.35 Leichtathletik 400 m, Frauen 14.50 Leichtathletik 1500 m, Frauen Nachrichten 15.30 Leichtathletik 4 x 100 m, Frauen Mit Messis Abgang endet eine einzigartige Ära mit der Schweiz Rossi kündigt Ende an 15.50 Leichtathletik 4 x 100 m, Männer Überraschender Abschied Es ist vorbei. Lionel Messi und Barcelona gehen getrennte Wege. Schweizer Einsätze Motorrad Valentino Rossi been- det nach dieser Saison seine 12.00 Pferdesport Springen, Team, Das schier Unvorstellbare ist deutet. Der 34-Jährige soll auch gen scheiterten in letzter Minu- nun schon erfahren haben, dass Karriere. Seit 1996 sammelte der Qualifikation wahr geworden: Lionel Messi bereit gewesen sein, auf die Hälf- te. Details, warum es nicht mög- City eine Verpflichtung Messis 42-jährige Italiener neun WM- spielt nicht mehr für den FC Bar- te seines bisherigen Gehalts zu lich war, die Zusammenarbeit ausschliesst. Die Citizens gaben Titel. Der letzte Triumph gelang Nacht auf morgen Samstag celona. Offiziell verhinderten die verzichten, sodass der Club das fortzusetzen, nannte der FC Bar- gestern zudem für Mittelfeldspie- ihm 2009 in der MotoGP. (dpa) Liga-Regularien die Fortsetzung Financial Fairplay nicht verletzt celona noch nicht, nur die An- ler Jack Grealish laut englischen Entscheidungen der einzigartigen Erfolgsge- hätte. Und nun? Die Verhandlun- deutung mit den Statuten. Medien die Premier-League-Re- Federer sagt ab 0.00 Leichtathletik Marathon, Frauen schichte. «Auch wenn der FC Bar- Die grosse Frage ist nun: Wo kordablöse von 118 Millionen Euro mit Schlumpf, Strähl celona und Lionel Messi eine geht der sechsmalige Weltfuss- aus. Der nächste Kandidat heisst Tennis Roger Federers Rückkehr 0.30 Golf Frauen, 4. Runde Einigung erzielt haben und die baller hin? Ob er einen Plan B Paris Saint-Germain. Dort würde verzögert sich. Der Baselbieter mit Valenzuela und Métraux klare Absicht beider Parteien vor- hatte für ein Scheitern der Ver- Messi wieder mit seinem ehema- wird nicht an den Masters- 4.30 Basketball Männer lagen, einen neuen Vertrag zu handlungen, ist nicht bekannt. ligen Barcelona-Sturmpartner 1000-Turnieren in Toronto 4.30 Beachvolleyball Männer unterzeichnen, kann das wegen Der katalanische Radiosender Neymar zusammen spielen. (ab 9. August) und Cincinnati 4.37 Kanu 500 m Canadier 2er, Frauen 4.53 Kanu 1000 m Canadier 1er, Männer finanzieller und struktureller RAC1 meldete, Messi sei ob der Klar ist: An möglichen Inter- (ab 15. August) teilnehmen. Da- 5.19 Kanu 500 m Kajak 4er, Frauen Hindernisse nicht geschehen», gescheiterten Verhandlungen essenten dürfte es nicht man- mit beginnt es für Federer, der 5.37 Kanu 500 m Kajak 4er, Männer schrieb derVerein gestern Abend «tief betroffen». Er habe bleiben geln, ist doch Messi ein Erfolgs- am Sonntag 40 wird, auch für das in einer Mitteilung. wollen und mit keinem anderen garant der Sonderklasse. Neben US Open eng zu werden, das Tur- Alle Termine und Resultate Vom Argentinier, der 2000 Verein verhandelt. insgesamt 35 Titeln mit Barcelo- nier startet am 30. August. (lai) finden Sie auf unserer Website als 13-Jähriger von Rosario nach Pep Guardiola, sein einstiger na trug er sich als bester oder in der App. Barcelona gezogen war, gab es Erfolgscoach beim FC Barcelona, Torschütze mit 672 Treffern in Fussball zunächst kein Statement. und Manchester Citywurden und der 121-jährigen Geschichte des Conference League. 3. Qualifikationsrunde. SRF 2 überträgt täglich von Zuletzt hatte so ziemlich alles Adiós, Barcelona: Lionel Messi werden immerwieder gehandelt. Clubs ein – in 778 Spielen für Hinspiele: Luzern - Feyenoord 0:3 (0:2). 2.00 bis 16.00 Uhr live. auf einen neuen Vertrag hinge- verlässt die Katalanen. Foto: Getty Die Zeitung «Sport» wollte aber seinen Herzensclub. (dpa) Ujpest (HUN) - Basel 1:2 (1:0). Freitag, 6. August 2021 15 Tokio 2021

Tokio als Vorspeise, Paris als Hauptgang

Fabienne Schlumpf vor dem Marathon Die Strecke? Die Gegnerinnen? Kümmert sie alles nicht. Und selbst das schwülheisse Wetter nimmt die 30-Jährige gelassen. Was sie aber will: den Olympiamarathon clever laufen.

Monica Schneider, Tokio heisst der: 2021 an den Spielen starten, 2024 in Paris das Opti- Die Strecke interessiert sie kaum, mum erreichen. sie sagt: «Damit befasse ich mich Wie viel Potenzial Schlumpf nicht gross. Wenn sie speziell auf der langen Distanz hat, wäre, wüsste man es vorher.» zeigte sie bei ihrer Premiere Und Fabienne Schlumpf interes- eindrücklich: Bei kühlen und siert auch die Startliste nicht. windigen Bedingungen lief sie Dazu ist ihr Kommentar ebenso Anfang April in Belp scheinbar lapidar: «Alle, die gut sind, sind federleicht Schweizer Rekord in hier. Es bringt also sowieso 2:26:14 Stunden. Die Limite für nichts, sie anzuschauen.» Olympia hatte sie gleich um Mi- Aber um Himmels willen – es nuten unterboten. «Das war die steht am Samstag der Olympia- Bestätigung, dass das Training marathon bevor, der Saisonhö- funktioniert», sagt Rüegg. Und hepunkt, das Ziel, für das die dass Schlumpfs Körper die Be- 30-Jährige in den vergangenen lastung erträgt. Monaten Tausende von Kilome- Der Trainer hat nie verhehlt, tern abspulte. Man müsste dass es ein Lauf gewesen ist, in meinen, von diesen 42,195 Kilo- dem die Athletin kein Risiko ein- metern in Sapporo sollte die gegangen ist. Ein Sicherheitslauf Läuferin jeder Zentimeter inter- quasi, einer nicht am Limit, essieren. immerhin ging es um die Olym- So ist Schlumpf nicht. Denn piateilnahme. Deshalb kann um solches kümmert sich ihr Schlumpf heute sagen: «Man hat Trainer und Lebenspartner mental immer mal schwierige Michi Rüegg. Alles, was sie nicht Phasen oder Krisen. Doch da zu wissen braucht und sie nicht hatte ich gar nichts.» Es war belasten soll, das weiss er. Und der perfekte Marathon, um lässt es in die Planung einflies- Selbstvertrauen aufzubauen für sen.Vor 15 Jahren hat sie die ers- kommende Rennen. Richtung ten Trainings bei ihm absolviert, Optimum. entstanden ist im Laufe der Jahre das Langzeitprojekt «Marathon- In Sapporo gibt es läuferin auf europäischem Top- kein Zeitziel Niveau». Jetzt, an den Olympi- Und das sieht Rüegg weit unter schen Spielen in Japan, ist dem Landesrekord. Die Basis Schlumpf in der dritten Phase dazu bilden die 1:08:27, die angekommen – und doch noch Mit Schweizer Rekord ins Ziel: Fabienne Schlumpf in Belp bei ihrem ersten Marathon. Nun steht der Saisonhöhepunkt an. Foto: Keystone Schlumpf im Frühling im Halb- am Anfang. marathon gelaufen ist. Rechnet Zwei Tage haben die Schwei- man die hoch, «dann läge im Ma- zer Marathonläuferinnen Fa- man hat sich Strategien zurecht- gewann sowohl EM-Silber im Rüegg längst erkannt. «Ihre Leistung fast zu 100 Prozent ae- rathon im Optimalfall eine Zeit bienne Schlumpf und Martina gelegt – oder nicht. Wenn nicht, Steeple als auch im Cross. anaerobe Ausdauer ist nicht gut, rob erbracht», sagt er. Was er drin, die um die 2:21 liegt», sagt Strähl sowie Tadesse Abraham wird es schwierig.» Dass sie vieles mitbringt, um ihre aerobe allerdings sehr. Und noch nicht allzu lang weiss, ist, Rüegg. Es wäre eine Leistung, die im Olympic Village in Tokio Marathon laufen zu können, hat in einem Marathon wird die ob Schlumpf die grossen Trai- Schlumpf an die europäische verbracht. Dann sind sie auf die 180 Kilometer pro Woche, ningsumfänge erträgt, 180 Kilo- Spitze hievte. Aber nur, wenn sie Nordinsel Hokkaido weiterge- manchmal auch mehr meter in der Woche, vielleicht gesund bleibt. reist, in Sapporo soll morgens Das heisst, er hat. Und seine Stra- Tadesse Abraham: «Froh, dass es losgeht» auch einmal mehr. In Sapporo gibt es kein Zeit- um sieben wenigstens die Luft- tegien sind in den allermeisten Doch seit Anfang April ist ziel – an Olympia geht es um die feuchtigkeit nicht so hoch sein Fällen aufgegangen. Aus In Rio 2016 lief der Schweizer krankte er kurz davor an Corona, auch das klar. Schlumpf hat im Ränge. «Es geht darum, bei die- wie in der Hauptstadt. Das Wet- Schlumpfs Laufbahn ist eine Rekordhalter Tadesse Abraham das nächste Rennen in den vergangenen Herbst das spezifi- ser Witterung clever zu laufen», ter stellt höchste Anforderungen erfolgreiche internationale Kar- als hervorragender Siebter ein, als Niederlanden verpasste er wegen sche Marathontraining aufge- sagt Schlumpf. Einteilen der an die Langstreckenläufer. Hitze, riere geworden. Als der Trainer Weltrekordhalter Eliud Kipchoge Adduktorenproblemen. «Nun bin nommen. Geplant war für 2020 Energie, kühlen, gut verpflegen. Feuchtigkeit, vielleicht aber auch erkannte, dass sie über 3000 m Marathon-Olympiasieger wurde. ich aber gesund und sehr froh, noch einmal ein Steeple-Start an Mit der Flasche erhält sie jeweils Regen. Schlumpf aber scheint im Steeple am ehesten die Chance Am Sonntag nun bestreitet Abra- dass es losgeht», sagt er. Die den Olympischen Spielen. Als ein neues eisgekühltes Stirnband. Vorteil, sie sagt: «Die anderen hätte, an grossen Meisterschaf- ham nur wenige Tage vor seinem Rennen in Sapporo werden der diese um ein Jahr verschoben Und im Gegensatz zu Belp gibt es konnten im Training ihr Shirt ten teilzunehmen, formte er aus 39. Geburtstag seinen ersten erwarteten hohen Temperaturen wurden, änderte das aber, und im Olympiarennen keine Pace- auswinden, ich schwitzte der Mehrkämpferin eine Hinder- Marathon seit der WM 2019 in wegen am Samstag und Sonntag sie begann, sich auf ihre Traum- maker. Für eine wie Schlumpf kaum.» Dennoch. Rüegg sagt in nisläuferin. 2018 war ihr grosses Doha (9.). Als Abraham im Früh- jeweils um 7.00 Uhr gestartet distanz vorzubereiten – mit kein Problem. Sie hat ein sehr seiner trockenen Art: «Entweder Jahr, die Zürcher Oberländerin ling in Bern starten wollte, er- (24.00 MEZ). (mos) ehrgeizigem Plan. In Kurzform ausgeprägtes Tempogefühl. Mit Bambusstange und Wasserkanistern zur Olympiasiegerin Kleine Sportländer, grosse Erfolge Die speziellen Geschichten hinter den Medaillen von Burkina Faso, San Marino oder den Philippinen.

—Burkina Faso: —San Marino: Gian Marco Berti: Silber im Team. riere dieses 1,58 m kleinen Kraft- sen ist damit, dass noch im Ap- gleichen Klasse kämpften und der Flug in die Historie Schüsse ins Glück Dessen Vater nahm für San Ma- pakets. Denn die Olympia-Zwei- ril 2019 der Sprecher von Präsi- sich damit potenziell den einzi- «Endlich eine Medaille?», fragte Vor 61 Jahren partizipierte San rino in der gleichen Disziplin te von 2016 konnte über Monate dent Duterte behauptete, Diaz gen (Quoten-)Platz streitig eine Zeitung aus Burkina Faso Marino erstmals an (Sommer-) 1988 an Spielen teil. nur im Lockdown-Modus trai- gehöre zu einer kleinen Gruppe machten, wich Krasniqi für To- mit Vorfreude – sie bezog sich Spielen. Nun darf sich die Nati- nieren – ohne Gewichte und ent- von Personen, welche den Präsi- kio mit Erfolg aus. auf ihren Dreispringer Hugues on mit ihren rund 33’000 Ein- —Philippinen: sprechende Infrastruktur. denten stürzen wolle. Diaz fand Fabrice Zango. Denn der WM- wohnern über einen Olympiare- erfinderische Gewichtheberin Als das Virus zu zirkulieren diesen Vorwurf kein bisschen —Fidschi: Dritte von 2019 hatte sich als kord freuen: Denn Tontauben- Gewichtheberin Hidilyn Diaz ist begann, trainierte Diaz in Malay- lustig, zumal sie um sich und ihre die kleine Grossmacht Letzter der Qualifikation gerade Schützin Alessandra Perilli holte die erste Olympiasiegerin aus sia und musste vom Februar des Familie fürchtete. Der Sprecher Fidschi mag das sein, was ab- noch so in den Final gesprun- sich mit Bronze die erste Olym- den Philippinen. Aber das ist vergangenen Jahres an über Mo- krebste später zurück, sie sei schätzig als «Kleiner des Sports» gen. Dort gewann der Hoff- piamedaille fürs Land. noch das Normalste an der Kar- nate im Land bleiben. Sie trai- fälschlicherweise beschuldigt bezeichnet werden kann. Nicht nungsträger dann mit Bronze Sie macht San Marino damit nierte auch mit einer Bambus- worden. jedoch, wenn es um den Natio- die erste Olympiamedaille über- zur Nation mit den wenigsten Stange und Wasserkanistern nalsport Rugby geht. Da ist das haupt für Burkina Faso. Ent- Einwohnern, die je einen Top-3- oder nutzte ein Parkhaus für —Kosovo: Land mit seinen knapp 900’000 täuscht war Zango trotzdem erst Platz an Sommerspielen erreich- Sprints. Dann fand sie im Haus alles im Judo-Griff Einwohnern eine Macht – und einmal. Er hatte als ehrgeiziger te (Bermuda ist seit diesen Spie- eines Gewichthebers immerhin Seit 2016 startet Kosovo an den spielt diese Dominanz auch bei Sprössling des Landes gar Gold len die Nummer 1 bezüglich Gold eine einigermassen professio- Olympischen Spielen. Das IOK Olympia aus. 2016 war Siebner- versprochen. Der Präsident der «kleinsten» Nationen mit nelle Infrastruktur vor. Ideal war anerkannte es erst 2014. In Tokio Rugby erstmals olympisch – Fi- gratulierte dem bekannten Sohn 62’000 Einwohnern – dank Tri- ihre Vorbereitung auf Tokio holte sich das Team bereits das dschi holte sich das erste Olym- trotzdem euphorisch – und athletin Flora Duffy). Damit war trotzdem nicht. dritte Gold, zum dritten Mal im piagold seiner Geschichte. Nun indirekt auch ein bisschen Perilli auch mit dem Schützen- Umso süsser ist der Sieg für Frauen-Judo – durch Distria doppelten die Männer in Tokio Frankreich: Denn Zango, Dokto- gott wieder im Reinen, hatte sie die 30-Jährige, auch in finanzi- Krasniqi (Gewichtsklasse 48 kg) nach. Auch die Frauen brachten rand der Elektrotechnik in Lille, sich 2012 doch mit Platz 4 begnü- eller Hinsicht: Gleich 660’000 und Nora Gjakova (57 kg). 2016 mit Bronze eine Medaille auf wird vom früheren Weltklasse- gen müssen. Not macht erfinderisch: US-Dollar bekommt sie für die- war es an Majlinda Kelmendi. die Insel. Dreispringer Teddy Tamgho Vom Glück beseelt, lieferte Pe- Hidilyn Diaz’ spezielle Olympia- ses historische Gold, dazu ein Durchaus pikant: Weil alle trainiert. rilli dann auch mit Teamkollege Vorbereitung. Foto: Instagram Screenshot Haus mit Umschwung. Verges- drei Frauen phasenweise in der Christian Brüngger 16 Freitag, 6. August 2021 Sport

Joël Vermin kehrt zum SCB zurück Vierjahresvertrag Ab der übernächsten Saison wird der 29-jährige Stürmer wieder das Dress seines Stammclubs tragen.

Heute bestreitet der SC Bern in Visp sein erstes Testspiel im Hin- blick auf die kommende Saison. Nicht zum Einsatz kommen wer- den die verletzten Thomas Rüfen- acht und Eric Blum sowie etliche Nationalspieler. Stattdessen er- halten jüngere Kräfte sowie die Try-out-Akteure Yannick Hänggi (zuletzt Ticino Rockets) und Ti- mothy Kast (Servette) die Gelegen- heit, sich beim neuen Trainer Jo- han Lundskog zu empfehlen. Die erste Meisterschaftspartie werden die Berner am 7. Septem- ber zu Hause gegen Gottéron be- streiten. Der SCB rechnet damit, die Heimspiele wieder mit voller Kapazität – inklusive Gästefans – durchführen zu können. Und: Die Sitze auf der Stehrampe wer- den nach heutigem Stand de- montiert. Der Club will über die Rahmenbedingungen spätestens am 20. August befinden. Zeitnah dürfte der SCB auch sein Ausländerquartett komplet- tieren. Noch gilt es neben den Ka- nadiern Dustin Jeffrey und Cory Er war eine Stütze der YB-Meisterteams, nun bleibt Fabian Lustenberger noch monatelang nur die Rolle des Zuschauers. Foto: Roland Krivec (Getty Images) Conacher sowie dem Letten Kas- pars Daugavins einen Platz zu be- setzen. So oder so wird das Kader in der kommenden Saison zumin- dest auf dem Papier kein meister- Der Knall, der alles verändert hat würdiges sein. Mittelfristig will der einstige Krösus an die Spitze zurückkehren. Sportchef Andrew YB-Captain kämpft sich zurück Nach einem Achillessehnenriss fällt Fabian Lustenberger seit bald vier Monaten aus. Ebbett und Sportdirektor Raeto An ein Training mit Ball ist noch lange nicht zu denken. Und doch steckt sich der 33-Jährige hohe Ziele. Raffainer schlagen für diesen Weg erste Pflöcke ein. Rückkehr mit «Verspätung» Dominic Wuillemin Das Interview war für die Beilage auch. Seine Frau, mit der er drei Die Dimension derVerletzung re- das ist gar nicht möglich, solan- Der im kommenden Frühling aus- zum Meistertitel vorgesehen. Lus- Kinder hat, habe ihn gerade kürz- alisiert Lustenberger erst nicht, ge er nicht auf dem Platz trainie- laufende Vertrag mit Verteidiger Ein Knall kündet den schlimms- tenberger war gut gelaunt, erwit- lich wieder an die Zeit nach der er sagt sich, nun verpasse er halt ren kann. Mit dem neuen Trainer Ramon Untersander soll vorzeitig ten Moment in der Karriere von zelte mit von Bergen, machte sich Karriere erinnert. Und doch sagt die letzten Saisonspiele, in der David Wagner hat er sich ein verlängert werden. Zudem dürfte Fabian Lustenberger an. Er liegt Gedanken zur möglichen Meis- er: «Es fällt mir schwer, mich da- Vorbereitung werde er zurück paarmal ausgetauscht, vor Aus- Luganos Romain Loeffel – er war am Boden, er glaubt, eine Berüh- terfeier. «Vielleicht werden sich mit zu befassen. Zu gern bin ich sein.Als wolle sein Kopf das Mal- wärtspartien pflegt er eine Nach- zuletzt an derWM in Riga der pro- rung am Fuss gespürt zu haben, neue Löwen herauskristallisie- Fussballer.» heur nicht wahrhaben. Bei YB richt in den Team-Chat zu sen- duktivste SchweizerVerteidiger – vor allem hörte er dieses Ge- ren», sagte er. «Vielleicht kommt werden die nächsten Schritte ein- den. Bei Spielen im Wankdorf ab der Saison 2022/23 für die räusch, das die meisten, die im auf einmal Silvan Hefti nach vor- Das riesige Pech geleitet. Teamarzt Montagne be- sitzt er auf der Tribüne. Kaum Mutzen spielen. Training im Turnerstadion Wank- ne. Oder Cédric Zesiger – stille Rund dreieinhalb Monate sind spricht sich mit Sportchef Chris- auszuhalten sei das, sagt Lusten- Ein weiterer Schweizer Natio- dorf sind, noch stunden- und ta- Wasser sind tief.» Die Zeit war un- seit dem Unfall vergangen. Die toph Spycher, holt sich Meinun- berger. «Ich will dem Team hel- nalspieler hat für die übernächs- gelang beschäftigen wird. beschwert. Eine lange, anstren- Reha läuft nach Plan. Aber an ein gen von anderen Ärzten ein. fen, kann aber nicht. Das ist frus- te Saison bereits in Bern unter- YB-Teamarzt Jan Montagne gende und erneut erfolgreiche Training mit Ball ist nicht zu den- Gemeinsam mit Lustenberger trierend.Aber das geht jedem ver- schrieben: Joël Vermin. Der SCB- kann sich an ein Doppel im Ten- Saison neigte sich dem Ende zu. ken, ja, noch nicht einmal joggen wird entschieden, sich der Ope- letzten Spieler so.» Junior wechselte 2014 von Bern nis erinnern, als sein hinter ihm Die Young Boys sicherten sich kann Lustenberger. Der Fort- ration bei Lukas Weisskopf in Im Dezemberwerden acht Mo- spielender Partner einen Ball ins kurz darauf gegen Lugano den schritt kommt in kleinen Schrit- Rheinfelden zu unterziehen. Der nate seit der Verletzung vergan- Netz schlug und er dachte, der vierten Meistertitel in Folge. Hef- ten. Jeder einzelne muss mühsam Chirurg ist eine Kapazität, 2015 gen sein, bei den Young Boys Kollege habe aus Wut den Schlä- ti, Zesiger, Lustenberger feierten. erarbeitet werden. war er der Schweizer Sportarzt rechnen sie nicht damit, Lusten- ger auf den Boden geschlagen. In der darauffolgenden Woche Ein Achillessehnenriss ist für des Jahres. berger und Nsame in derVorrun- Tatsächlich war die Ursache für im Abschlusstraining vor der nun einen Sportler enorm schwerwie- Es besteht die Möglichkeit, den de einsetzen zu können. Sie wol- den Knall ein Achillessehnenriss unbedeutenden Partie gegen den gend – ähnlich wie die Ruptur des Achillessehnenriss konservativ zu len beide nicht unter zeitlichen beim Mitspieler. FC Zürich: Die Spieler hüpfen Kreuzbandes im Knie. Bei beiden behandeln, die Sehne kann zu- Druck setzen. Lustenberger selbst So muss man sich dieses Ge- über kleine Hürden, Lustenber- Blessuren wird von einerAusfall- sammenwachsen. Bei Sportlern aber hat sich als Ziel gesetzt, 2021 räusch vorstellen. Lustenberger ger hat das schon tausendfach ge- dauer von sechs bis neun Mona- wird jedoch in den allermeisten noch mindestens ein Spiel zu be- nimmt an, ein Teamkollege habe macht. Es ist eine harmlose ten ausgegangen. Wobei der Riss Fällen operiert. Weisskopf näht streiten. Darauf arbeitet er hin, es Jubelt schon bald wieder im ihm ein Bein gestellt. Doch als er Übung, eine Allerweltsbewegung derAchillessehne viel seltener ist, die Enden der Sehne zusammen, dient ihm als Ansporn. SCB-Trikot: Joël Vermin. Foto: abl sich umsieht, befindet sich kein eigentlich – und dann: zack, ohne sie ist die stärkste Sehne des zudem nimmt er ein Stück der Nächsten Sommer läuft sein Mitspieler in unmittelbarer Nähe. Fremdeinwirkung geschieht das menschlichen Körpers. Montag- Plantarissehne, um die Rekonst- Vertrag aus, im Papier ist eine Op- nach Übersee, spielte in der Orga- Der YB-Captain greift runter zur Malheur. Lustenbergers Welt ne behandelt in seiner Praxis fast ruktion zu verstärken. In den ers- tion auf eine Verlängerung fest- nisation von Tampa Bay Light- Ferse und bemerkt die Delle, die steht mit einem Knall auf dem wöchentlich Patienten mit Kreuz- ten Monaten nach der Operation geschrieben, diese wird bei einer ning. Nach seiner Rückkehr in die nicht vorhandene Spannung auf Kopf. «Den 21. April», sagt der bandrissen, aber solche mit einer gilt höchste Vorsicht. Lustenber- gewissen Anzahl Spiele ausgelöst. Schweiz vor vier Jahren schlug derWade. Da ist er überzeugt: Die 33-Jährige, «werde ich nie mehr Achillessehnenruptur, sagt er, ger muss ein Spezialschuh tragen. Lustenberger wird diese aufgrund Vermin ein Angebot des Stamm- Achillessehne ist gerissen. vergessen.» könne er nach neun Jahren an ei- Dieser sieht aus wie ein Moon- seines Ausfalls nicht erreichen clubs aus und wechselte nach Fabian Lustenberger spürt Seit 15 Jahren ist Lustenberger ner Hand abzählen. boot, der innere Aufbau ist ver- können. Und da gibt es ja noch Lausanne. Nach drei Saisons beim kaum Schmerzen, er steht unter Profifussballer. 12 davon ver- Umso bitterer ist für YB, was gleichbar mit einem Stöckel- den Faktor neuer Trainer. Unter LHC (146 Spiele, 98 Punkte) wur- Schock. Tausend Gedanken rasen brachte er beim Bundesligisten im Frühling passiert. Einen Mo- schuh. Dadurch, dass die Ferse er- Gerardo Seoane galt er als wich- de derAngreifer im letzten Herbst ihm durch den Kopf: Was mache Hertha Berlin, wo er auch dank nat nach Lustenberger reisst bei höht ist,wird die Sehne entlastet. tigster Spieler, wird das Wagner zu Servette transferiert. ich jetzt? Wie geht es weiter? seiner Verlässlichkeit zur Institu- Jean-Pierre Nsame die Achilles- auch so sehen? «Natürlich ist es Allzu gern hätte der SCB sei- War es das? tion wurde. Mal machte ihm ein sehne.Auch bei ihm ohne Fremd- Die ungeklärte Zukunft eine neue Ausgangslage», sagt nen «verlorenen Sohn» bereits Muskelfaserriss zu schaffen, mal einwirkung. DerAbwehrchef und Zwei bis dreieinhalb Stunden täg- Lustenberger. «Aber ich werde damals zurückgeholt – doch Lau- Die verdrängten Gedanken zwickte der Rücken, gravierend derTopskorer fallen lange aus, ein lich arbeitet Lustenberger in der mich dieser stellen.» sanne und Bern wurden sich nicht Eine Woche zuvor traf man ihn zu verletzt war Lustenberger in sei- grosser Dämpfer, der zu einem Reha. Zuerst tut er dies nur in Ba- In Gesprächen mit Spycher einig. Nun wird es mit zwei Sai- einem Gespräch mit Steve von ner langen Karriere jedoch nie. Faktor im soeben gestarteten sel, wo er hin und wieder auch habe er gespürt, dass ihn derVer- sons Verspätung doch noch klap- Bergen, seinem Freund und Vor- Auch deshalb ist die Erfahrung Meisterrennen werden könnte. Nsame begegnet. Der Stürmer ein zu hundert Prozent unterstüt- pen.Vermins Vertrag in Genf läuft gänger als Captain bei YB.Auf das für Lustenberger jetzt so unge- Und natürlich wird sofort nach liegt im Prozess rund einen Mo- ze. Er hoffe schwer, dass es für ihn 2022 aus, nun hat er für vier Jah- Karriereende angesprochen, sag- wohnt. Dazu kommt sein Alter, Gründen gesucht, auch das Uner- nat zurück. «Wir sitzen beide im bei YB über den Sommer hinaus re in Bern unterschrieben. Sport- te Lustenberger: «Ich tue mich das instinktiv Fragen aufwirft klärbare soll erklärbar sein. Der gleichen Boot und teilen das Pech. weitergehe. «Es wird an mir lie- chef Ebbett sagt: «Es freut uns schwer mit diesem Thema. Kürz- und Zweifel sät, ob er nicht zu alt Kunstrasen sei schuld, wird spe- Sollte er mich überholen», sagt gen, zu zeigen, dass ich noch gut ausserordentlich, dass mit Vermin lich meinte meine Frau, ich solle sei, um sein vormaliges Niveau kuliert. Aber YB spielt seit Jahren Lustenberger, «müsste dies mir genug bin», sagt Lustenberger. ein Eigengewächs zum SCB mich langsam, aber sicher mit der noch einmal zu erreichen. Lus- auf dieser Unterlage. Und bei Lus- zu denken geben.» Der Knall am 21.April mag sein zurückkehrt. Er wird eine grosse Zeit nach der Karriere beschäfti- tenberger weiss das, wenn ihn tenberger passierte der Unfall auf Seit kurzer Zeit trainiert Lus- Leben verändert haben. Aber er Verstärkung sein.» gen.Aber ich kann doch jetzt nicht sein Optimismus mal verlässt, Naturrasen. «Reines Pech», sagt tenberger ab und zu in Bern, nahe soll nicht den Ausgang seiner Zeit sagen: In drei Jahren höre ich auf.» macht er sich diese Gedanken Montagne zu den Verletzungen. am Team ist er trotzdem nicht, bei YB bestimmen. Reto Kirchhofer Freitag, 6. August 2021 17 Bern Uni Bern diskutiert Privilegien für Geimpfte

Bildung Nur getestet soll nicht reichen: Die Medizinische Fakultät erwägt, nur Geimpfte und Genesene in die Hörsäle zu lassen. Als Druckversuch auf Ungeimpfte will man dies nicht verstehen.

