Gastronomie-Führer

GASTRONOMIE-FÜHRER

Mit ausgezeichneten Häusern!

1 Lieber Gast, 13. Wettbewerb „Gastliches Haus in der Südwestpfalz, Pirmasens & Zweibrücken 2018“ herzlich willkommen in der Südwestpfalz. Liebe geht durch den Magen und wer die Südwestpfalz kennen- Die Gastgeber in der Südwestpfalz sowie den beiden Städten Pirmasens und Zweibrücken können sich sehen lassen. Unseren Wettbewerb, der lernt, wird ebenso die gute, regional verwurzelte Küche zu schätzen alle drei Jahre stattfindet und dem sich Gastgeber freiwillig stellen, lernen. konnten wir wieder mit ausgezeichnetem Ergebnis abschließen. Unsere Gastronomie ist vielseitig. Eine traditionell, bodenständige Ohne vorherige Ankündigung wurden die Betriebe besucht und von einer Küche trifft auf eine gehobene Spezialitätenküche, immer in einem unabhängigen Kommission bewertet. Folgende Kriterien wurden über- guten Preis-/Leistungsverhältnis. prüft: Um die Qualität zu halten und stetig weiterzuentwickeln, macht es ›› Äußerer Eindruck / Eingangsbereich sich die Südwestpfalz Touristik seit Jahren zur Aufgabe, mit einem ›› Gasträume / Rezeption gezielten Wettbewerb, dem Projekt „Gastliches Haus“, dem Gastro- ›› Service / Empfang nom die Möglichkeit zu geben, sein Angebot zu präsentieren, indem ›› Küche / Theke / Schankanlage / Lagerräume er sich freiwillig engen Qualitätskriterien zur Bewertung stellt. ›› Speise- und Getränkekarte ›› Toilettenanlagen Erstmals gibt es die Broschüre in kompakter Form: Neben den „aus- ›› Gästezimmer gezeichneten“ Gastlichen Häusern finden Sie einen umfassenden Überblick über das südwestpfälzische Angebot. Nicht zu vergessen, Bonuspunkte gab es für Besonderheiten (Familienfreundlichkeit, auch die Gastronomie der Städte Pirmasens und Zweibrücken ist Biergarten, angewandte Energiesparmaßnahmen, Fahrrad-/Motorrad- darin enthalten. freundlichkeit etc.) Die erfolgreichen „Gastlichen Häuser“ erkennen Sie an der hervor- Die Betriebe, die wir hier vorstellen, dürfen sich auf weitere drei Jahre gehobenen Darstellung im Verzeichnis. „Gastliches Haus“ … und wenn Ihnen jemand „nen Guude“ wünscht, dann wünscht er nennen und die Qualitätsplakette tragen. Ihnen einen Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Bewertung von Speisen Guten Appetit! vorgenommen wurde.

1 INHALTSVERZEICHNIS

Seite Seite Bobenthal Dahner Felsenland 4 Nothweiler Dahner Felsenland 6, 14 Bruchweiler-Bärenbach Dahner Felsenland 4, 7 Pirmasens Stadt Pirmasens 28, 29, 30, 31 Bundenthal Dahner Felsenland 4, 7 Rieschweiler-Mühlbach Thaleischweiler-Wallhalben 36 Busenberg Dahner Felsenland 4, 17 Rodalben Gräfensteiner Land 24, 25, 26 Contwig Pirminiusland 40, 41 Rumbach Dahner Felsenland 6, 14 Dahn Dahner Felsenland 4, 8, 9, 10, 11 Schindhard Dahner Felsenland 6 Dellfeld Pirminiusland 40 Schmalenberg Holzland/ Sickinger Höhe 21, 22 Eppenbrunn Pirmasens-Land 32, 33 Schönau Dahner Felsenland 6, 15, 16 Erfweiler Dahner Felsenland 5, 12 Schwanheim Urlaubsregion Hauenstein 18 Erlenbach Dahner Felsenland 5 Thaleischweiler-Fröschen Thaleischweiler-Wallhalben 36, 37, 39 Fischbach bei Dahn Dahner Felsenland 5, 13 Trulben-Hochstellerhof Pirmasens-Land 32 Großbundenbach Pirminiusland 40, 41 Vinningen Pirmasens-Land 32 Hauenstein Urlaubsregion Hauenstein 18, 19, 20 Waldfischbach-Burgalben Holzland/ Sickinger Höhe 21, 22, 23 Heltersberg Holzland/ Sickinger Höhe 21 Wallhalben Thaleischweiler-Wallhalben 36, 38 Lemberg Pirmasens-Land 32, 34 Weselberg Thaleischweiler-Wallhalben 36 Ludwigswinkel Dahner Felsenland 6, 17 Wiesbach Pirminiusland 40, 42 Maßweiler Thaleischweiler-Wallhalben 36 Wilgartswiesen Urlaubsregion Hauenstein 18 Merzalben Gräfensteiner Land 24 Wilgartswiesen-Hofstätten Urlaubsregion Hauenstein 18, 20 Münchweiler a.d. Rodalb Pirmasens-Land 32, 34 Winterbach Thaleischweiler-Wallhalben 36, 38 Niederschlettenbach Dahner Felsenland 6 Zweibrücken Stadt Zweibrücken 43, 44, 45, 46, 47

Impressum Herausgeber: Südwestpfalz Touristik e.V. · Unterer Sommerwaldweg 40-42 · 66953 Pirmasens · Tel. +49 (0) 6331 809 126 · www.suedwestpfalz-touristik.de Layout und Produktion: inMEDIA, www.inmedia.info Fotos: Fotos der Gastgeber Südwestpfalz; Bildarchive der Südwestpfalz Touristik e.V.; Fernandez Gamio, Harald Kröher, Michaela Herbort, Christoph Riemeyer, Manfred Kuntz, Florian Busch, Dirk Weber, Jörg Heyer, Emil Wadle, D. F. Hartwig, M. Balkow, Berenke Zimmermann, Zadra-Gruppe; Land of White Deer, atiketta sangasaeng, goodluz - Adobestock; Wavebreakmedia, mtoome - deposit- photos / Titelfoto: pressmaster - Adobestock

