Ausgabe 34 A 48. Jahrgang Mittwoch, 19. August 2020 ★ ★ Schaumburger Wochenblatt

Tierisch gut Heimat erfahren Gaumenfreuden Ein Tag im Tierpark Ein Rundgang mit Maske im Heimische Gastronomen Olderdissen in Bielefeld. Bückeburger Museum. tischen ordentlich auf. Mehr auf Seite 7 Mehr auf Seite 3 Mehr auf Seite 12 + 13

Auflage: 73.780 Exemplare • Anzeigenannahme: 0 57 23 / 7 00 15 • Redaktion: 0 57 23 / 7 00 21 • Vertrieb: 0 57 23 / 70 08 50 • www.schaumburger-wochenblatt.de

SCHUHE? CAMMER!

Modell- Beispiele 95 UVP 99,95 Sonderpreis 49. GROSSE MARKEN KLEINE und viele PREISE mehr...

Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr · Tel. 0571 97 41 00 P freies Parken Innerhalb kürzester Zeit waren Keller vollgelaufen, die Feuerwehr rückt mit Pumpen an. Schuhhaus Friedrich Niemann KG · Friller Str. 37-43 · 31675 Bückeburg-Cammer Mitsubishi kauft man in Lindhorst! Der neue Eclipse Cross ist da! Starkregen, Windböen

und überflutete Keller Unwetter sorgt für zahlreiche Einsätze im Landkreis / Niemand verletzt

LANDKREIS (mk). Das über Teile pen. Nicht bei allen der 25 Ein- Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,0-6,6 l/100 km Schaumburgs ziehende Unwet- satzstellen musste die Feuerwehr CO2-Emission kombiniert 159-151 g/km Effizienzklasse C-D. Autohaus H.-W. Klauke GmbH • Industriestraße 4 • 31698 Lindhorst ter mit Starkregen und Wind- tätig werden. Bei einigen waren böen sorgte am Freitagabend, 14. die Hausbewohner bereits mit ei- Klick mal an: www.autohaus-klauke.de August, vielerorts für vollgelau- genen Mitteln erfolgreich. Im Ein- fene Keller, abgedeckte Dächer, satz waren etwa 40 Einsatzkräfte umgestürzte und abgeknickte der Feuerwehren Stadthagen und Bäume. Die Anrufe bei der In- Enzen. Verletzt wurde glücklicher- tegrierten Regionalleitstelle weise Niemand. Am Montagabend -Nienburg in Stadt- bescherten die Regenfälle der ➡ Manuelle Vorreinigung hagen häuften sich. Feuerwehr Feggendorf eine unru- ➡ Komfortwäsche Mit Stand 18.30 Uhr waren kreis- hige Nacht: Vollgelaufene Keller, 99 weit bereits etwa 45 Einsätze zu eine vollgelaufene Senke und eine ➡ Abledern 9, verzeichnen. In den betroffenen überflutete Straße sorgten für ➡ Innenraum aussaugen € * Kommunen wurden durch die mehrere Einsätze. Aufgrund einer (Fahrer u. Beifahrerseite) Feuerwehren örtliche Einsatzlei- Rohrverstopfung am Grundmor- tungen eingerichtet und von dort genweg ließ den Graben an der die Einsätze koordiniert. Kreisweit Straße Lachdorf überlaufen, so M. Sleimann - Vornhäger Str. 69 waren die Ehrenamtlichen im Ein- Keller auspumpen müssen die Einsatzkräfte derzeit häufiger. dass auch die Straße unpassierbar 31655 Stadthagen · ZENTRALANRUF: 05721/834874 oder Tel. 0172/4154585 satz, um die Folgen des Unwetters wurde. Tobias Komossa, stellver- abzuarbeiten. Innerhalb kürzester Obernkirchen. Die ehrenamtlichen bensen. Durch die Feuerwehren tretender Gemeindebrandmeister, Zeit waren Keller vollgelaufen und Männer und Frauen beseitigten Stadthagen und Enzen wurden macht deutlich: „Durch das wohl- Bäume und Äste abgeknickt sowie dabei Äste und Bäume, die herun- circa 25 Einsatzstellen abgear- überlegte und gezielte Einsätzen Dachpfannen an Wohnhäusern terzufallen drohten oder bereits beitet, wobei sich ein Großteil im von Sandsäcken in Zusammen- heruntergefallen. Besonders be- Straßen verperrten und pumpten Bereich Enzen (19) befanden. Es arbeit mit dem Samtgemeinde troffen waren die Samtgemeinden Keller aus. Ein heftiges Unwetter galt umgestürzte Bäume zu be- Hochwasserbeauftragten konnte Nienstädt und Niedernwöhren. mit Starkregen und Windböen wü- seitigen, Äste die auf die Fahrbahn verhindert werden, dass die Keller Ebenfalls betroffen waren die tete über Stadthagen und speziell fallen könnten zu sichern und der anliegenden Häuser volllau- Städte Rinteln, Stadthagen und den Ortsteilen Enzen und Hob- vollgelaufene Keller auszupum- fen.“ Foto: privat Warum nicht gleich zum BUCHHOLZ fachärztlich geprüften bei Bad Eilsen FUSSPROBLEME? ORTHOPÄDIE- Telefon hil!! SCHUHMACHERMEISTER? 05751 5726 Einlagen · orthopäd. Maßschuhe · Rezeptabrechnung Große Auswahl an „einlagegeeigneten“ Markenschuhen!

+++ ERLEBEN SIE JETZT DIE SCHÖNSTEN WOHNMÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE +++ ERLEBEN SIE JETZT DIE SCHÖNSTEN WOHNMÖBEL FÜR IHR ZUHAUSE +++

- JETZT vom MwSt. VORTEIL profi tieren!

Urlaub Designed by Freepik JETZT ATTRAKTIVE Wohnen &Leben URLAUBSGELD-PRÄMIEN Prämien auf Ihren SICHERN! Möbelhaus Holtmann GmbH MÖBELKAUF! Direkt an Urlaubsgeld-Prämie* Gelldorfer Weg 46 der B65 www.moebelholtmann.de Urlaubsgeld-Prämie* Urlaubsgeld-Prämie* Urlaubsgeld-Prämie* 31683 Obernkirchen Mo. – Fr.: 9.30 – 19 Uhr Telefon: 05724 – 3960 Sa.: 9.30 – 16 Uhr

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abbildungen sind Musterbeispiele. *Nur eine Prämie pro Person / Kauf. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. . Gilt auf alle Neuaufträge/Neuplanungen, ausgenommen Schöner Wohnen, ab 2.000.- Euro Einkaufswert. - Casada, Mudju, Ambienta, Schlüter sowie reduzierte Ausstellungsware,

Holz-Schild designed by rawpixel.com / Freepik ab 1.000.- Euro Einkaufswert. ab 5.000.- Euro Einkaufswert. 100.- 200.- 300ab 3.000.- Euro Einkaufswert. 500.- Werbeware und Küchen. Seite 2 · 19. August 2020 Region

„Wir sind auf dem richtigen Weg bis 2026“ von Nadine Hartmann Mit Maske in‘s Museum für Stadtgeschichte und Vorbereitungen für die Landesgartenschau / Geplante VW-Ansiedlung wird positiv gesehen / Auch Umfeld profitiert (mk). Während zwischen der Autobahn und der Schaumburg-Lippische Landesgeschichte ihrer Sommertour hat die SPD- B65 im Bereich der Zufahrten zur Kreistagsfraktion Bad Nenndorf Cecilienhöhe und Mooshütte, wo besucht und dabei überaus posi- der VW Konzern überlegt, eine tive Eindrücke gewonnen. Unter Montagehalle für Antriebsach- MUSEUM der Leitung des Kreistagsabge- sen für den neuen Elektrobulli ordneten Ralph Tegtmeier hat ID.Buzz zu bauen. Es wird von man einen Rundgang über die rund 250 neuen Arbeitsplätzen Promenade vorbei an der seit ausgegangen. Die Fläche liegt Juli 2018 größten Baustelle „Kur- in einem Landschaftsschutzge- haus“ durch den Kurpark und den biet. Sowohl die SPD-Fraktion im Landschaftsparkt unternommen, Stadtrat als auch die im Samt- viel gesehen und eine Menge gemeinderat hat sich laut Tegt- Faust‘s Wasserspender und weitere Anekdoten Neues über die Stadt erfahren. Es meier jeweils mit großer Mehr- sind laut Tegtmeier bereits erheb- heit dafür ausgesprochen, die Betrieb im Bückeburger Museum trotz Corona nahezu normal / Die heimatliche Geschichte besser kennenlernen liche Fördermittel von EU, Bund, Planungen zu unterstützen. „Wir Land und von Bad Nenndorf in kennen als Sozialdemokraten Ein heißer Sommertag in Menschen, unter anderem hat die Stadtentwicklung geflossen. die Bedeutung von Landschafts- Bückeburg: bei glühender Hitze er für die Einführung von Vorsor- Für die Entwicklung von Kurpark schutzgebieten, aber wenn man und flimmernder Luft über dem geimpfungen gegen die Pocken ge- und Landschaftspark wird zeit- von hier auf die Ackerflächen schmucken Kopfsteinpflaster kämpft. Um dies der Bückeburger nah ein Konzept von einem Land- schaut, erkennt man nicht sofort der Langen Straße verirren sich Jugend schmackhaft zu machen, schaftsarchitekturbüro erwartet. ein Landschaftsschutzgebiet“, nur wenige in das dortige Muse- erfand er dafür eigens das „Kren- „Einmalig und schützenswert“ meinte Eckhard Ilsemann, der um - würde man meinen. Ich bin gelfest“. - so wird die Süntelbuchenallee Vorsitzende der SPD-Kreistags- aber nicht die Einzige an diesem bezeichnet. fraktion. Wenn man allerdings, so Nachmittag, die einen Blick hi- Auf Dinosauriers Spuren Bekanntlich will Bad Nenndorf Ilsemann weiter, eine Fläche aus nein werfen möchte. Die in dem Das ist nur eine von vielen Ge- im Jahr 2026 Gastgeber für die dem Landschaftsschutzgebiet altehrwürdigen Bau von 1564 schichten, die im Museum auf Landesgartenschau sein. Der herausnehme, müsse in der Nähe untergebrachten Ausstellungs- Besucher warten. Mein Rundgang Landkreis hat bereits seine Un- eine Ausgleichsfläche geschaffen stücke zeugen von der Geschich- geht natürlich noch weiter, doch terstützung signalisiert. „Wir sind werden, so dass es Flora und Fau- te Schaumburgs, dem Leben der möchte ich an dieser Stelle nicht dabei, das richtige Büro zur Vor- Bei einem Rundgang über die Promenade nehmen die Kreistagsmitglieder die Entwicklung genau in Augenschein. na gerecht wird. Es gibt mit der hier beheimateten Menschen zu viel verraten – einige Überra- bereitung und Durchführung der Gehlenbreite einen alternativen und stehen in Verbindung mit be- schungen sollen noch auf Besu- Landesgartenschau zu finden“, stalter mit rund sechs Millionen Weg bis 2026“, so Tegtmeier. pazitäten in Bad Nenndorf nicht merwetter hatten die Kommu- Standort. "Es ist noch keine Vor- sonderen Szenen unserer Heimat cher warten. Zum Ende reise ich berichtete Tegtmeier. Es gäbe die Euro unterstützt. „Mit den För- Auch das Umfeld werde von der ausreichen werden. Es gibt - nalpolitiker vom Erlengrund und entscheidung des Investors be- – und bewahren nebenbei viele zurück „in ein Land vor unserer Zusage des Ministerpräsidenten dergeldern lässt sich etwas be- Landesgartenschau profitieren, dings weitere Bewerber für das der Nenndorfer Höhe aus einen kannt", erläuterte Ralph Tegtmei- Anekdoten, wie mir Museums- Zeit“: im unteren Gewölbe warten Weil, dass das Land den Veran- wegen, wir sind auf dem richtigen weil beispielsweise die Hotelka- Jahr 2026. Bei schönstem Som- guten Ausblick auf die Fläche er. Foto: SPD leiterin Dr. Anke Twachtmann- wirklich beeindruckende Stücke Schlichter auf unserer Erkun- auf die Besucher, die besonders dungstour noch erzählen wird. bei Kindern der Hit sind: verstei- nerte Dinosaurierspuren und Fos- Haus mit Geschichte silien, Millionen von Jahren alt. Bereits beim Eintreten im Foyer Allein 5000 Stücke der Schaumburger Gefunden und ausgegraben unter Keine weiteren Lockerungen derzeit Mit Wasserfässern wollte Dr. GbR des Museums fallen einem zwei Tracht beherbergt das Museum, infor- anderem vom Paläontologen Max prägnante Dinge ins Auge: zum Faust die Menschen zu mehr miert Anke Twachtmann-Schlichter. Ballerstedt in Bückeburg und Um- Corona-Maßnahmen gelten bis zum 15. September / Fallzahlen nehmen weiter zu einen die obligatorische „Corona- Wassertrinken animieren. gebung. „Diese Stücke sorgen, ...alles Gute vom LANDKREIS (mk). Angesichts Wir sind stärker: Station“ am Eingang, die auf die nicht nur bei unseren kleinen Be- Bauernhof! der in den letzten Tagen gestie- Niedersachsen gegen Corona geltenden Sicherheitsbestim- Objekten wird die Geschichte quasi Kinder, für dass das Museum be- finden, ebenfalls Kleidungsstücke hier Interessantes in Erfahrung ge- suchern, für Staunen. Allein schon, Einkaufen für den genen Infektionszahlen und den Die Landesregierung hat bereits mungen aufmerksam macht so- „zum Sprechen gebracht“. Bereits reits zum dritten Mal ausgezeich- der Diener am Hofe – Livrèen bracht werden. Doch manchmal weil sie so alt sind, dass dieser Zeit- derzeit nicht vollständig abseh- Anfang Juli eine Kampagne ge- wie dem Besucher Händedesin- heute beheimatet das Museum net wurde. „Wir hoffen, dass wir – sowie die schmucke Schaum- sind es die kleinen Dinge, die den raum kaum mehr vorstellbar ist. täglichen Bedarf! baren Folgen des Endes der Ur- startet, mit der die Menschen in fektion offeriert. Inzwischen für allein rund 5000 Einzelstücke nur zumindest nach den Ferien wieder burger Tracht in ihren vielfältigen Besucher besonders erheitern. Und natürlich sind die versteiner- laubszeit und des Schulbeginns Niedersachsen – in einer Phase niemanden mehr ungewöhnlich. zur Schaumburger Tracht – von mit unseren jahrgangsübergreifen- Ausgestaltungen sind hier zu be- Ein unscheinbares, wenn auch de- ten Schildkröten und Spuren ein- Öffnungsz.: Mo - Sa 8.30 - 13.00 Uhr auf das Infektionsgeschehen in geringerer Infektionstätigkeit Der zweite Blick fällt auf den be- der aufwendig gearbeiteten Haube den AGs an den Schulen weiterma- staunen. „Gerade bei der Tracht koratives Wasserfass verbirgt eine fach per se beeindruckend“, sagt u. 14.30 - 18.00 Uhr, Niedersachsen hat die Landes- und zunehmender Lockerungen eindruckenden Kamin zur Linken, bis hin zur Unterwäsche unter den chen können“. haben wir lange nach Stücken amüsante Episode der damaligen Anke Twachtmann-Schlochter. Mi. und Samstagnachm. geschlossen regierung beschlossen, die der- – immer wieder an die weiterhin der bereits anmuten lässt, dass „roten Röcken“. „drunter“ gesucht – also Unterwä- Zeit: Dr. Faust wollte die Menschen Inh. H.-H. & G. & C. Harkopf Stadthagen-Habichhorst zeit geltenden Regelungen der notwendigen Präventionsmaß- dieses Haus nicht nur Geschichte Was unter der Tracht sche, Strümpfe und so weiter. Viele animieren, mehr Wasser zu trinken Ein Besuch lohnt sich Rodenberger Str. 20 Corona-Verordnung mindestens nahmen erinnert werden. Das beherbergt, sondern selbst auch Corona-Regeln stören kaum getragen wird dachten immer: Sowas wollt ihr und positionierte solche Fässer Jeder, der nun auf den Geschmack Tel. 0 57 21 / 7 43 41 bis Mitte September aufrecht zu Motto der Kampagne lautet: viel davon miterlebt hat. Dem auf- Bis auf die Corona-Regeln – Ab- Auf einem Rundgang lässt sich doch nicht haben! Aber natürlich an den Toren zur Stadt. Dort ver- gekommen ist und mehr über über www.harkopfs-hofaden.info erhalten. „Wir sind und bleiben „Wir sind stärker! Niedersach- merksamen Betrachter fällt beim stand halten, Maske tragen und viel entdecken, besonders wenn ist auch das bei uns von Interesse“ steckte er sich und beobachtete, die heimatliche Geschichte erfah- vorsichtig“, erklärt dazu Mini- sen gegen Corona“. Mit der Besuch an weiteren Stellen der Handhygiene – gestaltet sich der Anke Twanchtmann-Schlichter ei- berichtet Twachtmann Schlichter. wie die Bürger darauf reagierten. ren möchte, dem sei ein Besuch in sterpräsident Stephan Weil. Die Kampagne sollen die Menschen historische Charakter des Hauses Museumsbesuch nicht wirklich nen dabei begleitet. Über Stücke Der Erste kam und wusch sich mit der Langen Straße 22 nahegelegt. 24 Std.-Pflege Zuhause Verschiebung der siebten Stufe in Niedersachsen auf eine teil- ins Auge: ein stückhaft verbliebe- anders als zuvor. Die anwesenden dörflichen Lebens aus dem Mit- Dr. Faust und das Wasserfass dem Wasser die Füße. Der Nächste Das „Museum für Stadtgeschichte des niedersächsischen Stufen- weise ironische Weise motiviert nes Relief oder aufwändig gefer- Besucher scheinen sich nicht da- telalter bis in die Umbruchszeiten Weiter geht die Reise durch die kippte es sich über den Kopf. Erst und Schaumburg-Lippische Lan- plans sei vor dem Hintergrund werden, maßgebliche Hygie- tigte Muster und Stuck an Wänden ran zu stören: interessiert laufen des 18. und 19. Jahrhunderts kön- Heimat: In der Zeit des 18. und 19. als endlich jemand das Wasser desgeschichte“ hat mittwochs bis I&K Ambulante der derzeitigen Infektionslage ne- und Abstandsregeln sowie und Decken, ermöglichen eine Kinder mit Eltern oder Großeltern nen Besucher hier viel über die Jahrhunderts war nicht nur gesell- wirklich trank, kam Faust aus sei- sonntags von 13 bis 17 Uhr geöff- der richtige Weg. Weitere Locke- die Pflicht zur Mund-Nasen- Ahnung vom früheren, herrschaft- durch die Räume und schauen in Vergangenheit Bückeburgs und schaftlich und politisch viel los in nem Versteck und belohnte denje- net. Der Eintritt ist frei – eine Spen- Pflege rungen der Corona-Maßnahmen Bedeckung weiter zu befolgen, lichen Aussehen des Gebäudein- die Vitrinen, die zu tragende Mas- des Schaumburger Landes erfah- Schaumburg, auch einflussreiche nigen mit einem Groschen. Wie wir de ist immer willkommen. Aktuell könnten erst wieder in den Blick um die erreichten Fortschritte neren. „Unsere Ausstellung ist ke stört hier niemanden wirklich. ren. Twachtmann-Schlichter zeigt Persönlichkeiten prägten die Zeit- heute wissen, hat sich eben dieser ist auch die Sonderausstellung 24 Stunden Bereitschaft / genommen werden, wenn die nicht zu gefährden. Die Bevöl- schon gute 30 Jahre alt – also alle „Oma, das Museum gefällt mir rich- mir ein ganz besonderes Stück, geschichte. Über das Wirken von Faust nicht nur in Bückeburg, son- „Historische Landschaften“ noch 24 Std. Intensivpflege zu Hause. Folgen des Schulstarts und kerung soll in möglichst vielfäl- Zeit für eine Neuaufstellung.“ Die tig gut“, höre ich ein junges Mäd- dass zu einem Altar aus dem 16. Fürst Ernst, Fürstin Juliane oder ders weit darüber hinaus verdient bis zum 20. September zu besich- der Rückkehr vieler Reisenden Darth Vader dient als Vorbild - damit hätten die Macher der „Star Wars“-Filme sicherlich gerechnet. tiger, fantasievoller Weise immer Förderung für eine Neukonzipie- chen sagen. „Lediglich die Audio- Jahrhundert gehört hat. Feine, de- auch Herder, Bach und Faust kann gemacht für die Gesundheit der tigen. Foto:nh Breite Straße 5, 31737 Rinteln auf das Infektionsgeschehen wieder daran erinnert werden, rung des Museums wurde bereits Stationen haben wir deaktiviert, taillierte Schnitzereien lassen das Tel. 05751/8906959 absehbar seien, sagt auch Ge- schenzeit punktuelle Verschär- Fallzahlen nehmen zu zu kommt, dass COVID-19-Fälle sich und andere vor einer Infek- im vergangenen Jahr beschlossen also die Kopfhörer abgenommen“, Können des Urhebers erahnen sundheitsministerin Dr. Carola fungen der geltenden Regeln Der in den vergangenen Wochen zunehmend unter Einreisende- tion durch das Coronavirus zu – rund 852.000 Euro stehen an erklärt Twachtmann-Schlichter. und die vielen Stunden Arbeit, die Palliativdienst www.ik-ambulante-pflege.de Reimann. Es sei auch nicht aus- geben müsse, so Reimann. „Bis- berichtete Zuwachs in den über- nidentifiziert werden. Diese Viel- schützen. Es soll Verständnis Fördermitteln bereit. „Leider sind Im Obergeschoss, wo ein informa- in dem Stück stecken. Ein ganz zuschließen, dass es in der Zwi- her ist die Lage in Niedersachsen mittelten Fallzahlen ist in vielen zahl an Geschehen summieren geweckt und aufrechterhalten wir, auch Corona-bedingt, hier tiver Film über Bückeburg gezeigt genauer Blick auf das in die Jahre Palliative Care-Team stabil und gut unter Kontrolle, Bundesländern zu beobach- sich zu einer substantiellen Zu- werden für die wahrscheinlich noch nicht viel weitergekommen. wird, stehen nun vier Stühle mit gekommene und etwas von Holz- aber ich sorge mich vor allem ten und nimmt in der Tendenz nahme der Fallzahlen. Die Zahl über eine längere Zeit hinweg Definitiv bis zum Sommer 2022 Abstand zueinander, anstatt sonst würmen beschädigte Stück, lässt Schaumburg GmbH über die Folgen privater Feiern weiter zu. In den vergangenen der täglich neu übermittelten notwendigen Beschränkungen wird die Neukonzipierung aber 16. „Das Besucheraufkommen ist erkennen, wie farbenfroh und Begleitung schwerstkranker und der Rückkehr der vielen Rei- beiden Tagen ist der Trend der Fälle ist seit der Kalenderwo- direkter Kontakte. Außerdem abgeschlossen sein“, informiert inzwischen wieder fast normal, nur detailreich es einst gewesen sein Menschen und deren senden. Deshalb appelliere ich Fallzahlen leicht rückläufig, be- che 30 angestiegen. Diese Ent- soll der Zusammenhalt in Nie- Twachtmann-Schlichter. So viel bleiben die Bus-Gruppenreisen muss. Im nächsten Raum erwarten noch einmal sehr eindringlich dingt durch den Meldeverzug wicklung ist sehr beunruhigend dersachsen gestärkt und zu ge- darf verraten werden: die Schwer- noch weg“, so die Museumslei- uns Uniformen, Waffen, alte Glo- FrühstücksZeit Angehörigen bei Ihnen zu an die niedersächsischen Bürge- am Wochenende. Bundesweit und nimmt an Dynamik zu. Eine genseitiger Unterstützung auf- punkte auf der Schaumburger tung weiter. Zehn Personen dürfen ben und Navigationsgeräte zeugen Dienstag - Sonntag von 9. - 13.00 Uhr Hause, Kassenzulassung. rinnen und Bürger, die Pandemie gibt es eine große Anzahl klei- weitere Verschärfung der Situa- gefordert werden. „Die Maske Tracht sowie der Stadt- und Lan - aktuell gleichzeitig ins Museum. von dem Streben der damaligen Lange Straße 21, Bückeburg Abhol.- und Bringservice Ihres Fahrzeugs! weiter ernst zu nehmen und sich nerer Ausbruchgeschehen in tion muss unbedingt vermieden ist und bleibt eines der ganz we- desgeschichte als auch des dörf- Was leider nicht stattfinden kann: Protagonisten nach dem Überwin- an die Abstands-, und Hygiene- verschiedenen Landkreisen, die werden. Das kann nur gelingen, sentlichen Instrumente für den lichen Lebens sollen noch fokus- Kindergeburtstage sowie das Mu- den von Grenzen. Doch nicht nur Vornhagen 8 · 31702 Lüdersfeld · Tel. 0 57 21 / 980 51 69 Tel. 05722/890640 *gültiggültig bisbis 31.03.201931.08.20331.01.20..003.20.20 www.obstbauer-wedeking.de regeln zu halten und Mund-Na- mit unterschiedlichen Situati- wenn sich die gesamte Bevöl- Infektionsschutz. Und deswegen sierter dargestellt werden. Mit den seumpädagogische Programm für Offiziersuniformen lassen sich hier (24 Stunden Rufbereitschaft) sen-Bedeckungen zu tragen. Wir onen in Zusammenhang stehen kerung weiterhin im Sinne des müssen wir alle miteinander da- haben es alle gemeinsam in der wie größeren Feiern im Fami- Infektionsschutzes engagiert, für eintreten, dass wir uns ver- Hand, in welche Richtung es bei lien- und Freundeskreis, Freizei- z.B. indem sie Abstands- und Hy- antwortungsvoll verhalten und Ihre Frischepartner in der Region 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher den Corona-Maßnahmen geht.“ taktivitäten, an Arbeitsplätzen, gieneregeln konsequent – auch die Maske dort tragen, wo sie f Herausgeber: aber auch in Gemeinschafts- und im Freien– einhält, Innenräu- notwendig ist. In Niedersachsen Bauern Gut Deutschland Südafrika / Peru /