Calum MacKenzie

Einige stehen mitten im Studi- um und haben kaum je das In- nere eines Hörsaals gesehen: Eineinhalb Jahre ist es her, seit an den Berner Universitäten und Hochschulen als Massnahme ge- gen die Pandemie der Fernun- terricht eingeführt wurde. Zu flä- chendeckendem Unterricht vor Ort kam es seither nie wieder, die Vorlesung per Zoom ist zur Nor- malität geworden. Auf Dauer soll es nicht so blei- ben: Derzeit verhandelt das Bun- desamt für Gesundheit (BAG) mit den Hochschulen der Schweiz über die möglichen Bedingun- gen einer Rückkehr zum Prä- senzunterricht. Grundsätzlich ist dieser bereits heute mit Masken- pflicht und Kapazitätsbeschrän- kung von zwei Dritteln möglich. Mit der fortschreitenden Impf- kampagne und der breiten Ver- fügbarkeit derVakzindosen wird jedoch diskutiert, ob man noch weiter gehen kann – aber nur zu- gunsten der Geimpften. Das legt jedenfalls eine E-Mail nahe, die der Leiter des Studien- dekanats der Medizinischen Fa- kultät der Universität Bern, Pe- ter Frey, am Mittwoch an Studie- rende verschickt hat. Das Schreiben liegt dem «Bund» vor. «Wahrscheinlich wird die Uni- versität Folgendes beschliessen», heisst es darin. «Wer geimpft Bald wieder so? Ein Hörsaal an der Universität Bern im September 2020. Foto: Raphael Moser oder genesen ist, darf an den Vor- lesungen teilnehmen. Der Hör- saal wird voll belegt, aber mit chentlich einen Covid-Test vor- das vergangene Jahr habe vielen vid-Zertifikat aber vorerst nicht noch vorsichtig. Dass diese erneut Maskenpflicht. Wer diese Bedin- legen, bevor sie in die Hörsäle ge- «Wer geimpft oder stark zugesetzt, schreibt Vor- verlangt. und selbst innerhalb der Medizi- gung nicht erfüllt, bleibt zu Hau- lassen würden. Zum Vergleich: genesen ist, darf an standsmitglied Chiara Scarnato. Die von den Hochschulen er- nischen Fakultät der Universität se und schaut sich die Vorlesung Beim offiziellen Covid-Zertifikat Die Gesundheit aller Universi- wünschten Signale vonseiten der Bern aufgeworfen wirft, zeugt als Podcast an.» ist ein negatives PCR-Testresul- den Vorlesungen tätsangehörigen sei aber obers- Behörden lassen noch auf sich aber davon, dass sie aktuell blei- Mit anderen Worten stellt die tat 72 Stunden lang gültig. teilnehmen.» te Priorität: Es brauche nach wie warten. Eine Anfrage des «Bund» ben dürfte. Fakultät in Aussicht, von der bis- Er wolle keinen Druck auf Un- vor für alle Lehrveranstaltungen liess das BAG unbeantwortet. herigen «Geimpft, getestet, ge- geimpfte machen, so Frey. Er die Möglichkeit, online teilzu- Bloss Getesteten den Zugang nesen»-Strategie des Bundes ab- mahne lediglich zur rechtzeiti- Peter Frey nehmen – einerseits aufgrund zum Präsenzunterricht zu ver- 109 neue Fälle im Kanton Bern zukehren: Anders als derzeit gen Impfung, damit die Studie- Leiter des Studiendekanats der der instabilen epidemiologi- weigern, lehnt aber Berns kan- etwa bei Grossveranstaltungen renden bis zum Semesterbeginn Medizinischen Fakultät der Uni schen Lage. Für die SUB sei es tonale Gesundheitsdirektion ab. Für den Kanton Bern wurden am würde ein negatives Testresultat im September immun seien. Un- Bern in einer Mail an Studierende aber auch wichtig, dass «keiner «Derzeit sind keine solchen Ein- Donnerstagmorgen 109 neue zum Besuch des Unterrichts ter den Medizinstudierenden sei Person ein Nachteil entsteht, schränkungen für Ungeimpfte Ansteckungen mit dem Coronavi- nicht mehr reichen. die Impfbereitschaft sehr hoch. wenn sie nicht vor Ort teilneh- geplant», schreibt eine Spreche- rus gemeldet. Der 7-Tage-Durch- Das kenne man von den Impfun- men kann oder will». rin auf Anfrage. schnitt der täglich gemeldeten Wöchentliche Tests gen gegen Kinderkrankheiten Bei der Berner Fachhochschu- Stattdessen wiederholt sie: Infektionen steigt damit weiter an Auf Anfrage rudert Frey, er selbst oder Tuberkulose, die den Stu- le klingt es ähnlich. Ohne Vorga- «Sollte sich die Delta-Variante un- und liegt derzeit bei 84. Vor einer ausgebildeter Mediziner, aller- dierenden empfohlen würden. ben von Bund und Kanton sehe kontrolliert ausbreiten, könnte Woche lag dieser Wert bei 47 dings zurück. Noch sei nichts De- «Sie sind sich dieser gesundheit- man keine Bevorzugung für ge- der Einsatz des Covid-Zertifikats Ansteckungen pro Tag. Am Mitt- finitives entschieden. Für die Ge- lichen Verantwortung bewusst.» impfte, getestete oder genesene vermehrt gefordert werden.» Als woch wurden im Kanton Bern 1056 impften könne man zu Semes- Personen für den Zugang zu Prä- potenzielle Einsatzbereiche gäl- Corona-Tests durchgeführt. Davon terbeginn eine Liste erstellen, die Zertifikat nicht nötig senzunterricht vor. «Unsere Bil- ten insbesondere die Gastro- und fielen 97 positiv aus. Das ent- dann stichprobenmässig geprüft Die Universität will sich auf An- dungsangebote sollen für alle zu- Gesundheitsbranche. Konkrete spricht einer Positivitätsrate von werde.Auch mit denjenigen Stu- frage noch auf keine Variante Rückkehr zum normalen Prä- gänglich sein.» Die Hochschule Pläne gebe es aber noch keine. 9,2 Prozent. Diese liegt damit dierenden, die sich nicht impfen festlegen. Die Entscheidungen senzunterricht so weit wie mög- verweist darauf, dass seit Juni an Bei der Frage um die Privile- ähnlich hoch wie bereits die letzten lassen wollten, werde man wohl der Hochschulen seien von den lich realisierbar sein werde. mehreren Standorten auf dem gierung von Geimpften über Un- drei Tage. Im Zusammenhang mit doch «eine Lösung suchen». Die- Massnahmen der Behörden ab- Die Studierendenschaft der Campus getestet werde. An der geimpften verhalten sich Behör- Covid-19 gab es im Kanton Bern se müssten zum Beispiel wö- hängig. Man hoffe, dass eine Uni Bern (SUB) hofft das auch – BFH wie an der Uni wird das Co- den und Institutionen demnach keine weiteren Todesfälle. (nfe) Wie sich der Kanton Bern von einem Unternehmer täuschen liess Steuern Der Kanton wollte einem Berner Unternehmer mehr als 8 Millionen Franken seiner Steuerschulden erlassen.

Beinahe hätte ein pensionierter Der Kanton hatte sogar eingewil- sich der Kanton mit 25’000 Fran- platzte. Die Klage des Schuldners Doch in Wahrheit erhielt er von dings kritisierte das Gericht das Berner Unternehmer einen äus- ligt, die Anwaltskosten des Man- ken zufrieden. auf Vertragsbruch wurde nun seiner Firma und seiner Ex-Frau Vorgehen des Kantons. Es stellt serst attraktiven Steuerdeal ge- nes zu übernehmen. Gestoppt haben diesen Ver- vom bernischen Verwaltungsge- – mit der er weiter zusammen- unter anderem infrage, ob die landet. Von 1994 bis 2011 hat er Dem ominösen Deal waren nur trag von 2015 die Stadt Bern und richt abgelehnt. lebt – mehrere sechsstellige Dar- Steuerverwaltung überhaupt ei- rund 9 Millionen Franken Steu- kurze Verhandlungen vorausge- das kantonale Verwaltungsge- lehen, fuhr einen Porsche Ca- nen Schuldscheinrückkauf auf- erschulden angehäuft. Mit der gangen. Sämtliche Betreibungen richt, wie die «Berner Zeitung» Nichts zu holen? yenne und machte Golfferien. gleisen durfte oder ob das nicht kantonalen Steuerverwaltung verliefen ohne Erfolg. Schluss- am Donnerstag aufgrund des Ge- Grund dafür, dass sich der Kan- Zudem finanzierte er sich weite- Sache der Stadt Bern gewesen wurde jedoch ausgehandelt, dass endlich ging es um 42 Pfändungs- richtsurteils berichtete. ton mit so wenig Geld zufrieden- re Ausgaben über Spesen bei sei- wäre. Und um dem Mann die An- er bloss 25’000 Franken zurück- verlustscheine. Der Mann ver- Ein Grossteil der Steuerschul- geben wollte, war, dass sich der ner Firma. Auch für privat ge- waltskosten zu bezahlen, habe zahlen soll. Mit diesem Betrag suchte, diese zunächst zu einem den wäre bei der Stadt als Wohn- Mann als mittellos darstellte. So nutzte EDV-Geräte liess er sich keine Rechtsgrundlage bestan- hätte der Mann seine Verlust- noch niedrigeren Preis zurückzu- gemeinde des Mannes angefal- führte er etwa die Korrespon- von seiner Firma mehrere Tau- den, so das Verwaltungsgericht. scheine beim Kanton zurückkau- kaufen. Sein erstes Angebot lag len. Diese wurde nicht konsul- denz handschriftlich – weil er send Franken ausbezahlen. Die Steuerverwaltung wollte fen können. Auf den Rest der bei 10’000, das zweite bei 20’000 tiert und war mit derAbmachung angeblich keine elektronischen Der Mann habe den Kanton in gegenüber der «Berner Zeitung» Steuerschulden hätte der Kanton Franken. Bezahlt hätte der Betrag zwischen dem Kanton und dem Geräte besitze. Er lebe von AHV die Irre geführt, weshalb dieser keine Stellung zum Fall nehmen. mit der Übereinkunft freiwillig die Ex-Frau des Schuldners. Nach Steuerschuldner nicht einver- und Ergänzungsleistungen. Der vom Vertrag zurücktreten dürfe, verzichtet. Doch nicht nur das. einem persönlichen Treffen gab standen – woraufhin der Deal Kanton Bern glaubte dem Mann. so das Verwaltungsgericht.Aller- Christian Zellweger Nr. 181, Freitag, 6. August 2021 IMMOBILIENMARKT Tel. 031 330 31 11, [email protected]

Immobilien Miete

IMMOBILIENRATGEBER Wohnungen/Häuser Noch zweifreie Wohnungen zu vermieten, mit herrlicherWeitsicht,überdem Nebelmit den längsten BERN SonnenstundenimKanton Luzernander Dorfstrasse35, Ufhusen 4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG, mit modernstem Innenausbau im Eigentumsstandard Waszeichnet einen seriösen Immo- bilienverkäufer (Makler) aus?

Der Immobilienmarktentwickeltsich aktuell wird eine Verkerhrswertschatzung erstellt. aufgrund der attraktiven Rahmenbedingun- Die Nennung vonüberhöhten erzielbaren gen sehr positiv.Dies generiertneue, meist Verkaufspreisen dient leider zu oft als Inst- kleinereMarktteilnehmer,welche ab sofort rument der Mandatsbeschaffung. 2021 14. August ebenfalls «Branchenspezialisten» sind. Tür am 6. Kundenfokus Die Bedürfnisse auf- • Bezug ab sofort odernach Vereinbarung der offenen 14.00 Uhr Schliesslich istdie Markteintrittshürde klein, • Nähe Schulen, Kindergarten und Einkaufen Tag bis grund der persönlichen Situation seitens von 9.00 dieAussichten in einem positiven Marktum- der Auftraggeberschaft stehen im Vorder- Wir freuen uns auf IhreKontaktaufnahme. feld verlockend. Doch welche Merkmale grund. Es geht um die individuelle Beglei- Bütikofer Immobilien GmbH, RomyKrebs zeichnen einen aufrichtigen Anbieter aus? Telefon041 921 35 89 •[email protected] tung des Kunden, nicht um die blosse Ver- mittlung. 1. Marktkenntnisse ProfessionelleAn- bieter kennen den lokalen Marktseit Jah- 7. Ablauf/Leistungsbeschrieb Ein Mak- ren (Preise, Mieten, Marktentwicklungen, ler informiertimDetail über den Ablauf so- Grundstücke/Bauland Trends etc.). wie den konkreten Leistungsumfang seines Mandats. 2. Referenzen Fachkompetente Anbieter Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung verfügen aufgrund ihrer bisherigen Tätigkei- 8. Schriftliche Verträge Aufträge für den Am 25.08.2021, um 10.00 Uhr, werden im Gantlokal des Betreibungsamtes Verkauf einer Liegenschaft sollten stets ten übereine breite Palette an Referenzen. Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, Ostermundigen, schriftlich festgehalten werden. Damit ha- 3. Fachkompetenz Die Mitarbeitenden kön- 4. Stock, Konferenzraum Nr. 439, in einem Zwangsvollstreckungsverfahren ben Verkäufer- und Auftragnehmerschaft nen eine umfassende Ausbildungund/oder die folgenden Grundstücke versteigert: eine klare Vertragsgrundlage, die Regeln langjährigeBerufserfahrung ausweisen. sind transparent festgelegt. Neuenegg/435, 595 und 1244, Gummenstrasse 2–4g und 12a, 4. Beratung Der Verkauf einerLiegen- Thörishaus (dem BGBB unterstellt): 9. Exklusivität Eine Liegenschaft sollte Teilweise vermietete Wohnungen bzw. teilweise mit einem unentgeltlichen schaft basiertauf Vertrauen. Daher isteine am Marktvon einem Anbieter platziertwer- Wohnrecht belastet. 2 Wohnhäuser, Gewächshäuser, Garage, Werkstatt, umfassende Beratung ohne Zeitdruck eine den. Doppelmandate bringen Ineffizienzen Folientunnel, landwirtschaftliche Nutzfläche in der Klimaeignungszone B3 Grundvoraussetzung. Der Einbezug weite- und Schnittstellenprobleme mit sich. (ca. 3’600 m²). rer Spezialisten (z.B. Architekt) istoftmals sinnvoll, denn ein Makler kann niemals 10. Mitgliedschaft im Fachverband Die Betreibungsamtliche Schätzung: CHF 1’403’000.00 sämtliches Wissen in sich vereinen. Mitgliedschaft im Fach-/Branchenverband dient als Qualitätsnachweis eines Anbieters. Besichtigungen der Gebäude 12.08.2021, 14.00 Uhr und 5. Preisfindung Denmarktgerechten 13.08.2021, 10.00 Uhr Preis für eine Immobiliezudefinieren ist Interessenten finden sich 5 Minuten vor keine leichte Aufgabe. Ein seriöser Makler Beginn der Besichtigungen vor Ort ein (Gummenstrasse 2, Thörishaus) kann den Preis jedoch aufgrund der Erfah- rung einschätzen und begründen. Oftmals Schriftliche Anmeldung erforderlich. Diese schicken Sie an: Betreibungsamt Bern-Mittelland, Dienststelle Mittelland, z. Hd. A. Müller, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen oder [email protected]. Die Anmeldung muss bis am 10.08.2021 bei uns eintreffen, unter Angabe des gewünschten Tages und der Anzahl Personen.

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Immobilien Verkauf Zuschlag ist eine Anzahlung zu leisten. Die Höhe der Anzahlung sowie die Bedingungen können den Steigerungsbedingungen entnommen werden, die unter www.schkg-be.ch (Rubrik Verwertungen) abrufbar sind. Kaufgesuche Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grund- Für die Realisierung von Gewerbe- Region Thunersee zu kaufen gesucht: stücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom Bauland (min. 800 qm) oder stark renovati- immobilien suchen wir zum Erwerb onsbedürftiges, freistehendes Haus 30.04.1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10.09.1997 in den Räumen Basel, Bern und (kein Reihenhaus). Kontaktieren Sie bitte aufmerksam gemacht. Zug/Luzern: Frau Schneider 078 762 23 53 Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Bern-Mittelland, —Bauland ab 4‘000 m² Dienststelle Mittelland, Poststrasse 25, Ostermundigen, Tel. 031/635 91 93, —Industrie- und Gewerbebauten Hr. A. Müller. ab 2‘000 m² an jeweils gut erschlossener Lage. Da füralle. Betreibungsamt Bern-Mittelland Dienststelle Mittelland Kontakt: [email protected] Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner

Gibt es Stadtwohnungen Für Quasselstrippen. Das aktuellste Telefonbuch. mit Landluft?

Erotik Lass dich finden. Telefonkiosk Diverses Dank dercleversten Thun: Erika, Ana und Alexia 033 557 81 81 Immobiliensuche der Schweiz. Mit meinen reifen Jahren, weiss ich genau wie ich dich heiss machen kann. 0906 444 Thun; SANJA & SANDRA...... 033 535 35 35 123 (Fr. 2.50/Anr+Min) Bern; AMANDA & LOREEN.....031 311 64 64 Freitag, 6. August 2021 19 Bern

Feuer und Wasser im Zirkus Knie

Manege Bern ist der erste Tournee-Halt in der Corona-bedingt verkürzten Knie-Zirkussaison. Das Programm ist spektakulär, nicht zuletzt dank einer aufwendigen Technik.

Markus Dütschler «Wir mussten Normalerweise feiert der Circus Bastian Baker eher Knie im März Premiere in Rap- perswil. Dann tingelt er durchs bremsen, Land und kommt im August nach weil er kein Risiko Bern. Diesmal ist – wie schon 2020 – alles anders. Die Premi- auslassen wollte.» ere am Zürichsee war erst letzte Woche. Gleich danach hat der Géraldine Knie Schweizer National-Circus auf Zirkuschefin der Berner Allmend sein Chapi- teau aufgeschlagen. Wiederum ist es eine abgekürzte Tournee, viele der üblichen drei Dutzend Spielorte fallen weg. Wie hat Zirkuschefin Géraldi- ne Knie diese Zeit erlebt? Im Ge- spräch mit dem «Bund» sagt die Tochter des Zirkuspatrons Fre- dy Knie junior: «Wir waren zeit- weise wie in einem Schockzu- stand.» Naiverweise habe sie ge- glaubt, mit dem Neujahr 2021 seien die Schwierigkeiten über- wunden. Doch die Existenzängs- te seien geblieben, die Sorge um die Angestellten und die Unge- wissheit,wann es wieder losgeht. Die Freude sei riesig, dass der Zirkus wieder spielen dürfe. Vor dem Zelt wurden an der Premiere vom Mittwoch die Co- rona-Zertifikate überprüft. Da- für durfte die Veranstaltung in einem vollen Zelt stattfinden, Masken trugen die wenigstens – ein Vorgeschmack auf die kom- Eine ungewöhnliche Zirkusnummer: Zehn Töffs rasen in einer Kugel durcheinander. Fotos: zvg mende Normalität? «Wir hoffen wirklich, dass 2022 ein norma- les Jahr wird», sagt die Zirkus- chefin. Verrückte Töffs à gogo Wer die Vorstellung 2020 be- sucht hat, wird einige Flash-Mo- mente haben. Erneut vernimmt man von draussen das Summen von Töffmotoren, dann fliegen die Mad Flying Bikers durch eine Diesjähriger Star ist Bastian Ba- Öffnung im Zelt über die Mane- ker, Sänger, Gitarrist, Songwri- ge und verschwinden dort, wo ter und Showman. Der 30-Jähri- sonst das Orchester sitzt. ge wäre um ein Haar Eishockey- Ebenso verrückt ist eine wei- profi beim HC Fribourg-Gottéron tere Motorradnummer von 2020: geworden, landete aber auf einer The Globe of Speed. In einer Ku- anderen Schiene. Nun spielt und gel von sechs Metern Durchmes- singt er auf einem Leiterchen ser kurven zehn Töffs wie Hor- weit oben seine Songs, reitet sin- nissen herum. Man wagt sich gend auf einem Pferd und lässt nicht vorzustellen, was geschä- sich von der Artistin Ekaterina he, wenn einem dieser «Töffli- an einem Seil in die Höhe ziehen. buben» ein Fehler unterliefe. Brauchte es viel, diesen Künstler Wobei sich darunter auch eine Géraldine Knie fragte sich in der Corona-Zeit oft, wann endlich Artisten Der Sänger und Gitarrist Bastian Baker verlässt oft den sicheren zirkusfit zu machen? Géraldine Frau befindet, was man erst und Pferde wieder auftreten dürfen. Manegenboden. Knie verneint. «Wir mussten ihn merkt, wenn die Truppe am eher bremsen, weil er kein Risi- Schluss die Helme hochzieht. ko auslassen wollte.» Baker sei Weshalb die Wiederholung? «Wir waren Raumschiff in «Deep Impact» schwierig, es allen recht zu ma- wenn die schwarzen Friesen «ein Tausendsassa». Ausser den Bernern hätten die- herunterschwebt, enthält Was- chen, sagt Géraldine Knie. Bei durch die Manege traben, werde se Nummer 2020 nur wenige ge- zeitweise sertanks, Scheinwerfer und vie- Nachmittagsvorstellungen, in ein Teil der Lautsprecher abge- Für den Zirkus geschaffen sehen, sagt Géraldine Knie. Eini- les mehr, sodass Artistiknum- denen viele Kinder sitzen, werde schaltet, um die Pferdeohren zu Ein Naturtalent ist auch Töchter- ge der Orte, die letztes Jahr be- wie in einem mern Special Effects bekommen. die Lautstärke reduziert. Und schonen. chen Chanel Marie. Obwohl erst sucht wurden, fallen diesmal Schockzustand.» Das Diktum, wonach Feuer und 10-jährig, ist sie eine Routinière, weg. Und die Romandie wurde Wasser sich nicht vertrügen, gilt drängte sie doch schon mit zwei- 2020 nicht bedient. «Für eine le- beim Zirkus nicht – wie vieles Höhepunkte im Knie-Programm einhalb Jahren in die Manege. diglich siebenwöchige Tournee Géraldine Knie andere auch. Die «Fountain Fla- Wie ging das Kind mit den ein- wären die Reisekosten zu hoch Zirkuschefin me» bringt es fertig,Wasserfon- Das Berner Publikum gehört zu liefern. Sie sind sich aber nie einig, schneidenden Veränderungen gewesen.» Diesmal stehen Genf tänen zu erzeugen, an deren den wenigen Zirkusbesuchern, die wer sich vor dem Publikum ins der jüngsten Zeit um? Den ers- und Lausanne auf dem Plan, ist Spitze Flammen züngeln. Auch einige Höhepunkte nach 2020 richtige Scheinwerferlicht rücken ten Lockdown und den Ausfall doch Knie eine der wenigen na- «regnet» es häufig im Zelt. erneut zu sehen bekommen: die darf, der «Weltstar» aus New York der Premiere 2020 habe Chanel tionalen Schweizer Institutionen. Treibende Kraft hinter diesen ungewöhnlichen und unglaubli- oder die Frau aus dem «unaus- Marie nicht verstanden, erinnert In der Tat sind beide Num- Effekten ist Maycol Errani, Gé- chen Töffnummern Mad Flying sprechlichen» Effretikon. In der sich Géraldine Knie. mern herausragend. Das findet raldines Ehemann. «Ohne ihn Bikers und Globe of Speed, Romandie wird der Comedian «Für sie brach eine Welt auch Géraldine Knie: «Ich schaue läuft gar nichts», sagt sie. Und ebenso die herausragende Hoch- Peter Shub den humorigen Part zusammen», sagt Géraldine mir diese Auftritte immer wieder das geht weit über das Techni- seilakrobatik der kolumbianischen übernehmen. Nichts für schwache Knie. Im sankt-gallischen Rap- an.» Die Umbauten dafür seien sche hinaus. Maycol betreibt mit Truppe The Gerlings. Sehr schön Nerven sind die tellschen Schiess- perswil, dem Ort des Winter- aufwendig gewesen. Auch von seinen beiden Brüdern Boden- choreografiert und technisch übungen des Duos Double Risk. quartiers, habe sie die öffentli- daher sei es angezeigt, diese akrobatik und dressiert Pferde – perfekt ausgeführt sind die Hand- Der Circus Knie gastiert bis 22. che Schule besucht. Zirkuskin- zweimal zu nutzen. für Zirkuspatron Fredy Knie der auf-Hand-Akrobatik-Nummer (Duo August auf der Berner Allmend der werden normalerweise in ideale Schwiegersohn. Flame) und die Strapatennummer (Covid-Zertifikate sind vorzuwei- der hauseigenen Schule unter- Technik geht an Grenze Stösst die Technik irgendwo (Flash of Splash). Die komischen sen, es bestehen Testmöglichkei- richtet. «Nun lernte sie auch eine Ohnehin steigt der Aufwand an ihre Grenzen? Schon jetzt sa- Einlagen stammen vom Duo Full ten im Testzentrum nebenan). andere Seite des Lebens kennen ständig, besonders jener für die gen einige Zuschauer, der Sound House, die als neckisches Ehe- Bern ist der einzige Spielort im und fühlte sich in der Klasse sehr Technik. Die Bühne, die wie das des Orchesters sei zu laut. Es sei paar erstaunliche Kunststücke Kanton. (mdü). wohl.» Sommerhits www.t-store.ch