Haftung: Alle Rechte vorbehalten. Für Inhalte und Druckfehler übernimmt der Südwestpfalz Touristik e.V. keine Haftung. Für die 2 Inhalte der Anzeigen zeichnen sich die jeweiligen Gastgeber/innen verantwortlich. 3 Stand: Dezember 2018 © Foto: Christian Fernandez Gamio Gastronomische Betriebe Restaurant Pirmasenser Str. 5, 66994 Dahn, 06391 5619 Zum Jungfernsprung Restaurant Weißenburgerstr. 1, 66994 Dahn, 06391 1653, Bobenthal Ratsstube ratsstube-dahn.de St. Germanshof St. Germanshof 10, 76891 Bobenthal, 06394 1455, Restaurant Goethestr. 14, 66994 Dahn, 06391 1340, wasgauperle.de st-germanshof.de Wasgauperle PWV Hirzeckhaus 76891 Bobenthal, 06343 8682, pwv-bza.de Sportpark Dahn Eybergstr. 4, 66994 Dahn, 06391 2131, sportpark-dahn.com

DAHNER FELSENLANDDAHNER Bäckerei-Café Pirmasenser Str. 62, 66994 Dahn, 06391 994544 FELSENLANDDAHNER Bruchweiler-Bärenbach Glaser Landhaus Gartenstr. 78, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, 06394 1661, Burg Alt-Dahn Burg Alt-Dahn, 66994, Dahn, 06391 3650, burgen-rlp.de Felsengarten hotel-felsengarten.de – keine Gastronomie Mustafa´s Marktstr. 14, 66994 Dahn, 6391 924390 Weinstube am Dorfstraße 15, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, 06394 1690, Döner-Kebab Kirchberg ferienhaus-gemar.de Pfälzer Schdubb Weißenburger Str. 11, 66994 Dahn, 06391 9109649 PWV-Hütte 76891 Bruchweiler-Bärenbach, 06394 780, Ristorante Pizzeria Weißenburger Straße 15, 66994 Dahn, 06391 2127, Am Schmalenstein pwv-ogbruchweiler.de Ischia pizzaria-ischia.com Am Neudahner Neudahner Weiher 3, 66994 Dahn Bundenthal Weiher Landgasthaus Hauptstr. 98-100, 76891 Bundenthal, 06394 301, Denkbar Schulstr. 2, 66994 Dahn, 06391 8669332, denkbar-dahn.de Zur Krone landgasthauszurkrone.de Minigolfanlage im In den Hohlwiesen, 66994 Dahn, 0173 2619082 Landgasthof Bahnhofstr. 10, 76891 Bundenthal, 06394 265, wieslautertal.de Kurpark Wieslautertal PWV-Hütte Im 66994 Dahn, 06391 1793, pwv-dahn.de MarCook – Das Res- Flugplatz 1, 76891 Bundenthal-Rumbach, 06394 9215757, Schneiderfeld taurant am Söller marcook.de Altes Bahnhöf‘l An der Reichenbach 6, 66994 Dahn-Reichenbach, 06391 3755, ferienbahnhof-reichenbach.de, altes-bahnhoefl.de Busenberg Landgasthof Weissensteinerhof 1, 76891 Busenberg, 06391 3559, Erfweiler Weissensteinerhof weissensteinerhof.de Hotel-Restaurant Winterbergstr. 106, 66996 Erfweiler, 06391 92300, PWV-Hütte Am Schlossberg, 76891 Busenberg, 06391 3877, Die Kleine Blume hotel-kleineblume.de Drachenfelshütte pwv-busenberg.de Landgasthaus Winterbergstr. 34, 66996 Erfweiler, 06391 1754, Pizzeria Sardegna Eichelbergstraße 12, 76891 Busenberg, 06391 993778 Zum Jägerhof jaegerhof-erfweiler.de

Dahn Erlenbach Café Am Markt Marktstr. 20, 66994 Dahn, 06391 1350 Sportheim Erlenbach Hauptstraße 18, 6891 Erlenbach, 06398 1693 Café Eisheisel Pirmasenser Str. 39, 66994 Dahn, 06391 3338, cafe-eisheisel.de Burg Berwartstein Burg Berwartstein, 76891 Erlenbach bei Dahn, 06398 210, Haus des Gastes Weißenburger Str. 17d, 66994 Dahn, 06391 3414, burg-berwartstein.de haus-des-gastes.com Hotel Eyberg Eybergstr. 2, 66994 Dahn, 06391 9199890, hotel-eyberg.de Fischbach/Dahn Hotel Felsenland Im Büttelwoog 2, 66994 Dahn, 06391 92370, felsenland.de Landhaus Bitscher Str. 7 a, 66996 Fischbach bei Dahn, 06393 5718, FelsenGraf Im Büttelwoog 2, 66994 Dahn, 06391 92370, felsenland.de Tausendschön landhaus-tausendschoen.de Pfalzblick Wald Goethestr. 14, 66994 Dahn, 06391 4040, pfalzblick.de Café-Bistro Am Königsbruch 1, 66996 Fischbach/Dahn, 06393 9933219, Spa Resort Biosphärenhaus biophaerenhaus.de 4 5 HOTEL GARNI ★ ★ ★ SUPERIOR Landhaus Felsengarten

Ludwigswinkel Kiosk Birkenfeld 66996 Ludwigswinkel, 06393 809885 ›› Frühstücksbuffet für Jedermann Biergarten Saarbacherhammer 3, 66996 Ludwigswinkel, 06393 92130, ›› für Hausgäste: Themenabende Zwickmühle die-zwickmühle.de Gasthaus Landgrafenstr. 33, 66996 Ludwigswinkel, 06393 405, Zum Landgrafen zumlandgrafen.de Ruhetag: keiner Hotel-Restaurant Landgrafenstr. 32, 66996 Ludwigswinkel, 6393 474, maimont.de

DAHNER FELSENLANDDAHNER Blick zum Maimont FELSENLANDDAHNER Hotel Restaurant Am Sägmühlweiher 1, 66996 Ludwigswinkel, 06393 250, Rösselsquelle roesselquelle.de © Foto: Wolfgang Becker

Niederschlettenbach Zum Alten Weißenburger Str. 3, 76891, Niederschlettenbach, 06394 9938830, Schulhaus zum-altenschulhaus.eu Gartenstr. 78 · 76891 Bruchweiler-Bärenbach Nothweiler Tel. 06394 1661 · www.hotel-felsengarten.de Art Café Galerie Schützenstr. 5, 76891 Nothweiler, 06394 9931177, artcafenothweiler.jimdo.com Landgasthaus Hauptstr. 15, 76891 Nothweiler, 06394 284, zur-wegelnburg.de Zur Wegelnburg LANDGASTHAUS