Gesundheitseinrichtungen. Hin- me lüftet und, wo geboten, eine tun wir das mit einer breiten In- Kappe KG Kreisel israel Mund-Nasen-Bedeckung korrekt formationskampagne und wenn Frisches Zwetschen Bahnhofstr. 39 Bergkrug 5 Coppenbrügger- Kl. I, 1 kg = 1,63 trägt. Menschenansammlungen Darth Vader uns dabei helfen Lindhorst Helpsen Landstr. 9 Passionsfrüchte – besonders in Innenräumen – kann, dann nutzen wir seine Hil- Schweinekotlett 1,5 kg Korb für Gewerbestr. 6 Fasanenkamp 1 als Bratenstück oder in Unser Angebot sollten möglichst gemieden und fe gerne. Ganz nach dem Motto: Scheiben, mager und Avocado Lindhorst Niedernwöhren Frauen wie Männer: Feiern auf den engsten Familien- Wir sind stärker! Niedersach- dennoch saftig Mango „Shelly“ und Freundeskreis beschränkt sen gegen Corona.“ Foto: Nds. Angebote Hindenburgstr. 32 Mühlenweg 8 Tebbe 1kg 99 bleiben. Staatskanzlei gültig ab Wunstorf Wunstorf Stück 45,€ * Montag 17.08.20 Am Dornbach 2 Waschen bis Samstag Lange Str.20 Porta Westfalica und Schneiden 22.08.20 Kleinbremen 8.82 3.91 2.93 2.44 1.16 0.97 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher 100 Jahre Kracher Nestlé, Schöller Mövenpick Ritter Sport Rotkäppchen Becks Pilsener Schöfferhofer ab versch. Sorten, Hefeweizen oder 17,- € feine Bunte Vielfalt Sekt oder +3,42 Pfand, 1l = 1,23 Weizenmischgetränke Schokolade, versch. Sorten 24x0,33l Flaschen versch. Sorten 100g Tafel Fruchtsecco, +0,48 Pfand Eiscreationen versch. Sorten Hauptstr. 28 mit frischer Sahne, 1l = 1,62 31699 Beckedorf versch. Sorten 1l = 3,49 6x0,33l Flaschen 05725/6336 1l = 2,13/2,01 0,75L Flasche M. Sleimann - Vornhäger Str. 69 Öffnungszeiten 850/900ml Schale 31655 Stadthagen · ZENTRALANRUF: 05721/834874 Wir bitten für Verständnis, dass Di.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 12.30 Uhr, 3.22 1.16 15.87 4.18 eine telefonische Terminabsprache Typisch nordisch: Mit trockenem Humor erinnert die Kampagne 1.81 0.73 3.98 9.74 3.20 oder Tel. 0172/4154585 zur Zeit erforderlich ist. montags geschlossen 2.62 an das Tragen der Masken. (*nur solange der Vorrat reicht!) GARTEN, KUNST, KULTUR & LEBENSART 20 Jahre Parkfestival Romantic Garden ParkfestivalParkfestival ROMANTICROMANTIC GARDENGARDEN BRITISH20PARK Jahre Liebe Gäste, feiern Sie mit uns das große Jubiläum, feiern Sie mit uns das „Best of 20 Jahre Parkfestival“! Als wir im Jahr 2001 begannen, hätten wir uns nicht träumen lassen, dass sich unser Festival in den Folgejahren derart stetig wachsender Beliebtheit FESTIVAL erfreuen würde. 21.21. –– 23.23. AugustAugust 20202020 WEEKEND Viele unserer Aussteller sind Aussteller der ersten Stunde und haben uns seither die Treue gehalten. Erleben Sie in diesem Jahr viele kleine Überraschungen, lassen Sie sich auch diesmal von der ganz besonderen Atmosphäre verzaubern. Erleben Sie einen entspannten Urlaubstag in unseren Gärten - schlendern Sie durch den weitläufi gen Landschaftspark, genießen Sie die angebotenen kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich von dem vielfältigen Angebot der Aussteller und dem musikalischen Programm begeistern. 2020 JahreJahre ParkfestivalParkfestival ROMANTICROMANTIC GARDENGARDEN –– dasdas heißt:heißt: 120120 AusstellerAussteller rundrund umum diedie Freuen Sie sich auf unsere Kreativ-Meile mit jungen Designern und mehr. ländlicheländliche LebensartLebensart || MusikMusik mitmit LübkeLübke && Schotter,Schotter, After-Work-MusicAfter-Work-Music amam FreitagFreitag mitmit Wir sind sehr dankbar, dass wir dieses Jubiläum trotz der Corona-Krise mit Ihnen feiern können. Selbstverständlich sorgen wir dafür, „Knut„Knut RichterRichter Duo“Duo“ || Live-MusikLive-Musik amam SamstagSamstag mitmit „Knut„Knut RichterRichter TrioTrio““ undund „Sunrise„Sunrise dass die notwendigen Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden. Mobile“Mobile“ || Jazz-MatinéeJazz-Matinée amam SonntagSonntag VormittagVormittag mitmit „Alexander„Alexander HartmannHartmann SolidJazz“SolidJazz“ || Seien Sie unsere Gäste, wir freuen uns auf Sie! Herzlichst, Ihre Familie von Schöning Das Programm – Romantic Garden 2020 StelzentheaterStelzentheater LaFeeLaFee CocoCoco RokkoRokko && Co|Co| UnserUnser KinderprogrammKinderprogramm mit:mit: RomantischemRomantischem Freitag, 21. August 2020 Kletterparcours,Kletterparcours, RollendemRollendem ZooZoo || Workshop:Workshop: „Kränze„Kränze fürfür Beauty,Beauty, Garten,Garten, Home“Home“ || 10 Eröffnung 10-18 Kinderaktion „Mit Hammer und Meißel Relief-Arbeiten ModenschauModenschau || FeineFeine KulinarikKulinarik || Kreativ-MeileKreativ-Meile mitmit jungenjungen DesignernDesignern || ParkführungenParkführungen LIFESTYLE, KULTUR & MEHR anfertigen“ Bildhauer Friedjof Runge | Teichwiese 15 Modenschau - Gisann Homestyle mit toller Mode und undund vielesvieles mehr...mehr... Besonderheiten für drinnen & draußen, Haus & Garten Accessoires | Teichwiese 15-18 Duo Jakob J. Lübke und Jennifer Schotter - Singer- RITTERGUT Songwriter Pop und Soul/Lounge-Musik | Lindenbreite ab 15.30 „After Work Musik“ mit „Knut Richter Duo“ mit Alpaka & Mehr - Mode & Accessoires Die Hopfi gkeit - Ausschank und Ver- Galeria Lignum - Gartenmöbel, Son- Inga Kirsch - Individuelle Opal-, Edel- My Cosy Cottage - Silber aus Eng- Schönes für Sie und Ihr Zuhause- by Sie fi nden Aussteller Barmusik, Jazz, Lounge und Swing | Innenhof aus Baumwolle und Alpaka kauf von Craftbeer/ Craftshnaps nenschirme & Strandkörbe stein - und Fossilienschmuck land, Deko für Haus undREMERINGHAUSEN Garten Scholz - Seifen, Porzellan, Windlich- aus den Bereichen: 16 Parkführung mit Herwyn Ehlers Astarte Manufaktur - Mischungen aus Die kleine Gärtnerei - Stauden, Grä- Galerie Landleben - Kunsthandwerk- Karin v. Dieckhoff - Antikschmuck No Art - Baumwächter, hochwertige ter, Tabletts, Kissen, Tischwäsche Mode | Schmuck | Schuhe | Treffpunkt: Stand Rosengarten24 | Lustgarten Nusskernen, Vor Ort rösten wir Nüsse. ser, Hortensien, ausgewählte Deko lich hergestellte Metallzuschnitte, Gold und Silber, Modeschmuck aus Skulpturen, Bronzen Seifonie - Seifen, Seifenschalen sowie Taschen & Tücher | Gürtel | 16 Workshop - „Kränze für Beauty, Garten, Home“ Atelier Anna - DOB mit Maßkonfketion Diekmann Massivmöbel - Massivholz- frostfeste Steinfussobjekte, Sturm- den 70ern O´Donnell Moonshine - Schnaps und Deo-Creme, Shea-Butter, uvm (extra Anmeldung erforderlich) | Innenhof Historische Rosen | Stauden | augusta MODE UND HOMETRENDS Küchen, -Möbel, Entspannungssessel, lichter, Staudenhalter Käsealm Marianne Moosbrugger - Liköre im amerikanischen Einmachglas Shop & Friends - Deko, Filz, Leder- Oberer Garten Samstag, 22. August 2020 - Damenbekleidung, Accessoires, Polstermöbel, Accessoires Gamas Welt - Gamamoon Bio Österreichische Spezialitäten Oxclusivia - Die Gewürz- und gürtel, Tücher, Taschen, Karten uvm Gartenmöbel |Gartenwerkzeug| Schmuck, Wohnaccessoires Dirk van der Gugten - Bilder für den Hirsespelzkissen, Lieblingsponchos, Keramikobjekte - Unikate und Klein- Designmanufaktur - Pfeffer, Salze, Skulpturenwelt - Gartenstecker u. Kletterparcours 10-18 Romantischer Kletterparcours im Park Garten-Deko | Gartenaccessoires | B&W Naturgarten - Stauden, Orchi- Außenbereich, Gartendeko Dekoration im Landhausstil serien in Steinzeug und Porzellan Gewürze, Messer, Küchen- u. Lifestyle Skulpturen aus Textilien, winterfest (Kulturzentrum Alte Polizei e.V.) | Lustgarten deen, exotische Pfl anzen, Gartendeko DIWANO Outdoor - Outdoor Möbel Garten Primus GmbH - Damen- und Klein Mexiko - Kakteen, Sukkulenten Accessoires slady steel - Edelstahl /Silberschmuck Deko | Wohnaccessoires | 10-18 Kinderaktion „Mit Hammer und Meißel Relief-Arbeiten Lindenbreite Barlooon - Wetterfeste Lampions Driftwood-Art - Holzskulpturen, Holz- Herren Garten-Scheren und mehr und Euphorbien Parker´s British Tweeds and Coun- T&A - indische Accessoires, regionale Antiquitäten |Kunst | anfertigen“ Bildhauer Friedjof Runge | Teichwiese Bosselmann. Die Landbäckerei - bänke & Sitzganituren Gärtnerei Sprick GbR - Phlox, Panicu- Konditorei Kreipe - Kaffee, Kuchen, trywear - British Tweed Jackets, Wax Holzkunst Obst | Lakritze |Gebäck | 11-16 Stelzenläufer LaFee Coco Rokko & Co | Holzofenspezialitäten, Kuchen und Eisendeko Boehnke - Rosenständer, lata und div. andere Staudenraritäten Getränke aller Art, Tee, Schokolade, Jackets, Handtaschen, Schales, Hüte, Tara Frese Kartenmanufaktur - Kar- Lustgarten | Teichwiese | Oberer Garten | Lindenbreite Käse | Balsamico |Gewürze | Brote, Snacks, Kaffee to go Staudenhalter, Rosenbogen, Zäune Gelati & Café Bar Lopergolo - Ital. Pasta, Burger Pullis, Kissen, Gürtel, Schmuck etc. ten aus Holz, Gartenschilder uvm 16-19 Live Musik „Knut Richter Trio“ mit Liköre |Weine | Sekt | Bremer Gewürzhandel - Kräuter, Ge- Ela Erdmann Quality Bags & Speiseeis, Eisspezialitäten aus Natur- Kunst & Genuss - Antiquitäten: Silber Pfl anzenhof-Stadthagen - Stauden, Teppichhaus Tönsmann - Handge- Barmusik, Jazz, Lounge und Swing | Gartensaal würze, Trockenfrüchte, Nüsse, Dips Accessoires - Eigenes Lerderdesign, produkten und Kaffeespezialitäten / versilbertes, Ölbilder, Rahmen, Be- Gehölze, Gräser und Besonderheiten knüpfte Teppiche, Sonderanfertigun- Papeterie |Grafi ken | Design | 12-16 Livemusik mit „Sunrise Mobile“ | Gutsgelände CD Weine - Speisen & Getränke - Taschen, Gürtel, Schmuck uvm Gesine Schmuckdesign - Schmuck- steck,Glas, Lampen, Gobelinkissen Philina - Italienische Früchte, ein- gen, Reparatur und Reinigung Keramik |Holzskulpturen | 12/16.30 Parkführung mit Herwyn Ehlers Kaffee, Kuchen & Waffeln Element of Sweden - Schmuck, Inno- Unikate aus vielfältigen edlen Landgenuss - Balsamicos, Mojo Soßen gelegte Produkte, Trockenfrüchte The Blooming Company - Exklusive Cremes & Seifen | Treffpunkt: Stand Rosengarten24 | Lustgarten Lustgarten Claudia Liesegang - Hochwertiger vativer Skandinavischer Schmuck aus Materialien LaRe Salzgrotte Burgdorf - Gewürz- Poipottery - Keramikwerkstatt - Blumenzwiebeln Parkplätze 12.30/14/ Tränkler‘s rollender Zoo präsentiert Live Show mit und vieles mehr Gold- und Silberschmuck Halbedelsteinen, Silber und Perlen Glitter & Grey - Illustrationen, Kunst- salze, Naturpfl egeprodukte, recycelte Kunst & Gebrauchskeramik (Unikate) Tisch + Tafel - Kaffee, Kuchen, Wein, 15.30/17 Krokodil, Stinktier & Riesenschlange | Lindenbreite P Stand 18. Juli 2020. Clematis Baumschule Kruse - Elkas Spezialitäten - Mandelgebäck, drucke, Post- und Grußkarten, Notiz- Mode, Accessoires Queens & Pearls - Exklusive Acces- Wasser, Cola Änderungen vorbehalten. 13/16 Workshop - „Kränze für Beauty, Garten, Home“ Gutshaus Den aktuellen Stand fi nden Sie Clematis und andere Kletterpfl anzen Pralinen, Torrone, Cantuccini bücher, Papeterie Lasse Lakrits - Exklusive Lakritzspe- soires, Schmuck und Mode Tonküche - Gebrauchskeramik, Einzel- (extra Anmeldung erforderlich) | Innenhof ein paar Wochen vor der Credoh - Handgefertiger Schmuck, Estela Collection - Handgearbeiteter Gröger Betriebs GmbH - Sun Divan zialitäten und Toffee Rêve de Fromage - Frischkäsevariatio- stücke in Aufbautechnik hergestellt Veranstaltung unter: 14.30 Modenschau - Gisann Homestyle mit toller Mode und www.gut-remeringhausen.de/ Würfelketten, Kettenanhänger, Ringe Schmuck, peruanische Alpaka-Ober- Sonnenliegen, Feuersteine, Feuerscha- Leihhuhn.de - Leihhühner inkl. Stall nen, Brie, Ziegenkäse und handbemalt events/romantic-garden/ Accessoires | Teichwiese aussteller Crispe home & garden - Mosaik- und bekleidung und Strick len, Gartenaccessoires und Auslauf im Außenbereich Rifi fi - Taschen, Schmuck ub-coporate UG - godduck Körner- Innenhof Sonntag, 23. August 2020 Eisenmöbel, Gartendeko im Land- estilo y gusto - Silberschmuck mit Gürtelprinz - Gürtel, DOB, Acces- Liebert + Ohm GbR - Elsässer Runge Stones - Kunstbildhauer- und und Gesundheitskissen WC Scheune Teichwiese 10-18 Romantischer Kletterparcours im Park hausstil & Shabby Chic Perlen u. Edelsteinen, Accessoires aus soires Flammkuchen Steinbildhauerarbeiten Ute Folkerts - Schmuck aus antiken WC (Kulturzentrum Alte Polizei e.V.) | Lustgarten De Nordecce - Gobelin/ Samt -kissen, Seide, Wolle, Kaschmir, Leder Guts-Café im Gartensaal - Kaffee, Limmerland - Kinderkleidung, Kissen, Rosengarten 24 - Englische und Echtsilberbestecken meisterlich ver- 10-18 Kinderaktion „Mit Hammer und Meißel Relief-Arbeiten -taschen, -röcke, -capes, -kostüme, Ferdinand Büsching- Strandkörbe - Kuchen, Herzhaftes, Getränke Tücher, Kosmetiktäschchen uvm historische Rosen arbeitet. Gürtelschließen Pferdestall anfertigen“ Bildhauer Friedjof Runge | Teichwiese -accessoires Individuell gefertigte Strandkörbe, H. Jacobssen - Dekorative Grafi ken, Lust auf Lebensart - Schönes für Sie: Saba-Getöpfertes - Hand-Getöpfertes Uwe Burgdorf - Natursteinskulpturen Torhaus 11-14 Jazz Matinée mit „Alexander Hartman SolidJazz“ - Dekoaccessoires und Stoffträume - klappbare Gartenmöbel und Aufl agen Gemälde + Bücher Mode von Frauen für Frauen, individu- SAMIS GmbH - Hüte, Mützen, Uwe Schawaller - Antiquitäten Vorhof Swing-, Rock- und Poparrangements | Innenhof Dekorationen, Quilts, Accessoires Flio-Design - Eigenes Taschendesign, Habor - Möbel und Deko Artikel aus elle Mode und ausgefallene Accesoires Kopfbedeckungen, Tücher, Schals, Weinhaus Anheuser - Wein, Sekt + 12/16 Parkführung mit Herwyn Ehlers Dekowerke - Modekollektion & modische Accessoires, Geldbörsen, historischen Fachwerkbalken, Schnei- Martin Brtschitsch Drechselstube - modische Accessoires Spirituosen Treffpunkt: Stand Rosengarten24 | Lustgarten Accesoires Gürtel, Uhren debretter, Holzobjekte Gedrechselter Schmuck und Ge- Schatztruhe GmbH - Tee + Zubehör, Wild-Side-of-Silver - Handgeschmie-