RutschfesterKofferraum-Orgganizer Euro-Portemonnaie ggross

Abonnentenpreis: Fr.69.30/Stück Abonnentenpreis: Fr.47.40/Stück Nichtabonnentenpreis: Fr.99.00/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 79.00/Stücck Art.-Nr.227 18560 Art.-Nr. 222 67460 Versandkosten Fr.9.90 VersandkostenFr. 9.90

· Idealzum Transportvon Einkäufenoder zur sauberen · Echtes Nappa-Rindsleder inSchwaarz Aufbewahrung diverser Utensilien im Kofferraum · RFID-SAFE: kein Ausspionieren Ihreer · Flachzusammenfaltbar beiNichtgebrbrauch Kartendaten, keine ungewollten · 3Grössen /Unterteilungmit Druckknöpfefen, jedes Abbuchungen der drei Fächer kann nochmalsunterteiltwerdeden · 12 Einsteckfächer fürKreditkarten, · Bodenmit Klettverschlussfür dierutschfeste Ausweise etc. SicherungimKofferraum Preis für · 2Sichtfächer,2Notenfächer · Äusserst langlebig,kompakt und AAbbonnenten · 1unterteiltesMünzfachfür Ihre platzsparend Euro-Münzen · Masse ausgeklappt Fr. 699.330 · Masse geschlossen(L× B×H): (L×B×H):85×37,5×32cm Ersparnis 19×10,5×2,5cm · Masse zusammengeklappt 30% · Masse geöffnet(L×B×H): (L×B×H):37,5×32×8 cm 30×19×2cm Preis für · Garantie:2Jahre Abonnenten

Fr. 47.40

Ersparnis 40%

Elektrogrill GOURMETMAESTRO Manicure-Pedicureset

Abonnentenpreis: Fr.227.15/Stück Abonnentenpreis: Fr.69.00/Set Nichtabonnentenpreis: Fr.339.00/Stück Nichtabonnentenpreis: Fr.115.00/Set Art.-Nr. 218677 60 Art.-Nr. 226186 60 VersandkostenFr. 9.90 Versandkosten Fr.9.90

· Kein Anzünden vonKohle undkein Pflegen SieIhreHände und Füsse makellos schön. Ob Nägel feilen, Hantieren mitGasflaschen mehr glätten,polieren, Hornhaut und trockene Haut entfernen oder sogar · Der Gourmet-Maestro-Powergrillgeht eingewachsene Nägelbehandeln –alles ist jetzt zu Hausee möglich. mit 2000 Watt Leistung ansWerk Dank unseremProfi-Setmit 6hochwertigen Aufsätzen: · Im Nu istdie in gerippte und flache Saphirkegel grob und fein,Filzkegel, 2Saphirscheiben (fein Teilflächen unterteilte XL-Grillplatte und grob), Flammenfräser,Zylinderfräser,Mittelfräser etc. miteinem Durchmesservon 50 cm heissund einsatzbereit TechnischeDaten · Kann auch aufdem Balkon betrieben · Fürdie professionelle Nagel- undFusspflegge Preis für werden (kein Kohlerauch) · 6verschiedene Aufsätze Abbonnenonnenteten · Der stabile Deckelsorgt füreine · Inkl.USB-Ladekabel wunderbareWärmeeinwirkungvon (Netzgerät nicht inbegriffen) Fr. 69.00 allen Seiten undhältdie Feuchtigkeit Preisfür · Akkubetrieb,keine störendenKabel Ersparnis Abonnenten im Grillraum · Garantie:2Jahre 40% · Dieantihaftbeschichtete, abnehm- 227.15 bare Grillplattekanneinfach gereinigt Fr. werden Ersparnis · Höhe:100 cm,Durchmesser:54cm 33% · Garantie:2Jahre

Maniküre: Leistung: 3,7V/2,3 W Batterie: Li-Ion 3,7V,800 mAh

Hornhautentferner: Leistung: 3,7 V/7,4 W Batterie:Li-Polymer 3,7V,1050mAh

Exklusive Leserangebote präsentiertvon

Bestellcoupon □ Ja,ich habe ein Abonnementfür eine Zeitungder Tamedia-Gruppe. Bestellungen unterwww.t-store.ch, mitBestellcoupon oderper Tel. 032672 01 01 (Mo.–Fr. 08:00–17:30)

Kofferraum-OrganizerEuro-Portemonnaie Abonnentenpreis: Fr.69.30/Stück Name Vorname Abonnentenpreis: Fr.47.40/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 99.00/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 79.00/Stück Art.-Nr.227 18560 Art.-Nr.222 67460 VersandkostenFr. 9.90 Stück Strasse* PLZ⁄Ort VersandkostenFr. 9.90 Stück Elektrogrill Manicure-Pedicureset Abonnentenpreis: Fr.227.15/Stück Tel. (tagsüber)E-Mail Abonnentenpreis: Fr.69.00/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 339.00/Stück Nichtabonnentenpreis:Fr. 115.00/Stück Art.-Nr.218 67760 Art.-Nr.226 18660 VersandkostenFr. 9.90 Stück DatumUnterschrift VersandkostenFr. 9.90 Stück

Bitte einsenden an: T-store, Postfach 208, 4562 Biberist,E-Mail: [email protected]. Versand und Verrechnung erfolgen über: MaxTrada AG im Auftrag desT-stores. *keine Postfachlieferung. Preiseinkl. MWST,zuzüglich Versandkosten. Angebote gültig bis 15.August2021, solange Vorrat. Rabatt exklusivfür Abonnenteneiner Zeitung der Tamedia-Gruppe. 210060 Freitag, 6. August 2021 21 Bern

Big Data soll Berner Agglo entstopfen

Verkehr Im Norden der Stadt Bern testet der Kanton bald die Zukunft der Verkehrssteuerung. Wie sieht die aus? Die wichtigsten Fragen und Antworten dazu.

Mathias Streit Verkehrsdosierung Bern Nord Der Pendlerverkehr staut sich täglich vor den Toren Berns. Stauräume bei Ampelanlagen während Spitzenzeiten Leidtragende sind die Aggloge- meinden. Sie kämpfen mit ver- stopften Strassen, Lärm und Ver- A6 spätungen im öffentlichen Ver- Urtenen- Schönbühl kehr. Nun will der Kanton Bern A1 dem Problem beikommen. Dabei setzt er auch auf Big Data. Was Münchenbuchsee Sie alles wissen müssen, damit Sie künftig unterwegs nicht ste- cken bleiben. Moosseedorf

Wie will der Kanton den Ver- A1 kehr steuern? Zollikofen GRAUHOLZ Unter anderem mithilfe von Rot- Gelb-Ampeln. Diese werden vor Ortseingängen auf stark befahre- nen Strassen platziert. Dort über- nimmt die Ampel die Funktion ei- nes Türstehers: Sind zu viele Au- Ittigen tos im Ortskern, dürfen keine Bremgarten Bolligen zusätzlichen Autos mehr rein. Da- durch staut sich derVerkehr nicht mehr innerhalb des Siedlungsge- Bern- biets, sondern ausserhalb. Wankdorf A1 A6 Wo genau werden diese Ampeln stehen? Ostermundigen Bern Grundsätzlich ist der Einsatz 1 km auf stark befahrenen Strassen im ganzen Kanton möglich. Vor- Grafik: niz /Quelle: Tiefbauamt des Kantons Bern erst wird das neue Verkehrsma- nagementsystem jedoch nörd- lich der Stadt Bern getestet. Im Welche Vorteile erhofft sich der Welche Risiken birgt das neue Rahmen des Projekts Bern-Nord Kanton vom neuen Verkehrs- System? entstehen 30 sogenannte Do- leitsystem? Gemeinden, die heute nicht vom sierstellen. Hier kann der Ver- «Der Verkehr soll so beeinflusst Durchgangsverkehr betroffen kehr bei Bedarf künftig gestoppt werden, dass er auf neuralgi- sind, fürchten in Zukunft ver- werden. schen Strecken möglichst in mehrt Schleichverkehr auf ihren Bewegung bleibt», sagt Regie- Strassen. Beim Kanton ist man Sind die Ampeln den ganzen rungsrat Neuhaus. Auch jedoch optimistisch, dass man Tag im Einsatz? Blaulichtorganisationen, Velo- die Ampeln so positionieren Nein. Sie sind nur dann in Be- fahrende und der ÖV profitieren kann, dass das Ausweichmanö- trieb, wenn das Strassennetz an vom neuen System: Sie werden ver über die Nebenstrasse unat- seine Kapazitätsgrenzen stösst. bevorzugt behandelt und müs- traktiv bleibt. Gemäss dem zuständigen Regie- sen an den Ampeln nicht stop- rungsrat Christoph Neuhaus pen. Das Ziel sei es, so Neuhaus, Was kostet das Projekt? (SVP) geht es darum, die Ver- Mit Displays am Strassenrand will der Kanton Bern die Verkehrsteilnehmenden informieren. Foto: Nicole Philipp ohne Neubauten die Kapazität Insgesamt 13 Millionen Franken. kehrsspitzen am Morgen und am der Berner Strassen zu erhöhen: Einen Teil zahlt der Bund. Für Abend zu brechen. Neuhaus «Wir setzen auf Bits und Bytes den Kanton bleiben Kosten von rechnet damit, dass die Ampeln tra für den Kanton Bern entwi- Daten von GPS, Navigationssys- Wozu dienen die Displays? statt Belag und Beton.» 7,5 Millionen. rund drei Stunden pro Tag im ckelt. temen oder Mobiltelefonen. Die- Sie informieren darüber, wie lan- Einsatz stehen werden, haupt- se Daten bezieht der Kanton vom ge die Fahrt ins Zentrum je nach Müssen Autofahrerinnen und Wann geht es los? sächlich zwischen 7 und 9 Uhr Woher stammen die Daten für internationalen Anbieter Inrix. Route dauert. Die Idee dahinter: -fahrer künftig mehr Zeit Aktuell läuft die Installation der sowie zwischen 16 und 18 Uhr. die Berechnungen? Informierte Verkehrsteilneh- einplanen? Ampelsysteme und Displays, zu- Um rasch reagieren zu können, Sind weitere Massnahmen mende akzeptieren ihre Situati- Gemäss Berechnungen des Kan- dem wird lokal deren Einsatz ge- Wer entscheidet, wann eine ist der Computer auf Echtzeitda- geplant? on eher und weichen nicht auf tons wird das nicht der Fall sein testet. Anfang 2022 soll der Ver- Ampel auf Rot stellt? ten angewiesen. Diese erhält er Ja. Im Rahmen des Pilotprojekts Schleichwege aus. Auch kann – trotz Wartezonen vor den Orts- kehrssystemrechner in Betrieb Ein Computer. Als «Hirn» des aus zwei Quellen: einerseits aus wird auch der Einsatz von Ver- durch die Displays der Grund für eingängen.Wie es in der Realität gehen, anschliessend sollen die neuen Systems berechnet er fest verbauten Messpunkten im kehrsinformationsdisplays ge- die verlängerte Reisezeit (Unfall, aussehen wird, ist unklar. Erfah- einzelnen Ampeln und Displays mithilfe unterschiedlicher Da- Belag. Diese messen die Ver- testet. Auf Autobahnen sind sol- Baustelle, Veranstaltung) ange- rungen aus ähnlichen Tests ha- gekoppelt werden. Das vollstän- tenquellen, wie die Lichtsignal- kehrsmengen im Ortskern und che bereits anzutreffen.Auf dem geben oder Hinweise zur Ver- ben gezeigt, dass Autofahrer dige Verkehrsmanagementsys- anlagen zu steuern sind, damit geben die Informationen ans Sys- Strassennetz der Testregion kehrssicherheit («Achtung trotz roter Ampel nicht stoppen tem Bern-Nord wird voraussicht- der Verkehr nicht stockt. Die nö- tem weiter. Andererseits aus der Bern-Nord sind 15 solcher Dis- Schulanfang») vermittelt wer- und so das ganze System zusam- lich im Sommer 2022 in Betrieb tige Software wurde dabei ex- Auswertung von anonymisierten plays vorgesehen. den. menfällt. sein. Kirchenfeldbrücke wird erneut zur Baustelle Nachrichten Rotlichtmilieu-Wirt Badeverbote werden Beschädigte Fugen Bereits nach drei Jahren muss die Brücke wieder saniert werden. zieht Urteil weiter aufgehoben Gerichtsprozess Der im Juli vom Biel Die wegen des Hochwassers Der neue Kunststoff in den Quer- bis 5.30 Uhr statt. Der öffentliche buchen hat man damit in den ausfallen, ist eine Frage der Brü- bernischen Wirtschaftsstraf­ erlassenen Schifffahrts- und Ba- fugen der Kirchenfeldbrücke sei Verkehr ist von den Arbeiten nicht ersten fünf Jahren nach der Sa- ckenkonstruktion und der Aus- gericht verurteilte Berner Wirt deverbote für den Bielersee sind «flexibel und robust», sagte der betroffen. Der Privatverkehr kann nierung nicht rechnen können. richtung der Brücke. So bewege zieht das Urteil ans Obergericht in den vergangenen Wochen suk- Projektleiter der Sanierung einst während der Bauarbeiten «vom «Es handelt sich um einen Ga- sich die Schanzenbrücke am weiter. Auch der Zürcher Im­ zessive aufgehoben worden. Noch gegenüber dem «Bund». Drei Jah- Normalbetrieb abweichen», wie rantiefall.» Die Reparaturkosten stärksten,weil sie stark nach Sü- mobilienbesitzer Fredy Schön- bis am 11. August in Kraft bleiben re später ist klar: Der Kunststoff das Tiefbauamt festhält. müssen von der Lieferantenfir- den exponiert sei und ein gros- holzer, der als Privatkläger auf­ zwei Verbote. Sie betreffen das Ba- ist weder flexibel noch robust. Bei ma übernommen werden. ses Gefälle aufweise, sagt Zurbu- getreten war, hat Beschwerde ge- den, Stand-up-Paddeln und den hohen Temperaturen bilden sich Stadt hat keine Kosten Das neue Fugenmaterial wer- chen. Entsprechend gross sei dort gen das Urteil eingelegt, wie das nicht motorisierten Schiffsver- an gewissen Stellen «gut sicht- Der Grund für die Verformungen de hitzeresistenter sein als das auch der Unterhaltsaufwand. Gericht bekannt gibt. Das Gericht kehr vor und im Nidau-Bürenka- bare Wellen», heisst es in einer des Materials in den Fahrbahn- bisherige, sagt Zurbuchen. Der Laut dem Stadtingenieur soll- hatte den Wirt aus dem Dunst- nal und in der Alten Zihl, wie die Mitteilung des Tiefbauamts. übergängen ist nicht die ver- Kunststoff in den Querfugen in te es bei der für 2024 geplanten kreis des Berner Rotlichtmilieus Regierungsstatthalterämter am Die betroffenen Bereiche müs- mehrte Hitze im Sommer, son- der Fahrbahn sei nötig, weil er Sanierung der Kornhausbrücke zu einer bedingten Freiheitsstra- Donnerstag mitteilten. Das Verbot sen nun durch neues Material er- dern ein Materialfehler. So sind «Bewegungen des Brückenstahls kaum ähnliche Probleme geben. fe verurteilt - wegen Pfändungs- gilt vor und im Nidau-Büren-Ka- setzt oder abgeschliffen werden. die Wellen im Kunststoff laut von mehreren Zentimetern» auf- Dannzumal werde das «best- betrug, ungetreuer Geschäfts­ nal vom Bielersee bis zum Wehr Die Arbeiten beginnen am nächs- Mitteilung auf eine «uner- fangen müsse, sagt Zurbuchen. mögliche Material» in die Quer- besorgung und Veruntreuung. Port sowie auf dem Abschnitt der ten Montag, 13. August, und dau- wünschte Reaktion» zweier Ma- Diese entstehen durch die saiso- fugen eingebaut. Schönholzers Forderungen wur- Alten Zihl zwischen den Brücken ern rund zwei Wochen. Sie finden terialien zurückzuführen. Ge- nalen Temperaturschwankun- den von den Richterinnen jedoch an der Römerstrasse und am Un- «vorwiegend nachts» von 21 Uhr mäss Stadtingenieur Reto Zur- gen.Wie stark diese Bewegungen Bernhard Ott abgewiesen. (sul) teren Kanalweg. (sda) 22 Freitag, 6. August 2021 Bern

Nachrichten Kinder bauen aus 1000 Luftfahrt-Krise schlägt Paletten einen Irrgarten Stadt Bern Im Rahmen der «Kinderbaustelle Museumsquar- auf Berner Textilhersteller durch tier» haben Kinder zusammen mit Fachpersonen aus 1000 Pa- letten einen mehrstöckigen Irr- Industrie Das Langenthaler Unternehmen Lantal produziert spezialisierte Stoffe für Flugzeuge. garten zusammengezimmert. Wegen der anhaltenden Krise in der Luftfahrt plant es nun, bis zu 55 Mitarbeitende zu entlassen. Der Garten im Stadtberner Kir- chenfeldquartier ist bis Ende September kostenlos zugänglich. Vom «momentan wohl grössten Am Donnerstag gab Lantal seine zent ein. Im laufenden Jahr sind Kinder-Irrgarten» schreibt der Pläne für den Abbau von 55 Stel- es rund 60 Prozent. Erst 2024 Dachverband für offene Arbeit len bekannt. Es sei ein Konsulta- oder sogar 2025 dürfte sich der mit Kindern in der Stadt Bern tionsverfahren eingeleitet wor- Markt laut Lantal wieder dem (DOK) in einer Mitteilung vom den, um möglichst sozialverträg- Vor-Corona-Niveau annähern. Dienstag. Dafür wurde der Frei- liche Lösungen zu finden, heisst Zudem sei mit einerVeränderung raum zwischen Historischem es in einer Mitteilung. Bereits im im Reiseverhalten zu rechnen, Museum und Museum für Kom- vergangenen Jahr hatte das Un- insbesondere mit weniger Ge- munikation genutzt, der als ternehmen 55 Kündigungen aus- schäftsreisen. Lantal müsse sich «Kulturoase» dient. (sda) gesprochen. deshalb auf eine strukturelle Ver- Aktuell beschäftigt Lantal in änderung einstellen. Auffahrunfall mit fünf Langenthal und im oberaargau- In der Pandemie sei das Inst- Fahrzeugen auf A6 ischen Melchnau noch 185 Mit- rument der Kurzarbeit von gros- arbeitende. Mit wenigen Ausnah- ser Bedeutung. Lantal habe auf Bern-Ostring Bei einem Auffahr- men ist das Unternehmen im diese Weise viele Arbeitsstellen unfall am Donnerstag in Bern mit Aviatik-Geschäft tätig. Doch die und qualifiziertes Personal hal- fünf Fahrzeugen ist eine Frau Nachfrage für Sitzbezüge, Tep- ten können. Doch auf die Kurz- leicht verletzt worden. Sie wurde piche und Vorhänge für Flugzeu- arbeit aufgrund von Corona kön- mit der Ambulanz in ein Spital ge verharrt auf tiefem Niveau. ne nur noch bis Februar 2022 zu- gebracht. Es kam zu Stau in bei- rückgegriffen werden. den Fahrtrichtungen. Der Unfall Krise bis 2024 oder 2025 Dieser Zeitraum werde für ereignete sich auf der Autobahn «Die anhaltende Pandemie und Lantal nicht ausreichen, um die nahe der Ausfahrt Ostring,wo der deren Auswirkungen auf den Krise zu überbrücken. «Bis sich Verkehr stockte und zeitweise Luftverkehr bedeutet für unser die Luftfahrt von diesem massi- zum Stillstand kam,wie die Kan- Unternehmen die grösste Krise ven Schock erholt hat, müssen tonspolizei mitteilte. Beim Unfall der Firmengeschichte», erklärte wir den Fortbestand des Unter- sei ein Lastwagen in ein vor ihm Lantal-Chef Urs Rickenbacher im nehmens sicherstellen, deshalb stehendes Auto geprallt. Dadurch Communiqué. ist eine weitere Restrukturierung seien alle anderen involvierten Zu Beginn der Pandemie unumgänglich», erklärte Unter- Fahrzeuge ineinandergeschoben brach der Umsatz bis zu 85 Pro- Heute arbeiten 185 Angestellte für Lantal im Oberaargau. Foto: Keystone nehmenschef Rickenbacher. (sda) worden. (sda)

N° 31 — 7. August2021 DasSterben derWaleund meine Brustkrebsdiagnose. VonMichaela Vieser

Wenn Sieden Sommersuchen, Interview mit Şeyda Kurt, schauenSienichtaus demFenster. Betrachten Siedieses Bild dieeinenziemlich anderenBlick hatauf dieromantische Liebe. VonNina Kunz

Ichlebe imTessin, und werlebtdortsonst noch alles? VonMichaelSchindhelm

DiesenSamstag,7.August 2021,als Beilage in «Der Bund» Freitag, 6. August 2021 23 Wetter