Rumbach Landgasthaus ZUR KRONE Wirtshaus Ortsstr. 13, 67891 Rumbach, 06394 5258, zumsalztrippler.de Zum Salztrippler Hotel-Restaurant Im Langental 75, 76891, Rumbach, 06394 494, Café Haus Waldeck haus-waldeck-rumbach.de ›› über 100 Jahre Gastgeber aus Leidenschaft Schindhard Bio-Gasthof Bärenbrunnerhof 1, 66996 Schindhard, 06391 5744, ›› idyllischer Biergarten im Grünen Bärenbrunnerhof baerenbrunnerhof.de mit gemütlichem Scheunen ambiente Schönau ›› leckere, regionale Küche Landhaus Mischler Gebüger Str. 2, 66996 Schönau, 06393 1425, ›› ruhig gelegene Gästezimmer landhaus-mischler.de © Foto: Christoph Riemeyer Garni Hotel Hauptstr. 8, 66996 Schönau, 06393 92120, Sitzplätze: 80 innen / 60 außen Zur Wegelnburg hotel-wegelnburg.de – keine Gastronomie Ruhetag: Montag (April-Okt.) Heilsbach An der Heilsbach 1, 66996 Schönau, 06393 8020, Montag & Dienstag (November-März) Bildungs- und heilsbach-schoenau.de – keine Gastronomie Freizeitstätte Hauptstr. 98-100 · 76891 Bundenthal 6 Tel. 06394 301 · www.landgasthauszurkrone.de 7 HOTEL HOTEL / RESTAURANT ★★★★ SUPERIOR Hotel Eyberg Felsenland

inklusive Wohlfühlpaket: ›› MTB-freundlicher Betrieb Übernachten – Wohnen ›› Schlemmerfrühstück ›› Wohlfühlfrühstück mit Kaffee ›› Wellnessgarten spezialitäten, Nachmittagskaffee ›› Sonnenterrasse mit Omakuchen ›› am Felsenpfad und Badeparadies ›› über 3600 qm FELSEN-SPA mit DAHNER FELSENLANDDAHNER ›› wandererfreundlich 3 Pools FELSENLANDDAHNER ›› Hüttenjause (Vesper) im FelsenGraf © Foto: Daniel Vogel Ruhetag: keiner © Foto: Christoph Riemeyer ›› 5-Gang-Abendmenue mit Menue- Ruhetag: keiner auswahl oder STEAKHOUSEKARTE im FelsenGraf

Eybergstr. 2 · 66994 Dahn Im Büttelwoog 2 · 66994 Dahn Tel. 06391 9199890 · www.hotel-eyberg.de Tel. 06391 92370 · www.felsenland.de

GASTSTÄTTE / CAFÉ RESTAURANT / WANDERHÜTTE / STEAKHOUSE Haus des Gastes FelsenGraf Hütte

›› hausgemachter Kuchen und Pizza ›› frische leichte Küche ›› durchgehend warme Küche ›› große Steakhousekarte ›› Ausgangspunkt für Wanderungen ab 17.00 Uhr ›› Behindertengerecht mit Zugang zum Park Ruhetag: keiner ›› Wir organisieren Ihre Familien- und Firmenfeierlichkeiten. © Foto: Haus des Gastes ›› Sitzplätze: 90 innen / 100 Terrasse © Foto: Christoph Riemeyer Ruhetag: Dienstag

Weißenburger Str. 17d · 66994 Dahn Im Büttelwoog 2 · 66994 Dahn 8 Tel. 06391 3414 · www.haus-des-gastes.com Tel. 06391 92370 · www.felsenland.de 9 RESTAURANT RESTAURANT Restaurant Ratsstube Restaurant Wasgauperle

›› regionale und saisonale ›› Familienbetrieb über 65 Jahre Spezialitäten ›› Restaurant- und Küchenmeister ›› leckere Steaks ›› jahreszeitlich wechselnde Gerichte ›› Wild- und Fischgerichte mit innovativen Ideen ›› schöner Biergarten ›› wechselnde Events DAHNER FELSENLANDDAHNER ›› mediterrane Terrasse mit Blick FELSENLANDDAHNER Ruhetage: Montag und Dienstag auf Dahn © Foto: Christoph Riemeyer © Foto: Christoph Riemeyer

Ruhetag: Montag und Dienstag, für Gruppen und Gesellschaften nach Absprache geöffnet

Weißenburger Str. 1 · 66994 Dahn Goethestr. 14 · 66994 Dahn Tel. 06391 1653 · www.ratsstube-dahn.de Tel. 06391 1340 · www.wasgauperle.de

RESTAURANT HOTEL / RESTAURANT Sportpark Dahn Altes Bahnhöf’l

›› italienische, mediterrane Küche, ›› Pfälzer u. saisonale Spezialitäten deutsche und Pfälzer Spezia ›› Steak-, Fisch- u. vegetar. Karte litäten ›› Ferienbahnhof Reichenbach ›› Durchgehend warme Küche ›› Urlaub im historischen ›› Sitzplätze: 120 innen / Eisenbahnwaggon 120 außen / 60 im Biergarten ›› barrierefreie Ferienwohnung ›› Lieferdienst „Lokschuppen“ © Foto: Sportpark Dahn Ruhetag: keiner © Foto: Matthäus Burkhart ›› Frühstückswaggon Mo-Do: 11.30-14 Uhr + 17-22 Uhr Ruhetag: Montag So/Feiertag: 11.30-21.45 Uhr, Fr+Sa: 11.30-22.45 Uhr März-Okt. Mo-Do: 11.30-21.45 Uhr Eybergstr. 4 · 66994 Dahn An der Reichenbach 6 · 66994 Dahn-Reichenbach · Tel. 06391 3755 10 Tel. 06391 2131 · www.sportpark-dahn.com www.ferienbahnhof-reichenbach.de · www.altes-bahnhoefl.de 11 HOTEL / RESTAURANT PENSION G ★ ★ ★ Die Kleine Blume Landhaus Tausendschön

›› direkt am Waldrand gelegen ›› Wildspezialitäten aus der Region ›› kein Durchgangsverkehr ›› Forellen ›› Urlaub mit Hund ›› vegetarische Gerichte ›› Sonnenterrasse mit Ausblick Ruhetag: Montag DAHNER FELSENLANDDAHNER Ruhetag: keiner während der Saison Mittwoch und Donnerstag FELSENLANDDAHNER ab 17.00 Uhr © Foto: K. Hirschinger/C. Riemeyer/M. Musiol © Foto: Michaela Herbort

Winterbergstr. 106 · 66996 Erfweiler Bitscher Str. 7a · 66996 Fischbach Tel. 06391 92300 · www.hotel-kleineblume.de Tel. 06393 5718 · www.landhaus-tausendschoen.de

RESTAURANT Burg Berwartstein Landgasthof Zum Jägerhof

›› Wild aus der Region ›› Pfälzer Spezialitäten hausgemacht

Ruhetag: Montag und Dienstag

Winterbergstr. 34 · 66996 Erfweiler 12 Tel. 06391 1754 · www.jaegerhof-erfweiler.de © Foto: D. F. Hartwig 13 HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ SUPERIOR HOTEL GARNI ★ ★ ★ Landgasthaus Zur Wegelnburg Zur Wegelnburg