Schafstall 12-17 Stelzenläufer LaFee Coco Rokko & Co | Der Marmeladenkocher - Fruchtauf- Florales und Mehr - Gartenstecher, Hannelore Illmer - Sommerdecken brauchsgegenstände aus Holz Dips + Pesto, Trockenfrüchte, Scho- dete Unikate aus eigener Werkstatt, Lustgarten | Teichwiese | Oberer Garten | Lindenbreite strich Gelee, Rosensirup Vogeltränken, Pfl anzengefäße, uvm aus Toile de Jouy, Bettwäsche uvm Meems Decoraties - Wohn- und kolade, Honig, Marmelade, Bonbons aus 925 Silber Eingang Gartensaal P 12.30/14/ Tränkler‘s rollender Zoo präsentiert Live Show mit Design3dKarten - Künstlerische Floristiko Florian Heider - Chilipfl an- Holzkerbe - Weidengefl echt, Zaun- Gartendeko Schmuckdesign Amalia Tavares Zäune und Tore Hameln - Schmuck- 15.30/17 Krokodil, Stinktier & Riesenschlange | Lindenbreite Klappkarten aus Papier im 3D-Design zen, Zitrus-Oliven-Feigenpfl anzen, elemente, Holzobjekte, Kleine Tische, MediTerranée - Terrakotta, Keramik, - Edelsteinschmuck, mit Süßwasser- zäune aus Metall, insbesondere 13/16 Workshop - „Kränze für Beauty, Garten, Home“ Die Bernsteingalerie - Schmuck: winterharte Stauden, Co2-Klimabaum Schneidebretter und Küchenmesser, Holz- und Metalldeko perlen, Silber und Goldelementen Schmiedeeisen, Geländer aus Edel- (extra Anmeldung erforderlich) | Innenhof Bernstein -mit anderen Edelsteinen, Frau Grundmann´s Ideenreichtum - in-ambiente - Textilien, Schals, Metallkunst Peter Eipert - Kunst Schönes aus aller Welt - schmiede- stahl, Sichtschutz 14-17.30 Live Musik „Knut Richter Trio“ mit Bernsteinskulpturen, Lampen Leuchten aus ganz besonderen Dingen Dekoration Mühlenmesser Ahlmer - Messer eiserne Gartenmöbe, Accessoires Und einige Aussteller mehr... Barmusik, Jazz, Lounge und Swing | Gartensaal 14.30 Modenschau - Gisann Homestyle mit toller Mode und Accessoires | Teichwiese