Im Tagesverlauf Bern Welt heute Heute in der Schweiz Europa Nachmittagstemperaturen Frühtemperaturen zunehmend freundlich 30 20 Amsterdam G 21° Athen s 37° Basel Region Bern heute: Am Freitagvormit- Chasseral Biel Barcelona fR 26° Windrichtung 23° 9° 14° 14° 23° Windstärke (km/h) St.Gallen tag ziehen zunächst noch zahlreiche Berlin w 25° 15° Zürich Bern Bordeaux w 23° 20° Napf 23° 12° Wolken über die Region, Richtung Jura 13° 22° 10° 15° Brüssel fR 22° 13° 15 Murten sind ein paar Schauer möglich. Im Laufe 13° 23° Budapest f 26° Cannes s 30° 15 des Nachmittags trocknet die Luft ab, Thun Brienz Luzern 12° 23° Dublin fR 18° wodurch die Sonne sich zunehmend 13° 22° Bern 23° Freiburg 10 Frankfurt fR 23° 13° 15 Interlaken Chur durchsetzen kann. Bei mässigem Süd- 13° 22° Hamburg G 23° 22° 10 westwind, der in Böen auch kräftiger 12° 23° 13° 24° Frühtemperaturen Jungfraujoch Helsinki f 22° 12° sein kann, werden 22 Grad erreicht. Nachmittags- Grindelwald Innsbruck f 25° temperaturen Gstaad 10° 20° 10 Adelboden Istanbul f 34° 15 10° 20° 11° 18° Kopenhagen w 22° St.Moritz Allgemeine Lage: Über den Britischen Windrichtung 20 18° Windstärke (km/h) Larnaca s 34° Inseln befindet sich das ausgedehnte Las Palmas s 27° 5° Tief Iolaos. Die Nordschweiz wird dabei Lissabon s 26° Sitten Genf Sonne/Mond Biowetter/ London fR 22° 26° Locarno knapp von einer nördlich durchziehen- 24° den Störung gestreift. Schadstoffe Madrid s 35° 13° 28° Malaga s 35° 15° 13° Herz/Kreislauf keine Moskau R 21° Aussichten: Der Samstag bringt am Migräne keine Oslo f 21° Vormittag zumindest teilweise noch 06:16 20:55 03:32 20:08 Rheuma mässig Palma d. M. s 30° Auflockerungen, ansonsten ziehen be- Magen/Darm gering Paris fR 23° Prag G 22° reits ausgedehnte Wolken über die Nerven keine Aussichten Feinstaub gering Reykjavik fR 14° Region. Bis zum Abend gibt es kräftigere Stickoxide gering Rom s 30° Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Stockholm f 22° gewittrig durchsetzte Niederschläge. 8.8. 15.8. 22.8. 30.8. Ozon gering 22° 21° 23° 24° 27° 30° Venedig f 27° Alpennordseite 12° 12° 10° 12° 12° 14° Wien f 25° Temperaturprofil Zagreb f 28° Alpen 1500 m.ü. M 21° 14° 18° 18° 21° 23° 5000 m –8° Afrika 8° 9° 8° 8° 9° 10° MeteoNews AG | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv Algier s 35° MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch 4000 m –2° Nullgradgrenze Casablanca f 26° Schneefallgrenze Alpensüdseite 22° 25° 27° 28° 30° 30° Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 3700 m Dakar G 31° (CHF 3.20/Min. vom Schweizer Festnetz) 3400 m 18° 19° 15° 14° 15° 18° 3000 m 4° Johannesburg s 23° Kairo s 41° Wahrscheinlichkeit 90% 85% 80% 75% 70% 65% 2000 m 11° Kapstadt f 20° Nairobi f 24° Wetterdaten Bern Warnkarte heute 1000 m 18° Asien 500 m 22° keine Gefahr Antalya f 35° Ablesung am Dienstag, 03.08. Mittwoch, 04.08. geringe Gefahr Bangkok G 34° Luftdruck (14 Uhr) hPa 1015 1014 mässige Gefahr Delhi G 34° Temperatur Maximum °C 18.9 16.2 grosse Gefahr Dubai s 39° Temperatur Minimum °C 11.4 12.8 extreme Gefahr Badewetter Bergwetter Hongkong G 29° Niederschlag (Tagessumme) mm 10.6 10.1 Jakutsk f 27° Sonnenschein (Tagessumme) h 1.1 0.0 Hitze Bern, KaWeDe 21° Gurten f 18° Mumbai fR 30° Ozon (max. Stundenmittel) µg/m3 53 47 Höchsttemperaturen Bern Bern, Lorraine 21° Bantiger f 17° Peking f 31° Bern, Marzili/Aare 22°/15° Weissenstein f 15° Seoul fR 31° Europa heute 2021 2020 Bern, Weiermannshaus 22° Napf f 15° Shanghai fR 31° 35° Bern, Wyler 23° Chasseral R 14° Singapur G 30° Köniz, Badeanlage Weiermatt 22° Niederhorn f 11° Tel Aviv s 40° T 30° Muri, Aarebad 14° Kleine Scheidegg f 11° Tokio f 31° Freibad Ostermundigen 19° Gantrisch f 10° Schwimmbad Worb 23° Stockhorn f 9° Nordamerika 25° Lulea H Badi Moossee 19° Brienzer Rothorn f 8° Chicago G 27° ReyHkjavik Ittigen, Worble 14° Niesen f 8° Denver f 34° 1005 20° Belp, Gürbe 14° Lauberhorn f 7° Los Angeles f 21° 1015 Münsingen, Aare 15° Schilthorn f 4° Miami G 31° 1000 15° Oslo St. Petersburg Münsingen, Parkbad 24° Wildstrubel f 2° Montreal f 30° Stockholm Do 29 Fr 30 Sa 31 So 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 1010 995 1010 1010 Freibad Burgdorf 21° Jungfraujoch f 2° New York f 30° f Riga Freibad Kirchberg 20° Blüemlisalp f 0° San Francisco 22° 1015 Edinburgh Wassersportbericht Nidau, Strandbad Bielersee 18° Eiger f –2° Vancouver w 23° T Moskau Washington f 34° 995 Lyss, Parkschwimmbad 22° Finsteraarhorn f –4° 1020 Dublin Berlin T Gewässer Wasser- Abfluss Pegel Warschau Thun, Strandbad Thunersee 16° Lateinamerika 1000 London temperatur (Max.24h)/ (gestern) s – sonnig, f – freundlich, w – wolkig, Brüssel Thun, Strandbad (Becken) 24° b – bedeckt, R – Regen, S – Schnee, Bogotá fR 17° 1005 Kiew Mittelwind Spiez, Freibad (Becken) 25° SR – Schneeregen, G – Gewitter, N – Nebel 1025 T 3 Buenos Aires s 21° Aare (Thun) 15° 219.5 m /s 549.50 m ü. M. 1005 Paris Wien Aare (Bern, Schönau) 15° 253.2 m3/s 503.00 m ü. M. Havanna G 33° HZürich Budapest Pollenbelastung Mexiko-Stadt G 23° 1010 1005 Aare (Brügg) 18° 658.9 m3/s 428.78 m ü. M. Bukarest Gürbe (Belp, Mülimatt) 14° 11.2 m3/s 519.45 m ü. M. Rio de Janeiro fR 24° Cannes Varna Worble (Ittigen) 14° 3.9 m3/s 518.20 m ü. M. Gräser São Paulo f 22° Dubrovnik Rom Simme (Oberwil) 14° 33.9 m3/s 777.18 m ü. M. Ozeanien Barcelona Istanbul 1005 Kander (Hondrich) 15° 66.9 m3/s 646.91 m ü. M. Beifuss Auckland f 15° Madrid T Emme (Emmenmatt) 13° 57.5 m3/s 638.97 m ü. M. Darwin f 32° T Lissabon T Athen Saane (Gümmenen) 15° – m3/s 471.33 m ü. M. Wegerich Papeete / Tahiti s 28° Tunis Bielersee 20° 20 km/h 429.33 m ü. M. Algier Sydney s 20° Tanger Valletta Murtensee 21° 15 km/h 429.80 m ü. M. Neuenburgersee 21° 15 km/h 429.72 m ü. M. Ampfer s – sonnig, f – freundlich, w – wolkig, b – bedeckt, R – Regen, 1010 H Brienzersee 18° 10 km/h 564.28 m ü. M. S – Schnee, SR – Schneeregen, Thunersee (Spiez) 18° 15 km/h 557.71 m ü. M. gering mässig stark G – Gewitter, N – Nebel Heute um 14 Uhr: Kaltfront Warmfront Okklusion H Hochdruckzentrum T Tiefdruckzentrum

Gottesdienste Stadt und Region Bern, Freitag, 6. bis Sonntag, 8. August Das ist eine Dienstleistung des «Bund», der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn, der Römisch-katholischen und der Christkatholischen Landeskirche des Kantons Bern.

Matthäuskirche Kirche Jegenstorf Kirche Niederscherli Kirche Guthirt Ostermundigen EVANG.-REF. So 9.30: Gottesdienst (Pfr. Köhler), So 9.30: Schloss-Gottesdienst So 17.00: Musik und Wort (SD Hartmann, RÖM.-KATH. So 9.30: Kommunion LANDESKIRCHE Chilebus (Pfr. Mauerhofer) Pfr. Losch) LANDESKIRCHE Ref. Kirche Bolligen www.refbejuso.ch Nydeggkirche Kirche Schönbühl-Urtenen Kirche Oberwangen www.kathbern.ch Sa 18.00: Kommunion So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Grädel) So 9.30: Gottesdienst, Taufen (Pfr. Kunz) So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Schatz) Kirche St. Johannes Bremgarten STADT BERN Pauluskirche Kirche Kirchlindach Kirche Ostermundigen STADT BERN So 11.00: Eucharistie (Pater Hüppi) So 9.30: Gottesdienst (Pfrn. Fuchs) So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Graber) So 9.30: Gottesdienst (Pfrn. Künti) Kirche St. Johannes, Münsingen Münster Petruskirche Kirche Köniz Kirche Spiegel Kirche St. Antonius Sa 18.00, 10.30: Gottesdienst Sa 17.30: Vesper (Prof. em. Morgenthaler) So 9.30: Gottesdienst, Taufe (Pfr. Geisler) So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Eliezer) So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Pollmeier) So 11.00: Eucharistie (A. Mumbaur) So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Zoss) Waldaukappelle Kirche Meikirch Kirche Stettlen / Kirche Vechigen Kirche St. Mauritius Kirche St. Josef Köniz Kirche Bethlehem So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Weigl) So 10.00: Gottesdienst, Taufe So 19.30: Regio-Gottesdienst in Vechigen Sa 18.00, So 9.30: Eucharistie So 9.30: Eucharistie So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Roder) (Pfrn. Maurer) (Pfr. Felder) Kirche Bruder Klaus Kirche St. Michael Wabern Kirche Bümpliz REGION BERN Kirche Münchenbuchsee Kirche Wabern Sa 17.00, So 11.00: Eucharistie So 11.00: Eucharistie So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Studer) So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Jenny) So 10.00: Gottesdienst Dreifaltigkeitskirche Kirche St. Franziskus Zollikofen Eglise française réformée Kirche Toffen Kirche Moosseedorf (Pfr. Neuenschwander) Sa 16.30, So 8.00, 11.00, 20.00: Fr 19.00, So 9.30: Eucharistie Di 10.00: Culte (Pasteur Schopfer) So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Voegeli) So 19.30: Jubilate (Taizé) beim Kirche Wohlen Eucharistie Friedenskirche Kirche Bolligen Kirchgarten (Pfrn. Bracher) So 10.00: Gottesdienst im Reberhaus Paroisse catholique de langue So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Walti) So 10.00: Gottesdienst (Diakon Arbenz) Kirche Münsingen Uettligen (Pfr. Wulf) française, Basilique de la Trinité CHRISTKATH. Heiliggeistkirche Kirche Frauenkappelen So 10.00: Gottesdienst (Pfr. Furrer) Kirche Worb Di 9.30: Eucharistie So 10.30: Gottesdienst (Pfrn. Rieder) So 9.30: Gottesdienst (Pfrn. Huber) LANDESKIRCHE Psychiatriezentrum Münsingen So 9.30: Gottesdienst (E. Jäckle) www.christkath-bern.ch Johanneskirche Kirchliches Zentrum Ittigen So 9.30: Gottesdienst (Pfrn. Zocchi) Kirche Zollikofen REGION BERN So 9.30: Gottesdienst, Taufe (Pfrn. Wey) So 9.30: Gottesdienst (Pfr. Baumann) Kirche Gümligen Sa 17.00: Vesper-Gottesdienst Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus Heiliggeistkirche, Belp Markuskirche Casappella Worblaufen So 10.00: Gottesdienst (Pfrn. Rupp) (Pfrn. Mühlemann) So 10.00: Gottesdienst (Priester Zihlmann) So 9.30: Gottesdienst (Pfr. Knecht) So 19.30: Gottesdienst (Pfr. Baumann) So 10.00: Eucharistie 24 Freitag, 6. August 2021 Fernsehwoche

ShapeofWater – Mich hat keiner gefragt DieToten vonSalzburg planet e Grillden Henssler TalkTäglich DasFlüsterndes Wassers Do, 20.15,ZDF Mi, 20.15,ZDF So, 16.30,ZDF Sommer-Special Montag bis Mittwoch 18.30 Uhr So, 20.15,PRO 7 Anna muss auflachen, alssie um DieLeiche der deutsch- Europas Wälder brennenimmer So, 20.15,VOX TeleBärn EinepoetischeLiebesgeschichte, die Hand ihrerTochter Clara chinesischenReiseführerinKang öfter. SteigendeTemperaturen Beiden «Grill denHenssler die circa 1963 vordem Hintergrund gebeten wird.Clara wirftihrer Lien wird in einemKoffer ange- heizen die Gefahr an.Auch Sommer-Specials»,moderiertvon Im TalkTäglichkommen Politiker, desKaltenKrieges in Amerika Mutter vor: «Dubistjanur neidisch, schwemmt. Sie war die Geliebte Deutschlandist vonWaldbränden LauraWontorra, kannalles Sportler,Stars sowieauch spielt.Imversteckten Hochsicher- weil dich ja nie einergefragt hat!» vonKonstantin,dem nichtsnutzi- bedroht. Dort bereiten Feuerweh- passieren!Ausgerechnet in Folge 1 gewöhnlichePersonenmit einer heitslaborder Regierung arbeitet –das hat gesessen.Die selbstbe- genSohndes grössten Bustour- renihreMitarbeiter aufdie kannSteffen Henssler wegen einer interessantenGeschichtezuWort. Elisa.Ihr Lebenändertsichfür wussteAnna istals Singleziemlich Unternehmers Salzburgs.Kommis- zukünftigen Einsätzevor. Fuss-Entzündungnicht selbst auf Kurz,wer den Tagbewegt. immer,als sieund ihre Kollegin ein glücklich undzufrieden.Ganz sarMur kommtüberden chinesi- Wissenschaftler untersuchendie der Seebühne in Magdeburgam alsgeheimeingestuftesExperi- anders ihreTochter Clara, diedie schen Vaterdes Opfers in die Regenerationsfähigkeitdes Grill stehen –DetlefSteves trittals ment entdecken. eigeneTraumhochzeit plant. Nähe des wahrenTäters. Waldes. seinverlängerter Arman.

Spielfilme Serien Dok&Reisen Show Bern

Sa, 7.8. The JungleBook LeaveNoTrace Um Himmels Willen Wwie Wissen Klassikinden Alpenmit Elina SwissDinner 20.15,Sat.1 23.15,ZDF 18.00,ORF 2 16.00,ARD Garanca 18.20,TeleBärn DerMenschenbub Mogliwirdim Mitten im Wald lebt einverwitweter Oberin Theodora stehtvor einer Staubist allgegenwärtig. Der 20.15, 3 Sat Vier Kandidaten kochen gegenei- Dschungel ausgesetzt und fortan Vatermit seiner Tochter in schwierigenEntscheidung.Gleich Kampf,den wirallegegen ihn Positive Energie undLebensfreu- nander.Jeder reicht sein vonWölfengrossgezogen. selbstgenügsamer Einsamkeit. zwei Gemeinden wollen ihrKloster führen, istvölligaussichtslos. de,das istes, wasdie treuen Fans Lieblingsmenü ein, doch dasLos Inmitten seinertierischen Familie Doch die Idylle hat einEnde,als sie kaufen:BürgermeisterWöllerund Gerade erst weggewischt,liegt vonder lettischen Opernsängerin entscheidet,wer waskochen lebterjahrelang unbeschwert, bis schliesslicheinesTages durch seinKontrahentEderer ausdem wenigspäterdaschon wieder Elina GarancaimRahmen von muss. Werwirdden hohen Tiger Shir Khan seineKlauennach einenZufall entdeckt werden.Sie Nachbarort.ÜberEderers diese graueSchichtauf allen «Klassik in denAlpen»imJuli 2021 Anforderungen desProfikochsErik ihmausfährt. werden festgenommen. Absichtenwissen sieaberwenig. Oberflächen. Wo kommterher? erwartet. Haemmerli genügen?

So, 8.8. PlötzlichFamilie Birnenkuchenmit Lavendel InspectorBarnaby Mit Kelleund Mistgabel– Eusi Landchuchi SonnTalk 20.05,SRF 2 21.25,SRF 1 22.15,ZDF DasProjekt Rebecca Clopath 18.15,SRF 1 18.20,TeleBärn Mark Wahlberg undRoseByrne Manchmal kann einUnfall auch ein DieRadsport-Hoffnung Greg 17.30,SRF 1 Fürdas «Landchuchi»-Essen Im SonnTalk diskutieren illustre wollen alsglückliches Paar unverhoffterGlücksfallsein: Als EddonwirdimTrainingszelt RebeccaClopathaus Lohn macht verwendet die 39-jährigeFanny Gästeaus Politik, Medienund Adoptivkindern einneuesZuhause Louise,provenzalische Obstbäue- ermordet. Sein Todnützt den die Kochlehre undwirdmit 25 Henchozden Serpolait-Käse,den Wirtschaft überdie Ereignisseder bieten.Und weil siesichgleich für rinmit Existenzsorgen,einen Konkurrenten Mitchund Aiden, bereitsChefköchin beim Naturkoch ihre Tanteinder Region produziert, vergangenen Woche. Diebrisan- einmunteresGeschwister-Trio jungen Mann anfährt undihn den Söhnen desehrgeizigenDes Stefan Wiesner.Heute gilt sie als undnatürlichsaisonale Kräuter.An testen Themen werden aufden entscheiden,ist dasplötzliche verarztet, istdas der Beginn einer McCordell. Doch auch Aidenwird Ausnahmetalentder Schweizer ihrerTafelrunde nimmtunter Punktgebracht. SonnTalk unterhält Familienglückperfekt. ungewöhnlichen Freundschaft. ermordet. Kochszene. anderen Patrizia Plaz Platz. undregtzur Diskussionan.

Mo, 9.8. Lion –Der langeWeg nach Aloys Sarah Kohr WarumKinder Letthe music play-Das Hit Quiz CheckUp – Hause 22.50,SRF 2 20.15,ZDF keineTyrannen sind 19.00,Sat.1 DasGesundheitsmagazin 20.15,ORF 1 Ein einsamer Privatdetektiv wird Kommissarin SarahKohrgerät in 23.15,ARD In der Show,präsentiertvon Amiaz 18.15,TeleBärn Derfünfjährige Sarooirrtdurch ausseinem Trottgerissen,als er einenÜberfallund verwundet KinderpsychiaterMichael Win- Habtu, müssen dreiKandidaten in DieSendung informiert überdie Kalkutta, 1600 km entfernt von aufeinem seiner Beschattungsvi- einenBuben.Die Suche zuder terhoff istoft Gast in Talkshows fünf Spielrundendie Titel neuesten Entwicklungenund seinerHeimat. Alsein Kinderheim deos plötzlich eine Aufnahmevon HerkunftseinerWaffewird fürdie undhälteuropaweitVorträge.Mit unterschiedlichsterSongserraten Behandlungsformen der modernen ihn aufnimmt, haterdas Glück, von sichselber findet.Eine junge Frau Kommissarin brandgefährlich:Sie seinem Buch «Warum unsereKin- –von «Let’s getloud»bis «Dance Schulmedizin und gibtwichtige einemaustralischenEhepaar hat ihngefilmt. Zwischen den führtzueinem Waffenlager einer der Tyrannen werden»löste er eine Monkey»,gespielt vonder TippsimBereichder Prävention adoptiert zu werden. beiden entwickelt sichLiebe. Terrorgruppe. heftigeErziehungsdebatte aus. Live-Band«Wolf &The Gang». undzum Thema gesünderleben.

Di, 10.8. MonsieurClaude undseine Shorta –Das Gesetz der Strasse MariaWern, KripoGotland– Abgebaggert Unvergesslich-Dasgrosse +41 –Das SchweizerReportage- Töchter 22.50,ARD Raues Land 22.15,ZDF Abschlusskonzert magazin 20.15,Kabel 1 Zwei StreifenbeamteinKopenha- 20.05,SRF 1 Braunkohle–einst Energiemotor 23.00,ZDF Di bisDo18.15Uhr,TeleBärn DieToleranz vonClaude wird arg genmanövrieren sichineine DerMordaneinemWilderer zieht der DDRund bisheute wichtigster Endlichist es so weit:Der Chor von InmehrtägigenFokusthemen strapaziert,als drei ihrer vier gefährlicheLage. Ausgangspunkt eine komplizierte Untersuchung Arbeitgeberinder Lausitz. 2038 ist «Unvergesslich»holtmit Annette stehen Schweizerinnenund Töchter nicht katholische istder TodeinesJugendlichen nach sich,inderen Verlauf Schluss.Der Kampf der Menschen Frier undunter der Leitung von SchweizerimZentrum,die sich Ehemänner mitMigrationshinter- durchPolizeigewalt undeine Kommissarin Maria Wern ein um Zukunfthat begonnen. Gut für Tobias Hebbelmanndas lange einerLeidenschaftoder einem grundheiraten.Dannstelltdie rassistisch motivierte Personen- halbes Dutzend Verhöreführt,die dieUmwelt–eine Herausforde- ersehnte Abschlusskonzert in der ungewöhnlichenLebensstil Jüngsteihren Verlobtenvor. kontrolle. wenigergiebigsind. rung fürdie Menschen. Kölner Philharmonienach. verschriebenhaben.

Mi, 11.8. Amnesia DieNotlüge Heldt Bauer Ramser unddie Eritreer Mein Lokal, Dein Lokal– +41 –Das Schweizer Reportage- 20.10,SRF 2 20.15,ARD 19.25,ZDF 20.05,SRF 1 DerProfi kommt magazin Jo,ein junger deutscher Musiker, Hubertund Helgasindgetrennt. Ein ominöser AnrufzerstörtHeldts Seit eineinhalbJahrenarbeitet der 17.55,Kabel 1 Di bisDo18.15Uhr,TeleBärn kommtinden frühen 1990er-Jah- Um seineherzkrankeMutterzu morgendlicheEuphorie:«Dies wird Eritreer Tesfu aufBauer Markus’ Das«RestaurantNanebi» befindet In mehrtägigen Fokusthemen renauf Ibizaanund hofft, Teil der schonen,hat Hubert ihr noch kein einfacher Tagfür Sie!»Der Hof. Diezweisindein seltsames sichauf einemBerggipfel.Dort stehen Schweizerinnenund Musikszene derInsel zu werden. nichtsdavon erzählt. An ihrem 80. unbekannte Anrufer, der sich Paar.Markusist überzeugt, dass erwartetJindrichKafka Pro- SchweizerimZentrum, die sich Er trifftschnell aufMartha,seine Geburtstag will er nunendlich die selbst«Simon»nennt, hat Integration nur gelingen kann, mi-KochMikeSüsser. Überzeugen einerLeidenschaft oder einem Nachbarin. Es entstehteine Wahrheit sagen.Das Festessen Hauptkommissar Grüns Frau in wenn mansie lebt. Aber das möchte Jindrichnicht nurmit ungewöhnlichenLebensstil Freundschaft. nimmtseinen Lauf. seinerGewalt. Experiment hatseineTücken. einemspektakulärenAusblick. verschriebenhaben.

Do, 12.8. Malavita –The Family Tschick DerZürich-Krimi NZZFormat Smaklig Måltid –Schweden Tierisch 20.15,ORF 1 22.45,BR 20.15,ARD 23.00,SRF 1 kulinarisch 18.15 Uhr, TeleBärn DerkauzigeEx-Mafia-Pate Fred Während die Mutter in der EineGeiselnahmeimGerichtssaal UnsereErde zu einemwilderen Ort 18.45,SRF 2 JedeWoche finden heimatlose Blakeund seine Frau Maggie Entzugsklinik undder Vaterauf sorgtfür Hochspannung: Borchert machen –solautetdie Ideeder Der StarkochTareqTaylor bereist Vierbeinerdank«Tierisch» ein müssen mitihrenKindern in die Geschäftsreise ist, verbringtder muss um dasLeben seiner Chefin neuen Rewilding-Bewegung. seine malerische Heimat neuesZuhause.Zudem zeigtdas Normandie ins Zeugenschutzpro- 14-jährige AussenseiterMaik Dominique fürchten.Rätselgeben Dabei sollengrössereWildnisge- Südschweden.Dabei sammelt er Magazin spannende Geschichten gramm flüchten,denndie Mafiahat Klingenberg die grossen Ferien jedoch nicht nurdie Motive des bietegeschaffen werden,die sich verschiedeneregionale Zutaten. ausder Tierwelt undgibtnützliche noch eine Rechnung mitihnen allein am Pool.Dochdannkreuzt Täters auf, sondernauchseine möglichstohne den Einflussvon Mitdenen zauberterschliesslich Tippsfür Haustierhalter. offen. Tschickmit einemblauenLadaauf. Forderungen. unsMenschen entwickeln können. einschmackhaftes Gericht.

Fr, 13.8. Gladbeck SchoolofRock DieDreivon der Müllabfuhr – Endspurtauf dem Eröffnungskonzert LifeStyle 20.15, 3 Sat 20.15, 4+ MissionZukunft Kreuzfahrtschiff Lucerne Festival 18.30 Uhr TeleBärn DasGangsterduo Rösner/ Derarbeitslose GitarristDewey 20.15,ARD 22.10,SRF 2 22.25,SRF 1 Bekannte Persönlichkeiten Degowski überfälltam18.August Finn fasstden Plan,aus den AlsWernerbei einerSchulhofde- Wenn das neue Kreuzfahrtschiff Vier Wochen. 100 Konzerte. Das erlaubendem Zuschauer einen 1988 eine Gladbecker Bank und Schülerneiner elitärenPrivatschu- mo die Hand ausrutscht undim NorwegianBliss dieRohbauhalle LucerneFestivalbringtdie Blickhinterdie Kulissen ihres flüchtet mitGeiseln. Polizeiliche le eine Rockband zu formen. Internet einenShitstormauslöst, der MeyerWerft im deutschen Klassikstars in dieSchweiz. SRF 1 Alltagsund zeigen ihre eigenen Fehlentscheide unddie Medien Zusammen mitdenKindern plant zwingt ihnseinChef, die Unbe- Papenburgverlässt,beginntfür die überträgt dasEröffnungskonzert vier Wände.Zudem verpasst befeuern die Flucht, welche die er,dasslegendäre «Battle oftthe herrschtheitauf ungewöhnliche Arbeiter einWettlaufgegen die ausdem KKL. RiccardoChailly LifeStyleseinenZuschauerneinen BRDzweiTagelanginAtemhält. Bands»-Festivalzugewinnen. Weiseauszubügeln. Zeit. dirigiert dasOrchester. neuenStyle.