›› Nothweiler Flammkuchen ›› zentraler Ausgangspunkt für viele ›› Lamm aus eigener Züchtung Wanderungen oder Radtouren ›› umgeben von 12 zertifizierten Ruhetag: Dienstag Wanderwegen und 7 Burgen Montag ab 15.00 Uhr geöffnet ›› 2 km zum Elsass DAHNER FELSENLANDDAHNER ›› reichhaltiges Frühstücksbuffet FELSENLANDDAHNER für einen guten Start in den Tag © Foto: Zur Wegelnburg © Foto: Michaela Herbort Ruhetag: keiner

Hauptstr. 15 · 76891 Nothweiler Hauptstr. 8 · 66996 Schönau Tel. 06394 284 · www.zur-wegelnburg.de Tel. 06393 92120 · www.hotel-wegelnburg.de

HOTEL / RESTAURANT / CAFÉ ★ ★ SUPERIOR BILDUNGS- UND FREIZEITSTÄTTE Haus Waldeck Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte

›› einheimische Produkte - ›› ideale Unterkunft für Gruppen Felsenlandwirte ›› vielfältiges Freizeitangebot im ›› ruhige Lage im Grünen Herzen des Pfälzerwalds ›› auf Wunsch Vollpension Ruhetag: in der Saison keiner ›› komplette Anlage barrierefrei ›› rollstuhlgerechte Zimmer

Im Langental 75 · 76891 Rumbach An der Heilsbach 1 · 66996 Schönau 14 Tel. 06394 494 · www.haus-waldeck-rumbach.de Tel. 06393 8020 · www.heilsbach-schoenau.de 15 RESTAURANT Landgasthof Weißensteiner Hof Landhaus Mischler Gut geführte deutsche Küche mit z.T. hausgemachten Gerichten · Besondere Lage mit einem herrlichen Panoramablick über die Wasgau-Berge ›› durchgehend warme Küche ›› Pfälzer Wild-, Fischgerichte ›› Pfälzer Spezialitäten hausgemacht Weißensteinerhof 1 · 76891 Busenberg Tel. 06391 3559 · www.weissensteinerhof.de ›› vegetarische/vegane Gerichte © Foto: Landgasthof Weißensteinerhof

DAHNER FELSENLANDDAHNER Ruhetag: Montag und Dienstag Hotel-Restaurant FELSENLANDDAHNER (außer Feiertage) © Fotos: Landhaus Mischler Blick zum Maimont Gut Essen, gut Trinken, gute Preise in gemütlicher Atmosphäre! Wir heißen Sie herzlich willkommen. Gebüger Str. 2 · 66996 Schönau © Fotos: Hotel-Restaurant Blick zum Maimont Tel. 06393 1425 · www.landhaus-mischler.de Landgrafenstr. 32 · 66996 Ludwigswinkel · Tel. 06393 921530 · www.maimont.de

Ausblick von der Burgruine Drachenfels

16 © Foto: M. Balkow 17 HOTEL / CAFÉ / RESTAURANT Hotel Hauensteiner Hof ★ ★ ★ Café - Restaurant Dorfstübel

Gastronomische Betriebe ›› durchgehend warme Küche Hauenstein ›› täglich wechselndes Hotel Hauensteiner Burgstr. 18, 76846 Hauenstein, 06392 409596, Kuchenangebot Hof hotel-hauensteiner-hof.de ›› regionale Küche Hotel Restaurant Bahnhofstr. 88, 76846 Hauenstein, 06392 4050, Felsentor hotel-felsentor.de ›› Sitzplätze: 80 im Lokal, 40 im Landgasthof - Hotel Marktplatz 15, 76846 Hauenstein, 06392 571, Nebenzimmer, 40 auf der Terrasse Zum Ochsen landgasthof-zum-ochsen.de Sportheim Speyerstr. 35, 76846 Hauenstein, 06392 1343, © Foto: Michaela Herbort Ruhetag: Montag URLAUBSREGION HAUENSTEIN Gaststätte zur Lore sc-hauenstein.de/page/sportheim-19285 URLAUBSREGION HAUENSTEIN

Schwanheim PWV Wanderhütte Am Wanderweg Rimbachsteig, 76848 Schwanheim, 06392 7127 Wasgauhütte Burgstr. 18 · 76846 Hauenstein Tel. 06392 409596 · www.hotel-hauensteiner-hof.de Wilgartswiesen Hotel-Restaurant Am Hirschhorn 12-14, 76848 Wilgartswiesen, 06392 581, Am Hirschhorn hotel-hirschhorn.de Brauerei-Gasthof Ortsstr. 33, 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten, 06397 360, HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ SUPERIOR Zur Scheune zurscheune.de Felsentor Lodge und Restau- Ortsstr. 12+13, 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten, 06397 993188, rant Müller‘s Lust muellerslust.de Gaststätte Ortsstr. 28, 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten, 06397 2329828, Pfälzer Wald pfaelzerwald-stubn.de Stub`n ›› schöner schlafen – besser essen! ›› gelebte Gastlichkeit seit über 80 Jahren ›› schöner Garten mit großer Liegewiese ›› einladende Gartenterrasse ›› Nostalgiebistro © Foto: Florian Busch Ruhetag: Montag

Bahnhofstr. 88 · 76846 Hauenstein 18 Tel. 06392 4050 · www.hotel-felsentor.de 19 HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ SUPERIOR Landgasthof Zum Ochsen

Gastronomische Betriebe ›› Pfälzer Gerichte ›› Salatteller – Steaks – Fisch Heltersberg ›› saisonale-regionale Frischküche Hundsweiher Hundsweihersägemühle 1, 67714 Heltersberg, 06333 5468, ›› vegetarische und vegane Gerichte sägemühle hundsweiher-saegemuehle.de ›› Biergarten Sportheim zum Jahnstr. 13, 67716, Heltersberg, 06333 980078 Hembachblick ›› Themenzimmer ›› Lift, Sauna, Wintergarten © Foto: Manfred Kuntz Schmalenberg ›› Busparkplatz HOLZLAND/SICKINGER HÖHE