*Änderungen vorbehalten

Besuchen Sie außerdem: After Work Freitag: Freitag ab 16 Uhr vergünstigter Eintritt 8,00 Euro Gut Remeringhausen GmbH & Co. KG Freier Eintritt: Kinder bis 16 Jahren, Rollstuhlfahrer, Besucher in der Original-Tracht Fr + Sa 10.00 – 19.00 Uhr 31655 Stadthagen des Schaumburger Landes. Heuerßer Straße 25 Service: Wir bringen Ihre gerade erworbenen Pfl anzen zum Depot am Eingang. Dort 0 57 25 - 70 11 88 können Sie später vorfahren und alles bequem einladen. So 10.00 – 18.00 Uhr [email protected] Rittergut Remeringhausen ist NOVEMBER Parken: Die Parkplätze befi nden sich direkt am Gutshof. Nach Verlassen der A2 Mitglied im ALLODIEN KLÜNGEL NOVEMBERKLÜNGEL erreichen Sie innerhalb von 10 Min. das Rittergut. www.gut-remeringhausen.de German Castle Club 06. – 08. November 2020 Mehr zu unserem Hygiene-Konzept auf: www.gut-remeringhausen/aktuelles Eintritt: 12,00 Euro www.romantic-garden.de In aller Munde Region 19. August 2020 · Seite 7 Vielseitig Für den Genuss Ein schöner Tag mit Bär, Luchs und Co. Kohl liefert wichtige Inhaltsstofe Neues Magazin informiert Serie: Meine Sommerferienpläne / Teil 2: Der Heimat-Tierpark Olderdissen in Bielefeld/ Tiere hautnah erleben und ist zudem noch sehr lecker. über heimische Angebote. BIELEFELD (nr). „Bekommen wir gleich ein Eis?“ Die Frage regt: „Hier ist ein Tier ausgebro- auf die Sonnenterrasse des Re- an einem schönen Sommertag, der beiden Minis, die hinten im chen!“ Da entpuppen sich die staurants treibt. ist das auch verständlich. Dafür Auto sitzen, kommt prompt, als vielen Besuche seit der eigenen „Wir haben 450 Tiere und 90 hat die etwa 16 Hektar große An- wir auf den Parkplatz einbiegen. frühen Kindheit als absolut po- verschieden Arten gesehen“, lage (ein Hektar ist ungefähr so Der Eiskonsum im Heimattier- sitiv. Eigentlich kann es sich ja erfahre ich von meinen wiss- groß wie ein Fußballfeld) mit ih- park Olderdissen ist ja bekannt- nur um das Alpenmurmeltier begierigen Begleitern, die mir ren Teichen, Wiesen und Wäldern lich eine recht variable Größe. handeln. Die sind ja bekannt- aus einer Broschüre vorlesen. trotzdem immer etwas zu entde- Lecker regional und saisonal kochen lich recht freiheitsliebend und „Abzüglich der Wölfe und Otter cken; egal für welches Alter. Auf Wohin die beiden Eismonster buddeln sich überall durch. Ist natürlich. Und der Teich bei den dem Rückweg bleiben wir noch Obst und Gemüse aus der Heimat genießen / Einfrieren und einkochen für längere Haltbarkeit / Günstiger einkaufen nach dem Eis wollen, steht natür- es dann auch. Die Kinder halten Kormoranen stinkt“, stellen sie kurz bei den Wisenten stehen. lich auch schon fest: Erst zu Max glücklicherweise respektvollen noch sachlich fest. Dabei haben Ihre Größe beeindruckt selbst und Jule natürlich. Die Braun- Abstand, vergessen aber für wir die Wildschweine, Eichhörn- meine selbstbewussten Beglei- Region Saisonal Kochen? Klar, Gurken, Radieschen, Kartoffeln, dann auf den Teller – und sie Gurken oder Wassermelonen bären in der riesigen Außenan- eine Weile den Spielplatz, den chen und die Ziegen noch nicht ter. Ein schöner Abschluss eines kein Problem! Oder doch? Was verschiedene Kohlsorten und schmecken köstlich. Wirsing, aufnehmen kann. lage sind der Hit; die Schneeeu- man eigentlich schon durch die einmal besucht. Allerdings ist der noch schöneren Tages. (nr) wächst jetzt wirklich? Alles was mehr liegt zurzeit frisch ge- Grünkohl und Spitzkohl kom- len auch; Harry Potter sei Dank. Bäume teilweise einsehen kann. Streichelzoo momentan auch wir im Supermarkt finden? Nein, erntet in den Hofläden. Da bietet men bei uns im Winter immer Einkochen, einfrieren, Dann aber endlich zum Spiel- Während also die Begleitung der geschlossen. Für die Tiere ist Die Öffnungszeiten sind – natürlich nicht. Es geht darum sich viel Abwechslung für den direkt vom Markt auf den Teller. trocknen platz. So viel zur Vorplanung, beiden Minis noch überlegt, wie das ja auch mal eine schöne ent- coronabedingt – etwas an- das einzukaufen, was gerade vor heimischen Teller. Gleichzeitig Kohl steckt voller Vitamine, Ei- denn es kommt sowieso immer die kleine Gruppe am besten zu spannende Zeit. Überhaupt hat gepasst: täglich von 10 bis 18 Ort in Fülle vorhanden ist. Das fallen lange Transportwege und sen und noch vielen weiteren Obst und Gemüse lässt sich ganz anders, als man denkt. Spielplatz kommt, ohne noch- sich hier im Laufe der Jahre viel Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr) ist nachhaltig und gesund. Der unnötige Lieferketten weg. Lo- Inhaltsstoffen. Darauf sollte in wunderbar einkochen, einfrieren Nachdem das Meiste vom (er- mal am Eisstand vorbeizukom- getan. Die Gehege, die früher die Der Eintritt erfolgt derzeit nur August hat kulinarisch vieles zu kale Bauern und lokale Betriebe der dunklen Jahreszeit nicht ver- und trocknen, so dass es länger sten) Eis im Magen gelandet ist, men, überlegen die Beiden, ob Tiere nur zur Schau stellten, wur- über den Haupteingang am Park- bieten: Äpfel, Aprikosen, Beeren, profitieren und somit auch die zichtet werden. Der Trend geht haltbar bleibt und dann auch geht es gemeinsam auf Pirsch. sie das Murmeltier überreden den in den letzten Jahren durch platz - es dürfen sich maximal Region. Und der eigene Geld- wieder vermehrt in die Richtung, außerhalb der Saison genossen Erst zu den Mäusen und Ratten, Für die Kinder ist der Besuch im Tierpark ein großes Abenteuer, könnten, im Auto mit nach Hau- Anlagen ersetzt, die den neusten 1.500 Besucher gleichzeitig im beutel wird geschont. Wer saiso- regional einzukaufen und so gibt werden kann. Im Internet finden die sich in ihrer sorgsam einge- denn es gibt viel zu entdecken. se zu fahren. Es entschließt sich zoologischen Erkenntnissen ei- Tierpark aufhalten, weshalb am nal kochen will, sollte auf einen es mittlerweile tolle Rezepte, sich immer mehr leckere und richteten „Küche“ sichtlich wohl- zum Glück dagegen und nimmt ner weitgehend artgerechten Eingang gezählt wird. Die Tier- Saisonkalender zurückgreifen, die keinesfalls „verstaubt“ oder einfache Rezepte, um die ge- fühlen und sich von den Besu- Reißaus. Das ist dann der Start- Tierhaltung entsprechen. Für die präparateausstellung und der um zu sehen, was aktuell ge- „altbacken“ sind. Und noch ein sunde Kost haltbar zu machen. chern nicht stören lassen. mal bürsten“, meint einer der den Marderhunden, den Füch- schuss zum Spielplatz, wo wir Tiere bedeutet das, sich auch im- Tierpark-Shop sind momentan erntet wird und somit zur Verfü- wichtiger Aspekt kommt hinzu: Mit eingekochtem Obst und Ge- Dahinter ziehen sich die Volieren Zwerge. Die Bären sehen mit den sen und Steinböcken. Bei den die nächsten zwei Stunden ver- mer wieder zurückziehen zu kön- geschlossen. (nr) gung steht. Wer saisonal kocht muss selber müse, einer vollen Gefriertruhe, der europäischen Vogelwelt gen restlichen Placken des Winter- Waldkatzen wird es zuckersüß: bringen, bevor der Hunger uns nen. Bei bis zu 5.000 Besuchern kochen – Fertigprodukte gibt es Kartoffeln und Mehl in der Ab- Berg. Die Kinder entdecken un- fells schon ein wenig verwegen Zwei junge Kätzchen erkunden Gesünder essen nicht. stellkammer und ein bisschen weigerlich zuerst die Schneeeu- aus. Der deutlich größere Max ihr Gehege direkt vor den Be- Seit Tausenden von Jahren ist Mangold, Rosenkohl, Petersilie len. Sie nennen sie Hedwig und legt sich erst einmal schlafen suchern. Wir versuchen sie auf Regional einkaufen ist zudem der menschliche Körper an sai- und Spinat im Gemüsegarten freuen sich, als das schöne Tier und die kleine, hellere Jule ver- uns aufmerksam zu machen und Café-Ferien bis 1.9. gesünder: Das Obst und Gemü- sonale Abwechslung in der Er- kommt man trotzdem gut und ihnen zublinzelt. schwindet aus unserem Sicht- ahmen ihr Miauen nach. Kennen Upcycling - Markt: se wird nicht unreif gepflückt nährung gewöhnt. Ein gesunder abwechslungsreich über den Die Turmfalken sind ihnen zu feld. Also weiter? Pustekuchen. sie wohl schon. Es ringt ihnen und reift dann erst auf dem Körper braucht diese Vielfalt, Winter. langweilig, der Pfau ist da schon Die Kinder entdecken die Fische nur ein Gähnen ab. Stattdes- Mi., 9.9. Transportweg oder sogar erst im um auch weiterhin gesund zu spannender, schlägt aber lei- im Wasser vor dem Gehege. „Das sen versuchen sie, ihre Mutter Schmuckmärkte: Supermarkt nach. Dabei entwi- bleiben. Im Herbst, wenn die Kostengünstiger der kein farbenprächtiges Rad. sind ja ganz schöne Brummer. vom Baum zu locken. Eine Weile ckeln Pflanzen erst durch Son- Äpfel reif sind sorgen sie dafür, Der Otter glänzt leider auch nur Wahrscheinlich Forellen“, stellt schauen wir zu, aber der Spiel- Mi., 23.9. und Mi., 30.9. nenlicht und guten Boden ihre dass der Körper viele Vitamine Nicht nur wegen der kürzeren Regional und saisonal zu kochen ist eine gute Alternative für die durch Abwesenheit, dafür ent- einer meiner Miniaturbegleiter platz ruft. Nun ja, fast, denn vor- jeweils 14.00 - 17.00 Uhr Nährstoffe. Zudem enthalten für den Winter bekommt und der Transportwege sind saisonale ganze Familie. decken die beiden Minis einen im Brustton der Überzeugung her kommen wir an den Luchsen Kreatives, Nützliches, diese Lebensmittel auch mehr Körper sich auf die kalte Jahres- Produkte günstiger. Das es zur Marienkäfer, der sich auf dem fest. Ob er jetzt einen rausangeln vorbei. Die schlafen tief und fest. Antioxidantien aufgrund der län- zeit einstellen kann. Im Frühling Saison immer einen Überhang Wochenmarkt ist diese Preisent- duktes dem Ende nähert, steigt Holzgeländer sonnt; ein erstes wolle, fragt ein älterer Herr, der Das Wolfsgehege scheint auch Schönes geren Sonneneinstrahlung. Wer sorgt die Vielfalt an Blattgrün an den jeweiligen Lebensmitteln wicklung gut zu beobachten. So- der Preis. Expeditionsobjekt, das sich aller- die Fische ebenfalls beobach- verwaist. Vermutlich wachen die und Überraschendes!!! schon einmal Erdbeeren selber der Salate dafür, dass der Kör- gibt, sinkt der Preis. Auf dem bald sich die Saison eines Pro- Foto: AdobeStock dings zu einem Freiflug entschei- tet. „Nö. Die passen auf, dass Wölfe erst gegen Abend auf. Ist ja gepflückt und gegessen hat per Gifte ausschwemmt, die det, nachdem die Zwei es auf niemand zu Max und Jule geht“, auch zu warm heute. Schauen Sie vorbei... kennt den Unterschied. Direkt sich über die dunklen Monate ein Gebüsch umsiedeln wollen. entgegnet er. Aha, wieder was Das Rotwild äst ganz hinten im vom Feld sind Obst und Gemüse im Winter angesammelt haben. Ich hoffe inständig, dass sie das gelernt. Gehege, dafür haben die Stein- Öffnungszeiten: einfach viel aromatischer, rei- Außerdem verlieren wir da- Gesund, lecker und vielseitig nicht auch mit den Braunbären Irgendwann gehen wir weiter zu böcke niedlichen Nachwuchs, Mi. - So. 10 - 18 Uhr fer und frischer. Selbst im Win- durch den Winterspeck wieder. versuchen... den schottischen Hochlandrin- der bewundert werden will. Tun Klosterstraße 34 ter wächst saisonales Gemüse Im Sommer braucht der Körper Kohl ist alles anderes als langweilig / Weit verbreitet Jule und Max sind draußen und dern, die gerne mal die Größe wir dann auch. 31655 Stadthagen in Mitteleuropa heran. Unter- bei hohen Temperaturen viel kauen auf Grashalmen oder ihrer Hörner vergessen, aber Plötzlich wird einer der mitge- Die Bären gehen ihre Tage mit einer gesunden Gemütlichkeit an und erfreuen damit die Besucher. Tel. 0173-7784513 schiedliche Kohlsorten kommen Flüssigkeit, die er durch Beeren, sonnen sich. „Die müsste man von jedem geliebt werden, zu brachten Knirpse ganz aufge- Region Kohl – ein typisch deut- kultivierten den Kohl und bauten onen, in denen es genügend Nie- sches Gemüse? Von wegen! ihn als Gartengemüse an. Kohl derschlag und weniger Hitze gibt. Deutschland mag für den Konsum wurde in Suppen gegessen und Führend beim Anbau sind Kenia von Kohl und für den Export von auch schon eingesäuert. und Ägypten, Äthiopien, Niger Sauerkraut bekannt sein. Aber und Südafrika. Kein Wunder also, Kohl ist ein wahrhaft internationa- Kohl in Deutschland dass sich Kohlgemüse auf Speise- les Gewächs. Nach Tomaten ist es zetteln in aller Welt wiederfindet. das meistangebaute Gemüse der Im Mittelalter begann der Kohl Kohl und Lamm sind die Haupt- light Welt. dann den Siegeszug gen Norden. bestandteile des norwegischen Was ist Kohlgemüse? Innerhalb weniger Jahrhunderte Beinahe-Nationalgerichts Fårikål, wurde er, ebenso wie die Rübe, auch "Lamm in Kohl" genannt. WEINFEST Kohlgemüse gibt es in den unter- in Deutschland zum unentbehr- Kohl findet sich auch traditionell schiedlichsten Formen – von den lichen Bestandteil des Speise- in Polens Küche, vor allem im Na- dicken Rot- und Weißkohlköpfen plans. Kohl ist unter dem Namen tionalgericht Bigos, einem Sauer- über den zierlichen Rosenkohl bis "caulos" bereits in der Landgü- und Weißkrauteintopf. Selbst in zum fast salatartigen Chinakohl. terverordnung Karls des Großen Brasiliens Nationalgericht Feijoa- Alle Sorten der Gattung "Brassi- aufgeführt, in der er Ende des 8. da, das ursprünglich afrikanischer ca oleracea", so der lateinische Jahrhunderts 73 Pflanzen fest- Herkunft sein soll, findet sich – je Name, gehören zur großen Fa- legte, die auf den kaiserlichen Gü- nach Rezept – neben Bohnen und milie der Kreuzblütler. Damit ist tern angepflanzt werden sollten. Schweinefleisch auch Kohl. In allen das Kohlgemüse ein Verwandter Besonders in Norddeutschland osteuropäischen Ländern gehört von Raps, Rüben, Senf, Rettich, fand der Kohl ideale Wachstums- der Kohlkopf traditionell auf den Radieschen und ungefähr 3000 bedingungen vor. Kohl ist zwar Speisezettel. In Russland ist er un- weiteren Arten. So unterschiedlich nicht sehr anspruchsvoll, doch er verzichtbar für Schtschi, die rus- die Kreuzblütler sein mögen, eines liebt nährstoffreiche Böden und sische Kohlsuppe, und Kohlrou- verbindet sie jedoch: Die Pflan- braucht eine regelmäßige Wasser- laden. Die Ukrainer nehmen ihn SUNDOWNER zen haben einen hohen Gehalt an versorgung. In den deutschen Kü- gerne als Zutat für den Borschtsch. SUNDOWNER Senfölen, die den typischen Kohl- stenregionen gedieh er besonders In der Türkei gibt es Hunderte Re- geschmack ausmachen. prächtig. Norddeutschland war zepte mit Kohl – vom Weißkrau- lange Hochburg des Kohls – was tauflauf über gebratenen Blumen- Geschichte sich noch heute in Festen und den kohl bis zu Kohlrouladen. Und die berüchtigten Kohlfahrten nieder- Portugiesen teilen die Vorliebe aufauf demdem Auch seiner Herkunft nach ist der schlägt. Im Kreis Dithmarschen in der Norddeutschen für Grünkohl: Kohl, der heute in bei uns ange- Schleswig-Holstein gibt es sogar Sie verwenden ihn beispielsweise baut wird, keineswegs ein Deut- eine Kohlstraße, die von Brunsbüt- für die Cremesuppe "Caldo ver- scher. Eher schon Grieche oder tel über die Orte der Küste nach de", eines ihrer Nationalgerichte. Italiener, denn alle heutigen Gemü- Norden bis Wesselburen führt und Auch in Asien gehört der Kohl zu MARKTplatz sekohlsorten stammen vom Wild- bei Büsum endet. Auch in weite- den beliebtesten Gemüsen und MARKTplatz kohl ab und der wuchs ursprüng- ren deutschen Gegenden wird die wird in vielen Ländern wie China, lich in der Mittelmeerregion. Der Kohltradition hochgehalten, zum Japan und Korea in Massen ange- Wildkohl besaß noch keine festen Beispiel auf den Fildern, einem baut. Die Chinesen verwenden seit Freitag und Samstag Köpfe wie beispielsweise der heu- Anbaugebiet auf einer Hochebene Jahrtausenden Chinakohl in ihrer tige Weißkohl. Er hatte eher locker im Süden der baden-württember- Küche. In Korea ist Kohlgemüse STADthagenSTADthagen 28. UND angeordnete, dicke Blätter wie der gischen Landeshauptstadt Stuttg- in Form von Pak Choi oder China- 17 Uhr Grünkohl, der der Urform noch am art, wo auch jedes Jahr im Oktober kohl unentbehrlicher Bestandteil ähnlichsten ist. Wildkohl gibt es das Filderkrautfest, Deutschlands des Nationalgerichts Kimchi. In ab auch heute noch in etlichen Mit- größtes Kohlfest, gefeiert wird. Japan, wo traditionell viel Gemüse Do. 13.08.‘20 • 19 Uhr • Vorm Mittendrin und Bernhard‘s telmeerländern und auf der Nord- gegessen wird, heißt es Japankohl. * Im Landsberg‘schen Hof (Stadtbücherei Stadthagen) seeinsel Helgoland. Bereits vor Kohl international Ein sehr bekanntes Gericht aus In- Live Musik von „Schumann & Nolte“ 29.08.2020 mehreren Tausend Jahren began- dien ist Pekora, frittiertes Gemüse, nen Menschen, den Kohl zu kulti- Kohlgemüse wird heute auf allen für das oft Blumenkohl verwendet Do. 20.08.‘20 • 19 Uhr • Vorm Mercado und Ratskeller vieren. Sie züchteten ihn auf be- Kontinenten angebaut. Bei Brok- wird. Auch ins indische Sambhara, Live Musik von „ANN GETS RHYTHM“* Bitte beachten Sie die geltenden Hygienevorschriften. stimmte Merkmale hin und legten koli besonders stark vertreten sind ein vegetarisches Gericht, kommt so die Grundlage für die heutige Nord- und Südamerika, in Austra- neben anderen Gemüsesorten * Mit freundlicher Unterstützung von: Die Veranstaltung fi ndet nur bei gutem Wetter statt. Vielfalt an Kohlgemüse-Sorten. lien überwiegt der Blumenkohl, Kohl. Und die Amerikaner, die den Bitte beachten Sie die geltenden Hygienevorschriften. In der Antike finden sich mehrmals in Europa und den Staaten der Deutschen den Namen "Krauts" schriftliche Erwähnungen des Ge- ehemaligen Sowjetunion ist der verpassten? Die lieben unter an- Mit freundlicher Unterstützung von: DIE BANK MIT DER GROSSEN KUNDENNÄHE. Becker-Tiemann müses. Platon, Aristoteles und Weißkohl am stärksten vertreten. derem ihren Cole Slaw, einen