ANZEIGE Täglich 12 spannende Storys für Sie. JeJettztzt grdoatiswnloaddownloaden:en

Mit Ihrem Abo gratis lesen. Download on the Freitag, 6. August 2021 25 TV & Radio Freitag

Tipps des Tages

20.05 Eusi Landchuchi _ 20.05 Olympische Spiele _ 20.15 Praxis mit Meerblick _ 20.15 Der Alte _ 20.15 TopDog Germany–Der Unterhaltung. Tokyokonpakuto. Aufzuneuen Ufern. In voller Absicht. beste Hund Deutschlands SRF 1 SRF 2 ARD ZDF RTL

5.05 Einstein-Spezial _ Wozu braucht 6.30 ö Volleybal. Halbfinal Frauen 5.30 ö Olympische Spiele _ 5.30 ARD-Morgenmagazin _ 9.00 6.00 GutenMorgenDeutschland 8.30 esheute noch Zoos? 6.35 News-Schlag- 8.00 ö Golf: Frauen,3.Runde 9.10 ö Olympische Sommerspiele Tokio2020. heute Xpress _ 9.05 VolleKanne –Ser- Gute Zeiten,schlechte Zeiten _ 9.00 zeilen 7.30 Wetterkanal. 8.45 G&G Radrennen:SprintMänner,Halbfinal Sportschau.Dazwischen Olympia-Tele- vice täglich _ 10.30 Notruf Hafenkante Unter uns 9.30 Alleswas zählt _ 10.00 – Gesichter undGeschichten _ 9.05 10.30 ö Klettern:SpeedFrauen, Final. grammund Tagesschau 9.00 _ 11.15 SOKOWismar _ 12.00 heute Kitsch oder Kasse 11.00 Kitsch oder IngaLindström:HochzeitinHar- Kombination 11.00 ö Radrennen: Tagesschau _ 9.05 ö Olympische 12.10 drehscheibe 13.00 ZDF-Mittags- Kasse 12.00 Punkt12–Das dingsholm _ TV-Melodrama (D 2008) SprintMänner,Bronze 11.30 ö Spiele _ Olympische Sommerspiele magazin _ 14.00 heute–in RTL-Mittagsjournal 15.00 Die 10.40 Donnschtig-Jass _ 12.20 Mini Klettern: Bouldern Frauen, Final _ Tokio2020. Sportschau 16.45 Deutschland 14.15 DieKüchenschlacht Superhändler–4Räume,1Deal 16.45 Schwiiz,dini Schwiiz _ 12.45 Olympische Spiele _ Höhepunktedes 15.00 heute Xpress _ 15.05 Baresfür RTLAktuell 17.00 Explosiv Stories Kombination 13.00 ö Reiten:Springen Willkommenbei den Hartmanns 4+, 20.15 Tagesschau _ 12.55 Meteo _ 13.05 Team,Qualifikation _ 15.05 ö 14.Olympiatages 17.00 Tagesschau _ Rares _ 16.00 heute –inEuropa _ 17.30 Unteruns 18.00 Explosiv –Das DeutschlandöffnetseineGrenzen fürFlüchtlinge unddeshalbsoll G&G –Gesichterund Geschichten _ Olympische Spiele:u.a.Leichtathletik _ 17.15 Brisant _ 18.00 Gefragt–Gejagt 16.10 DieRosenheim-Cops _ 17.00 Magazin 18.30 Exclusiv –Das 13.25 DerBergdoktor _ Serie.Alte 15.30 ö Leichtathletik:4x100 m, _ 18.50 Quizduell-Olymp. Moderation: heute _ 17.10 hallodeutschland _ Starmagazin 18.45 RTLAktuell 19.03 es auch eingrosses «Willkommen beiden Hartmanns»geben. Heimat, neue Heimat 15.00 Der Finals _ Tokyolive 16.00 Olympische Jörg Pilawa _ 19.45 Sprüchevor acht 17.45 Leute heute _ 18.00 SOKOWien RTLAktuell –Das Wetter 19.05 Alles Zumindestist Mutter Angelika dieser Meinung.Obwohl ihr Ehemann Bergdoktor _ Serie.ZweiVäter 15.45 Spiele _ Tokyohighlights 19.30 _ _ 19.50 Wetter vor acht _ 19.55 _ 19.00 heute _ 19.20 Wetter _ waszählt _ 19.40 Gute Zeiten, Richard(Heiner Lauterbach,r.) der Ideeskeptischgegenübersteht, G&G Flash 15.55 Inga Lindström: Tokyohighlights,ModernerFünfkampf Börsevor acht _ 19.25 BettysDiagnose _ schlechte Zeiten _ lädt sie denAsylsuchenden Diallo ein, in ihremHauszuwohnen. Rasmusund Johanna _ Romantische TV-Komödie (D 2008) 17.30 Olivia. 20.05 Olympische Spiele _ Der 20.00 Tagesschau _ 20.15 Der Alte _ In voller Absicht. 20.15 TopDog Germany–Der Thor 3:Tag der Entscheidung 3+, 20.15 Serie.D’Olivia hetGlück 17.45 Silpunct Olympia-Tag im Überblick. 20.15 Praxis mit Meerblick _ Medienmanager Freddy Mohr beste Hund Deutschlands DasEnde istnah:Dochist nicht die Welt der Menschen istbedroht, _ 18.00 Tagesschau _ 18.10 Meteo _ Olympia –Tokyo konpakuto. Auf zu neuen Ufern. wird erschossen in seinem «Tierische Aktionund echter sondern die derGötter. Erneutmussder mächtige Thor (Chris 18.15 Mini Schwiiz,dini Schwiiz _ 20.55 Miss Undercover2_ Weinkeller aufgefunden. Die Teamspirit»: Bei «Top Dog St. Gallen –Tag 5–Ganterschwil 18.35 û Nora Kaminski lässt sich nicht Hemsworth)dem sicher geglaubten Untergang entgegentreten. Actionkomödie (USA 2005). Mit Fangemeinde trauert um ihn, die Germany» stehen ausserge- G&G –Gesichterund Geschichten _ schnell nervös machen. Doch Sandra Bullock, Regina King. Karriereseiner Frau Lena als wöhnliche Hunde und ihre Wonder Wheel S1, 20.15 19.00 Schweiz aktuell _ 19.25 SRF die verschiedenen Herausforde- Regie: John Pasquin. Schlagersängerin gerät in eine Halter im Mittelpunkt. Börse _ 19.30 Tagesschau _ rungen mit der alleinigen Coney Island liegt an der Küste des Stadtteils Brooklyn. Dort ragt 22.45 Newsflash SRFzwei Übernahme der Rügenpraxis zu Krise.Der Alte und sein Team Insgesamt 75 Vierbeiner treten auch dasRiesenradnamens «Wonder Wheel» in dieHöhe. ermitteln in einem Milieu,in mit ihren Besitzern in einem 20.05 Eusi Landchuchi _ 22.55 Dänemark –Glück und vereinbaren, bringt selbst sie an demLügen zum Tagesgeschäft Hindernisparcours an und Ausserdem gehtamStrand der Inselder BademeisterMickeyRubin YvoWettstein. Meer _ Dokumentation. ihre Grenzen. (JustinTimberlake) seinemBeruf nach.Gleichnebenanverdient YvoWettstein aus Obermoos bei gehören. zeigen, dass sie ein starkes Aufdem Festland. 21.45 Tagesthemen _ sichein Mann mittlerenAltersseinGeld durchdas Betreibeneines Wolhusen, LU,ist Violinist 21.15 LetzteSpur Berlin _ Team sind. 23.45 Leichtathletik Marathon 22.25 Tatort_ Schlafende Hunde. sowie Musiklehrer.Erkümmert Schöner Wohnen. 22.15 Die faszinierendsten Karussells,während seine Frau Ginnyinder Nähe Kellnerin in Frauen,Final. Leichtathletik. 23.55 Kommissar Wallander _ sich zudem auch um eigene 22.00 heute journal _ Tiergeschichten der Welt einemMuschel-Restaurantist.DiesesPaar erhält eines Tages Live.Tokyo live.Kommentar: Diefünfte Frau. Bienenvölker. Adrian Wickyund Viktor Röthlin 22.45 Queens of Comedy _ 0.00 RTL Nachtjournal Besuchvon seiner Tochter,die schon eineganze Weilenicht mehr 1.25 Tagesschau _ in Kontaktmit ihrenElternstand.Ihreplötzliche Ankunftsetzt dabei 20.30 Eusi Landchuchi _ 3.00 Beachvolleyball Bronzespiel 23.15 Böhmi brutzelt _ 0.27 RTL Nachtjournal – Praxis mit Meerblick RobertaRosciani. Männer.Live.Tokyo live. 1.30 _ Das Wetter einigefolgenreiche Ereignisse in Gang. Auf zu neuen Ufern. 23.45 Olympische Spiele _ 21.00 Schweizers Heimwerker:in- Kommentar: Sascha Ruefer und 0.30 TopDog Germany–Der 15. Wettkampftag. Olympische Sing Street Arte, 20.15 nen _ Freizeit-Projekte. Martin Laciga 3.03 Tagesschau Sommerspiele Tokio 2020. Live. beste Hund Deutschlands Irland, Mitteder 1980er Jahre: WährendArbeitslosigkeit, Massen- 21.50 10 vor10_ 3.50 Golf Frauen, Final. Live. 3.05 Kommissar Wallander _ Moderation: Rudi Cerne und 2.15 Die faszinierendsten auswanderungund Rezessiondas Land beherrschen,wächstder 22.15 Meteo _ Tokyolive. 4.35 Deutschlandbilder Doku. Katrin Müller-Hohenstein. Tiergeschichten der Welt 14-jährige Conor (FerdiaWalsh-Peelo)inDublin auf. Auch seine 22.25 Vamos –Ein neuerWeg _ Dokumentation. Familie wird vonder Wirtschaftskrise getroffen,und so wird Conor 0.00 Newsflash SRF1 SAT.1 PRO 7 ORF 1 ORF 2 vonder Privatschule genommen.Als er einesTages dasModel Raphinakennenlernt,verliebtersichsofortinsie.Umsie zu 0.05 Le Mans _û Actionfilm (USA 1971). Mit 10.00 Motorsport. FormelEInside– 10.05 Premiumshopping.TV 11.55 11.45 Olympische Spiele:Olympia 14.30 DieRosenheim-Cops _ û beeindrucken,lädtConor sieein, im MusikvideoseinerBand Steve McQueen, Siegfried Mercedes –EQFormula ETeam 10.05 Scrubs –Die Anfänger _ 12.25 Last Studio 12.00 Olympische Spiele: 16.00 DieBarbara Karlich Show _ mitzuspielen. Jetzt muss er dieseBandnur noch gründen. Rauch.Regie: Lee H. Katzin Shop24 11.00 Mein dunkles Geheimnis ManStanding 12.50 Last ManStanding Olympia Live _ 16.50 DieSimpsons _ 17.00 ZIB _ 17.05 Aktuell nach fünf _ 12.00 AnwälteimEinsatz 13.00 Auf 13.20 Twoand AHalf Men _ 13.45 17.10 ZIB Flash 17.15 DieSimpsons _ 17.30 Studio 2 _ 18.20 Showtime – American Sniper PRO 7, 20.15 1.50 Eusi Landchuchi _ Yvo Streife–Berlin 14.00 AufStreife 15.00 Twoand AHalf Men _ 14.10 Twoand A 17.35 Modern Family 18.00 ZIB18 Neuesaus der Welt derStars _ 18.30 Wettstein /Roberta Rosciani. Chris Kyle (Bradley Cooper)ist Scharfschütze undtötet in AufStreife–Die Spezialisten 16.00 Half Men _ 14.40 TheMiddle 15.10 18.10 Magazin118.20 Olympische Mayrs Magazin–Wissenfür alle _ Afghanistan undimIrak 160 Menschen durchgezielteSchüsse.In 2.45 Schweizers Heimwerker:in- KlinikamSüdring 17.00 Lenssen TheMiddle 15.35 TheBig Bang Theory Spiele: Olympia Studio _ 19.02 Wetter 18.51 infos&tipps 19.00 Bundesland seinerHeimatals Held gefeiert,zweifelterjedochanseinemLeben, nen _ Freizeit-Projekte. übernimmt 17.30 K11–Dieneuen Fälle _ 16.05 TheBig Bang Theory _ 17.00 19.05 TheBig Bang Theory _ 19.30 heute 19.23 Wetter aus dem 3.30 Einstein-Spezial: _ Wozu 18.00 BuchstabenBattle 19.00 taff 18.00 Nachrichten 18.10 Die Zeit im Bild _ 19.51 Wetter _ 19.56 Bundesland 19.30 Zeit im Bild _ 19.51 den Entscheidungen undvor allem an seinenTaten.Chris braucht es heute noch Zoos? BuchstabenBattle 19.55 Landuf,landab Simpsons _ 19.05 Galileo SportAktuell _ Wetter _ 19.56 Sport Aktuell _ beschliesst daher,einen neuenWeg einzuschlagen.

20.15 Promi BigBrother _ 20.15 American Sniper _ 20.03 Hallo Österreich _ 20.05 Seitenblicke _ Radio 3 SAT Moderation:Jochen Schropp, Drama (USA 2014). MitBradley 20.15 Sommerkabarett _ 20.15 Nord beiNordwest – MarleneLufen. Cooper,Sienna Miller.Regie: ClemensMaria Schreiner: Der Anschlag _û punktCH20.03 Black MusicSpecial 12.05 puzzle _ 12.35 Warumbin ich RADIO SRF 23.55 Promi BigBrother –Die Clint Eastwood. schwarzauf weiss. 21.50 Seitenblicke 22.06 Sounds! wieich bin? 12.50 sonntags _ 13.20 0.00 Nachrichten 0.06 Nachtclub 1.00 Late Night Show Moderation: 22.50 OhneLimit _ 21.15 ZIBFlash Sommerbühne Die Azoren –GrünesInselparadies Nachrichten 2.00 Nachrichten 3.00 Jochen Bendel, Melissa Khalaj. CANAL3 13.50 DieMacht derVulkane _ 14.35 Thriller (USA 2011). MitBradley 21.25 WasgibtesNeues? – 22.00 ZIB2_ Nachrichten 4.00 Nachr. 5.00 Nachr. Derpazifische Feuerring 17.30 Blaues 1.40 Sechserpack Cooper,RobertDeNiro. Classics _ 22.25 Euromillionen 5.30 Nachr. 5.55 Wetter 6.00 7.40 Morgenspiel «Canal3,2,1,los!» 7.45 3EB 7.50 Interview«Us erschter WunderPazifik _ 19.00 heute _ 19.20 Bauch,Beine,Po. 1.05 American Sniper _ Drama 22.10 MA 2412 _ Meisterschaft. 22.35 Bau der BerlinerMauer _ HeuteMorgen 6.29 Nachr. 6.31 Traumhäuser _ 20.00 Tagesschau _ Hang» 8.00 Nachr. 8.10 FreierInhalt 2.05 Sechserpack (USA 2014). MitBradley 22.40 Die Steintaler –von wegen 23.20 Der Fall der Berliner Mauer Regionaljournal 6.55 Wetter 7.00 20.15 Verräter –Tod am Meer _ HeuteMorgen 7.17 Morgengast 7.29 8.20 Rubrik/IschesOkay 8.30 Nachr. Tapetenwechsel. Cooper,Sienna Miller. Homo sapiens _ –Countdown 89 _ Doku. TV-Thriller (D 2017) 21.45 Cornwall Nachr. 7.31 Regionaljournal 7.40 8.45 FreierInhalt 9.00 Nachr. 9i zum 2.25 Sechserpack Hotel, Hotel. 3.20 WatchMe– Einmal Wald,immer Wald. – Dasechte Land derRosamunde Pilcher 0.05 Outlander _û Morgenstund hatGoldimMund 7.55 Znüni 9.32 FreierInhalt 9.45 3EB/ das Kinomagazin _ 22.00 ZIB 2 _ 22.25 Kiss of Death. 2.45 Die dreisten Drei – 23.05 ZIBNacht 1.55 Nord beiNordwest – Wetter 8.00 HeuteMorgen 8.13 Teaser 10.00 Nachr. 11.00 Nachr. Thriller (USA 1995) 0.00 10 vor 10 Die Comedy WG 3.30 Nachrichten 23.20 Fussball 2. Liga. Der Anschlag _û Espresso 8.29 Nachr. 8.31 11.30 Regiowetter /Verkehr 11.45 Regionaljournal 8.55 Wetter 9.00 Rubrik/IschesOkay 12.00 Nachr. HeuteMorgen 9.40 Mundartrubrik 12.15 FreierInhalt 12.30 Nachr. 12.45 Telebärn Vox Super RTL SWR RTS 1 10.00 Nachr. 10.03 Treffpunkt 11.00 Regiowetter 13.00 Nachr. 14.00 Nachr. Nachr. 11.08 Ratgeber 11.40 Apoint 15.00 Nachr. 16.00 Nachr. 16.15 12.00 Nachr. 12.03 Regionaljournal FreierInhalt 16.30 Nachr. 16.40 18.30 SommerTalk 19.00 TeleBärn 7.20 CSI–Den Täternauf derSpur 9.10 16.05 DieTom undJerryShow 16.30 17.00 SWRAktuell _ 17.05 Kaffee oder 14.40 Dossiers criminels _ 15.35 This Regiowetter 17.00 Nachr. 17.10 Freier News 19.15 Geld 19.25 Wetter 19.30 CSI: Miami _ 11.55 voxnachrichten ZakStorm –Super Pirat 17.00 Tee _ 18.00 SWRAktuell Baden-Würt- Is Us _ û 17.00 NCIS:Los Angeles _ 12.22 Wetter 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 3vo5 Inhalt 17.20 Regiowetter 17.30 Nachr. SommerTalk 20.00 TeleBärn News 12.00 ShoppingQueen 13.00 Scooby-Doo undwer bist Du? 17.30 Die temberg _ 18.15 Fahr malhin _ 18.45 û 18.25 Plus bellelavie _ 18.55 17.40 Spiel «drCanal 3-Lügendetektor» 20.15 Geld 20.25 Wetter 20.30 ZwischenTüllund Tränen 14.00 Mein neueLooney TunesShow 17.55 PAW Landesschau _ 19.30 SWRAktuell _ Météo régionale 19.00 Couleurs d’été _ 14.00 Nachr. 15.00 Nachr. 16.00 HeuteumVier 16.30 RegionalDiagonal 18.00 Nachr. 18.10 FreierInhalt 18.20 SommerTalk 21.00 TeleBärn News Kind,deinKind–Wieerziehstdudenn? Patrol –Helferauf vier Pfoten 18.25 19.57 Baden-Württemberg Wetter _ 19.20 Météo _ 19.30 19h30 _ 19.55 HockeyClub(während Saison) 18.30 21.15 Geld 21.25 Wetter 21.30 15.00 ShoppingQueen 16.00 Grizzy &die Lemminge 18.55 DieTom 20.00 Tagesschau _ 20.15 Expedition Météo _ 20.00 Le Marathonsans fin _ 16.50 Wetter 17.00 HeuteumFünf 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal Nachr. 18.40 Spiel«dr Canal SommerTalk 22.00 TeleBärn News Zwischen Tüll undTränen 18.00 First undJerry Show 19.15 ALVINNN!!! in die Heimat _ 21.00 Handwerkskunst! 21.05 CrazyRichAsians _ û Comédie 3-Lügendetektor» 18.53 Canal3-Tag 22.15 Geld 22.25 Wetter 22.30 Dates–Ein Tischfür zwei 19.00 Das 19.45 Angelo! 20.15 Alvinund die 21.45 SWRAktuell _ 22.00 Nachtcafé romantique(USA2018) 23.05 4Blocks 18.00 Echoder Zeit 18.45 Sport Tierisch 23.00 TeleBärn News 23.15 perfekte Dinner 20.15 MagnumP.I _ Chipmunks3:Chipbruch.Komödie (USA _ 23.30 LeeroysMomente _ 0.00 _ 23.55 4Blocks _ 0.45 Underworld: 19.00 Nachr. 20.00 Nachr. 20.03 RADIO BERN 1 Geld 23.25 Wetter 23.30 SommerTalk 22.10 JurassicPark _ Actionfilm (USA 2011) 21.55 Columbo 23.50 ReineGeschmacksache.Komödie (D Blood Wars _ û Fantastique(USA Hörspiel 21.00 Nachr. 21.03 0.00 TeleBärn News 0.15 Geld 1993) 0.45 voxnachrichten InteraktivesSchweizer Nachtprogramm 2006) 1.35 DieCarolin KebekusShow _ 2016) 2.10 Slow Suisse Swissmade 22.00 Nachr. 22.06 Sport 5.30 BERN1Aktuell 6.00 BERN1 22.08 Nachtexpress 23.00 Nachr. Aktuell-stündlich 6.20 Weekend-Tipp 6.40 Regiowetter 7.10 Themades RADIO SRF2KULTUR Morgens 7.40 Regiowetter 7.50 Hesch gwüsst 8.20 Weekend-Tipp 8.45 RSI LA 1 RTLZWEI Arte Eurosport 3+ 0.00 Nachr. 0.06 Notturno 6.00 Nachr. Hit-Tipp 9.05 5Hitsfür di Arbeitsplatz 6.30 HeuteMorgen 6.54 100Sekunden 9.50 MorgenshowAusblick 10.20 18.05 ImisteridiMurdoch û 18.55 Il 12.55 DieWollnys –Eineschrecklich 15.20 Private Banking: In aeternum _ 20.00 Olympia News Flash 20.15 6.00 MediaShop 8.00 HSE24(3+) Wissen 7.00 Kultur-Nachr. 7.06 Wochenthema 10.40 Service-Rubrik quotidiano flash 19.00 Locarno Film grosse Familie! 13.55 DieGeissens – TV-Drama (CH2018) 17.20 Abenteuer Olympia-Konferenz. MedalZone 21.15 9.00 MediaShop 11.00 premiumshop- Kultur-Aktualität 7.30 HeuteMorgen 11.30 Regio-Reporter 12.10 Top-Thema Festival7419.30 Il quotidiano 19.55 Eine schrecklichglamouröse Familie! Archäologie 17.50 MagischeAnden _ ö Olympische Spiele:Olympia-Showmit ping.tv 15.40 Achtung, Zoll! 7.52 Blickindie Feuilletons 8.00 12.30 Regio-Reporter 12.40 Meteo regionale 20.00 Telegiornale 14.55 DieReimanns–Einausserge- 18.30 Patagonien _ 19.20 ARTE denHighlights desTages.BIG IN JAPAN Willkommen in Australien û 17.40 Kultur-Nachr. 8.06 Kultur-Aktualität Regio-Wetter 13.20 Heschgwüsst 20.40 Ègià domani 21.05 Destinazio- wöhnliches Leben 15.55 Hartz und Journal 19.40 Italien, meineLiebe _ –Olympia Late Night 22.15 Olympia Border PatrolCanada –Einsatz an der 8.15 Kultur-Aktualität 8.30 14.20 Wär›sgloubt 15.40 Ochsebei bi ne: Svizzera 22.20 Info Notte 22.30 herzlich –Tag fürTag Benz-Baracken 20.15 Sing Street _ Musikfilm (USA/GB News Flash 22.30 Olympia-Konferenz. Grenze û 18.40 Achtung, Zoll! HeuteMorgen 9.00 Nachr. 9.02 Kontext Promis dehei 16.40 Regiowetter 16.50 Meteo notte 22.35 Locarno74: 18.05 Köln50667 19.05 Berlin –Tag & 2016) 21.55 TheBeatles: EightDaysa MedalZone 23.00 Olympia-Show mit Willkommen in Australien û 19.40 10.00 Nachr. 10.20 100Sekunden Weekend-Tipp 17.10 Top-Thema 17.40 Highlights 24/h 22.40 Hawaii 5-0 û Nacht 20.15 Stirblangsam.Actionfilm Week –The TouringYears.Dokumentar- denHighlights desTages.BIG IN JAPAN Border PatrolCanada –Einsatz ander Wissen 11.00 Nachr. 11.40 Regiowetter 17.50 DFragvom Tag 23.25 17 anni (e come uscirne vivi) û (USA 1988) 22.55 Pfad derRache. film (USA2016) 23.45 Be Here to Love –Olympia Late Night 0.00 ö Grenze û 20.15 Thor 3: Tagder Tageschronik 12.00 Nachr. 12.10 18.20 Vorschau Wochenthema 18.33 Commediadrammatica (Stati Uniti2016) Thriller (USA/BG2017) 0.40 TheCold Me 1.25 Nick Cave –The IdiotPrayer at Leichtathletik –Marathonder Frauen. Entscheidung. û Actionfilm (USA2017) Kultur kompakt 12.30 Rendez-vous Top3vomTag 19.00 Regio-Reporter 1.00 Repliche informazione LightofDay.Actionfilm (USA/E2012) AlexandraPalace _ 2.55 Tracks Olympische Spiele in Tokio 1.00 Assassin’sCreed û 13.00 Klassiktelefon 13.45 Concerto 19.05 Top20BernerHitparade 16.00 Nachr. 16.30 Kultur-Nachr. 17.00 Nachr. 17.08 Kultur-Aktualität 17.16 Kultur-Aktualität 17.30 RADIO ENERGY Kika Bayern Kabel 1 RAI 1 TF 1 Kultur-Nachr. 18.00 Nachr. 18.03 5.00 Energy Mein Morgen 10.00 Music Kontext 19.00 Echoder Zeit 20.00 NonStop 12.00 EnergyMid-day 14.00 15.00 Find me in Paris–Tanzdurch die 16.15 WirinBayern 17.30 Abendschau 8.20 EUReKA –Die geheimeStadt _ 9.50 TG 1 9.55 Dedicato 11.20 TG 1 13.45 Météo _ 13.50 Petits plats en Weltklasse aufSRF 2Kultur 22.00 MusicNon Stop 16.00 Energy Zeit _ 15.50 MissMoon 16.25 Wendy –Der Süden 18.00 Abendschau _ 10.15 premiumshopping.tv 12.00 11.25 DonMatteo 13.30 Telegiornale équilibreété _ 13.55 CampingParadis Nachr. Afternoon 19.00 MusicNon Stop 17.15 Miaand me –Abenteuer in 18.30 BR24 Rundschau _ 19.00 Unser Castle _ 13.00 Hawaii Five-0 _ 14.50 14.00 Il pranzoèservito 14.50 Il _ 17.30 Lesplusbellesvacances Centopia _ 18.00 Ritter Rost _ 18.15 Land _ 19.30 Landfrauenküche _ Navy CIS: L.A _ 15.50 KabelEinsNews paradiso dellesignore 15.40 Estate in 18.35 Icitoutcommence _ 19.10 Die Muskeltiere 18.40 Löwenzähnchen 20.00 Tagesschau _ 20.15 Hubert 16.00 Navy CIS: L.A _ 16.55 diretta 16.45 TG 1 16.55 TG1 Demainnousappartient _ 19.55 Météo RADIO SRF3 RABE – Eine Schnüffelnase aufEntdeckungs- ohne Staller _ 21.00 Hubert ohne AbenteuerLeben täglich 17.55 Mein Economia 17.00 Chetempo fa 17.04 _ 20.00 Le 20h _ 20.50 Petits plats 6.00 Nachr. 7.00 Nachr. 7.40 SRF 3 8.00 der Morgen 11.30 Klangbecken tour _ 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Staller _ 21.50 BR24 Rundschau _ Lokal, Dein Lokal–Der Profi kommt Previsionisulla viabilita 17.05 Estate in en équilibre: surlaroute desvacances _ Wirtschaft 7.50 ABCSRF 3 8.00 Nachr. 14.00 SelectorsChoice 16.00 Sandmännchen _ 19.00 PowerPlayers 22.05 Heissmann+Rassau _ 22.50 18.55 Achtung Kontrolle! Wirkümmern diretta 18.45 Reazione acatena 20.00 20.55 Météo 21.00 Petits plats en 9.00 Nachr. 9.40 Meteostory 11.50 Klangbecken 17.00 Unibox 18.00 Som- 19.25 logo!Die Welt undich _ 19.30 DerGeist unddie Dunkelheit _ unsdrum 20.15 Criminal Minds _ Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.25 équilibre été _ 21.05 Restos du Coeur SRF 3Wirtschaft 12.00 Info 3 16.00 merradio 19.00 El Gato Calculista Zorro –Aufbrucheiner Legende. Abenteuerfilm (D/USA 1996) 0.30 Tiger 22.15 Navy CIS _ 23.15 Navy CIS: New CanzoneSegreta 23.55 TG1Sera 0.15 _ 23.55 Vendredi, toutest permis avec Nachr. 17.00 Info 3 17.40 SRF 3 20.00 Gschächnütschlimmers 22.00 Trickfilm (F 2015) 21.00 Sendeschluss &Dragon _ Actionfilm (VRC/USA 2000) Orleans 0.15 Navy CIS _ Le viedell’Amicizia 1.05 RaiNews24 Arthur _ 1.55 Euro Millions Wirtschaft 18.00 Nachr. 19.03 SRF 3 Multiversum 26 Freitag, 6. August 2021 Panorama