URLAUBSREGION HAUENSTEIN Gasthaus Zur Linde Hauptstr. 49, 67718 Schmalenberg, 06307 6086, zur-linde-schmalenberg.de Ruhetag: keiner Waldfischbach-Burgalben Bistrorante Hallenbad Carentaner Platz, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Marktplatz 15 · 76846 Hauenstein 06333 9935777 Tel. 06392 571 · www.landgasthof-zum-ochsen.de Café am Bahnhof Bahnhofstr. 3, 67714, Waldfischbach-Burgalben, 06333 279189, ghg-pfalzblick.de Gastwirtschaft Welschstr. 16, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 06333 2308 Zum deutschen GASTSTÄTTE Kaiser Hotel-Restaurant Hauptstr. 119, 67714, Waldfischbach-Burgalben, 06333 92420, Pfälzer Wald Stub‘n Zum Schwan zum-schwan-wfb.de Gästehaus Scherer Höheinöder Str. 1, 67714 Waldfischbach-Burgalben, 06333 5810, gaestehausscherer.de – keine Gastronomie

BODENSTÄNDIG | FRISCH | EHRLICH | REGIONAL Die traditionsreiche Gaststätte in Hofstätten! Bei uns finden Sie österreichische Klassiker, Pfälzer Spezialitäten u.v.m.! Und immer alles ganz frisch für Sie © Foto: Christian Vasold zubereitet!

Ruhetag: Montag und Dienstag

Ortsstr. 28 · 76848 Wilgartswiesen-Hofstätten 20 Tel. 06397 2329828 · www.pfaelzerwald-stubn.de 21 RESTAURANT HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ Gasthaus Zur Linde Zum Schwan

›› Mittwoch und Donnerstag Steak- ›› wunderschöner Biergarten abend mit großem Salatbuffet ›› Pfälzer Küche ›› Sonntagsmenü ›› frische saisionale und ›› saisonal wechselnde Wochenkarte regionale Küche

Ruhetag: Montag und Dienstag Ruhetag: Donnerstag

Hauptstr. 49 · 67718 Schmalenberg Hauptstr. 119 · 67714 Waldfischbach-Burgalben Tel. 06307 6086 · www.zur-linde-schmalenberg.de Tel. 06333 92420 · www.zum-schwan-wfb.de

PENSION HOTEL / RESTAURANT / PENSION, ETC. ★ ★★Sickinger ★ ★ Höhenweg Gästehaus Scherer Name

Kommen Sie als Gast, ›› … gehen Sie als Freund! Sitzplätze: … innen / … außen Ruhetag: keiner Ruhetag:

Höheinöder Str. 1 · 67714 Waldfischbach-Burgalben

22 Tel. 06333 5810 · www.gaestehausscherer.de © Foto: Dirk Weber Adresse 23 RESTAURANT ChrisMa Steaks und Mehr

Gastronomische Betriebe ChrisMa Steaks & mehr, der Ort an Merzalben dem Ihre Steakträume wahr werden. Gräfensteinhütte Im Haferfeldtal, 66978 Merzalben, 06397 1668 Unsere Leidenschaft sind Steaks , Merzalben jedoch kommen auch Nicht-Steak- Liebhaber bei uns auf Ihre Kosten.

GRÄFENSTEINER LANDGRÄFENSTEINER Rodalben Genießen Sie in entspannter und ge- LANDGRÄFENSTEINER ChrisMa Steaks und Thüringer Str. 4, 66976 Rodalben, 06331 16883, schmackvoller Atmosphäre Ihr Essen Mehr chrisma-rodalben.de © Foto: Ernst Bold‘s Hotel/ Pirmasenser Str. 2, 66976 Rodalben, 06331 23170, bei einem schönen Glas Wein. Restaurant boldskranz.de Zum Grünen Kranz Öffnungszeiten: Di bis Sa ab 17.00 Uhr; So von 11.00 bis 14.00 Uhr Kaninchenzuchtverein Erlenring 28, 66976 Rodalben, 06331 10800, kzv-p113.jimdo.com Montag Ruhetag P 113 Rodalben- Heide e.V. Thüringer Str. 4 · 66976 Rodalben TSR Sportbar In der Lindersbach, 66976 Rodalben, 06331 16711, Restaurant sportbar-rodalben.de Tel. 06331 16883 · www.chrisma-rodalben.de Zum Schokoladen- Hauptstr. 108, 66976 Rodalben, 06331 17123, giesser schokoldengiesser.de Zum Peterhof Hauptstr. 184, 66976 Rodalben, 06331 17184 RESTAURANT / GASTSTÄTTE Villa Bruderfels Baumbuschstr. 58, 66976 Rodalben, 06331 23350, villa-bruderfels.de – keine Gastronomie TSR Sportbar PWV Hilschberghaus Fichtenstr. 1b, 66976 Rodalben, 06331 18020, pwvhilschberghaus.de

›› Burger nach alter Rodalber Tradition ›› Steaks, Pizza ›› jeden Freitag „Schnitzel nach Maß“ ›› Kegelbahn: 50 Plätze ›› Sportbar: 80 Plätze © Foto: Jörg Heyer Ruhetag: keiner

Lindersbachstr. 40 · 66976 Rodalben 24 Tel. 06331 16711 · www.sportbar-rodalben.de 25 HOTEL GARNI Villa Bruderfels Rodalber Felsenwanderweg

›› direkt am Rodalber Felsen wanderweg ›› sehr ruhig gelegen, doch zentral zur Stadtmitte ›› Garage für Bikes

GRÄFENSTEINER LANDGRÄFENSTEINER ›› 10 gemütlich ausgestattete LANDGRÄFENSTEINER Hotelzimmer © Foto: Emil Wadle ›› Frühstücksbuffet

Ruhetag: keiner

Baumbuschstr. 58 · 66976 Rodalben Tel. 06331 23350 · www.villa-bruderfels.de

HOTEL / RESTAURANT Bold’s Hotel ★ ★ ★ Restaurant Zum Grünen Kranz

Lassen Sie sich im behaglichen zeit- gemäßen Ambiente verwöhnen und umsorgen. Erleben Sie in unserem Restaurant die Unbeschwertheit gehobener Pfälzer Küche. Regionale Spezialitäten gepaart mit Traditio- nellem und einem Spritzer Moderne. Wir haben fürs Leben gern Gäste und © Foto: Bold‘s Hotel freuen uns auf Sie! Ruhetag: Donnerstag Offen: 11.00 – 14.00 und ab 17.00 Uhr / Dienstag ab 17.00 Uhr

Pirmasenser Str. 2 · 66976 Rodalben 26 Tel. 06331 23170 · www.boldskranz.de © Foto: C.F. Gamio 27 RESTAURANT Die Brasserie