Wir beraten Sie gern. Freude am Fahren Hippokrates wussten bereits im 4. Und auch in Afrika wachsen vor Weißkrautsalat mit etwas Möhre Jahrhundert vor Christus um die allem Weißkohlköpfe. Sie gedei- und sehr viel Mayonnaise. Heilwirkungen. Auch die Römer hen vor allem in Hochlandregi- Foto: AdobeStock SCHAUMBURGER WOCHENBLATT Stadthagen · Nordkreis 19. August 2020 · Seite 9 Mehr Zeit für Wichtiges Kulturpicknick Verstärkung Kanzler Wittum und Partner hat erfolgreich Musikalische Unterhaltung mit Samtgemeinde stellt zwei Auszubildende, Zertifizierungsprozess durchlaufen. Festival-Flair im Bad Nenndorfer Kurpark. einen Umschüler und Bufti ein. Foto- Mehr auf Seite 10 Mehr auf Seite 11 Mehr auf Seite 11 AKTION Polizeibeamte nach „Einen wichtigen Teil der Widerstand verletzt Stadtgeschichte dokumentiert“ Kommissar ist nicht dienstfähig Synagogenverein veröfentlicht Buch zu jüdischen Friedhöfen in Stadthagen BAD NENNDORF (nh). Im Männer die Polizeibeamten Rahmen eines Polizeiein- tatkräftig und halfen damit, STADTHAGEN (bb). Der För- stellt. satzes am Dienstag, den04. den gewalttätigen Heran- derverein ehemalige Synagoge Kurt Maurer widmete sich der August, um 19:10 Uhr, wur- wachsenden unter Kontrolle Stadthagen hat ein Buch zur umfassenden fotografischen Do- den zwei Polizeibeamte des zu halten. Den Rest der Nacht den jüdischen Friedhöfen in der kumentation des Friedhofes in Polizeikommissariats Bad sollte der 21-jährige im Poli- Kreisstadt herausgegeben. Die der Seilerstraße, die den zweiten, Nenndorf verletzt. Ein 25-jäh- zeigewahrsam verbringen. In Autoren Kurt Maurer und Oliver umfassenderen Teil des Buches riger Kommissar erlitt dabei der Stadthäger Dienststelle Glißmann zeichnen hier die Ge- „Die jüdischen Friedhöfe in Stadt- Dieses Foto habe ich in unserem Das Bild ist auf Usedom entstanden. Bretagne Urlaub ge- so erhebliche Verletzungen, fügte sich der junge Mann schichte der Begräbnisstätten hagen“ bildet. Seine weiteren schossen. Die wunderschöne Brücke ist in Kiefernwälder bis an den Strand und im Dinan. dass er bis auf Weiteres nicht selber so erhebliche Verlet- der Juden in Stadthagen nach, aufwändigen Forschungsarbeiten Ralph Seeger, Bückeburg Hintergrund die Ostsee. Manuela Kirstein, Rinteln dienstfähig ist. Alarmiert zungen zu, dass er medizi- in der sich auch die jahrhunder- flossen mit denen des Kunst- worden war die Polizei, weil nisch versorgt und im An- telange Ausgrenzung und Ver- historikers Oliver Glißmann zu- kurz zuvor in der Horster schluss in ein Krankenhaus folgung wie das Ringen um Inte- sammen, der im ersten Teil über Straße eine 57-jährige Frau verbracht wurde. Gegen den gration und Gleichberechtigung die nachweisbare Geschichte jü- . Die Motorradtour dorthin war sexuell belästigt worden war. Widerständler wurden meh- abzeichnet. discher Grabstätten in der Kreis- Am 27. Juli am Nordkapp - Der Täter flüchtete vor dem rere Strafverfahren einge- Marina Jalowaja, Vizepräsiden- stadt informiert. In dieser drückt besonders, da kaum ausländische Touristen unterwegs Eintreffen der Polizei, konnte leitet. Da nicht ausgeschlos- tin des Landesverbandes der sich die Ausgrenzung der jü- waren, fast nur Norweger. Am Kapp war viel weniger Be jedoch aufgrund einer de- sen werden konnte, dass der jüdischen Gemeinden in Nie- dischen Minderheit aus, die über trieb als in anderen Jahren, trotz Mitternachtssonne. Ulrich taillierten Personenbeschrei- Täter unter dem Einfluss von dersachsen, dankte den beiden Jahrhunderte ihre Verstorbenen van de Weyer, Haste bung kurz darauf entdeckt Alkohol oder Betäubungs- Autoren für ihre Arbeit. Gerade in zugewiesenen Bereichen an werden. Bei dem Versuch, mitteln stand, wurde ihm auf die Friedhöfe hätten eine heraus- den Wallanlagen im Randbereich den Tatverdächtigen fest- richterliche Anordnung eine ragende Bedeutung für jüdische der Stadt beerdigen musste. zunehmen, versuchte die- Blutprobe entnommen. „Wir Gemeinden. Andreas Kraus, Vor- Auch der Wandel in der jüdischen ser erneut zu flüchten und sind erschrocken über das sitzender des Fördervereins ehe- Grabkultur des 19. und 20. Jahr- leistete bei der Festnahme Verhalten des Beschuldigten malige Synagoge, hob ebenfalls hunderts wie auch der Grabkultur erheblichen Widerstand. gegenüber unseren Einsatz- die Bedeutung des Werkes hervor. Die Autoren Kurt Maurer, Oliver Glißmann sowie Marina Jalowaja, in Deutschland allgemein wird am Zur Unterstützung wurden kräften!", so der stellvertre- Hier werde erstmals ein wichtiger Vizepräsidentin des Landesverbandes der Jüdischen Gemeinden Beispiel des Friedhofes an der weitere Funkstreifenwagen tende Leiter des Polizeikom- Teil der jüdischen Geschichte in in Niedersachsen präsentieren das Buch „Die Jüdischen Fried- Seilerstraße aufgezeigt (Ein aus- angefordert. Zu diesem Zeit- missariats Bad Nenndorf, Stadthagen umfassend darge- höfe in Stadthagen“. führlicher Bericht folgt). Foto: bb punkt kamen zwei Passanten Steffen Arndt. „Umso mehr auf die Situation zu und zö- freut uns die an den Tag ge- gerten keinen Moment, den legte Zivilcourage der bei- Uniformierten zu helfen. Bis den vorbeikommenden Pas- zum Eintreffen der zusätzlich santen. Wir möchten uns auf gerufenen Streifenwagen aus diesem Wege herzlich für de- Stadthagen und Nienburg ren Einschreiten und die Hil- unterstützten die beiden feleistung bedanken!".

Travemünde auch ohne das Holstenturnier, dem grössten Boule turnier Deutschlands (abgesagt wg. Corona), bei bestem Urlaubs- Unfall unter - mit wetter auch 2020 wieder eine Reise wert. Dänemark Klaus Sölter, Wiedensahl Alkoholeinfluss Ich habe dieses Foto während meiner Reise nach meiner Familie gemacht. Der Blick in diesem Moment war wirklich BAD NENNDORF (mk). Am der Polizei Bad Nenndorf, konn- inspirierend. Lava Youssef, Todenmann Freitag, dem 14. August, gegen te während der Verkehrsunfall- 23 Uhr, wurde die Polizei Bad aufnahme festgestellt werden, Nenndorf zu einem Verkehrs- dass der amtsbekannte 41-Jäh- unfall in der Buchenallee in Bad rige zuvor Betäubungsmittel Nenndorf gerufen. konsumiert hatte. Ein vor Ort Ein Radfahrer befuhr die Bu- durchgeführter Urintest verli- chenallee stadtauswärts in ef positiv auf Amfetamine und Richtung Bantorf und kolli- THC. Drogenbedingte, körper- dierte seitlich mit einem ge- liche Auffälligkeiten sind er- parkten Pkw. An dem Pkw ent- sichtlich gewesen. Des Weite- stand ein leichter Sachschaden. ren ergab ein Atemalkoholtest Der Radfahrer verletzte sich bei einen Wert von 1,75 Promille. Im dem Zusammenstoß im Ge- Anschluss wurde dem Radfah- sichtsbereich und wurde durch rer eine Blutprobe entnommen eine Rettungswagenbesatzung und ein Strafverfahren einge- medizinisch versorgt. Durch die leitet. eingesetzten Polizeibeamten

Auch im Schaumburger Land lässt es sich aushalten. Aufgenom- Planwagenfahrt men oberhalb des Schaumburger Klinikums. Hans Kaufeld, Ahnsen BAD NENNDORF (mk). Zu ei- Die Teilnahmegebühr beträgt ner Trecker-Planwagenfahrt 10 Euro, mit Bad Nenndorf- „Teufelsbrücke im “ wird Card oder Gästeticket 9 Euro, am Sonntag, dem 30. August, Kinder 6 bis 14 Jahre zahlen 5 um 14 Uhr. Die Tour führt über Euro, Kinder bis 6 Jahre fahren in den Deister zur kostenlos mit. Nur mit Voran- Waldgaststätte Teufelsbrücke meldung in der Tourist-Info (Möglichkeit zur Einkehr). An Haus Kassel, 05723/748560 zahlreichen Sehenswürdig- oder unter tourist-info@bad- keiten werden Erklärungen nenndorf.de bis zum Sonna- gegeben. Zurück fährt der Tre- bend, dem 29. August, um 11 cker-Planwagen über Horsten Uhr möglich. Die Rückkehr ist nach Bad Nenndorf. Treffpunkt für diese Fahrt nach ca. 3 Stun- ist um 14 Uhr am zentralen Platz den geplant. vor Haus Kassel (Tourist-Info).