Scheinwerfer

«Wenn er mein Kind angefasst hätte ...» Rihanna (33), geschäftstüchtige US-Sängerin, ist jetzt offiziell Milliardärin. Nach Schätzung des Missbrauch in Münster Die Staatsanwaltschaft wirft Sabrina K. vor, gewusst zu haben, dass ihr Sohn von amerikanischen Wirtschaftsma- ihrem Lebensgefährten aufs Schwerste sexuell missbraucht wurde. Dennoch beendete sie die Beziehung nicht. gazins «Forbes» steigerte sie ihr Vermögen auf schätzungsweise 1,7 Milliarden Dollar (etwa 1,5 Mil- liarden Franken) und ist damit die Hans Holzhaider, Münster ben, dass Adrian V. das Kind oft am 13. Mai 2020 in die Wohnung reichste Sängerin der Welt und mit auf Reisen durch Deutsch- von Sabrina K. eindrang, in der die zweitreichste Entertainerin Über Jahre hinweg hatte der IT- land nahm, in deren Verlauf er Hoffnung, dort auch den damals nach Oprah Winfrey (2,7 Milliar- Techniker Adrian V. den heute den Knaben auch anderen Män- zehnjährigen Sohn zu finden. Sa- den US-Dollar). Ein Grossteil des elfjährigen Sohn seiner Lebens- nern zum Missbrauch überlas- brina K. erklärte aber, sie wisse Vermögens stammt offenbar aus gefährtin auf brutalste Art sexu- sen habe. Sie soll auch in Anwe- nicht, wo er sich aufhalte. «Wir Rihannas Kosmetiklinie «Fenty ell missbraucht und ihn auch an- senheit des Knaben selbst Sex haben mit Engelszungen auf die deren Männern zum sexuellen mit Adrian V. gehabt und dabei Mutter eingeredet», sagte der Missbrauch überlassen.Auch die auch sexuelle Handlungen an Zeuge, «aber sie hat uns nicht ge- Mutter des Haupttäters musste dem Kind vorgenommen haben. holfen. Es wurde deutlich, dass sich vor Gericht verantworten. Der Elfjährige ist in dem Pro- sie gegen uns arbeitet.» Sie hatte gewusst, was ihr Sohn zess als Nebenkläger zugelassen. Im Februar 2021 wurde Sab- trieb, hatte ihm ihre Gartenlau- Seine Vertreterin stellte den An- rina K. festgenommen. Eine Kri- be zur Verfügung gestellt und trag, die Öffentlichkeit während minalbeamtin berichtete im Pro- ihm auch noch «viel Spass» der Verlesung der Anklage und zess gegen Adrian V. von ihren gewünscht. Sie wurde Anfang Juli der Aussagen der Angeklagten Gesprächen mit Sabrina K. Dem- zu 5 Jahren Gefängnis verurteilt. auszuschliessen. Dem wurde nach habe sie von dessen «Vor- Adrian V. verurteilte das Gericht Sabrina K. steht seit gestern in Münster (D) vor Gericht. Foto: DPA, Keystone stattgegeben. Sabrina K. äusser- liebe für Jungen» gewusst, ihm zu 14 Jahren Haft und anschlies- te sich danach ausführlich zu aber vertraut. Adrian V. habe ge- sender Sicherungsverwahrung. ihrer Person, die Vorwürfe «be- sagt, er wolle die «Erziehung» Seit gestern steht die Lebens- Untätigkeit wissentlich ermög- ungeschützt überlassen. In der streitet sie umfassend», wie eine des Knaben übernehmen. Die gefährtin von Adrian V. und Mut- licht, dass das Kind auch weiter- Folge habe Adrian V. den Knaben Gerichtssprecherin am Nachmit- Mutter habe sich aber auch wü- ter des Missbrauchsopfers in der hin Opfer von Missbrauchshand- «unzählige Male», meist in der tag berichtete. tend über ihren Partner geäus- deutschen Stadt Münster (Nord- lungen wurde. Die Anklage geht gemeinsam genutzten Wohnung, sert. «Wenn er meinen Sohn an- rhein-Westfalen) vor Gericht. Die davon aus, dass Adrian V. seiner aber in Abwesenheit von Sabrina «Mit Engelszungen gefasst hätte, wäre ich zur Täte- auf die Mutter eingeredet» 31-jährige Sabrina K. hat nach Partnerin während gemeinsamer K., missbraucht. In fünf Fällen, rin geworden», habe sie gesagt. Foto: Evan Agostini (AP, Keystone) Überzeugung der Staatsanwalt- Ferien gestand, er habe den Sohn so die Staatsanwaltschaft, habe Über Sabrina K. weiss man des- Für den Prozess vor dem schaft spätestens seit Oktober sexuell missbraucht. Sabrina K. die Angeklagte aber auch den halb bisher nur das, was beim Landgericht Münster sind acht Beauty». Dem Bericht zufolge ge- 2018 gewusst, dass ihr Sohn von habe daraufhin die Beziehung Missbrauch ihres Sohnes mitbe- Prozess gegen Adrian V. über sie Verhandlungstage angesetzt. Ein hört ihr die Hälfte der Kosmetik- ihrem Partner sexuell miss- aber nicht beendet, sondern ih- kommen und ihn nicht verhin- bekannt wurde. Ein Beamter hat- Urteil könnte am 29. September marke, die sie 2017 gemeinsam braucht wurde, und durch ihre rem Partner das Kind weiterhin dert. Sie soll auch geduldet ha- te dort berichtet, wie die Polizei verkündet werden. mit dem französischen Luxusgü- terkonzern LVMH gegründet hat- te. Weitere Millionen verdiente Der Camargue stehen rosarote Zeiten bevor Aroser Bärin bei Rihanna als Sängerin und Schau- spielerin sowie mit ihrer Unter- Eingriff gestorben wäschemarke «Savage X Fenty». Eine Linie für Luxusmode, eben- falls ein gemeinsames Projekt mit Arosa Jambolina ist tot. Die neus- LVMH, hatte die Sängerin hinge- te Bewohnerin des Bärenlands gen im Februar eingestellt. Arosa starb gestern bei einer Routineoperation. Wiederbele- Die Peruanerin Pía León ist vom bungsversuche scheiterten. «Wir «Restaurant Magazine» zur bes- sind unglaublich traurig», sagte ten Köchin derWelt gewählt wor- Pascal Jenny, Präsident der Stif- den. In ihrem Restaurant Kjolle tung Arosa Bären. Jambolina soll- in Lima bringt sie Zutaten aus te an den Zähnen operiert und den verschiedenen Ökosystemen kastriert werden. Um 9.30 Uhr sei Perus auf den Teller: Früchte aus die Narkose gesetzt worden, da- dem Amazonasgebiet, Kartoffeln raufhin habe sie aufgehört zu at- men. Die Bärin werde nun in Zü- rich obduziert, so Jenny weiter. Jambolina kam am 11. Dezem- ber 2020 in Arosa an, nachdem sie in der Ukraine in einem win- zigen Käfig gehalten worden war. Sie wurde 2009 in einem Zoo auf der Krim geboren und danach verkauft. Der neue Halter trai- nierte sie für den Zirkus. Als we- Foto: Gustavo Vivanco (PD) gen Corona keine Vorstellungen mehr stattfanden, wurde sie in aus dem Andenhochland sowie den viel zu kleinen Käfig gesperrt. Fisch und Meeresfrüchte aus Nach dem Tod von Jambolina dem Pazifik. «Wir spielen viel mit sind nun noch Meimo und Ame- Farben, aber pflegen gleichzeitig lia im Bärenland. Am 4. Novem- einen einfachen Stil. Keines un- ber 2020 musste der Bär Napa serer Gerichte hat mehr als vier eingeschläfert werden. Er litt an Zutaten», sagte die 34-Jährige. Epilepsie. Als die Medikamente «Aber es ist alles sehr durch- nicht mehr wirkten und sich sein dacht. Du isst nicht nur gut, son- Primus inter Pares Nachwuchs im südfranzösischenAigues-Mortes: Bis die Flamingoküken ein ebenso helles Zustand verschlechterte, wurde dern lernst auch etwas und Gefieder habenwie der erwachseneVogel in ihrer Mitte,müssen sie noch etwaswarten. Foto: Pascal Guyot (AFP, Getty Images) er erlöst. (sda) nimmst etwas mit.» (red)

Schweizer Touristin Kurz notiert Nach starken Regenfällen: Auf 62,8 Billionen tot aufgefunden Corona-Detektive spüren topenie gestorben. Der Grund Norditalien kämpft gegen Hochwasser Stellen genau illegale Partys auf steht noch nicht fest. Es könnte einen Zusammenhang mit kon- Thailand Am Wasserfall Ton Ao Madrid Die spanische Insel Ibiza taminiertem Futter geben. Bozen In Südtirol mussten in der die NachrichtenagenturAnsa be- Pi-Rekord in Chur Die Fachhoch- Yon auf der Insel Phuket hat ein will mit als Touristen getarnten Nacht auf gestern mehrere Stras- richtete. Verletzte gab es keine. schule Graubünden könnte den Einheimischer gestern den leb- Detektiven gegen illegale Feiern Brände am Mittelmeer sen wegen Erdrutschen gesperrt In der Lombardei trat der Comer- Weltrekord zur Berechnung der losen Körper einer 57-jährigen inmitten der neuen Corona-Wel- ausser Kontrolle werden, auch die Brennerstaats- see zeitweise über die Ufer und Kreiszahl Pi brechen. Man sei bei Schweizerin gefunden. Das be- le vorgehen. Die Ermittler sollen strasse. Mehrere Flüsse traten überspülte in Como Strassen. Ein 62,8 Billionen Kommastellen an- richtete die «Bangkok Post». Die durch Kontakte die Partys aus- Athen/Istanbul Im Norden Athens über die Ufer. Es galt die zweit- Campingplatz in Dervio musste gelangt, meldet die FHG. Aktuell Frau sei vor ihrem Tod vergewal- findig machen, bevor sie begin- wütete gestern erneut ein Wald- höchste von vier Warnstufen. evakuiert werden. Um Mailand liegt der Rekord bei 50 Billionen tigt worden. Das Eidgenössische nen. Damit könne die Polizei brand, der bis zum Abend nicht Am Gardasee schoben sich warnte die Feuerwehr vor Hoch- Stellen. Die von einem Hochleis- Departement für auswärtige An- rechtzeitig eingreifen. unter Kontrolle war. Die Elektri- Schlammmassen in Limone sul wasser am Fluss Seveso. tungsrechner in hexadezimaler gelegenheiten liess den «Blick» zitätsgesellschaft kündigte an, Garda in ein Hotel. Betroffen sei- Im Süden Italiens dagegen Schreibweise gespeicherte Zah- wissen, dass die Verstorbene Hunderte Katzen sind stellenweise den Strom zu un- en nur die Essräume, sagte eine kämpften Feuerwehrleute wei- lenfolge werde nun ins Dezimal- «noch nicht eindeutig identifi- verendet – warum? terbrechen. Im Südwesten der Hotelmitarbeiterin der Deut- ter gegen schwere Brände. Unter system konvertiert und überprüft. ziert werden» konnte. Man ste- Türkei haben die Flammen ein schen Presse-Agentur. 100 Gäs- anderem in Sizilien und Kalab- Stimmt sie, werde der Antrag he aber in Kontakt mit den zu- London In Grossbritannien sind Kohlekraftwerk erfasst, Anwoh- te mussten in der Nacht in Si- rien waren sie mit Löschflugzeu- gestellt, den Rekord ins «Guin- ständigen Behörden. (gho) über 300 Katzen an der Panzy- ner wurden evakuiert. (sda) cherheit gebracht werden, wie gen im Einsatz. (sda) nessbuch» einzutragen. (sda) Freitag, 6. August 2021 27 Der kleine Ein verspäteter Alain Berset und böse Worte

Eröffnung Filmfestival Locarno Die 74. Ausgabe ist gestartet – mit dem Sohn von Denzel Washington, einer verregneten Piazza und einer erstaunlichen Rede. Ein Rundgang.

Pascal Blum, Locarno Frauen sind im Filmgeschäft Steht eine Frau in Funktions­ untervertreten jacke vor einer Litfasssäule. «Das isch ja en uralte Film.» Sie zeigt Im Rahmen des Filmfestivals auf «Terminator», der Klassiker stellte das Bundesamt für Kultur läuft am Samstag anlässlich ei­ eine Studie zur Gleichstellung im nes Preises für die Produzentin Schweizer Film vor. Sie zeigt, dass Gale Anne Hurd auf der Piazza Frauen in der Filmförderung nicht Grande. mehr benachteiligt werden, was Es gibt auch ein paar neue 2014 noch der Fall war. Gleich- Filme zu sehen in Locarno, ins­ zeitig seien sie im professionellen gesamt 209, davon 100 Welt­ Filmschaffen aber nach wie vor premieren. Nach einer hybriden untervertreten und in Bereichen Ausgabe 2020 hat das Festival am wie Regie, Drehbuch und Schau- Mittwochabend die Piazza mit spiel schlechter bezahlt als ihre 8000 Plätzen wieder aufgemacht. männlichen Kollegen. (sda) Hinein darf, wer zuerst sein Zer­ tifikat mitsamt Identitätskarte und dann sein Ticket zeigt, die Leute vom «Protection Team» passen auf.

—14 Uhr, «Piccolo mondo antico», Gran Rex Gibt es einen besseren Einstieg ins postpandemische Festival als ein Horror-Kurzfilm von 1932? Wahr­ scheinlich schon, aber solche Sa­ chen laufen auch in Locarno: tol­ ler expressionistischer Grusel mit Glupschauge, programmiert in der Retrospektive zu Ehren des itali­ enischen Filmemachers Alberto Lattuada. Tatsächlich ein uralter Film, gefolgt von einer Literatur­ adaption, von der man sich unbe­ dingt den Satz «risotto sì, risotto Spielt die Hauptrolle in «Beckett»: no» merken sollte. Als sei das Festival eine Belohnung für ihn persönlich: Bundesrat Alain Berset wird nach seiner Ansprache beklatscht. Fotos: Ephraim Bieri John David Washington.

—16.40 Uhr, John David Washington, Hotel Belvedere nicht ein bisschen schade, es gibt krümmtes hat, wie er mit mini­ no ist, wo niemand Fragen zu Auf der Fevi-Bühne redete Festi­ —0.50 Uhr, Campari Opening Der coolste Hund von Locarno doch so schöne griechische Land­ malen Gesten auskommt. Spitaleinlieferungen stellt. Statt­ valpräsident Marco Solari. Auf­ Party, Minusio heisst John David Washington, schaften in «Beckett»? dessen: Es geht wieder los, Leu­ geschreckt wurde man von ei­ Vor der Fahrt zur Campari Ope­ Sohn von Denzel Washington. Er Er habe als Kind immer wie­ —18.45 Uhr, Eröffnungs­ te. «Ci siamo finalmente.» nem erstaunlichen Vergleich zu ning Party lief der ehemalige sass in kleiner Runde im Hotel der dieselben Filme auf VHS ge­ empfang, La Magistrale Der neue künstlerische Leiter, Winston Churchill, der in seiner künstlerische Leiter Olivier Père und redete über seine Hauptrolle schaut, antwortet John David Wa­ «Wie schön, euch zu sehen», sagt Giona A. Nazzaro, sagte an­ berühmten Rede ja gesagt habe: über die Strasse. Er hatte gerade im Eröffnungsfilm «Beckett». shington. «Ich habe mich in den Bundesrat Alain Berset. Wenn schliessend stolz, dass sein Team «We shall never surrender», «wir «Beckett» gesehen, das sei ein Washington spielt darin einen Figuren verloren, habe dank den der Kulturminister nach Locar­ «Tag und Nacht gearbeitet» habe. werden uns nie ergeben». Da Film über die gute alte Zeit des Ki­ amerikanischen Touristen in Filmen gelernt, was Menschen er­ no kommt, ist er meistens etwas Es sei ihm eine Ehre, das Festival stellten sich weiteren Fragen, nos, sagte Père, «als es noch kein Griechenland, der einen Autoun­ leiden. Es war dasselbe Gefühl lockerer unterwegs, aber diesmal zu leiten. Selbst wird er an Sprit­ zum Beispiel: Wenn sich Solari Netflix gab». Er meinte es böse. fall hat und daraufhin durchs von Verbundenheit, wie wenn ich wirkte es fast, als sei die 74. Aus­ zigkeit sicher noch zulegen. Am selbst ein bisschen für Churchill An der Party stand ein weite­ halbe Land gejagt wird – ohne später eine Kinovorführung be­ gabe eine Belohnung für ihn per­ Empfang übrigens: Risotto sì. hält, wer sind dann die Faschis­ rer Ex-Chef, Carlo Chatrian, und dass irgendjemand wüsste, wie­ sucht habe.» Wenn ein junger sönlich. Berset sprach über den ten? Das Virus? Streaming? Im­ sagte: «Alles gut.» Er meinte sei­ so eigentlich. Netflix-Nutzer heute dasselbe langen Schlaf von Corona, aus —21.39 Uhr, «Beckett», Fevi merhin zitierte er nicht die Stel­ ne allgemeine Situation und hielt Auch wirwissen es nicht, denn empfinde, sei das doch gut. dem wir dank der Kultur aufwa­ Zum Start hätte es die Rückkehr le, als der Premierminister «We wie alle ein Getränk auf Campa­ «Beckett» ergibt keinen Sinn. Da­ Ab nächster Woche kann also chen könnten.Als er erzählte,wie auf die Piazza geben sollen, aber shall fight on the beaches» sagte. ri-Basis in der Hand. Irgendwo für strotzt derThrillervor Anspie­ die ganze Welt auf dem Strea­ auslaugend die letzte Zeit gewe­ wegen des Regens wurden die Ausgerechnet Alain Berset ging Michael Steiner herum, und lungen auf die Paranoiafilme der mingdienst dabei zusehen, wie sen sei, schien er sich auf einmal Gäste in die Fevi-Halle gefahren. und dessen Entourage verspäte­ plötzlich tanzten schwarze Frau­ 70er. «Beckett» ist tatsächlich ein Washington über das griechische an die Traktanden zu erinnern Auf der Piazza sassen trotzdem ten sich dann zum Eröffnungs­ en in orangen Roben, obwohl gar solches Fest des Kinos, dass Net­ Festland rennt. Bemerkenswert und wirkte todmüde. Aber dann ein paar Menschen in Pelerinen film. Es war schon nach halb keine Musik lief. Seltsame Zei­ flix die europäische Produktion ist seine Körperlichkeit, wie er ist ihm wahrscheinlich wieder und versuchten die La-Ola-Wel­ zehn. «È arrivato?» Da ist er. Ci ten, aber immerhin: Hier war sofort kaufen musste. Ist das trotz seiner Kraft etwas Ge­ eingefallen, dass er ja in Locar­ le. Es sah niedlich aus. siamo finalmente. Spritzigkeit, nämlich im Glas. Unbekannter Gönner kauft 25 Kinovorstellungen leer Kuriosum Der Dok-Film «Saudi Runaway» war erfolgreich angelaufen. Doch dann kam der Rückzug. Die Erklärung dafür ist bizarr.

Anfang 2020 hatte der Dokumen­ Die plötzliche Stille hat mit der ihres Fluchtplans, die Repressio­ Meures als auch den Produzen­ namens «Succès Festival». Der Hat man beim BAK nicht erwo­ tarfilm «Saudi Runaway» von Su­ fluchtwilligen Muna zu tun. Sie nen in ihrem Land hinter sich zu ten Christian Frei gebeten, «den Zweck ist, einen international er­ gen, eine Ausnahme zu machen sanne Meures einen glänzenden sagt schon im Film, dass ihre Ent­ lassen und damit ein Vorbild für Film nicht auszuwerten». «Bei so folgreichen Film zu belohnen; es und auf die obligatorischen Vor­ Start. Seine Weltpremiere feierte scheidung, «Saudi Runaway» andere Frauen zu sein. einem mutigen Projekt ist ein wird Geld für die Produktion, die stellungen zu verzichten? «Wir er am Sundance-Festival, einen mitzutragen, schwer auf ihr laste. Inzwischen hat die Protago­ Rückzieher zu akzeptieren», Regie und den Verleih ausge­ können diese Frage nicht beant­ Monat später sorgte er auch an Sie fühle sich schrecklich wegen nistin sowohl die Regisseurin schreibt Frei in einer Notiz zum schüttet als Anschubfinanzierung worten, weil der Produzent uns der Berlinale für Furore. Die in­ Filmstart vom 12. August 2021. für ein Folgeprojekt. diese nicht gestellt hat», sagt Bür­ ternationale Presse rühmte die Filmstart? «Saudi Runaway» cher. «Das BAK hat jedoch bei Doku um eine junge saudische wird ab dem 12. August tatsäch­ Fluch und Segen allem Verständnis wenig Spiel­ Frau, die während Monaten ihre lich im Zürcher Kino Houdini an­ «Insgesamt wird dieser Film dank raum und muss die Regeln in der Flucht plant und dies mit Handy­ laufen, geplant sind insgesamt ‹Succès Festival› schätzungswei­ Verordnung anwenden.» Zudem aufnahmen festhält, in den 25 Vorführungen, aber alle ohne se auf 200’000 Franken Gut­ sei es der ausdrückliche Wille bei höchsten Tönen. Publikum. «Die Screenings sind schriften kommen», so Matthias der Einführung von «Succès Fes­ Aber dann, nach ein paar wei­ (…) öffentlich ausgeschrieben, Bürchervom Bundesamt für Kul­ tival» 2012 gewesen, dass nur teren Festivals, war plötzlich aber ein Gönner wird sämtliche tur (BAK). Dazu seien vor allem Langfilme mit Kinoauswertung Schluss, wie die WOZ im Januar Tickets aufkaufen», schreibt Frei die bereits erfolgten Festivalteil­ Gutschriften erhalten sollten. 2021 aufdeckte: «Saudi Runa­ (auf der Website des Kinos steht nahmen bei Sundance und in Ber­ Im Fall von «Saudi Runaway» way» lief «nicht im Kino, nicht bislang noch nichts). Zudem ver­ lin sowie die Nomination für den ist demnach klar: Dank des Tricks im Netz und auch nicht im zichte der Gönner darauf, den European Film Award ausschlag­ mit den leer gekauften Vorfüh­ Schweizer Fernsehen, das den Film selbst anzuschauen. gebend. Voraussetzung ist aber rungen wird das BAK die genann­ Film koproduziert hat». Und das Der Hintergrund der kuriosen auch, dass «Saudi Runaway» ten Gutschriften gewähren. hatte ausnahmsweise nichts mit Aktion: Es gibt in der Schweizer mindestens 25-mal in derSchweiz Corona zu tun.Aber womit dann? Die fluchtwillige Protagonistin in «Saudi Runaway». Foto: PD Filmförderung ein Instrument vorgeführt wird. Hans Jürg Zinsli 28 Freitag, 6. August 2021 Berner Kultur

Frauen insBundeshaus – Fundbürofür Erinnerungen– Kuriositäten – Level 2748 FR 6.Aug 50 JahreFrauenstimmrecht Nº 1 Skifahren MerkwürdigeBlasinstrumente Zirkustheater Bernisches Historisches Museum, AlpinesMuseumder Schweiz, KlingendesMuseum, Vonund mitZirkusChnopf, Helvetiaplatz 510–17 Uhr Helvetiaplatz 410–17 Uhr Kramgasse 66 14–17 Uhr Regie:Jonas Junker,ab5Jahren. Bern NeptunwieseamSee, Riesen=Schöpfung Kleines Universum SergejJensen Neuenburgstr. 16219.30 Uhr Konzert DieWeltvon Adolf Wölfli. InteraktiveAusstellung. Kunsthalle Bern, ZentrumPaulKlee, Monumentim KindermuseumCreaviva(ZPK), Helvetiaplatz 118–21 Uhr Detligen Summer in theCity Fruchtland 310–17 Uhr MonumentimFruchtland 3 Volksmusik/Schlager 10–17 Uhr Diverses Sommerständli mit Francine Jordi&Oesch’s die Dritten. Paul Klee – Der grosse Coup 2– AlphornKudi Bernexpo,Mingerstr. 618Uhr Ichwill nichtswissen AugustGaul Klimahalle Vive la France Konzert/Volksmusik/Alphorn ZentrumPaulKlee, Monumentim KunstmuseumBern, Reitschule,Neubrückstr. 817Uhr Restaurant Sternen, Fr,6.Aug ·20Uhr ·Theater Adrian Stern Fruchtland 310–17 Uhr Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Hauptstr. 119Uhr Pop/Mundart Hommage 2021 – Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr.5·Jegenstorf Bierhübeli,Neubrückstr. 43 Digitale Demokratie Batikenaus Nunavik Panorama-Projektion Emmenmatt 19.30 Uhr Polit-ForumBern, Museum CernyInuit Collection, Bundesplatz Nachdem den vier Senioren, Ueli,Martin, Peterund Fred die Marktgasse 67 10–18 Uhr Stadtbachstr. 8a 13–17 Uhr Schweizer Frauengeschichte KatharinaKnie Flucht ausder Altersresidenz projiziert aufdie Fassaden des Theater Ausstellungen gelungen ist, kaufensie sichmit Bundeshauses, derNationalbank SeiltänzerstücknachCarlZuckmayer, dem ergaunerten Geld einSchloss Do YouSee Me HearingYou? undder Bernischen Kantonalbank. CH-Fassung vonDomenico Blass, in Südfrankreichund geniessen Regie/Künstlerische Leitung:Simon Schmuck vonSophie MiaWillener. Bundesplatz 20 Uhr dort den luxuriösenLebensabend. Burkhalter. Luxs Hearing AG, Freilichttheater Moosegg 20.15 Uhr Ryffligässchen 29–17.30 Uhr Thun FranzGertsch –Gräser VomSpätmittelalter Ausstellungen Museum FranzGertsch, biszuVincent VanGogh, Platanenstr. 310–18 Uhr vonPabloPicasso Schwerter –Degen –Säbel Interieur-Exterieur bisMeretOppenheim Sonderausstellung FürVeranstalter Werkeaus derSammlung. im Neuen Schloss. DieKWS-Sammlung zu Gast. Bittetragen SieIhreVeran- KunstmuseumBern, SchlossThun,Schlossberg 1 Museum FranzGertsch, staltungen so frühwie möglichneu Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr 10–17 Uhr Platanenstr. 310–18 Uhr untereventbooster.chein. Beachten Sie, dass es biszueiner AffeninMenschengestalt Jenseitsdes Panoramas –Zur Wochedauernkann,bis siein Biel der Zeitungerscheinen. DieSingeries derZunftzum Affen. Konstruktion vonLandschaft KunstmuseumBern, Zirkus FahrAwaY –Ballett FürBesucher Thun-Panorama, WeitereVeranstaltungen finden Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Theater Seestr. 45 11–17 Uhr Sieunter agenda.derbund. Ein poetischesPerpetuum mobile ch,konsultieren Sieaberbitte Grenzgänge unterfreiemHimmel,ab6Jahren. zusätzlich die Webseite des Nord-und südkoreanische Kunst Burgdorf TerrainGurzelen, Veranstalters. ausder SammlungSigg. MiNiCiRC–EiEiEi! Champagneallee 219Uhr KunstmuseumBern, Fr,6.Aug ·19Uhr ·Theater/Kindertheater ·Kreuzackerbrücke·Solothurn Ausstellungen Veranstaltungen mit* Hodlerstr. 8–12 10–17 Uhr Jojo hatkeinenVogel,und Néné tüfteltamLaufder Dinge.Jojoliebt L’absolu –Les Choses de Rien wurden via ©eventbooster* Vögel,und Néné seine Werkstatt. Siepfeiftund brütet undwünschtsich Groupsand Spots Theater * gebucht. WeitereInformationenzu Aljoscha Ségard einenVogel,ergrummeltund basteltund hält seinUhrwerk aufTrab. Er ZeitgenössischeKunst Zirkus, Tanz undIllusion Eventpromotionen auf Kunst verändertdie Zeit, undsie findet ihr Glück. Getrieben vonHeimwehbringt beider Baloise. mitBorisGibé. eventbooster.ch ZentrumPaulKlee, Monumentim sie schliesslichein Krokodil in die weiteWelthinaus.Einevergnügliche Museum FranzGertsch, TerrainGurzelen, Fruchtland 310–17 Uhr GeschichteüberZeitund Sehnsucht. Füralle ab 5Jahren. Platanenstr. 310–18 Uhr Champagneallee 221Uhr © AG