Gastronomische Betriebe ›› 1 Stern Guide Michelin ›› Donnerstags & Freitags PIRMASENS Pirmasens PIRMASENS Waldheim Gefäller Weg 25, 66953 Pirmasens, 06331 74626, Mittagsmenü Gefällerweg waldheim-gefällerweg.de ›› regelmäßige Gourmet Café Carpe Diem Volksgartenstraße 5, 66953 Pirmasens, 06331 1441200, veranstaltungen ghg-pfalzblick.de Pizzeria da Giovanni Rodalber Str. 91, 66953 Pirmasens, 06331 258545 ›› Sonnenterrasse Die Brasserie Landauer Str. 103-105, 66953 Pirmasens, 06331 7255544, diebrasserie-ps.de © Foto: Ivana Ramusovic Kuchems Brauhaus Schlossstr. 44, 66953 Pirmasens, 06331 213894, kuchems-brauhaus.de

Pizzeria Restaurant Almstr. 3, 66955 Pirmasens, 06331 217482 Aktuell Landauer Str. 103-105 · 66953 Pirmasens Forsthaus Beckenhof Beckenhofer Straße, 66955 Pirmasens, 06331 47239, beckenhof.de Tel. 06331 7255544 · www.diebrasserie-ps.de Naturfreundehaus Gersbachtalstr. 100, 66955 Pirmasens, 06331 46288 Niedersimten Restaurant Schillerstr. 21, 66955 Pirmasens, 06331 725675 Schillerschlössel CAFÉ ChrisMa‘s Exerzierplatz 2a, 66955 Pirmasens, 06331 2292121, ChrisMa’s Kaffeeböhnchen Kaffeeböhnchen www.chrismas-kaffeeboehnchen.de

Pirmasens-Winzeln Hotel Restaurant Bottenbacher Str. 74, 66954, Pirmasens-Winzeln, 06331 8750, Kunz hotel-kunz.de ›› ca. 60 Innenplätze sowie ca. 70 Außenplätze

Öffnungszeiten: Die, Do und Fr von 8.30-17.00 Uhr Samstag von 8.30-15.00 Uhr Sonntag von 10.00-17.00 Uhr © Foto: Michaela Herbort Ruhetag: Montag und Mittwoch

Exerzierplatz 2a · 66955 Pirmasens 28 Tel. 06331 2292121 · www.chrismas-kaffeeboehnchen.de 29 RESTAURANT HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ ★ S Kuchems Brauhaus Kunz

›› hausgebraute Biere ›› Wellness + Day Spa ›› pfälzische/bayerische ›› empfohlenes Restaurant / PIRMASENS PIRMASENS Brauhausküche Emil’s Bar ›› traditionelle, lokale Biere ohne ›› Banketträume für Zusätze gebraut, kellerfrisch und Familienfeierlichkeiten unfiltriert gezapft ›› Montagmittag bis ›› im Gastraum finden rund um den Donnerstagmittag Lunchmenü © Foto: Fabio Broschat Sudkessel bis zu 250 Gäste Platz Ruhetag: Freitagmittag und Ruhetag: keiner Samstagmittag

Schlossstr. 44 · 66953 Pirmasens Bottenbacher Str. 74 · 66954 Pirmasens-Winzeln Tel. 06331 213894 · www.kuchems-brauhaus.de Tel. 06331 8750 · www.hotel-kunz.de

RESTAURANT Schillerschlössel NATURFREUNDEHAUS-PIRMASENS

WALDHEIM Gutbürgerliche Küche GEFÄLLERWEG (alle Gerichte auch zum Mitnehmen) Deutsch-Französisch-Thailändische Zwischen Stadt und Wald Küche City- und naturnah

Ruhetag: Montag Di.-So. von 11.00-20.00 Uhr geöffnet – auch an Feiertagen – Gefällerweg 25 · 66953 Pirmasens · Tel. 06331 74625 · www.waldheim-gefällerweg.de

Schillerstr. 21 · 66955 Pirmasens 30 Tel. 06331 725675 31 RESTAURANT / BISTRO Hollerith’s Weinbistro

Gastronomische Betriebe ›› Montag-Freitag täglich wechseln- Eppenbrunn des Tagesessen 12.00-14.00 Uhr Hollerith´s Haupstr. 1, 66957 Eppenbrunn, 06335 9166878, ›› freitags ab 18.00 Uhr Burger, Weinbistro hollerith-weinbistro.de Flammkuchen, leckere Salate PIRMASENS-LAND Hotel-Restaurant Himbaumstr. 22, 66957 Eppenbrunn, 06335 9130, PIRMASENS-LAND Kupper hotelkupper.de ›› monatliche Events, Wein und PWV-Hütte Hohe List Bei Eppenbrunn, 66957 Eppenbrunn, 01749171968, hohelist.de Wandern, Sonnenterrasse, Fami- lienfeiern, Raucherraum, Vinothek, © Foto: Hollertot‘s Weinbistro Lemberg erlesene Weine Landgasthaus Hauptstr. 2, 66969 Lemberg, 06331 49236, Neupert landgasthausneupert.de Ruhetag: Dienstag und Sonntag Gasthof Annastr. 1, 66969 Lemberg, 06331 40061, zum-rothenberg.de Zum Rothenberg Café/Konditorei/ Hauptstr. 31, 66969 Lemberg, 06331 49371, cafe-faass.de, Hauptstr. 1 · 66957 Eppenbrunn Bäckerei Café Faass 01511 2754392 Tel. 06335 9166878 · www.hollerith-weinbistro.de Gasthaus Zum Schloß Landgrafenstr. 27, 66969 Lemberg, 06331 49220, gasthaus-zumschloss.de

Lemberg-Kettrichhof HOTEL / RESTAURANT Gaststätte Wasgaustr. 1a, 66969, Lemberg-Kettrichhof, 06335 5849 Kupper Lug ins Land

Zw. Ruppertsweiler + Münchweiler/Rodalb, An der B10 ›› schöner Biergarten mit Jagd- Landgasthaus B 10, Ständenhof, 66981, Münchweiler a.d. Rodalb, Ständenhof 06395 6276, ständenhof.de stube (ganzjährig geöffnet ohne Ruhetag!) Trulben-Hochstellerhof ›› Wildgerichte aus eigenem Revier Gaststätte Pirmasenser Str. 30, 66957 Trulben-Hochstellerhof, 06335 221, ›› preiswerte Halbpension Wasgaustube wasgaustube.de ›› Haus liegt direkt am Premium Wanderweg „Altschloßpfad“ Vinningen ›› Spezialitäten aus dem Gaststätte Eichelsbachermühle, 66957 Vinningen, 06331 8089921 © Foto: Harald Kröher / Margret Germann Eichelsbacher Mühle Holzbackofen und vom Grill