Aufgenommen auf meiner Lieblingsinsel Alle Angaben Hans Kaufeld, Ahnsen Sylt. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Apotheken-Notdienst im Landkreis Schaumburg Dienstzeit: 8.30 bis 8.30 Uhr des Folgetages. ohne Gewähr. Zahnärztl. Notdienst Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist unter der bundesein- Mittwoch, 19. August 2020: Freitag, 21. August 2020: Sonntag, 23. August 2020: Dienstag, 25. August 2020: ist für Samstag, Sonntag und an heitlichen Telefonnummer 116 117 erreichbar. Bitte beachten B65-Apotheke, Nienstädt, Berg-Apotheke, Engel-Apotheke, Stifts-Apotheke, Feiertagen zu erfragen: Sie, dass der vertragsärztliche Bereitschaftsdienst zur Hannoversche Straße 16, Obernkirchen, Eilsener Str. 1 Rinteln, Markt 15, Obernkirchen, Neumarktstr. 44 • Bad Nenndorf/Lauenau Überbrückung der Praxisschließungszeiten nachts und am Tel. 05721/1885 Tel. 05724/8340 Tel. 05751/42060 Tel. 05724/3586 Der Klenzepark in Ingolstadt Wochenende dient. jeweils von 10 - 11 Uhr: einer riesigen Rasenfläche, wo manist wunderschön sich abends triangelegt,ft, die Decke mit Falken-Apotheke, Deister-Apotheke, Stadthäger Apotheke, Apotheke am Park, Anrufbeantworter Ihrer Bei lebensbedrohlichen Zuständen Niedernwöhren, Falkenweg 1, Rodenberg, Tor 2 A, Stadthagen, Am Markt 12 - 16, Bad Nenndorf, Kurhausstr. 5, ausbreitet, etwas Schönes trinkt und den Sonnenuntergang wählen Sie bitte sofort die 112. Tel. 05721/2684 Tel. 05723/1380 Tel. 05721/9348790 Tel. 05723/75122 Zahnarztpraxis genießen kann. Dort durfte ich am 20. Juli meinen Urlaub verbrin Die Praxis für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Donnerstag, 20. August 2020: Samstag, 22. August 2020: Montag, 24. August 2020: Mittwoch, 26. August 2020: • Rinteln/Auetal 0170/4922431 ist im AGAPLESION EV. KLINIKUM SCHAUMBURG, (jeweils von 11 - 12 Uhr) gen. Apotheke Krankenhagen, Adler-Apotheke, Apotheke am Rathaus, b33-Apotheke im Marktkauf, Doris Hiddessen - Zum Schaumburger Klinikum 1, 31683 Obernkirchen ist Extertalstr. 4, Rinteln, Rodenberg, Lange Str. 52, Bückeburg, Lange Str. 40, Rinteln, Konrad-Adenauer-Str. 33, • Bückeburg 0172/5434600 zuständig für nicht lebensbedrohliche Beschwerden wie Tel. 05751/9939319 (jeweils von 11 - 12 Uhr) Grippe, Fieber, Husten, starke Bauchschmerzen, Erbrechen Tel. 05751/957431 Tel. 05723/2228 Tel. 05722/21938 oder kleine Wunden, bei denen die Behandlung nicht bis zum St.-Martini-Apotheke, Bären-Apotheke, Markt-Apotheke, easyApotheke • Stadthagen u. Umgebung nächsten Tag warten kann: Mi. u. Fr. von 17 - 21 Uhr, Sa., So. Stadthagen, Obernstraße 54, Stadthagen, Bahnhofstraße 25, Lauenau, Marktstraße 9, Breslauer Straße 4, Stadthagen jeweils von 10 - 12 Uhr: u. an Feiertagen von 10 bis 14 Uhr und von 17 bis 20 Uhr. Tel. 05721/2308 Tel. 05721/72525 Tel. 05043/1681 Tel. 05721/99479-0 0152/04934062 Arbeits- und Geschäftswelt Bad Nenndorf 19. August 2020 · Seite 11 Am Wochenende noch einmal Kultur-Picknick „Mehr Zeit für die wirklich Rock, Jazz und a Cappella im Kurpark / Unterhaltung auf höchstem Niveau / „Silent Event“ mit Kopfhörern BAD NENNDORF (ds). Mit der Freitagabend, 21. August ab 20 Kurpark tausende Gäste anlo- kulinarischen Genusses für eine der KurT Bad Nenndorf. nießen die Gäste noch bis Ende regional bekannten und be- Uhr auf die Bühne. Jazz-Sänger cken, das wir ja leider Corona- große Portion musikalischen Ticket-Info Karten und weitere August im Biergarten der Wan- wichtigen Dinge gewinnen“ liebten Cover-Band „The New Marc Masconi begeistert das bedingt absagen mussten. Nun Genuss sorgen können.“, erklärt Informationen zu den Künstlern delhalle Gastronomie und Kultur Brand splendid“, dem „Gen- Publikum am Samstagabend, hoffen wir, dass wir statt des Benjamin Lotz, Geschäftsführer gibt es unter www.kurparkfeste. bei Kaffee, Kuchen und frisch zu- Kanzlei „Wittum und Partner“ schließt Zertifizierungsprozess ab tleMEN of Music“ Marc Mas- 22. August ab 20.30 Uhr mit de, www.reservix.de, www.bad- bereiteten Snacks sowie kalten coni und der a cappella Band seiner markanten Stimme, die nenndorf.de und in der Tourist- Getränken. Das Kur-Ensemble OBERNKIRCHEN/LANDKREIS „medlz“ stehen am kommen- Frank Sinatra zum Verwechseln Information Bad Nenndorf, spielt donnerstags und sonn- (bb). Die Kanzlei „Wittum und Part- den Wochenende drei hochka- ähnelt. Den Soundtrack ihres Hauptstraße 4, 31542 Bad tags von 15:30 Uhr bis 18 Uhr in ner“ hat erfolgreich einen Zertifizie- rätige Live-Acts auf der Bühne Lebens singen am Sonntag, 23. Nenndorf unter 05723-748560. unterschiedlichen Besetzungen rungsprozess für ihr Management- am Schlösschen. Auch diese August um 20 Uhr , dem letzten Eine Abendkasse ist bei diesem Gute-Laune-Musik. An den Frei- System durchlaufen. Dabei hat das Veranstaltung wird ein Silent- Abend des Kultur-Picknicks, die Event nicht möglich. Bei schlech- tag- und Samstagabenden tre- Kanzlei-Team mit Sitz in Obern- Event mit bunt leuchtenden „medlz“ aus Dresden. Zu den a tem Wetter werden die Konzerte ten zwischen 17 Uhr und 20 Uhr kirchen verschiedene wiederkeh- Kopfhörern für ein entspanntes cappella Arrangements der vier in die Wandelhalle Bad Nenndorf regional bekannte Künstler und rende Abläufe standardisiert, um Festival-Flair. Sängerinnen gehören Songs von verlegt. Bands auf: Mit dabei sind am so Fehlerquellen weitgehend aus- Coldplay über Bruno Mars bis Freitag, 21. August das Jazz-Trio zuschließen, eine gleichbleibend Kultur und Unterhaltung auf hin zu Michael Jackson und ZAZ. Warm-up auf der Esplanade: FILOU und am Samstag, 22. Au- hohe Qualität zu gewährleisten höchstem Niveau: Seit April diesen Jahres ist die gust das Duo Under Prescher mit ohne den jeweils individuellen As- ehemalige No Angels Sängerin Wer sich gerne auf den Konzer- beeindruckendem Bandsound Guter Ausblick von der Dachterrasse: Lauenaus Sparkassenchef Frank Frevert (vorn) mit den Im- pekt des einzelnen Mandanten zu Auf selbstmitgebrachten Pick- Nadja Benaissa festes Mitglied tabend einstimmen oder einfach bei kleiner Besetzung. The Fidd- mobilienmaklern Lars Dierking (links) und Lukas Zechel. vernachlässigen. nick-Decken verbringen die Gä- des gesanglich überragenden eine sommerleichte Zeit im Kur- ling Lads mit Irish Folk sowie der Durch die Standardisierung von ste bei kühlen Getränken und Quartetts. „Wir freuen uns sehr park verbringen möchte, kann die Akustik-Gitarrist Patrick Lück Abläufen gelinge es, mehr Zeit für Snacks unvergessliche Sommer- auf alle Künstler und ihr tolles Esplanade im Kurpark besuchen: sind am Freitag, 28. August und die wirklich wichtigen Dinge zu abende: Handgemachten Rock, musikalisches Programm. Donnerstags und sonntags von Samstag, 29. August zum zwei- Komfort von der Tiefgarage gewinnen, umschrieb Rechtsan- Soul und R&B mit viel Herz bringt Eigentlich würde an diesem Wo- Die „medlz“ treten beim Kulturpicknick auf. 15 bis 19 Uhr sowie freitags und ten Mal zu Gast. walt und Notar Maximilian Wittum „The New Brand splendid“ am chenende das Gourmetfest im samstags von 17 bis 21 Uhr ge- Foto: privat einen wichtigen Aspekt der Zertifi- bis zur Dachterrasse zierung. Unter der Federführung von Sparkasse Schaumburg vermietet 15 Wohnungen am Ortsrand Rechtsanwältin Friederike Scha- Verstärkung steht schon bereit per, die sich zur Qualitäts-Audito- Naturnaher Ausbau LAUENAU (al). Der überaus an- für eigene Absichten zurückge- einem Vinylboden versehen, bar- rin weitergebildet hatte, erwarb RODENBERG (mk). Das Na- angebunden werden. Hierzu Samtgemeinde stellt zwei Auszubildende, einen Umschüler und Bufti ein gespannte Wohnungsmarkt in halten. Hier sollten drei Gebäude rierefrei angelegt und über einen die „Kanzlei Wittum und Partner“ Maximilian Wittum und Friederike Schaper von der Kanzlei Wit- turschutzamt des Landkreises wird die Struktur zudem mit Lauenau erfährt Erleichterung. mit jeweils fünf Wohnungen ent- Aufzug erreichbar. Fußbodenhei- mit dem Geltungsbereich „Anwalt- tum und Partner informieren über die erfolgreiche Zertifizierung. Hameln-Pyrmont verlegt die Totholz sowie Kiesbänken BAD NENNDORF (nh). Die Samt- illmann, Linda Schellmann, Johan- nis nicht garantiert werden kann. Arbeitsgebern, ermöglicht. Des Ab 1. November können 15 Woh- stehen. Lange war unklar, ob sie zung und energetisch aktuellster liches und notarielles Dienstlei- Rodenberger Aue zurück in angereichert und es werden gemeinde Nenndorf hat zum na Lockemann und Fabian Lübke Allerdings zeigen die Erfahrungen Weiteren nehmen am 1. Septme- nungen in drei Gebäuden am Rand als Eigentum oder zur Vermietung Standard sind selbstverständlich. stungs- und Kanzleimanagement“ zess. Durch die Standardisierung Managementsystem voll auf seine den natürlichen Talraum zwi- standortgerechte Gehölze an- 1. August zwei Auszubildende betreut. In dieser Zeit werden ih- der vergangenen Jahre, dass eine ber sieben Bundesfreiwillige ihren des Baugebiets „Felsenkeller II“ in angeboten würden. Interessen- Allen Wohnungen gemein ist ein in einem aufwändigen Verfahren und Strukturierung von Arbeits- fachliche Arbeit konzentrieren“, schen den Stadtteilen Ege- gepflanzt, um den Bach zu be- eingestellt. Valeria Krähmer und nen die Samtgemeinde sowie alle erfolgreich abgeschlossene Aus- Dienst in den Grundschule, Kinder- Richtung Feggendorf bezogen wer- ten gab es für beide Varianten, bis zum großzügigen Wohnzimmer die Zertifizierung gemäß „DIN EN abläufen würden Fehlerquellen fassen Wittum und Schaper einen storf und Rohrsen der Stadt schatten und eine kontrolliert Julia Sassenberg werden für den für die Ausbildung relevanten Öf- bildung letztlich den Einstieg in gärten und dem Jugendzentrum den. Vier davon sind aktuell bereits sich schließlich die IDB nach einer offener Küchenbereich mit allen ISO 9001:2015“. Der TÜV über- minimiert, die Einarbeitung neuer gewichtigen Vorteil der Zertifizie- Bad Münder. Im Zuge dieser eigendynamische Entwicklung Beruf des Verwaltungsfachange- fentlichkeiten nahe gebracht. Die das berufsleben, auch bei anderen der Samtgemeinde Nenndorf auf. vermietet. Elf weitere können an sechsmonatigen Findungsphase erforderlichen Anschlüssen für die prüft als unabhängige Gesellschaft Mitarbeiter oder die Vertretung bei rung zusammen. Unter anderem Gewässerbaumaßnahme wird zu erreichen. stellten in der Kommunalverwal- Auszubildenden lernen sämtliche diesem Sonnabend, 22. August, entschied, sie nur auf dem Miet- individuelle Einrichtung. Apropos jährlich die internen Prozesse und der Erledigung von Aufgaben von den Posteingang habe das Team der Bach in zwei Abschnitten Anlass für die Renaturierungs- tung ausgebildet. Bereiche dr Kommunalverwaltung zwischen 10 und 12 Uhr unver- wohnungsmarkt zur Verfügung zu Anschlüsse: In jedem Zimmer be- zertifiziert diese. Über ein solches Kollegen wird erleichtert. Das Zerti- im Rahmen der Zertifizierung neu auf einer Länge von 400 be- maßnahme der Rodenberger Bernd Howorek wird im Rahmen kennen. In den einzelnen Ämtern bindlich besichtigt werden. Die stellen. Die zwischen 73 und 130 findet sich eine „Datendose“, an geprüftes Qualitätsmanagement fikat sei kein Garant dafür, dass ein organisiert, die Beachtung von Fri- ziehungsweise 500 Metern ein Aue ist die im Jahr 2000 in einer zweijährigen Umschulungs- ubd Abteilungen werden sie durch IDB, auf Immobilien spezialisierte großen Einheiten mit zwei oder drei der Glasfaserleitungen enden. würden nur sehr wenige Kanzleien Prozess gewonnen werde. Es sage sten, die Informationsverarbeitung neues Gewässerbett erhalten. Kraft getretene europäische maßnahme zum Verwaltungs- den Besuch der Berufsfachschule Tochtergesellschaft der Sparkas - Zimmern lassen an Komfort nichts Der Clou der Wohnungen ist die verfügen, wie Friederike Schaper auch nichts über die fachlichen und Schulungen sind weitere Bei- Mit den geplanten Renaturie- Wasserrahmenrichtlinie. fachangestellten in der Kommu- in Stadthagen, der Studiengänge se Schaumburg, hatte vor zwölf zu wünschen übrig. In jedem Haus großartige Aussicht insbesondere festhielt. Dass sich der hohe Auf- Qualitäten eines Rechtsanwaltes spiele für standardisierte Prozesse. rungsmaßnahmen wird der Demnach müssen sich bis nalverwaltung ausgebildet. Wie des Niedeersächsischen Studi- Jahren die Vermarktung des am verteilen sich vier Wohnungen in von den oberen Wohnungen und wand für die Zertifizierung gelohnt oder Notares aus. Es dokumen- Das Zertifikat muss in drei Jahren Verlauf der Rodenberger Aue 2027 alle Gewässer in den bereits in den vergangenen Jahren eninstituts Hannover sowie des Ortsrand des Fleckens gelegenen zwei Etagen sowie eine fünfte als Balkonen. Weit schweift der Blick hat, sind sich Maximilian Wittum tiere jedoch, dass durch das Ma- erneuert werden, die zugrundelie- in das Taltiefst verlängert, wo- Mitgliedsstaaten der EU min- waren sich Poltik und Verwaltung dienstbegleitenden Unterrichts Baugebiets in zwei Abschnitten Penthouse mit Dachterrasse. Im zum Deister, hinüber ins Auetal und Friederike Schaper sicher. Nun nagementsystem die Ansprüche gende Idee der stetigen Überprü- bei der ehemalige Verlauf mit destens in einem „guten öko- einig, der Verantwirtung als öffent- beim Landkreis Schaumburg er- übernommen. Während sich die Dachgeschoss befinden sich auch sowie nach Norden in Richtung Ro- war es nicht so, dass die Kanzlei an ein zertifiziertes Qualitätsma- fung und Verbesserung werde in seinen Krümmungen weitge- logischen Zustand“ befinden. licher Arbeitgeber zur Schaffung worbene theoretische Wissen in erste Hälfte der Grundstücke über separate Abstellräume zum Bei- denberg und zum Bückeberg. etwa größere Schwachstellen in nagement erfüllt werden und so- der Kanzlei gelebt, so Wittum. Als hend wiederhergestellt wird. Die Baumaßnahmen an der von Arbeitsplätzen nachzukom- die Praxis umsetzen. Die Samtge- die Jahre nur mühsam veräußern spiel für die Waschmaschine, weil Die Kaltmiete wurde mit 8,50 ihren Abläufen hatte. Nun würden mit die Rahmenbedingungen funk- Qualitäts-Auditorin kann Friederike Dadurch soll die Primäraue Rodenberger Aue werden bis men. meinde Nenndorf bildet regelmä- ließ, war der zweite Teil im Rahmen der Platz im Keller als Tiefgarage Euro/Quadratmeter festgelegt. diese Abläufe jedoch nach einem tionieren. „Der Rechtsanwalt oder Schaper auch extern Beratung im häufiger überflutet werden Mitte September andauern. Die Auszubildenen der verwaltung ßig über bedarf aus, sodass nach Zwei Auszubildene, ein Umschüler und sieben Bundesfreiwillige der Wirtschaftsschau der Samt- für 25 Fahrzeuge ausgewiesen ist. Hinzu kommen die zunächst auf systematischen Schema analy- Notar braucht sich nicht in jedem Bereich Qualitäts-Management und damit wieder ökologisch werden während der ersten Tage Abschluss der Ausbildung eine starten in der Samtgemeinde Nenndorf in einen neuen Lebens- gemeinde Rodenberg binnen we- Neben der Haustür befindet sich zwei Euro kalkulierten Nebenko- siert und bewusster auf Optimie- Einzelfall mit den Standardpro- leisten, beispielsweise für Arztpra- durch die Auszubildenden Larissa Übernahme in ein Arbeitsverhält- abschnitt. niger Tage ausverkauft. Drei große eine abschließbare Box für Fahr- sten. Ein Tiefgaragenplatz wird mit rungsmöglichkeiten abgeklopft zessen aufzuhalten, sondern kann xen. Parzellen hatte das Geldinstitut räder. Alle Wohnungen sind mit 40 Euro berechnet. Foto: al und zwar in einem stetigen Pro- sich durch das funktionierende Foto: bb Wir erweitern unser Nicht genutzten Pelz jetzt Serviceangebot für Sie! zu barem Geld machen Wunstorf Familienunternehmen kauft gebrauchte Pelz-Textilien NEU STADTHAGEN/LANDKREIS (pr). und dafür noch einen attraktiven wo sie sich nach wie vor hoher Jetzt mit Im Familienunternehmen „Pelz- Preis erhalten?“, fragt das Team, Nachfrage erfreuen würden. Krankenkassen- und Goldankauf Stadthagen“ das auf eine über 30jährige Er- Die Kunden würden dabei von Ein Unternehmen der finden Besitzer von Pelzen und fahrung in der Branche zurück- ebenso fairen wie kompetenten WELTNEUHEIT! zulassung! weiteren Raritäten einen erfah- blicken kann. Das Unternehmen Auskünften und entsprechenden renen Partner zum Verkauf von kauft Pelze aller Art, ebenso wie Kaufangeboten profitieren. Auf Stücken, für die sie selbst keine Lederjacken und Handtaschen dieser Grundlage könnten die- JETZT NEU BEI UNS! Verwendung mehr haben. Im La- an. „Viele Leute werfen die Pelze se entspannt über einen even- denlokal in der Niedernstraße 10 einfach weg, weil sie keine Be- tuellen Verkauf entscheiden, Mehr Infos unter: Liebe Kunden, Freunde und Familie, können sie die alten Schätze aus ziehung zu den Stücken haben beispielsweise auch eine zweite TESTEN SIE DEN ich möchte mich auf diesem Wege noch einmal für die tolle Schrank und Keller veräußern und ihren Wert nicht einschätzen Meinung einholen. Bei der Ver- In diesem Jahr ist alles anders: Die porta Unternehmensgruppe begrüßt 21 Auszubildende. und Beratung finden. können. Das ist natürlich scha- äußerung würde ihnen das Geld MODERNSTEN Resonanz zur Neueröffnung bei allen herzlich bedanken! Es hat Früher waren sie sehr beliebt, de“, halten die Fachleute fest. sofort direkt vor Ort ausbezahlt. mich überwältigt welchen Zuspruch meine noch junge Firma heute sind Pelz-Mäntel, –Jacken Und erklären, dass alle Interes- Dies gelte auch für weitere    und weitere Pelzprodukte ganz sierten eingeladen seien, ganz Stücke, von denen sich die tiny.cc/easyShopper zur Neueröffnung am 01.08.20 erfahren hat! DANKE porta-Gruppe empfängt weitgehend außer Mode. Oft unverbindlich mit den Stücken im Besitzer trennen wollen. Das   stauben diese Textilien bei den Geschäft vorbeizukommen und Biela-Team kaufe jede Art von PreisePreise nur nurgültig gültig am Donnerstag am Donnerstag und nur und in dennur anin Erben auf Dachboden oder Keller sich kostenlos beraten zu lassen. Modeschmuck an, hochwertige den an der Aktionder Aktion teilnehmenden teilnehmenden Marktkauf-Häusern Marktkauf-Häusern 198 neue Auszubildende ein und nehmen Platz weg ohne Gern beantworte das Team auch Uhren sowie Altgold. Das Team *Vom Rabatt ausgeschlossen sind Tabakwaren,IST Zeitschriften, Pfand, Telefonkarten und Kraftstoff je genutzt zu werden. Die Familie zunächst Nachfragen am Tele- sei im Ladengeschäft in der Nie- Podologische Komplexbe- Begrüßungswoche für neue Azubis in der Zentralverwaltung Biela steht in solchen Fällen mit fon (05721/8279628). Je nach dernstraße 10 am Eingang der JEDER DONNERSTAG dem Unternehmen „Pelz und Zustand des Kleidungsstückes Stadthäger Fußgängerzone von handlung, medizinische Fuß- PORTA WESTFALICA (mk). Be- wieder einmal für die neuen Kol- gehören“, erläutert Leonie Bartels Goldankauf Stadthagen“ als An- könnten attraktive Preise erzielt Montag bis Freitag von 10 Uhr bis reits zum fünften Mal in Folge fand leginnen und Kollegen eine kom- aus der Personalentwicklung der sprechpartner zur Verfügung. werden. Die Pelztextilien würden 18 Uhr als Ansprechpartner für behandlung von eingerollten in dieser Woche die porta Azubi- plette Woche organisiert, die ganz porta Unternehmensgruppe. Je- „Warum nicht die Hinterlassen- in andere Regionen beispielswei- Interessierte da. Foto: pr und eingewachsenen Nägeln, Woche für die neu ins Berufsle- im Zeichen vom Start in den Beruf der Berufsstarter wird für die Dau- schaften in gute Hände geben se nach Russland weiterverkauft, ben gestarteten Auszubildenden steht. Neben unterschiedlichen er seiner Ausbildung einen per- Nagelkorrekturspangen, in der porta-Zentralverwaltung in Kennenlern-Runden, einem aus- sönlichen Azubi-Paten haben, der Behandlung von Hühneraugen, Vennebeck statt. Auf Grund zahl- führlichen Unternehmensrund- seinem Schützling mit Rat und Tat reicher Corona-Beschränkungen gang und einer Besichtigung des zur Seite steht. Diese Paten sind Druck- und Reibeschutz, konnte die traditionelle Azubi-Be- Zentrallagers, lernten die neuen Auszubildende aus höheren Lehr- Nagel- und Fußpilzbehandlung. grüßungsveranstaltung in diesem portaner auch Wissenswertes zu jahren. Gegen Ende der Woche, Jahr nicht stattfinden. Anstelle den Themen „Warenwirtschafts- nachdem sich alle neuen Kollegen dessen hat porta die 21 neuen Schulung“, „Selbstorganisation“, untereinander schon ein wenig Auszubildenden in der Zentrale in „Zeitmanagement“ und „effektives kennengelernt hatten, pflanzten einem digitalen Kick-Off begrüßt. Lernen“. „Mit unserer Azubi-Woche die jungen Leute als Symbol für Anfang September werden auch möchten wir unseren neuen Aus- ihre möglichst gedeihliche Ausbil- die verbleibenden der insgesamt zubildenden die Chance geben, die dung Blumensamen in einen Topf. 198 Azubis in den restlichen Un- porta Unternehmensgruppe von Dazu schrieben sie gute Wünsche ternehmensteilen von Emden bis der Pike auf kennenzulernen. Viele für die Ausbildung auf kleine Fähn- Eggenfelden und zwischen Aachen der Auszubildenden sind nämlich chen, die sie mit in den Blumen- und Görlitz mit Videobotschaften erstaunt, wenn sie erfahren, dass topf steckten. „Die Blumen sollen der Inhaber und der Geschäfts- wir mit mehr als 8.000 Mitarbei- wachsen, wie das Fachwissen und leitung begrüßt. Darüber hinaus tern bei porta Möbel, SB-Möbel die Persönlichkeit unserer Azubis, Praxis für Podologie Inh: Marisa Tebbe - Podologin haben die für die Ausbildung zu- BOSS, Möbel-Hausmann und Asko und das Wachstum wird begleitet Herausgegeben durch Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden ständigen Mitarbeiterinnen Leonie in Tschechien und der Slowakei zu von den vielen guten Wünschen“, Rodenberger Allee 7 • (im Hause von Schuhhaus Tebbe) Bartels und Nicole Meyer unter den größten Omnichannel-Einrich- erklärt Nicole Meyer die Idee. Im Ladenlokal in der Niedernstraße bietet das Familienunternehmen „Pelz- und Goldankauf Stadt- 31542 Bad Nenndorf • Telefon: 05723/ 7890412 Einhaltung der Corona-Regeln tungsunternehmen Deutschlands Foto: porta hagen“ die Möglichkeit, Pelztextilien zu verkaufen.  !&# #%#('&!$%"# Gaumenfreuden Gaumenfreuden vor der Haustür vor der Haustür