Kinoprogramm Trailer und Spielzeiten unter: agenda.derbund.ch/kino

Aarberg DieOlchis–Willkommen in Kaiserschmarrndrama Nomadland Interlaken Kaiserschmarrndrama Palace Schmuddelfing 18.00/20.15 DAb12 (12)J. 12.30 E/df Ab 6 (12)J. Rex 14.15/20.00 DAb12 (12)J. Hauptgasse 57 Royal 15.00 D Murtenstr. 23a MonsterHunter Nowhere Special Centralstr. 19 Old Fast &Furious 9 GenerationBeziehungsunfähig 22.45 DAb16 (16)J. 17.45 E/df Ab 10 (12)J. 17.30 D, 20.00 E/df Ab 14 (14)J. Cash Truck DieCroods –Alles auf Anfang 20.00 DAb12 (16)J. 15.15 DAb12 (12)J. 20.15 DAb16 (16)J. Nobody Old 14.30 DAb6(6)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan Kaamelott–Premier Volet 22.30 DAb16 (16)J. 20.15 E/df Ab 14 (14)J. Spiez The Suicide Squad 14.30 DAb6(6)J. The Suicide Squad 20.15 FAb10 (14)J. 20.00 DAb16 (16)J. Old Ostwind 5 –Der grosse Orkan 20.30 DAb16 (16)J. PeterHase 2 –Ein Hase macht Movie World Minari 18.15/20.45/23.15 DAb14 (14)J. 15.00 DAb6(6)J. sich vomAcker Schlösslistr. 1 Adelboden 17.45 O/df Ab 10 (12)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan Quovadis,Aida? RexPiccolo 14.00 DAb6(10)J. Cash Truck Nomadland Centralstr. 19 Rex 15.30/17.45 DAb6(6)J. 17.30 O/df Ab 12 (14)J. Spirit –Freiund 20.15 DAb16 (16)J. 12.15/17.15/20.00 E/df Ab 6 (12)J. Landstrasse 18 PeterHase 2 –Ein Hase macht The Suicide Squad CashTruck Ungezähmt DieCroods –Alles auf Anfang NowhereSpecial 20.15 DAb16 (16)J. 14.45 DAb4(6)J. 13.00 DAb6(6)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan sich vomAcker 20.00 E/df Ab 16 (16)J. 20.30 E/df Ab 10 (12)J. 17.00 DAb6(6)J. 13.15/16.00 DAb6(10)J. Space Jam: ANew Legacy The GreenKnight DieOlchis –Willkommen in Quovadis,Aida? Brienz 14.30 DAb8(10)J. 17.00 E/df Ab 16 (16)J. Schmuddelfing The Father Raya undder letzteDrache 17.30 O/df Ab 12 (14)J. 15.00 D 20.30 DAb12 (14)J. 13.00 DAb6(6)J. Kino Theater Langenthal The Suicide Squad The Father Space Jam: ANew Legacy Tunnelgassli 14 14.00/17.00/20.15 D, Lunana –AYak in the Classroom Belp 14.30 E/df Ab 12 (14)J. 12.45/15.30 DAb8(10)J. Cash Truck Scala 14.15 DIMAX, 18.00 O/dAb12 (12)J. Lotzwilstr. 7 14.15/17.30/20.30 E/df, Kino um die Ecke Werwir waren Spell 20.30 DAb16 (16)J. Ostwind 5 –Der grosse Orkan 12.30 O/dAb6(6)J. 17.15/20.30 E/df IMAX Ab 16 (16)J. Grubenstrasse 3 23.30 DAb16 (16)J. Fast &Furious 9 15.00 DAb6(6)J. Burgdorf 20.15 DAb12 (16)J. PeterHase 2 –Ein Hase macht Jungle Cruise Spirit–Freiund Ungezähmt Oensingen Kino REX Ostwind 5 –Der grosseOrkan sich vomAcker 20.00 DAb12 (14)J. Schwanengasse 9 13.45 DAb6(6)J. Krone Hohengasse 25 17.45 DAb6(6)J. Onik 13.00 DAb6(10)J. Minari Easy Rider The GreenKnight The GreenKnight MühlefeldZentrum,Bienkenstr. 26 The Father 19.30 DAb10 (12)J. 18.00 E/dAb16 (16)J. 20.00 DAb16 (16)J. Cash Truck 20.30 DAb16 (16)J. 17.30 DAb16 (16)J. DieOlchis–Willkommen in 18.00 DAb12 (14)J. Fabianoderder Gang The Suicide Squad Bern The Suicide Squad Schmuddelfing The Suicide Squad vordie Hunde 14.45/20.45/23.45 D, 23.15 D 4DX, Rex 20.15 DAb16 (16)J. 18.00 D 20.15 DAb16 (16)J. 15.30 D/fAb12 (14)J. 17.45 E/df Ab 16 (16)J. Ciné 6 Bahnhofstr. 10 Kaiserschmarrndrama Ryffligässchen 6 First Cow Lenk Thun Biel Fast &Furious 9 20.00 DAb12 (12)J. 2 Kino-Säle/nur 1 Eintritt! 20.15 E/dAb10 (14)J. 20.00 DAb12 (16)J. Lenk Ostwind 5 –Der grosse Orkan Rex 10.00–23.00 Uhr nonstoppAb18 J. Beluga Lunana –AYakinthe Classroom Gässli 16.00 DAb6(6)J. Aarestr. 2a 15.45 O/df Ab 12 (12)J. Neuengasse 40 Grenchen CineABC NowhereSpecial The Suicide Squad BlackWidow Mandibules DieCroods –Alles auf Anfang Moserstr. 24 Rex 20.30 E/df Ab 10 (12)J. 22.45 DAb16 (16)J. 20.45 DAb12 (12)J. 20.45 F/dAb16 (16)J. 13.00 FAb6(6)J. La bodadeRosa Bielstr. 17 Ostwind 5 –Der grosseOrkan Cash Truck Silvana Fast &Furious 9 Solothurn 17.30 Sp/dfAb8(12)J. Jungle Cruise 16.00 DAb6(6)J. 21.00 DAb16 (16)J. 22.30 O/d 20.30 FAb12 (16)J. Nebenan 16.00 DAb12 (14)J. Quovadis,Aida? Canva Fast &Furious 9 Tony Driver Jungle Cruise 20.15 DAb12 (12)J. PeterHase 2 –Ein Hase macht 18.00 O/df Ab 12 (14)J. Luzernstr. 7 17.00/20.15 DAb12 (12)J. 19.00 O/dAb16 (16)J. 15.15 DAb10 (12)J. sich vomAcker DieCroods –Alles auf Anfang Jungle Cruise Space Jam:ANewLegacy Lyss CineCamera Pathé Westside 18.15 DAb6(10)J. 16.30 DAb6(6)J. 17.45 DAb12 (14)J. Seilerstr. 8 18.00 FAb8(10)J. Riedbachstr. 102 Space Jam:ANew Legacy Apollo The Suicide Squad Nomadland Old AQuiet Place 2 – Lido 14.00 DAb8(10)J. Bielstr. 27 20.00 DAb16 (16)J. 18.00 E/df Ab 6 (12)J. 17.30 E/df Ab 14 (14)J. Abseitsdes Pfades Zentralstr. 32a The Suicide Squad The Suicide Squad Old Spirit–Frei undUngezähmt 22.45 DAb16 (16)J. DieCroods –Alles auf Anfang 20.30 DAb16 (16)J. 20.00 DAb16 (16)J. Canva Blue 18.30 DAb14 (14)J. Luzernstr. 9 15.00 DAb6(6)J. BlackWidow 13.30 DAb6(6)J. The Father Palace Meiringen The Suicide Squad 17.30 D, 20.30 D 3DAb12 (12)J. DieOlchis –Willkommen in Jungle Cruise 18.15 DAb12 (14)J. Rainstr. 19 19.30 DAb12 (14)J. 20.15 E/df Ab 16 (16)J. CashTruck Schmuddelfing Meiringen The Green Knight 18.15/21.00/23.45 DAb16 (16)J. 13.15 D Cash Truck Kirchgasse 7 Space Jam: ANew Legacy 20.45 DAb16 (16)J. CineClub 18.15 DAb16 (16)J. Spagat 16.00 DAb8(10)J. The Suicide Squad Laupenstr. 17 Catweazle Kaamelott–Premier Volet 12.45 DAb6(6)J. 20.15 FAb10 (14)J. Fast &Furious 9 20.00 CH Ab 12 (12)J. 20.30 DAb16 (16)J. Jurassic Park 15.45 DAb12 (16)J. Canva Club Minari 20.45 E/dAb12 (12)J. Die Croods –Alles auf Anfang Muri Luzernstr. 9 Wengen 13.00 D 3D, 15.15 DAb6(6)J. 18.00 E/df Ab 10 (12)J. Jungle Cruise NowhereSpecial Ostwind 5 –Der grosse Orkan 20.30 DAb12 (14)J. blue Cinema Cinedome Ciné Wengen 15.00 DAb6(6)J. DieOlchis –Willkommen in Space Jam:ANew Legacy 18.00 E/df Ab 10 (12)J. Schmuddelfing 15.30 DAb8(10)J. Spirit–Freiund Ungezähmt Feldstrasse 32 Gruebi Old The Father 14.00 D 14.00 DAb6(6)J. BlackWidow Nomadland 17.30 E/df Ab 12 (14)J. Spirit–Frei undUngezähmt 20.30 DAb14 (14)J. Fast &Furious 9 15.45 DAb6(6)J. 17.00 D, 20.00 E/df Ab 12 (12)J. 20.30 E/df Ab 6 (12)J. Gstaad Ostwind 5 –Der grosse Orkan 13.45/17.00/20.15/23.30 D, CashTruck Cinématte The Father 15.30 DAb6(6)J. Wasserwerkgasse 7 17.15/20.15 D 4DX Ab 12 (16)J. 17.45 E/df Ab 12 (14)J. Cine-Theater 17.30/20.30 D, 17.45/20.45 E/df Ab 16 (16)J. Hauptstr. 2 Cittadinidel Mondo GenerationBeziehungsunfähig The Green Knight DieCroods –Alles aufAnfang Capitol 21.30 I/df Ab 10 (10)J. 15.30/18.15/20.15 DAb12 (12)J. 20.30 E/df Ab 16 (16)J. Jungle Cruise 14.30 DAb6(6)J. Berntorstrasse 18 Godzillavs. Kong 20.30 E/df Ab 12 (14)J. DieOlchis–Willkommen in Master Cheng CashTruck Lesebeispiel zu Altersangaben: 23.15 D 3DAb12 (14)J. Rex Schmuddelfing 18.30 O/de Ab 6 (10)J. Ins 20.15 DAb16 (16)J. 10 (14)heisst: GesetzlichesZutritts- Immer Ärgermit Grandpa Unterer Quai 92 14.30 DAb4(4)J. alter 10 Jahre, empfohlenesAlter CineMovie 15.45 DAb8(8)J. Apollo InsKino Fast &Furious 9 Casablanca 14 Jahre. BeiKindern in Begleitung Seilerstrasse 4 Jungle Cruise 12.15 O/df Ab 12 (16)J. Dorfstrasse 31 17.00/20.15 DAb12 (16)J. Glutz-Blotzheimstr. 1 Apollo 14.15 D 4DX 3D, 15.00/20.30 D, Jungle Cruise Heimat Natur Jungle Cruise The GreenKnight Erziehungsberechtigtersinkt das 12.00 O/df Ab 12 (16)J. 17.45 D 3DAb12 (14)J. 14.30 FAb10 (12)J. 20.00 DAb8(8)J. 14.15/20.15 D, 17.15 E/df Ab 12 (14)J. 20.00 DAb16 (16)J. gesetzliche Alter um 2 Jahre. Freitag, 6. August 2021 29 Kultur

Sie ballert die ganze Nacht

Beruf: Shooter-Gamerin Andrea Amstutz zockt und filmt sich dabei. Männer aus den USA, die zuschauen, bezahlen ihre Miete. Ein Bericht über sechs Stunden Strassenschlacht mit Andi686, die in zwei Welten lebt.

Tim Wirth

In Rorbas im Zürcher Unterland geht die Sonne unter, doch And- rea Amstutz ist gar nicht mehr wirklich dort. Sie wäscht sich die schweissigen Hände, damit sie nicht vom Controller abrutscht. Dann landet sie mit dem Fall- schirm auf dem Flughafen von Verdunsk, einer Fantasiestadt des Shooter-Games «Call of Duty Warzone», eilt in ein Haus, «Ich brauch Geld und Knarren», und wird schliesslich abgeknallt. Der Bildschirm füllt sich mit Blut. Andrea Amstutz wird fast je- den Abend zu Andi686. Das ist ihr Beruf, davon lebt sie.Auf Twitch, einer Streaming-Plattform, ist die 33-Jährige eine der erfolgreichs- ten Gamerinnen der Schweiz. Fast 70’000 Menschen folgen ihr. Sie wollen sehen,wie die Zürche- rin jeden Abend mit der Sniper ihre Gegner in Verdunsk tötet. Und bezahlen sie dafür. Auf die Frage, ob man sie eine Nacht bei der Arbeit begleiten dürfe, sagt Andrea Amstutz so- fort Ja. Am Telefon verabschiedet sie sich mit «Schöne Obig», ob- wohl es erst Morgen ist. Je län- ger Amstutz spielt, desto mehr verschwimmen ihre zwei Welten: Rorbas im Zürcher Unterland und Verdunsk in «Call of Duty». «Komm rein in meine Höhle», sagt Amstutz im Treppenhaus. Ihre Wohnung ist wie ihr Leben in zwei Welten geteilt.Auf der ei- Wenn sie sich am Abend an ihren Arbeitsplatz setzt, wird Andrea Amstutz zu Andi686. Foto: Dominique Meienberg nen Seite arbeitet Andi686: Ein Gamer-PC rattert, dahinter steht der Masterchief in Lebensgrös- ihrer nächtlichen Identität, setzt manchmal in Zürich in den Aus- chen gestaltet. Eines hält ein nur mit sogenannten Hot-Tub- se, ein Kämpfer des Spiels «Ich will zeigen, sich ein Headset auf und sagt: gang gehe, «go suffe und absha- «Star Wars»-Schwert, ein ande- Streams wirklich erfolgreich. «Halo». Die Xbox-Spiele, die sie dass Frauen auch «How are you doing guys?». ke», und ihre Mutter, der sie im res versteckt sich hinter einer «Sie räkeln sich halb nackt im sammelt, schimmern grünlich Wenn Andrea zu Andi686 wird, Schrebergarten helfe. Ihr wich- Sandburg. Im Chat erscheint eine Whirlpool oder lecken das im Büchergestell. Auf der ande- gute Gamerinnen wechselt sie nicht nur die Spra- tigstes Umfeld sei aber hier, auf Nachricht, dass jemand gerade Mikrofon ab.» Das ruiniere ihr ren Seite der Trennwand lebt An- sein können.» che, sondern auch die Identität. Twitch, sagt Andi686. 6 Dollar gespendet hat. Der grü- Image als professionelle Game- drea Amstutz. Es riecht nach dem Sie sitzt aufrechter im Stuhl. Sie ne Balken, der die 3000 Franken rin, weil sie darauf reduziert Duftspray, der auf dem Couch- lacht oft. Und sie spricht selbst- Ein Faible für Eichhörnchen Mindestlohn symbolisiert, ist werde, sagt Amstutz. Andi686 tisch steht. Noch bleibt Zeit für Andrea Amstutz bewusster und auf Englisch,weil Im vergangenen Jahr habe sie an diesen Monat aber noch ziemlich isst aus Vorsicht, abgestempelt ein paar Fragen, ehe sie von ih- die meisten ihrer Zuschauer Depressionen gelitten und ihre leer. «Manchmal habe ich Angst, zu werden, nicht mal eine Bana- ren Fans erwartet wird. Amerikaner sind. 70 Personen Emotionen verloren. Da habe sie dass er sich plötzlich nicht mehr ne vor der Kamera. Wenn sie ih- schauen am Anfang zu. Viele sich gefragt: «Was will ich im Le- füllt», sagt Amstutz.Auch dass in ren Platz verlässt, schaut sie da- 3000 Franken im Monat schauen sich ihren Stream regel- ben?» Seit Januar geht es ihr bes- ihrem Lebenslauf eine lange rauf, dass man im Stream ihren Mit sechs begann Andrea Am- mässig an. «Fast alles sind Män- ser. Mit einem ihrer Fans, der in Zeitspanne nur «selbstständige Hintern nicht sieht. stutz zu zocken. «Nintendo ner», sagt Amstutz. Einige hät- Texas lebt, plant sie gerade ihre Game-Streamerin» steht, be- In Verdunsk läuft es ihr an NES», sagt sie, «so ein vierecki- kleinere Spenden von anderen ten früher selbst gezockt, fänden Zukunft. Sie wollen irgendwann schäftigt sie manchmal. Doch sie diesem Abend nicht so wirklich. ger Kasten, bei dem ich die Disc Personen, die ihren Kanal abon- jetzt jedoch keine Zeit mehr da- gemeinsam mit anderen Gamern hat eine Mission. «I potatoed», sagt sie einmal, Ga- immer anpusten musste, damit niert haben. für und könnten durch den ein WG-Haus gründen und dort mer-Sprache für «ich habe sie funktionierte.» Ihr Bruder Amstutz’ Lohn ist vergleichs- Stream trotzdem noch in die Welt alt werden. In den USA. Oder «I potatoed» schlecht geschossen». Dann war Luigi. Sie war Mario. Und das weise bescheiden. Die grössten eintauchen. «In unserer Commu- vielleicht in Griechenland. Per- «Ich will zeigen, dass Frauen gähnt sie. Ihre sogenannte Kill- junge Mädchen beherrschte das Twitch-Stars der Welt sind Milli- nity sind alle sensible Herzens- sönlich getroffen hat sie ihn wie auch gute Gamerinnen sein kön- Death-Ratio, eine der wichtigs- Autorennspiel «Mario Kart» bald onäre. Der Amerikaner Ninja, der menschen», sagt Amstutz.Wenn auch die meisten aus ihrer nen», sagt Amstutz. Es gab Zei- ten Wertungen, bleibt bei 1.2. Das so gut, dass sein Bruder Freun- berühmteste von ihnen, verdien- jemand Neues zuschaue und Gamer-Familie noch nie. «Aber ten, da war sie beim Spiel «Batt- ist viel höher als der Durch- de einlud und sagte: «Kommt, te allein 2018 rund 10 Millionen störe oder anzügliche Sachen wir haben die gleichen Ansich- lefield» die Nummer eins auf der schnitt. Andi686 ist trotzdem un- spielt mal gegen meine Schwes- Dollar. Auch in Deutschland ver- schreibe, schmeisse sie ihn raus. ten», sagt Andrea Amstutz. Sie Welt. Und doch vertrauen Zu- zufrieden. Schon um ein Uhr, ter.» Mit Mario und Luigi habe dienen Streamer wie Montana- habe sogar schon mit seiner schauer, die etwas lernen wol- früher als sonst, bricht sie den alles angefangen, sagt Amstutz. Black88 über 10’000 Euro im Zuschauer sind die «Familie» Schwester gesprochen, als sie len, lieber männlichen Gamern. Stream ab. Andrea Amstutz ist Während ihrer Lehre als Mode- Monat. In der Schweiz hat das Gerade landet Andrea Amstutz telefoniert hätten. Auf Twitch seien Frauen leider jetzt wieder ganz in Rorbas. verkäuferin bei Vögele und spä- noch niemand geschafft. Zu den ihren Krieger-Avatar per Fall- In Rorbas ist es dunkel, in Ver- ter als Detailhändlerin bei der erfolgreichsten Twitch-Strea- schirm in Verdunsk, duckt sich dunsk noch lange nicht. Beim Ga- Landi zockte sie weiter. mern gehören neben Andi686 hinter einer Mauer, um sich vor men isst Andi686 Himbeeren, die «Es ist eine neue Popkultur entstanden» Einmal wollte Amstutz einem der «Minecraft»-Spieler ZinusHD dem Kreuzfeuer zu schützen. sie selbst gepflückt hat. Im Schnei- Kollegen ein Game zeigen. Für aus Bern und der «Fifa»-Zocker Während des Spiels quatscht sie dersitz hat sie es sich auf dem Auf der amerikanischen Plattform noch undenkbar gewesen, sich den Stream empfahl er ihr xXPsYko17Xx. mit ihren Zuschauern, die das Stuhl gemütlich gemacht. Als Twitch finden sich alle Arten von neben einem Fussballmatch auch Twitch. Und so loggte sie sich auf «Ich war schon immer ein Game live mitverfolgen, sie an- Kopfkissen dient ihr ein Plüsch- Livestreams: Kochsendungen, mal ein «Fifa»-Spiel anzuschauen. der Plattform ein, tippte, ohne Dorfmädchen, das Natur und Ga- chatten und auch das Gesicht von Eichhörnchen. «Squirrel Love», Brettspiele, Reden von Politikern Auf der ganzen Welt hat nachzudenken, «Andi686» ins men liebt», sagt Andrea Amstutz. Andi686 sehen. Die Diskussio- schreibt ein Mann in den Chat. oder Konzerte. Am beliebtesten die Corona-Pandemie die Nutzer- Namensfeld. Bis heute ist sie In ihrem jetzigen Alltag kann sie nen drehen sich um die Waffe Das Eichhörnchen ist so etwas wie sind jedoch Streams von Games, zahlen von Twitch anschwellen nicht von Twitch losgekommen. beides kombinieren.Am Tag spa- C58, um die Gegner, die sich das Maskottchen ihrer Commu- vor allem von bekannten Spielen lassen. Im Schnitt schauen sich Ihr Kollege war ihr erster Follo- ziert sie an der Töss und sammelt wahrscheinlich bei derVerduns- nity. Von Hand zeichnet sie Emo- wie «Call of Duty», «World of zu jedem Zeitpunkt 3 Millionen wer, danach kamen viele weite- manchmal Pilze oder Haselnüs- ker Promenade verstecken, aber jis, die ihre Fans dann auf Twitch Warcraft» oder «Fortnite». Menschen an, was auf den re hinzu – und seit fünf Jahren se. In der Nacht ballert sie in Ver- auch um das Leben abseits der kaufen können. Auch Eichhörn- Eine aktuelle Studie der Kanälen läuft. Im Februar 2020 spielt Andi686 nun fast jede dunsk. Mit den 3000 Franken fiktiven Schiesserei. Ein Mann, chen-Tassen verkauft sie. Das Na- Zürcher Fachhochschule ZHAW waren es noch 1,4 Millionen. Die Nacht bis zu zehn Stunden lang könne sie gut leben, sagt Am- der in den USA lebt und dort als getier passe zu ihr, sagt Amstutz. zeigt, dass die Schweizer Bevölke- Plattform, die Amazon gehört, Shooter-Games und filmt sich stutz. Sie brauche nicht mehr. Sie Security arbeitet, erzählt von sei- «Es ist auch verspielt und sam- rung dieses Jahr deutlich mehr sorgt aber immer wieder auch für dabei. Etwa 3000 Franken ver- sei in einer armen Familie auf- nem Tag. «Wir sind wie eine Fa- melt gern Sachen.» Game-Streams angeschaut hat Kritik. Der rechtsextreme Terrorist, dient sie damit im Monat. Finan- gewachsen, in der es nie Süssge- milie», sagt Amstutz. Dann zeigt sie ein Bild, das sie als in den Jahren zuvor. «Es ist der in Halle zwei Menschen ziert wird sie hauptsächlich von tränke gegeben habe. Abseits des Streams habe sie für ihre treuesten Unterstützer eine neue Popkultur entstanden», erschoss, übertrug seine Tat drei Männern aus Amerika: ih- Amstutz steht vom Sofa auf kein wirkliches Sozialleben: nur gemalt hat. Jedem von ihnen hat sagt Studienautor Marcel Hütter- 35 Minuten lang auf Twitch, ren grössten Fans. Dazu kommen und betritt die Wohnungshälfte drei Freunde, mit denen sie sie ein persönliches Eichhörn- mann. Vor zehn Jahren sei es ohne gesperrt zu werden. (tiw) Man stirbt nicht, wenn man in den TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG Herzen der Menschen weiterlebt, die man verlässt. Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Traurig nehmen wir Abschied von unseren lieben Eltern, Grosseltern, Schwiegereltern, Verwandten und Freunden J. W. von Goethe

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem lieben Ehemann, unserem fürsorglichen Beat Kratzer-Grob Papi, Grossvati, Schwiegervater und Schwager 26. September 1935 – 29. Juli 2021 Ernst Gottfried Walther-Tschannen Gret Kratzer-Grob 9. November 1926 bis 25. Juli 2021 17. Oktober 1936 – 31. Juli 2021 Nach einem langen und erfüllten Leben ist er ganz unerwartet in der Hofmatt, wo er sich gut eingelebt hat, für immer eingeschlafen. Nach einem reich erfüllten Leben sind beide kurz nacheinander nach längerer Krankheit eingeschlafen. Wir sind traurig, aber dankbar für alles, was er uns im Leben gegeben hat. Wir sind dankbar für all die schönen Momente, die wir mit ihnen erleben durften. Traueradresse: In lieber Erinnerung: Stephan und Annette Kratzer-Berger Hanni Walther-Tschannen Hanni Walther-Tschannen Tim Kratzer Lindachstrasse 1 Markus Walther Kuno Kratzer 3038 Kirchlindach Larissa Walther und Till Rüfenacht Simon Walther und Lisa Jegerlehner Traueradresse: Bettina und Daniel Schilliger-Kratzer Markus Walther Bettina Schilliger Jan Schilliger Elsbeth und Urs Locher-Walther Hubelhüsistrasse 38a Nick Schilliger Marianne und Philipp Laim 3147 Mittelhäusern Anna Schilliger und Dario Fuhrer Gertrud Walther-Tschannen

Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind, findet am Donnerstag, 12. August 2021, um 14.00 Uhr Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. in der Kirche Bolligen statt. Wir danken dem Team der Hofmatt für die liebevolle Aufnahme und einfühlsame Pflege in den letzten Wochen. Die Urnen werden im engsten Familienkreis beigesetzt. Ebenfalls grosser Dank geht an Dr. H.U. Wolfisberg für die jahrelange ärztliche Betreuung. Alle, die Ernst im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind, schliessen wir in unseren Dank mit ein. Anstelle von Blumen bitten wir Sie, die Vogelwarte Sempach zu unterstützen; IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1 mit Vermerk: Beat und Gret Kratzer. Die Trauerfamilie

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Du wirst mir schmerzlich fehlen doch ich klage nicht, Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch. Dich wird kein Leid mehr quälen, du gehst im hellen Licht Traurig, aber dankbar für alles, was wir mit ihm erleben durften, nehmen wir Abschied von meinem lieben Pa, meinem Schwiegervater, unserem fürsorglichen Sehr traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen, habe ich Abschied genommen von meiner ge- Gropa, Onkel und Götti liebten Mutter Hans Hiltbrunner (-Krebs) Berty Babey – Brunner 25. Januar 1932 – 19. Juli 2021 20. März 1930 bis 1. August 2021 In meinem Herzen wird sie weiterleben.