Ruhetag: Mittwoch und Sonntag

Himbaumstr. 22 · 66957 Eppenbrunn 32 Tel. 06335 9130 · www.hotelkupper.de 33 CAFÉ / KONDITOREI / BÄCKEREI Café Faass Ihre Frischemärkte in der Region ›› Familienbetrieb mit gemütlichem Café – auch außen ›› feine wechselnde Kuchenauswahl ›› Konditoreneis, Trüffelpralinen PIRMASENS-LAND ›› Brötchen, Brot, Snacks ›› alles aus eigener Herstellung

© Foto: Andreas Faass Metzgerei | Bäckerei | weinkeller Dienstag bis 13.00 Uhr geöffnet hochwertige & ökologische Mo-Sa geöffnet von 05.30-18.30 Uhr So 07.00-12.30 und 14.00-18.00 Uhr Lebensmittel Hauptstr. 31 · 66969 Lemberg · Tel. 06331 49371 · 01511 2754392 · www.cafe-faass.de

RESTAURANT Landgasthaus Ständenhof

gut bürgerliche Küche mit gehobenen Ansprüchen

Ruhetag: Montag und Dienstag

Ständenhof 1 (an der B10) · 66981 Münchweiler 34 Tel. 06395 6276 · www.ständenhof.de 35 HOTEL / RESTAURANT Landhotel Weihermühle

Gastronomische Betriebe ›› Terrasse mit Blick auf den Weiher Maßweiler ›› empfohlenes Restaurant Gasthaus Hirtenhohlstraße 2, 66506 Maßweiler, 06334 5046, ›› hauseigenes Bier Zur Bauernstube zurbauernstube-massweiler.de ›› Hotelzimmer mit Panoramablick in die Natur Rieschweiler-Mühlbach ›› Biergarten, Spielplatz, Erlebnistal Cockpit Pottschütthöhe, 66509 Rieschweiler-Mühlbach, 06336 9114622 © Foto: Harald Kröher Ruhetag: Montagmittag Thaleischweiler-Fröschen

THALEISCHWEILER-WALLHALBEN Gasthaus Golsong Hauptstraße 33, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, 06334 2161, THALEISCHWEILER-WALLHALBEN golsong.de Haus Höh Hauptstraße 27, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, 06334 9849887 Landhotel Weihermühle 1, 66987, Thaleischweiler-Fröschen, Weihermühle 1 · 66987 Thaleischweiler-Fröschen Weihermühle Weihermühle 06334 5584, landhotel-weihermuehle.de Tel. 06334 5584 · www.weihermühle.com Restaurant Gutenbergstraße 24, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Holzmühle 06334 2056, holzmuehle.de Restaurant Weihermühle 2/Herschberg, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, Die kleine Mühle 06334 983666, die-kleine-mühle.de RESTAURANT Zur Pfalz Lounge Biebermühler Str. 5, 66987 Thaleischweiler-Fröschen, 06334 7409256, zurpfalzlounge.de Die kleine Mühle

Wallhalben Taverne zum Hettenhauser Str. 4, 66917 Wallhalben, 06375 809963, roten Baum mittelalter-taverne.de Waldgaststätte Kneispermühle, 66917 Wallhalben, 06375 203, ›› Argentinisches Black Angus Steak Kneispermühle kneispermuehle.de ›› Cordon Bleu ›› regionale Küche Weselberg ›› Biergarten Lenche-Gasthaus Hauptstr. 1, 66919 Weselberg, 06333 65901, lenche.de ›› Spielplatz Neumayer ›› Erlebnistal

Winterbach © Foto: Michaela Herbort Ruhetag: Montag und Dienstag Quartier-Restaurant Hauptstraße 16, 66484 Winterbach, 06337 394, Zum Hannes restaurant-zum-hannes.de

Weihermühle 2 · 66987 Weihermühle 36 Tel. 06334 983666 · www.die-kleine-mühle.de 37 GASTSTÄTTE Waldgaststätte Kneispermühle RESTAURANT / LOUNGE / CATERING HAUPTSACH GUT GESS UNN GETRUNK

›› Donnerstag: Schlachtfest Tagesessen für 5,- €: ›› im Winter Spezialitätenwochen: Mo-Fr: 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr Wildwoche, Steakwoche, Nudel- 66987 Thaleischweiler-Fröschen Á la Carte: woche Tel. 06334 7409256 Di-So: ab 17.30 Uhr ›› November-Dezember: Gänseessen www.pfalzlounge.de So: 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr ›› historische Mühle ›› großer Biergarten unter alten © Foto: Kneispermühle Kastanienbäumen; Spielplatz THALEISCHWEILER-WALLHALBEN THALEISCHWEILER-WALLHALBEN Ruhetag: Mittwoch

Kneispermühle 1 · 66917 Wallhalben Tel. 06375 203 · www.kneispermuehle.de

RESTAURANT Keltenpfad Quartier-Restaurant Zum Hannes

›› Genießen Sie Ihren Urlaub in unseren neugebauten, modern eingerichteten Zimmern. ›› In der Restaurantküche wird größter Wert auf Saisonalität, Frische und Regionalität gelegt. ›› Ein Ambiente für Feiern jeglicher Art. © Foto: Berenike Zimmermann ›› Besonderheit: Naturstein-Biergarten Ruhetag: Dienstag

Hauptstr. 16 · 66484 Winterbach 38 Tel. 06337 494 · www.restaurant-zum-hannes.de © Foto: Dirk Weber 39 HOTEL / RESTAURANT Hotel-Restaurant Bärmann

Gastronomische Betriebe ›› regionale frische Küche ›› Sitzplätze: 60+25 innen Contwig 28 Sommerterrasse Hotel-Restaurant Hauptstr. 132, 66497 Contwig, 06332 5752,

PIRMINIUSLAND Bärmann gasthaus-baermann.de PIRMINIUSLAND Manfred‘s Bistro Am Schwimmbad 3, 66497 Contwig, 0162 8968321 Ruhetag: Mittwoch Öffnungszeiten im Restaurant: Dellfeld Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr Gaststätte Zum Schulstr. 2, 66503 Dellfeld, 06336 6216 © Foto: Gasthaus Bärmann Sa. ab 18.00 Uhr Schwarzbachtal So./Feiertag von 11.30-14.00 Uhr und 17.00-20.00 Uhr Großbundenbach Gästehaus Bergstr. 7, 66501 Großbundenbach, 06337 9952970, Alte Bäckerei gaestehaus-alte-baeckerei.de Kaffeehaus Hauptstr. 132 · 66497 Contwig Tel. 06332 5752 · www.gasthaus-baermann.de Wiesbach Wiesbacher Hof Lamachstr. 5, 66894 Wiesbach, 06337 1616, wiesbacher-hof.de GÄSTEHAUS / GASTSTÄTTE Alte Bäckerei Kaffeehaus