TAGLIOLINI JETZT NEU! ALLA PARMIGIANA Hausgemachte Pasta mit frischen PIZZA TARTUFO Öffnungszeiten Champignons im Parmesanlaib &mit Trüffelcreme, Burrata, Montag: Ruhetag geschwenkt und frischen Trüffeln Pancetta, Ei, Pinienkerne Dienstag – Freitag und frischen Trüffeln 10.30 - 14.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Wir liefern frei Haus ab einem Zum Steinofen · Zum Mineralbad 10 Samstag 12.00 - 22.00 Uhr Bestellwert von 8,50 Euro 31867 Lauenau · Tel. 05043 - 97 88 012 Sonntag & Feiertage innerhalb des Stadtgebietes. Montag Ruhetag · Di. - So. 17.00 - 22.00 Uhr 12.00 - 21.00 Uhr Mittagstisch nach Vereinbarung. Vornhägerstr. 1 · 31655 Stadthagen Bestellannahme bis 15 Minuten www.zumsteinofen-lauenau.de · [email protected] vor Ladenschluss. Tel. 05721 9699 366

$PHQGOLFKZLHGHU%UXQFK%XႇHW8KU



Eine besondere Spezialität des „Singholino´s“ sind indische Gerichte, ebenso sind jedoch auch leckere Spei- Stehen erst seit Kurzem auf der Speisekarte: „Tagliolini alla Parmigiana“ mit frischen Champignons und Trüf- sen der italienischen und deutschen Küche erhältlich. felraspeln. im Restaurant: Frische Außergewöhnliche Pffferlinge Aus dem Topf direkt in Genussauswahl im „Singholino´s“ Heinrich’s Biergarten bei schönem Wetter SUPPE Mi.-Sa. ab 17 Uhr und So. ab 11 Uhr geöffnet. HAUPTGANG Indische, italienische und deutsche Gerichte in Restaurant und Bringdienst Rippchenbuffet DESSERT Mo.: Puffer, Do.: Burger, Fr.: Flammkuchen jeden Mittwoch im August ab 18.00 Uhr für 17,50 € p.P. Hotel Restaurant Zum dicken Heinrich Um Reservierung den Parmesanlaib (bb). Im „Singholiono´s“ in Spezialitäten. Hinzu kommen eine große Auswahl von Piz- wird gebeten. STADTHAGEN/LANDKREIS Wild- u. Landfeischerei · Partyservice und mehr Dampfend landen die hausgemachten Nudeln mit fri- der Vornhäger Straße können die Gäste in reizvoller Atmo- zen und Pasta-Gerichten sowie leckere Aufläufe. Und auch Auf der Riehe 11 · 31555 Riehe / Bad Nenndorf Am Hülsebrink 10+11 · 31702 Lüdersfeld · 05725-397 schen Champignons in dem ausgehöhlten Hartkäse, vom sphäre leckere Speisen aus der indischen, italienischen und die Liebhaber der deutschen Küche finden beispielsweise Tel. 05723/9 40 50 · landgasthaus-fscher.de Rand ist Parmesan abgehobelt worden. Ein paar Mal hin deutschen Küche genießen. Ein sorgfältig ausgearbeitetes bei Schnitzelgerichten und Steaks das Passende. Baguettes, und her schwenken und fertig ist die neue Spezialität in Hygienekonzept sorgt dabei für die Sicherheit von Einkeh- Salate sowie Speisen für den kleinen Hunger von der Cur- der Pizzeria & Pasteria „Zum Steinofen“ in Lauenau, die renden und Team. Der beliebte Bringdienst erfuhr im Zuge rywurst bis zu indischen Teigtaschen kommen hinzu. Alles den Namen „Tagliolini alla Parmigiana“ trägt und mit ih- der Corona-Krise noch einmal eine steigende Nachfrage. wird aus frischen Zutaten zubereitet. Trotz der vielen un- rem nussigen Aroma die Gaumen verwöhnt. Als kulina- Unter dem bewährten Motto „mit Gefühl, Liebe und Leiden- terschiedlichen Gerichte sind zahlreiche Einzelzutaten wie- risches i-Tüpfelchen verfeinern Trüffel das Gericht. Dabei schaft“ hat sich das Team des „Singholino´s“ um Inhaber derkehrend, so dass mit geschickter Organisation durchge- GENIESSEN SIE ITALIENISCHE KÜCHE kommen nicht nur die Geschmacksnerven auf ihre Ko- und Koch Gurmukh Singh über Jahre mit Bringdienst und hende Frische garantiert werden kann. MIT BESONDEREM AMBIENTE sten. Auch das Auge isst mit, werden die Nudeln doch vor Restaurant einen hervorragenden Namen in Stadthagen Es lohnt sich beim „Singholino´s“ nach den attraktiven Taormina Jetzt mit zusätzlicher am den Augen der Gäste im Parmesanlaib geschwenkt und und Umgebung aufgebaut. Entsprechend erfolgreich verlief Bringdienst-Aktionen zu fragen, wie den Mittagsangeboten neuer Terrasse direkt die edlen Pilze am Tisch gehobelt. der Start nach dem Umzug an den neuen Standort in der (Dienstag bis Freitag für Baguettes, Pizzen sowie Schnitzel am Wasser. DoktorSee Trüffel hat Inhaber Sibin Musev jetzt ganzjährig in seine Vornhäger Straße 1 in die zentralere, innenstadtnahe Lage mit Pommes und Salat), oder dem Baguette-Tag (dienstags, Ristorante & Pizzeria Wir haben wieder für Sie geöffnet Karte aufgenommen. Und weil das Aushängeschild sei- im ehemalgien Ratio-Markt. Auch zahlreiche neue Gäste 17 Uhr bis 22 Uhr), dem Pizza-Tag (mittwochs, 17 Uhr bis 22 und freuen uns auf ihren Besuch. nes Restaurants preisgekrönte Pizzen aus einem aufwen- nutzten die Möglichkeit, die schmackhaften Speisen in der Uhr) und dem Nudel-Tag (donnerstags, 17 Uhr bis 22 Uhr). Bitte nur mit Voranmeldung. dig hergestellten Teig mit wenig Hefe, hohem Wasseran- von vielen indischen Elementen geprägten Atmosphäre zu Die Kunden sind herzlich eingeladen anzurufen, wenn es Tischreservierung unter: teil sowie langem Gärprozess sind, hat er natürlich auch genießen. Die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona- etwa um Fragen zu Feierlichkeiten im Restaurant oder Belie- Tel. 05751-9683440 hier eine „Tartufo“-Variante kreiert, die buchstäblich zum Pandemie führten dann zu den bekannten Einschränkungen, ferung daheim geht. Foto: bb Rodenberger Allee 9 · 31542 Bad Nenndorf Der Eintritt zu uns ist frei. Am Doktorsee 10 · 31737 Rinteln · Telefon: 05751/96 83 440 Dahinschmelzen ist: Trüffelcreme und frische Trüffel tref- wie sie alle Gastronomie-Unternehmen betrafen. Gerade www.aurelios-rinteln.de · [email protected] fen auf Burrata, Pancetta, Ei und geröstete Pinienkerne. in der schwierigsten Zeit der Krise waren zahlreiche Men- Bringdienst ab 17.30 Uhr · Tel. 05723/9085471 Täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr, warme Küche von 12.00 bis 22.00 Uhr. Apropos: Das Trio der Gourmetpizzen in der Speisekarte schen froh, auf das breitgefächerte Bringdienst-Angebot Öffnungszeiten: So. 12 - 14 Uhr · täglich 17 - 22.30 Uhr · Dienstag Ruhetag hat noch einen trendigen wie delikaten Zuwachs bekom- des „Singholino´s“ zurückgreifen und die leckeren Gerichte men. Seit Juli macht die „Pizza Pistacchio“ mit Pistazien- sorgenfrei daheim genießen zu können. creme, Burrata, italienischer Mortadella und gehackten Längst ist die Einkehr in das Restaurant wieder möglich, Pistazien Appetit auf mehr. „Die ist super lecker und die Gäste erwartet im geräumigen Lokal bei der bewährten momentan der Trend in Italien“, weiß Musev, der gern Speiseauswahl unter der Einhaltung der notwendigen Auf- ausprobiert und seine Gäste mit neuen geschmacklichen lagen ein entspannter Aufenthalt. Auch das Speisen unter Raffinessen überrascht. Zudem können Feinschmecker freiem Himmel im Außenbereich ist möglich. Hier kommt Besuchen Sie zwischen der Pizza di Capra mit Ziegenkäse, Parma- die außergewöhnliche Zusammenstellung leckerer Gerichte unseren GOLFCLUB schinken, Feigen und gerösteten Walnüssen, der fruch- auf den Tisch. Gurmukh Singh bereitet in der Küche mit RISTORANTE | PIZZERIA tigen Scampi-Variante mit Avocado-Mango-Creme und Erfahrung und Hingabe süße ebenso wie pikante indische Vornhägerstr. 1 · 31655 Stadthagen Biergarten! Menü der Woche! Garnelen sowie der besten Pizza Deutschlands von 2017, Tel. 05721 9699 366 Das Restaurant ist für I Carpaccio der Burrata mit Datteltomaten, Parmaschinken, Ruco- alle Gäste geöffnet! mit gebratenem Ziegenkäse la und Parmesan, wählen. Die Dessertauswahl wechselt II Tagliolini mit Kalbsbolognese und Trüffel täglich – neu im Sortiment ist Tiramisu, das wie die Pan- Sibin Musev verfeinert die „Tartufo“-Pizza mit Trüffel. III Medallions vom Iberico Schwein nacotta und Crème brûlée ebenfalls selbst gemacht ist. Pffferlinge und mit Steinpilzpolenta auf gebratenem Gemüse Dienstag - Sonntag Und was passt besser zu italienischen Spezialitäten und Weißer Tiramisu Frischer holländischer Matjes 11.00 - 22.00 Uhr IIII lauen Sommerabenden als ideal temperierte Weine? „Wir -in verschiedenen Variationen Montag Ruhetag mit Sorbet haben einen neuen Weinklimaschrank und können da- p.P. 42,50 € Hotel & Restaurant Schäferhof durch jetzt mehr offene Weine anbieten“, macht der Chef Rusbender Str. 31 · 31675 Bückeburg/Rusbend Röserheide 2 • 31683 Obernkirchen • 05724-958 455 8 einen Besuch auf der Terrasse schmackhaft. Darunter Telefon: 05722/4470 www.hotel-schaeferhof.de bekannte weiße Sorten wie der Lugana und Sauvignon Blanc oder edle Tropfen vom Weingut Anselmi, mit denen sich der Feierabend einläuten lässt. Text/Foto: jl

Hotel - Gasthaus ZUR LlNDE - Spareribs-Buffet mit versch. Marinaden und Dips jeden Mittwoch ab 18 Uhr p. P. 18,80 € - Schnitzel-Buffet mit versch. Salaten und Beilagen Besuchen Sie jeden Donnerstag ab 18 Uhr p. P. 18,80 € Zum Mineralbad 10 · 31867 Lauenau unseren Biergarten! Rinteln-Todenmann Tel. 05043 - 97 88 012 www.zumsteinofen-lauenau.de Hauptstraße 30 · Tel. 05751-5739 Wenn das Auge mitisst: Die Nudeln werden vor den Au- www. zur-linde-rinteln.de · [email protected] [email protected] Vornhagen 12 · 31702 Lüdersfeld · Telefon 05721 75060 gen der Gäste im Parmesanlaib geschwenkt. Gurmukh Singh verwöhnt seine Gäste mit seinem Team am zentral gelegenen Standort in der Vornhäger Straße. [email protected] · www.vornhaegerkrug.de Bitte reservieren Sie rechtzeitig! Seit Generationen familiengeführt. Seite 14 · 19. August 2020 Stadthagen Kleinanzeigen/Traueranzeigen 19. August 2020 · Seite 15

Immobilien Allgemein / Verschiedenes Bekanntschaften Stellenmarkt Schaumburger Jubiläumstour auf Automarkt STARK Wochenblatt Ankauf Ankauf Für Sie Stellengesuche Verleger: Herbert Schäffer (2013 †) Immobilienbüro Sozialkaufhaus 1a Dachdecker hat Ter- Anschrift: ER 36 sucht SIE für SEX brauchbar. Wir suchen gegen mine frei % 0176/26550796 Oppermann Druck- Runge und erotische Treffs in Stadthagen, LKW-Fahrer werden beliebter Radroute kostenlose Abholung gut erhaltene und Verlagsgesellschaft mbH NUR Whatsapp % 0178/2942076 OHNE Vertragsbindung und dringend gesucht! & Co. KG gebrauchte Möbel für Schlaf-, Stellenm. Angebote 31552 Rodenberg, Gutenbergstraße 1 20 Jahre „Auf den Spuren von Wilhelm Busch“ KOSTENFREI für Verkäufer. Wohn- und Kinderzimmer, Küchen Keinen Führerschein? www.mercedes-halm.de Tel. 05723 700-15 www.mercedes-halm.de sowie Haushaltsgeräte, Geschirr, Fröhlicher Rentner sucht WIEDENSAHL (mk). In diesen Immobilienbüro Runge, fröhliche Haushälterin Chiffre-Nr: Wir suchen noch für unser Arbeitssuchende können Herausgeber: André Schäffer Ihr Maklerbüro für Ihr Wohngebiet. Porzellan, Glas und vieles mehr! Sommertagen verzichten nicht we- 24 Monate Garantie 24 Monate Garantie 28897 Team einen über AfA/JobCenter Verlagsleiter: Kai Linnemann Einfamilien-, Doppel-, Reihen-, Kostenloses Angebot für Haushalts- nige auf für sie seit Jahren übliche C 63 AMG T SD Navi Night-Paket smart fortwo twinamic cool & media Bauern-/Fachwerkhäuser, Wohnungen auflösungen / Entrümpelungen gefördert werden, REDAKTION Navi SHZ, 66 kw, EZ 2.19, 9 tkm, rot, Mitarbeiter Fernreisen zu den bekannten Son- Keyless-Go Soundsys, 350 kw, EZ SIGA eG 05721/923532 (m/w/d) auch Bus, Staplers., LDS, ADR, Modulschul- und Resthöfe suchen wir in ganz % sos-kinderdoerfer.de 2019/1 8.19, 12 tkm, grau met., EUR 67.850,-, EUR 12.990,-, Autohaus Halm GmbH, lungen usw. Wir bilden Sie aus und vermitteln E-Mail: nenzielen dieses Corona-Erdballs. Robert-Bosch-Str. 1, 30989 Gehrden, Schaumburg und in der Region für Schirm-Auslieferung + [email protected] Autohaus Halm GmbH, Robert-Bosch- Ihnen kostenlos einen Arbeitsplatz. Garten statt Gardasee, Radtour Str. 1, 30989 Gehrden, Tel.: 05108-91910 Tel.: 05108-91910 Hannover für unsere Kunden. Suche alte Deko Karabi- Montage auf 450,- € Basis. Tel. 05723 700-21 Fs. Kl. 3 ist Voraussetzung. statt Rügen steht in vielen Familien Wir beraten Sie gerne unverbindlich. ner/Waffen Vorderlader Luftge- www.bzvjanik.de Redaktionsleiter: Jürgen Rother heuer auf dem Programm. Man wehre oder Gaspistolen. 05752/1373 Bitte melden Sie sich unter Tel. 05723 700-57 Tel. 0 50 43 / 98 96 41 0170-3128993 sieht es auch in Wiedensahl am Tel. 05724/51322 Landkreis: Marktplatz beim Dorfmittelpunkt Dirk Sassmann (ds) Verkauf Tel. 05723 700-29 Sahl oder auf den Parkstreifen am Geburtshaus des Multikünstlers: Vermietung / Mietgesuche Traueranzeigen Stadthagen, Obernkirchen, Nienstädt, Hof- u.- Garagenflohmarkt Niedernwöhren, Sachsenhagen: Die Autos mit den Kennzeichen, die Sa., 22.8. von 10-15 Uhr. Antike Mö- Jürgen Rother (ro) man hier nicht alle Tage notiert und www.mercedes-halm.de Vermietung bel, Trödel, Porz. uvm. Wiedensahler Tel. 05723 700 57, den Velos auf den Fahrradträgern. Der Tod ist das Tor zum Licht Danke für den Weg, Fax 05723 700 58 Str. 34 in 31712 Niedernwöhren Hier werden sie runtergehoben eines mühsam gewordenen Lebens. den du mit mir gegangen bist. Bückeburg und Bad Eilsen: und bestiegen für eine der belieb- 1-Zimmer-Wh. Danke für die Hand, Nadine Hartmann (nh) Ihr guter Stern für die Verschiedenes testen Radtouren im Schaumbur- Der Umweltbonus für Junge Sterne. die mir so hilfreich war. Tel. 05723 700-63 Wir beraten Sie gerne. Für ausgewählte Region Hannover. ger Land: „Auf den Spuren von Danke für deine Nähe, Rodenberg, Bad Nenndorf: Modelle der Jungen Sterne erhältlich. Autohaus Halm GmbH, Robert-Bosch-Str. 1, Bad Nenndorf helle, frdl. Autohaus Halm GmbH, Robert-Bosch-Str. World of Second Tel. 05723 700-21 Wilhelm Busch“. Museumsleiterin Frauke Quurck vor dem Geburtshaus des Malers 30989 Gehrden, Tel.: 05108-91910 1 ZKB, EBK, Balkon, 38 qm, 420,-WM Irmgard Bögner die mir Geborgenheit gab. 1, 30989 Gehrden, Tel.: 05108-91910 Umzüge vom Prof, Haushaltsaufösungen, Haus- Im Expo-Jahr 2000 wurde diese und Zeichners an der Karte mit der Route „Auf den Spuren von Wil- von Privat, z. sof. % 0160/2004211 meisterservice, Renovierungshilfen. Holen kosten- Danke für all deine Liebe. Rinteln: Route erstmals an einem Wochen- helm Busch“. geb. Hilbert Stephan Weichert (ste) los innerh. 1 Woche: Elektro/Schrott, Ra-senmäh. Tel. 05751 957456, Fax 05751 9210187 ende „ausgeflaggt“ und angebo- 2-Zimmer-Wh. Flohmarktsach. Hausrat Bekleidung Altmetall, viele * 17. Juni 1927 † 14. August 2020 Peter Kretzschmar (km) ten. Schon damals mit den zwölf vom Geburtshaus ins benachbarte doppelseitigen Hagenhufendorfes Möbel Second ☎ 0 57 21 / 9 37 53 33 Plötzlich und unerwartet Tel. 05751 878008, Fax 05751 44113 Stationen, an denen Busch-Bilder Ostwestfälische und zurück durch Wiedensahl in der historischen verstarb mein lieber Sohn entstanden sein müssen. Bereits den Schaumburger Wald über Mit- Drei-Länder-Ecke von Hannover, Stadthagen/Wendthagen Alles Alte aus Sandstein Wenn wir auch damit rechnen mussten Auetal: 2-Zi.-Whg., ca. 60 qm, Kochni. m. Sandra Walschek (wa) gesucht! Tröge, Stufen, Treppen- und der Tod als Erlösung kam, lange gehört diese Schleife zu den telbrink in den Busch-Geburtsort Schaumburg-Lippe und Preußen EBK, Du.-Bad, sep. Eing., Stellpl., inkl. Tel. 0176 23452448 podeste, Torpfeiler, Figuren u. „großen sechs“ im Schaumburger zum ehemaligen Wohnsitz des verdeutlicht, führt zu Orten, an de- NK 490,- +Strom+MS, 05721/2990 so schmerzt doch der Abschied. www.mercedes-halm.de Bodenplatten % 0171/7713516 Wilfried Schweer