Er wurde nun von seinen Altersbeschwerden erlöst. Die Erinnerung an ihn mit 3098 Köniz, tilia seiner Herzensgüte, seinem heiteren Wesen und seinem Humor wird uns für immer früher 3018 Bern, Cedernstrasse 2 begleiten. Traueradresse: Traueradresse: Daniel Babey In Liebe und Dankbarkeit: Mösliweg 35 Daniel Babey Christine und Peter Brand Christine und Peter Brand-Hiltbrunner 3098 Köniz Freundinnen, Freunde und Bekannte Sonnenweg 15 Christian Brand und Sara Horat 3053 Münchenbuchsee Nicole und Mario Teuscher Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden. Kathrin und Hans Voegtle-Heuberger Wir danken allen, die Berty in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Ursula und Rolf Aerni-Voegtle Angehörige und Freunde

Aufgrund der aktuellen Lage findet der Abschiedsgottesdienst im kleineren Rahmen statt.

Wer etwas spenden möchte, berücksichtige die Spitex Grauholz (IBAN CH33 0900 0000 6025 6258 2/Postkonto 60-256258-2 PostFinance AG) oder das Sonderschulheim Mätteli in Münchenbuchsee (IBAN CH03 0900 0000 3000 0014 0) mit Vermerk: Hans Hiltbrunner.

Würdevoll und persönlich.

Bern undRegion Reto Zumstein Beat Burkhard Urs Gyger Stv. Geschäftsleiter Bestatter /Thanatopraxie Geschäftsleiter Breitenrainplatz 42, 3014 Bern, www.egli-ag.ch 24 h-Telefon 031 333 88 00

TODESANZEIGENUND DANKSAGUNGEN

Annahmestellenwährend der Bürozeiten Anzeigenpreise (1-spaltig/1mm) Bern Nordring,Tel. 031 330 33 10 Thun,Tel. 033225 15 15 sw farbig [email protected] [email protected] BZ Berner Zeitung/Der Bund Anzeigen-Kundenservice Rampenstrasse1,3602 Thun (Gesamtausgabe)Fr. 2.55 Fr.3.05 Dammweg 9, 3013Bern Dienstag, 8.00–11.30 Uhr Schalter bis auf unbestimmte Zeit Keine Barzahlung geschlossen.Anzeigen können Kombi telefonisch aufgegeben werden. Oberland,Tel. 033 225 15 15 BZ Stadt/Der Bund/BZEmmental/ [email protected] BZ Langenthaler Tagblatt Fr.1.99 Fr.2.38 Langenthal, Tel. 062 919 44 44 Rampenstrasse1,3602Thun [email protected] Dienstag, 8.00–11.30 Uhr Jurastrasse15, Postfach 1597 Keine Barzahlung Kombi 4901Langenthal TT Thuner Tagblatt/ Schalter bis auf unbestimmte Zeit BO Berner Oberländer Fr.1.49 Fr.2.54 geschlossen.Anzeigen können telefonisch aufgegebenwerden. Beispiel5-spaltig: 5×110 mm hoch =550 mm, Anzeigenschluss 550mm×Fr. 2.55 =Fr. 1402.50 AusgabeMontag: Sonntag, 16 Uhr Ausgaben Dienstag bisSamstag: Vortag, 17.30Uhr Prepress-Produktion an Sonn-und Feiertagen: Alle Preiseverstehen sichexkl. 7,7% MwSt. Todesanzeigenund Danksagungen sind 12.00–16.00Uhr nicht abschlussberechtigt. Freitag, 6. August 2021 31 Wissen

Aus dem stillgelegten thermischen Kraftwerk Chavalon ob Vouvry im Kanton Wallis sollte ein Gaskraftwerk werden. Im Sommer 2017 wurde das Projekt aus wirtschaftlichen Gründen aufgegeben. Foto: Keystone Nun denken selbst Grüne an Gaskraft

Schweizer Energieversorgung Das Nein zum europäischen Stromabkommen verunsichert: SVP-Politiker möchten weiterhin auf Kernkraft setzen, doch breiteren Zuspruch scheinen Gaskombikraftwerke zu erhalten.

Stefan Häne und Martin Läubli der erneuerbaren Energien, mög- bauen, das technisch CO2-neut- see – versuchen, ihr Wissen und rung des Verkehrs und der Hei- kraftwerk saisonal in den Win- lichst langer Weiterbetrieb der ral betrieben werden kann. Kraft- die Infrastruktur aus der Erdöl- zungen mit sauberer Gasenergie termonaten über einen längeren Noch 2006 sahen die Grünen bestehenden Kernkraftwerke so- werke erreichen dank der und Erdgasindustrie zu nutzen, unterstützt, sondern zusätzlich Zeitraum in Betrieb ist, wenn darin eine «Bedrohung für die wie die Option AKW-Neubau. Kombination von Strom- und um CO2unter dem Meeresboden auch der Ausstoss von CO2 ver- die Erneuerbaren dauerhaft zu Schweizer Klimapolitik». Inzwi- Die Idee Gaskombikraftwerk Wärmeproduktion einen Ge- langfristig zu speichern. Da die mieden. Im Vordergrund stehen wenig Strom liefern. «In der schen hat sich das geändert. Im ist nicht neu – und auch nicht die samtwirkungsgrad von rund Schweiz kaum im eigenen Land jedoch für die Grünen Gaskom- Schweiz könnte dann eine Ab- Klimaplan der Partei findet man damit verbundenen Rahmenbe- 80 Prozent. Das heisst: Ein be- das CO2 im Untergrund bunkern bikraftwerke, die mit Biogas be- scheidung bei einer Grossanlage etwas versteckt das magische dingungen punkto Klimaschutz. achtlicher Teil der im Brennstoff kann, müssten die Treibhausga- trieben werden. Aber auch diese mitbetrieben werden», sagt Jan- Wort: Gasturbinen. Sie sollen vor 2010 beschloss das Parlament, Erdgas gespeicherten Energie se etwa per Pipeline in den Nor- Option hat ihre Grenzen. Das An- sohn. Wenn er von Grossanlage allem im Winter Strom produ- dass fossile Kraftwerke ihren CO2- kann genutzt werden. den transportiert werden. gebot werde immer beschränkt spricht, meint er ein 500-Mega- zieren – und Wärme für die Fern- Ausstoss vollständig kompensie- Will man das Kraftwerk aller- sein, schweiz- und europaweit, watt-Kraftwerk. Das entspricht wärmenetze. Die Fachleute spre- ren müssen, 70 Prozent davon im dings klimaschonend betreiben, «Es ist aufwendig, CO2 sagt Jansohn. der Hälfte der Leistung des AKW chen von Gaskombikraftwerken. Inland – statt wie vom Bundesrat muss man das CO2 aus den Ab- aus dem Abgas zu filtern» In Deutschland werden der- Gösgen. Er rechnet, dass der Bau Dieser Plan, so sagt Bastien Gi- vorgeschlagen 50 Prozent. Der gasen abscheiden. Das Treibhaus- Das kostet allerdings. «Es ist zeit neue Gaskraftwerke gebaut, eines klimaneutralen Gaskombi- rod, sei vorderhand erst das Berner Stromkonzern BKW be- gas könnte danach im Untergrund recht aufwendig, den relativ be- um gewappnet zu sein, wenn der- kraftwerks mit einer Leistung «Aufzeigen einer Option». Und klagte, die neuen Umstände wür- gespeichert werden. Im Fachjar- scheidenen Anteil an CO2 aus einst – 2022 – die letzten Atom- von 500 Megawatt etwa 250 bis die ist für die Grünen nur ver- den es nicht erlauben, in der gon nennt sich das Carbon Cap- dem Abgas zu filtern», sagt PSI- kraftwerke vom Netz gehen. «Sie 300 Millionen Franken kostet. handelbar, wenn ein solches Schweiz ein Gaskombikraftwerk ture and Storage oder kurz CCS. Forscher Jansohn. Durch den werden allerdings keine CO2- Doch nicht nur technisch und Werk CO2-neutral wäre. wirtschaftlich zu betreiben. Zuvor Peter Jansohn vom Paul-Scherrer- zusätzlichen Energieaufwand Abscheidung beinhalten», sagt wirtschaftlich ist der Bau eines Nicht nur bei den Grünen schon hatte die Axpo ihre Pläne in Institut (PSI) in Villigen und sein aufgrund der Abscheidung sinkt Jansohn. Das Businessmodell Gaskombikraftwerks eine Her- scheinen fossile Kraftwerke kei- Schweizerhalle bei Basel und im Team beschäftigen sich seit Jah- zudem die Leistung des Kraft- habe sich geändert: Gaskraftwer- ausforderung. Eine weitere Un- ne klimapolitischen Schreckge- luzernischen Perlen begraben. ren mit der klimaschonenden An- werks von 80 auf 72 Prozent des ke werden nicht als Grundlast, wägbarkeit stellt die Bevölke- spenster mehr zu sein. Den Bann passung fossiler Kraftwerkstech- Wirkungsgrades. sondern als Spitzenlast zum Ein- rung dar. Nachdem die BKW gebrochen hat Nationalrat Roger Eine Pipeline nologien.Vor allem bei der Depo- Es gibt aber auch andere Mög- satz kommen. Sie sind also in 2006 bekannt gegeben hatte, in Nordmann vor zwei Jahren. Der für Treibhausgase? nierung von CO2 im Untergrund, lichkeiten, damit nicht mehr Betrieb, wenn Wind- und Son- Utzenstorf ein Gaskraftwerk SP-Fraktionschef will aus Klima- Diese Ausgangslage scheint sich denkt er, hat es in den letzten Jah- Treibhausgase in die Atmos­ nenenergie die Nachfrage nicht bauen zu wollen, formierte sich schutzgründen den Verkehr de- bis heute nicht verändert zu ha- ren Fortschritte gegeben. phäre gelangen. «Man versucht, decken können. Das heisst, die schon bald Widerstand. Die Geg- karbonisieren. Den Mehrbedarf ben.Auch für den Bundesrat sind Vor allem skandinavische CO2 im Stoffkreislauf zu halten, Kraftwerke sind im Jahr nur ner aus Utzenstorf sowie Anrai- an Strom, der dadurch entsteht, die Klimaschutzauflagen zwin- Länder wie Norwegen, die Nie- indem man etwa synthetische jeweils kurzzeitig im Einsatz. Da- nergemeinden bezeichneten die will er mit Fotovoltaik decken – gend. Heute liesse sich jedoch derlande oder Grossbritannien – Energieträger herstellt, zum Bei- mit könne eine CO2-Abscheidung Stromproduktion mit fossilen doch das hat seinen Preis. Der auch ein Gaskombikraftwerk alles Anrainerländer der Nord- spiel Methan aus derVerbindung noch schwerer mitfinanziert wer- Brennstoffen als «Steinzeittech- Ausbau der Erneuerbaren geht mit Wasserstoff und CO2», sagt den, so der PSI-Energieforscher. nologie». Akzeptiert hätten sie, derzeit nur schleppend vorwärts. Jansohn. Synthetisches Methan Die Emissionen müssten also wenn überhaupt, nur ein stark Um auch im Winter über genug Lücken in der Stromproduktion ohne Kernkraft könnte wiederum das fossile anders kompensiert werden. entschlacktes Projekt. Zum juris- Energie zu verfügen, braucht es Erdgas für die Gaskraftwerke er- tischen Streitfall wäre es zwei- nach Nordmanns Einschätzung Inländische Stromproduktion 2018, in Gigawattstunden setzen. «Solange fossiles Erdgas Die Hälfte der Leistung felsohne geworden. des AKW Gösgen notfalls Strom aus Gaskombi- Wasserkraft Neue erneuerbare/fossile Energie auf dem Markt ist, wäre der Ein- Noch halten sich die Grünen kraftwerken. Stromverbrauch satz von synthetischem Methan Zudem werde durch die Abschei- mit konkreten Forderungen an Auch in der Mitte und im bür- nur wirtschaftlich, wenn Erdgas dung eine wichtige Eigenschaft die Politik zurück. Der Grund: Es gerlichen Lager ist man offen für 7000 mit einer hohen CO2-Steuer eines Gaskombikraftwerks ver- laufen zurzeit verschiedene diese Option. Nationalrat Stefan belastet würde», so Jansohn. schlechtert: das schnelle Ein- und Untersuchungen seitens des 6000 Müller-Altermatt (Die Mitte) Welche Technologie sich letzt- Ausschalten je nach kurzfristigem Bundes und der ETH zu Kosten, spricht von einem möglichen 5000 lich durchsetzen wird, ist eine Energiebedarf. Der Bundesrat hat Klimaverträglichkeit und Mach- «Back-up für die Winterstromlü- politische und wirtschaftliche die Verwaltung beauftragt, die barkeit von Gaskraftwerken. cke», wenn mittelfristig die 4000 Frage. «Ideal wäre das sogenann- Auswirkungen auf die Netz- und «Deren Ergebnisse wollen wir vier noch laufenden Atomkraft- 3000 te Carbon Capture and Storage, Versorgungssicherheit zu prüfen. abwarten», sagt Girod. Was er werke vom Netz gehen werden. dieses Verfahren würde sogar ne- Zur Debatte steht der Bau von nicht sagt: Wenn sich eine Ab- Nationalrat Albert Rösti (SVP) 2000 gative CO2-Emissionen erlau- Gaskombikraftwerken als «Gas- scheidung wirtschaftlich nicht sieht Gaskombikraftwerke auch 1000 ben», sagt Grünen-Nationalrat Peaker-Kraftwerke» zur Abde- lohnt, bleibt nur die Kompensa- als potenzielle Rückfallversiche- Bastien Girod. Das heisst, es gäbe ckung bei Verbrauchsspitzen. tion etwa über Zertifikate. Das rung. Allerdings sehen seine JFMAMJJASOND einen doppelten Effekt: Es wür- Es ist allerdings auch nicht wird aber in grünen Kreisen teil- Prioritäten anders aus. Ausbau Grafik: mre/Quelle: Bundesamt für Energie de nicht nur die Dekarbonisie- ausgeschlossen, dass ein Gas- weise als Ablasshandel kritisiert. 32 Freitag, 6. August 2021 Finale

O-Ton «Ein Krieg lässt sich sehr leicht beginnen, unvergleichlich schwerer ist es, danach all der Ungeheuer Herr zu werden, die er hervorgebracht hat.»

Anna Politkowskaja

Thun gibt neuem Kunstmuseum eine Chance

Bauprojekt Beträchtliche Kosten und eine wohl umstrittene Zo- nenplanänderung: Die Hürden für ein neues Kunstmuseum in der Nähe des Schlosses Schadau in Thun sind hoch. Dennoch will die Stadt die Chance nicht ein- fach verstreichen lassen und re- serviert das Grundstück vorder- Regisseur M. Night Shyamalan am Strand, an dem sich Unglaubliches abspielt. Foto: Universal Pictures hand. Konkret geht es um das Gelände der ehemaligen Schadaugärtnerei. Auf dem Ge- lände in Seenähe wollte die Stadt ursprünglich Wohnraum im ge- Ende schlecht, alles schlecht hobenen Segment ansiedeln. Doch die Stimmberechtigten lehnten das Ansinnen ab. Regisseur verpatzt neuen Film Eigentlich wäre M. Night Shyamalan ein guter Filmemacher – Die Stadt legte daraufhin eine hätte er nicht dieses eine Problem. Es zeigt sich nun auch in «Old». Denkpause ein und überbrückt seither diese mit verschiedenen Nutzungen. In einem partizipa- tiven Prozess wurden Ideen für Matthias Lerf Am Ende gibt es einen Twist. Shyamalan liess sich nämlich auf Der Regisseur ist, schichte. Führt darüber hinaus die Weiterentwicklung des Are- Und der misslingt. das Spiel ein und versuchte im- ein völlig neues Themenfeld ein, als gesucht. Unter anderem kam Es beginnt gut. Eine Familie (Ein Zwischenruf: Wer jetzt mer wieder zu liefern. Das konn- wie oft, auch auf das man keine Lust mehr hat auch die Idee auf, für das heute macht Ferien. Es ist ein Traum- Angst hat vor dem Weiterlesen, te nicht gut gehen. Manchmal nach fast zwei Stunden. Und ver- im Erdgeschoss der Stadtverwal- resort und erst noch ziemlich bil- weil hier vielleicht Filmenden stellte das Ende immerhin noch als Schauspieler dirbt den Film so vom Ende her. tung angesiedelte Kunstmuseum lig, «gefunden im Internet», wie verraten werden, sei beruhigt: Es die Bedeutung des Films auf den zu sehen. Er spielt in der Schadaugärtnerei einen die Frau erklärt. Aber spätestens gibt keine Spoiler in diesem Ar- Kopf (in «Unbreakable», 2000), Ein grösserer Plan? Neubau zu errichten. Eine ges- am abgelegenen Geheimstrand tikel!) manchmal war es eine schlicht den Chauffeur Der Regisseur ist übrigens, wie tern veröffentlichte Machbar- derAnlage, der angeblich nur den Zurück zum Ende: Das Miss- lächerliche Erklärung für das Ge- des Resorts. oft, auch als Schauspieler zu se- keitsstudie sieht Chancen, aber besten Gästen vorbehalten bleibt, lingen hängt mit Shyamalans sehene («Signs», 2002). Und hen: Er spielt den Chauffeur des auch Risiken, namentlich bei der wird klar, dass da seltsame Din- grössten Hit zusammen, «The manchmal war der ganze Film so Ferienresorts, der die Gäste an Finanzierung. ge geschehen. Papa, Mama und Sixth Sense». Dieser präsentier- schlecht, dass man spotten konn- Filmplakat eigentlich schon ei- den verhängnisvollen Strand Die Kosten für ein neues die beiden Kinder erleben Ab- te im Jahr 1999 die Mutter aller te, das missglückte Ende begin- niges erzählen. Sagen wir nur, führt. Das Erstaunliche dabei: M. Kunstmuseum werden in der scheuliches. Und im Publikum überraschenden Pointen zum ne schon in den ersten Minuten die Zeit gerät etwas aus den Fu- Night Shyamalan ist unterdes- Machbarkeitsstudie auf 35,3 Mio. beginnt man sich zu fragen: Wie Schluss, in dem der Satz «Ich («The Last Airbender», 2008). gen. Das ist spannend, überra- sen 51 Jahre alt, sieht aber in der Franken geschätzt. Dazu kom- wird das enden? sehe tote Menschen» für Haupt- Der neue Film nun, wiederum schend, manchmal gruselig, oft Rolle aus wie 30. men rund 7 Mio. Franken für eine Nie ist die Frage so berechtigt darsteller Bruce Willis und das für ein grosses Studio realisiert, auch witzig. Vielleicht gehört das mit dem zusätzliche Einstellhalle. Die wie in einem Film von M. Night perplexe Publikum noch einmal bringt ebenfalls einen Twist zum Aber eben, dann kommt das eigenen Altern zu einem grösse- jährlichen Betriebskosten wer- Shyamalan. Der in Indien gebo- eine völlig andere Bedeutung be- Schluss. Die Haupthandlung Ende. Und M. Night Shyamalan ren Plan, den er uns am Ende sei- den auf 3,84 Mio. Franken ver- rene US-Filmemacher durchläuft kommt. spielt in besagter Geheimbucht, kann es tatsächlich nicht lassen, ner Karriere in einem genialen anschlagt. Trotz der ungewissen eine wechselhafte Karriere, er ar- von der es offenbar kein Entrin- dem Ganzen eine weitere Wen- Twist verraten wird. Und der all Finanzierbarkeit will der Ge- beitete für grosse Hollywoodstu- Das konnte nicht gut gehen nen gibt. Was dort genau ge- dung zu geben: Er liefert in den die missglückten Filmenden zu- meinderat die Chancen für eine dios und drehte unabhängige, Aber eben. Es war auch der Mass- schieht, soll nicht verraten wer- letzten Minuten eine Erklärung vor relativiert. Aber allzu viel allfällige Realisierung dieses kleinere Filme.Aber eines ist fast stab, an dem der Regisseur seit- den, auch wenn der Filmtitel zu dem Vorhergesehenen. Damit Hoffnung würde ich mir nicht Projekts aufrechterhalten. (sda) all seinen Werken gemeinsam: her gemessen wird. M. Night «Old» und das dazugehörende banalisiert er seine eigene Ge- machen.

Mundart Tagestipp Hürati wär wöll!

Ds Paar «A» und «B», di fröie Der «E» u d «F» sy eigentlech Bi ihne gilt, was ihri Gmeind der «N» sy Aatrag macht Und über d Hochzyt nächär sech ganz wohl gsy ohni Schyn ir Bibel gläse het Het si sech vor em volle het me uf ihre glücklechscht Tag Doch wo’s de Nachwuchs ggä Für si isch zäme schlafe vor der Stadion nid mal diskutiert Vor allem druuf, uf Wulke Sibe het, hei si Ehe Blasphemie! nümme möge wehre z zwöit i d Chilche z schwäbe gmerkt: So insgesamt Drum bruuche si e Pfarer und Uf ds Härz, wo chlopfet, we si Wird alls chli kompliziert; ersch Ds Paar «O» und «P», di hei chunt drum sy si denn geit’s ab i ds Bett sech halt Zum Glück isch hütt u hie bi üs di langersehnti Frag trotzdäm e Termin im Usland lehre kenne ds Hürate nümm es Müesse Si wüsse’s scho: Das «Ja» wird Ga bueche und sy ender luscht- Und «K» u «L» sy beidi jitz Verliebt, verlobt u zersch emal Es mache’s eifach die, wo Grosse Porträts ds schönschte los zum zwöite Mal scho gschide e Fernbeziehig gha überzügt sy, «Ja» vo ihrem Läbe uf das Standesamt Mit ihrne Exe hei si gstürmt Uf einisch het’s ne glängt, sech dass’s ne gfalli Fotografie Für die Ausstellung u gchääret bis uf ds Bluet immer Und all di Lüt, wo finde, dass’s «50/50/50» haben 50 Fotogra- Bi «C» und «D» hingäge isch Für «G» u «H» isch klar gsy: Ihre Das Single-Läbe macht se aber wider müesse z trenne ne finnen 50 Frauen zum 50-Jahr- di Chilche nid so wichtig Feschttag wird speziell! eifach o nid zfride Drum sy si uf ds Zivilstandsamt ds Läbe wärd versüesse Jubiläum des Frauenstimmrechts Für si isch ds grosse Hochzyts- Si hei e Zeremoniemeischter Bir dritte Rundi sy si sicher: u jitze Frou u Maa Di bruuche jitze ds Votum: ‘S het fotografiert. Die Fotos sind seit fescht d Hochzyt la versüesse Dasmal chunt’s scho guet! gnue Ehe für üs alli! ein paarWochen im Kornhausfo- der Houptgrund für sech Mit allne Lüt im Wald, so total Wo «Q» u «R» no jung sy gsy rum zu sehen und ab heute auch z troue unkonventionell Bir «M» hei Chind u Hochzyts- het’s strängi Regle ggä O we der Ben Vatter sälber nid im öffentlichen Raum, und zwar Si fröie sech uf ds Ässe, Der Fötzel unterschrybe hei si tröim Mit Zwänzgi, wo der Buuch isch ghürate isch, chiem’s ihm nie i auf dem Kornhaus-, dem Casino- Musig, glych de o no müesse no nie es Füür entfacht gwachse Sinn, irgendöpperem, wo das und dem Münsterplatz. (klb) Party – und zwar richtig! Si dänkt, si heig no Zyt u kon- hei si sech schyniert wott mache, ds Rächt derzue Für zäme chönne z feschte Bim Päärli «I» und «J» isch’s zentriert Als Erschts het’s mal es Ton- z verweigere. Vernissage mit Sibylle Aeberli spile ganz sech uf d Karriere nerwätter und Stefanie Grob: 7. August, Chöschte o ke Roue e and’re Aatrib gsy Wo allerdings bim YB-Mätsch ggä für das Benäh Ben Vatter 15.30 Uhr, Kornhausplatz.