›› Garten zum Ausruhen mit Grillplatz (Schwenkgrill) ›› Café mit Terrasse ›› Holzfußböden, WLAN in allen Zimmern ›› Bäder mit offener Dusche ›› Fliegengitter vor den Fenstern © Foto: Jürgen Bendzko ›› feines Frühstücksbuffet

Ruhetag: Samstag

Bergstr. 7 · 66501 Großbundenbach 40 Tel. 06337 9952970 · www.gaestehaus-alte-baeckerei.de 41 RESTAURANT Wiesbacher Hof

Gastronomische Betriebe ›› Küchenparty ›› Spargelbuffet Zweibrücken

›› Martins Gänsebraten Capino Hallplatz 7, 66482 Zweibrücken, 06332 8077371, hk-stiftung.de ZWEIBRÜCKEN PIRMINIUSLAND ›› verschiedene Themenabende Dornröschen - Rosengartenstraße 50, 66482 Zweibrücken, 06332 9212 602, Café im Rosengarten rosengarten-zweibrücken.de Esslibris im Fasanerie 1, 66482 Zweibrücken, 06332 9730, Ruhetag: Montag Landschloss landschloss-fasanerie.de Di. ab 17.30-22.00 Uhr Fasanerie © Foto: Wiesbacher Hof Mi.-So. 11.00-14.30 Uhr und Irish Pub Hofenfelsstraße 14, 66482 Zweibrücken, 06332 9958629 17.30-22.00 Uhr Gasthaus Bitscher Straße 28, 66482 Zweibrücken, 06332 3379, Zum Roten Ochsen zum-roten-ochsen-zw.de Valentins Wirtshaus Geschwister-Scholl-Allee 13, 66482 Zweibrücken, & Biergarten 06332 4816302, valentins-wirtshaus.com Lamachstr. 5 · 66894 Wiesbach Zett Gusto Londoner Bogen 77, 66482 Zweibrücken, 06332 481375, zadra-gruppe.com Tel. 06337 1616 · www.wiesbacher-hof.de Zett Bistro Londoner Bogen 43ab, 66482 Zweibrücken, 06332 481137, zadra-gruppe.com Zett Café Londoner Bogen 33a, 66482 Zweibrücken, 06332 481137, zadra-gruppe.com Blaue Adria Alte Ixheimer Straße 19, 66482 Zweibrücken, 06332 5669488, blaue-adria-zw.de Zum Storchennest Landauer Straße 106a, 66482 Zweibrücken, 06332 49410, zumstorchennest.de Hotel Restaurant Rosengartenstr. 60, 66482 Zweibrücken, 06332 9770, Rosengarten rosengarten-am-park.de Romantik Hotel Fasanerie 1, 66482 Zweibrücken, 06332 9730, Landschloss landschloss-fasanerie.de Fasanerie Grillhaus im Am Hofweg 10, 66482 Zweibrücken, 06332 9078660, Ernstweiler Hof ernstweilerhof.de Rosenhotel Von-Rosen-Straße 2, 66482 Zweibrücken, 06332 9190, rosenhotel.de

›› Balkanspezialitäten ›› Zentral und dennoch ruhig am Ro- ›› Fleischspezialitäten vom Grill sengarten Zweibrücken gelegen.

ZWEIBRÜCKEN ›› Fischspezialitäten ›› Im Restaurant genießen Sie ZWEIBRÜCKEN ›› Pasta & Pizza eine regionale Küche mit vielen leichten, frischen Gerichten und Sitzplätze: 65+35 innen / 50 außen Steaks. ›› Im Sommer lockt die schöne © Foto: Blaue Adria Ruhetag: keiner © Foto: Zadra Gruppe Gartenterrasse. Ruhetag: Hotel keiner Restaurant: November-März Montag

Alte Ixheimer Str. 19 · 66482 Zweibrücken Rosengartenstr. 60 · 66482 Zweibrücken Tel. 06332 5669488 · Fax 06337 5669511 · www.blaue-adria-zw.de Tel. 06332 9770 · www.rosengarten-am-park.de

HOTEL / RESTAURANT ★ ★ ★ ★ S RESTAURANT Romantik Hotel Landschloss Fasanerie Zum StorchenNest

›› In einer barocken Gartenanlage direkt am Wald gelegen– ein Ort ›› Weine aus der Südpfalz zum Kräfte tanken. ›› saisonal geprägte Speisekarte ›› 50 moderne Designzimmer und ›› Weinproben, Menüabende, Suiten mit Sauna, Pool, Spa. Lesungen, Monatsmenü, ›› Landhaus mit Südtiroler Küche Weinempfehlungen und Restaurant Esslibris mit ›› Produktschwerpunkte: lässiger Spitzenküche. Spargel, Wild, Gans © Foto: Zadra-Gruppe © Foto: Zum Storchennest ›› Räume zum Feiern und Tagen Ruhetag: Hotel u. Restaurant Landhaus keiner Ruhetag: Dienstag und Restaurant Esslibris: Sonntag Abend und Montag Samstagmittag

Fasanerie 1 · 66482 Zweibrücken Familie Krück · Landauer Str. 106a · 66482 Zweibrücken 44 Tel. 06332 9730 · www.landschloss-fasanerie.de Tel. 06332 49410 · www.zumstorchennest.de 45 WIRTSHAUS & BIERGARTEN Valentins Wirtshaus & Biergarten

Ob unter Bäumen, auf der Terrasse, in der Wirtshausstube oder im

ZWEIBRÜCKEN Sommer im Biergarten: Im Valentins ZWEIBRÜCKEN Wirtshaus findet jeder seinen Lieblingsplatz. Frei nach dem Motto: „Hopp, setz dich dezu!“

Geschwister-Scholl-Allee 13 · 66482 Zweibrücken

ERNSTWEILERHOF Restaurant & Steakhouse BIERGARTEN MITTAGSTISCH FESTSAAL Am Hofweg 10, 66482 Zweibrücken Tel.: 063329078660 www.ernstweilerhof.com

40 270 Finster- Bechhofen Martinshöhe Krickenbach brunnertal Unterhammer Speyerbrunn A6 Karlstal Trippstadt Linden Sägmühl- weiher Neuhof Elmstein Homburg Schwarzbach Schafhof

Gutenbrunnerhof 48

Mörsbach Kirrberg

10 48

Völkersweiler

Gossersweiler Silz

Sägmühlweiher

48 49 Foto: RomarioIen - shutetrstock.com RomarioIen Foto: 1.000.000 SCHUHE & LIFESTYLE SONNTAGS GEÖFFNET SCHUHMEILE.COM MÄRZ BIS OKTOBER