Land, zählt für viele Absolventen Malers und Zeichners, Dichters nen sich Zeichnungen und Gemäl- www.mercedes-halm.de ANZEIGEN * 10.12.1950 † 16.8.2020 neben der „Fürstenroute“ zu den und Denkers im Alten Pfarrhaus de Wilhelm Buschs seinen Stand- 24 Monate Garantie E-Mail: interessantesten Touren und gilt für alle Interessenten als geführte orten bei der Skizzierung zuordnen 24 Monate Garantie 3-Zimmer-Wh. Entrümpelungsservice In Liebe und Dankbarkeit [email protected] C 200 T 4M Exclusive Ex./Avantgarde % 0176/26550796 bei einer Streckenlänge von knapp Tour über den Tag angeboten. Der lassen, an denen sie entstanden CLA 250 SB 4M Urban SD Business In. Navi, Businesspaket, 135 kw, EZ In Dankbarkeit für die schöne Zeit. Tel. 05723 700-15 unter 30 Kilometern für viele als Start der ersten „Vip-Gruppe“ soll sind. Wegezoll wird an den alten Keyless-Go Navi, 155 kw, EZ 2.19, 18 8.19, 3 tkm, rot, EUR 34.850,-, Autohaus Kl.-Bremen, 3 ZKB, 65 qm Christine und Marc Anzeigenberatung: Einstiegsrunde in den Radtouris- nach der Begrüßung um 11 Uhr Grenzen allerdings nicht mehr er- tkm, weiß, EUR 31.850,-, Autohaus Halm Halm GmbH, Robert-Bosch-Str. 1, DG, Blk., Kell., Stellp., KM 350 € + NK Firma Michaela Ertel GmbH, Robert-Bosch-Str. 1, 30989 Deine Mutter Andreas Hue, Tobias Komossa, 30989 Gehrden, Tel.: 05108-91910 /MS, z.1.10. 0163/1421460 ab 17h Sarah und Olivier mit mus und mit ihrem kaum hügeligen circa eine halbe Stunde später hoben. Hinweisschildern mit den Gehrden, Tel.: 05108-91910 Haushaltsauflösung u. Entrümpelun- und alle Angehörigen Petra Reinert, Joachim Wolfram, gen z. Festpreis % 05105/80667 Niklas und Louis Frank Schier, Jens Ermisch, Profil als überaus kinderfreundlich. erfolgen. Bei entsprechender Fre- entsprechenden Abbildungen und Candice Homann Das zweite Dezennium-Jubiläum quenz sind stündlich zwischen 12 erläuternden Texten an den zwölf Suche Nachmieter, Ro- will das Wilhelm-Busch-Land und 15 Uhr weitere Gruppenstarts Stationen und ein Routenflyer der Wohnwagen/Wohnmobile denberg, Ab 1.11, 3ZKB, 100m², Gartenarbeit jeglicher Art Jan-Sébastien und Chanel 1OG, BLK, KM 450 € , NK ca130 € , Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und VERTRIEB Wiedensahl am Sonntag, dem 27. geplant. Auch Planwagen-Touren Schaumburger Landschaft er- % 0176/26550796 Hannelore September, mit einer Revival-Tour stehen bei den Planungen von Mu- lauben es auch, diese Strecke auf Kaution 2KM % 0163/1477862 Freundeskreis am Freitag, den 21. August 2020, um 13.00 Logistik für Medien GmbH & Co. KG Wir kaufen Wohnmobile feiern. Dazu eingeladen werden seumsleiterin Frauke Quurck und eigene Faust unter die Pedalen zu Uhr in der Friedhofskapelle Obernwöhren statt; Gutenbergstr. 1, 31552 Rodenberg + Wohnwagen Haushaltsauflösung/ Tel. 05723 700-850 Protagonisten, die diese Idee des ihrem Team auf dem Programm. nehmen. Im Wiedensahler Genos- Tel.: 03944-36160 · www.wm-aw.de (Fa.) Häuser Flohmarkt: Sa. 22.8.20 v. 10-14 Uhr anschließend Beisetzung. früheren Wiedensahler Bürger- Angesichts der anhaltenden Pan- senschaftsforst und im Schaum- in der Friedrichstr. 22a, 31707 Bad

www.mercedes-halm.de Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 21. August 2020, um meisters und späteren ersten demie sind Anmeldungen für die burger Wald erfolgte die Ausschil- Hagenburg Eilsen. Bitte die Corona-Regeln beacht. Trauerpost über: 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Obernkirchen statt. Vorsitzenden des damals neu geführten Touren verpflichtend derung der Route mit freundlicher 24 Monate Garantie 2 Häuser 465 m², Grdst. 1800 m², 4 Bestattungsinstitut Matthias gegründeten „Förderkreises Wil- ([email protected] Unterstützung der Grundbesitzer, Garage, vermietet, Net 28.500,- Jahr Umzüge, Möbelmontagen Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis zu Lüdersfeld, Vornhagen 33 - Obernkirchen, Rathenaustr. 6 Erste Hilfe. Selbsthilfe. helm Busch Wiedensahl“, Gerhard oder 05726/388). die ihr gut ausgebautes Forstwege- GLC 250 4M Exclusive SD ILS KP 350.000,- % 01525/2664959 mit Tischler, % 05035/311 05721/2921 05724/399111 Soundsys. Navi, 155 kw, EZ 11.18, 7 einem späteren Zeitpunkt. ☎ ☎ Dreyer, mit Leben erfüllt, entwi- Die für etwa drei Stunden geplante netz für diese Zwecke der aktiven tkm, silber met., EUR 38.990,-, Autohaus brot-fuer-die- Nerge Bestattungen. Inh. Andreas Vogt, Tel. 05724-1611, Obernkirchen-Seggebruch welt.de/selbsthilfe ckelt und immer wieder angeboten Tour, die auch die klassischen Posi - Freizeitgestaltung geöffnet haben. Halm GmbH, Robert-Bosch-Str. 1, 30989 haben. Zugleich wird die Strecke tion des 1253 erstmals erwähnten Foto: privat Gehrden, Tel.: 05108-91910

Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, Der Tod ist das Tor zum Licht ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, AB DONNERSTAG 20.08.20 am Ende eines mühsam gewordenen Weges. die sich an ihn erinnern. E-Bike-Shop Stadthagen Franz von Assisi In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma WIEDER GEÖFFNET! „Tüte“ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Gertrud Torsten Marchewka lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma Borcherding * 18.05.1972 † 29.07.2020 geb. Stummeier Anneliese Rohrsen geb. Schirmer * 25.10.1935 † 13.08.2020 In liebevollem Gedenken Geo B 12 nehmen wir Abschied: * 22.11.1933 † 14.8.2020 Die Werte der Marke In liebevoller Erinnerung: Langstrecken Hans-Dieter Marchewka In stiller Trauer EBIKE. DAS ORIGINAL. &#JLFCJTLN Ralph und Angela Borcherding Renate Marchewka 3FJDIXFJUF mit Julia und Sarah Lea Döring Heinrich Rohrsen Technologie Führer Akku 650W Janine und Matthias Rink und Freunde Ute und Lutz Dewald Von Hand gebaut in Deutschland JN3BINFO mit Malena und Nicolas Sabine und Claus Weilgony 4 Jahre Bosch-Akku-Garantie 8BN Die Trauerfeier findet am 21. August 2020 um 14 Uhr Die Trauerfeier findet am 24.08.2020 um 14.00 Uhr Florian, Nils, 3BINFO in der Friedhofskapelle Bad Nenndorf statt; in der Friedhofskapelle Waltringhausen statt; Maximilian und Alexander t-FCFOTGSFVEF anschließend Beisetzung. anschließend Urnenbeisetzung

t'BISTJDIFSIFJU Betreuung und Traueranschrift: Beerdigungsinstitut Bock, Betreuung: Beerdigungsinstitut Bock | Inh. Brandon Christian Lee | Bestattermeister t6NXFMETDIPOFOE Rodenberger Allee 1, 31542 Bad Nenndorf 31552 Rodenberg, Lange Straße 20 Die Trauerfeier mit Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bis zu 40% Ersparnis gegenüber Barkauf! Meine Zeit ist zu Ende, Bestattungen Sieg, Inh. M. Strecker, Rodenberg, 05723/3833 nimm mich, Gott, in Deine Hände.

Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern Friedrich Leis und uns glücklich und traurig machen * 12. September 1936 † 17. August 2020 und dich nie vergessen lassen.

Magirusstraße 6-8 • 31867 Lauenau In Liebe und Dankbarkeit Herzlichen Dank Deine Hilda Telefon: 05043 - 98 98 11 sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden Deine Kinder Öfnungszeiten: Enkel und Urenkel fühlten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Montag - Freitag: ab 16.00 Uhr sowie alle Angehörigen Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Wiegel

Samstag + Sonntag : ab 14.00 Uhr für seine tröstenden Worte. STADTHAGEN NEU nur noch Dienstag Ruhetag! Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt. Bahnhofstraße 33 Hilde Grolla Tel. 05721/9388938 Im Namen aller Angehörigen Laufend aktuelle NEWS - folgt uns: Bruns Bestattungen, Haste † 29. Juli 2020 Brigitte Sennholz Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr www.my-bowling.com www.fb.com/bowlingaroundtheclock Seite 16 · 19. August 2020 Region

mein Schatten- Platz

Plätzchen mit Plätschern

LAUENAU (al). Ein Schatten- Pohler Bach auf die Rodenberger Der „kühlste Platz der Stadt“ plätzchen mit akustischer Beiga- Aue trifft und der Mühlenarm zur be finden Spaziergänger am Karl- Ortsmitte hin abzweigt, warten RINTELN (ste). Wer auf der Su- da braucht man auch bei 30 Parisius-Weg in Lauenau. Wo der Platz und Plätschern. Foto: al che nach dem „kühlsten Platz“ Grad Außentemperatur fast der Stadt ist, der wird am äu- schon eine Jacke. Fußläufig er- ßersten Zipfel Rintelns hinter reicht man den Steinbruch über Todenmann im Steinbruch „Pa - den Wanderparkplatz in den penbrink“ fündig. Konstante 10 Serpentinen von Todenmann bis 12 Grad Celsius kommen nach Kleinenbremen. Foto: ste aus dem Stollen des Bergbaus,

Die Kastanien am Ende der Sackgasse

NORDHOLZ (nh). Seit Jahr- auch naturbelassene Kurzweil. In „Richardsruh“ lädt zum zehnten stehen diese großen und der Ferne hüpfen Bachstelze und stolzen Kastanienbäume dort und Singdrossel über die Feldwege, an Verweilen ein trotzen Wind und Wetter. Schon den angrenzenden Wiesen gra- Schattiger Blick zur Windmühle als Kinder spielten wir hier un- sen Pferde in aller Gemütlichkeit. beschwert mit Blick gen Mittel- Unter diesem Baumkronen ver- RODENBERG (ds). Ein nettes Richtung Windmühle. Etwas da- KOLENFELD (gi). Wer durch „Richardsruh“ machen. Dort landkanal oder aber in die male- weilen, am Wiesenrand sitzen, mit Schattenplätzchen auch für den hinter gelegen befindet sich das die Feldmark zwischen Kolen- sind ein Stein und eine Sitz- rischen Wiesen, die Nordholz und den Gedanken abschweifen und Hund am Rande des Bürgerpark. Waldklassenzimmer mit einem feld und Wunstorf mit dem Rad gruppe aufgestellt, Bäume Berenbusch verbinden. An einem einfach nur den Moment genießen Diese Sitzgelegenheit offenba- tollen Ausblick. Foto: ds fährt oder auch zu Fu0ß geht, ringsherum sorgen für Schat- heißen Sommertag lässt sich hier – dieses lauschige Kleinod lädt rt einen wunderschöne Sicht in der sollte einen Abstecher nach ten . Foto: privat nicht nur Schatten finden, sondern förmlich dazu ein. PELZ- & GOLDANKAUF STADTHAGEN Parkplatz, Kaffee & Kuchen kostenfrei AKTION 3 TAGE GÜLTIG! · 19. BIS 21. AUGUST 2020

Bernsteine* bis 2.500 € Ankaufstag Ankaufstag Ankaufstag Mittwoch Donnerstag Freitag 19. August 20. August 21. August Taschen* 10 - 18 Uhr 10 - 18 Uhr 10 - 18 Uhr Besteck* Modeschmuck* silber/versilbert ANKAUF VON: aller Art (auch vergoldet) & defekte Uhren*

Abzeichen* Ankauf von Goldschmuck aller Art. Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut erhaltene Ringe, Für Pelze* und Nerze bis zu 7.000 € Broschen, Ketten (Armbänder bevozugt in breiter Nähmschinen* Form), Coliers, Medallions, Golduhren - auch defekt *Ankauf nur in Verbindung mit Gold WIR KAUFEN AN: ANTIKER KORALLENSCHMUCK, WIR ZAHLEN BIS ZU KORALLENKETTEN, KORALLEN, LUXUSUHREN (Rolex, Cartier, Omega, Patek Philip usw). 66€ GRAMM ZAHNGOLD (mit und ohne Zähne), PELZMANTEL HAUSBESUCHE BIS ZU 100 KM KOSTENLOS! GERNE PRÜFEN WIR IHREN SCHMUCK AUF ECHTHEIT! alter Schmuck* Gerne übernehmen wir Ihrebis Benzinkosten zuVerkauf. 20 € bei

PELZ- UND GOLDANKAUF STADTHAGEN Öffnungszeiten Wir schätzen Ihre Antiquitäten, Niedernstraße 10 · 31655 Stadthagen Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr Schmuck, Pelze u.vm. Tel. 05721 / 8 27 96 28 · Mobil: 01 63 / 9 57 51 87 » Kostenlos und unverbindlich!